Catalan translation of zenity - en to ca translation catalogue (28041 entries)

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
note: rY4eu
en: Array formula  %1 R × %2 C
ca: Fórmula matricial  %1 F × %2 C

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
note: nkxuG
en: Hangul/Hanja Conversion
ca: Conversió hangul/hanja

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
note: 9XdEk
en: Select Cell
ca: Selecciona la cel·la

[ctx: STR_NAME_INPUT_RANGE]
note: AkoV3
en: Select Range
ca: Selecciona l'interval

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
note: U2Jow
en: Select Database Range
ca: Selecciona l'interval de la base de dades

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
note: jfJtb
en: Go To Row
ca: Vés a la fila

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
note: fF3Qb
en: Go To Sheet
ca: Vés al full

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
note: xEAo2
en: Define Name for Range
ca: Defineix un nom per a l'interval

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
note: Jee9b
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
ca: Cal que la selecció siga rectangular per a poder anomenar-la.

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
note: 3AECm
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
ca: Cal que introduïu una referència o nom vàlid per a l'interval seleccionat.

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
note: UCv9m
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
ca: AVÍS: Aquesta acció pot haver causat canvis no intencionals en les referències a cel·les de les fórmules.

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
note: A7cxX
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
ca: AVÍS: Aquesta acció pot haver causat que no s'hagen restaurat les referències a l'àrea suprimida.

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
note: 7kcLL
en: Chinese conversion
ca: Conversió del xinés

[ctx: STR_ERR_DATAPILOT_INPUT]
note: Ah2Ez
en: You cannot change this part of the pivot table.
ca: No podeu canviar aquesta part de la taula dinàmica.

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
note: SEHZ2
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
note: G4way
en: Nested arrays are not supported.
ca: No es permet l'ús de vectors imbricats.

[ctx: STR_ERR_LONG_BAD_ARRAY_CONTENT]
note: uPhvo
en: Unsupported inline array content.
ca: El contingut de les matrius en línia no és suportat.

[ctx: STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS]
note: n5PAG
en: Text to Columns
ca: Text a columnes

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
note: VWhZ3
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
ca: S'ha actualitzat el full de càlcul amb els canvis guardats per altres usuaris.

[ctx: STR_DOC_WILLBESAVED]
note: RzxS3
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
ca: Cal que guardeu el full de càlcul ara per a activar el mode compartit.
    
    Voleu continuar?

[ctx: STR_DOC_WILLNOTBESAVED]
note: hRFbV
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
ca: Els conflictes de fusió ja resolts es perdran, i no es guardaran els canvis que hàgeu fet al full de càlcul compartit.
    
    Voleu continuar?

[ctx: STR_DOC_DISABLESHARED]
note: 6JJGG
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
ca: Si inhabiliteu el mode compartit d'un full de càlcul, la resta d'usuaris del full de càlcul compartit no podrà incorporar el seu treball.
    
    Voleu continuar?

[ctx: STR_DOC_NOLONGERSHARED]
note: wQu4c
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
ca: Aquest full de càlcul ja no està en mode compartit.
    
    Guardeu aquest full de càlcul en un altre fitxer i incorporeu manualment els canvis que heu fet al full de càlcul compartit.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER]
note: Acijp
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
ca: El fitxer de full de càlcul compartit està blocat a causa d'una fusió en curs per part de l'usuari: «%1»
    
    El mode compartit d'un fitxer blocat no es pot inhabilitar. Proveu-ho més tard.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER]
note: tiq8b
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
ca: El fitxer de full de càlcul compartit està bloquejat a causa d'una fusió en curs per part de l'usuari: "%1"
    
    Proveu de guardar els canvis més tard.

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
note: 67jJW
en: Unknown User
ca: Usuari desconegut

[ctx: STR_SHAPE_AUTOSHAPE]
note: x3xuD
en: AutoShape
ca: Forma automàtica

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
note: c7YGt
en: Rectangle
ca: Rectangular

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
note: 9jDFZ
en: Line
ca: Línia

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
note: e3mpj
en: Button
ca: Botó

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
note: gkBcL
en: Check Box
ca: Casella de selecció

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
note: iivnN
en: Option Button
ca: Botó d'opció

[ctx: STR_FORM_LABEL]
note: PpNjE
en: Label
ca: Etiqueta

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
note: 42WD2
en: List Box
ca: Quadre de llista

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
note: avBTK
en: Group Box
ca: Quadre de grup

[ctx: STR_FORM_DROPDOWN]
note: iSqdH
en: Drop Down
ca: Llista desplegable

[ctx: STR_FORM_SPINNER]
note: cs76P
en: Spinner
ca: Botó de selecció de valor

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
note: j8Dp2
en: Scroll Bar
ca: Barra de desplaçament

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: 7iaCJ
en: Cell Styles
ca: Estils de cel·la

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: BFwPp
en: Page Styles
ca: Estils de pàgina

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_GRAPHICS]
note: dSGEy
en: Drawing Styles
ca: Estils de dibuix

[ctx: STR_ERR_DATAPILOTSOURCE]
note: GJEem
en: Pivot table source data is invalid.
ca: Les dades font de la taula dinàmica no són vàlides.

[ctx: STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS]
note: qs9E5
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
ca: Els paràmetres del separador de fórmules estan en conflicte amb la configuració local. Els separadors de fórmules es reiniciaran als paràmetres per defecte.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE]
note: QMTkA
en: Insert Current Date
ca: Insereix la data actual

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME]
note: uoa4E
en: Insert Current Time
ca: Insereix l'hora actual

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
note: BZMPF
en: Manage Names...
ca: Gestiona els noms...

[ctx: STR_HEADER_NAME]
note: AFC3z
en: Name
ca: Nom

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
note: TBNEY
en: Scope
ca: Àmbit

[ctx: STR_MULTI_SELECT]
note: VEEep
en: (multiple)
ca: (múltiple)

[ctx: STR_GLOBAL_SCOPE]
note: hucnc
en: Document (Global)
ca: Document (global)

[ctx: STR_ERR_NAME_EXISTS]
note: Jhqkj
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
ca: El nom no és vàlid. El nom ja es troba en ús en el context seleccionat.

[ctx: STR_UNSAVED_EXT_REF]
note: owW4Y
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
ca: Aquest document conté referències externes a documents que no s'han guardat.
    
    Voleu continuar?

[ctx: STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS]
note: dSCFD
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
ca: Un altre document fa referència a aquest document i encara no s'ha guardat. Si el tanqueu sense guardar-lo, es perdran dades.

[ctx: STR_COND_CONDITION]
note: uBwWr
en: Cell value
ca: El valor de la cel·la

[ctx: STR_COND_COLORSCALE]
note: E8yxG
en: ColorScale
ca: Escala de colors

[ctx: STR_COND_DATABAR]
note: 7eqFv
en: DataBar
ca: Barra de dades

[ctx: STR_COND_ICONSET]
note: eroC7
en: IconSet
ca: Joc d'icones

[ctx: STR_COND_BETWEEN]
note: EbSz5
en: is between
ca: és entre

[ctx: STR_COND_NOTBETWEEN]
note: VwraP
en: is not between
ca: no és entre

[ctx: STR_COND_UNIQUE]
note: 35tDp
en: is unique
ca: és únic

[ctx: STR_COND_DUPLICATE]
note: CCscL
en: is duplicate
ca: és duplicat

[ctx: STR_COND_FORMULA]
note: owhPn
en: Formula is
ca: La fórmula és

[ctx: STR_COND_TOP10]
note: KRFLk
en: is in top elements
ca: és entre els primers elements

[ctx: STR_COND_BOTTOM10]
note: tR5xA
en: is in bottom elements
ca: és entre els últims elements

[ctx: STR_COND_TOP_PERCENT]
note: EWAhr
en: is in top percent
ca: és en el percentatge superior

[ctx: STR_COND_DATE]
note: vRk5n
en: Date is
ca: La data és

[ctx: STR_COND_BOTTOM_PERCENT]
note: mv3Cr
en: is in bottom percent
ca: és en el percentatge inferior

[ctx: STR_COND_ABOVE_AVERAGE]
note: w5vq3
en: is above average
ca: és superior a la mitjana

[ctx: STR_COND_BELOW_AVERAGE]
note: 4QM7C
en: is below average
ca: és inferior a la mitjana

[ctx: STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE]
note: CZfTg
en: is above or equal average
ca: és superior o igual a la mitjana

[ctx: STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE]
note: GmUGP
en: is below or equal average
ca: és inferior o igual a la mitjana

[ctx: STR_COND_ERROR]
note: 8DgQ9
en: is an error code
ca: és un codi d'error

[ctx: STR_COND_NOERROR]
note: ifj7i
en: is not an error code
ca: no és un codi d'error

[ctx: STR_COND_BEGINS_WITH]
note: pqqqU
en: begins with
ca: comença per

[ctx: STR_COND_ENDS_WITH]
note: atMkM
en: ends with
ca: acaba per

[ctx: STR_COND_CONTAINS]
note: 96Aos
en: contains
ca: conté

[ctx: STR_COND_NOT_CONTAINS]
note: X5K9F
en: does not contain
ca: no conté

[ctx: STR_COND_TODAY]
note: GvCEB
en: today
ca: hui

[ctx: STR_COND_YESTERDAY]
note: ADfRQ
en: yesterday
ca: ahir

[ctx: STR_COND_TOMORROW]
note: fTnD2
en: tomorrow
ca: demà

[ctx: STR_COND_LAST7DAYS]
note: mvGBE
en: in the last 7 days
ca: en els darrers 7 dies

[ctx: STR_COND_THISWEEK]
note: DmaSj
en: this week
ca: aquesta setmana

[ctx: STR_COND_LASTWEEK]
note: a8Hdp
en: last week
ca: la setmana passada

[ctx: STR_COND_NEXTWEEK]
note: ykG5k
en: next week
ca: la setmana vinent

[ctx: STR_COND_THISMONTH]
note: NCSVV
en: this month
ca: aquest mes

[ctx: STR_COND_LASTMONTH]
note: zEYre
en: last month
ca: el mes passat

[ctx: STR_COND_NEXTMONTH]
note: ZrGrG
en: next month
ca: mes següent

[ctx: STR_COND_THISYEAR]
note: Fczye
en: this year
ca: enguany

[ctx: STR_COND_LASTYEAR]
note: gQynd
en: last year
ca: l'any passat

[ctx: STR_COND_NEXTYEAR]
note: sdxMh
en: next year
ca: l'any vinent

[ctx: STR_COND_AND]
note: FGxFR
en: and
ca: i

[ctx: STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED]
note: dcgWZ
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets.
ca: Els formats condicionals no es poden crear, suprimir o canviar als fulls protegits.

[ctx: STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS]
note: EgDja
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
ca: La cel·la seleccionada ja conté formatació condicional. Podeu editar la formatació condicional existent o definir-ne una de nova superposada.
    
    Voleu editar la formatació condicional consistent?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS]
note: cisuZ
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
ca: Aquest document es va guardar amb una aplicació diferent del %PRODUCTNAME. Algunes cel·les de fórmula poden donar resultats diferents en recalcular-se.
    
    Voleu recalcular ara totes les cel·les de fórmula?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS]
note: rD6BE
en: This document was saved in Excel file format (.xlsx). Some formula cells may produce different results when recalculated. 
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
ca: Aquest document es va guardar en el format de l'Excel. Algunes cel·les amb fórmules poden donar resultats diferents en recalcular-se.
    
    Voleu recalcular ara totes les cel·les amb fórmules?

[ctx: STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE]
note: YgjzK
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
ca: No podeu inserir ni suprimir cel·les mentre l'interval afectat interseca amb una taula dinàmica.

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
note: FVE5v
en: Seconds
ca: Segons

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
ca: minuts

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
note: vAPxh
en: Hours
ca: Hores

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
note: 9RT2A
en: Days
ca: Dies

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
note: pEFdE
en: Months
ca: Mesos

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS]
note: F6C2z
en: Quarters
ca: Trimestres

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
note: sNB8G
en: Years
ca: Anys

[ctx: STR_INVALIDVAL]
note: xtZNy
en: Invalid target value.
ca: El valor de l'objectiu no és vàlid.

[ctx: STR_INVALIDVAR]
note: qdJmG
en: Undefined name for variable cell.
ca: No s'ha definit el nom de la cel·la de la variable.

[ctx: STR_INVALIDFORM]
note: vvxwu
en: Undefined name as formula cell.
ca: No s'ha definit el nom de la cel·la de la fórmula.

[ctx: STR_NOFORMULA]
note: F2Piu
en: Formula cell must contain a formula.
ca: La cel·la de destinació ha de contindre una fórmula.

[ctx: STR_INVALIDINPUT]
note: TAUZn
en: Invalid input.
ca: L'entrada no és vàlida.

[ctx: STR_QUERYREMOVE]
note: LEU8A
en: Should the entry
    #
    be deleted?
ca: Voleu suprimir l'entrada
    #?

[ctx: STR_COPYLIST]
note: VueA3
en: Copy List
ca: Copia la llista

[ctx: STR_COPYFROM]
note: BsYEp
en: List from
ca: Llista des de

[ctx: STR_COPYERR]
note: wxjFd
en: Cells without text have been ignored.
ca: No s'han tingut en compte cel·les sense text.

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_NODATA]
note: VFyBY
en: No Data
ca: Sense dades

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE]
note: he7Lf
en: Print Range Empty
ca: L'interval d'impressió és buit

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT]
note: 3GHaw
en: Conditional Format
ca: Formatació condicional

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST]
note: RJBPt
en: Conditional Formats
ca: Formats condicionals

[ctx: STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE]
note: G5NhD
en: Convert Formula To Value
ca: Converteix la fórmula en el valor

[ctx: STR_ENTER_VALUE]
note: rHjns
en: Enter a value!
ca: Introduïu un valor

[ctx: STR_TABLE_COUNT]
note: p6znj
en: Sheet %1 of %2
ca: Full %1 de %2

[ctx: STR_FUNCTIONS_FOUND]
note: pWcDK
en: %1 and %2 more
ca: %1 i %2 més

[ctx: STR_NUMBER]
note: Ekqp8
en: Number
ca: Número

[ctx: STR_PERCENT]
note: guEBF
en: Percent
ca: Percentatge

[ctx: STR_CURRENCY]
note: 7G5Cc
en: Currency
ca: Moneda

[ctx: STR_DATE]
note: CqECX
en: Date
ca: Data

[ctx: STR_TIME]
note: faYaf
en: Time
ca: Hora

[ctx: STR_SCIENTIFIC]
note: 7uBV4
en: Scientific
ca: Científic

[ctx: STR_FRACTION]
note: DGyo9
en: Fraction
ca: Fracció

[ctx: STR_BOOLEAN_VALUE]
note: AftLk
en: Boolean Value
ca: Valor booleà

[ctx: STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB]
note: NnLHh %d will be replaced by the number of selected sheets e.g. The 3 selected sheets contain source data of related pivot tables that will be lost.
en: The selected sheet contains source data of related pivot tables that will be lost. | The %d selected sheets contain source data of related pivot tables that will be lost.
ca[0]: El full seleccionat conté dades font per a taules dinàmiques que es perdran.
ca[1]: Els %d fulls seleccionats contenen dades font per a taules dinàmiques que es perdran.

[ctx: STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF]
note: 5uVFF
en: Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed.
ca: El nom no és vàlid. La referència a la cel·la, o l'interval de cel·les, no és permés.

[ctx: STR_ERR_LONG_LINK_FORMULA_NEEDING_CHECK]
note: qqAQA
en: External content disabled.
ca: S'ha desactivat el contingut extern.

[ctx: STR_TEXTORIENTANGLE]
note: RFrAD
en: Text orientation angle
ca: Angle d'orientació del text

[ctx: STR_SHRINKTOFITCELL_ON]
note: EwD3A
en: Shrink to fit cell: On
ca: Ajusta a la cel·la: activat

[ctx: STR_SHRINKTOFITCELL_OFF]
note: smuAM
en: Shrink to fit cell: Off
ca: Ajusta a la cel·la: desactivat

[ctx: STR_VERTICALSTACKCELL_ON]
note: QxyGF
en: Vertically stacked: On
ca: Apila verticalment: activat

[ctx: STR_VERTICALSTACKCELL_OFF]
note: 2x976
en: Vertically stacked: Off
ca: Apila verticalment: desactivat

[ctx: STR_LINEBREAKCELL_ON]
note: uxnQA
en: Wrap text automatically: On
ca: Ajusta el text automàticament: activat

[ctx: STR_LINEBREAKCELL_OFF]
note: tPYPJ
en: Wrap text automatically: Off
ca: Ajusta el text automàticament: desactivat

[ctx: STR_HYPHENATECELL_ON]
note: LVJeJ
en: Hyphenate: On
ca: Partició de mots: activada

[ctx: STR_HYPHENATECELL_OFF]
note: kXiLH
en: Hyphenate: Off
ca: Partició de mots: desactivada

[ctx: STR_INDENTCELL]
note: 5Vr2B
en: Indent:
ca: Sagnat:

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPARKLINE]
note: HWAmv
en: Insert Sparkline Group
ca: Insereix un grup de minidiagrames

[ctx: STR_UNDO_DELETE_SPARKLINE]
note: LiBMo
en: Delete Sparkline
ca: Suprimeix el minidiagrama

[ctx: STR_UNDO_DELETE_SPARKLINE_GROUP]
note: f2V6A
en: Delete Sparkline Group
ca: Suprimeix el grup de minidiagrames

[ctx: STR_UNDO_EDIT_SPARKLINE_GROUP]
note: 6sxnX
en: Edit Sparkline Group
ca: Edita el grup de minidiagrames

[ctx: STR_UNDO_GROUP_SPARKLINES]
note: CBBMB
en: Group Sparklines
ca: Agrupa els minidiagrames

[ctx: STR_UNDO_UNGROUP_SPARKLINES]
note: vv2eo
en: Ungroup Sparklines
ca: Desagrupa els minidiagrames

[ctx: STR_UNDO_EDIT_SPARKLINE]
note: ux3mX
en: Edit Sparkline
ca: Edita el minidiagrama

[ctx: STR_UNDO_THEME_CHANGE]
note: eAj8m
en: Theme Change
ca: Canvi de tema

[ctx: STR_UNDO_THEME_COLOR_CHANGE]
note: aAxDv
en: Theme Color Change
ca: Canvi de color del tema

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: dB8cp
en: Sum
ca: Suma

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: LCLEs
en: Count
ca: Compta

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: T46iU
en: Average
ca: Mitjana

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: 7VaLh
en: Median
ca: Mediana

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: h7Nr4
en: Max
ca: Màx

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: GMhuR
en: Min
ca: Mín

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Feqkk
en: Product
ca: Producte

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: D7AtV
en: Count (Numbers only)
ca: Compta (només els nombres)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: q5wsn
en: StDev (Sample)
ca: DesvEst (mostra)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Jj49u
en: StDevP (Population)
ca: DesvEstP (població)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: QdEEX
en: Var (Sample)
ca: Var (mostra)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: yazAP
en: VarP (Population)
ca: VarP (població)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: X2yJh ERRORS -----------------------------------------------------
en: Impossible to connect to the file.
ca: No s'ha pogut connectar amb el fitxer.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: FNkxg
en: File could not be opened.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NPhvg
en: An unknown error has occurred.
ca: S'ha produït un error desconegut.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: EbDz9
en: Not enough memory while importing.
ca: S'ha produït un error de memòria insuficient en importar.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: GdkKn
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
ca: Format de fitxer de Lotus1-2-3 desconegut.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: psxcQ
en: Error in file structure while importing.
ca: S'ha produït un error d'estructura de fitxer en importar.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NmXtC
en: There is no filter available for this file type.
ca: No hi ha cap filtre disponible per a este tipus de fitxer.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: CZABZ
en: Unknown or unsupported Excel file format.
ca: Format de fitxer Excel desconegut o incompatible.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: SyADN
en: Excel file format not yet implemented.
ca: Format de fitxer Excel encara no implementat.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: vhTKu
en: This file is password-protected.
ca: Este fitxer està protegit amb contrasenya.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: Ksstd
en: Internal import error.
ca: S'ha produït un error intern d'importació.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: LAD3q
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
ca: El fitxer conté dades més enllà de la fila 8192 i, per tant, no es poden llegir.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: sRW9a
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
ca: S'ha trobat un error en el format del fitxer en el subdocument $(ARG1) a $(ARG2)(fila,columna).

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NzaA9
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ca: S'ha trobat un error de format del fitxer a $(ARG1)(fila,columna).

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: gYKQj Export ----------------------------------------------------
en: Connection to the file could not be established.
ca: No s'ha pogut establir la connexió amb el fitxer.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: BeyFY
en: Data could not be written.
ca: No s'han pogut escriure les dades.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: amBdN
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
ca: La cel·la $(ARG1) conté caràcters que no es poden representar amb la codificació de caràcters de destí seleccionada «$(ARG2)».

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: 9r2od
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
ca: La cel·la $(ARG1) conté una cadena que és més llarga en la codificació de caràcters de destí seleccionada «$(ARG2)» que l'amplària del camp en qüestió.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: rseoe WARNINGS ---------------------------------------------------
en: Only the active sheet was saved.
ca: Només s'ha guardat el full actiu.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: uCJvz
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
ca: S'ha superat el nombre màxim de files. Les files sobrants no s'han importat.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: nvQMF
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
ca: No s'han pogut carregar les dades completament perquè s'ha excedit el màxim nombre de files per full.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: gCUj2
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
ca: No s'han pogut carregar les dades completament perquè s'ha excedit el màxim nombre de columnes per full.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: GcFDP
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
ca: No s'han carregat tots els fulls perquè s'ha excedit el nombre màxim de fulls.
    
    Tingueu en compte que si torneu a guardar este document, tots els fulls que no s'hagen carregat s'eliminaran de forma permanent!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: rEAFX
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
ca: Les dades no s'han pogut carregar completament perquè s'ha excedit el nombre màxim de caràcters per cel·la.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: He2Ho
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer FM3 corresponent.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: CfYgQ
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
ca: S'ha produït un error en l'estructura del fitxer FM3 corresponent.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: AoqGL
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
ca: El document és massa complex per a càlculs automàtics. Premeu F9 per tornar a calcular.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: ZkvB7
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
ca: El document conté més files que les permeses en el format seleccionat.
    No s'han guardat les files addicionals.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: aPEqu
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
ca: El document conté més columnes que les que permet el format seleccionat.
    No s'han guardat les columnes addicionals.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: xzMQY
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
ca: El document conté més fulls que els que permet el format seleccionat.
    No s'han guardat els fulls addicionals.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: UbTaD
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
ca: El document conté informació que esta versió del programa no reconeix.
    Si guardeu el document, esta informació es perdrà.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: Bxz6s
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
ca: No s'ha pogut guardar tot el contingut de les cel·les en el format especificat.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: BzPnQ
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
ca: No s'han pogut convertir els caràcters següents al joc de caràcters seleccionat
    i s'han escrit com a succedanis de &#1234;:
    
    $(ARG1)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: h2693
en: Not all attributes could be read.
ca: No es poden llegir tots els atributs.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: tCBGH
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
ca: Compta les cel·les d'un interval de dades el contingut de les quals coincideix amb els criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: aTVmu
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: vXEcE
en: The range of cells containing data.
ca: Interval de cel·les que contenen les dades.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: uA67X
en: Database field
ca: Camp de la base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: Wt9jj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ca: Indica quin camp de la base de dades (columna) s'ha d'utilitzar per als criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: 8Ervr
en: Search criteria
ca: Criteris de busca

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: wPWY7
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ca: Defineix l'interval de les cel·les que contenen els criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: DFDyC
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
ca: Compta totes les cel·les que no estiguen en blanc d'un interval de dades el contingut de les quals correspongui als criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Mcdmw
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Y4aFY
en: The range of cells containing data.
ca: Interval de cel·les que contenen les dades.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSCCy
en: Database field
ca: Camp de la base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSaFS
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ca: Indica quin camp de la base de dades (columna) s'ha d'utilitzar per als criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: dVD5s
en: Search criteria
ca: Criteris de busca

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: fnGyQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ca: Defineix l'interval de les cel·les que contenen els criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: qk8Wr
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
ca: Retorna el valor mitjà de totes les cel·les d'un interval de dades els continguts del qual coincideixen amb els criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: GnTLE
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: f4VD9
en: The range of cells containing data.
ca: Interval de cel·les que contenen les dades.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: YYexB
en: Database field
ca: Camp de la base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: CVsjy
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ca: Indica quin camp de la base de dades (columna) s'ha d'utilitzar per als criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: P5Y5u
en: Search criteria
ca: Criteris de busca

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: Z66TT
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ca: Defineix l'interval de les cel·les que contenen els criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GTs4S
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
ca: Defineix el contingut de la cel·la d'un interval de dades que coincideix amb els criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 5mxLQ
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: bgtKB
en: The range of cells containing data.
ca: Interval de cel·les que contenen les dades.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: TiuQb
en: Database field
ca: Camp de la base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GGESr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ca: Indica quin camp de la base de dades (columna) s'ha d'utilitzar per als criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 4myua
en: Search criteria
ca: Criteris de busca

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: sdZvW
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ca: Defineix l'interval de les cel·les que contenen els criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: fQPHB
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
ca: Retorna el valor màxim de totes les cel·les d'un interval de dades que corresponguin als criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bQKFQ
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: LHxtZ
en: The range of cells containing data.
ca: Interval de cel·les que contenen les dades.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bpaoh
en: Database field
ca: Camp de la base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: rWDqj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ca: Indica quin camp de la base de dades (columna) s'ha d'utilitzar per als criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: S46CC
en: Search criteria
ca: Criteris de busca

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: ih9zC
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ca: Defineix l'interval de les cel·les que contenen els criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: e9z3D
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
ca: Retorna el mínim de totes les cel·les d'un interval de dades el contingut de les quals corresponguin als criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: 4P9kg
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: jnVP7
en: The range of cells containing data.
ca: Interval de cel·les que contenen les dades.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: EFANN
en: Database field
ca: Camp de la base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: fXhtr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ca: Indica quin camp de la base de dades (columna) s'ha d'utilitzar per als criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: s3ERe
en: Search criteria
ca: Criteris de busca

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: De53J
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ca: Defineix l'interval de les cel·les que contenen els criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: 8hsR2
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
ca: Multiplica totes les cel·les d'un interval de dades el contingut de les quals coincidisca amb els criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: jDDb8
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: SGWXS
en: The range of cells containing data.
ca: Interval de cel·les que contenen les dades.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: X2HYT
en: Database field
ca: Camp de la base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FBAfq
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ca: Indica quin camp de la base de dades (columna) s'ha d'utilitzar per als criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FF26s
en: Search criteria
ca: Criteris de busca

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: Jd4Du
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ca: Defineix l'interval de les cel·les que contenen els criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: Gee8U
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
ca: Calcula la desviació estàndard de totes les cel·les d'un interval de dades el contingut de les quals coincideix amb els criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: abeZd
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: UofeG
en: The range of cells containing data.
ca: Interval de cel·les que contenen les dades.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: heAy5
en: Database field
ca: Camp de la base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dRSCB
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ca: Indica quin camp de la base de dades (columna) s'ha d'utilitzar per als criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dD6gG
en: Search criteria
ca: Criteris de busca

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: rLi2s
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ca: Defineix l'interval de les cel·les que contenen els criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: UUJKA
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
ca: Retorna la desviació estàndard, quant a la població, de totes les cel·les d'un interval de dades que coincidisquen amb els criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pEAMu
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: tz4DV
en: The range of cells containing data.
ca: Interval de cel·les que contenen les dades.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: NwZA9
en: Database field
ca: Camp de la base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pBQCf
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ca: Indica quin camp de la base de dades (columna) s'ha d'utilitzar per als criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: AsSFP
en: Search criteria
ca: Criteris de busca

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: HpKAQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ca: Defineix l'interval de les cel·les que contenen els criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: rFsPm
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
ca: Afig totes les cel·les d'un interval de dades el contingut de les quals coincidisca amb els criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: gCXg5
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: dZVHm
en: The range of cells containing data.
ca: Interval de cel·les que contenen les dades.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: 3rKRS
en: Database field
ca: Camp de la base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: u5jpX
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ca: Indica quin camp de la base de dades (columna) s'ha d'utilitzar per als criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: mFJzB
en: Search criteria
ca: Criteris de busca

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: PS4U2
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ca: Defineix l'interval de les cel·les que contenen els criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ucdoS
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
ca: Determina la variància de totes les cel·les d'un interval de dades el contingut de les quals coincidisca amb els criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ktEWn
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: wC9cr
en: The range of cells containing data.
ca: Interval de cel·les que contenen les dades.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: D4jW9
en: Database field
ca: Camp de la base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: UqEio
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ca: Indiqueu quin camp de la base de dades (columna) s'ha d'utilitzar per als criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: yQknz
en: Search criteria
ca: Criteris de busca

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: xUdEG
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ca: Defineix l'interval de les cel·les que contenen els criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: m7qTy
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
ca: Determina la variància d'una població basada en totes les cel·les d'un interval de dades el contingut de la qual coincidisca amb els criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ZiVej
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: UDMqU
en: The range of cells containing data.
ca: Interval de cel·les que contenen les dades.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: cekAy
en: Database field
ca: Camp de la base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ytNLt
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ca: Indiqueu quin camp de la base de dades (columna) s'ha d'utilitzar per als criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: nqjUR
en: Search criteria
ca: Criteris de busca

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: MgJYB
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ca: Defineix l'interval de les cel·les que contenen els criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: AhrEw
en: Provides an internal number for the date given.
ca: Proporciona un nombre intern per a la data indicada.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: R4DSx
en: Year
ca: Any

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: 6BwEu
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
ca: Un nombre enter entre 1583 i 9956, o entre 0 i 99 (19xx o 20xx segons l'opció definida).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: Zxc2E
en: Month
ca: Mes

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: DymKU
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
ca: Un nombre enter entre 1 i 12 que representa el mes.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: PmsNF
en: Day
ca: Dia

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: McM2X
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
ca: Un nombre enter entre 1 i 31 que representa el dia del mes.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: RCsfH
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
ca: Retorna un nombre intern per a un text que tinga un format de data possible.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: yTX6f
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
ca: Un text entre cometes que serà retornat en un format de data del %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: enYun
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
ca: Retorna la data seqüencial del mes com un enter (1-31) en relació al valor de la data.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: mCQeQ
en: Number
ca: Número

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: Jcj9b
en: The internal number for the date.
ca: El número intern per a la data.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: F2GNE
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
ca: Calcula el nombre de dies entre dues dates considerant un any de 360 dies.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: ZUUYG
en: Date 1
ca: Data 1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: isAbX
en: The start date for calculating the difference in days.
ca: Data d'inici per a calcular la diferència en dies.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: wWHWp
en: Date 2
ca: Data 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: 9DEEN
en: The end date for calculating the difference in days.
ca: Data final per a calcular la diferència en dies.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
ca: Tipus

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: E6rUB
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
ca: El mètode utilitzat per a formar diferències: tipus = 0 indica el mètode americà (NASD), tipus = 1 indica el mètode europeu.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: WxBru
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekenddays and holidays.
ca: Retorna el nombre de dies feiners entre dues dates usant arguments per a indicar els caps de setmana i els dies festius.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: KVDGH
en: Start date
ca: Data d'inici

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: EE6Eh
en: Start date for calculation.
ca: Data d'inici per al càlcul.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: DmzPz
en: End date
ca: Data final

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 6BzAF
en: End date for calculation.
ca: Data de finalització del càlcul.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: M27k9
en: List of dates
ca: Llista de dates

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 2Br3z
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
ca: Conjunt opcional d'una o més dates que s'han de considerar com a festius.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: hBdDy
en: Array
ca: Matriu

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 73dG6
en: Optional list of numbers to indicate working (0) and weekend (non-zero) days. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
ca: Llista opcional de nombres per a indicar els dies faeners (0) i de cap de setmana (diferent de 0). Si s'omet, el cap de setmana és dissabte i diumenge.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: fmBGW
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekend days and holidays.
ca: Retorna el nombre de dies feiners entre dues dates usant arguments per a indicar els caps de setmana i els dies festius.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: URPkP
en: Start date
ca: Data d'inici

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: wKgJr
en: Start date for calculation.
ca: Data d'inici per al càlcul.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: xomvo
en: End date
ca: Data final

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: ora8B
en: End date for calculation.
ca: Data de finalització del càlcul.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: DDyfy
en: Number or string
ca: Nombre o cadena

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: 7Sxtc
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
ca: Nombre o cadena de text opcionals per a indicar quan és cap de setmana. Si s'omet, es considera que el cap de setmana és dissabte i diumenge.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: 9k2cU
en: Array
ca: Matriu

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: Sk8Tf
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
ca: Conjunt opcional d'una o més dates a considerar com a dies festius.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 5iAyC
en: Returns the serial number of the date before or after a number of workdays using arguments to indicate weekend days and holidays.
ca: Retorna el número de sèrie de la data abans o després d'un nombre de dies faeners usant els arguments per a indicar els dies de cap de setmana i festius.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: EUpDi
en: Start date
ca: Data d'inici

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 6LCTC
en: Start date for calculation.
ca: Data d'inici per al càlcul.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 8hcDG
en: Days
ca: Dies

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: ANEEJ
en: The number of workdays before or after start date.
ca: El nombre de dies faeners abans o després de la data inicial.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: GB8gh
en: Number or string
ca: Nombre o cadena

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: jwRnD
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
ca: Nombre o cadena opcional per a indicar els caps de setmana. Si s'omet, el cap de setmana és dissabte i diumenge.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: FiXLp
en: Array
ca: Matriu

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: UhRAn
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
ca: Conjunt opcional d'una o més dates que s'han de considerar com a dies festius.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: VC8Lk
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
ca: Determina el nombre seqüencial de l'hora del dia (0-23) per al valor de l'hora.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: 9EWGn
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: wKdxd
en: Internal time value
ca: Valor intern de l'hora

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: sVCpp
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
ca: Determina el nombre seqüencial per al minut de l'hora (0-59) per al valor de l'hora.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: DF6zG
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: 3CDne
en: Internal time value.
ca: Valor intern de l'hora.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: xnEn2
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
ca: Determina el nombre seqüencial del mes de l'any (1-12) per al valor de la data.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: VAaar
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: wSC7p
en: The internal number of the date.
ca: Nombre intern de la data.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
note: orccZ
en: Determines the current time of the computer.
ca: Determina l'hora actual de l'ordinador.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: YDEUs
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
ca: Determina el nombre seqüencial del segon d'un minut (0-59) per al valor de l'hora.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: fdSoC
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: BRfEW
en: The internal time value.
ca: El valor intern de l'hora.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: vncGX
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
ca: Determina un valor d'hora a partir dels detalls d'hora, minut i segon.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: yACyr
en: Hour
ca: Hora

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: AGPC5
en: The integer for the hour.
ca: Nombre enter per a l'hora.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: KyzQW
en: Minute
ca: Minut

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: oeChi
en: The integer for the minute.
ca: Nombre enter per al minut.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: XEuAN
en: Second
ca: Segon

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: iTyzy
en: The integer for the second.
ca: Enter per al segon.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: BSYE2
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
ca: Retorna un nombre seqüencial per a un text mostrat en un format d'entrada d'hora possible.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: efjBJ
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
ca: Un text entre cometes que retorna una hora en un dels formats horaris del %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
note: tGJaZ
en: Determines the current date of the computer.
ca: Determina la data actual de l'ordinador.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: dz6Z6
en: Returns the day of the week for the date value as an integer.
ca: Retorna el dia de la setmana per al valor de la data com a enter.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: mkqTM
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: PPLKU
en: The internal number for the date.
ca: Nombre intern per a la data.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
ca: Tipus

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: HdEwa
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
ca: Fixa el començament de la setmana i el tipus de càlcul que s'utilitzarà.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: 54GgL
en: Returns the year of a date value as an integer.
ca: Retorna l'any d'un valor de data com a enter.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: HpEkw
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: jBwJk
en: Internal number of the date.
ca: Nombre intern de la data.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: BjW3K
en: Calculates the number of days between two dates.
ca: Calcula el nombre de dies entre dues dates.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: bGFGP
en: Date 2
ca: Data 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: u2ebL
en: The end date for calculating the difference in days.
ca: Data final per a calcular la diferència en dies.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: mAuEW
en: Date 1
ca: Data 1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: hPAVA
en: The start date for calculating the difference in days.
ca: Data d'inici per a calcular la diferència en dies.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: FiEhB
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
ca: Retorna el nombre de dies, mesos o anys complets entre la 'data inicial' i la 'data final'.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: NrRAv
en: Start date
ca: Data inicial

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: K3Aik
en: The start date.
ca: La data inicial.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: L2fRC
en: End date
ca: Data final

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: ygB8c
en: The end date.
ca: La data final.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: BqQrQ
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
ca: Interval que es calcularà. Pot ser  "d", "m", "y", "ym", "md" o "yd".

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: v6aoY
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
ca: Calcula la setmana corresponent a la data indicada.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: wSYNs
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: B7EuC
en: The internal number of the date.
ca: Nombre intern de la data.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: g8e5w
en: Indicates the first day of the week and when week 1 starts.
ca: Indica el primer dia de la setmana i quan comença la 1a setmana.

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: DXa5y
en: Calculates the ISO 8601 calendar week for the given date.
ca: Calcula la setmana del calendari d'una data donada segons la norma ISO 8601.

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: Rx8bG
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: egCHH
en: The internal number of the date.
ca: Nombre intern de la data.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: HVtZ8
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
    This function only provides interoperability with %PRODUCTNAME 5.0 and earlier and OpenOffice.org.
ca: Calcula la setmana de calendari que correspon a la data donada.
    Esta funció només proporciona compatibilitat amb el %PRODUCTNAME 5.0 i versions anteriors, i amb l'OpenOffice.org.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: CquiW
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: D5VMW
en: The internal number of the date.
ca: El número intern de la data.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: hwgEb
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
ca: Indica el primer dia de la setmana (1 = diumenge, altres valors = dilluns).

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: qMwEN
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
ca: Calcula la data de la Pasqua de Resurrecció d'un any determinat.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: BFtNz
en: Year
ca: Any

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: oBcHn
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
ca: Enter entre 1583 i 9956 o entre 0 i 99 (19xx o 20xx segons l'opció definida).

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: kmFgp
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
ca: Valor actual. Calcula el valor actual d'una inversió.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9D92F
en: Rate
ca: Taxa

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: q3iQz
en: The rate of interest for the period given.
ca: Taxa d'interés per al període donat.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9pXAB
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
ca: Període de pagament. Nombre total de períodes en què es paga l'anualitat.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: zL2Zo
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
ca: Pagaments regulars. Quantitat constant de l'anualitat que es paga en cada període.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: BazeD
en: FV
ca: VF

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: R2jiN
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
ca: Valor de futur. Valor (valor final) que s'ha d'aconseguir després de l'últim pagament.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
ca: Tipus

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: RXXux
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ca: Tipus = 1 indica venciment al començament del període; = 0, al final.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: JWMSe
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
ca: Valor de futur. Retorna el valor de futur d'una inversió basada en pagaments regulars i una taxa d'interés constant.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: NdU3B
en: Rate
ca: Taxa

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: G5BK8
en: The rate of interest per period.
ca: Taxa d'interés per període.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 4qF8W
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ca: Període de pagament. Nombre total de períodes en què es paga l'anualitat (pensió).

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: ejKWM
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ca: Pagaments regulars. Anualitat constant que s'ha de pagar en cada període.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: RHEUR
en: PV
ca: VA

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: GcZVp
en: Present value. The current value of a series of payments
ca: Valor actual. Valor actual d'una sèrie de pagaments

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
ca: Tipus

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 7qWZT
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ca: Tipus = 1 indica venciment al començament del període; = 0, al final.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: c6Y23
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
ca: Període de pagament. Calcula el nombre de períodes de pagament d'una inversió basada en pagaments regulars i una taxa d'interés constant.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: GgGha
en: Rate
ca: Taxa

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: pKSEE
en: The rate of interest per period.
ca: Taxa d'interés per període.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: HG72G
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ca: Pagaments regulars. Anualitat constant que s'ha de pagar en cada període.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: UHQkU
en: PV
ca: VA

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: w7dJS
en: Present value. The current value of a series of payments
ca: Valor actual. Valor actual d'una sèrie de pagaments

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: FSFEQ
en: FV
ca: VF

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ELxmu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ca: Valor de futur. Valor (valor final) que s'ha d'aconseguir després de l'últim pagament.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
ca: Tipus

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ADNoC
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ca: Tipus = 1 indica venciment al començament del període; = 0, al final.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: zkuDn
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
ca: Pagaments regulars. Retorna el pagament periòdic d'una anualitat, basat en pagaments regulars i una taxa d'interés periòdic fixa.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: FBNre
en: Rate
ca: Taxa

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 3hDjt
en: The rate of interest per period.
ca: Taxa d'interés per període.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: D7fDk
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ca: Període de pagament. Nombre total de períodes en què es paga l'anualitat (pensió).

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: BfoBd
en: PV
ca: VA

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 4CkcJ
en: Present value. The current value of a series of payments
ca: Valor actual. Valor actual d'una sèrie de pagaments

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: wLxeH
en: FV
ca: VF

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XspLk
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ca: Valor de futur. Valor (valor final) que s'ha d'aconseguir després de l'últim pagament.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
ca: Tipus

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: RGFhE
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ca: Tipus = 1 indica venciment al començament del període; = 0, al final.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: e8CMw
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
ca: Calcula la taxa d'interés constant d'una inversió amb pagaments regulars.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: fzWTA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ca: Període de pagament. Nombre total de períodes en què es paga l'anualitat (pensió).

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: zNa65
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ca: Pagaments regulars. Anualitat constant que s'ha de pagar en cada període.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: CfjNt
en: PV
ca: VA

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: AFyTZ
en: Present value. The current value of a series of payments
ca: Valor actual. Valor actual d'una sèrie de pagaments

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: XLtt7
en: FV
ca: VF

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: D2vEu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ca: Valor de futur. Valor (valor final) que s'ha d'aconseguir després de l'últim pagament.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
ca: Tipus

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: 9hNfn
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ca: Tipus = 1 indica venciment al començament del període; = 0, al final.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: B6jVk
en: Guess
ca: Estima

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: HWAzL
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
ca: Estima. Estimació de la taxa d'interés per al mètode de càlcul iteratiu.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: hd9mD
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
ca: Interés compost. Calcula el pagament d'interessos del principal per a una inversió amb pagaments regulars i una taxa d'interés constant per a un període donat.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: NeBtb
en: Rate
ca: Taxa

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: Jz3cj
en: The rate of interest per period.
ca: Taxa d'interés per període.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: KFWZb
en: Period
ca: Període

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 7k2BJ
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
ca: Períodes. Els períodes l'interés compost dels quals s'ha de calcular. P = 1 indica per al primer període; P = NPER, per a l'últim.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: T6Dnp
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ca: Període de pagament. Nombre total de períodes en què es paga l'anualitat (pensió).

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: BwNPC
en: PV
ca: VA

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: z26Wm
en: Present value. The current value of a series of payments
ca: Valor actual. Valor actual d'una sèrie de pagaments

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: YBHug
en: FV
ca: VF

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: esEXY
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ca: Valor de futur. Valor (valor final) que s'ha d'aconseguir després de l'últim pagament.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
ca: Tipus

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: ZCCRB
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ca: Tipus = 1 indica venciment al començament del període; = 0, al final.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Z65oQ
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
ca: Amortització. Calcula la quantitat d'amortització, per a un període determinat, d'una inversió els pagaments de la qual es fan a intervals regulars i amb una taxa d'interés constant.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: pNF3b
en: Rate
ca: Taxa

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: ozXtG
en: The interest rate per period.
ca: Taxa d'interés per període.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: HvuAN
en: Period
ca: Període

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: V2ZLc
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
ca: Període. El període per al qual s'han de calcular les amortitzacions. Per = 1 indica per al primer període; P = NPER, per a l'últim.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Rhzii
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ca: Període de pagament. Nombre total de períodes en què es paga l'anualitat (pensió).

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: eKjez
en: PV
ca: VA

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: BKYVD
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ca: Valor actual. Valor actual o la quantitat en què l'anualitat està valorada actualment.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: MgtBv
en: FV
ca: VF

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: PLTpz
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
ca: Valor de futur. Valor aconseguit (valor final) després que s'haja fet l'últim pagament.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
ca: Tipus

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: EDqck
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ca: Tipus = 1 indica venciment al començament del període; = 0, al final.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: pgK5D
en: Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
ca: Capital acumulatiu. Calcula la quantitat total de la compartició d'amortització en un període per a una inversió amb una taxa d'interés constant.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: yY5uB
en: Rate
ca: Taxa

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gEMGN
en: The rate of interest per period.
ca: Taxa d'interés per període.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gUNCC
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ca: Període de pagament. Nombre total de períodes en què es paga l'anualitat (pensió).

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: ALmpB
en: PV
ca: VA

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: SraT8
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ca: Valor actual. Valor actual o la quantitat en què l'anualitat està valorada actualment.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: AsSot
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
ca: Període inicial. Primer període que s'ha de considerar. S = 1 indica el primer de tots els períodes.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: 3AMAi
en: End period. The last period to be taken into account.
ca: Període final. últim període que s'ha de considerar.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
ca: Tipus

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: mA9uk
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ca: Tipus = 1 indica venciment al començament del període; = 0, al final.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: xc89X
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
ca: Interés compost acumulatiu. Calcula la quantitat total de la part d'interés d'un període per a una inversió amb una taxa d'interés constant.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: nNUsr
en: Rate
ca: Taxa

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: XFyVW
en: The rate of interest per period.
ca: Taxa d'interés per període.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 73ZYA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ca: Període de pagament. Nombre total de períodes en què es paga l'anualitat (pensió).

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: trvAE
en: PV
ca: VA

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: c4i6Z
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ca: Valor actual. Valor actual o la quantitat en què l'anualitat està valorada actualment.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: ySdbV
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
ca: Període inicial. Primer període que s'ha de considerar. S = 1 indica el primer de tots els períodes.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 33EVk
en: The end period. The last period to be taken into account.
ca: Període final. L'últim període que s'ha de considerar.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
ca: Tipus

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 9jvEd
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ca: Tipus = 1 indica venciment al començament del període; = 0, al final.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: mfMoZ
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
ca: Calcula el valor de disminució aritmètica d'un actiu (depreciació) per a un període determinat.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EYzJR
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
ca: Costs d'adquisició. Cost inicial de l'actiu.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: KrdVt
en: Salvage
ca: Valor residual

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: uBpZg
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ca: Valor residual: el valor residual de l'actiu a la fi de la seua vida.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: qMZUE
en: Life
ca: Vida

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EShNS
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ca: Vida útil. El nombre de períodes de la vida útil de l'actiu.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: shx5j
en: Period
ca: Període

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: 3NBRL
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
ca: Període. El període de depreciació, que ha d'expressar-se en la mateixa unitat de temps que la vida útil mitjana.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: vhWFe
en: Calculates the linear depreciation per period.
ca: Calcula la depreciació lineal per període.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: gfSPc
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
ca: Cost d'adquisició. El cost inicial d'un actiu.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: CrHAF
en: Salvage
ca: Valor residual

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: UUGWj
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ca: Valor residual: el valor residual de l'actiu a la fi de la seua vida.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: rMQPS
en: Life
ca: Vida

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: S4CdQ
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ca: Vida útil. El nombre de períodes de la vida útil de l'actiu.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bAXP7
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
ca: Calcula la depreciació d'un actiu per a un període determinat utilitzant el mètode de balanç de doble disminució o el factor de balanç de disminució.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: BYjeB
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
ca: Costs d'adquisició. Cost inicial de l'actiu.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Vkj3N
en: Salvage
ca: Valor residual

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: aNBXv
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ca: Valor residual: el valor residual de l'actiu a la fi de la seua vida.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: GV6bk
en: Life
ca: Vida

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Pddd2
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ca: Vida útil. El nombre de períodes de la vida útil de l'actiu.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bHPSG
en: Period
ca: Període

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: 7xUey
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
ca: Període. El període de depreciació, que ha d'expressar-se en la mateixa unitat de temps que l'entrada de vida útil mitjana.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: AApLf
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
ca: Factor. El factor per a la disminució del balanç. F = 2 indica un factor de balanç de doble disminució

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: PAWDA
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
ca: Retorna la depreciació real d'un actiu per a un període indicat utilitzant el mètode de balanç de disminució fixa.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: 6vicC
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
ca: Costs d'adquisició: el cost inicial de l'actiu.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: jsYeb
en: Salvage
ca: Valor residual

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: J2fyR
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ca: Valor residual: el valor residual de l'actiu a la fi de la seua vida.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: ycHNJ
en: Life
ca: Vida

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: TfXDA
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ca: Vida útil. El nombre de períodes de la vida útil de l'actiu.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: Et7Hg
en: Period
ca: Període

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: dskVE
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
ca: Períodes: període per al qual es calcula la depreciació. La unitat de temps utilitzada per al període ha de ser la mateixa que la utilitzada per a la vida útil.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: vz9CU
en: Month
ca: Mes

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: k74Wp
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
ca: Mesos: nombre de mesos en el primer any de depreciació.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: srZj2
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
ca: Balanç de disminució variable. Retorna la depreciació de balanç de disminució per a un període determinat.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: DEgvG
en: Cost. The initial cost of the asset.
ca: Cost. El cost inicial de l'actiu.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: W2GXE
en: Salvage
ca: Valor residual

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: HALLL
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
ca: Valor residual. El valor residual d'un actiu a la fi de la seua vida útil.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 8UMes
en: Life
ca: Vida

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: ppWNR
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ca: Vida útil. El nombre de períodes de la vida útil de l'actiu.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 2ETCS
en: Start
ca: Inici

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: J9NcQ
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
ca: Inici. Primer període per a la depreciació, que ha d'expressar-se en la mateixa unitat de temps que la vida útil.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 5YyiZ
en: End
ca: Final

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: QoA9A
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
ca: Final. últim període per a la depreciació, utilitzant la mateixa unitat de temps que per a la vida útil.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: FSmh9
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. Factor = 2 denotes double rate depreciation.
ca: Factor. El factor per a la reducció de la depreciació. Factor = 2 indica la depreciació de doble taxa.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: KbsBR
en: NoSwitch
ca: SenseCanvi

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: BWZ6F
en: NoSwitch = 0 denotes switch to linear depreciation, NoSwitch = 1 do not switch.
ca: SenseCanvi = 0 indica un canvi en la depreciació lineal. SenseCanvi =1 no fa cap canvi.

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
note: 7A9Cf
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
ca: Calcula la taxa d'interés neta anual per a una taxa d'interés nominal.

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
note: BcSMW
en: NOM
ca: Interés_nominal

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
note: GGDNk
en: Nominal interest
ca: Interés nominal

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
note: oG7XH
en: Periods. The number of interest payments per year.
ca: Períodes. El nombre de pagaments d'interessos per any.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: yCgjr
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
ca: Calcula la taxa d'interés nominal anual com a taxa anual equivalent.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: N93Eg
en: Effective rate
ca: Interés efectiu

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: nruwX
en: The effective interest rate
ca: Taxa anual equivalent

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: XQD9K
en: Periods. The number of interest payment per year.
ca: Períodes. Nombre de pagaments d'interessos per any.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: 4pCL3
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
ca: Valor net actual. Calcula el valor net actual d'una inversió basada en una sèrie de pagaments periòdics i una taxa de descompte.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: bGMWF
en: Rate
ca: Taxa

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: EdCXc
en: The rate of discount for one period.
ca: Taxa de descompte per a un període.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: cGmzv
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: HKDEV
en: Value 1, value 2,... are arguments representing payments and income.
ca: Valor 1, valor 2... són arguments que representen pagaments i ingressos.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: zwY4W
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
ca: Retorna la taxa actuarial d'interés d'una inversió excloent-ne els costs i els beneficis.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: TLAzY
en: Values
ca: Valors

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: rpbBe
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
ca: Matriu o referència a cel·les el contingut de les quals correspon als pagaments.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: ZA6d7
en: Guess
ca: Estima

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: uxdTD
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
ca: Estima. Valor estimatiu de la taxa de devolució que s'ha d'utilitzar per al càlcul iteratiu.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: 9kYck
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
ca: Retorna la taxa interna modificada de devolució per a una sèrie d'inversions.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: pCnP9
en: Values
ca: Valors

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: D6tGr
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
ca: Matriu o referència a cel·les el contingut de les quals correspon als pagaments.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: yhrru
en: Investment
ca: Inversió

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: Mp4Sr
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
ca: Taxa d'interés per a les inversions (els valors negatius de la matriu).

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: zhJmQ
en: Reinvest rate
ca: Taxa de reinversió

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: p87Mu
en: Interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
ca: Taxa d'interés de les reinversions (els valors positius de la matriu).

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: xeEfA
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
ca: Retorna la quantitat d'interés per a taxes d'amortització constant.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: QDFA5
en: Rate
ca: Taxa

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: Q35Lv
en: Interest rate for a single amortization rate.
ca: Taxa d'interés per a una única taxa d'amortització.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: tUhDa
en: Period
ca: Període

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: CqKcE
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
ca: Nombre de períodes d'amortització per al càlcul de l'interés.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: g4ATk
en: Total periods
ca: Total de períodes

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iYD4K
en: Sum total of amortization periods.
ca: Suma total dels períodes d'amortització.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iwDL3
en: Investment
ca: Inversió

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: wry9z
en: Amount of the investment.
ca: Quantitat de la inversió.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 566bB
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
ca: Duració. Calcula el nombre de períodes que una inversió necessita per aconseguir el valor desitjat.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 5AqDU
en: Rate
ca: Taxa

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 48B25
en: The constant rate of interest.
ca: La taxa constant d'interés.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: ZWepN
en: PV
ca: VA

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: zJDGh
en: The present value. The current value of the investment.
ca: El valor actual de la inversió.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: ADZAS
en: FV
ca: VF

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: xAsCF
en: The future value of the investment.
ca: El valor de futur de la inversió.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: fCHvr
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
ca: Interés. Calcula la taxa d'interés que representa la taxa de devolució d'una inversió.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: STJ7L
en: Periods
ca: Períodes

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: DwcDi
en: The number of periods used in the calculation.
ca: Nombre de períodes utilitzats en el càlcul.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: ioZ9Y
en: PV
ca: VA

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: NH8RT
en: Present value. The current value of the investment.
ca: Valor actual. Valor actual de la inversió.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: 83egL
en: FV
ca: VF

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: GXH2D
en: The future value of the investment.
ca: Valor de futur de la inversió.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: XPjdG
en: Returns TRUE if value is a reference.
ca: Retorna CERT si el valor és una referència.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: kC284
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: HaNny
en: The value to be tested.
ca: Valor que s'ha de verificar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: Ajcxx
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
ca: Retorna CERT si el valor és un valor d'error diferent de #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: 6Gdng
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: hapC3
en: The value to be tested.
ca: Valor que s'ha de verificar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: D4RCC
en: Returns TRUE if the value is an error value.
ca: Retorna CERT si el valor és un valor d'error.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: FfG9z
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: G8ADa
en: The value to be tested.
ca: Valor que s'ha de verificar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: yFuFE
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
ca: Retorna TRUE si el valor es refereix a una cel·la buida.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: jzqbu
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: 8G57D
en: The value to be tested.
ca: Valor que s'ha de verificar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: KopZh
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
ca: Retorna CERT si el valor té un format de nombre lògic.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: JGeuo
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: SJxHe
en: The value to be tested.
ca: Valor que s'ha de verificar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: YSyGh
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
ca: Retorna CERT si el valor és igual a #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: A2CUm
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: afSHE
en: The value to be tested.
ca: Valor que s'ha de verificar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: N7VEW
en: Returns TRUE if the value is not text.
ca: Retorna CERT si el valor no és text.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: CTqPF
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: Ggazf
en: The value to be tested.
ca: Valor que s'ha de verificar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: 2j93h
en: Returns TRUE if value is text.
ca: Retorna CERT si el valor és text.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: gJ2mQ
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: v9uiA
en: The value to be tested.
ca: Valor que s'ha de verificar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: GNhGh
en: Returns TRUE if value is a number.
ca: Retorna CERT si el valor és un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: nnqdi
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: wvRcF
en: The value to be tested.
ca: Valor que s'ha de verificar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: FYhn6
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
ca: Retorna CERT si la cel·la és una cel·la de fórmula.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: PnGFr
en: Reference
ca: Referència

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: 8ZsKf
en: The cell to be tested.
ca: La cel·la que s'ha de verificar

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 7dDn8
en: Returns the formula of a formula cell.
ca: Retorna la fórmula d'una cel·la de fórmula.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 8ZmRa
en: Reference
ca: Referència

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: bJjWf
en: The formula cell.
ca: Cel·la de la fórmula.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: yKm8E
en: Converts a value to a number.
ca: Converteix un valor en un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: DzaRv
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: EDBJx
en: The value to be interpreted as a number.
ca: Valor que s'ha d'interpretar com a nombre.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
note: AEGQL
en: Not available. Returns the error value #N/A.
ca: No disponible. Retorna el valor d'error #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: Q7UfD
en: Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8 = formula, 16 = error value, 64 = array).
ca: Retorna el tipus de dades d'un valor (1 = nombre, 2 = text, 4 = valor booleà, 8 = fórmula, 16 = valor d'error, 64 = matriu).

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: NSwsV
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: yKxJG
en: The value for which the data type is to be determined.
ca: Valor del qual s'ha de determinar el tipus de dades.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: VP7rD
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
ca: Determina la informació sobre l'adreça, la formatació o el contingut d'una cel·la.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: G9SiV
en: Info type
ca: Tipus d'informació

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: fUHwm
en: String that specifies the type of information.
ca: Cadena que indica el tipus d'informació.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: XYdFV
en: Reference
ca: Referència

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: eBw5E
en: The position of the cell you want to examine.
ca: Posició de la cel·la que voleu examinar.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENT]
note: Dyn4C
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
ca: Calcula el valor actual de la fórmula en la ubicació actual.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
note: yQMAM
en: Defines the logical value as FALSE.
ca: Defineix el valor lògic com a FALS.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: gBTKc
en: Reverses the value of the argument.
ca: Inverteix el valor de l'argument.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: RFgjB
en: Logical value
ca: Valor lògic

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: AjEum
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
ca: Expressió que tant pot ser CERT com FALS.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
note: LzbKn
en: Returns the logical value TRUE.
ca: Retorna el valor lògic CERT.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: v3TGN
en: Specifies a logical test to be performed.
ca: Indica una verificació lògica que s'ha de realitzar.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: MYB24
en: Test
ca: Verificació

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: CTh7g
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
ca: Qualsevol valor o expressió que tant pot ser CERT com FALS.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 7GF68
en: Then value
ca: Valor «aleshores»

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6D8BZ
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
ca: Resultat de la funció si la verificació lògica retorna un CERT.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6nEAt
en: Otherwise value
ca: Valor «altrament»

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: eEZDV
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
ca: Resultat de la funció si la verificació lògica retorna FALS.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: edvgD
en: Returns value if not an error value, else alternative.
ca: Retorna un valor si no és un valor d'error, altrament, retorna una alternativa.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: NLF3b
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: a9eFD
en: The value to be calculated.
ca: El valor que s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: vGUD4
en: Alternative value
ca: Valor alternatiu

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: aigz7
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
ca: L'alternativa que es retornarà, ha de ser un valor d'error.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: AEkuH
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
ca: Retorna el valor si no és un error #N/D, altrament, retorna una alternativa

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: vUvwA
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: GRMGK
en: The value to be calculated.
ca: El valor que s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: LcnBF
en: Alternative value
ca: Valor alternatiu

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: dFWuU
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
ca: L'alternativa que es retornarà, ha de ser un valor #N/D.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: xUnPu
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
ca: Retorna CERT si un argument és CERT.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: kHpqi
en: Logical value
ca: Valor lògic

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: 8XBdG
en: Logical value 1, logical value 2,... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
ca: Valor lògic 1, valor lògic 2... són condicions que s'han de verificar i que tornen CERT o FALS.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: oWP6A
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
ca: Retorna CERT si un nombre senar d'arguments és avaluat com a CERT.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: k66Hq
en: Logical value
ca: Valor lògic

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: sX2H9
en: Logical value 1, logical value 2, ... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
ca: Valor lògic 1, valor lògic 2... són condicions a comprovar i que retornen CERT o FALS.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: DrctE
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
ca: Retorna CERT si tots els arguments són CERT.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: xY9uD
en: Logical value
ca: Valor lògic

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: f9SWZ
en: Logical value 1, logical value 2;...are conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
ca: Valor lògic 1, valor lògic 2... són condicions que s'han de verificar i cada una de les quals retorna CERT o FALS.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: EXiAr
en: Absolute value of a number.
ca: Valor absolut d'un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: 9NoUK
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: FzBD9
en: The number whose absolute value is to be returned.
ca: Nombre el valor absolut del qual s'ha de retornar.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: c2x4N
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
ca: Retorna a^b, la base a elevada a la potència de l'exponent b.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: WAWLC
en: The base a of the power a^b.
ca: La base a de la potència a^b.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: baWUA
en: The exponent b of the power a^b.
ca: L'exponent b de la potència a^b.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: 8fGhf
en: Counts the blank cells in a specified range.
ca: Compta les cel·les en blanc d'un interval indicat.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: bCPHA
en: Range
ca: Àrea

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: p3U4L
en: The range in which empty cells are to be counted.
ca: Interval del qual s'han de comptar les cel·les buides.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
note: NRYYy
en: Returns the value of the number Pi.
ca: Retorna el valor del nombre pi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: oGC5R
en: Returns the sum of all arguments.
ca: Retorna la suma de tots els arguments.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: zRWmY
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: a5m6D
en: Number 1, number 2, ... are arguments whose total is to be calculated.
ca: Nombre 1, nombre 2... són arguments el total dels quals s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: G3hS7
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
ca: Retorna la suma dels quadrats dels arguments.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: BwCAS
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: RqFJB
en: Number 1, number 2,... are arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
ca: Nombre 1, nombre 2... són arguments la suma dels quadrats dels quals s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: CAYq3
en: Multiplies the arguments.
ca: Multiplica els arguments.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: nh4bQ
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: RffwE
en: Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result returned.
ca: Nombre 1, nombre 2... són arguments que s'han de multiplicar i retornar un resultat.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: FATwX
en: Totals the arguments that meet the condition.
ca: Suma els arguments que compleixen la condició.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: NCqD7
en: Range
ca: Àrea

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: je6F2
en: The range to be evaluated by the criteria given.
ca: Interval que s'ha d'avaluar segons els criteris indicats.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: miDfc
en: Criteria
ca: Criteris

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: GBGyP
en: The criteria to be applied to the range.
ca: Criteris que s'aplicaran a l'interval.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: tj6UM
en: Sum range
ca: Àrea de la suma

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: TE6jW
en: The range from which the values are to be totalled.
ca: Interval del qual s'han de sumar els valors.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: 6CEv7
en: Averages the arguments that meet the conditions.
ca: Calcula la mitjana dels arguments que compleixen les condicions.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: kkYzh
en: Range
ca: Àrea

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: i6C6r
en: The range to be evaluated by the criteria given.
ca: Interval que s'ha d'avaluar segons els criteris indicats.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: aV2bj
en: Criteria
ca: Criteris

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: mHjDY
en: The criteria to be applied to the range.
ca: Criteris que s'aplicaran a l'interval.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: SisUL
en: Average range
ca: Àrea de la mitjana

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: dRAB6
en: The range from which the values are to be averaged.
ca: Interval del qual s'ha de calcular la mitjana dels valors.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: RqVYL
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
ca: Calcula el total dels valors de les cel·les en un interval que compleix múltiples criteris en diversos intervals.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 4M6MT
en: Sum range
ca: Àrea de la suma

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: qS2sr
en: The range from which the values are to be totalled.
ca: Interval del qual s'han de sumar els valors.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: wcHBn
en: Range
ca: Àrea

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 9qDvh
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ca: Interval 1, interval 2... són els intervals que s'avaluaran segons els criteris indicats.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: YCewT
en: Criteria
ca: Criteris

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 4QoCb
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
ca: Criteri 1, criteri 2... són els criteris que s'han d'aplicar als intervals indicats.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: AoDCe
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
ca: Calcula la mitjana dels valors de les cel·les que compleixen múltiples criteris en múltiples intervals.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: QERne
en: Average range
ca: Àrea de la mitjana

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: o52rT
en: The range from which the values are to be averaged.
ca: Interval del qual s'ha de calcular la mitjana dels valors.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: a99iD
en: Range
ca: Àrea

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: wvbDq
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ca: Interval 1, interval 2... són els intervals que s'avaluaran segons els criteris indicats.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: SDUKW
en: Criteria
ca: Criteris

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: RTV4C
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
ca: Criteri 1, criteri 2... són els criteris que s'han d'aplicar als intervals indicats.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8NmPC
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
ca: Compta les cel·les que compleixen múltiples criteris en múltiples intervals.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: BDv5j
en: Range
ca: Àrea

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8GRAv
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ca: Interval 1, interval 2... són els intervals que s'avaluaran segons els criteris indicats.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: dK3Bn
en: Criteria
ca: Criteris

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: CBZSu
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
ca: Criteri 1, criteri 2... són els criteris que s'han d'aplicar als intervals indicats.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wKWDz
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
ca: Compta els arguments que compleixen les condicions indicades.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wqHJk
en: Range
ca: Àrea

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: KXd5A
en: The range of cells to be evaluated by the criteria given.
ca: Interval de cel·les que s'ha d'avaluar segons els criteris indicats.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: pGUfg
en: Criteria
ca: Criteris

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: Dv9PK
en: The criteria to be applied to the range.
ca: Criteris que s'aplicaran a l'interval.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: hUVL8
en: Returns the square root of a number.
ca: Retorna l'arrel quadrada d'un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: Cr4oc
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: c7XVK
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
ca: Un valor positiu per al qual s'ha de calcular l'arrel quadrada.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
note: KJ7e9
en: Returns a random number between 0 and 1.
ca: Retorna un nombre aleatori entre 0 i 1.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: Le6a5
en: Returns TRUE if the value truncated to integer is even.
ca: Retorna CERT si el valor enter truncat és parell.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: aEG3g
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: m8q4f
en: The value to be tested.
ca: Valor que s'ha de verificar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: FXDi6
en: Returns TRUE if the value truncated to integer is odd.
ca: Retorna CERT si el valor enter truncat és senar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: 4scb6
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: YvE5M
en: The value to be tested.
ca: Valor que s'ha de verificar.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACNEb
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
ca: Calcula el nombre de combinacions per als elements sense repetició.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: xQEvM
en: Number 1
ca: Nombre 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACGaC
en: The total number of elements.
ca: Nombre total d'elements.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: WJTxU
en: Number 2
ca: Nombre 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: JKD75
en: The number of elements selected.
ca: Nombre d'elements seleccionats.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: ct5pJ
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
ca: Calcula el nombre de combinacions d'elements incloent-hi la repetició.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: YEVJh
en: Number 1
ca: Nombre 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: smqPP
en: The total number of elements.
ca: Nombre total d'elements.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: vCGLG
en: Number 2
ca: Nombre 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: F9A6f
en: The number of elements selected.
ca: Nombre d'elements seleccionats.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: QPAG9
en: Returns the arccosine of a number.
ca: Retorna l'arc cosinus d'un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: HRPpD
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: 3DWTM
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
ca: Un valor entre -1 i 1 l'arc cosinus del qual s'ha de retornar.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: tAK2r
en: Returns the arcsine of a number.
ca: Retorna l'arc sinus d'un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: hEinR
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: qLmmB
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
ca: Un valor entre -1 i 1 l'arc sinus del qual s'ha de retornar.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: zEn7k
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
ca: Retorna el cosinus hiperbòlic invers d'un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: jMBBc
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: XXCab
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
ca: Un valor més gran que o igual a 1 el cosinus hiperbòlic invers del qual s'ha de retornar.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: 6Soyt
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
ca: Retorna el sinus hiperbòlic invers d'un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: C6BAQ
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: g538f
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
ca: Valor el sinus hiperbòlic invers del qual s'ha de retornar.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: XB4s8
en: Returns the inverse cotangent of a number.
ca: Retorna l'arc cotangent d'un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: gufZ7
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: DMjNA
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
ca: Valor l'arc cotangent del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: EmMe7
en: Returns the arctangent of a number.
ca: Retorna l'arc tangent d'un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: FauoY
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: CShfM
en: The value for which the arctangent is to be returned.
ca: Valor l'arc tangent del qual s'ha de retornar.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: Fak4u
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
ca: Retorna la cotangent hiperbòlica inversa d'un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: xw5qx
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: DoCMo
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
ca: Un valor més xicotet que -1 o més gran que 1 la cotangent hiperbòlica inversa del qual s'ha de retornar.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: rHP2u
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
ca: Retorna la tangent hiperbòlica inversa d'un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: yVfL2
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: aJFAn
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
ca: Un valor entre -1 i 1 la tangent hiperbòlica inversa del qual s'ha de retornar.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: Vj2jZ
en: Returns the cosine of a number.
ca: Retorna el cosinus d'un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: UTGDD
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: jghqr
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
ca: Angle en radians el cosinus del qual s'ha de retornar.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: sqQxE
en: Returns the sine of a number.
ca: Retorna el sinus d'un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: LmuFR
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: oEkWa
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
ca: Angle en radians el sinus del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: kSc7G
en: Returns the cotangent of a number.
ca: Retorna la cotangent d'un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: M6YP7
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: PpPgM
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
ca: Angle en radians el valor de la cotangent del qual s'ha de retornar.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: LRJoG
en: Returns the tangent of a number.
ca: Retorna la tangent d'un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: uGiGY
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: DsPvx
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
ca: Angle en radians la tangent del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: 6mhty
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
ca: Retorna el cosinus hiperbòlic d'un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: fyReM
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: anyG2
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
ca: Valor el cosinus hiperbòlic del qual s'ha de retornar.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: oGJMo
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
ca: Retorna el sinus hiperbòlic d'un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: FTRnh
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: gBB9w
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
ca: Valor el sinus hiperbòlic del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: 9j9Hg
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
ca: Retorna la cotangent hiperbòlica d'un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: UKBBG
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: ermmU
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
ca: Un valor no igual a 0 la cotangent hiperbòlica del qual s'ha de retornar.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: epvJu
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
ca: Retorna la tangent hiperbòlica d'un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: V8rZi
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: pG8mV
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
ca: Valor la tangent hiperbòlica del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: 8U6yM
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
ca: Retorna l'arc tangent per a les coordenades indicades.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: dYtW9
en: Number X
ca: Nombre X

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: WsSq4
en: The value for the X coordinate.
ca: El valor de la coordenada X

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: PWbXR
en: Number Y
ca: Nombre Y

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: TRECx
en: The value for the Y coordinate.
ca: El valor de la coordenada Y

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: ZFTPM
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
ca: Retorna la cosecant d'un angle. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: qstEs
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
ca: Angle en radians la cosecant del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: hw7ij
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
ca: Retorna la secant d'un angle. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: TxD7C
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
ca: Angle en radians la secant del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: yRkbY
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
ca: Retorna la cosecant hiperbòlica d'un angle hiperbòlic. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: cu47J
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
ca: L'angle hiperbòlic en radians la cosecant hiperbòlica del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: P8KDD
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
ca: Retorna la secant hiperbòlica d'un angle hiperbòlic. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: roiJn
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
ca: L'angle hiperbòlic en radians del qual es calcularà la secant hiperbòlica.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: dnE9t
en: Converts a radian to degrees
ca: Converteix un radian en graus.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: nsDD4
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: GoxCo
en: The angle in a radian
ca: Angle en radians

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: RGeKe
en: Converts degrees to radians
ca: Converteix graus en radians.

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: n5GJL
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: ZB9Je
en: The angle in degrees.
ca: Angle en graus.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: VpCaP
en: Calculates the exponent for basis e.
ca: Calcula la potència en base e.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: Q2Dz8
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: gA6nM
en: The exponent applied to base e.
ca: Exponent aplicat a la base e.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: mFmKs
en: Calculates the logarithm to any specified base.
ca: Calcula el logaritme en qualsevol base indicada.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: QAiC6
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: T62dc
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
ca: Un valor més gran que 0 el logaritme del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: kojFq
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
ca: La base del logaritme. Si s'omet, es considerarà base 10.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: iqpsE
en: Calculates the natural logarithm of a number.
ca: Calcula el logaritme natural d'un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: K2PSj
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: 2bhWj
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
ca: Un valor més gran que 0 el logaritme natural del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: r8TBm
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
ca: Calcula el logaritme en base 10 d'un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: EAwMz
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: 4V33B
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
ca: Un valor més gran que 0 el logaritme del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: kBynB
en: Calculates the factorial of a number.
ca: Calcula el factorial d'un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: TX9Jb
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: 9mxUk
en: The number for which the factorial is to be calculated.
ca: Nombre el factorial del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: DAGMD
en: Calculates the remainder of a division.
ca: Calcula el residu d'una divisió.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: XG8Ef
en: The number to be divided.
ca: Nombre que s'ha de dividir.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: 6GDF3
en: The number by which the dividend is divided.
ca: Nombre pel qual es divideix el dividend.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: DrEgm
en: Returns the algebraic sign of a number.
ca: Retorna el signe algebraic d'un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: V9Zjk
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: nrwRF
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
ca: Nombre el signe algebraic del qual s'ha de determinar.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: fektj
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
ca: Calcula els subtotals d'un full de càlcul.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: CcwkE
en: Function
ca: Funció

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: xvBnz
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
ca: Índex de funcions. És un índex de les funcions possibles Total, Max...

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: BxfCA
en: Range
ca: Àrea

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: QkjWV
en: The cells of the range which are to be taken into account.
ca: Cel·les de l'interval que s'han de considerar.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: us3F9
en: Calculates an aggregate in a spreadsheet.
ca: Calcula un agregat en un full de càlcul.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: jBsfF
en: Function
ca: Funció

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: tfQUS
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
ca: Índex de funcions. És un índex de les funcions possibles Total, Max...

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: 2FmK3
en: Options
ca: Opcions

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: hGncF
en: Option index. Is an index of the possible ignore options.
ca: Índex de l'opció. És un índex de les opcions per a ignorar possibles.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: XTTuA
en: Reference 1 or array
ca: Referència 1 o matriu

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: Zv6Z4
en: The cell(s) of the range which are to be taken into account.
ca: Cel·les de l'interval que s'han de considerar.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: rXSSg
en: Reference 2..n or k
ca: Referència 2..n o k

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: WRZtk
en: The cells of the range which are to be taken into account or mandatory 2nd argument for certain functions.
ca: Cel·les de l'interval que s'ha de considerar, o el segon argument obligatori per a algunes funcions.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: qUPdR
en: Rounds a number down to the nearest integer.
ca: Arredoneix un nombre a l'enter inferior més pròxim.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: BqQd7
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: 2fNKB
en: The number to be rounded down.
ca: Nombre que s'ha d'arredonir a la baixa.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: ZBDWW
en: Truncates the decimal places of a number.
ca: Trunca els llocs decimals d'un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: Toi22
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: GwSqA
en: The number to be truncated.
ca: Nombre que s'ha de truncar.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: VvxmT
en: Count
ca: Compta

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: SQUuq
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
ca: Nombre de llocs després del punt decimal que no s'ha de truncar.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: E6J66
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
ca: Arredoneix un nombre a una precisió predefinida.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: n2CZ2
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: iT8aD
en: The number to be rounded.
ca: Nombre que s'ha d'arredonir.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: GYB4x
en: Count
ca: Compta

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: sYkZY
en: The number of places to which a number is to be rounded.
ca: Nombre de llocs decimals a què s'ha d'arredonir un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: iBJsA
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
ca: Arredoneix un nombre a l'alça a una precisió predefinida.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: mafon
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: DsW3B
en: The number to be rounded up.
ca: Nombre que s'ha d'arredonir a l'alça.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: ncCfH
en: Count
ca: Compta

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: S8Kef
en: The number of places to which a number is to be rounded.
ca: Nombre de llocs decimals a què s'ha d'arredonir un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: B3zfB
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
ca: Arredoneix un nombre a la baixa a una precisió predefinida.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: Qbo3S
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: PBMH2
en: The number to be rounded down.
ca: Nombre que s'ha d'arredonir a la baixa.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: qEWKs
en: Count
ca: Compta

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: mYjqF
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
ca: Nombre de llocs decimals a què s'ha d'arredonir un nombre a la baixa.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: HA6AT
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
ca: Arredoneix un nombre positiu a l'enter parell superior més pròxim o un nombre negatiu a l'enter parell inferior més pròxim.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: r7k5d
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: C6Pao
en: The number to be rounded up.
ca: Nombre que s'ha d'arredonir a l'alça.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: ViufC
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
ca: Arredoneix un nombre positiu a l'enter senar superior més pròxim o un nombre negatiu a l'enter senar inferior més pròxim.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: 4J3AU
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: gzuwc
en: The number to be rounded up.
ca: Nombre que s'ha d'arredonir a l'alça.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: Ab3DG
en: Rounds a number away from zero to the nearest multiple of significance.
    This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions.
ca: Arrodoneix un nombre des de zero cap al múltiple més proper al valor absolut de la precisió.
    Esta funció existeix per a mantindre la compatibilitat amb el Microsoft 2007 i versions anteriors.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: mUd2c
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 4rgZq
en: The number to be rounded up.
ca: Nombre que s'ha d'arredonir a l'alça.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: EZCfu
en: Significance
ca: Precisió

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 9KDXm
en: The number to whose multiple the value is rounded.
ca: Nombre al múltiple del qual s'arredoneix el valor.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: 5vQRv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
ca: Arredoneix un nombre cap amunt fins al múltiple significatiu més proper, independentment del signe de la precisió.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: vKknK
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: bdQc9
en: The number to be rounded up.
ca: Nombre que s'ha d'arredonir a l'alça.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: q4Ruw
en: Significance
ca: Precisió

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: MaoHR
en: The number to whose multiple the value is rounded.
ca: Nombre al múltiple del qual s'arredoneix el valor.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: edDBP
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
ca: Arredoneix un nombre cap amunt al múltiple més proper de la precisió, sense importar el signe de la precisió.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: NG3Y9
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: TjC5H
en: The number to be rounded up.
ca: Nombre que s'ha d'arredonir a l'alça.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: gAmRk
en: Significance
ca: Precisió

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: uZqnP
en: The number to whose multiple the value is rounded.
ca: Nombre al múltiple del qual s'arredoneix el valor.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: SMSMv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
ca: Arredoneix un nombre al múltiple significatiu superior més pròxim.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: so3Cd
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: kuRc4
en: The number to be rounded up.
ca: Nombre que s'ha d'arredonir a l'alça.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: cNoTN
en: Significance
ca: Precisió

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tp6SD
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 depending on sign of Number.
ca: Nombre al múltiple del qual s'arredoneix el valor, altrament -1 o 1 depenent del signe del nombre.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tNjRg
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
ca: Si s'indica, i no és igual a zero, s'arredoneix cap amunt segons la quantitat quan és un valor negatiu significatiu.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 6M8Fz
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
ca: Arredoneix un nombre al múltiple significatiu superior més pròxim.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: aZfnw
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: FgFpW
en: The number to be rounded up.
ca: Nombre que s'ha d'arredonir a l'alça.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: d8QkM
en: Significance
ca: Precisió

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 3RoYe
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else 1.
ca: Nombre al múltiple del qual s'arredoneix el valor, altrament 1.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: xT75H
en: For negative numbers; if given and not equal to zero then rounds away from zero, else rounds towards zero.
ca: Per als nombres negatius, si es defineix diferent de zero, aleshores arredoneix allunyant-se del zero, altrament arredoneix apropant-se al zero.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: zGxYF
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
ca: Arredoneix un nombre al múltiple significatiu inferior més pròxim.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: rEBiB
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: RBzNk
en: The number to be rounded down.
ca: Nombre que s'ha d'arredonir a la baixa.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: vZ2tB
en: Significance
ca: Precisió

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: gV64T
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
ca: Nombre al múltiple del qual s'arredoneix el valor a la baixa.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: QQWo6
en: If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative number and significance.
ca: Si s'indica, i no és igual a zero, s'arredoneix apropant-se al zero quan és un valor negatiu significatiu.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: 2oGdX
en: Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance.
    This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions.
ca: Arrodoneix un nombre cap a zero al múltiple més proper al valor absolut de la precisió.
    Esta funció existeix per a mantindre la compatibilitat amb el Microsoft 2007 i versions anteriors.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: F27ze
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: P986N
en: The number to be rounded down.
ca: Nombre que s'ha d'arredonir a la baixa.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: w4Xsk
en: Significance
ca: Precisió

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: ougtr
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
ca: Nombre al múltiple del qual s'arredoneix el valor a la baixa.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: uT8wa
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
ca: Arredoneix un nombre cap avall al múltiple més proper de la precisió, sense importar el signe de la precisió.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: U6Tyw
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: sHVCJ
en: The number to be rounded down.
ca: Nombre que s'ha d'arrodonir a la baixa.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: AK8Fp
en: Significance
ca: Precisió

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: FYVCb
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
ca: Nombre al múltiple del qual s'arrodoneix el valor a la baixa.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: xD3A4
en: For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds towards zero.
ca: Per als nombres negatius, si es defineix diferent de zero o inferior a zero, aleshores arredoneix apropant-se al zero.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: GHb43
en: Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance.
ca: Arredoneix un nombre (cap a -∞) al múltiple més pròxim de la precisió.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: h593W
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: yUt4j
en: The number to be rounded down.
ca: Nombre que s'ha d'arrodonir a la baixa.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: E7YQj
en: Significance
ca: Precisió

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: Az63G
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down. Sign has no meaning.
ca: El nombre al múltiple del qual el valor s'ha d'arredonir cap al valor inferior. El signe no té cap significat.

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: 3WD9m
en: Greatest Common Divisor
ca: Màxim comú divisor

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: fD5Bm
en: Integer
ca: Enter

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: QMVyz
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
ca: Enter 1; enter 2... són enters el màxim comú divisor dels quals s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: 8Bp3W
en: Lowest common multiple
ca: Mínim comú múltiple

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: bDNix
en: Integer
ca: Enter

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: cbExQ
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
ca: Enter 1; enter 2... són enters el mínim comú múltiple dels quals s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: DHxNC
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
ca: Transposició de matrius. Intercanvia les files i les columnes d'una matriu.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: aHw86
en: Array
ca: Matriu

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: RpAQz
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
ca: Matriu les files i columnes de la qual s'han transposat.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: jc4zS
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
ca: Multiplicació de matrius. Retorna el producte de dues matrius.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FhD6y
en: Array 1
ca: Matriu 1

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FdTzG
en: The first array for the array product.
ca: Primera matriu per al producte de la matriu.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: Ebs87
en: Array 2
ca: Matriu 2

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: 3xEDC
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
ca: La segona matriu que té tantes files com columnes té la primera matriu.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: FEfgL
en: Returns the array determinant.
ca: Retorna el determinant de la matriu.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: DFRHS
en: Array
ca: Matriu

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: Aa8fB
en: The array for which the determinant is to be determined.
ca: Matriu el determinant de la qual s'ha de determinar.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: QkN5Q
en: Returns the inverse of an array.
ca: Retorna la inversa d'una matriu.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: Wwjsu
en: Array
ca: Matriu

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: TWy2P
en: The array to be inverted.
ca: Matriu que s'ha d'invertir.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 6FfMG
en: Returns the unitary square array of a certain size.
ca: Retorna la matriu quadrada unitària d'una certa mida.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 4teei
en: The size of the unitary array.
ca: Mida de la matriu unitària.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: dg4DZ
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
ca: (Productes interiors) Retorna la suma dels productes dels arguments de la matriu.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: pZTDb
en: Array
ca: Matriu

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: WCRTE
en: Array 1, array 2, ... are arrays whose arguments are to be multiplied.
ca: Matriu 1, matriu 2... són matrius els arguments de les quals s'han de multiplicar.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: uPVf6
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
ca: Retorna la suma de la diferència dels quadrats de dues matrius.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: AUFNs
en: Array X
ca: Matriu X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9vSGo
en: First array where the square of the arguments are totalled.
ca: Primera matriu en què es totalitzen els quadrats dels arguments.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: YSPPg
en: Array Y
ca: Matriu Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9T4Rr
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
ca: La segona matriu en què s'ha de restar el quadrat dels arguments.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: hMGY3
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
ca: Retorna el total de la suma dels quadrats de dues matrius.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: FrwhU
en: Array X
ca: Matriu X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: H8mTf
en: First array where the square of the arguments are totalled.
ca: Primera matriu en què es totalitzen els quadrats dels arguments.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: Vtggo
en: Array Y
ca: Matriu Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: reqfP
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
ca: La segona matriu en què s'ha de sumar el quadrat dels arguments.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2Z63V
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
ca: Retorna la suma dels quadrats de les diferències de dues matrius.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: ZMxo6
en: Array X
ca: Matriu X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 53FNi
en: First array for forming argument differences.
ca: Primera matriu per a formar les diferències d'arguments.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: BKfnC
en: Array Y
ca: Matriu Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2mWCE
en: Second array for forming the argument differences.
ca: La segona matriu per a formar les diferències de l'argument.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: DQZg5
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
ca: Retorna una distribució de freqüències com a matriu vertical.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: iHT4A
en: Data
ca: Dades

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: 8EzEW
en: The array of the data.
ca: Matriu de les dades.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: mtdmt
en: The array for forming classes.
ca: Matriu per a formar les classes.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: BDaQC
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
ca: Calcula els paràmetres de la regressió lineal com a una matriu.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: kziZ4
en: Data Y
ca: Dades Y

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: fyrtU
en: The Y data array.
ca: Matriu de dades Y.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: 53VYE
en: Data X
ca: Dades X

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: aKFRR
en: The X data array.
ca: Matriu de dades X.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: mdXQk
en: Linear type
ca: Tipus lineal

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: P3b7m
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
ca: Si el tipus = 0, les lineals es calcularan a través del punt zero, o si no les lineals mogudes.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GrdVq
en: Stats
ca: Estadístiques

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GeEDo
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
ca: Si el paràmetre = 0 només es calcularà el coeficient de regressió; altrament, també altres valors.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: TjhxE
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
ca: Calcula els paràmetres de la corba de regressió exponencial com a una matriu.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: HfsMq
en: Data Y
ca: Dades Y

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: qwCCT
en: The Y data array.
ca: Matriu de dades Y.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ThcLS
en: Data X
ca: Dades X

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: kMYqN
en: The X data array.
ca: Matriu de dades X.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: DNNRH
en: Function type
ca: Tipus de funció

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ksiif
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
ca: Si el tipus = 0, les funcions es calcularan en la forma y=m^x, o també y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: RxXC4
en: Stats
ca: Estadístiques

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: Epsjr
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
ca: Si el paràmetre = 0 només es calcularà el coeficient de regressió; altrament, també altres valors.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: FABFr
en: Calculates points along a regression line.
ca: Calcula els punts al llarg d'una línia de regressió.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: Jh8vp
en: Data Y
ca: Dades Y

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: XBTHe
en: The Y data array.
ca: Matriu de dades Y.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: gfEwT
en: Data X
ca: Dades X

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: LhqAb
en: The X data array as the basis for the regression.
ca: Matriu de dades X com a la base per a la regressió.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: rVGjP
en: New data X
ca: Dades noves X

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: JedWB
en: The array of X data for recalculating the values.
ca: Matriu de dades X per a recalcular els valors.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: s3wFj
en: Linear type
ca: Tipus lineal

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: PzJhE
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
ca: Si el tipus = 0, les lineals es calcularan a través del punt zero, o si no les lineals mogudes.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: Qadzq
en: Calculates points on the exponential regression function.
ca: Calcula els punts de la funció de regressió exponencial.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: M8VyE
en: Data Y
ca: Dades Y

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: 4kBWF
en: The Y data array.
ca: Matriu de dades Y.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: f6ix4
en: Data X
ca: Dades X

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: iGU4n
en: The X data array as the basis for the regression.
ca: Matriu de dades X com a la base per a la regressió.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: L8Rx3
en: New data X
ca: Dades noves X

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: kFxgD
en: The array of X data for recalculating the values.
ca: Matriu de dades X per a recalcular els valors.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: brbfA
en: Function type
ca: Tipus de funció

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: JCsCQ
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
ca: Si el tipus = 0, les funcions es calcularan en la forma y=m^x, o també y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: kgGDC
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
ca: Compta quants nombres hi ha a la llista d'arguments.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: iDFDE
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: 54dLB
en: Value 1, value 2, ... are arguments containing different data types but where only numbers are counted.
ca: Valor 1, valor 2... són arguments que contenen tipus de dades diferents però on només es compten els nombres.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: NoX9E
en: Counts how many values are in the list of arguments.
ca: Compta quants valors hi ha a la llista d'arguments.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: iqtKK
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: sDGzy
en: Value 1, value 2, ... are arguments representing the values to be counted.
ca: Valor 1, valor 2... són els arguments que representen els valors que s'han de comptar.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: qEEma
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
ca: Retorna el valor màxim d'una llista d'arguments.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: Tt9Hk
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: XowNY
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the largest number is to be determined.
ca: Nombre 1, nombre 2... són arguments numèrics el nombre més gran dels quals s'ha de determinar.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: vAvc6
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
ca: Retorna el valor màxim d'una llista d'arguments. El text s'avalua com a zero.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: 6ZyXF
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: 5XaxK
en: Value 1, value 2,    are arguments whose largest value is to be determined.
ca: Valor 1, valor 2... són arguments el valor més gran dels quals s'ha de determinar.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: KCSbZ
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
ca: Retorna el valor mínim d'una llista d'arguments.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: gGyEx
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: JkEom
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
ca: Nombre 1, nombre 2... són arguments numèrics el nombre més petit dels quals s'ha de determinar.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: DYsAS
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
ca: Retorna el valor més xicotet d'una llista d'arguments. El text s'avalua com a zero.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: hWgKX
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: vUbLY
en: Value 1; value 2;... are arguments whose smallest number is to be determined.
ca: Valor 1, valor 2... són arguments el valor més petit dels quals s'ha de determinar.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: wGyMr
en: Calculates the variance based on a sample.
ca: Calcula la variància basada en una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: AQnAB
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: dGfyD
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
ca: Nombre 1, nombre 2... són arguments numèrics que representen una mostra d'una població.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: nWiPN
en: Calculates the variance based on a sample.
ca: Calcula la variància basada en una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: PEFGm
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: DQp4X
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
ca: Nombre 1, nombre 2... són arguments numèrics que representen una mostra d'una població.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: RLBWa
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
ca: Retorna la variància basada en una mostra. El text s'avalua com a zero.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: Q4kGy
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: gB6db
en: Calculates variance based on the entire population.
ca: Calcula la variància basada en tota la població.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: JQYec
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: QL7dC
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
ca: Nombre 1, nombre 2... són arguments numèrics que representen una mostra d'una població.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: AFynp
en: Calculates variance based on the entire population.
ca: Calcula la variància basada en tota la població.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: YH9GD
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: JZjgr
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
ca: Nombre 1, nombre 2... són arguments numèrics que representen una mostra d'una població.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: 7BF8p
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
ca: Retorna la variància basada en tota la població. El text s'avalua com a zero.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: eRVBj
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: yZFuZ
en: Value 1; value 2;... are arguments representing a population.
ca: Valor 1, valor 2... són arguments que representen una població.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: krvZ6
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
ca: Calcula la desviació estàndard basada en una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: 6ANXx
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: LD8Xt
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
ca: Nombre 1, nombre 2... arguments numèrics que representen una mostra d'una població.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: hkvjB
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
ca: Calcula la desviació estàndard basada en una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: cGxRb
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: kDrFN
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
ca: Nombre 1, nombre 2... són arguments numèrics que representen una mostra d'una població.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: BV6Gb
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
ca: Retorna la desviació estàndard basada en una mostra. El text s'avalua com a zero.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: Smbhk
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: 4gTUB
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
ca: Calcula la desviació estàndard basada en tota la població.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: h6Evi
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: RkhC2
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
ca: Nombre 1, nombre 2... són arguments numèrics que representen una mostra d'una població.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: MH6d3
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
ca: Calcula la desviació estàndard basada en tota la població.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: 4JaDC
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: Cp8hZ
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
ca: Nombre 1, nombre 2... són arguments numèrics que representen una mostra d'una població.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: mLDRD
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
ca: Retorna la desviació estàndard basada en tota la població. El text s'avalua com a zero.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: XaMUA
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: GGkKW
en: Value 1; value 2;... are arguments corresponding to a population.
ca: Valor 1, valor 2... són arguments que corresponen a una població.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: GGXRy
en: Returns the average of a sample.
ca: Retorna la mitjana d'una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: mPAXh
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: yFo3s
en: Number 1, number 2;...are numeric arguments representing a population sample.
ca: Nombre 1, nombre 2... són arguments numèrics que representen una mostra d'una població.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: UZBe5
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
ca: Retorna el valor mitjà d'una mostra. El text s'avalua com a zero.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: eCCGY
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: H6DCB
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
ca: Retorna la suma dels quadrats de les desviacions dels valors de la mostra amb la mitjana corresponent.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: FMeFc
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: 9t9WZ
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
ca: Nombre 1, nombre 2... són arguments numèrics que representen una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: zhbqF
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
ca: Retorna la mitjana de les desviacions absolutes d'una mostra des de la mitjana corresponent.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: GBAFj
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: AhF2a
en: Number 1, number 2;...are numerical arguments representing a sample.
ca: Nombre 1, nombre 2... són arguments numèrics que representen una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: d8XUA
en: Returns the skewness of a distribution.
ca: Retorna el grau d'asimetria d'una distribució.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: JPi88
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: iCXiA
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying a sample of the distribution.
ca: Nombre 1, nombre 2... són arguments numèrics que representen una mostra de la distribució.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: wCDBj
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
ca: Retorna el grau d'asimetria d'una distribució usant la població d'una variable aleatòria.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: GoBeA
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: U3E53
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying the population.
ca: Nombre 1, nombre 2... són arguments numèrics que representen una mostra d'una població.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: wwgFL
en: Returns the kurtosis of a distribution.
ca: Retorna la curtosi d'una distribució.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: VHfwE
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: 3Qsuk
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments, representing a sample of the distribution.
ca: Nombre 1, nombre 2... són arguments numèrics que representen una mostra de la distribució.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: KkCFM
en: Returns the geometric mean of a sample.
ca: Retorna la mitjana geomètrica d'una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 9KVR7
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 2yJ7U
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
ca: Nombre 1, nombre 2... són arguments numèrics que representen una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: X8KCZ
en: Returns the harmonic mean of a sample.
ca: Retorna la mitjana harmònica d'una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: Yz89m
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: 2SFZ5
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
ca: Nombre 1, nombre 2... són arguments numèrics que representen una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: RpbdF
en: Returns the most common value in a sample.
ca: Retorna el valor més comú en una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: TyDim
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: Y4bDG
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
ca: Nombre 1, nombre 2... són arguments numèrics que representen una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: P78Ym
en: Returns the most common value in a sample.
ca: Retorna el valor més comú en una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: BH4Gt
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: eE4FY
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
ca: Nombre 1, nombre 2... són arguments numèrics que representen una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: CkE7G
en: Returns the most common value in a sample.
ca: Retorna el valor més freqüent en una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: gXx2e
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: h2KJC
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 254 numerical arguments which portray a sample.
ca: Nombre 1, nombre 2... són entre 1 i 254 arguments numèrics que representen una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: WohRf
en: Returns the median of a given sample.
ca: Retorna la mediana d'una mostra donada.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: izbAC
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: QjvgB
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
ca: Nombre 1, nombre 2... són arguments numèrics que representen una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: zLWCs
en: Returns the alpha percentile of a sample.
ca: Retorna el percentil alfa d'una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: KruQH
en: Data
ca: Dades

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: QzeFE
en: The array of the data in the sample.
ca: Matriu de les dades de la mostra.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ojZCE
en: Alpha
ca: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: unE9E
en: The percentile value between 0 and 1, inclusive.
ca: El valor del percentil entre 0 i 1, inclosos.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: pEFyv
en: Returns the alpha percentile of a sample.
ca: Retorna el percentil alfa d'una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: nvEkV
en: Data
ca: Dades

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: eF3iC
en: The array of the data in the sample.
ca: Matriu de les dades de la mostra.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: 2Xss9
en: Alpha
ca: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: b82AQ
en: The percentile value, range 0...1, exclusive.
ca: El valor percentual, un interval entre 0 i 1, exclosos.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: fdiei
en: Returns the alpha percentile of a sample.
ca: Retorna el percentil alfa d'una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: hgpLA
en: Data
ca: Dades

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: f5Hig
en: The array of the data in the sample.
ca: La matriu de dades de la mostra.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: KCoTn
en: Alpha
ca: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: 8cdtc
en: The percentile value, range 0...1, inclusive.
ca: El valor percentual, un interval entre 0 i 1, inclosos.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: TDZ7r
en: Returns the quartile of a sample.
ca: Retorna el quartil d'una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: 5ACij
en: Data
ca: Dades

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: VT77G
en: The array of the data in the sample.
ca: Matriu de les dades de la mostra.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
ca: Tipus

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: zTQEz
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
ca: El tipus del quartil (0 = MÍN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MÀX).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: URenM
en: Returns the quartile of a sample.
ca: Retorna el quartil d'una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: UDBkP
en: Data
ca: Dades

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: GVYTe
en: The array of the data in the sample.
ca: Matriu de les dades de la mostra.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
ca: Tipus

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: LAZDu
en: The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).
ca: El tipus del quartil (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: 47cAT
en: Returns the quartile of a sample.
ca: Retorna el quartil d'una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: sQjLg
en: Data
ca: Dades

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: FbmTA
en: The array of the data in the sample.
ca: La matriu de les dades de la mostra.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
ca: Tipus

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: SytHE
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
ca: El tipus del quartil (0 = MÍN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MÀX).

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: DraGu
en: Returns the k-th largest value of a sample.
ca: Retorna el k-é valor més gran d'una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: tyCQN
en: Data
ca: Dades

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: aCZTT
en: The array of the data in the sample.
ca: Matriu de les dades de la mostra.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: PjGgh
en: Rank c
ca: Rang _c

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: wE8Uv
en: The ranking of the value.
ca: Rang del valor.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: HCszB
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
ca: Retorna el k-é valor més xicotet d'una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: jFtou
en: Data
ca: Dades

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: 2JKnR
en: The array of the data in the sample.
ca: Matriu de les dades de la mostra.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: ceVdB
en: Rank c
ca: Rang _c

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: Qd8EW
en: The ranking of the value.
ca: Rang del valor.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: tfvUj
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
ca: Retorna el rang de percentatge d'un valor d'una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: rLBSp
en: Data
ca: Dades

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: 6pfJB
en: The array of the data in the sample.
ca: Matriu de les dades de la mostra.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: wDy3T
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: Qavnz
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
ca: Valor el rang del percentatge del qual s'ha de determinar.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: gTAAs
en: Significance
ca: Precisió

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: w9GhY
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
ca: El nombre de dígits significatius del percentatge retornat: si s'omet, s'usa un valor de 3.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DyyD5
en: Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample.
ca: Retorna l'interval en percentatge (0..1, exclusiu) d'un valor d'una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: xnpWg
en: Data
ca: Dades

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: 5FeiY
en: The array of the data in the sample.
ca: La matriu de les dades de la mostra.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DUeLX
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: D94FR
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
ca: Valor el rang del percentatge del qual s'ha de determinar.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: FzDnP
en: Significance
ca: Precisió

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: fvDSA
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
ca: El nombre de dígits significatius del percentatge retornat: si s'omet, s'usa un valor de 3.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 8F33F
en: Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample.
ca: Retorna l'interval de percentatge (0..1, inclusiu) del valor d'una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: XYEDP
en: Data
ca: Dades

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 6Rsi4
en: The array of the data in the sample.
ca: Matriu de les dades de la mostra.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: CDS3K
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: DTLoG
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
ca: Valor el rang del percentatge del qual s'ha de determinar.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: zTXLN
en: Significance
ca: Precisió

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: FSg7m
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
ca: El nombre de dígits significatius del percentatge retornat: si s'omet, s'usa un valor de 3.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: whrMs
en: Returns the ranking of a value in a sample.
ca: Retorna el rang d'un valor d'una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: p2juz
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: q36PR
en: The value for which the rank is to be determined.
ca: Valor el rang del qual s'ha de determinar.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: e3CY7
en: Data
ca: Dades

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EqDZB
en: The array of the data in the sample.
ca: Matriu de les dades de la mostra.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
ca: Tipus

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EAmuG
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
ca: Ordre de la seqüència: 0 o res significa descendent, i qualsevol altre valor que no siga 0 significa ascendent.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: 5sAFj
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the top rank of that set of values is returned.
ca: Retorna la posició d'un valor en una mostra. Si hi ha més d'un valor amb la mateixa posició, es retorna la posició més alta del conjunt de valors.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: GuZrj
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: XDE5Z
en: The value for which the rank is to be determined.
ca: Valor el rang del qual s'ha de determinar.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: UyjWf
en: Data
ca: Dades

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: Q9hFR
en: The array of the data in the sample.
ca: Matriu de les dades de la mostra.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
ca: Tipus

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: sDqC4
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
ca: Orde de la seqüència: 0 o res significa descendent, i qualsevol altre valor que no siga 0 significa ascendent.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 6VJyB
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the average rank is returned.
ca: Retorna la posició d'un valor en una mostra. Si hi ha més d'un valor amb la mateixa posició, es retorna la posició mitjana.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: wYAYF
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: jfRiZ
en: The value for which the rank is to be determined.
ca: Valor el rang del qual s'ha de determinar.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: FPuzE
en: Data
ca: Dades

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: B57dE
en: The array of the data in the sample.
ca: Matriu de les dades de la mostra.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
ca: Tipus

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: AEDS8
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
ca: Orde de la seqüència: 0 o res significa descendent, i qualsevol altre valor que no siga 0 significa ascendent.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: i5gm7
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
ca: Retorna la mitjana d'una mostra sense incloure els valors marginals.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: jDGLq
en: Data
ca: Dades

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: qdPdp
en: The array of the data in the sample.
ca: Matriu de les dades de la mostra.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: cHNxJ
en: Alpha
ca: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: pBS9z
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
ca: Percentatge de dades marginals que no s'ha de considerar.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: PMiis
en: Returns the discrete probability of an interval.
ca: Retorna la probabilitat discreta d'un interval.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: xkp9u
en: Data
ca: Dades

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: G9hSp
en: The sample data array.
ca: Matriu de dades de mostra.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: XF3fT
en: Probability
ca: Probabilitat

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: uRCZ2
en: The array of the associated probabilities.
ca: Matriu de les probabilitats associades.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: bryLB
en: Start
ca: Inici

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: EAFpQ
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
ca: Inici de l'interval del valor les probabilitats del qual s'han de sumar.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: jsUwC
en: End
ca: Final

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: HFi7t
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
ca: Final de l'interval del valor on s'han de sumar les probabilitats.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: K7rEA
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
ca: Retorna la probabilitat del resultat d'una avaluació amb una distribució binomial.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: DuCGC
en: Trials
ca: Avaluacions

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: HmRqv
en: The number of trials.
ca: Nombre d'avaluacions.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: NXjwx
en: The individual probability of a trial result.
ca: Probabilitat individual d'un resultat d'avaluació.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: iJngC
en: Lower limit for the number of trials.
ca: Límit inferior per al nombre d'avaluacions.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: eoDC3
en: Upper limit for the number of trials.
ca: Límit superior per al nombre d'avaluacions.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: Zidgx
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
ca: Valors de la funció de distribució per a una distribució normal estàndard.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: VB2eA
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: C8K6z
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
ca: Valor la distribució normal estàndard del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: WsS4w
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
ca: Retorna els valors integrals de la distribució acumulada normal estàndard.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: cCAae
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: CBFMv
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
ca: Valor el valor integral de la distribució normal estàndard del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: kv48J
en: Returns the Fisher transformation.
ca: Retorna la transformació de Fisher.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: v2tPB
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: D9FC4
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
ca: Valor que s'ha de transformar (-1 < VALOR <1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Jk2Wx
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
ca: Retorna la inversa de la transformació de Fisher.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Mw3ET
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: 348vV
en: The value that is to be transformed back.
ca: Valor que s'ha de retornar a transformar.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: T4nhz
en: Values of the binomial distribution.
ca: Valors de la distribució binomial.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: aNu4Z
en: The number of successes in a series of trials.
ca: Nombre d'èxits en una sèrie d'avaluacions.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: vf3AU
en: Trials
ca: Avaluacions

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: tByhD
en: The total number of trials.
ca: Nombre total d'avaluacions.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: HvfHc
en: The success probability of a trial.
ca: La probabilitat d'èxit d'una avaluació.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ZLkQt
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
ca: Acumulat. C=0 calcula la probabilitat individual; C=1, la probabilitat acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: yqqv9
en: Values of the binomial distribution.
ca: Valors de la distribució binomial.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: mMqrV
en: The number of successes in a series of trials.
ca: Nombre d'èxits en una sèrie d'avaluacions.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: GiV9n
en: Trials
ca: Avaluacions

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: ASbAp
en: The total number of trials.
ca: Nombre total d'avaluacions.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: hRieg
en: The success probability of a trial.
ca: La probabilitat d'èxit d'una avaluació.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: DvwzR
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
ca: Acumulat. C=0 calcula la probabilitat individual; C=1, la probabilitat acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: zGzDq
en: Values of the negative binomial distribution.
ca: Valors de la distribució binomial negativa.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: iGgRs
en: The number of failures in the trial range.
ca: Nombre de fallades en l'interval d'avaluació.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 5YiDW
en: The number of successes in the trial sequence.
ca: Nombre d'èxits en la seqüència d'avaluació.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: jnRhm
en: The success probability of a trial.
ca: La probabilitat d'èxit d'una avaluació.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: bZRUF
en: Values of the negative binomial distribution.
ca: Valors de la distribució binomial negativa.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: vDsaA
en: The number of failures in the trial range.
ca: Nombre de fallades en l'interval d'avaluació.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: krw9Y
en: The number of successes in the trial sequence.
ca: Nombre d'èxits en la seqüència d'avaluació.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 8TieV
en: The success probability of a trial.
ca: La probabilitat d'èxit d'una avaluació.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: wG4JU
en: Cumulative
ca: Acumulada

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 892xF
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
ca: 0 o FALS calcula la funció de densitat de probabilitat. Qualsevol altre valor o CERT calcula la funció de distribució acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: ehpkD
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
ca: Retorna el valor més xicotet la distribució binomial acumulada del qual és major o igual que un valor de criteri.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: RNvff
en: Trials
ca: Avaluacions

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: PEFmL
en: The total number of trials.
ca: Nombre total d'avaluacions.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: 4QEtN
en: The success probability of a trial.
ca: La probabilitat d'èxit d'una avaluació.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: Sz8Ft
en: Alpha
ca: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: x9QPt
en: The border probability that is attained or exceeded.
ca: La probabilitat llindar que s'aconsegueix o se supera.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: uHvfK
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
ca: Retorna el valor més xicotet la distribució binomial acumulada del qual és més gran o igual que un valor de criteri.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 5HwPz
en: Trials
ca: Avaluacions

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: nx8DH
en: The total number of trials.
ca: Nombre total d'avaluacions.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 2Mrbj
en: The success probability of a trial.
ca: La probabilitat d'èxit d'una avaluació.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: yuiBr
en: Alpha
ca: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: STnLG
en: The border probability that is attained or exceeded.
ca: La probabilitat llindar que s'aconsegueix o se supera.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: qpmzB
en: Returns the Poisson distribution.
ca: Retorna la distribució de Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: SzTsq
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: LUCHn
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
ca: Valor la distribució de Poisson del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: mYHfJ
en: Mean
ca: Mitjana

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: JGFGC
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
ca: Mitjana. El valor de la mitjana de la distribució de Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: KThWA
en: Cumulative
ca: Acumulada

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: RJaxg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ca: 0 o FALS calcula la funció de densitat de probabilitat. Qualsevol altre valor, CERT o ometre'l calcula la funció de distribució acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: XEzR8
en: Returns the Poisson distribution.
ca: Retorna la distribució de Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: 97a86
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jXN5x
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
ca: Valor la distribució de Poisson del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jEvi7
en: Mean
ca: Mitjana

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: D3EP7
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
ca: Mitjana. El valor de la mitjana de la distribució de Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: kfFbC
en: Cumulative
ca: Acumulada

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: YQypg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ca: 0 o FALS calcula la funció de densitat de probabilitat. Qualsevol altre valor, CERT o ometre'l calcula la funció de distribució acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: m4pDe
en: Values of the normal distribution.
ca: Valors de la distribució normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: RPzKS
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: jg6Vw
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
ca: Valor la distribució normal del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: fXJBs
en: Mean
ca: Mitjana

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: NPCBC
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ca: El valor de la mitjana. El valor de la mitjana de la distribució normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: F8RCc
en: STDEV
ca: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: Di2pF
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ca: Desviació estàndard. La desviació estàndard de la distribució normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: X8LU5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ca: 0 o FALS calcula la funció de densitat de probabilitat. Qualsevol altre valor, CERT o ometre'l calcula la funció de distribució acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: rGWSr
en: Values of the normal distribution.
ca: Valors de la distribució normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: SkS5e
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: 3dHdW
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
ca: Valor la distribució normal del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: dESaP
en: Mean
ca: Mitjana

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: EV9Ro
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ca: El valor de la mitjana. El valor de la mitjana de la distribució normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: n48EF
en: STDEV
ca: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: jh4jc
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ca: Desviació estàndard. La desviació estàndard de la distribució normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: b8GNG
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
ca: 0 o FALS calcula la funció de densitat de probabilitat. Qualsevol altre valor o CERT calcula la funció de distribució acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: 66pXD
en: Values of the inverse normal distribution.
ca: Valors de la distribució normal inversa.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: uNoei
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FhwYp
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
ca: Valor de probabilitat la distribució normal inversa del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: C8XB9
en: Mean
ca: Mitjana

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FTSYV
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ca: El valor de la mitjana. El valor de la mitjana de la distribució normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: AdBuo
en: STDEV
ca: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: QKHxf
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ca: Desviació estàndard. La desviació estàndard de la distribució normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: wodEb
en: Values of the inverse normal distribution.
ca: Valors de la distribució normal inversa.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 4Nbw3
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: VifTr
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
ca: Valor de probabilitat la distribució normal inversa del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: LEy4H
en: Mean
ca: Mitjana

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: Fu34P
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ca: El valor de la mitjana. El valor de la mitjana de la distribució normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: pRhBy
en: STDEV
ca: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 6vPvh
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ca: Desviació estàndard. La desviació estàndard de la distribució normal.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: yX9mS
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
ca: Valors de la distribució acumulativa normal estàndard.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: KAfpq
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: 6A537
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
ca: Valor la distribució normal estàndard del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: zuSQk
en: The values of the standard normal distribution.
ca: Valors de la distribució normal estàndard.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: NH6EA
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: BjLDt
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
ca: Valor per al qual s'ha de calcular la distribució normal estàndard.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: FEB7N
en: Cumulative
ca: Acumulada

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: Zitt9
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
ca: 0 o FALS calcula la funció de densitat de probabilitat. Qualsevol altre valor o CERT calcula la funció de distribució acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: NzGrF
en: Values of the inverse standard normal distribution.
ca: Valors de la distribució normal estàndard inversa.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: N2AAw
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: AGkzA
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
ca: Valor de probabilitat la distribució normal estàndard inversa del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: Cd7DU
en: Values of the inverse standard normal distribution.
ca: Valors de la distribució normal estàndard inversa.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: TKxL4
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: noaRM
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
ca: Valor de probabilitat per al qual s'ha de calcular la distribució normal estàndard inversa.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: iDXnR
en: Values of the log normal distribution.
ca: Valors de la distribució log normal.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: Ki8Dr
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: mwMAz
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
ca: Valor la distribució log normal del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: kXpBc
en: Mean
ca: Mitjana

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: ekGoh
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
ca: El valor de la mitjana de la distribució log normal. Si s'omet, s'estableix a 0.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: aJf8v
en: STDEV
ca: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: JvuRB
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
ca: La desviació estàndard de la distribució log normal. Si s'omet, s'estableix a 1.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: VsLsD
en: Cumulative
ca: Acumulada

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: 7bRWW
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ca: 0 o FALS calcula la funció de densitat de probabilitat. Qualsevol altre valor, CERT o ometre'l calcula la funció de distribució acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: ZgdzP
en: Values of the log normal distribution.
ca: Valors de la distribució log normal.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: tG5vo
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: 88B3n
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
ca: Valor la distribució log normal del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: FHmKU
en: Mean
ca: Mitjana

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: qNMyM
en: The mean value of the log normal distribution.
ca: El valor de la mitjana de la distribució log normal.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: HSDAn
en: STDEV
ca: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: DkbJX
en: The standard deviation of the log normal distribution.
ca: La desviació estàndard de la distribució log-normal.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: JeiQB
en: Cumulative
ca: Acumulada

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: WcV7z
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
ca: 0 o FALS calcula la funció de densitat de probabilitat. Qualsevol altre valor o CERT calcula la funció de distribució acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: vGkMb
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
ca: Valors de la inversa de la distribució log normal.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: sUwE4
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: mLwp6
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
ca: Valor de probabilitat la distribució log normal inversa del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: DcZBh
en: Mean
ca: Mitjana

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: PMBtZ
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
ca: Valor de la mitjana. El valor de la mitjana de la distribució log normal.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: aMDvP
en: STDEV
ca: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: 2GWhL
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
ca: Desviació estàndard. La desviació estàndard de la distribució log normal.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: T4N5D
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
ca: Valors de la inversa de la distribució log normal.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: CX2EQ
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: 3dBqA
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
ca: Valor de probabilitat la distribució log-normal inversa del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: BgAcE
en: Mean
ca: Mitjana

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: mhYEa
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
ca: Valor de la mitjana. El valor de la mitjana de la distribució log normal.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: rzAiX
en: STDEV
ca: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: ae6FC
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
ca: Desviació estàndard. La desviació estàndard de la distribució log normal.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: 8wWP2
en: Values of the exponential distribution.
ca: Valors de la distribució exponencial.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: FU5Fy
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: rADTw
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
ca: Valor a què s'ha de calcular la distribució exponencial.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: i7v6W
en: The parameters of the exponential distribution.
ca: Paràmetres de la distribució exponencial.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: HUSCi
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ca: Acumulat. C=0 calcula la funció de densitat; C=1, la distribució.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 7i2aN
en: Values of the exponential distribution.
ca: Valors de la distribució exponencial.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: E3Fwz
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 5U9h6
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
ca: Valor a què s'ha de calcular la distribució exponencial.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: wPVU9
en: The parameters of the exponential distribution.
ca: Paràmetres de la distribució exponencial.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: CHL5y
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ca: Acumulat. C=0 calcula la funció de densitat; C=1, la distribució.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: QJrVu
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
ca: Retorna el valor de la funció de densitat de probabilitat o de la funció de distribució acumulada per a la distribució gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: D32pE
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: wYfwF
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
ca: Valor la distribució gamma del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: ptWdK
en: Alpha
ca: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: DuXbh
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
ca: Paràmetre alfa de la distribució gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: Ci6xi
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
ca: Paràmetre beta de la distribució gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: MsyLG
en: Cumulative
ca: Acumulada

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: 4uBHp
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ca: 0 o FALS calcula la funció de densitat de probabilitat. Qualsevol altre valor, CERT o ometre'l calcula la funció de distribució acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5PpFd
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
ca: Retorna el valor de la funció de densitat de probabilitat o de la funció de distribució acumulada per a la distribució gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5Vm8n
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: Rm9aD
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
ca: Valor la distribució gamma del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: VHMzm
en: Alpha
ca: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: BEt2Z
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
ca: Paràmetre alfa de la distribució gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K96HW
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
ca: Paràmetre beta de la distribució gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: KbAwa
en: Cumulative
ca: Acumulada

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K6yj5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
ca: 0 o FALS calcula la funció de densitat de probabilitat. Qualsevol altre valor o CERT calcula la funció de distribució acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EADC9
en: Values of the inverse gamma distribution.
ca: Valors de la distribució gamma inversa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: JKWZq
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: WByv9
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
ca: Valor de probabilitat la distribució gamma inversa del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EuDN4
en: Alpha
ca: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: zKEYZ
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
ca: Paràmetre alfa (forma) de la distribució gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: YsdCG
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
ca: Paràmetre beta (escala) de la distribució gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: k5hjT
en: Values of the inverse gamma distribution.
ca: Valors de la distribució gamma inversa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: EiRMA
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: YfEHF
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
ca: Valor de probabilitat la distribució gamma inversa del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: hs5zh
en: Alpha
ca: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: BDjGU
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
ca: Paràmetre alfa (forma) de la distribució gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: CAMha
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
ca: Paràmetre beta (escala) de la distribució gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: iwMRE
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
ca: Retorna el logaritme natural de la funció gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: TAHfb
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: pi8GA
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
ca: Valor el logaritme natural de la funció gamma del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: XekJH
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
ca: Retorna el logaritme natural de la funció gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: YErpk
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: 7mRCZ
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
ca: Valor el logaritme natural de la funció gamma del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: TBAms
en: Returns the value of the Gamma function.
ca: Retorna el valor de la funció gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: 49Yj3
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: fnb4d
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
ca: Valor la funció gamma del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: 23rEs
en: Values of the beta distribution.
ca: Valors de la distribució beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: eGoe3
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: xFPt8
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
ca: Valor la distribució beta del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: puCdD
en: Alpha
ca: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: WzYZp
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ca: Paràmetre alfa de la distribució beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: CCVAM
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ca: Paràmetre beta de la distribució beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: DawE4
en: Start
ca: Inici

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: JGoXx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ca: Valor inicial per a l'interval de valors de la distribució.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: zTPsU
en: End
ca: Final

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: Muuss
en: The final value for the value interval of the distribution.
ca: Valor final per a l'interval de valors de la distribució.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: EKtCA
en: Cumulative
ca: Acumulada

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: pD7cA
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
ca: 0 o FALS per a la funció de densitat de probabilitat, qualsevol altre valor, CERT o ometre'l per a la funció de distribució acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: nonyN
en: Values of the inverse beta distribution.
ca: Valors de la distribució beta inversa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: JJCZU
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: xCRFD
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
ca: Valor de probabilitat la distribució beta inversa del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: vD8cE
en: Alpha
ca: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: AX75A
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ca: Paràmetre alfa de la distribució beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: 3GR8e
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ca: Paràmetre beta de la distribució beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: KzjDM
en: Start
ca: Inici

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tBHKE
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ca: Valor inicial per a l'interval de valors de la distribució.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tQNGz
en: End
ca: Final

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: CaC33
en: The final value for the value interval of the distribution.
ca: Valor final per a l'interval de valors de la distribució.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 6aRHE
en: Values of the beta distribution.
ca: Valors de la distribució beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 9pCkx
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: bDE2Q
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
ca: Valor la distribució beta del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 83MBs
en: Alpha
ca: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: WCEz5
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ca: Paràmetre alfa de la distribució beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: n7EVd
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ca: Paràmetre beta de la distribució beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: AkpZ2
en: Cumulative
ca: Acumulada

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: FXBJe
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
ca: 0 o FALS per a la funció de densitat de probabilitat, qualsevol altre valor, CERT o ometre'l per a la funció de distribució acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UBfep
en: Start
ca: Inici

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: GGvQZ
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ca: Valor inicial per a l'interval de valors de la distribució.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UmfwG
en: End
ca: Final

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: yYqWp
en: The final value for the value interval of the distribution.
ca: Valor final per a l'interval de valors de la distribució.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: 5kAK6
en: Values of the inverse beta distribution.
ca: Valors de la distribució beta inversa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: iXRBL
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: dT87p
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
ca: Valor de probabilitat la distribució beta inversa del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: EKDBU
en: Alpha
ca: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: y7SDy
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ca: Paràmetre alfa de la distribució beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: nbDz3
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ca: Paràmetre beta de la distribució beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: jBtqf
en: Start
ca: Inici

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: rvfGx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ca: Valor inicial per a l'interval de valors de la distribució.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: GWDpp
en: End
ca: Final

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: PVFJN
en: The final value for the value interval of the distribution.
ca: Valor final per a l'interval de valors de la distribució.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: BT53q
en: Returns the values of the Weibull distribution.
ca: Retorna els valors de la distribució Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: hy9dU
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: fMG7J
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
ca: Valor la distribució Weibull del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: GEeYu
en: Alpha
ca: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: JREDG
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
ca: Paràmetre alfa de la distribució Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: k8PNM
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
ca: Paràmetre beta de la distribució Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: o2XuL
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ca: Acumulat. C=0 calcula la funció de densitat; C=1, la distribució.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3cKfF
en: Returns the values of the Weibull distribution.
ca: Retorna els valors de la distribució Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: Dx7qt
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3udwk
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
ca: Valor la distribució Weibull del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: np6gD
en: Alpha
ca: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: DFebd
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
ca: Paràmetre alfa de la distribució Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: TDzms
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
ca: Paràmetre beta de la distribució Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: tQDCB
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ca: Acumulat. C=0 calcula la funció de densitat; C=1, la distribució.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: X6EvS
en: Values of the hypergeometric distribution.
ca: Valors de la distribució hipergeomètrica.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: AAgVE
en: The number of successes in the sample.
ca: Nombre d'èxits de la mostra.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 3jPV7
en: N sample
ca: Mostra N

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 8zaJ8
en: The size of the sample.
ca: Mida de la mostra.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: idG5B
en: Successes
ca: Èxits

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: MUkyB
en: The number of successes in the population.
ca: Nombre d'èxits en la població.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: NfZY9
en: N population
ca: Població N

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: YbCGU
en: The population size.
ca: Mida de la població.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: JFfow
en: Cumulative
ca: Acumulada

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 5WYBD
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
ca: Acumulada. CERT calcula la funció de distribució acumulada, FALS calcula la funció de massa de probabilitat.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: Ljr28
en: Values of the hypergeometric distribution.
ca: Valors de la distribució hipergeomètrica.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: yH8n4
en: The number of successes in the sample.
ca: Nombre d'èxits de la mostra.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: tssd5
en: N sample
ca: Mostra N

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: kPFzD
en: The size of the sample.
ca: Mida de la mostra.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: 54WRs
en: Successes
ca: Èxits

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: WGQ3f
en: The number of successes in the population.
ca: Nombre d'èxits en la població.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: FYyCB
en: N population
ca: Població N

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: gbH2X
en: The population size.
ca: Mida de la població.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: RxQZ8
en: Cumulative
ca: Acumulada

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: XojAK
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
ca: Acumulat. CERT calcula la funció de distribució acumulada, FALS calcula la funció de massa de probabilitat.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: 39jmN
en: Returns the t-distribution.
ca: Retorna la distribució T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: uGqDD
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: zjM5M
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ca: Valor la distribució T del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: FAbRc
en: Degrees freedom
ca: Graus de llibertat

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: shGjB
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ca: Els graus de llibertat de la distribució T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: gvAFA
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
ca: Mode = 1 calcula la verificació d'una cua; 2 = distribució de dues cues.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: RssQW
en: Returns the two-tailed t-distribution.
ca: Retorna la distribució t bilateral.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: DmQVU
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: nuCaK
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ca: Valor la distribució T del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: 7jWjn
en: Degrees freedom
ca: Graus de llibertat

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: Vukti
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ca: Els graus de llibertat de la distribució T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: 8Sznm
en: Returns the t-distribution.
ca: Retorna la distribució T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: j8Fn8
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: kABq7
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ca: Valor la distribució T del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: fSAAC
en: Degrees freedom
ca: Graus de llibertat

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: VtM7A
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ca: Els graus de llibertat de la distribució T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: PGwSD
en: Cumulative
ca: Acumulada

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: wDjRi
en: True calculates the cumulative distribution function, false the probability density function.
ca: «Cert» calcula la funció de distribució acumulada, «fals» la funció de densitat de probabilitat.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: JkdGt
en: Returns the right-tailed t-distribution.
ca: Retorna la distribució t lateral dret.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ao7MQ
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ED72k
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ca: Valor la distribució T del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: pArVD
en: Degrees freedom
ca: Graus de llibertat

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: gvc5Z
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ca: Els graus de llibertat de la distribució T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: P4JED
en: Values of the inverse t-distribution.
ca: Valors de la distribució T inversa.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: Gs2p4
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: oCJ6r
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
ca: Valor de probabilitat la distribució T inversa del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: Gd98u
en: Degrees freedom
ca: Graus de llibertat

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: TKfSC
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ca: Els graus de llibertat de la distribució T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: xbXUk
en: Values of the left-tailed inverse t-distribution.
ca: Valors de la distribució t inversa lateral esquerre.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: evddj
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: ztQgd
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
ca: Valor de probabilitat la distribució T inversa del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: qSp6G
en: Degrees freedom
ca: Graus de llibertat

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: DnZLA
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ca: Els graus de llibertat de la distribució T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: sjJCx
en: Values of the two-tailed inverse t-distribution.
ca: Valors de la distribució t inversa bilateral.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: B9uvE
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: erEYR
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
ca: Valor de probabilitat la distribució T inversa del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: Nj3Wi
en: Degrees freedom
ca: Graus de llibertat

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: DoFYb
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ca: Els graus de llibertat de la distribució T.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 29d9Q
en: Values of the F probability distribution.
ca: Valors de la distribució de probabilitat F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: B2Ytr
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: kxECY
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ca: Valor la distribució F del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: usscA
en: Degrees freedom 1
ca: Graus de llibertat 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: KYyaV
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ca: Els graus de llibertat en el numerador de la distribució F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: TyDai
en: Degrees freedom 2
ca: Graus de llibertat 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 9uERz
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ca: Els graus de llibertat en el denominador de la distribució F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: ZB7wi
en: Values of the left tail F probability distribution.
ca: Valors de la cua esquerra de la distribució de probabilitat F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: GwxtM
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: HGZbw
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ca: Valor la distribució F del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: 9kzwT
en: Degrees freedom 1
ca: Graus de llibertat 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: oMuVC
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ca: Els graus de llibertat en el numerador de la distribució F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: CnoyJ
en: Degrees freedom 2
ca: Graus de llibertat 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: NKz4T
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ca: Els graus de llibertat en el denominador de la distribució F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: xKDTG
en: Cumulative
ca: Acumulada

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: 7KJJv
en: Cumulative distribution function (TRUE) or probability density function (FALSE).
ca: Funció de distribució acumulada (CERT) o funció de densitat de probabilitat (FALS).

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: ketyL
en: Values of the right tail F probability distribution.
ca: Valors de la cua dreta de la distribució de probabilitat F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: oLHty
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: wtiPo
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ca: Valor la distribució F del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: Bmgkr
en: Degrees freedom 1
ca: Graus de llibertat 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: rGfRz
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ca: Els graus de llibertat en el numerador de la distribució F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: AoMi2
en: Degrees freedom 2
ca: Graus de llibertat 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: XkzrA
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ca: Els graus de llibertat en el denominador de la distribució F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YvZEM
en: Values of the inverse F distribution.
ca: Valors de la distribució F inversa.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: enGxV
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: wzbhN
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ca: Valor de probabilitat la distribució F inversa del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: BPFpF
en: Degrees freedom 1
ca: Graus de llibertat 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: cddNQ
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ca: Els graus de llibertat en el numerador de la distribució F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: AMSnq
en: Degrees freedom 2
ca: Graus de llibertat 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YnBhQ
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ca: Els graus de llibertat en el denominador de la distribució F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ZUjMG
en: Values of the inverse left tail F distribution.
ca: Valors de la cua esquerra de la distribució F inversa.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ak9PS
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: Ur3ES
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ca: Valor de probabilitat la distribució F inversa del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: RBD7F
en: Degrees freedom 1
ca: Graus de llibertat 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: bAmiD
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ca: Els graus de llibertat en el numerador de la distribució F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: 6DY5e
en: Degrees freedom 2
ca: Graus de llibertat 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: GvYvE
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ca: Els graus de llibertat en el denominador de la distribució F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: Ab33s
en: Values of the inverse right tail F distribution.
ca: Valors de la cua dreta de la distribució F inversa.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: CFTP5
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: AB6gZ
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ca: Valor de probabilitat la distribució F inversa del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: PCwAD
en: Degrees freedom 1
ca: Graus de llibertat 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: W5XD8
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ca: Els graus de llibertat en el numerador de la distribució F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: 8E9Co
en: Degrees freedom 2
ca: Graus de llibertat 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: pHY8v
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ca: Els graus de llibertat en el denominador de la distribució F.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: EPpFa
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
ca: Retorna la cua dreta de probabilitat de la distribució khi quadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: sASJa
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: aLsFJ
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
ca: Valor la distribució khi quadrat del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: Z3q7j
en: Degrees freedom
ca: Graus de llibertat

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: fp4Bb
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ca: Els graus de llibertat de la distribució khi quadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DhUAr
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
ca: Retorna la cua dreta de probabilitat de la distribució khi quadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DnW2U
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: pocbP
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
ca: Valor la distribució khi quadrat del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: PNzLq
en: Degrees freedom
ca: Graus de llibertat

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: HkQSM
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ca: Els graus de llibertat de la distribució khi quadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 6tL8y
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
ca: Retorna la cua esquerra de probabilitat de la funció de distribució acumulada o els valors de la funció de densitat de probabilitat de la distribució khi quadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 9GsxA
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: wjQVM
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
ca: Valor del qual s'ha de calcular la funció de densitat de probabilitat o la funció de distribució acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: h4QjX
en: Degrees of Freedom
ca: Graus de llibertat

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LGdRH
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
ca: Els graus de llibertat de la distribució khi quadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LnN7o
en: Cumulative
ca: Acumulada

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 8vo6m
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ca: 0 o FALS calcula la funció de densitat de probabilitat. Qualsevol altre valor, CERT o ometre'l calcula la funció de distribució acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: reAtC
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
ca: Retorna la cua esquerra de probabilitat de la funció de distribució acumulada o els valors de la funció de densitat de probabilitat de la distribució khi quadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: DrvkR
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: VizLc
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
ca: Valor del qual s'ha de calcular la funció de densitat de probabilitat o la funció de distribució acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: D4xte
en: Degrees of Freedom
ca: Graus de llibertat

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: GDZpd
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
ca: Els graus de llibertat de la distribució khi quadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: fgBPQ
en: Cumulative
ca: Acumulada

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: hwNnE
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
ca: 0 o FALS calcula la funció de densitat de probabilitat. Qualsevol altre valor o CERT calcula la funció de distribució acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: zGN5H
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
ca: Valors de la inversa de DISTKHI(x; GrausDeLlibertat).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: bWMJ2
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: QWfxh
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
ca: Valor de probabilitat del qual s'ha de calcular la inversa de la distribució khi quadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: iGVea
en: Degrees freedom
ca: Graus de llibertat

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: jdv4f
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ca: Els graus de llibertat de la distribució khi quadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: AqhLE
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
ca: Valors de la inversa de DISTKHI(x; GrausDeLlibertat).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: xcDGa
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: fv25C
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
ca: Valor de probabilitat del qual s'ha de calcular la inversa de la distribució khi quadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: KvM8C
en: Degrees freedom
ca: Graus de llibertat

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: TBGPq
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ca: Els graus de llibertat de la distribució khi quadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: vA5pq
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
ca: Valors de la inversa de DISTKHIQUAD(x;GrausDeLlibertat;CERT()).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: ZKhAF
en: Probability
ca: Probabilitat

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: x8dMV
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
ca: Valor de probabilitat del qual s'ha de calcular la inversa de la distribució khi quadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: AebLU
en: Degrees of Freedom
ca: Graus de llibertat

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: 5nK9R
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ca: Els graus de llibertat de la distribució khi quadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: M8PMA
en: Values of the inverse of CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
ca: Valors de la inversa de DIST.KHIQUAD(x;GrausDeLlibertat;CERT()).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: 4TDNd
en: Probability
ca: Probabilitat

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: Ux2Ly
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
ca: Valor de probabilitat del qual s'ha de calcular la inversa de la distribució khi quadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: jEF5F
en: Degrees of Freedom
ca: Graus de llibertat

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: NXEiP
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ca: Els graus de llibertat de la distribució khi quadrat.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: ycGVn
en: Converts a random variable to a normalized value.
ca: Converteix una variable aleatòria en un valor normalitzat.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: FXUuo
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: 8yf6s
en: The value to be standardized.
ca: Valor que s'ha d'estandarditzar.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Zo6gA
en: Mean
ca: Mitjana

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Bh7dX
en: The mean value used for moving.
ca: El valor de la mitjana utilitzat per al moviment.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: HvYmB
en: STDEV
ca: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: dqC4E
en: The standard deviation used for scaling.
ca: Desviació estàndard utilitzada per al redimensionament.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: bDxG9
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
ca: Retorna el nombre de permutacions per a un nombre donat d'elements sense repetició.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: TfGG2
en: Count 1
ca: Nombre 1

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: Mhy9M
en: The total number of elements.
ca: Nombre total d'elements.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: udtEr
en: Count 2
ca: Nombre 2

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: B6kTa
en: The selection number taken from the elements.
ca: Número de selecció pres dels elements.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: Gd89a
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
ca: Retorna el nombre de permutacions per a un nombre donat d'objectes (es permet la repetició).

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: vANKr
en: Count 1
ca: Nombre 1

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: fddDy
en: The total number of elements.
ca: Nombre total d'elements.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: YGbM2
en: Count 2
ca: Nombre 2

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: TRZcL
en: The selection number taken from the elements.
ca: Número de selecció pres dels elements.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: mC7Bc
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
ca: Retorna un interval de confiança (1-alfa) per a una distribució normal.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: CHTCY
en: Alpha
ca: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: Szx4d
en: The level of the confidence interval.
ca: El nivell de l'interval de confiança.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: ChCsC
en: STDEV
ca: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: NZFsb
en: The standard deviation of the population.
ca: Desviació estàndard de la població.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: SfSN7
en: Size
ca: Mida

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: jsKiq
en: The size of the population.
ca: Mida de la població.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: hdBGE
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
ca: Retorna un interval de confiança (1-alfa) per a una distribució normal.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YSHEH
en: Alpha
ca: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: iFajV
en: The level of the confidence interval.
ca: El nivell de l'interval de confiança.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YJwYV
en: STDEV
ca: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: yFes5
en: The standard deviation of the population.
ca: Desviació estàndard de la població.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 5y2Nz
en: Size
ca: Mida

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 6dDs8
en: The size of the population.
ca: Mida de la població.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: zAcVE
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution.
ca: Retorna un interval de confiança (1-alfa) per a una distribució t de Student.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YguyE
en: Alpha
ca: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: yBpFn
en: The level of the confidence interval.
ca: El nivell de l'interval de confiança.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YGBES
en: STDEV
ca: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: 5xFoF
en: The standard deviation of the population.
ca: Desviació estàndard de la població.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: KrmhU
en: Size
ca: Mida

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: czDyb
en: The size of the population.
ca: Mida de la població.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: cFdps
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
ca: Calcula la probabilitat d'observar una estadística z major que la calculada en base a una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: Tu5tk
en: Data
ca: Dades

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: pbALa
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
ca: La mostra donada, extreta d'una població distribuïda normalment.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: fgaDX
en: The known mean of the population.
ca: La mitjana coneguda de la població.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: wFiKZ
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
ca: La desviació estàndard coneguda de la població. Si s'omet, es fa servir la desviació estàndard de la mostra donada.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: wxJ43
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
ca: Calcula la probabilitat d'observar una estadística z major que la calculada en base a una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: FZJKN
en: Data
ca: Dades

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: qG2z4
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
ca: La mostra donada, extreta d'una població distribuïda normalment.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: sXzNL
en: The known mean of the population.
ca: La mitjana coneguda de la població.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: XGeXM
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
ca: La desviació estàndard coneguda de la població. Si s'omet, es fa servir la desviació estàndard de la mostra donada.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: msJXN
en: Returns the chi square independence test.
ca: Retorna la verificació d'independència khi quadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: ryBne
en: Data B
ca: Dades B

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: 9ECN3
en: The observed data array.
ca: Matriu de dades observada.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: MAJEC
en: Data E
ca: Dades E

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: E4yRB
en: The expected data array.
ca: La matriu de dades esperada.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: 34jxF
en: Returns the chi square independence test.
ca: Retorna la verificació d'independència khi quadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: yNywg
en: Data B
ca: Dades B

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: zmUWQ
en: The observed data array.
ca: Matriu de dades observada.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: Ncp5A
en: Data E
ca: Dades E

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: NwGZE
en: The expected data array.
ca: La matriu de dades esperada.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: CfCjB
en: Calculates the F test.
ca: Calcula la verificació F.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: EeFFo
en: Data 1
ca: Dades 1

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: YfKrA
en: The first record array.
ca: Primera matriu de registres.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: HcSHD
en: Data 2
ca: Dades 2

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: DdRTF
en: The second record array.
ca: Segona matriu de registres.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: xAyB8
en: Calculates the F test.
ca: Calcula la verificació F.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: K37cV
en: Data 1
ca: Dades 1

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: tEFdd
en: The first record array.
ca: Primera matriu de registres.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: 45maL
en: Data 2
ca: Dades 2

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: NcENT
en: The second record array.
ca: Segona matriu de registres.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: VFkJA
en: Calculates the t-test.
ca: Calcula la prova t.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: vU5V2
en: Data 1
ca: Dades 1

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: E6YmJ
en: The first record array.
ca: Primera matriu de registres.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: YWjTr
en: Data 2
ca: Dades 2

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: 2scEP
en: The second record array.
ca: Segona matriu de registres.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: EGLPL
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution
ca: El mode indica el nombre de cues de distribució a retornar. 1 = una cua, 2 = bilateral

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
ca: Tipus

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: aidAr
en: The type of the t-test.
ca: El tipus de prova t.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 8TDFT
en: Calculates the t-test.
ca: Calcula la prova t.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5fHC3
en: Data 1
ca: Dades 1

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: F5qSy
en: The first record array.
ca: Primera matriu de registres.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: QdUAu
en: Data 2
ca: Dades 2

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: D6yiE
en: The second record array.
ca: Segona matriu de registres.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: DYSDQ
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution
ca: El mode indica el nombre de cues de distribució a retornar. 1 = una cua, 2 = bilateral

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
ca: Tipus

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: kjt4R
en: The type of the t-test.
ca: El tipus de prova t.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: GLrcB
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
ca: Retorna el quadrat del coeficient de Pearson de correlació de moment de producte.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: 5CDWG
en: Data Y
ca: Dades Y

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: cDSEe
en: The Y data array.
ca: Matriu de dades Y.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: kARX2
en: Data X
ca: Dades X

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: hcEaB
en: The X data array.
ca: Matriu de dades X.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: EeGGQ
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
ca: Retorna la intersecció entre la línia de regressió lineal i l'eix Y.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: Hb98a
en: Data Y
ca: Dades Y

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: WXipw
en: The Y data array.
ca: Matriu de dades Y.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: TdM7y
en: Data X
ca: Dades X

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: T4PDz
en: The X data array.
ca: Matriu de dades X.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: DCeGA
en: Returns the slope of the linear regression line.
ca: Retorna el pendent de la línia de regressió lineal.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: FiZJT
en: Data Y
ca: Dades Y

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: uaECq
en: The Y data array.
ca: Matriu de dades Y.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: rknKp
en: Data X
ca: Dades X

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: xFSqB
en: The X data array.
ca: Matriu de dades X.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: xfNoa
en: Returns the standard error of the linear regression.
ca: Retorna l'error estàndard de la regressió lineal.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: aG6Lb
en: Data Y
ca: Dades Y

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: iURZt
en: The Y data array.
ca: Matriu de dades Y.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: QEGMx
en: Data X
ca: Dades X

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: o5k38
en: The X data array.
ca: Matriu de dades X.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: pamGW
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
ca: Retorna el coeficient de Pearson de correlació de moment de producte.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: ZhepS
en: Data 1
ca: Dades 1

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: RAEvh
en: The first record array.
ca: Primera matriu de registres.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: wbKnK
en: Data 2
ca: Dades 2

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: EEAuv
en: The second record array.
ca: Segona matriu de registres.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: WDcKB
en: Returns the correlation coefficient.
ca: Retorna el coeficient de correlació.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: ojEas
en: Data 1
ca: Dades 1

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: 7VtBm
en: The first record array.
ca: Primera matriu de registres.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: hqTcz
en: Data 2
ca: Dades 2

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: aNhvr
en: The second record array.
ca: Segona matriu de registres.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: QR42t
en: Calculates the population covariance.
ca: Calcula la covariància de la població.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: MBP4T
en: Data 1
ca: Dades 1

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: skBUc
en: The first record array.
ca: Primera matriu de registres.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2Da2J
en: Data 2
ca: Dades 2

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2KRqV
en: The second record array.
ca: Segona matriu de registres.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: fbobA
en: Calculates the population covariance.
ca: Calcula la covariància de la població.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: GRFHF
en: Data 1
ca: Dades 1

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: AQzmF
en: The first record array.
ca: Primera matriu de registres.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: FKuFq
en: Data 2
ca: Dades 2

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: 7Bt3T
en: The second record array.
ca: Segona matriu de registres.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: 3L3ku
en: Calculates the sample covariance.
ca: Calcula la covariància de la mostra.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: eSQnz
en: Data 1
ca: Dades 1

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: VZuaM
en: The first record array.
ca: Primera matriu de registres.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: pYdps
en: Data 2
ca: Dades 2

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: QPWqm
en: The second record array.
ca: Segona matriu de registres.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: BiBeC
en: Returns a value along a linear regression
ca: Retorna un valor al llarg d'una regressió lineal.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: AjPiD
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: vQ4CY
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
ca: Valor X per al qual s'ha de calcular el valor Y de la regressió lineal.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: bxLgC
en: Data Y
ca: Dades Y

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 5dSvW
en: The Y data array.
ca: Matriu de dades Y.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: RvAhN
en: Data X
ca: Dades X

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 2EEKK
en: The X data array.
ca: Matriu de dades X.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: XHpHo
en: Calculates future value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
ca: Calcula els valors futurs fent servir l'algorisme de suavització exponencial additiva.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: QfKPX
en: Target
ca: Objectiu

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: j3uBB
en: The date (array) for which you want to predict a value.
ca: La data (matriu) de la qual voleu pronosticar un valor.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: WTRGs
en: Values
ca: Valors

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: NxuDU
en: The data array from which you want to forecast.
ca: La matriu de dades de les quals voleu fer el pronòstic.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: ALBwX
en: Timeline
ca: Cronologia

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: 9FNwQ
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
ca: La matriu de dates o nombres, cal que la diferència entre els valors siga consistent.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: xzZDH
en: Period length
ca: Duració del període

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: GFGx6
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
ca: Nombre de mostres en el període (per defecte 1); longitud del patró estacional.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: CeFpD
en: Data completion
ca: Compleció de dades

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: yxmfo
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
ca: Compleció de les dades (predeterminat 1); el valor 0 considera els valors que manquen com a zero, 1 els interpola.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: caE4W
en: Aggregation
ca: Agregació

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: BSPXj
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
ca: Agregació (per defecte 1 = MITJANA); mètode que s'usarà per a agregar els valors de temps idèntics.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: ZE4ec
en: Calculates future value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
ca: Calcula els valors futurs fent servir l'algorisme de suavització exponencial additiva.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HsmXq
en: Target
ca: Objectiu

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: u9yCC
en: The date (array) for which you want to predict a value.
ca: La data (matriu) de la qual voleu pronosticar un valor.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: fooqd
en: Values
ca: Valors

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: wz4Wi
en: The data array from which you want to forecast.
ca: La matriu de dades de les quals voleu fer el pronòstic.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HVuEv
en: Timeline
ca: Cronologia

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: LK8MK
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
ca: La matriu de dates o nombres; cal que la diferència entre els valors siga consistent.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: 8h8MX
en: Period length
ca: Duració del període

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: tuV9p
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
ca: Nombre de mostres en el període (per defecte 1); longitud del patró estacional.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: CJQvE
en: Data completion
ca: Compleció de dades

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: 8j9pp
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
ca: Compleció de dades (predeterminat 1); el valor 0 considera els valors que manquen com a zero, 1 els interpola.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: KGFjz
en: Aggregation
ca: Agregació

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: DLNXz
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
ca: Agregació (per defecte 1 = MITJANA); mètode que s'usarà per a agregar els valors de temps idèntics.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: JNrxu
en: Returns a prediction interval at the specified target value(s) for additive Exponential Smoothing method
ca: Retorna un interval de predicció en els valors indicats per al mètode de suavització exponencial additiva

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: uUAEn
en: Target
ca: Objectiu

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 5N352
en: The date (array) for which you want to predict a value.
ca: La data (matriu) de la qual voleu pronosticar un valor.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 2gGRa
en: Values
ca: Valors

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: AB8YT
en: The data array from which you want to forecast.
ca: La matriu de dades de les quals voleu fer el pronòstic.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: sX9wy
en: Timeline
ca: Cronologia

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: egeiz
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
ca: La matriu de dates o nombres, cal que la diferència entre els valors siga consistent.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: D2CaS
en: Confidence level
ca: Nivell de confiança

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: AnyEk
en: Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval.
ca: Nivell de confiança (per defecte 0,95); valor entre 0 i 1 (exclusiu) per a un interval de predicció calculat de 0 al 100%.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: CME3w
en: Period length
ca: Duració del període

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: gdQkL
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
ca: Nombre de mostres en el període (per defecte 1); longitud del patró estacional.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: QDeRA
en: Data completion
ca: Compleció de dades

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: WSnES
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
ca: Compleció de dades (predeterminat 1); el valor 0 considera els valors que manquen com a 0, el valor 1 els interpola.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 6HNiD
en: Aggregation
ca: Agregació

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: DHDcQ
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
ca: Agregació (per defecte 1 = MITJANA); mètode que s'usarà per a agregar els valors de temps idèntics.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: bFPyC
en: Returns a prediction interval at the specified target value(s) for multiplicative Exponential Smoothing method
ca: Retorna un interval de predicció en els valors indicats per al mètode de suavització exponencial multiplicativa

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: nHJY4
en: Target
ca: Objectiu

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: EpyMY
en: The date (array) for which you want to predict a value.
ca: La data (matriu) de la qual voleu pronosticar un valor.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: FMQnR
en: Values
ca: Valors

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: TWBVi
en: The data array from which you want to forecast.
ca: La matriu de dades de les quals voleu fer el pronòstic.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: qZ7k6
en: Timeline
ca: Cronologia

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: r2iNX
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
ca: La matriu de dates o nombres, cal que la diferència entre els valors siga consistent.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: 7XXpN
en: Confidence level
ca: Nivell de confiança

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: CuGJw
en: Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval.
ca: Nivell de confiança (per defecte 0,95); valor entre 0 i 1 (exclusiu) per a un interval de predicció calculat de 0 al 100%.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: pvqRr
en: Period length
ca: Duració del període

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: v4qC7
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
ca: Nombre de mostres en el període (per defecte 1); longitud del patró estacional.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: hfcKX
en: Data completion
ca: Compleció de dades

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: cEkQY
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
ca: Compleció de dades (predeterminat 1); el valor 0 considera els valors que manquen com a 0, el valor 1 els interpola.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: QiqQb
en: Aggregation
ca: Agregació

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: zUo5Q
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
ca: Agregació (per defecte 1 = MITJANA); mètode que s'usarà per a agregar els valors de temps idèntics.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: SN7GC
en: Calculates the number of samples in period (season) using additive Exponential Triple Smoothing algorithm.
ca: Calcula el nombre de mostres en un període (temporada) fent servir l'algorisme de suavització exponencial tripla (ETS)

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: pFMRX
en: Values
ca: Valors

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: EwPnV
en: The data array from which you want to forecast.
ca: La matriu de dades de les quals voleu fer el pronòstic.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: gXDNU
en: Timeline
ca: Cronologia

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: FhYX9
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
ca: La matriu de dates o nombres, cal que la diferència entre els valors siga consistent.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: wCmnG
en: Data completion
ca: Compleció de dades

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: EFtF8
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
ca: Compleció de dades (predeterminat 1); el valor 0 considera els valors que manquen com a 0, el valor 1 els interpola.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: jtDC9
en: Aggregation
ca: Agregació

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: DBEmf
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
ca: Agregació (per defecte 1 = MITJANA); mètode que s'usarà per a agregar els valors de temps idèntics.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: c2bd2
en: Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
ca: Calcula els valors futurs fent servir l'algorisme de suavització exponencial additiva.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WpFjx
en: Values
ca: Valors

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: TDZmA
en: The data array from which you want to forecast.
ca: La matriu de dades de les quals voleu fer el pronòstic.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: XAEUE
en: Timeline
ca: Cronologia

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: bEes4
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
ca: La matriu de dates o nombres, cal que la diferència entre els valors siga consistent.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: 8KpGB
en: Statistic type
ca: Tipus d'estadística

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: F7YmU
en: Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast
ca: Valor (1–9) o matriu de valors, indicant quin estadístic es retornarà per a la previsió calculada.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: BYRRT
en: Period length
ca: Duració del període

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: DCr83
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
ca: Nombre de mostres en el període (per defecte 1); longitud del patró estacional.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WsEaF
en: Data completion
ca: Compleció de dades

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: AAdQ3
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
ca: Compleció de les dades (predeterminat 1); el valor 0 considera els valors que manquen com a zero, el valor 1 els interpola.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: CggwD
en: Aggregation
ca: Agregació

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: 3d8ES
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
ca: Agregació (per defecte 1 = MITJANA); mètode que s'usarà per a agregar els valors de temps idèntics.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: deJuC
en: Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
ca: Retorna els valors estadístics fent servir l'algorisme de suavització exponencial.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: d4RLA
en: Values
ca: Valors

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: AwcpJ
en: The data array from which you want to forecast.
ca: La matriu de dades de les quals voleu fer el pronòstic.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: dC4fq
en: Timeline
ca: Cronologia

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: wUiFY
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
ca: La matriu de dates o nombres, cal que la diferència entre els valors siga consistent.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: GGM8p
en: Statistic type
ca: Tipus d'estadística

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: FAGyf
en: Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast
ca: Valor (1–9) o matriu de valors, indicant quin estadístic es retornarà per a la previsió calculada.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: o2X3W
en: Period length
ca: Duració del període

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: a469L
en: Number of samples in period (default 1); length of the seasonal pattern.
ca: Nombre de mostres en el període (per defecte 1); longitud del patró estacional.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: FJCgu
en: Data completion
ca: Compleció de dades

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: 8WfE5
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
ca: Compleció de les dades (predeterminat 1); el valor 0 considera els valors que manquen com a zero, el valor 1 els interpola.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: AA6Db
en: Aggregation
ca: Agregació

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: FQxVS
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
ca: Agregació (per defecte 1 = MITJANA); mètode que s'usarà per a agregar els valors de temps idèntics.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: KdhBr
en: Returns a value along a linear regression
ca: Retorna un valor al llarg d'una regressió lineal.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: LHLj6
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: 2SBHF
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
ca: El valor X per al qual s'ha de calcular el valor Y de la regressió lineal.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: gZDa7
en: Data Y
ca: Dades Y

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: peRhT
en: The Y data array.
ca: La matriu de dades Y.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: JXRbB
en: Data X
ca: Dades X

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: mBkBN
en: The X data array.
ca: La matriu de dades X.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 5KaAD
en: Returns the reference to a cell as text.
ca: Retorna la referència a una cel·la com a text.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Z8wTF
en: Row
ca: Fila

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: txqX5
en: The row number of the cell.
ca: Número de fila de la cel·la.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Af6ZC
en: Column
ca: Columna

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: aSeXE
en: The column number of the cell.
ca: Número de columna de la cel·la.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: EqYrn
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
ca: Indica si s'ha d'utilitzar la referència relativa o absoluta.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 7tpgu
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
ca: L'estil de les referències: 0 o FALS significa estil R1C1, qualsevol altre valor o cap valor significa estil A1.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: a8TPH
en: Sheet
ca: Full

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 4Wrvi
en: The spreadsheet name of the cell reference.
ca: Nom del full de càlcul de la referència de cel·la.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: iBFLd
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
ca: Retorna el nombre d'intervals individuals que pertanyen a un interval (múltiple).

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: wbBgs
en: Reference
ca: Referència

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: KWXav
en: The reference to a (multiple) range.
ca: Referència a un interval (múltiple).

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: HDBnC
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
ca: Selecciona un valor d'una llista de fins a 30 arguments de valors.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: G4rK9
en: Index
ca: Índex

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: GUMqQ
en: The index of the value (1..30) selected.
ca: Índex del valor seleccionat (1..30).

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: SAWhP
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: 3cXEF
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
ca: Valor 1, valor 2... La llista d'arguments entre els quals es tria un valor.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: BqwDQ
en: Returns the internal column number of a reference.
ca: Retorna el número intern de columna d'una referència.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: bHG3P
en: Reference
ca: Referència

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: RkpSJ
en: The reference to a cell or a range.
ca: Referència a una cel·la o a un interval.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: Nn2dh
en: Defines the internal row number of a reference.
ca: Defineix el número intern de fila interna d'una referència.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: 4jGH3
en: Reference
ca: Referència

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: qeWp3
en: The reference to a cell or a range.
ca: Referència a una cel·la o a un interval.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: njgey
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
ca: Retorna el número intern de full d'una referència o una cadena.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: 9CRKd
en: Reference
ca: Referència

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: GJdEA
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
ca: La referència a una cel·la o a un interval, o a la cadena de caràcters d'un nom de full.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: MXaHK
en: Returns the number of columns in an array or reference.
ca: Retorna el nombre de columnes d'una matriu o una referència.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: YDiv5
en: Array
ca: Matriu

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: CuyRx
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
ca: Matriu (referència) el nombre de columnes de la qual s'ha de determinar.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: DtZRC
en: Returns the number of rows in a reference or array.
ca: Retorna el nombre de files d'una referència o matriu.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: gqr54
en: Array
ca: Matriu

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: CULSp
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
ca: Matriu (referència) el nombre de files de la qual s'ha de determinar.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: PJXet
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
ca: Retorna el nombre de fulls d'una referència donada. Si no s'ha introduït cap paràmetre, es retorna el nombre total de fulls del document.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: pfFdg
en: Reference
ca: Referència

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: TCiaZ
en: The reference to a cell or a range.
ca: Referència a una cel·la o a un interval.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: eCUid
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
ca: Referència i busca horitzontal a les cel·les ubicades a sota.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 7X7gX
en: Search criterion
ca: Criteri de busca

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: ZAJVk
en: The value to be found in the first row.
ca: Valor que s'ha de trobar en la primera fila.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: C2C5B
en: Array
ca: Matriu

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 5hKGB
en: The array or the range for the reference.
ca: Matriu o interval per a la referència.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: PZDud
en: Index
ca: Índex

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: QVoEL
en: The row index in the array.
ca: Índex de la fila de la matriu.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: vFGhz
en: Sorted range lookup
ca: Cerca en intervals ordenats

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: R7eTu
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array represents a series of ranges, and must be sorted in ascending order.
ca: Si el valor és CERT o no s'indica, la fila de cerca de la matriu representa una sèrie d'intervals i ha d'estar ordenada de forma ascendent.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: Qid6E
en: Vertical search and reference to indicated cells.
ca: Busca vertical i referència a les cel·les indicades.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: K5MyL
en: Search criterion
ca: Criteri de busca

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uJXUC
en: The value to be found in the first column.
ca: Valor que s'ha de trobar en la primera columna.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: ZYwFZ
en: Array
ca: Matriu

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: F33tJ
en: The array or range for referencing.
ca: Matriu o interval per a la referència.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: jzXj7
en: Index
ca: Índex

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: xpSFz
en: Column index number in the array.
ca: Número d'índex de la columna en una matriu.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: caFNm
en: Sorted range lookup
ca: Cerca d'intervals ordenats

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uepSw
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array represents a series of ranges, and must be sorted in ascending order.
ca: Si el valor és CERT o no es forneix, la columna de cerca de la matriu representa una sèrie d'intervals i ha de classificar-se en ordre ascendent.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: KZapz
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
ca: Retorna una referència a una cel·la d'un interval definit.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: XJ2BZ
en: Reference
ca: Referència

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: GyDXz
en: The reference to a (multiple) range.
ca: Referència a un interval (múltiple).

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: tAtjo
en: Row
ca: Fila

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: EgnSK
en: The row in the range.
ca: La fila de l'interval.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: VJqwH
en: Column
ca: Columna

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: bt7AW
en: The column in the range.
ca: La columna de l'interval.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: CGKLe
en: Range
ca: Àrea

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: U4YBB
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
ca: Índex del subinterval si es refereix a un interval múltiple.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: AAABU
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
ca: Retorna el contingut d'una cel·la que està referenciada en forma de text.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: ng7BT
en: Reference
ca: Referència

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: 4qVBB
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
ca: És una referència a una cel·la, el contingut de la qual es vol comprovar i que conté una referència en forma de text (p. ex. "A1").

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: S9xs6
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
ca: L'estil de les referències: 0 o FALS significa estil R1C1, qualsevol altre valor o cap valor significa estil A1.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: 269jg
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
ca: Determina un valor d'un vector per comparació amb valors d'un altre vector.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: yMPMz
en: Search criterion
ca: Criteri de busca

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: pPzq4
en: The value to be used for comparison.
ca: Valor que s'ha d'utilitzar per a la comparació.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: TXZS5
en: Search vector
ca: Vector de busca

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: DCfYa
en: The vector (row or column) in which to search.
ca: Vector (fila o columna) en què s'ha de buscar.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: UECRK
en: Result vector
ca: Vector resultant

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: zEJE2
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
ca: Vector (fila o interval) des del qual s'ha de determinar el valor.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: 4qd5a
en: Defines a position in an array after comparing values.
ca: Defineix una posició en una matriu després de comparar valors.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: AGtj9
en: Search criterion
ca: Criteri de busca

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: MPAAm
en: The value to be used for comparison.
ca: Valor que s'ha d'utilitzar per a la comparació.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: svVHi
en: Lookup array
ca: Matriu de busca

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: cdkps
en: The array (range) in which the search is made.
ca: Matriu (interval) en què es fa la busca.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
ca: Tipus

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: dgPj5
en: Type can take the value 1 (first column array ascending), 0 (exact match or wildcard or regular expression match) or -1 (first column array descending) and determines the criteria to be used for comparison purposes.
ca: Tipus pot prendre el valor 1 (primera matriu de columnes ascendent), 0 (coincidència exacta o coincidència de comodí o d’expressió regular) o -1 (primer grup de columnes descendent) i determina els criteris que s’utilitzaran per a finalitats de comparació.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: XJ4FS
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
ca: Retorna una referència que s'ha mogut en relació al punt d'inici.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Kt5Hn
en: Reference
ca: Referència

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: CdqxU
en: The reference (cell) from which to base the movement.
ca: Referència (cel·la) des de la qual basar el moviment.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZSZKE
en: Rows
ca: Files

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZjvPt
en: The number of rows to be moved either up or down.
ca: Nombre de files que s'han de moure cap amunt o cap avall.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: GSFDq
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: D2DEc
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
ca: Nombre de columnes que s'han de moure a l'esquerra o a la dreta.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Gkwct
en: Height
ca: Alçària

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: EsLfR
en: The number of rows of the moved reference.
ca: Nombre de files de la referència moguda.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Y5Gux
en: Width
ca: Amplària

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: RBhpn
en: The number of columns in the moved reference.
ca: Nombre de columnes en la referència moguda.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: 94GDy
en: Returns a number corresponding to an error type
ca: Retorna un nombre corresponent a un tipus d'error

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: uj4LG
en: Reference
ca: Referència

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: xeYrB
en: The reference (cell) in which the error occurred.
ca: Referència (cel·la) en què s'ha produït l'error.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
note: RdoaE
en: Returns a number corresponding to one of the error values or #N/A if no error exists
ca: Retorna un nombre corresponent a un dels valors d'error, o bé #N/D si no hi ha cap error

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
note: jWN8r
en: Expression
ca: Expressió

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
note: VAzuw
en: The error value whose identifying number you want to find. Can be the actual error value or a reference to a cell that you want to test.
ca: El valor d'error del qual voleu trobar el número identificador. Pot ser el valor d'error en si o una referència a una cel·la que voleu provar.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: AAEbG
en: Applies a Style to the formula cell.
ca: Aplica un estil a la cel·la de fórmules.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: NQuDE
en: Style
ca: Estil

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: BoEep
en: The name of the Style to be applied.
ca: Nom de l'estil que s'ha d'aplicar.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
ca: Hora

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: ckZAj
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
ca: Temps (en segons) que l'estil romandrà vàlid.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: kcP6b
en: Style 2
ca: Estil 2

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: HBrCD
en: The style to be applied after time expires.
ca: L'estil que s'ha d'aplicar després que expiri el temps.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: Ri4A7
en: Result of a DDE link.
ca: Resultat d'un enllaç DDE.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 9RBWt
en: Server
ca: Servidor

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 2UcAR
en: The name of the server application.
ca: Nom de l'aplicació del servidor.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: bGw5b
en: Topic/file
ca: Tema o fitxer

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: MBoe6
en: The topic or name of the file.
ca: El tema o el nom del fitxer.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: utkfp
en: Item/range
ca: Element o interval

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: cYaTf
en: The item or range from which data is to be taken.
ca: L'element o l'interval d'on s'han d'agafar les dades.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: BimmW
en: Defines how data is to be converted to numbers.
ca: Especifica de quina manera s'han de convertir les dades en nombres.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: DEgFE
en: Construct a Hyperlink.
ca: Construeix un hiperenllaç.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: XFwBY
en: The clickable URL.
ca: L'URL clicable.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: AufAt
en: Cell text
ca: Text de la cel·la

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: mgaK8
en: The cell text to be displayed.
ca: El text que es mostra en la cel·la.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: Cw6S6
en: Extracts value(s) from a pivot table.
ca: Extrau valors d'una taula dinàmica.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qJtyj
en: Data field
ca: Camp de dades

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: 3E4Np
en: The name of the pivot table field to extract.
ca: El nom del camp de la taula dinàmica que cal extraure.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: svGFq
en: Pivot table
ca: Taula dinàmica

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: KfcMr
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
ca: Una referència a una cel·la o a un interval de la taula dinàmica.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: gcYNf
en: Field name / item
ca: Nom del camp o element

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qABDN
en: Field name/value pair to filter the target data.
ca: Parell Nom del camp / Valor per a filtrar les dades.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: zeAFh
en: Converts a number to text (Baht).
ca: Converteix un nombre en text (Baht).

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: UQFFX
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: vD2j6
en: The number to convert.
ca: El nombre que s'ha de convertir.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: s6pLd
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
ca: Converteix caràcters ASCII i katakana de mitja amplària a amplària completa.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: EUW4G
en: The text to convert.
ca: El text que s'ha de convertir.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: naFaB
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
ca: Converteix caràcters ASCII i katakana d'amplària completa a mitja amplària.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: s8JfK
en: The text to convert.
ca: El text que s'ha de convertir.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: 7pcC8
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
ca: Retorna un codi numèric per al primer caràcter d'una cadena de text.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: S4kqK
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
ca: D'aquest text s'ha de trobar el codi del primer caràcter.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: gFQXL
en: Converts a number to text in currency format.
ca: Converteix un nombre en text en format de moneda.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: nmWhB
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: 5JqhV
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
ca: Valor és un nombre, una referència a una cel·la que conté un nombre o una fórmula que retorna un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: h5DFB
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
ca: Nombre de decimals. Indica el nombre de dígits a la dreta de la coma decimal.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: f5PPE
en: Converts a code number into a character or letter.
ca: Converteix un codi numèric en un caràcter o una lletra.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: aRCFD
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: 4Gwiw
en: The code value for the character.
ca: Valor del codi per al caràcter.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: 3fTcT
en: Removes all nonprintable characters from text.
ca: Suprimeix del text tots els caràcters no imprimibles.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: EArbN
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
ca: Text del qual s'han de suprimir els caràcters no imprimibles.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: fFLsv
en: Combines several text items into one.
ca: Combina diversos elements de text en un.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: ESNqo
en: Text for the concatenation.
ca: Text per a la concatenació.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: TPahA
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments.
ca: Combina elements de text en un d'únic, accepta intervals de cel·les com a arguments.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: 3E2rY
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
ca: Text o interval de cel·les per a la concatenació

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: oQaCv
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments. Uses delimiter between items.
ca: Combina elements de text en un d'únic, accepta intervals de cel·les com a arguments. Usa delimitadors entre els elements.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: f3X3Z
en: Delimiter
ca: Delimitador

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: HYbBc
en: Text string to be used as delimiter.
ca: Cadena de text que s'usarà com a delimitador.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: 85ros
en: Skip empty cells
ca: Omet les cel·les buides

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: 2aqLM
en: If TRUE, empty cells will be ignored.
ca: Si és CERT, les cel·les buides s'ignoraran.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: 6g4cg
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
ca: Text o interval de cel·les per a la concatenació

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: WEmdC
en: Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the first true condition.
ca: Comprova una o més condicions i retorna un valor corresponent a la primera condició certa.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: Zjofa
en: Test
ca: Prova

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: z6EqU
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
ca: Qualsevol valor o expressió que tant pot ser CERT com FALS.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: 9BALa
en: Result
ca: Resultat

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: xSQQd
en: The result of the function if test is TRUE.
ca: El resultat de la funció si la prova és CERT.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: g8sc4
en: Compares expression against list of value/result pairs, and returns result for first value that matches the expression.  If expression does not match any value, a default result is returned, if it is placed as final item in parameter list without a value.
ca: Compara l'expressió amb la llista de parells valor/resultat i retorna el resultat pel primer valor que coincidisca amb l'expressió. Si l'expressió no coincideix amb cap valor, es retornarà un resultat per defecte si es col·loca al final de la llista de paràmetres un element sense cap valor assignat.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: PneN8
en: Expression
ca: Expressió

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: sQBMJ
en: Value to be compared against value1…valueN (N ≤ 127)
ca: Valor a comparar amb valor1, ..., valorN (N ≤ 127)

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: 9wcvj
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: 6jTEq
en: Value to compare against expression. If no result is given, then value is returned as default result.
ca: Valor a comparar contra l'expressió. Si no s'indica cap resultat, es retornarà el valor com a resultat per defecte.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: dsARv
en: Result
ca: Resultat

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: pG9tD
en: Value to return when corresponding value argument matches expression.
ca: Valor a retornar si l'argument del valor corresponent coincideix amb l'expressió.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: m2wBA
en: Returns the minimum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
ca: Retorna el valor mínim en un interval que compleix múltiples criteris en diversos intervals.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: huc4D
en: Min range
ca: Interval mínim

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: keXHq
en: The range from which the minimum will be determined.
ca: Interval del qual es determina el valor mínim.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: Z77m6
en: Range
ca: Àrea

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: Aw78A
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ca: Interval 1, interval 2... són els intervals que s'avaluaran segons els criteris indicats.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: iFbtC
en: Criteria
ca: Criteris

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: QzXV7
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
ca: Criteri 1, criteri 2... són els criteris que s'han d'aplicar als intervals indicats.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: YRBAn
en: Returns the maximum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
ca: Retorna el valor màxim en un interval que compleix múltiples criteris en diversos intervals.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: qmsEN
en: Max range
ca: Interval màxim

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: 7qcLT
en: The range from which the maximum will be determined.
ca: Interval del qual s'ha de prendre el valor màxim.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: Ldwfn
en: Range
ca: Àrea

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: 76BDz
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ca: Interval 1, interval 2... són els intervals que s'avaluaran segons els criteris indicats.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: bGTqo
en: Criteria
ca: Criteris

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: CAisw
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
ca: Criteri 1, criteri 2... són els criteris que s'han d'aplicar als intervals indicats.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: e5Dg2
en: Specifies whether two texts are identical.
ca: Indica si dos textos són idèntics.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: d9DGd
en: The first text to be used for comparing texts.
ca: Primer text que s'ha d'utilitzar per a comparar textos.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: yVwcJ
en: The second text for comparing texts.
ca: Segon text per a comparar textos.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 8sCqL
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
ca: Busca una cadena de text dins d'una altra (distingeix entre majúscules i minúscules)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 2CUai
en: Find text
ca: Busca text

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: CCsnG
en: The text to be found.
ca: Text que s'ha de trobar.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 9qGoG
en: The text in which a search is to be made.
ca: Text en què s'ha de fer la busca.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: JE2wB
en: Position
ca: Posició

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 3MHVV
en: The position in the text from which the search starts.
ca: Posició en el text des de la qual s'inicia la busca.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: XLB5s
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
ca: Busca un valor de text dins d'un altre (no distingeix entre majúscules i minúscules).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: q9HgD
en: Find text
ca: Busca text

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wdv9o
en: The text to be found.
ca: Text que s'ha de trobar.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wKr3q
en: The text in which a search is to be made.
ca: Text en què s'ha de fer la busca.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: bvtj5
en: Position
ca: Posició

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: kK7Aw
en: The position in the text where the search is started.
ca: Posició en el text on s'inicia la busca.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: EszaV
en: Removes extra spaces from text.
ca: Suprimeix del text els espais extra.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: nPCDu
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
ca: Text els espais extra entre paraules del qual s'han de suprimir.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: NBR7q
en: Capitalizes the first letter in all words.
ca: Posa en majúscula la primera lletra de totes les paraules.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: tyvcU
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
ca: Text el començament de totes les paraules del qual s'ha de reemplaçar per majúscules.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: qhYws
en: Converts text to uppercase.
ca: Converteix el text en majúscules.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: PFrYF
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
ca: Text les minúscules del qual s'han de convertir en majúscules.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: CqaAp
en: Converts text to lowercase.
ca: Converteix el text en minúscules.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: BQTkH
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
ca: Text les majúscules del qual s'han de convertir en minúscules.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: tCABh
en: Converts text to a number.
ca: Converteix text en un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: AND3E
en: The text to be converted to a number.
ca: Text que s'ha de convertir en un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: P9VnF
en: Converts a number to text according to a given format.
ca: Converteix un nombre en text segons un format donat.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: PU92J
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: XxmBF
en: The numeric value to be converted.
ca: Valor numèric que s'ha de convertir.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: GngCA
en: Format
ca: Formata

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: iuGqF
en: The text that describes the format.
ca: Text que descriu el format.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: cHLs3
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
ca: Retorna un valor si és text; si no, una cadena buida.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DF5ny
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DFJqa
en: The value to be checked and returned if it is text.
ca: El valor que s'ha de comprovar i retornar si és text.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Rsf53
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
ca: Reemplaça els caràcters dins d'una cadena de text amb una altra cadena de text.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: mhLYu
en: The text in which some characters are to be replaced.
ca: Text del qual s'han de reemplaçar alguns caràcters.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: U8cnB
en: Position
ca: Posició

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: MJQDD
en: The character position from which text is to be replaced.
ca: Posició del caràcter a partir del qual s'ha de reemplaçar el text.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Z6YXv
en: Length
ca: Longitud

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: vNtRY
en: The number of characters to be replaced.
ca: Nombre de caràcters que s'han de reemplaçar.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: m5UY4
en: New text
ca: Text nou

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: AzPGB
en: The text to be inserted.
ca: Text que s'ha d'inserir.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KRme8
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
ca: Formata un nombre amb un nombre fix de llocs després de la coma decimal i amb separador de milers.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KZCZj
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: grjKy
en: The number to be formatted.
ca: Nombre que s'ha de formatar.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: CTmcM
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed. Default 2.
ca: Xifres decimals. El nombre de xifres decimals fixes que es mostraran. El valor predeterminat és 2.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: fdn6N
en: No thousands separators
ca: Sense separadors de milers

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ShGvi
en: Thousands separator. If 0 or omitted the locale group separator is used else the separator is suppressed.
ca: Separador de milers. Si és 0 o s'omet, s'utilitzarà el separador del grup de llengües; si no, el separador se suprimirà.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: nxnkq
en: Calculates length of a text string.
ca: Calcula la longitud d'una cadena de text.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: BYoYq
en: The text in which the length is to be determined.
ca: Text la longitud del qual s'ha de determinar.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: Ec5G6
en: Returns the first character or characters of a text.
ca: Defineix el primer o els primers caràcters d'una cadena de text.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: yDAgS
en: The text where the initial partial words are to be determined.
ca: Text del qual s'han de determinar les paraules parcials inicials.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: imDD9
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: NK7tc
en: The number of characters for the start text.
ca: Nombre de caràcters per al text d'inici.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: FkF2R
en: Returns the last character or characters of a text.
ca: Defineix l'últim o els últims caràcters d'una cadena de text.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: Q5J4W
en: The text in which the end partial words are to be determined.
ca: Text del qual s'han de determinar les paraules parcials finals.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: VEGE6
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: RCSNC
en: The number of characters for the end text.
ca: Nombre de caràcters per al text final.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: eDWjF
en: Returns a partial text string of a text.
ca: Retorna una cadena de text parcial d'un text.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: YHAni
en: The text in which partial words are to be determined.
ca: Text del qual s'han de determinar les paraules parcials.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: MHwEm
en: Start
ca: Inici

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: EfK2h
en: The position from which the part word is to be determined.
ca: Posició des de la qual s'ha de determinar la paraula parcial.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: bXTZq
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: A6Bii
en: The number of characters for the text.
ca: Nombre de caràcters per al text.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: vAoTX
en: Repeats text a given number of times.
ca: Repeteix el text un nombre determinat de vegades.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: b4GkF
en: The text to be repeated.
ca: Text que s'ha de repetir.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: Y4xtd
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: GTWVn
en: The number of times the text is to be repeated.
ca: Nombre de vegades que s'ha de repetir el text.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 5ehoB
en: Substitutes new text for old text in a string.
ca: Substitueix un text nou per un d'antic en una cadena.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ZxnGj
en: The text in which partial words are to be replaced.
ca: Text del qual s'han de reemplaçar les paraules parcials.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 37CGa
en: Search text
ca: Text de busca

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: cARfL
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
ca: Cadena parcial que s'ha de reemplaçar (repetidament).

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ug4pT
en: New text
ca: Text nou

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: x5fUC
en: The text which is to replace the text string.
ca: Text que ha de reemplaçar la cadena de text.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: nVEAo
en: Occurrence
ca: Ocurrència

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: aPaJf
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
ca: L'aparició del text antic que s'ha de reemplaçar.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: Axp3k
en: Matches and extracts or optionally replaces text using regular expressions.
ca: Cerca coincidències i extreu o, opcionalment, substitueix text fent servir expressions regulars.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: TSEDn
en: The text to be operated on.
ca: El text on s'aplica l'operació.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: sFDzy
en: Expression
ca: Expressió

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: XHHf2
en: The regular expression pattern to be matched.
ca: L'expressió regular que s'usa per a trobar coincidències.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: 8BFUZ
en: Replacement
ca: Reemplaçament

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: Q22oF
en: The replacement text and references to capture groups.
ca: El text de substitució i les referències per als grups de captura.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: dt3dZ
en: Flags or Occurrence
ca: Marques de coincidència

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: cCGmp
en: Text specifying option flags, "g" for global replacement. Or number of occurrence to match or replace.
ca: El text que indica les marques d'opció, «g» per a substitució global. O el número de la coincidència a trobar o substituir.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: Gp7Ph
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
ca: Converteix un enter positiu en text des d'un sistema numèric a la base indicada.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: ZW9L6
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: YYaET
en: The number to be converted.
ca: Nombre que s'ha de convertir.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: XVzag
en: Radix
ca: Base

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: 8SADQ
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
ca: El nombre base per a la conversió ha de ser de l'interval 2 - 36.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: CoREj
en: Minimum length
ca: Longitud mínima

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: yHJT7
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
ca: Si el text no arriba a la longitud indicada, s'afegiran zeros a l'esquerra de la cadena.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: xDzRi
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
ca: Converteix un text d'un sistema numèric indicat en un enter positiu en la base donada.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: wiCrE
en: The text to be converted.
ca: Text que s'ha de convertir.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: CsGvH
en: Radix
ca: Base

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: hmGja
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
ca: El nombre base per a la conversió ha de ser de l'interval 2 - 36.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: 75E55
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
ca: Converteix un valor segons una taula de conversió de la configuració (main.xcd).

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: ExknB
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: XdUKB
en: The value to be converted.
ca: El valor que s'ha de convertir.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: EnmzM
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
ca: Unitat des de la qual es converteix alguna cosa. Distingeix entre majúscules i minúscules.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: FhCnE
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
ca: Unitat en què es converteix alguna cosa. Distingeix entre majúscules i minúscules.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: G7AAp
en: Converts a number to a Roman numeral.
ca: Converteix un nombre en xifres romanes.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: jADZM
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: SL9qD
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
ca: El nombre que s'ha de convertir en xifres romanes ha d'estar en l'interval 0 - 3999.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: cAnMH
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
ca: Com més s'augmenta aquest valor, més se simplifica el nombre en xifres romanes. El valor ha d'estar en l'interval 0 - 4.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: R6BAC
en: Calculates the value of a Roman numeral.
ca: Calcula el valor d'un nombre en xifres romanes.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: SY8fF
en: The text that represents a Roman numeral.
ca: El text que representa un nombre romà.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: QJEo4
en: Returns information about the environment.
ca: Retorna informació sobre l'entorn.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: X9hTy
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
ca: Pot ser "osversion", "system", "release", "numfile" i "recalc".

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: JqVEK
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
ca: Retorna el codi numèric del primer caràcter Unicode d'una cadena de text.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: cyj3B
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
ca: D'aquest text s'ha de trobar el codi del primer caràcter.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: FAACL
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
ca: Converteix un codi numèric en un caràcter o lletra Unicode.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: HEQch
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: oCEUs
en: The code value for the character.
ca: Valor del codi per al caràcter.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: wEFTA
en: Converts a value from one to another Euro currency.
ca: Converteix un valor d'una moneda europea a una altra.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: cFiFr
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: K7fzs
en: The value to be converted.
ca: Valor que s'ha de convertir.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: 5Zncc
en: From currency
ca: De la moneda

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: QyJhX
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted.
ca: Codi ISO 4217 de la moneda des de la qual es farà la conversió.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: PkXsU
en: To currency
ca: A la moneda

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: CUkEB
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted.
ca: Codi ISO 4217 de la moneda a la qual es farà la conversió.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: uKtXL
en: Full precision
ca: Màxima precisió

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: mhDDF
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of To_currency. Else the result is not rounded.
ca: Si s'omet o és 0 o FALS, el resultat s'arrodoneix als decimals de la moneda_destí. Amb qualsevol altre valor el resultat no s'arrodoneix.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: g9PkE
en: Triangulation precision
ca: Precisió per triangulació

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: FgSJd This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
ca: Si s'introdueix i és major o igual a 3, el resultat intermedi d'una conversió triangular s'arredoneix a aquesta precisió. Si s'omet, el resultat no s'arredoneix.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: upY2X
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
ca: Converteix text en un nombre, de manera independent a la configuració local.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: CLoEY
en: The text to be converted to a number.
ca: Text que s'ha de convertir en un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: ZaRfp
en: Decimal separator
ca: Separador decimal

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: rd4GM
en: Defines the character used as the decimal separator.
ca: Defineix el caràcter que s'ha d'utilitzar com a separador decimal.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: WKBLe
en: Group separator
ca: Separador de grups

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: 7x9UQ
en: Defines the character(s) used as the group separator.
ca: Defineix els caràcters que s'han d'utilitzar com a separador de grups.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: 8TCwg
en: Bitwise "AND" of two integers.
ca: "I" a nivell de bits de dos enters.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: 62Ya7
en: Number1
ca: Número1

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: bhj6F
en: Positive integer less than 2^48.
ca: Enter positiu menor de 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: R8Dcy
en: Number2
ca: Número2

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: 8thnw
en: Bitwise "OR" of two integers.
ca: "O" a nivell de bits de dos enters.

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: ousqm
en: Number1
ca: Número1

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: QxFXD
en: Positive integer less than 2^48.
ca: Enter positiu menor de 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: hwDoB
en: Number2
ca: Número2

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: vH6JS
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
ca: "O exclusiu" a nivell de bits de dos enters.

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: FdvzV
en: Number1
ca: Número1

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: jmyaz
en: Positive integer less than 2^48.
ca: Enter positiu menor de 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: EfA3L
en: Number2
ca: Número2

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: MAnys
en: Bitwise right shift of an integer value.
ca: Desplaçament de bit a la dreta d'un valor enter.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: WTgDZ
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: Q5EAQ
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
ca: El valor que s'ha de desplaçar. Un enter positiu inferior a 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: xyokD
en: Shift
ca: Desplaçament

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: 3THcX
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
ca: El nombre enter de bits que el valor s'ha de desplaçar.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: YTSPV
en: Bitwise left shift of an integer value.
ca: Desplaçament de bit a l'esquerra d'un valor enter.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: F9ECb
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: BHCyp
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
ca: El valor que s'ha de desplaçar. Un enter positiu inferior a 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: NW7rb
en: Shift
ca: Desplaçament

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: GNqMu
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
ca: El nombre enter de bits que el valor s'ha de desplaçar.

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: NAqhC
en: Calculates length of a text string, with DBCS
ca: Calcula la longitud d'una cadena de text, amb DBCS.

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: jDBmj
en: The text in which the length is to be determined.
ca: Text la longitud del qual s'ha de determinar.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: KQzBT
en: Returns the last character or characters of a text,with DBCS
ca: Retorna l'últim o els últims caràcters d'una cadena de text, amb DBCS

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: PXhin
en: The text in which the end partial words are to be determined.
ca: Text del qual s'han de determinar les paraules parcials finals.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: zBCsZ
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: sWFUo
en: The number of characters for the end text.
ca: Nombre de caràcters per al text final.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: smAs2
en: Returns the first character or characters of a text,with DBCS
ca: Retorna el primer o els primers caràcters d'una cadena de text, amb DBCS

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: gWnk6
en: The text where the initial partial words are to be determined.
ca: Text del qual s'han de determinar les paraules parcials inicials.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: BGuzF
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: DMhmF
en: The number of characters for the start text.
ca: Nombre de caràcters per al text d'inici.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: KUfM8
en: Returns a partial text string of a text, with DBCS
ca: Retorna una cadena de text parcial d'un text, amb DBCS

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: obJfT
en: The text in which partial words are to be determined.
ca: Text del qual s'han de determinar les paraules parcials.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: CCVjd
en: Start
ca: Inici

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: NV2pS
en: The position from which the part word is to be determined.
ca: Posició des de la qual s'ha de determinar la paraula parcial.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: EgBa8
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: QR8KJ
en: The number of characters for the text.
ca: Nombre de caràcters per al text.

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: j9GPX
en: Apply an XPath expression to an XML document
ca: Afig una expressió XPath en un document XML

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: fAgAE
en: XML Document
ca: Document XML

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: 8we7P
en: String containing a valid XML stream
ca: Cadena que conté un flux XML vàlid

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: cdrrb
en: XPath expression
ca: Expressió XPath

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: cDPzP
en: String containing a valid XPath expression
ca: Cadena que conté una expressió XPath vàlida

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: ifSEQ
en: Returns an implementation defined value representing a RGBA color
ca: Retorna un valor d'implementació definit que representa un color RGBA

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: gdGoc
en: Red
ca: Roig

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QFxEU
en: Value of red
ca: Valor de roig

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QpRNe
en: Green
ca: Verd

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: YCyrx
en: Value of green
ca: Valor de verd

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: G6oQC
en: Blue
ca: Blau

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: vvWR3
en: Value of blue
ca: Valor de blau

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: FCkUe
en: Alpha
ca: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: fpC7x
en: Value of alpha
ca: Valor d'alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
note: AxEEv
en: Get some web-content from a URI.
ca: Obteniu dades d'un servei web a partir d'un URI.

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
note: 4eGFE
en: URI of the webservice
ca: URI del servei web

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: gnEH3
en: Return a URL-encoded string.
ca: Retorna una cadena URL codificada.

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: yihFU
en: A string to be URL-encoded
ca: Una cadena per a codificar un URL

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: gWVmB
en: Returns the error function.
ca: Retorna la funció d'error

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: FKDK8
en: Lower limit
ca: Límit inferior

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: 3NeRG
en: The lower limit for integration
ca: Límit d'integració inferior

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: RdZKS
en: Returns the complementary error function.
ca: Retorna la funció d'error complementària.

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: 5BFGy
en: Lower limit
ca: Límit inferior

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: sDHJj
en: The lower limit for integration
ca: Límit d'integració inferior

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: wWF3g
en: Returns the subtraction of numbers. Like a-b-c but without eliminating small roundoff errors.
ca: Retorna la resta dels nombres. Com a-b-c però sense eliminar els errors d'arrodoniment.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: oUk9p
en: Number from which following arguments are subtracted.
ca: Nombre del qual se n'ha de sostraure un altre.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: qTgL8
en: Subtrahend 1, subtrahend 2, ... are numerical arguments subtracted from the minuend.
ca: Subtrahend 1, subtrahend 2... són arguments numèrics que es resten del minuend.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: BW9By
en: Rounds a number to predefined significant digits.
ca: Arrodoneix un nombre amb les xifres significatives predefinides.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: CGPiz
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: xHybD
en: The number to be rounded.
ca: Nombre que s'ha d'arrodonir.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: eryqB
en: Digits
ca: Dígits

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: A5WFJ
en: The number of significant digits to which value is to be rounded.
ca: El nombre de xifres significatives al que s'arrodonirà el valor.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: AWhZF
en: Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS.
ca: Reemplaça els caràcters dins d'una cadena de text amb una altra cadena de text, amb DBCS.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: d3CaG
en: The text in which some characters are to be replaced.
ca: El text del qual s'han de reemplaçar alguns caràcters.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yYEJC
en: Position
ca: Posició

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: WeXGi
en: The character position from which text is to be replaced.
ca: La posició del caràcter a partir del qual s'ha de reemplaçar el text.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: TqBzQ
en: Length
ca: Longitud

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: zC4Sk
en: The number of characters to be replaced.
ca: El nombre de caràcters que s'han de reemplaçar.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: gXNBK
en: New text
ca: Text nou

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: 7YKde
en: The text to be inserted.
ca: El text que s'ha d'inserir.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: TuGn8
en: Looks for a string of text within another (case sensitive), using byte positions.
ca: Busca una cadena de text en una altra cadena (distingeix entre majúscules i minúscules), fent servir posicions de bytes.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: pARfz
en: Find text
ca: Busca text

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: 9vBpm
en: The text to be found.
ca: El text a trobar.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: dWAai
en: The text in which a search is to be made.
ca: El text en què s'ha de fer la busca.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: Hojgu
en: Position
ca: Posició

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: oALsJ
en: The position in the text from which the search starts.
ca: La posició en el text des de la qual s'inicia la busca.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: VS3cd
en: Looks for a string of text within another (not case sensitive), using byte positions.
ca: Busca una cadena de text en una altra cadena (no distingeix majúscules i minúscules), fent servir posicions de bytes.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: ZDK7h
en: Find text
ca: Busca text

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: qg24F
en: The text to be found.
ca: El text a trobar.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: CzDKi
en: The text in which a search is to be made.
ca: El text en què s'ha de fer la busca.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: Tp5a8
en: Position
ca: Posició

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: sSr43
en: The position in the text from which the search starts.
ca: La posició en el text des de la qual s'inicia la busca.

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: iLpAt
en: Computes the Discrete Fourier Transform (DFT) of an array
ca: Calcula la transformada discreta de Fourier (DFT) d'una matriu

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: ey2C9
en: Array
ca: Matriu

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: s7m3H
en: The array whose DFT needs to be computed. The dimensions of this array can be Nx1 or Nx2 or 1xN or 2xN.
ca: La matriu per la qual s'ha de calcular la transformada discreta de Fourier. Les dimensions d’aquesta matriu poden ser Nx1 o Nx2 o 1xN o 2xN.

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: M7L6L
en: GroupedByColumns
ca: AgrupatPerColumnes

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: Bcd2k
en: Flag to indicate whether the array is grouped by columns or not (default TRUE).
ca: Senyal per a indicar si la matriu és agrupada per columnes o no (per defecte CERT).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: aS9wx
en: Inverse
ca: Inversa

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: XGpNc
en: Flag to indicate whether an inverse DFT is to be computed (default FALSE).
ca: Senyal per a indicar si s'ha de calcular una DFT inversa (per defecte FALS).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: CnGM5
en: Flag to indicate whether to return the results in polar form (default FALSE).
ca: Senyal per a indicar si els resultats s'han de retornar en forma polar (per defecte FALS).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: 2DMDC
en: MinimumMagnitude
ca: MagnitudMínima

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: EMHEM
en: In case of Polar=TRUE, the frequency components below this magnitude are clipped out (default 0.0).
ca: En cas de Polar=Cert, es descarten els components per sota d'aquesta magnitud (per defecte 0,0).

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM_NV]
note: dUUdc
en: Returns a random number between 0 and 1, non-volatile.
ca: Retorna un nombre aleatori entre 0 i 1, no volàtil.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
note: fDQYY
en: Returns a random integer between the specified Bottom and Top values (both inclusive), non-volatile.
ca: Retorna un nombre enter aleatori entre els valors inferior i superior indicats (ambdós inclosos), no volàtil.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
note: o3i8h
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
note: 7kUdh
en: The smallest integer that can be returned.
ca: L'enter més petit que es pot retornar.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
note: 8s6nU
en: Top
ca: Superior

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
note: AmoKE
en: The largest integer that can be returned.
ca: L'enter més gran que es pot retornar.

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: pDDme
en: All Styles
ca: Tots els estils

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: fRpve
en: Hidden Styles
ca: Estils amagats

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: PgB96
en: Applied Styles
ca: Estils aplicats

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: gHBtK
en: Custom Styles
ca: Estils personalitzats

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: GzpwA Strings for interface names -------------------------------------------
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet format (calc6)
ca: Format del %PRODUCTNAME Full de càlcul (calc6)

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: cZ6cB
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
ca: Full de càlcul del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
note: QDNgJ
en: - undefined -
ca: - no definit -

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
ca: - cap -

[ctx: SCSTR_ALL]
note: A6eTv
en: - all -
ca: - tot -

[ctx: SCSTR_MULTIPLE]
note: QxhRo
en: - multiple -
ca: - múltiple -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
note: BfWxR
en: Standard Filter...
ca: Filtre estàndard...

[ctx: SCSTR_CLEAR_FILTER]
note: AbDTU
en: Clear Filter
ca: Neteja el filtre

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
note: 7QCjE
en: Top 10
ca: Els 10 superiors

[ctx: SCSTR_BOTTOM10FILTER]
note: FGEna
en: Bottom 10
ca: Els 10 inferiors

[ctx: SCSTR_FILTER_EMPTY]
note: FNDLK
en: Empty
ca: Buit

[ctx: SCSTR_FILTER_NOTEMPTY]
note: EsQtb
en: Not Empty
ca: No buit

[ctx: SCSTR_FILTER_COLOR]
note: iWBcu
en: Filter by Color
ca: Filtra per color

[ctx: SCSTR_FILTER_CONDITION]
note: EYFT8
en: Filter by Condition
ca: Filtra per condició

[ctx: STANDARDFILTERDIALOG_COND]
note: PWtxn This must match the translation of the same strings of standardfilterdialog|cond
en: Font color
ca: Color de la lletra

[ctx: STANDARDFILTERDIALOG_COND]
note: sGJCz
en: Background color
ca: Color del fons

[ctx: SCSTR_FILTER_NO_FILL]
note: teYGB
en: No Fill
ca: Sense emplenament

[ctx: SCSTR_FILTER_AUTOMATIC_COLOR]
note: 8DPvA
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: SCSTR_SORT_COLOR]
note: VLteD
en: Sort by Color
ca: Ordena per color

[ctx: SCSTR_NONAME]
note: Wgy7r
en: unnamed
ca: sense nom

[ctx: SCSTR_INSERT_RTL]
note: JAf3n
en: Shift cells left
ca: Desplaça les cel·les a l'esquerra

[ctx: SCSTR_COLUMN_LETTER]
note: CW4Wh "%1 is replaced to column letter, such as 'Column A'"
en: Column %1
ca: Columna %1

[ctx: SCSTR_COLUMN]
note: CJrpZ
en: Column
ca: Columna

[ctx: SCSTR_ROW]
note: Bjnch
en: Row
ca: Fila

[ctx: SCSTR_TABLE]
note: 7p8BN
en: Sheet
ca: Full

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
ca: Nom

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
note: BxrBH
en: Append Sheet
ca: Afig un full

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
note: sba4F
en: Rename Sheet
ca: Canvia el nom del full

[ctx: SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR]
note: EEcgV
en: Tab Color
ca: Color de la pestanya

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
note: sTank
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
note: yEEuF
en: Name Object
ca: Anomena l'objecte

[ctx: SCSTR_TOTAL]
note: bKv77
en: One result found | %1 results found
ca[0]: S'ha trobat 1 resultat
ca[1]: S'han trobat %1 resultats

[ctx: SCSTR_SKIPPED]
note: 7GkKi
en: (only %1 are listed)
ca: (només és llisten %1)

[ctx: SCSTR_RESULTS_CLAMPED]
note: khhRt
en: More than %1 results found (stopped counting)
ca: S'han trobat més de %1 resultats (s'ha aturat el recompte)

[ctx: SCSTR_PROTECTDOC]
note: YxFpr Attribute
en: Protect Spreadsheet Structure
ca: Protegeix l'estructura del full

[ctx: SCSTR_UNPROTECTDOC]
note: SQCpD
en: Unprotect Spreadsheet Structure
ca: Desprotegeix l'estructura del full

[ctx: SCSTR_UNPROTECTTAB]
note: rAV3G
en: Unprotect Sheet
ca: Desprotegeix el full

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
note: K7w3B
en: Protect Records
ca: Protegeix els registres

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
note: DLDBg
en: Unprotect Records
ca: Desprotegeix els registres

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
ca: Contrasenya:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
note: dd2wC
en: Password (optional):
ca: Contrasenya (opcional):

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
ca: Contrasenya incorrecta

[ctx: SCSTR_END]
note: bkGuJ
en: ~End
ca: ~Fi

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
ca: Desconegut

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
note: NoEfk
en: ~Minimum
ca: ~Mínim

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
note: gKahz
en: ~Maximum
ca: ~Màxim

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
note: nmeHF
en: ~Value
ca: ~Valor

[ctx: SCSTR_VALID_FORMULA]
note: g8Cow
en: ~Formula
ca: ~Fórmula

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
note: 6YEEk
en: ~Source
ca: ~Font

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
note: FA84s
en: ~Entries
ca: ~Entrades

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
ca: Sistema

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
note: 2tobg
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
ca: Estàndard;Text;Data (DMA);Data (MDA);Data (AMD);Anglés (EUA);Amaga

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_TAB]
note: px75F
en: Tab
ca: Tabulació

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_SPACE]
note: ZGpGp
en: space
ca: espai

[ctx: SCSTR_UNDO_GRAFFILTER]
note: C8dAj
en: Image Filter
ca: Filtre d'imatge

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: X6bVC Select tables dialog title
en: Select Sheets
ca: Selecció de fulls

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLE_TITLE]
note: GYoSL
en: Go to Sheet
ca: Ves al full

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLE_MASK]
note: iHTDF
en: ~Type a Sheet Name
ca: ~Escriviu un nom de full

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
note: SEDS2 Select tables dialog listbox
en: ~Selected sheets
ca: Fulls ~seleccionats

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLE_LBNAME]
note: szfzF
en: ~Sheets
ca: ~Fulls

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
note: SfEhE
en: Ruler
ca: Regle

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
note: 3VwsT
en: This ruler manages objects at fixed positions.
ca: Aquest regle gestiona objectes en posicions fixes.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
ca: Previsualitza

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
note: uSKyF
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
ca: Aquest full mostra com es presentaran les dades en el document.

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
note: MwTAm
en: Document view
ca: Vista de document

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
note: NFaas
en: Sheet %1
ca: Full %1

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
note: 2qRJG
en: Cell %1
ca: Cel·la %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
note: KD4PA
en: Left area
ca: Àrea esquerra

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
note: 56AkM
en: Page preview
ca: Previsualització de la pàgina

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
note: RA4AS
en: Center area
ca: Àrea central

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
note: 2hpwq
en: Right area
ca: Àrea dreta

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
note: FrXgq
en: Header of page %1
ca: Capçalera de la pàgina %1

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
note: BwF8D
en: Footer of page %1
ca: Peu de la pàgina %1

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
note: 9T4c8
en: Input line
ca: Línia d'entrada

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
note: ejFak
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
ca: Ací és on introduïu o editeu textos, nombres i fórmules.

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
note: XX585
en: Media Playback
ca: Reproductor multimèdia

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
note: SuAaA
en: Mouse button pressed
ca: En prémer el botó del ratolí

[ctx: STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA]
note: 4prfv
en: Formula Tool Bar
ca: Barra d'eines de fórmula

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET]
note: nAcNZ
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
ca: Fulls de càlcul del %PRODUCTNAME

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
note: 8UMap
en: (read-only)
ca: (només de lectura)

[ctx: STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX]
note: fDxgL
en: (Preview mode)
ca: (Mode de previsualització)

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PAGES]
note: ZwiH6
en: Pages:
ca: Pàgines:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY]
note: FYjDY
en: ~Suppress output of empty pages
ca: ~Suprimeix l'eixida de pàgines buides

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS]
note: GQNVf
en: Print All Sheets
ca: Imprimeix tots els fulls

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS]
note: xcKcm
en: Print Selected Sheets
ca: Imprimeix els fulls seleccionats

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS]
note: e7kTj
en: Print Selected Cells
ca: Imprimeix les cel·les seleccionades

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH]
note: z4DB6
en: From which:
ca: Des d'on:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTALLPAGES]
note: v5EK2
en: All ~Pages
ca: Totes les ~pàgines

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTPAGES]
note: cvNuW
en: Pa~ges:
ca: Pà~gines:

[ctx: SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED]
note: 4BEKq
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
ca: La següent font DDE no es pot actualitzar possiblement perquè el document font no està obert. Obriu el document font una altra vegada i torneu-ho a provar.

[ctx: SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED]
note: kGmko
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
ca: No s'ha pogut carregar el següent fitxer extern. Les dades enllaçades des d'aquest fitxer no s'actualitzaran.

[ctx: SCSTR_UPDATE_EXTDOCS]
note: BvtFc
en: Updating external links.
ca: S'estan actualitzant enllaços externs.

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
note: pr4wW
en: Range contains column la~bels
ca: L'interval conté eti~quetes de columna

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
note: mJyFP
en: Range contains ~row labels
ca: L'interval conté ~etiquetes de fila

[ctx: SCSTR_INCLUDE_NOTES_COL_LABEL]
note: CXRGC
en: Include boundary column(s) containing only comments
ca: Inclou les columnes als marges que contenen només comentaris

[ctx: SCSTR_INCLUDE_NOTES_ROW_LABEL]
note: WzGFS
en: Include boundary row(s) containing only comments
ca: Inclou les files als marges que contenen només comentaris

[ctx: SCSTR_INCLUDE_IMAGES_COL_LABEL]
note: EGvxt
en: Include boundary column(s) containing only images
ca: Inclou les columnes als marges que contenen només imatges

[ctx: SCSTR_INCLUDE_IMAGES_ROW_LABEL]
note: nAjuE
en: Include boundary row(s) containing only images
ca: Inclou les files als marges que contenen només imatges

[ctx: SCSTR_VALERR]
note: ujjcx
en: Invalid value
ca: El valor no és vàlid

[ctx: STR_NOFORMULASPECIFIED]
note: SoLXN
en: No formula specified.
ca: No s'ha indicat cap fórmula.

[ctx: STR_NOCOLROW]
note: YFnCS
en: Neither row or column specified.
ca: No s'ha indicat cap fila ni cap columna.

[ctx: STR_WRONGFORMULA]
note: 6YQh2
en: Undefined name or range.
ca: El nom o l'interval no s'ha definit.

[ctx: STR_WRONGROWCOL]
note: 4aHCG
en: Undefined name or wrong cell reference.
ca: El nom no s'ha definit o bé la referència a la cel·la és incorrecta.

[ctx: STR_NOCOLFORMULA]
note: G8KPr
en: Formulas don't form a column.
ca: Les fórmules no formen una columna.

[ctx: STR_NOROWFORMULA]
note: uSxCb
en: Formulas don't form a row.
ca: Les fórmules no formen una fila.

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: KCDoJ
en: Do you really want to delete the # AutoFormat?
ca: Esteu segur que voleu suprimir la formatació automàtica #?

[ctx: SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR]
note: MMCxb
en: Page Anchor
ca: Àncora de pàgina

[ctx: SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR]
note: fFFQ8
en: Cell Anchor
ca: Àncora de cel·la

[ctx: SCSTR_CONDITION]
note: rTGKc
en: Condition
ca: Condició

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: 56Wmj content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
ca: Contingut

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
ca: Fulls

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
ca: Noms d'intervals

[ctx: SCSTR_CONTENT_DBAREA]
note: jjQeD
en: Database ranges
ca: Intervals de la base de dades

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
note: kbHfD
en: Images
ca: Imatges

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
note: 3imVs
en: OLE objects
ca: Objectes OLE

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
ca: Comentaris

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
note: 5UcFo
en: Linked areas
ca: Àrees enllaçades

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
note: HzVgF
en: Drawing objects
ca: Objectes de dibuix

[ctx: SCSTR_ACTIVE]
note: sCafb
en: active
ca: actiu

[ctx: SCSTR_NOTACTIVE]
note: q6EmB
en: inactive
ca: inactiu

[ctx: SCSTR_ACTIVEWIN]
note: vnwQr
en: Active Window
ca: Finestra activa

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_LISTBOX]
note: yo3cD
en: Scenario Name
ca: Nom de l'escenari

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT]
note: oWz3B
en: Comment
ca: Comentari

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
note: tNLKD
en: Sort Ascending
ca: Orde ascendent

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
note: S6kbN
en: Sort Descending
ca: Ordena de forma descendent

[ctx: STR_MENU_SORT_CUSTOM]
note: BDYHo
en: Custom Sort
ca: Orde personalitzat

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
note: bpBbA
en: Name Box
ca: Àrea del full

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
note: GeNTF
en: Input line
ca: Línia d'entrada

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
note: E6mnF
en: Function Wizard
ca: Auxiliar de funcions

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
note: rU6xA
en: Accept
ca: Accepta

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
note: NC6DB
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNSUM]
note: 9JUCF
en: Select Function
ca: Seleccioneu una funció

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNEQUAL]
note: kFqE4
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA]
note: dPqKq
en: Expand Formula Bar
ca: Amplia la barra de fórmules

[ctx: SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA]
note: ENx2Q
en: Collapse Formula Bar
ca: Redueix la barra de fórmules

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
note: nSD8r
en: Unknown User
ca: Usuari desconegut

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
note: HDiei
en: Column inserted
ca: S'ha inserit una columna

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
note: brecA
en: Row inserted
ca: S'ha inserit una fila

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
note: nBf8B
en: Sheet inserted
ca: S'ha inserit un full

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
note: Td8iF
en: Column deleted
ca: S'ha suprimit la columna

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
note: 8Kopo
en: Row deleted
ca: S'ha suprimit la fila

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
note: DynWz
en: Sheet deleted
ca: S'ha suprimit el full

[ctx: STR_CHG_MOVE]
note: 6f9S9
en: Range moved
ca: S'ha mogut l'interval

[ctx: STR_CHG_CONTENT]
note: UpHkf
en: Changed contents
ca: El contingut ha canviat

[ctx: STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD]
note: cefNw
en: Changed contents
ca: El contingut ha canviat

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
note: DcsSq
en: Changed to
ca: S'ha canviat a

[ctx: STR_CHG_REJECT]
note: cbtSw
en: Changes rejected
ca: Els canvis s'han rebutjat

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
note: rGkvk
en: Accepted
ca: Acceptat

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
note: FRREF
en: Rejected
ca: Rebutjat

[ctx: STR_CHG_NO_ENTRY]
note: bG7Pb
en: No Entry
ca: Cap entrada

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
note: i2doZ
en: <empty>
ca: <buit>

[ctx: STR_CHG_UNKNOWN_AUTHOR]
note: 9GBjD
en: Unknown Author
ca: Autoria desconeguda

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
note: dAt5Q
en: Not protected
ca: No protegit

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
note: 3TDDs
en: Not password-protected
ca: No protegit amb contrasenya

[ctx: STR_HASH_BAD]
note: qBe6G
en: Hash incompatible
ca: El resum és incompatible

[ctx: STR_HASH_GOOD]
note: XoAEE
en: Hash compatible
ca: El resum és compatible

[ctx: STR_RETYPE]
note: MHDYB
en: Re-type
ca: Torneu a introduir-la

[ctx: STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME]
note: bFjd9 MovingAverageDialog
en: Moving Average
ca: Mitjana mòbil

[ctx: STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME]
note: ZUkPQ ExponentialSmoothingDialog
en: Exponential Smoothing
ca: Suavitzat exponencial

[ctx: STR_ANALYSIS_OF_VARIANCE_UNDO_NAME]
note: LAfqT AnalysisOfVarianceDialog
en: Analysis of Variance
ca: Anàlisi de la variància

[ctx: STR_LABEL_ANOVA]
note: 8v4W5
en: Analysis of Variance (ANOVA)
ca: Anàlisi de la variància (ANOVA)

[ctx: STR_ANOVA_SINGLE_FACTOR_LABEL]
note: NY8WD
en: ANOVA - Single Factor
ca: ANOVA - factor únic

[ctx: STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL]
note: AFnEZ
en: ANOVA - Two Factor
ca: ANOVA - dos factors

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_GROUPS]
note: hBPGD
en: Groups
ca: Grups

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS]
note: DiUWy
en: Between Groups
ca: Entre els grups

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS]
note: fBh3S
en: Within Groups
ca: Dins els grups

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SOURCE_OF_VARIATION]
note: DFcw4
en: Source of Variation
ca: Origen de la variació

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SIGNIFICANCE_F]
note: a43mP
en: Significance F
ca: Significància F

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_P_VALUE]
note: MMmsS
en: P-value
ca: Valor P

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_F_CRITICAL]
note: UoaCS
en: F critical
ca: F crític

[ctx: STR_CORRELATION_UNDO_NAME]
note: kvSFC CorrelationDialog
en: Correlation
ca: Correlació

[ctx: STR_CORRELATION_LABEL]
note: WC4SJ
en: Correlations
ca: Correlacions

[ctx: STR_COVARIANCE_UNDO_NAME]
note: AAb7T CovarianceDialog
en: Covariance
ca: Covariància

[ctx: STR_COVARIANCE_LABEL]
note: VyxUL
en: Covariances
ca: Covariàncies

[ctx: STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME]
note: 8gmqu DescriptiveStatisticsDialog
en: Descriptive Statistics
ca: Estadístiques descriptives

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
note: FGXC5
en: Mean
ca: Mitjana

[ctx: STRID_CALC_STD_ERROR]
note: 2sHVR
en: Standard Error
ca: Error estàndard

[ctx: STRID_CALC_MEDIAN]
note: AAbEo
en: Median
ca: Mediana

[ctx: STRID_CALC_VARIANCE]
note: h2HaP
en: Variance
ca: Variància

[ctx: STRID_CALC_STD_DEVIATION]
note: 3uYMC
en: Standard Deviation
ca: Desviació estàndard

[ctx: STRID_CALC_KURTOSIS]
note: JTx7f
en: Kurtosis
ca: Curtosi

[ctx: STRID_CALC_SKEWNESS]
note: EXJJt
en: Skewness
ca: Asimetria

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
note: HkRYo
en: Range
ca: Àrea

[ctx: STRID_CALC_MIN]
note: LHk8p
en: Minimum
ca: Mínim

[ctx: STRID_CALC_MAX]
note: LtMJs
en: Maximum
ca: Màxim

[ctx: STRID_CALC_SUM]
note: Q5r5c
en: Sum
ca: Suma

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
note: s8K23
en: Count
ca: Compta

[ctx: STRID_CALC_FIRST_QUARTILE]
note: pU8QG
en: First Quartile
ca: Primer quartil

[ctx: STRID_CALC_THIRD_QUARTILE]
note: PGXzY
en: Third Quartile
ca: Tercer quartil

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL]
note: A8Rc9
en: Uniform
ca: Uniforme

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER]
note: 9ke8L
en: Uniform Integer
ca: Enter uniforme

[ctx: STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED]
note: zzpmN
en: Chi Squared
ca: Khi quadrada

[ctx: STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC]
note: NGBzX
en: Geometric
ca: Geomètrica

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL]
note: 6yJKm
en: Negative Binomial
ca: Binomial negativa

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM]
note: BNZPE
en: Minimum
ca: Mínim

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM]
note: EThhi
en: Maximum
ca: Màxim

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
note: RPYEG
en: Mean
ca: Mitjana

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION]
note: VeqrX
en: Standard Deviation
ca: Desviació estàndard

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN]
note: ChwWE
en: Median
ca: Mediana

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY]
note: 94TBK
en: p Value
ca: Valor p

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NUMBER_OF_TRIALS]
note: AfUsB
en: Number of Trials
ca: Nombre d'intents

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NU_VALUE]
note: DdfR6
en: nu Value
ca: Valor ni

[ctx: STR_SAMPLING_UNDO_NAME]
note: gygpC SamplingDialog
en: Sampling
ca: Mostreig

[ctx: STR_FTEST]
note: zLuBp Names of dialogs
en: F-test
ca: Prova F

[ctx: STR_FTEST_UNDO_NAME]
note: bQEfv
en: F-test
ca: Prova F

[ctx: STR_TTEST]
note: UdsVZ
en: Paired t-test
ca: Prova t aparellada

[ctx: STR_TTEST_UNDO_NAME]
note: A7xTa
en: Paired t-test
ca: Prova t aparellada

[ctx: STR_ZTEST]
note: dWPSe
en: z-test
ca: Prova z

[ctx: STR_ZTEST_UNDO_NAME]
note: QvZ7V
en: z-test
ca: Prova z

[ctx: STR_CHI_SQUARE_TEST]
note: D6AqL
en: Test of Independence (Chi-Square)
ca: Prova d'independència (khi quadrat)

[ctx: STR_REGRESSION_UNDO_NAME]
note: PvFSb
en: Regression
ca: Regressió

[ctx: STR_REGRESSION]
note: NXrYh
en: Regression
ca: Regressió

[ctx: STR_FOURIER_ANALYSIS_UNDO_NAME]
note: AM5WV
en: Fourier Analysis
ca: Anàlisi de Fourier

[ctx: STR_FOURIER_ANALYSIS]
note: hd6yJ
en: Fourier Analysis
ca: Anàlisi de Fourier

[ctx: STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE]
note: KNJ5s Common
en: Column %NUMBER%
ca: Columna %NUMBER%

[ctx: STR_ROW_LABEL_TEMPLATE]
note: aTAGd
en: Row %NUMBER%
ca: Fila %NUMBER%

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
note: nAbaC
en: Alpha
ca: Alfa

[ctx: STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL]
note: LU4CC
en: Hypothesized Mean Difference
ca: Diferència mitjana hipotètica

[ctx: STR_OBSERVATIONS_LABEL]
note: sCNt9
en: Observations
ca: Observacions

[ctx: STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL]
note: arX5v
en: Observed Mean Difference
ca: Diferència mitjana observada

[ctx: STR_LABEL_ADJUSTED_RSQUARED]
note: pnhCA
en: Adjusted R^2
ca: R² ajustat

[ctx: STR_LABEL_XVARIABLES_COUNT]
note: ACsNA
en: Count of X variables
ca: Nombre de variables X

[ctx: STR_P_VALUE_LABEL]
note: FYUYT
en: P-value
ca: Valor P

[ctx: STR_CRITICAL_VALUE_LABEL]
note: S3BHc
en: Critical Value
ca: Valor crític

[ctx: STR_TEST_STATISTIC_LABEL]
note: wgpT3
en: Test Statistic
ca: Prova estadística

[ctx: STR_LABEL_LOWER]
note: kTwBX
en: Lower
ca: Inferior

[ctx: STR_LABEL_Upper]
note: GgFPs
en: Upper
ca: Superior

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_INPUT_RANGE]
note: hkXzo
en: Input range is invalid.
ca: L'interval introduït no és vàlid.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_OUTPUT_ADDR]
note: rTFFF
en: Output address is not valid.
ca: L'adreça d'eixida no és vàlida.

[ctx: STR_LABEL_LINEAR]
note: rtSox RegressionDialog
en: Linear
ca: Lineal

[ctx: STR_LABEL_LOGARITHMIC]
note: kVG6g
en: Logarithmic
ca: Logarítmic

[ctx: STR_LABEL_POWER]
note: wmyFW
en: Power
ca: Potència

[ctx: STR_MESSAGE_XINVALID_RANGE]
note: GabFM
en: Independent variable(s) range is not valid.
ca: L'interval de variables independents no és vàlid.

[ctx: STR_MESSAGE_YINVALID_RANGE]
note: 8x8DM
en: Dependent variable(s) range is not valid.
ca: L'interval de les variables dependents no és vàlid.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_CONFIDENCE_LEVEL]
note: E7BD2
en: Confidence level must be in the interval (0, 1).
ca: El nivell de confiança ha de ser en l'interval (0, 1).

[ctx: STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_COLUMN]
note: ZdyQs
en: Y variable range cannot have more than 1 column.
ca: L'interval de la variable Y no pot tindre més d'1 columna.

[ctx: STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_ROW]
note: UpZqC
en: Y variable range cannot have more than 1 row.
ca: L'interval de la variable Y no pot tindre més d'1 fila.

[ctx: STR_MESSAGE_UNIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH]
note: DrsBe
en: Univariate regression : The observation count in X and Y must match.
ca: Regressió d'una variable: el nombre d'observacions en X i Y han de coincidir.

[ctx: STR_MESSAGE_MULTIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH]
note: KuttF
en: Multivariate regression : The observation count in X and Y must match.
ca: Regressió multivariable: el nombre d'observacions en X i Y han de coincidir.

[ctx: STR_LABEL_REGRESSION_MODEL]
note: 6Cghz
en: Regression Model
ca: Model de regressió

[ctx: STR_LABEL_REGRESSION_STATISTICS]
note: bmR5w
en: Regression Statistics
ca: Estadístiques de regressió

[ctx: STR_LABEL_CONFIDENCE_LEVEL]
note: 4DANj
en: Confidence level
ca: Nivell de confiança

[ctx: STR_LABEL_COEFFICIENTS]
note: 9LhbX
en: Coefficients
ca: Coeficients

[ctx: STR_LABEL_TSTATISTIC]
note: nyH7s
en: t-Statistic
ca: Estadístic t

[ctx: STR_LABEL_INTERCEPT]
note: PGno2
en: Intercept
ca: Intercepció

[ctx: STR_LABEL_PREDICTEDY]
note: oa4Cm
en: Predicted Y
ca: Y predit

[ctx: STR_LINEST_RAW_OUTPUT_TITLE]
note: QFEjs
en: LINEST raw output
ca: Eixida bruta d'ESTLIN

[ctx: STR_FTEST_P_RIGHT_TAIL]
note: bk7FH F Test
en: P (F<=f) right-tail
ca: P (F<=f) cua dreta

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_RIGHT_TAIL]
note: CkHJw
en: F Critical right-tail
ca: F cua dreta crítica

[ctx: STR_FTEST_P_LEFT_TAIL]
note: J7yMZ
en: P (F<=f) left-tail
ca: P (F<=f) cua esquerra

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_LEFT_TAIL]
note: R3BNC
en: F Critical left-tail
ca: F cua esquerra crítica

[ctx: STR_FTEST_P_TWO_TAIL]
note: Bve5D
en: P two-tail
ca: P bilateral

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_TWO_TAIL]
note: 4YZrT
en: F Critical two-tail
ca: F bilateral crítica

[ctx: STR_TTEST_PEARSON_CORRELATION]
note: qaf4N t Test
en: Pearson Correlation
ca: Correlació de Pearson

[ctx: STR_TTEST_VARIANCE_OF_THE_DIFFERENCES]
note: C6BU8
en: Variance of the Differences
ca: Variància de les diferències

[ctx: STR_TTEST_T_STAT]
note: j8NuP
en: t Stat
ca: Estadístic t

[ctx: STR_TTEST_P_ONE_TAIL]
note: bKoeX
en: P (T<=t) one-tail
ca: P (T<=t) unilateral

[ctx: STR_TTEST_T_CRITICAL_ONE_TAIL]
note: dub8R
en: t Critical one-tail
ca: t unilateral crítica

[ctx: STR_TTEST_P_TWO_TAIL]
note: FrDDz
en: P (T<=t) two-tail
ca: P (T<=t) bilateral

[ctx: STR_TTEST_T_CRITICAL_TWO_TAIL]
note: RQqAd
en: t Critical two-tail
ca: t bilateral crítica

[ctx: STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE]
note: CF8D5
en: Known Variance
ca: Variància coneguda

[ctx: STR_ZTEST_P_ONE_TAIL]
note: cYWDr
en: P (Z<=z) one-tail
ca: P (Z<=z) unilateral

[ctx: STR_ZTEST_Z_CRITICAL_ONE_TAIL]
note: DmEVf
en: z Critical one-tail
ca: z unilateral crítica

[ctx: STR_ZTEST_P_TWO_TAIL]
note: G8PeP
en: P (Z<=z) two-tail
ca: P (Z<=z) bilateral

[ctx: STR_ZTEST_Z_CRITICAL_TWO_TAIL]
note: rGBfK
en: z Critical two-tail
ca: z bilateral crítica

[ctx: STR_FOURIER_TRANSFORM]
note: mCsCB Fourier Analysis
en: Fourier Transform
ca: Transformada de Fourier

[ctx: STR_INVERSE_FOURIER_TRANSFORM]
note: sc3hp
en: Inverse Fourier Transform
ca: Transformada de Fourier inversa

[ctx: STR_IMAGINARY_PART]
note: SoyPr
en: Imaginary
ca: Imaginari

[ctx: STR_MAGNITUDE_PART]
note: ymnyT
en: Magnitude
ca: Magnitud

[ctx: STR_PHASE_PART]
note: NGmmD
en: Phase
ca: Fase

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_NUMCOLS]
note: E7Eez
en: More than two columns selected in grouped by column mode.
ca: Heu seleccionat més de dues columnes en el mode de columnes agrupades.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_NUMROWS]
note: wF2RV
en: More than two rows selected in grouped by row mode.
ca: Heu seleccionat més de dues files en el mode de línies agrupades.

[ctx: STR_MESSAGE_NODATA_IN_RANGE]
note: DRbrH
en: No data in input range.
ca: No hi ha dades en l'interval d'entrada.

[ctx: STR_MESSAGE_OUTPUT_TOO_LONG]
note: gjC2w
en: Output is too long to write into the sheet.
ca: L'eixida és massa llarga per a escriure-la en el full.

[ctx: STR_INPUT_DATA_RANGE]
note: SnGyL
en: Input data range
ca: Interval d'entrada de dades

[ctx: STR_ENABLE_CONTENT]
note: EaQGL infobar for allowing links to update or not
en: Allow updating
ca: Permet l'actualització

[ctx: STR_ENABLE_CONTENT_TOOLTIP]
note: aJDFG tooltip for the "Allow updating" infobar button
en: Only allow updating if you trust this document.
ca: Permeteu l'actualització només si confieu en aquest document.

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL]
note: w5Gd7 Insert image dialog
en: To cell
ca: A la cel·la

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL_RESIZE]
note: itvXY
en: To cell (resize with cell)
ca: A la cel·la (canvia de mida amb la cel·la)

[ctx: STR_ANCHOR_TO_PAGE]
note: P8vG7
en: To page
ca: A la pàgina

[ctx: sharedocumentdlg|nouserdata]
note: SSc6B
en: No user data available.
ca: No hi ha dades d'usuari disponibles.

[ctx: sharedocumentdlg|exclusive]
note: FFnfu
en: (exclusive access)
ca: (accés exclusiu)

[ctx: STR_NO_NAMED_RANGES_AVAILABLE]
note: hitQA
en: No named ranges available in the selected document
ca: No hi ha cap interval amb nom en el document seleccionat

[ctx: STR_BORDER_HAIRLINE]
note: hnAZx
en: Hairline (%s pt)
ca: Finíssima (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_VERY_THIN]
note: E9Dhi
en: Very thin (%s pt)
ca: Molt fina (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_THIN]
note: KGVAw
en: Thin (%s pt)
ca: Fina (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_MEDIUM]
note: V6PRY
en: Medium (%s pt)
ca: Mitjana (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_THICK]
note: GyeKi
en: Thick (%s pt)
ca: Gruixuda (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_EXTRA_THICK]
note: QvEAB
en: Extra thick (%s pt)
ca: Molt gruixuda (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_1]
note: v9kkb
en: Double Hairline (%s pt)
ca: Finíssima doble (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_2]
note: KzKEy
en: Thin/Medium (%s pt)
ca: Fina/mitjana (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_3]
note: HD8tG
en: Medium/Hairline (%s pt)
ca: Mitjana/finíssima (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_4]
note: ygGcU
en: Medium/Medium (%s pt)
ca: Mitjana/mitjana (%s pt)

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|sortuserlb]
note: z9YGZ accessibility descriptions that use %PRODUCTNAME, we set these explicitly because querying a11y descs in order to change %PRODUCTNAME at runtime is expensive, so limit doing that as much as possible.
en: Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
ca: Seleccioneu l'ordenació personalitzada que voleu aplicar. Per a definir una ordenació personalitzada, trieu Eines ▸ Opcions ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Llistes d'ordenació.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|lbuserdef]
note: T5A7R
en: Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
ca: Utilitza una ordenació personalitzada que hàgeu definit a %PRODUCTNAME Calc ▸ Llistes d'ordenació del quadre de diàleg Opcions.

[ctx: extended_tip|annot]
note: gbz6Y
en: Specifies that a small rectangle in the top right corner of the cell indicates that a comment exists. The comment will be shown only when you enable tips under %PRODUCTNAME - General in the Options dialog box.
ca: Especifica que s'incloga un petit rectangle a l'extrem superior dret d'una cel·la per indicar que existeix un comentari. El comentari només es mostrarà quan s'habilitin els consells a %PRODUCTNAME - General del quadre de diàleg Opcions.

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: Et4zM
en: Sum
ca: Suma

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: GHd78
en: Count
ca: Compta

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: HJFGn
en: Average
ca: Mitjana

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: AfJCg
en: Max
ca: Màx

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: iidBk
en: Min
ca: Mín

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: VqvEW
en: Product
ca: Producte

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: DPV7o
en: Count (numbers only)
ca: Compta (només els nombres)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: xR4Fo
en: StDev (Sample)
ca: DesvEst (mostra)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: RGUzn
en: StDevP (Population)
ca: DesvEstP (població)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: hZGGB
en: Var (Sample)
ca: Var (mostra)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: bcyAy
en: VarP (Population)
ca: VarP (població)

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uNEJE
en: Millimeter
ca: Mil·límetres

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: aXv3t
en: Centimeter
ca: Centímetres

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: jDQ63
en: Meter
ca: Metres

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: eGGuc
en: Kilometer
ca: Quilòmetres

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: cF6mB
en: Inch
ca: Polzades

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: 9cmpi
en: Foot
ca: Peus

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
ca: Milles

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: xpgDS
en: Pica
ca: Piques

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uEBed
en: Point
ca: Punts

[ctx: advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog]
note: TurFD
en: Advanced Filter
ca: Filtre avançat

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|ok]
note: fUxef
en: Saves all changes and closes dialog.
ca: Guarda tots els canvis i tanca el diàleg.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|cancel]
note: gzGAU
en: Closes dialog and discards all changes.
ca: Tanca el diàleg i descarta tots els canvis.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|rbfilterarea]
note: v3B8V
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
ca: Feu clic a la icona Redueix per a reduir el diàleg a la mida del camp d'entrada. Llavors és més fàcil marcar la referència requerida en el full. Les icones es converteixen automàticament a la icona Augmenta. Feu-hi clic per a restaurar el diàleg a la seua mida original.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbfilterarea]
note: yFS2F
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
ca: Seleccioneu l'interval amb nom, o bé introduïu l'interval de cel·les que conté el criteri de filtre que voleu utilitzar.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edfilterarea]
note: AN4qk
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
ca: Seleccioneu l'interval amb nom, o bé introduïu l'interval de cel·les que conté el criteri de filtre que voleu utilitzar.

[ctx: advancedfilterdialog|label1]
note: yALPD
en: Read _Filter Criteria From
ca: Llig els criteris del _filtre des de

[ctx: advancedfilterdialog|case]
note: HBUJA
en: _Case sensitive
ca: _Distingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|case]
note: VewXr
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
ca: Distingeix entre lletres majúscules i minúscules quan es filtren les dades.

[ctx: advancedfilterdialog|header]
note: FHGUG
en: Range c_ontains column labels
ca: L'interval c_onté etiquetes de columna

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|header]
note: BzTmz
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
ca: Inclou les etiquetes de columna a la primera fila d'un interval de cel·les.

[ctx: advancedfilterdialog|regexp]
note: WfvCG
en: Regular _expressions
ca: _Expressions regulars

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|regexp]
note: DN78o
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
ca: Vos permet utilitzar comodins a la definició del filtre.

[ctx: advancedfilterdialog|unique]
note: tDDfr
en: _No duplications
ca: _Sense duplicacions

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|unique]
note: gEg7S
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
ca: Exclou les files duplicades a la llista de dades filtrades.

[ctx: advancedfilterdialog|copyresult]
note: DbA9A
en: Co_py results to:
ca: Co_pia els resultats a:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|copyresult]
note: tx6QF
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
ca: Seleccioneu la casella de selecció i tot seguit seleccioneu l'interval de cel·les on voleu visualitzar els resultats del filtre.

[ctx: advancedfilterdialog|destpers]
note: 2c6r8
en: _Keep filter criteria
ca: _Conserva els criteris del filtre

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|destpers]
note: KpECC
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
ca: Seleccioneu la casella de selecció Copia els resultats a... i indiqueu l'interval de destinació on voleu visualitzar les dades filtrades. Si s'activa esta casella, l'àrea de destinació segueix vinculada a l'interval d'origen. Heu d'haver definit l'interval d'origen a Dades - Defineix l'interval com a interval de la base de dades.

[ctx: advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
note: NLz5G
en: Copy results to:
ca: Copia els resultats a:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
note: CqSuV
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
ca: Seleccioneu la casella de selecció i tot seguit seleccioneu l'interval de cel·les on voleu visualitzar els resultats del filtre.

[ctx: advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
note: TDWTt
en: Copy results to:
ca: Copia els resultats a:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
note: mXpt4
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
ca: Seleccioneu la casella de selecció i tot seguit seleccioneu l'interval de cel·les on voleu visualitzar els resultats del filtre.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|rbcopyarea]
note: YCsyS
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
ca: Feu clic a la icona Redueix per a reduir el diàleg a la mida del camp d'entrada. Llavors és més fàcil marcar la referència requerida en el full. Les icones es converteixen automàticament a la icona Augmenta. Feu-hi clic per a restaurar el diàleg a la seua mida original.

[ctx: advancedfilterdialog|dbarealabel]
note: RGXM4
en: Data range:
ca: Interval de dades:

[ctx: advancedfilterdialog|dbarea]
note: 44y9m
en: dummy
ca: fictici

[ctx: advancedfilterdialog|label2]
note: wVAjU
en: Op_tions
ca: Op_cions

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|more]
note: he2CY
en: Shows additional filter options.
ca: Mostra opcions addicionals del filtre.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|AdvancedFilterDialog]
note: 3CXjk
en: Defines an advanced filter.
ca: Defineix un filtre avançat.

[ctx: aggregatefunctionentry|name]
note: JyzjZ
en: Aggregate Functions
ca: Funcions d'agregat

[ctx: aggregatefunctionentry|sum]
note: aSmAj
en: Sum
ca: Suma

[ctx: aggregatefunctionentry|average]
note: k2eoF
en: Average
ca: Mitjana

[ctx: aggregatefunctionentry|min]
note: K4a9A
en: Minimum Value
ca: Valor mínim

[ctx: aggregatefunctionentry|max]
note: PBUKX
en: Maximum Value
ca: Valor màxim

[ctx: aggregatefunctionentry/cols]
note: nFRnG
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: aggregatefunctionentry|delete]
note: BDhZj
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
note: NCX7N
en: Headers/Footers
ca: Capçaleres/Peus

[ctx: allheaderfooterdialog|headerright]
note: 5TTBG
en: Header (right)
ca: Capçalera (dreta)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerleft]
note: wriG5
en: Header (left)
ca: Capçalera (esquerra)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerright]
note: C6sND
en: Footer (right)
ca: Peu de pàgina (dreta)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerleft]
note: hTwyg
en: Footer (left)
ca: Peu de pàgina (esquerra)

[ctx: analysisofvariancedialog|AnalysisOfVarianceDialog]
note: deJo9
en: Analysis of Variance (ANOVA)
ca: Anàlisi de la variància (ANOVA)

[ctx: analysisofvariancedialog|input-range-label]
note: fzdU2
en: Input range:
ca: Interval d'entrada:

[ctx: analysisofvariancedialog|output-range-label]
note: hKLBC
en: Results to:
ca: Resultats a:

[ctx: analysisofvariancedialog|label4]
note: APZAw
en: Data
ca: Dades

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-single-factor]
note: xA3Mm
en: Single factor
ca: Factor únic

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-two-factor]
note: JMMJa
en: Two factor
ca: Factor doble

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
ca: Tipus

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: J6Gea
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: riGGW
en: Rows
ca: Files

[ctx: analysisofvariancedialog|label2]
note: jBuzS
en: Grouped by
ca: Agrupat per

[ctx: analysisofvariancedialog|alpha-label]
note: o4Aw2
en: Alpha:
ca: Alfa:

[ctx: analysisofvariancedialog|alpha-spin]
note: QMyEG
en: 0.05
ca: 0,05

[ctx: analysisofvariancedialog|rows-per-sample-label]
note: UQDCP
en: Rows per sample:
ca: Files per mostra:

[ctx: analysisofvariancedialog|label1]
note: wdFYz
en: Parameters
ca: Paràmetres

[ctx: analysisofvariancedialog|extended_tip|AnalysisOfVarianceDialog]
note: nG25U
en: Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set
ca: Produeix l'anàlisi de la variància (ANOVA) d'un conjunt de dades donat

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
note: qcCWk
en: Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.
ca: Trieu una formatació automàtica predefinida per aplicar-la a una àrea seleccionada del full.

[ctx: autoformattable|extended_tip|add]
note: NFYeX
en: Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.
ca: Vos permet afegir la formatació actual d'un interval d'almenys 4 × 4 cel·les a la llista de formatacions automàtiques predefinides.

[ctx: autoformattable|extended_tip|rename]
note: zy4WL
en: Opens a dialog where you can change the name of the selected AutoFormat.
ca: Obri un diàleg que vos permet canviar el nom de la formatació automàtica seleccionada.

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
note: KtQDR
en: When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.
ca: Si esta opció està activada, indica que voleu mantindre el format numèric del format seleccionat.

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
note: D2WKC
en: When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.
ca: Quan esta opció està activada, indica que voleu mantindre la vora del format seleccionat.

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
note: GjAFM
en: When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.
ca: Quan esta opció està activada, indica que voleu mantindre el tipus de lletra del format seleccionat.

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
note: ReXDK
en: When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.
ca: Quan esta opció està activada, indica que voleu mantindre el patró del format seleccionat.

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
note: nKX4E
en: When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.
ca: Quan està activada, indica que voleu mantindre l'alineació del format seleccionat.

[ctx: autoformattable|autofitcb]
note: oSEWM
en: A_utoFit width and height
ca: Ajusta a_utomàticament l'amplària i l'alçària

[ctx: autoformattable|extended_tip|autofitcb]
note: YUhEA
en: When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.
ca: Quan esta opció està activada, indica que voleu mantindre l'amplària i l'alçària per a les cel·les seleccionades del format seleccionat.

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
note: cBw2F
en: Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.
ca: Utilitzeu esta orde per aplicar una formatació automàtica a una àrea seleccionada del full o per definir les vostres pròpies opcions de formatació automàtica.

[ctx: autosum|sum]
note: QeDwL
en: Sum
ca: Suma

[ctx: autosum|average]
note: CCL6E
en: Average
ca: Mitjana

[ctx: autosum|min]
note: zrBKq
en: Min
ca: Mín.

[ctx: autosum|max]
note: pWv7a
en: Max
ca: Màx.

[ctx: autosum|count]
note: mAz9L
en: Count
ca: Nombre

[ctx: autosum|counta]
note: gFpFA
en: CountA
ca: ComptaA

[ctx: autosum|product]
note: TGUCo
en: Product
ca: Producte

[ctx: autosum|stdev]
note: GNEDE
en: Stdev
ca: Desviació tipus

[ctx: autosum|stdevp]
note: cAEpr
en: StdevP
ca: DesvEstP

[ctx: autosum|var]
note: DAdFH
en: Var
ca: Variància

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
note: j9TVx
en: _Protected
ca: _Protegit

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkProtected]
note: jkUCZ
en: Prevents the selected cells from being modified.
ca: Evita que les cel·les seleccionades es puguen modificar.

[ctx: cellprotectionpage|checkHideFormula]
note: 7WF2B
en: Hide _formula
ca: Amaga la _fórmula

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideFormula]
note: jCAZ4
en: Hides formulas in the selected cells.
ca: Amaga les fórmules a les cel·les seleccionades.

[ctx: cellprotectionpage|checkHideAll]
note: arvbZ
en: Hide _all
ca: Amaga-ho _tot

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideAll]
note: 5v3YW
en: Hides formulas and contents of the selected cells.
ca: Amaga les fórmules i els continguts de les cel·les seleccionades.

[ctx: cellprotectionpage|label1]
note: fBWyS
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Sheet' from the 'Tools' menu.
ca: La protecció de cel·les només és efectiva després d'haver protegit el full actual.
    
    Seleccioneu «Protegeix el full» al menú «Eines».

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
note: bVREg
en: Protection
ca: Protecció

[ctx: cellprotectionpage|checkHidePrinting]
note: A5DFp
en: Hide _when printing
ca: Amaga _en imprimir

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHidePrinting]
note: ZosAc
en: Keeps the selected cells from being printed.
ca: Evita que les cel·les seleccionades s'imprimisquen.

[ctx: cellprotectionpage|label4]
note: QqUqE
en: The cells selected will be omitted when printing.
ca: En imprimir, les cel·les seleccionades s'ometran.

[ctx: cellprotectionpage|label3]
note: 8RuyP
en: Print
ca: Imprimeix

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|CellProtectionPage]
note: DPWp6
en: Defines protection options for selected cells.
ca: Defineix les opcions de protecció per a les cel·les seleccionades.

[ctx: changesourcedialog|ChangeSourceDialog]
note: 5rcxe
en: Change Source Data Range
ca: Modifica l'interval de les dades font

[ctx: changesourcedialog|col]
note: CyQnq
en: First _column as label
ca: La primera _columna com a etiqueta

[ctx: changesourcedialog|row]
note: hP7cu
en: First _row as label
ca: La primera _fila com a etiqueta

[ctx: changesourcedialog|label1]
note: kCVCr
en: Labels
ca: Etiquetes

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: 3aACC
en: Character
ca: Caràcter

[ctx: chardialog|font]
note: v55EG
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: chardialog|fonteffects]
note: TnnrC
en: Font Effects
ca: Efectes del tipus de lletra

[ctx: chardialog|position]
note: nvprJ
en: Position
ca: Posició

[ctx: chardialog|background]
note: ramCG
en: Highlighting
ca: Realçament

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
note: CCjUa
en: You are pasting data into cells that already contain data.
ca: Esteu enganxant dades en cel·les que ja contenen dades.

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
note: CKjJw
en: Do you really want to overwrite the existing data?
ca: Esteu segur de voler sobreescriure les dades existents?

[ctx: checkwarningdialog|ask]
note: thPSB
en: Warn me about this in the future.
ca: Avisa'm d'això en el futur.

[ctx: chisquaretestdialog|ChiSquareTestDialog]
note: SE9uJ
en: Chi Square Test
ca: Prova khi quadrat

[ctx: chisquaretestdialog|input-range-label]
note: VHxUD
en: Input range:
ca: Interval d'entrada:

[ctx: chisquaretestdialog|output-range-label]
note: TFGB7
en: Results to:
ca: Resultats a:

[ctx: chisquaretestdialog|label1]
note: frEZB
en: Data
ca: Dades

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio]
note: BJDYD
en: _Columns
ca: _Columnes

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio]
note: y75Gj
en: _Rows
ca: _Files

[ctx: chisquaretestdialog|label2]
note: 2Cttx
en: Grouped by
ca: Agrupat per

[ctx: chisquaretestdialog|extended_tip|ChiSquareTestDialog]
note: tAdCX
en: Calculates the Chi-square test of a data sample.
ca: Calcula la prova khi quadrat d'una mostra de dades.

[ctx: colorrowdialog|ColOrRowDialog]
note: L8JmP
en: Copy List
ca: Copia la llista

[ctx: colorrowdialog|columns]
note: P7PZo
en: _Columns
ca: _Columnes

[ctx: extended_tip|columns]
note: orYEB
en: Select the Columns option to summarize the contents of the selected columns in a list.
ca: Seleccioneu l'opció Columnes per resumir el contingut de les columnes seleccionades en una llista.

[ctx: colorrowdialog|rows]
note: 8qbkD
en: _Rows
ca: _Files

[ctx: extended_tip|rows]
note: CCfoS
en: Select the Rows option to summarize the contents of the selected rows in a list.
ca: Seleccioneu l'opció Files per resumir el contingut de les files seleccionades en una llista.

[ctx: colorrowdialog|label]
note: UiR8k
en: List From
ca: Llista des de

[ctx: extended_tip|ColOrRowDialog]
note: BSSuE
en: Allows you to copy marked cells to a sort list.
ca: Vos permet copiar les cel·les marcades a una llista d'ordenació.

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
note: ZnGGB
en: Column Width
ca: Amplària de la columna

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: nXoxa
en: Width
ca: Amplària

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|value]
note: j9AMh
en: Enter the column width that you want to use.
ca: Introduïu l'amplària de columna que vulgueu utilitzar.

[ctx: colwidthdialog|default]
note: qUvgX
en: _Default value
ca: Valor per _defecte

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|default]
note: rov8K
en: Automatically adjusts the column width based on the current font.
ca: Ajusta automàticament l'amplària de la columna segons el tipus de lletra actual.

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|ColWidthDialog]
note: enAfe
en: Changes the width of the current column, or the selected columns.
ca: Canvia l'amplària de la columna actual o de les columnes seleccionades.

[ctx: condformatmanager|CondFormatManager]
note: 7RyUq
en: Manage Conditional Formatting
ca: Gestiona la formatació condicional

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_RANGE]
note: FZLBr
en: Range
ca: Interval

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_FIRST_CONDITION]
note: Gipiw
en: First Condition
ca: Primera condició

[ctx: condformatmanager|extended_tip|CONTAINER]
note: Cshpe
en: The Conditional Formats list displays the active conditional formatting rules set in the current spreadsheet.
ca: La llista Formats condicionals mostra les regles de formatació condicionals actives definides en el full de càlcul actual.

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
ca: Afig

[ctx: condformatmanager|extended_tip|add]
note: BTut7
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
ca: Ací podeu afegir, editar o eliminar un o diversos formats condicionals.

[ctx: condformatmanager|edit]
note: 8XXd8
en: Edit...
ca: Edita...

[ctx: condformatmanager|extended_tip|edit]
note: H6qbm
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
ca: Ací podeu afegir, editar o eliminar un o diversos formats condicionals.

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: condformatmanager|extended_tip|remove]
note: gEA5H
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
ca: Ací podeu afegir, editar o eliminar un o diversos formats condicionals.

[ctx: condformatmanager|label1]
note: dV9US
en: Conditional Formats
ca: Formats condicionals

[ctx: condformatmanager|extended_tip|CondFormatManager]
note: yDqGa
en: This dialog allows you to see all the conditional formatting defined in the spreadsheet.
ca: Aquest diàleg vos permet veure tota la formatació condicional definida en el full de càlcul.

[ctx: conditionalentry|styleft]
note: E8ANs
en: Apply Style:
ca: Aplica l'estil:

[ctx: conditionalentry|style]
note: gDaYD
en: New Style...
ca: Estil nou...

[ctx: conditionalentry|valueft]
note: H66AP
en: Enter a value:
ca: Introduïu un valor:

[ctx: conditionalentry|options]
note: TMvBu
en: More Options...
ca: Més opcions...

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: JWFYN
en: Automatic
ca: Automàtica

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: gE9LZ
en: Min
ca: Mín

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: HAuKu
en: Max
ca: Màx

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: ciYfw
en: Percentile
ca: Percentil

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: Kqxfp
en: Value
ca: Valor

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: UhkzD
en: Percent
ca: Percentatge

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: tEhTB
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: jYZ4B
en: Automatic
ca: Automàtica

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: FGnWb
en: Min
ca: Mín

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: qC8Zo
en: Max
ca: Màx

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: 7bxeC
en: Percentile
ca: Percentil

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: sqTFV
en: Value
ca: Valor

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: RSDFW
en: Percent
ca: Percentatge

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: 83BhU
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: F63FN
en: Automatic
ca: Automàtica

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: TDG7W
en: Min
ca: Mín

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JBX6r
en: Max
ca: Màx

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: uPGWW
en: Percentile
ca: Percentil

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JxXq2
en: Value
ca: Valor

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: f464z
en: Percent
ca: Percentatge

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: oTJU7
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: conditionalentry|Label_minimum]
note: XsHDp
en: Minimum
ca: Mínim

[ctx: conditionalentry|Label_maximum]
note: u5RxC
en: Maximum
ca: Màxim

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
ca: Exemple

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: ra4fB
en: is equal to
ca: és igual a

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: bnDkp
en: is less than
ca: és menor que

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: ok3Hq
en: is greater than
ca: és major que

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: yMvDB
en: is less than or equal to
ca: és menor o igual que

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: XoEDQ
en: is greater than or equal to
ca: és major o igual que

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: Kyf5x
en: is not equal to
ca: és diferent de

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: HcfU9
en: is between
ca: és entre

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 2A2DA
en: is not between
ca: no és entre

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 5HFGX
en: is duplicate
ca: és un duplicat

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 8ZUSC
en: is not duplicate
ca: no és un duplicat

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: E7mG8
en: is in top N elements
ca: és entre els primers N elements

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: FGAML
en: is in bottom N elements
ca: és en els últims N elements

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: BCnE4
en: is in top N percent
ca: és en el N per cent superior

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 2EFQe
en: is in bottom N percent
ca: és en el N percentatge inferior

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: mgJrq
en: is above average
ca: és superior a la mitjana

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 7Scqx
en: is below average
ca: és inferior a la mitjana

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: hrCLZ
en: is above or equal average
ca: és superior o igual a la mitjana

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: B75cQ
en: is below or equal average
ca: és inferior o igual a la mitjana

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 3MvCE
en: is error
ca: és un error

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: CaKU9
en: is not error
ca: no és un error

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 4dd5c
en: begins with
ca: comença per

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: BxBTB
en: ends with
ca: acaba per

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: bkWSj
en: contains
ca: conté

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: UwtTu
en: does not contain
ca: no conté

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 5WkbA
en: Today
ca: Hui

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: Ap28X
en: Yesterday
ca: Ahir

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: NhvVn
en: Tomorrow
ca: Demà

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: s7CNz
en: Last 7 days
ca: Els últims 7 dies

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 8FQAS
en: This week
ca: Esta setmana

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: PnQGG
en: Last week
ca: La setmana passada

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: MxArx
en: Next week
ca: La setmana vinent

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: jkJFd
en: This month
ca: Este mes

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: M3xGu
en: Last month
ca: El mes passat

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: vHZmy
en: Next month
ca: El mes vinent

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: AxRRz
en: This year
ca: Este any

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: BRRzp
en: Last year
ca: L'any passat

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: DF9gQ
en: Next year
ca: L'any vinent

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: vgneU
en: Color Scale (2 Entries)
ca: Escala de color (2 entrades)

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: U3CvE
en: Color Scale (3 Entries)
ca: Escala de color (3 entrades)

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: pByFi
en: Data Bar
ca: Barra de dades

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: jjm3Z
en: Icon Set
ca: Joc d'icones

[ctx: conditionalentry|type]
note: JGdRZ
en: All Cells
ca: Totes les cel·les

[ctx: conditionalentry|type]
note: ysEAt
en: Cell value
ca: El valor de la cel·la

[ctx: conditionalentry|type]
note: ZqmeM
en: Formula is
ca: La fórmula és

[ctx: conditionalentry|type]
note: BWDxf
en: Date is
ca: La data és

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: qiobs
en: 3 Arrows
ca: 3 fletxes

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: uC7X4
en: 3 Gray Arrows
ca: 3 fletxes grises

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: rCY3m
en: 3 Flags
ca: 3 banderes

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: ABtzD
en: 3 Traffic Lights 1
ca: 3 semàfors 1

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: DDG3c
en: 3 Traffic Lights 2
ca: 3 semàfors 2

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: VFEYs
en: 3 Signs
ca: 3 signes

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: vr8rv
en: 3 Symbols 1
ca: 3 símbols 1

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: Yxkt6
en: 3 Symbols 2
ca: 3 símbols 2

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: 9fMKe
en: 3 Smileys
ca: 3 emoticones

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: FEg5s
en: 3 Stars
ca: 3 estrelles

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: QzJwR
en: 3 Triangles
ca: 3 triangles

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: UFw2i
en: 3 Colored Smileys
ca: 3 emoticones acolorides

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: FE6rm
en: 4 Arrows
ca: 4 fletxes

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: 4kGKQ
en: 4 Gray Arrows
ca: 4 fletxes grises

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: Yi3pd
en: 4 Circles Red to Black
ca: 4 cercles roig a negre

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: BKpUg
en: 4 Ratings
ca: 4 valors

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: AQdho
en: 4 Traffic Lights
ca: 4 semàfors

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: iGXCy
en: 5 Arrows
ca: 5 fletxes

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: 7EuvV
en: 5 Gray Arrows
ca: 5 fletxes grises

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: CaZNK
en: 5 Ratings
ca: 5 valors

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: Ae5jK
en: 5 Quarters
ca: 5 trimestres

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: BdcCG
en: 5 Boxes
ca: 5 requadres

[ctx: conditionalformatdialog|ConditionalFormatDialog]
note: DEVHA
en: Conditional Formatting for
ca: Formatació condicional per a

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|ok]
note: PYsX2
en: Saves all changes and closes dialog.
ca: Guarda tots els canvis i tanca el diàleg.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|cancel]
note: zqDuf
en: Closes dialog and discards all changes.
ca: Tanca el diàleg i descarta tots els canvis.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|list]
note: VP7Xe
en: List of the conditions defined for the cell range in order of evaluation.
ca: Llista de les condicions definides per a l'interval de cel·les en ordre d'avaluació.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|add]
note: oEPbA
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
ca: Ací podeu afegir, editar o eliminar un o diversos formats condicionals.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|delete]
note: ejKTF
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ca: Suprimeix l'element o els elements seleccionats sense demanar confirmació.

[ctx: conditionalformatdialog|up]
note: upqJA
en: _Up
ca: A_munt

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|up]
note: fGKvB
en: Increase priority of the selected condition.
ca: Augmenta la prioritat de la condició seleccionada.

[ctx: conditionalformatdialog|down]
note: yaQBX
en: Do_wn
ca: A_vall

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|down]
note: ykMES
en: Decrease priority of the selected condition.
ca: Disminueix la prioritat de la condició seleccionada.

[ctx: conditionalformatdialog|label1]
note: Q6Ag7
en: Conditions
ca: Condicions

[ctx: conditionalformatdialog|ftassign]
note: rgGuH
en: Range:
ca: Interval:

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|rbassign]
note: hZBzt
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
ca: Feu clic a la icona Redueix per a reduir el diàleg a la mida del camp d'entrada. Llavors és més fàcil marcar la referència requerida en el full. Les icones es converteixen automàticament a la icona Augmenta. Feu-hi clic per a restaurar el diàleg a la seua mida original.

[ctx: conditionalformatdialog|label2]
note: BH5wk
en: Cell Range
ca: Interval de cel·les

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|ConditionalFormatDialog]
note: JymF6
en: Choose Conditional Formatting to define format styles depending on certain conditions.
ca: Trieu Formatació condicional per a definir estils de format depenent de certes condicions.

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: ZDEEe
en: Value
ca: Valor

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: dBBzv
en: Percent
ca: Percentatge

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: hdHXA
en: Percentile
ca: Percentil

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: mmHTt
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: conflictsdialog|ConflictsDialog]
note: B6zph
en: Resolve Conflicts
ca: Resol els conflictes

[ctx: conflictsdialog|keepallmine]
note: oCjL7
en: _Keep All Mine
ca: Con_serva tots els meus

[ctx: conflictsdialog|keepallothers]
note: czHPv
en: Keep _All Others
ca: Conser_va tots els d'altri

[ctx: conflictsdialog|label1]
note: VvYCZ
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
ca: Hi ha canvis en conflicte en aquest full de càlcul compartit. Aquests conflictes s'han de resoldre abans de guardar el full de càlcul. Podeu conservar els canvis propis o els aliens.

[ctx: conflictsdialog|conflict]
note: 2NJDD
en: Conflict
ca: Conflicte

[ctx: conflictsdialog|author]
note: kQCmz
en: Author
ca: Autor

[ctx: conflictsdialog|date]
note: GVeDT
en: Date
ca: Data

[ctx: conflictsdialog|changes-atkobject]
note: tgZHu
en: Changes
ca: Canvis

[ctx: conflictsdialog|keepmine]
note: joDoc
en: Keep _Mine
ca: Conserva el _meu

[ctx: conflictsdialog|keepother]
note: KRAHP
en: Keep _Other
ca: Conserva el d'_altri

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
note: 3AtCK
en: Consolidate
ca: Consolida

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|ok]
note: HqCsB
en: Saves all changes and closes dialog.
ca: Guarda tots els canvis i tanca el diàleg.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|cancel]
note: EHBqo
en: Closes dialog and discards all changes.
ca: Tanca el diàleg i descarta tots els canvis.

[ctx: consolidatedialog|label1]
note: kkPF3
en: _Function:
ca: _Funció:

[ctx: consolidatedialog|label2]
note: SVBz4
en: _Consolidation ranges:
ca: Intervals de _consolidació:

[ctx: consolidatedialog|func]
note: AtpDx
en: Sum
ca: Suma

[ctx: consolidatedialog|func]
note: E7nY7
en: Count
ca: Compta

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Q7GRe
en: Average
ca: Mitjana

[ctx: consolidatedialog|func]
note: EffQC
en: Max
ca: Màx

[ctx: consolidatedialog|func]
note: fiQPH
en: Min
ca: Mín

[ctx: consolidatedialog|func]
note: cbwPv
en: Product
ca: Producte

[ctx: consolidatedialog|func]
note: weaq9
en: Count (numbers only)
ca: Compta (només els nombres)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: 6YqQC
en: StDev (sample)
ca: DesvEst (mostra)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: JTcFT
en: StDevP (population)
ca: DesvEstP (població)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Z44a8
en: Var (sample)
ca: Var (mostra)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: gEiNo
en: VarP (population)
ca: VarP (població)

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|func]
note: HagyB
en: Select the function that you want to use to consolidate the data.
ca: Selecciona la funció que voleu utilitzar per consolidar les dades.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|consareas]
note: aG9xb
en: Displays the cell ranges that you want to consolidate.
ca: Mostra els intervals de cel·les que voleu consolidar.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|lbdataarea]
note: Nw7XJ
en: Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the Consolidation ranges box. Select a cell range in a sheet, and then click Add. You can also select the name of a predefined cell from the Source data range list.
ca: Indica l'interval de cel·les que voleu consolidar amb els intervals de cel·les llistats al quadre Intervals de consolidació. Seleccioneu un interval de cel·les en un full i feu clic a Afig. També podeu seleccionar el nom d'una cel·la predefinida a la llista Interval de dades d'origen.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|eddataarea]
note: 6x7He
en: Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the Consolidation ranges box. Select a cell range in a sheet, and then click Add. You can also select the name of a predefined cell from the Source data range list.
ca: Indica l'interval de cel·les que voleu consolidar amb els intervals de cel·les llistats al quadre Intervals de consolidació. Seleccioneu un interval de cel·les en un full i feu clic a Afig. També podeu seleccionar el nom d'una cel·la predefinida a la llista Interval de dades d'origen.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|rbdataarea]
note: N6jCs
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
ca: Feu clic a la icona Redueix per a reduir el diàleg a la mida del camp d'entrada. Llavors és més fàcil marcar la referència requerida en el full. Les icones es converteixen automàticament a la icona Augmenta. Feu-hi clic per a restaurar el diàleg a la seua mida original.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|lbdestarea]
note: ziYLq
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
ca: Mostra la primera cel·la de l'interval on es mostraran els resultats de la consolidació.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|eddestarea]
note: BPrCM
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
ca: Mostra la primera cel·la de l'interval on es mostraran els resultats de la consolidació.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|rbdestarea]
note: HUuw6
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
ca: Feu clic a la icona Redueix per a reduir el diàleg a la mida del camp d'entrada. Llavors és més fàcil marcar la referència requerida en el full. Les icones es converteixen automàticament a la icona Augmenta. Feu-hi clic per a restaurar el diàleg a la seua mida original.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|add]
note: zrSv3
en: Adds the cell range specified in the Source data range box to the Consolidation ranges box.
ca: Afig l'interval de cel·les indicat al quadre Interval de dades font al quadre Intervals de consolidació.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|delete]
note: 6SMrn
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ca: Suprimeix l'element o els elements seleccionats sense demanar confirmació.

[ctx: consolidatedialog|ftdataarea]
note: DLuPQ
en: _Source data ranges:
ca: Intervals de l'_origen de les dades:

[ctx: consolidatedialog|ftdestarea]
note: VZzRg
en: Copy results _to:
ca: Copia els resultats _a:

[ctx: consolidatedialog|byrow]
note: Zhibj
en: _Row labels
ca: Etiquetes de les _files

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|byrow]
note: mfhWz
en: Uses the row labels to arrange the consolidated data.
ca: Utilitza les etiquetes de fila per organitzar les dades consolidades.

[ctx: consolidatedialog|bycol]
note: SCoPe
en: C_olumn labels
ca: Etiquetes de les c_olumnes

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|bycol]
note: AD5mx
en: Uses the column labels to arrange the consolidated data.
ca: Utilitza les etiquetes de columna per organitzar les dades consolidades.

[ctx: consolidatedialog|label3]
note: 3dLXN
en: Consolidate by
ca: Consolida segons

[ctx: consolidatedialog|refs]
note: VKSm9
en: _Link to source data
ca: En_llaça a les dades d'origen

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|refs]
note: AFQD3
en: Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.
ca: Enllaça les dades de l'interval de consolidació a la font de dades i actualitza automàticament els resultats de la consolidació quan es canvia la font de dades.

[ctx: consolidatedialog|label4]
note: tTmj2
en: Options
ca: Opcions

[ctx: consolidatedialog|more_label]
note: QBCQr
en: Options
ca: Opcions

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|more]
note: TMPtN
en: Shows additional options.
ca: Mostra opcions addicionals.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|ConsolidateDialog]
note: HEHFf
en: Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.
ca: Combina dades d'un o més intervals de cel·les independents i calcula un interval nou utilitzant la funció que indiqueu.

[ctx: correlationdialog|CorrelationDialog]
note: cRP7Z
en: Correlation
ca: Correlació

[ctx: correlationdialog|input-range-label]
note: XwREB
en: Input range:
ca: Interval d'entrada:

[ctx: correlationdialog|output-range-label]
note: ZWgXM
en: Results to:
ca: Resultats a:

[ctx: correlationdialog|label4]
note: jJst7
en: Data
ca: Dades

[ctx: correlationdialog|groupedby-columns-radio]
note: wpJTi
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: correlationdialog|groupedby-rows-radio]
note: K6GDA
en: Rows
ca: Files

[ctx: correlationdialog|label2]
note: BP2jQ
en: Grouped by
ca: Agrupat per

[ctx: correlationdialog|extended_tip|CorrelationDialog]
note: eC2za
en: Calculates the correlation of two sets of numeric data.
ca: Calcula la correlació de dos conjunts de dades numèriques.

[ctx: covariancedialog|CovarianceDialog]
note: XYtja
en: Covariance
ca: Covariància

[ctx: covariancedialog|input-range-label]
note: gEuSQ
en: Input range:
ca: Interval d'entrada:

[ctx: covariancedialog|output-range-label]
note: eEB9E
en: Results to:
ca: Resultats a:

[ctx: covariancedialog|label1]
note: nry3Q
en: Data
ca: Dades

[ctx: covariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: GhcBB
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: covariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: 7YbpZ
en: Rows
ca: Files

[ctx: covariancedialog|label2]
note: FgzdQ
en: Grouped by
ca: Agrupat per

[ctx: covariancedialog|extended_tip|CovarianceDialog]
note: XfrBg
en: Calculates the covariance of two sets of numeric data.
ca: Calcula la covariància de dos conjunts de dades numèriques.

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
note: F22h3
en: Create Names
ca: Crea els noms

[ctx: createnamesdialog|top]
note: bWFYd
en: _Top row
ca: Fila su_perior

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|top]
note: 8QHEC
en: Creates the range names from the header row of the selected range.
ca: Crea els noms dels intervals a partir de la fila de la capçalera de l'interval seleccionat.

[ctx: createnamesdialog|left]
note: hJ9LB
en: _Left column
ca: Columna es_querra

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|left]
note: C6Cjs
en: Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.
ca: Crea els noms dels intervals a partir de les entrades que hi ha a la primera columna de l'interval del full seleccionat.

[ctx: createnamesdialog|bottom]
note: T2unv
en: _Bottom row
ca: Fila in_ferior

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|bottom]
note: t6Zop
en: Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.
ca: Crea els noms dels intervals a partir de les entrades que hi ha a l'última fila de l'interval del full seleccionat.

[ctx: createnamesdialog|right]
note: AVsK3
en: _Right column
ca: Columna _dreta

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|right]
note: VAW7M
en: Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.
ca: Crea els noms dels intervals a partir de les entrades que hi ha a l'última columna de l'interval del full seleccionat.

[ctx: createnamesdialog|label1]
note: EDUAr
en: Create Names From
ca: Nom a partir de

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|CreateNamesDialog]
note: zZfTJ
en: Allows you to automatically name multiple cell ranges.
ca: Vos permet donar un nom a intervals múltiples de cel·les de manera automàtica.

[ctx: dapiservicedialog|DapiserviceDialog]
note: 4mKKA
en: External Source
ca: Font externa

[ctx: dapiservicedialog|label2]
note: DYFEW
en: _Service
ca: _Servei

[ctx: dapiservicedialog|label3]
note: sBB3n
en: So_urce
ca: _Origen

[ctx: dapiservicedialog|label4]
note: phRhR
en: _Name
ca: _Nom

[ctx: dapiservicedialog|label5]
note: cRSBE
en: Us_er
ca: _Usuari

[ctx: dapiservicedialog|label6]
note: B8mzb
en: _Password
ca: _Contrasenya

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: databaroptions|DataBarOptions]
note: m78LR
en: Data Bar
ca: Barra de dades

[ctx: databaroptions|label4]
note: GeymG
en: Minimum:
ca: Mínim:

[ctx: databaroptions|label5]
note: bRDM7
en: Maximum:
ca: Màxim:

[ctx: databaroptions|min]
note: 6B7HL
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: databaroptions|min]
note: 4XucS
en: Minimum
ca: Mínim

[ctx: databaroptions|min]
note: DWXpV
en: Maximum
ca: Màxim

[ctx: databaroptions|min]
note: xL32D
en: Percentile
ca: Percentil

[ctx: databaroptions|min]
note: 2G2fr
en: Value
ca: Valor

[ctx: databaroptions|min]
note: DAkSr
en: Percent
ca: Percentatge

[ctx: databaroptions|min]
note: Ckh2x
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: databaroptions|extended_tip|min]
note: 7b5oQ
en: Select the way the minimum is set
ca: Seleccioneu la manera en que s'estableix el mínim

[ctx: databaroptions|max]
note: DiBWL
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: databaroptions|max]
note: DADbe
en: Minimum
ca: Mínim

[ctx: databaroptions|max]
note: 49Coh
en: Maximum
ca: Màxim

[ctx: databaroptions|max]
note: hqd9B
en: Percentile
ca: Percentil

[ctx: databaroptions|max]
note: zRLqG
en: Value
ca: Valor

[ctx: databaroptions|max]
note: Nv6Vn
en: Percent
ca: Percentatge

[ctx: databaroptions|max]
note: 5QJ3k
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: databaroptions|extended_tip|max]
note: TJFRE
en: Select the way the maximum is set
ca: Seleccioneu la via que s'estableix el màxim

[ctx: datbaroptions|extended_tip|min_value]
note: 5P3sd
en: Enter the value for the minimum
ca: Introduïu el valor mínim

[ctx: datbaroptions|extended_tip|max_value]
note: oKw6w
en: Enter the value for the maximum
ca: Introduïu el valor màxim

[ctx: databaroptions|label1]
note: TKfBV
en: Entry Values
ca: Valors d'entrada

[ctx: databaroptions|label6]
note: PXQgk
en: Positive:
ca: Positiu:

[ctx: databaroptions|label7]
note: YWrEs
en: Negative:
ca: Negatiu:

[ctx: databaroptions|extended_tip|positive_colour]
note: E95Qc
en: Select the color for the positive values
ca: Seleccioneu el color per als valors positius

[ctx: datbaroptions|extended_tip|negative_colour]
note: fHCLy
en: Select the color for the negative values
ca: Seleccioneu el color per als valors negatius

[ctx: databaroptions|label10]
note: zbBGo
en: Fill:
ca: Emplenament:

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: XjywU
en: Gradient
ca: Degradat

[ctx: databaroptions|extended_tip|fill_type]
note: HCRXq
en: Select if the fill in color is solid or gradient.
ca: Seleccioneu si el color d'emplenament és sòlid o degradat.

[ctx: databaroptions|label2]
note: cA4CB
en: Bar Colors
ca: Colors de les barres

[ctx: databaroptions|label8]
note: iABiC
en: Position of vertical axis:
ca: Posició de l'eix vertical:

[ctx: databaroptions|label9]
note: 4oGae
en: Color of vertical axis:
ca: Color de l'eix vertical:

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: 5j8jz
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: Exmsc
en: Middle
ca: Centre

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: AXEj2
en: None
ca: Cap

[ctx: databaroptions|extended_tip|axis_pos]
note: f95PC
en: Select the positions of vertical axis in the cell to start fill.
ca: Seleccioneu les posicions per als eixos verticals en la cel·la per a començar a omplir.

[ctx: datbaroptions|extended_tip|axis_colour]
note: eBCGQ
en: Set the color of the vertical axis
ca: Estableix el color de l'eix vertical

[ctx: databaroptions|label3]
note: DjBHB
en: Axis
ca: Eix

[ctx: databaroptions|label12]
note: cNRuJ
en: Minimum bar length (%):
ca: Longitud mínima de les barres (%):

[ctx: databaroptions|label13]
note: FJXys
en: Maximum bar length (%):
ca: Longitud màxima de les barres (%):

[ctx: databaroptions|extended_tip|min_length]
note: KFjEB
en: Set the minimum bar length in percentage with respect to the cell
ca: Estableix la longitud mínima de la barra, en percentatge, en relació amb la de la cel·la

[ctx: databaroptions|extended_tip|max_length]
note: hGFk3
en: Set the maximum bar length in percentage with respect to the cell
ca: Estableix la longitud màxim de la barra, en percentatge, en relació a la de la cel·la

[ctx: databaroptions|label11]
note: 9fekJ
en: Bar Lengths
ca: Longituds de les barres

[ctx: databaroptions|only_bar]
note: PySqs
en: Display bar only
ca: Mostra només la barra

[ctx: datbaroptions|extended_tip|only_bar]
note: JqJwv
en: Select to have only the bar visible and have value invisible
ca: Seleccioneu-ho per a tindre només la barra visible i que el valor siga invisible

[ctx: databaroptions|str_same_value]
note: 2VgJW
en: The minimum value must be less than the maximum value.
ca: El valor mínim ha de ser inferior al valor màxim.

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
note: QD3CA
en: Data Field
ca: Camp de dades

[ctx: datafielddialog|extended_tip|functions]
note: ANVo4
en: Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the User-defined option is selected.
ca: Feu clic al tipus de subtotal que voleu calcular. Aquesta opció només és disponible si se selecciona l'opció definida per l'usuari.

[ctx: datafielddialog|label1]
note: oY6n8
en: Function
ca: Funció

[ctx: datafielddialog|checkbutton1]
note: kcFDu
en: Show it_ems without data
ca: Mostra els _elements sense dades

[ctx: datafielddialog|extended_tip|checkbutton1]
note: 4S4kV
en: Includes empty columns and rows in the results table.
ca: Inclou columnes i files buides en la taula de resultats.

[ctx: datafielddialog|label2]
note: CNVLs
en: Name:
ca: Nom:

[ctx: datafielddialog|label4]
note: yphGB
en: _Type:
ca: _Tipus:

[ctx: datafielddialog|basefieldft]
note: h82Rf
en: _Base field:
ca: Camp _base:

[ctx: datafielddialog|baseitemft]
note: bJVVt
en: Ba_se item:
ca: Element ba_se:

[ctx: datafielddialog|type]
note: bDNvP
en: Difference from
ca: Diferència de

[ctx: datafielddialog|type]
note: 5vvHV
en: % of
ca: % de

[ctx: datafielddialog|type]
note: naD5D
en: % difference from
ca: % de diferència de

[ctx: datafielddialog|type]
note: ttE3t
en: Running total in
ca: D'un total de

[ctx: datafielddialog|type]
note: Eg4UJ
en: % of row
ca: % de la fila

[ctx: datafielddialog|type]
note: dB8Rn
en: % of column
ca: % de la columna

[ctx: datafielddialog|type]
note: kN2Bf
en: % of total
ca: % del total

[ctx: datafielddialog|type]
note: fYyCw
en: Index
ca: Índex

[ctx: datafielddialog|extended_tip|type]
note: DDPRx
en: Select the type of calculating of the displayed value for the data field.
ca: Seleccioneu el tipus de càlcul del valor mostrat per al camp de dades.

[ctx: datafielddialog|extended_tip|basefield]
note: DdvoS
en: Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation.
ca: Seleccioneu el camp a partir del qual s'extreu el valor respectiu com a base per al càlcul.

[ctx: datafielddialog|baseitem]
note: u5kvr
en: - previous item -
ca: - element anterior -

[ctx: datafielddialog|baseitem]
note: qKCQG
en: - next item -
ca: - element següent -

[ctx: datafielddialog|extended_tip|baseitem]
note: 3nUQE
en: Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation.
ca: Seleccioneu l'element del camp de base a partir del qual s'extreu el valor respectiu com a base per al càlcul.

[ctx: datafielddialog|label3]
note: XxEhf
en: Displayed Value
ca: Valor mostrat

[ctx: datafielddialog|extended_tip|expander]
note: mk9vJ
en: Expands or reduces the dialog. The More button is visible for data fields only.
ca: Amplia o redueix el diàleg. El botó Més només és visible per als camps de dades.

[ctx: datafieldoptionsdialog|DataFieldOptionsDialog]
note: X9gD5
en: Data Field Options
ca: Opcions del camp de dades

[ctx: datafieldoptionsdialog|ascending]
note: GWcDR
en: _Ascending
ca: _Ascendent

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|ascending]
note: u8pkE
en: Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.
ca: Ordena els valors de més petit a més gran. Si el camp seleccionat és el camp per al qual s'ha obert el diàleg, els elements s'ordenen per nom. Si s'ha seleccionat un camp de dades, els elements s'ordenen pel valor resultant del camp de dades seleccionat.

[ctx: datafieldoptionsdialog|descending]
note: yk5PT
en: _Descending
ca: _Descendent

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|descending]
note: qyGGy
en: Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.
ca: Ordena els valors de més gran a més petit. Si el camp seleccionat és el camp per al qual s'ha obert el diàleg, els elements s'ordenen per nom. Si s'ha seleccionat un camp de dades, els elements s'ordenen pel valor resultant del camp de dades seleccionat.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|manual]
note: Sy9uF
en: Sorts values alphabetically.
ca: Ordena alfabèticament els valors.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|sortby]
note: cdBMn
en: Select the data field that you want to sort columns or rows by.
ca: Seleccioneu el camp de dades pel qual voleu ordenar columnes o files.

[ctx: datafieldoptionsdialog|label1]
note: tP8DZ
en: Sort by
ca: Ordena per

[ctx: datafieldoptionsdialog|repeatitemlabels]
note: qQHXp
en: _Repeat item labels
ca: _Repeteix les etiquetes dels elements

[ctx: datafieldoptionsdialog|emptyline]
note: VmmHC
en: _Empty line after each item
ca: Línia buida després de cada _element

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|emptyline]
note: AxAtj
en: Adds an empty row after the data for each item in the pivot table.
ca: Afig una fila buida després de les dades de cada element de la taula dinàmica.

[ctx: datafieldoptionsdialog|label3]
note: xA7WG
en: _Layout:
ca: _Disposició:

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: ACFGW
en: Tabular layout
ca: Format dels tabuladors

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: H4v3c
en: Outline layout with subtotals at the top
ca: Disseny de ressaltat amb els subtotals a la part superior

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: 2aDMy
en: Outline layout with subtotals at the bottom
ca: Disseny de ressaltat amb els subtotals a la part inferior

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: qNxz4
en: Compact layout
ca: Disposició compacta

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|layout]
note: CocpF
en: Select the layout mode for the field in the list box.
ca: Seleccioneu el mode de disposició per al camp en el quadre de llista.

[ctx: datafieldoptionsdialog|label2]
note: qSCvn
en: Display Options
ca: Opcions de disposició

[ctx: datafieldoptionsdialog|show]
note: Q34EM
en: _Show:
ca: _Mostra:

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|show]
note: XRAd3
en: Turns on the automatic show feature.
ca: Activa la funció de visualització automàtica.

[ctx: datafieldoptionsdialog|showfromft]
note: n8bpz
en: _From:
ca: _Des de:

[ctx: datafieldoptionsdialog|usingft]
note: C9kFV
en: _Using field:
ca: _Utilitzant els camps:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showft]
note: XVkqZ
en: items
ca: elements

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|items]
note: CKCMD
en: Enter the maximum number of items that you want to show automatically.
ca: Introduïu el nombre màxim d'elements que voleu mostrar automàticament.

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: 6WBE7
en: Top
ca: Part superior

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: GUPny
en: Bottom
ca: Part inferior

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|from]
note: PAGqB
en: Shows the top or bottom items in the specified sort order.
ca: Mostra els elements superiors o inferiors en l'ordre d'ordenació especificat.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|using]
note: 7dxVF
en: Select the data field that you want to sort the data by.
ca: Seleccioneu el camp de dades per al qual voleu ordenar les dades.

[ctx: datafieldoptionsdialog|label4]
note: sVRqx
en: Show Automatically
ca: Mostra automàticament

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|hideitems]
note: kiXTb
en: Select the items that you want to hide from the calculations.
ca: Seleccioneu els elements que voleu ocultar dels càlculs.

[ctx: datafieldoptionsdialog|label9]
note: FDavv
en: Hide Items
ca: Amaga els elements

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|hierarchy]
note: foyVo
en: Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies.
ca: Seleccioneu la jerarquia que voleu utilitzar. La taula dinàmica ha de basar-se en dades de font externes que continguen jerarquies de dades.

[ctx: datafieldoptionsdialog|hierarchyft]
note: qTAzs
en: Hierarch_y:
ca: _Jerarquia:

[ctx: dataform|DataFormDialog]
note: MmXfs
en: Data Form
ca: Formulari de dades

[ctx: dataform|close]
note: AaAgD
en: _Close
ca: _Tanca

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
ca: Registre nou

[ctx: dataform|new]
note: Nvvrt
en: _New
ca: _Nou

[ctx: dataform|delete]
note: Epdm6
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: dataform|restore]
note: SCweE
en: _Restore
ca: _Restaura

[ctx: dataform|prev]
note: GAxdr
en: _Previous Record
ca: Registre _anterior

[ctx: dataform|next]
note: hpzLC
en: Ne_xt Record
ca: Registre _següent

[ctx: dataform|extended_tip|DataFormDialog]
note: Gqqaq
en: Data Entry Form is a tool to make table data entry easy in spreadsheets.
ca: El formulari d'entrada de dades és una eina per a facilitar l'entrada de dades de taula en fulls de càlcul.

[ctx: dataproviderdlg|db_name]
note: a7EFA
en: Database Range:
ca: Interval de la base de dades:

[ctx: dataproviderdlg/browse_btn]
note: GKDQA
en: Browse
ca: Navega

[ctx: dataproviderdlg/lbSource]
note: pwS4k
en: Source
ca: Font

[ctx: dataproviderdlg/transformation_add]
note: fHfGq
en: Add
ca: Afig

[ctx: dataproviderdlg/AddTransformation_tooltip]
note: Smoiv
en: Add Transformations
ca: Afig transformacions

[ctx: dataproviderdlg/transformation]
note: cSgeU
en: Transformations
ca: Transformacions

[ctx: dataproviderdlg/apply]
note: gpeXB
en: Apply
ca: Aplica

[ctx: dataproviderdlg/apply_tooltiptext]
note: bDVwi
en: Apply Changes
ca: Aplica els canvis

[ctx: dataproviderdlg/preview]
note: 6pCFs
en: Preview
ca: Previsualitza

[ctx: datastreams|DataStreamDialog]
note: 4jLF7
en: Live Data Streams
ca: Fluxos de dades en directe

[ctx: datastreams|url|tooltip_text]
note: GUSse
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
ca: Introduïu ací l'URL del document d'origen en el sistema de fitxers local o Internet.

[ctx: datastreams|browse]
note: RbmeF
en: _Browse...
ca: _Navega...

[ctx: datastreams|valuesinline]
note: Kyv5C
en: value1,value2,...,valueN, and fill into range:
ca: valor1, valor2... valorN, i ompli a l'interval:

[ctx: datastreams|addressvalue]
note: FbeJ5
en: address,value
ca: adreça, valor

[ctx: datastreams|label4]
note: vHGFG
en: Interpret stream data as
ca: Interpreta el flux de dades com a

[ctx: datastreams|refresh_ui]
note: vcDx2
en: Empty lines trigger UI refresh
ca: Les línies buides actualitzen la interfície d'usuari

[ctx: datastreams|label]
note: 3hWhd
en: Source Stream
ca: Flux d'origen

[ctx: datastreams|datadown]
note: kkNat
en: Move existing data down
ca: Mou les dades existents avall

[ctx: datastreams|rangedown]
note: oK7F4
en: Move the range down
ca: Mou l'interval avall

[ctx: datastreams|nomove]
note: 2uAZA
en: Overwrite existing data
ca: Sobreescriu les dades existents

[ctx: datastreams|label2]
note: mvcXx
en: When New Data Arrives
ca: En arribar dades noves

[ctx: datastreams|maxlimit]
note: 5i8Be
en: Limit to:
ca: Limita aː

[ctx: datastreams|unlimited]
note: GLYms
en: _Unlimited
ca: _Sense límit

[ctx: datastreams|label3]
note: DvF6M
en: Maximal Amount of Rows
ca: Nombre màxim de files

[ctx: datastreams|extended_tip|DataStreamDialog]
note: zGb3D
en: Live data stream for spreadsheets
ca: Flux de dades en directe per als fulls de càlcul

[ctx: datetimetransformationentry|datestring]
note: P4zeS
en: Date String
ca: Cadena de data

[ctx: datetimetransformationentry|year]
note: KGT9V
en: Year
ca: Any

[ctx: datetimetransformationentry|startofyear]
note: 84uwA
en: Start of Year
ca: Inici de l'any

[ctx: datetimetransformationentry|endofyear]
note: xmLCz
en: End of Year
ca: Final de l'any

[ctx: datetimetransformationentry|month]
note: aEutQ
en: Month
ca: Mes

[ctx: datetimetransformationentry|monthname]
note: CVARh
en: Month Name
ca: Nom del mes

[ctx: datetimetransformationentry|startofmonth]
note: HgxcR
en: Start of Month
ca: Inici del mes

[ctx: datetimetransformationentry|endofmonth]
note: XNCUa
en: End of Month
ca: Final del mes

[ctx: datetimetransformationentry|day]
note: o8MSx
en: Day
ca: Dia

[ctx: datetimetransformationentry|dayofweek]
note: BAjUz
en: Day of Week
ca: Dia de la setmana

[ctx: datetimetransformationentry|dayofyear]
note: REwMc
en: Day of Year
ca: Dia de l'any

[ctx: datetimetransformationentry|quarter]
note: FwYxx
en: Quarter
ca: Trimestre

[ctx: datetimetransformationentry|startofquarter]
note: uCzda
en: Start of Quarter
ca: Inici del trimestre

[ctx: datetimetransformationentry|endofquarter]
note: PNcts
en: End of Quarter
ca: Final del trimestre

[ctx: datetimetransformationentry|hour]
note: ZF9oj
en: Hour
ca: Hora

[ctx: datetimetransformationentry|minute]
note: dtk7E
en: Minute
ca: Minut

[ctx: datetimetransformationentry|second]
note: CRQvi
en: Second
ca: Segon

[ctx: datetimetransformationentry|time]
note: 5CFb9
en: Time
ca: Hora

[ctx: datetimetransformationentry|delete]
note: sM9XW
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog]
note: nHoB2
en: Define Database Range
ca: Defineix un interval de la base de dades

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ok]
note: CyzxS
en: Saves all changes and closes dialog.
ca: Guarda tots els canvis i tanca el diàleg.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|cancel]
note: djkZd
en: Closes dialog and discards all changes.
ca: Tanca el diàleg i descarta tots els canvis.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|entry]
note: RMghE
en: Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.
ca: Introduïu un nom per a l'interval de la base de dades que voleu definir, o bé seleccioneu un nom ja existent a la llista.

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
ca: Nom

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|assign]
note: phDVh
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
ca: Feu clic a la icona Redueix per a reduir el diàleg a la mida del camp d'entrada. Llavors és més fàcil marcar la referència requerida en el full. Les icones es converteixen automàticament a la icona Augmenta. Feu-hi clic per a restaurar el diàleg a la seua mida original.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|assignrb]
note: ySCS4
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
ca: Feu clic a la icona Redueix per a reduir el diàleg a la mida del camp d'entrada. Llavors és més fàcil marcar la referència requerida en el full. Les icones es converteixen automàticament a la icona Augmenta. Feu-hi clic per a restaurar el diàleg a la seua mida original.

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
note: FUAH2
en: Range
ca: Interval

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|add]
note: CPDFA
en: Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.
ca: Afig l'interval de cel·les seleccionat a la llista de l'interval de la base de dades, o bé modifica una àrea de la base de dades ja existent.

[ctx: definedatabaserangedialog|modify]
note: N8Lui
en: M_odify
ca: M_odifica

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|delete]
note: AGETd
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ca: Suprimeix l'element o els elements seleccionats sense demanar confirmació.

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsColumnLabels]
note: TniCB
en: Co_ntains column labels
ca: Co_nté etiquetes de columna

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ContainsColumnLabels]
note: wimji
en: Selected cell ranges contain labels.
ca: Els intervals de cel·les seleccionats contenen etiquetes.

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsTotalsRow]
note: QBs5X
en: Contains _totals row
ca: Conté la fila de _totals

[ctx: definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells]
note: AeZB2
en: Insert or delete _cells
ca: Insereix o suprimeix _cel·les

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|InsertOrDeleteCells]
note: bJdCS
en: Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.
ca: Insereix automàticament files i columnes noves a l'interval de la base de dades del document quan s'afigen registres nous a la base de dades.

[ctx: definedatabaserangedialog|KeepFormatting]
note: EveBu
en: Keep _formatting
ca: Conserva el _format

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|KeepFormatting]
note: nwtDB
en: Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.
ca: Aplica el format de cel·les aplicat a les capçaleres i a la primera fila de dades a tot l'interval de la base de dades.

[ctx: definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData]
note: rSf5f
en: Don't save _imported data
ca: No guardes les dades _importades

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DontSaveImportedData]
note: mDon4
en: Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.
ca: Només guarda una referència a la base de dades, i no guarda els continguts de les cel·les.

[ctx: definedatabaserangedialog|Source]
note: nYJiV
en: Source:
ca: Origen:

[ctx: definedatabaserangedialog|Operations]
note: q2F5V
en: Operations:
ca: Operacions:

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
note: XXY4E
en: Invalid range
ca: L'interval no és vàlid

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
note: dHJw9
en: Options
ca: Opcions

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|more]
note: 4KFEA
en: Shows additional options.
ca: Mostra opcions addicionals.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DefineDatabaseRangeDialog]
note: swLE2
en: Defines a database range based on the selected cells in your sheet.
ca: Defineix un interval de la base de dades a partir de les cel·les seleccionades al full.

[ctx: definename|DefineNameDialog]
note: 659Fh
en: Define Name
ca: Defineix el nom

[ctx: definename|extended_tip|add]
note: HREbq
en: Click the Add button to add a new defined name.
ca: Feu clic al botó Afig per a afegir un nom definit nou.

[ctx: definename|label2]
note: 6EGaz
en: Name:
ca: Nom:

[ctx: definename|label3]
note: EPtbZ
en: Range or formula expression:
ca: Interval o expressió de fórmula:

[ctx: definename|label4]
note: cPZDB
en: Scope:
ca: Àmbit:

[ctx: definename|extended_tip|range]
note: yDeUA
en: The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.
ca: La referència del nom de l'àrea seleccionada es mostra ací com un valor absolut.

[ctx: definename|extended_tip|scope]
note: BjrLE
en: Select the scope of the named range or named formula. Document (Global) means the name is valid for the whole document.
ca: Seleccioneu l'abast de l'interval o fórmula amb nom. Document (Global) significa que el nom és vàlid per a tot el document.

[ctx: definename|label]
note: KZfrH
en: Define the name and range or formula expression.
ca: Definiu el nom i interval o bé l'expressió de fórmula.

[ctx: definename|printarea]
note: gZZ6g
en: _Print range
ca: Interval d'im_pressió

[ctx: definename|extended_tip|printarea]
note: uHfBu
en: Defines the area as a print range.
ca: Defineix l'àrea com un interval d'impressió.

[ctx: definename|filter]
note: L5Ebf
en: _Filter
ca: _Filtre

[ctx: definename|extended_tip|filter]
note: KPv69
en: Defines the selected area to be used in an advanced filter.
ca: Defineix que cal utilitzar l'àrea seleccionada en un filtre avançat.

[ctx: definename|colheader]
note: 6W3iB
en: Repeat _column
ca: Repeteix la _columna

[ctx: definename|extended_tip|colheader]
note: bLAGo
en: Defines the area as a repeating column.
ca: Defineix l'àrea com una columna repetitiva.

[ctx: definename|rowheader]
note: jfJFq
en: Repeat _row
ca: Repeteix la _fila

[ctx: definename|extended_tip|rowheader]
note: WGYtk
en: Defines the area as a repeating row.
ca: Defineix l'àrea com una fila repetitiva.

[ctx: definename|label5]
note: 47nrA
en: Range _Options
ca: _Opcions de l'interval

[ctx: definename|extended_tip|more]
note: eNLRt
en: Allows you to specify the Area type (optional) for the reference.
ca: Vos permet indicar el tipus d'àrea (opcional) per a la referència.

[ctx: definename|extended_tip|DefineNameDialog]
note: gBKqi
en: Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.
ca: Obri un diàleg on podeu indicar un nom per a l'àrea seleccionada.

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
note: uA5Nz
en: Delete Cells
ca: Suprimeix les cel·les

[ctx: deletecells|up]
note: UXfkG
en: Shift cells _up
ca: Desplaça les cel·les cap am_unt

[ctx: deletecells|extended_tip|up]
note: 7nz4V
en: Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.
ca: Omple l'espai de les cel·les suprimides amb les cel·les de sota.

[ctx: deletecells|left]
note: 4ChEi
en: Shift cells _left
ca: Desplaça les cel·les cap a _l'esquerra

[ctx: deletecells|extended_tip|left]
note: GPMfP
en: Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.
ca: Omple l'espai resultant amb les cel·les de la dreta de les cel·les suprimides.

[ctx: deletecells|rows]
note: xhSFC
en: Delete entire _row(s)
ca: Suprimeix les _files senceres

[ctx: deletecells|extended_tip|rows]
note: S2ECx
en: After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.
ca:  Després de seleccionar almenys una cel·la, suprimeix la fila sencera del full.

[ctx: deletecells|cols]
note: ky4n4
en: Delete entire _column(s)
ca: Suprimeix les _columnes senceres

[ctx: deletecells|extended_tip|cols]
note: PEddf
en: After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.
ca: Després de seleccionar almenys una cel·la, suprimeix la columna sencera del full.

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: deletecells|extended_tip|DeleteCellsDialog]
note: tXR8A
en: Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.
ca: Suprimeix completament les cel·les, les columnes o les files seleccionades. Les cel·les de sota o de la dreta de les cel·les suprimides ompliran l'espai.

[ctx: deletecolumnentry|name]
note: DAcxk
en: Delete Columns
ca: Suprimeix columnes

[ctx: deletecolumnentry/cols]
note: QFtCG
en: Cols(; Separated)
ca: Cols(; Separador)

[ctx: deletecolumnentry|delete]
note: tGfwG
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
note: VWjSF
en: Delete Contents
ca: Suprimeix el contingut

[ctx: deletecontents|deleteall]
note: hFamV
en: Delete _all
ca: Suprimeix-ho _tot

[ctx: deletecontents|extended_tip|deleteall]
note: EzX8U
en: Deletes all content from the selected cell range.
ca: Suprimeix tot el contingut de l'interval seleccionat de cel·les.

[ctx: deletecontents|extended_tip|text]
note: BzXFc
en: Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.
ca: Suprimeix només el text. Els formats, les fórmules, els nombres i les dates no en queden afectats.

[ctx: deletecontents|numbers]
note: pNGEC
en: _Numbers
ca: _Números

[ctx: deletecontents|extended_tip|numbers]
note: HdAdi
en: Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.
ca: Suprimeix només els nombres. Els formats i les fórmules no canvien.

[ctx: deletecontents|datetime]
note: iNGBK
en: _Date & time
ca: _Dia i hora

[ctx: deletecontents|extended_tip|datetime]
note: uYNYA
en: Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.
ca: Suprimeix els valors de dates i hores. Els formats, el text, els nombres i les fórmules no canvien.

[ctx: deletecontents|formulas]
note: igEyD
en: _Formulas
ca: _Fórmules

[ctx: deletecontents|extended_tip|formulas]
note: XTY3K
en: Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.
ca: Suprimeix les fórmules. El text, els nombres, els formats, les dates i les hores no canvien.

[ctx: deletecontents|comments]
note: qhUoD
en: _Comments
ca: _Comentaris

[ctx: deletecontents|extended_tip|comments]
note: psiqN
en: Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.
ca: Suprimeix els comentaris afegits a les cel·les. La resta d'elements no canvien.

[ctx: deletecontents|extended_tip|formats]
note: 4F3RM
en: Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.
ca: Suprimeix els atributs de format aplicats a les cel·les. El contingut de les cel·les no canvia.

[ctx: deletecontents|objects]
note: VhmVs
en: _Objects
ca: _Objectes

[ctx: deletecontents|extended_tip|objects]
note: 4GgHE
en: Deletes objects. All cell content remains unchanged.
ca: Suprimeix tots els objectes. El contingut de les cel·les no canvia.

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: deletecontents|extended_tip|DeleteContentsDialog]
note: SSeBL
en: Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.
ca: Indica els continguts que han de suprimir-se d'una cel·la activa o d'un interval seleccionat de cel·les.

[ctx: deleterow|delete_btn]
note: yhzDR
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: descriptivestatisticsdialog|DescriptiveStatisticsDialog]
note: gB36A
en: Descriptive Statistics
ca: Estadístiques descriptives

[ctx: descriptivestatisticsdialog|input-range-label]
note: bFQ3F
en: Input range:
ca: Interval d'entrada:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|output-range-label]
note: dDhc5
en: Results to:
ca: Resultats a:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label1]
note: Z83k7
en: Data
ca: Dades

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio]
note: ABEPC
en: _Columns
ca: _Columnes

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio]
note: 45rGR
en: _Rows
ca: _Files

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label2]
note: MKEzF
en: Grouped by
ca: Agrupat per

[ctx: descriptivestatisticsdialog|extended_tip|DescriptiveStatisticsDialog]
note: 8UDQc
en: Fill a table in the spreadsheet with the main statistical properties of the data set.
ca: Omple una taula al full de càlcul amb les principals propietats estadístiques del conjunt de dades.

[ctx: doubledialog|DoubleDialog]
note: f98e2
en: Edit Setting
ca: Edita el paràmetre

[ctx: doubledialog|extended_tip|DoubleDialog]
note: X85Wx
en: Enter or change the value of the selected setting.
ca: Introduïu o canvieu el valor de la configuració seleccionada.

[ctx: drawtemplatedialog|DrawTemplateDialog]
note: qQAbx
en: Drawing Style
ca: Estil de dibuix

[ctx: drawtemplatedialog|standard]
note: RtX4T
en: _Standard
ca: E_stàndard

[ctx: drawtemplatedialog|line]
note: qSfk8
en: Line
ca: Línia

[ctx: drawtemplatedialog|area]
note: GFaA9
en: Area
ca: Àrea

[ctx: drawtemplatedialog|shadowing]
note: JcspJ
en: Shadowing
ca: Ombreig

[ctx: drawtemplatedialog|transparency]
note: sQnEr
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: drawtemplatedialog|font]
note: nrmzw
en: Font
ca: Lletra tipogràfica

[ctx: drawtemplatedialog|fonteffect]
note: MfVx4
en: Font Effects
ca: Efectes de lletra

[ctx: drawtemplatedialog|indents]
note: wvB6g
en: Indents & Spacing
ca: Sagnats i espaiat

[ctx: drawtemplatedialog|animation]
note: buF9B
en: Text Animation
ca: Animació del text

[ctx: drawtemplatedialog|dimensioning]
note: pLtGk
en: Dimensioning
ca: Acotació

[ctx: drawtemplatedialog|alignment]
note: CDEt8
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: drawtemplatedialog|asiantypo]
note: Bh59e
en: Asian Typography
ca: Tipografia asiàtica

[ctx: drawtemplatedialog|tabs]
note: eCHjk
en: Tabs
ca: Tabulacions

[ctx: drawtemplatedialog|background]
note: 6emuB
en: Highlighting
ca: Realçament

[ctx: dropmenu|SCSTR_DRAGMODE]
note: Bp3Fw
en: Drag Mode
ca: Mode d'arrossegament

[ctx: dropmenu|hyperlink]
note: MyYms
en: Insert as Hyperlink
ca: Insereix com a enllaç

[ctx: dropmenu|extended_tip|hyperlink]
note: EVfz4
en: Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
ca: Insereix un enllaç quan arrossegueu i deixeu anar un objecte del navegador en un document.

[ctx: dropmenu|link]
note: sRq6E
en: Insert as Link
ca: Insereix com a enllaç

[ctx: dropmenu|extended_tip|link]
note: sUfUu
en: Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
ca: Crea un enllaç quan arrossegueu i deixeu anar un objecte del navegador en un document.

[ctx: dropmenu|copy]
note: HHS5F
en: Insert as Copy
ca: Insereix com a còpia

[ctx: dropmenu|extended_tip|copy]
note: UkVHD
en: Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
ca: Genera una còpia quan arrossegueu i deixeu anar un objecte del navegador en un document.

[ctx: dropmenu|SCSTR_DISPLAY]
note: YDhgA
en: Display
ca: Mostra

[ctx: erroralerttabpage|tsbshow]
note: PL8Bz
en: Show error _message when invalid values are entered
ca: Mostra un _missatge d'error en introduir valors no vàlids

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|tsbshow]
note: J7C8e
en: Displays the error message that you enter in the Contents area when invalid data is entered in a cell.
ca: Mostra el missatge d'error que introduïu a l'àrea Continguts quan s'introdueixen dades no vàlides en una cel·la.

[ctx: erroralerttabpage|action_label]
note: pFAUd
en: _Action:
ca: _Acció:

[ctx: erroralerttabpage|title_label]
note: 6uRXn
en: _Title:
ca: _Títol:

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|errorMsg]
note: awD2D
en: Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.
ca: Introduïu el missatge que voleu que es visualitze en introduir dades no vàlides en una cel·la.

[ctx: erroralerttabpage|errormsg_label]
note: HS6Tu
en: _Error message:
ca: Missatge d'_error:

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
note: gFYoH
en: _Browse...
ca: _Navega...

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|browseBtn]
note: pWEXG
en: Opens the Macro dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.
ca: Obri el diàleg Macro, on podeu seleccionar la macro que s'executa quan s'introdueixen dades no vàlides a una cel·la. La macro s'executa després que es mostre el missatge d'error.

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: BKReu
en: Stop
ca: Para

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: oBEAz
en: Warning
ca: Avís

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
ca: Informació

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|actionCB]
note: zCdHM
en: Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.
ca: Seleccioneu l'acció que voleu que tinga lloc quan s'introduïsquen dades no vàlides en una cel·la. L'acció

[ctx: erroralerttabpage|label1]
note: 88Yb3
en: Contents
ca: Contingut

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|ErrorAlertTabPage]
note: q2Cbr
en: Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.
ca: Defineix el missatge d'error que es mostra quan s'introdueixen dades no vàlides a una cel·la.

[ctx: exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog]
note: nWmSN
en: Exponential Smoothing
ca: Suavització exponencial

[ctx: exponentialsmoothingdialog|input-range-label]
note: ZCUFP
en: Input range:
ca: Interval d'entrada:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|output-range-label]
note: XCDYH
en: Results to:
ca: Resultats a:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label5]
note: nq9yR
en: Data
ca: Dades

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio]
note: 5bpGm
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio]
note: kRqVA
en: Rows
ca: Files

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label2]
note: JU2hx
en: Grouped by
ca: Agrupats per

[ctx: exponentialsmoothingdialog|smoothing-factor-label]
note: w4UYJ
en: Smoothing factor:
ca: Factor de suavització:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label1]
note: E4nAQ
en: Parameters
ca: Paràmetres

[ctx: exponentialsmoothingdialog|extended_tip|ExponentialSmoothingDialog]
note: kcYtb
en: Results in a smoothed data series
ca: Resultats en una sèrie de dades suavitzades

[ctx: externaldata|ExternalDataDialog]
note: DbhH8
en: External Data
ca: Dades externes

[ctx: externaldata|url|tooltip_text]
note: APBGW
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
ca: Introduïu l'URL del document font del sistema de fitxers local o d'Internet.

[ctx: externaldata|extended_tip|url]
note: CvbAp
en: Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter.
ca: Introduïu l'URL o el nom del fitxer que conté les dades que voleu inserir i premeu Retorn.

[ctx: externaldata|browse]
note: 2sbsJ
en: _Browse...
ca: _Navega...

[ctx: externaldata|extended_tip|browse]
note: jrW22
en: Open a file dialog to locate the file containing the data you want to insert.
ca: Obriu un diàleg de fitxers per a localitzar el fitxer que conté les dades que voleu inserir.

[ctx: externaldata|label1]
note: FpyfT
en: URL of _External Data Source
ca: URL de la font de dades _externa

[ctx: externaldata|extended_tip|ranges]
note: x9ENQ
en: Select the table or the data range that you want to insert.
ca: Seleccioneu la taula o l'interval de dades que voleu inserir.

[ctx: externaldata|reload]
note: EhEDC
en: _Update every:
ca: Act_ualitza cada:

[ctx: externaldata|extended_tip|reload]
note: kidEA
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
ca: Introduïu el nombre de segons que cal esperar abans que les dades externes es tornen a carregar al document actual.

[ctx: externaldata|extended_tip|delay]
note: rytN5
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
ca: Introduïu el nombre de segons que cal esperar abans que les dades externes es tornen a carregar al document actual.

[ctx: externaldata|secondsft]
note: eSJFW
en: _seconds
ca: _segons

[ctx: externaldata|label2]
note: iBSZx
en: _Available Tables/Ranges
ca: Taules i intervals _disponibles

[ctx: externaldata|extended_tip|ExternalDataDialog]
note: b9pvu
en: Inserts data from an HTML, Calc, CSV or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range.
ca: Insereix dades d'un fitxer HTML, del Calc, CSV o de l'Excel al full actual com a enllaç. Les dades s'han d'ubicar dins d'un interval amb nom.

[ctx: filldlg|FillSeriesDialog]
note: tKoGc
en: Fill Series
ca: Ompli la sèrie

[ctx: filldlg|down]
note: S4ehT
en: _Down
ca: A_vall

[ctx: filldlg|extended_tip|down]
note: FK3U8
en: Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.
ca: Crea una sèrie descendent a l'interval de cel·les de la columna fent servir l'increment definit per al valor final.

[ctx: filldlg|right]
note: KwAZX
en: _Right
ca: _Dreta

[ctx: filldlg|extended_tip|right]
note: UGDpf
en: Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.
ca: Crea una sèrie que va d'esquerra a dreta amb l'interval de cel·les seleccionat fent servir l'increment definit per al valor final.

[ctx: filldlg|up]
note: pGFFC
en: _Up
ca: A_munt

[ctx: filldlg|extended_tip|up]
note: y6hB6
en: Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.
ca: Crea una sèrie ascendent en l'interval de cel·les de la columna fent servir l'increment definit per al valor final.

[ctx: filldlg|left]
note: eR9rC
en: _Left
ca: _Esquerra

[ctx: filldlg|extended_tip|left]
note: CZSAg
en: Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.
ca: Crea una sèrie que va de dreta a esquerra a l'interval seleccionat de cel·les fent servir un increment definit al valor final.

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
ca: Direcció

[ctx: filldlg|linear]
note: yin3x
en: Li_near
ca: Li_neal

[ctx: filldlg|extended_tip|linear]
note: ANeeA
en: Creates a linear number series using the defined increment and end value.
ca: Crea una sèrie lineal fent servir un increment definit i un valor final.

[ctx: filldlg|growth]
note: rDwaa
en: _Growth
ca: _Geomètrica

[ctx: filldlg|extended_tip|growth]
note: Ve8TQ
en: Creates a growth series using the defined increment and end value.
ca: Crea una sèrie de creixement a partir d'un increment definit i un valor final.

[ctx: filldlg|date]
note: hJEhP
en: Da_te
ca: Da_ta

[ctx: filldlg|extended_tip|date]
note: 7VCDM
en: Creates a date series using the defined increment and end date.
ca: Crea una sèrie de dates a partir d'un increment definit i una data final.

[ctx: filldlg|autofill]
note: mDADM
en: _AutoFill
ca: Emplenament _automàtic

[ctx: filldlg|extended_tip|autofill]
note: pzZdq
en: Forms a series directly in the sheet.
ca: Forma una sèrie directament en un full.

[ctx: filldlg|label2]
note: GhoPg
en: Series Type
ca: Tipus de sèrie

[ctx: filldlg|day]
note: 3Mtj5
en: Da_y
ca: _Dia

[ctx: filldlg|extended_tip|day]
note: HF9aC
en: Use the Date series type and this option to create a series using all seven days of the week. Unit of Increment is day.
ca: Feu servir una sèrie de tipus Data i aquesta opció per a crear una sèrie amb els set dies de la setmana. La unitat d'Increment és el dia.

[ctx: filldlg|week]
note: v2J3J
en: _Weekday
ca: Dia _faener

[ctx: filldlg|extended_tip|week]
note: X597m
en: Use the Date series type and this option to create a series only using the five weekdays. Unit of Increment is day.
ca: Feu servir el tipus de sèrie Data i aquesta opció per a crear una sèrie només amb els cinc dies hàbils. La unitat d'Increment és el dia.

[ctx: filldlg|month]
note: gjGCn
en: _Month
ca: _Mes

[ctx: filldlg|extended_tip|month]
note: 5AG5E
en: Use the Date series type and this option to form a series which unit of Increment is month.
ca: Feu servir el tipus de sèrie Data i aquesta opció per a formar una sèrie amb el mes com a unitat d'Increment.

[ctx: filldlg|year]
note: zwDGB
en: Y_ear
ca: _Any

[ctx: filldlg|extended_tip|year]
note: ME4Da
en: Use the Date series type and this option to create a series which unit of Increment is year.
ca: Feu servir el tipus de sèrie Data i aquesta opció per a crear una sèrie amb l'any com a unitat d'Increment.

[ctx: filldlg|tuL]
note: J5aQN
en: Time Unit
ca: Unitat de temps

[ctx: filldlg|startL]
note: 5BuDy
en: _Start value:
ca: Valor _inicial:

[ctx: filldlg|endL]
note: mQQjH
en: End _value:
ca: Valor _final:

[ctx: filldlg|extended_tip|startValue]
note: keEyA
en: Determines the start value for the series.
ca: Determina el valor inicial de la sèrie.

[ctx: filldlg|extended_tip|endValue]
note: Ubfua
en: Determines the end value for the series.
ca: Determina el valor final de la sèrie.

[ctx: filldlg|extended_tip|increment]
note: LMokQ
en: Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.
ca: Determina el valor pel qual la sèrie d'un tipus seleccionat augmenta en cada pas.

[ctx: filldlg|extended_tip|FillSeriesDialog]
note: AvMwH
en: Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.
ca: Genereu sèries automàticament amb les opcions d'aquest diàleg. Determineu la direcció, l'increment, la unitat de temps i el tipus de sèrie.

[ctx: filterdropdown|more]
note: xsP4F
en: Add row
ca: Afig una fila

[ctx: filterdropdown|less]
note: WCqFM
en: Remove row
ca: Suprimeix la fila

[ctx: filterdropdown|select_field_label]
note: c8Eah
en: Select Field
ca: Trieu el camp

[ctx: filterdropdown|multi_field_combo]
note: Pu3Vn
en: Select Field
ca: Trieu el camp

[ctx: filterdropdown|STR_EDIT_SEARCH_ITEMS]
note: cd5X5
en: Search items...
ca: Cerca elements...

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_TOGGLE_ALL]
note: zKwWE
en: All
ca: Tot

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_SELECT_CURRENT]
note: JsSz6
en: Show only the current item.
ca: Mostra només l'element actual.

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_UNSELECT_CURRENT]
note: vBQYB
en: Hide only the current item.
ca: Amaga només l'element actual.

[ctx: filtersubdropdown|background]
note: bXw6N
en: Background Color
ca: Color de fons

[ctx: filtersubdropdown|textcolor]
note: ca9FH
en: Font Color
ca: Color de la lletra

[ctx: findreplace|find]
note: T9kUg
en: Find
ca: Cerca

[ctx: findreplace|replace]
note: mBfPJ
en: Replace With
ca: Reemplaça per

[ctx: findreplace|columns]
note: RF57t
en: Column
ca: Columna

[ctx: findreplace|delete]
note: WWQzs
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: floatinglinestyle|more]
note: 5pFcG
en: _More Options...
ca: _Més opcions...

[ctx: footerdialog|FooterDialog]
note: 6jM6K
en: Footers
ca: Peus de pàgina

[ctx: footerdialog|footerfirst]
note: wKbHD
en: Footer (first)
ca: Peu (primer)

[ctx: footerdialog|footerright]
note: 9nDTt
en: Footer (right)
ca: Peu de pàgina (dreta)

[ctx: footerdialog|footerleft]
note: TpUsF
en: Footer (left)
ca: Peu de pàgina (esquerra)

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: xoTzd
en: Format Cells
ca: Formata les cel·les

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
note: ngekD
en: Numbers
ca: Números

[ctx: formatcellsdialog|font]
note: TvoWD
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
note: 3oXRX
en: Font Effects
ca: Efectes del tipus de lletra

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
note: iuvXW
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
note: MfFdu
en: Asian Typography
ca: Tipografia asiàtica

[ctx: formatcellsdialog|borders]
note: FtWjv
en: Borders
ca: Vores

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
ca: Fons

[ctx: formatcellsdialog|cellprotection]
note: hbPUf
en: Cell Protection
ca: Protecció de cel·les

[ctx: formulacalculationoptions|FormulaCalculationOptions]
note: ymJhE
en: Detailed Calculation Settings
ca: Paràmetres de càlcul detallats

[ctx: formulacalculationoptions|labelConvT2N]
note: LH7AT
en: Conversion from text to number:
ca: Conversió de text a número:

[ctx: formulacalculationoptions|checkEmptyAsZero]
note: LRBFh
en: Treat _empty string as zero
ca: Tracta la cadena _buida com a zero

[ctx: formulacalculationoptions|labelSyntaxRef]
note: VDwUW
en: Reference syntax for string reference:
ca: Sintaxi de referència per a la referència de cadenes:

[ctx: formulacalculationoptions|comboSyntaxRef]
note: MskRi
en: Use formula syntax
ca: Utilitza la sintaxi de la fórmula

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: Gd4ne
en: Generate #VALUE! error
ca: Genera un error #VALOR!

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: evLpG
en: Treat as zero
ca: Tracta com a zero

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: 83cwa
en: Convert only if unambiguous
ca: Converteix només si no hi ha ambigüitat

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: da7wL
en: Convert also locale dependent
ca: Converteix també les que depenen de la configuració regional

[ctx: formulacalculationoptions|current_doc]
note: F7tji
en: Apply those settings to current document only
ca: Aplica aquesta configuració només al document actual

[ctx: formulacalculationoptions|label3]
note: QyUVP
en: Contents to Numbers
ca: Contingut a números

[ctx: extended_tip|FormulaCalculationOptions]
note: FY66D
en: Sets the rules for conversion from strings values to numeric values, string values to cell references, and strings values to date and time values. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value or date and time functions that takes arguments as string values in local or ISO 8601 formats.
ca: Estableix les regles per a la conversió de valors de cadenes a valors numèrics,  valors de cadena a referències de cel·les i valors de cadenes a valors de data i hora. Això afecta a les funcions integrades com INDIRECTE que pren una referència com a valor de cadena o funcions de data i hora que prenen arguments com a valors de cadena en formats locals o ISO 8601.

[ctx: fourieranalysisdialog|FourierAnalysisDialog]
note: qUwp9
en: Fourier Analysis
ca: Anàlisi de Fourier

[ctx: fourieranalysisdialog|input-range-label]
note: XddnU
en: Input range:
ca: Interval d'entrada:

[ctx: fourieranalysisdialog|output-range-label]
note: ZkLNa
en: Results to:
ca: Resultats a:

[ctx: fourieranalysisdialog|withlabels-check]
note: rk4DG
en: Input range has label
ca: L'interval d'entrada té etiqueta

[ctx: fourieranalysisdialog|label1]
note: QF9sz
en: Data
ca: Dades

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-columns-radio]
note: zDdDi
en: _Columns
ca: _Columnes

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-rows-radio]
note: HJc6Q
en: _Rows
ca: _Files

[ctx: fourieranalysisdialog|label2]
note: 78Cai
en: Grouped by
ca: Agrupat per

[ctx: fourieranalysisdialog|inverse-check]
note: dqC28
en: Inverse
ca: Inversa

[ctx: fourieranalysisdialog|polar-check]
note: ELiT5
en: Output in polar form
ca: Eixida en forma polar

[ctx: fourieranalysisdialog|label4]
note: Trwum
en: Minimum magnitude for polar form output (in dB)
ca: Magnitud mínima per a l'eixida en forma polar (en dB)

[ctx: fourieranalysisdialog|label3]
note: 9MVfz
en: Options
ca: Opcions

[ctx: fourieranalysisdialog|extended_tip|FourierAnalysisDialog]
note: CAw2k
en: Produces the Fourier analysis of a data set by computing the Discrete Fourier Transform (DFT) of an input array of complex numbers using a couple of Fast Fourier Transform (FFT) algorithms.
ca: Produeix l'anàlisi de Fourier d'un conjunt de dades computant la transformada de Fourier discreta (DFT, Discrete Fourier Transform) d'una matriu d'entrada de nombres complexos utilitzant un parell d'algoritmes de transformada ràpida de Fourier (FFT, Fast Fourier Transform).

[ctx: functionpanel|insert|tooltip_text]
note: FEwZR
en: Insert Function into calculation sheet
ca: Insereix la funció en el full de càlcul

[ctx: functionpanel|category]
note: L79E6
en: Last Used
ca: Usades recentment

[ctx: functionpanel|category]
note: uRXDm
en: All
ca: Totes

[ctx: functionpanel|category]
note: Fk97C
en: Database
ca: Bases de dades

[ctx: functionpanel|category]
note: hCefc
en: Date&Time
ca: Data i hora

[ctx: functionpanel|category]
note: Cj6Vy
en: Financial
ca: Financeres

[ctx: functionpanel|category]
note: gS2PB
en: Information
ca: Informació

[ctx: functionpanel|category]
note: rMqtg
en: Logical
ca: Lògiques

[ctx: functionpanel|category]
note: 6cFkD
en: Mathematical
ca: Matemàtiques

[ctx: functionpanel|category]
note: RdQeE
en: Array
ca: Matrius

[ctx: functionpanel|category]
note: h4kRr
en: Statistical
ca: Estadístiques

[ctx: functionpanel|category]
note: 6XCsS
en: Spreadsheet
ca: Full de càlcul

[ctx: functionpanel|category]
note: BCiyc
en: Add-in
ca: Complement

[ctx: functionpanel|extended_tip|category]
note: tDNFD
en: Displays the available functions.
ca: Mostra les funciones disponibles.

[ctx: functionpanel|extended_tip|funclist]
note: V9ATp
en: Displays the available functions.
ca: Mostra les funciones disponibles.

[ctx: goalseekdlg|GoalSeekDialog]
note: dmA3u
en: Goal Seek
ca: Busca de l'objectiu

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|cancel]
note: fiWse
en: Closes dialog and discards all changes.
ca: Tanca el diàleg i descarta tots els canvis.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|ok]
note: fKq27
en: Saves all changes and closes dialog.
ca: Guarda tots els canvis i tanca el diàleg.

[ctx: goalseekdlg|formulatext]
note: qJ3YX
en: _Formula cell:
ca: Cel·la de la _fórmula:

[ctx: goalseekdlg|label3]
note: t8oEF
en: Target _value:
ca: _Valor de l'objectiu:

[ctx: goalseekdlg|vartext]
note: ffY7i
en: Variable _cell:
ca: _Cel·la de la variable:

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|formulaedit]
note: gA4H9
en: In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.
ca: A la cel·la de la fórmula, introduïu la referència de la cel·la que conté la fórmula. Conté la referència actual de la cel·la.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|target]
note: Fy8Wx
en: Specifies the value you want to achieve as a new result.
ca: Indica el valor que voleu aconseguir com a resultat nou.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|varedit]
note: BvREA
en: Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.
ca: Especifica la referència per a la cel·la que conté el valor que voleu ajustar per aconseguir l'objectiu.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|formulabutton]
note: hVQYj
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
ca: Feu clic a la icona Redueix per a reduir el diàleg a la mida del camp d'entrada. Llavors és més fàcil marcar la referència requerida en el full. Les icones es converteixen automàticament a la icona Augmenta. Feu-hi clic per a restaurar el diàleg a la seua mida original.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|varbutton]
note: phzQE
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
ca: Feu clic a la icona Redueix per a reduir el diàleg a la mida del camp d'entrada. Llavors és més fàcil marcar la referència requerida en el full. Les icones es converteixen automàticament a la icona Augmenta. Feu-hi clic per a restaurar el diàleg a la seua mida original.

[ctx: goalseekdlg|label1]
note: mHUzW
en: Default Settings
ca: Paràmetres per defecte

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|GoalSeekDialog]
note: Aguih
en: Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.
ca: Obri un diàleg que vos permet solucionar una equació amb una variable.

[ctx: gotosheetdialog|GoToSheetDialog]
note: sPuNR
en: Go to Sheet
ca: Ves al full

[ctx: gotosheetdialog|extended_tip|entry-mask]
note: ybsRg
en: Type some letters of sheet name to find it.
ca: Escriviu les primeres lletres del nom del full per a trobar-lo.

[ctx: gotosheetdialog|label-mask]
note: Xuqh4
en: _Type a sheet name
ca: _Escriviu un nom de full

[ctx: gotosheetdialog|label-sheets]
note: DpWr7
en: _Sheets
ca: _Fulls

[ctx: gotosheetdialog|GoToSheetDialog]
note: F6iSH
en: Displays a list of all visible sheets in your spreadsheet document.
ca: Mostra una llista de tots els fulls visibles del document de full de càlcul.

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
note: XMHEU
en: Grouping
ca: Agrupació

[ctx: groupbydate|auto_start]
note: 64CQA
en: _Automatically
ca: _Automàticament

[ctx: groupbydate|manual_start]
note: u9esd
en: _Manually at:
ca: _Manualment a

[ctx: groupbydate|label1]
note: uLqPc
en: Start
ca: Inici

[ctx: groupbydate|auto_end]
note: F9Q6s
en: A_utomatically
ca: A_utomàticament

[ctx: groupbydate|manual_end]
note: c77d8
en: Ma_nually at:
ca: Ma_nualment a:

[ctx: groupbydate|label2]
note: 7atAW
en: End
ca: Fi

[ctx: groupbydate|days]
note: PbDbU
en: Number of _days:
ca: Nombre de _dies:

[ctx: groupbydate|label3]
note: aQKHp
en: Group by
ca: Agrupa per

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
note: FJRdk
en: Grouping
ca: Agrupació

[ctx: groupbynumber|auto_start]
note: G8xYZ
en: _Automatically
ca: _Automàticament

[ctx: groupbynumber|manual_start]
note: nbnZC
en: _Manually at:
ca: _Manualment a:

[ctx: groupbynumber|label1]
note: Dr8cH
en: Start
ca: Inicia

[ctx: groupbynumber|auto_end]
note: qeqHX
en: A_utomatically
ca: Au_tomàticament

[ctx: groupbynumber|manual_end]
note: qdFNk
en: Ma_nually at:
ca: Ma_nualment a:

[ctx: groupbynumber|label2]
note: 3Fakb
en: End
ca: Final

[ctx: groupbynumber|label3]
note: eiDfv
en: Group by
ca: Agrupat per

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
note: 5jF3L
en: Group
ca: Grup

[ctx: groupdialog|rows]
note: q2TFi
en: _Rows
ca: _Files

[ctx: groupdialog|cols]
note: MFqB6
en: _Columns
ca: _Columnes

[ctx: groupdialog|includeLabel]
note: EAEmh
en: Include
ca: Inclou

[ctx: headerdialog|HeaderDialog]
note: KCAWf
en: Headers
ca: Capçaleres

[ctx: headerdialog|headerfirst]
note: YYvhd
en: Header (first)
ca: Capçalera (primer)

[ctx: headerdialog|headerright]
note: DCKK3
en: Header (right)
ca: Capçalera (dreta)

[ctx: headerdialog|headerleft]
note: Pmhog
en: Header (left)
ca: Capçalera (esquerra)

[ctx: headerfootercontent|title]
note: XDBWk
en: Title
ca: Títol

[ctx: headerfootercontent|filename]
note: B95vE
en: File Name
ca: Nom del fitxer

[ctx: headerfootercontent|pathname]
note: V299E
en: Path/File Name
ca: Nom del camí/fitxer

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
note: 9gV8N
en: _Left area
ca: Àrea _esquerra

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
note: wFDyu
en: _Center area
ca: Àrea _central

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
note: wADmv
en: R_ight area
ca: Àrea d_reta

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_LEFT]
note: skPBa
en: Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.
ca: Introduïu el text que es mostrarà al costat esquerre de la capçalera o del peu de pàgina.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_CENTER]
note: yHbZN
en: Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.
ca: Introduïu el text que es mostrarà al centre de la capçalera o del peu de pàgina

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_RIGHT]
note: YjmDY
en: Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.
ca: Introduïu el text que es mostrarà al costat dret de la capçalera o del peu de pàgina.

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED]
note: h5HbY
en: _Header
ca: _Capçalera

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
note: di3Ad
en: _Footer
ca: _Peu de pàgina

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
note: z9EEa
en: Custom header
ca: Personalitza la capçalera

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM]
note: kDb9h
en: Custom footer
ca: Peu de pàgina personalitzat

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
ca: Atributs del text

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TEXT]
note: VHkhc
en: Opens a dialog to assign formats to new or selected text.
ca: Obri un diàleg per a assignar formatació a un text nou o seleccionat.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
note: 9XxsD
en: Title
ca: Títol

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_FILE]
note: CKzAC
en: Inserts a file name placeholder in the selected area.
ca: Insereix un espai reservat d'un nom de fitxer en l'àrea seleccionada.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
note: 9qxRg
en: Sheet Name
ca: Nom del full

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TABLE]
note: iGsX7
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.
ca: Insereix un espai reservat en l'àrea seleccionada de la capçalera o del peu de pàgina, que es reemplaça pel nom del full de la capçalera o del peu de pàgina del mateix document.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
note: QnDzF
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGE]
note: HEapG
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.
ca: Insereix un espai reservat en l'àrea seleccionada de la capçalera o del peu de pàgina, la qual es reemplaça per la numeració de la pàgina. Això permet una numeració contínua de les pàgines en un document.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
ca: Pàgines

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGES]
note: eR5HH
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.
ca: Insereix un espai reservat en l'àrea seleccionada de la capçalera o del peu de pàgina, la qual es reemplaça pel nombre total de pàgines del document.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
note: BhqdB
en: Date
ca: Data

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_DATE]
note: XvcER
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.
ca: Insereix un espai reservat en l'àrea seleccionada de la capçalera o del peu de pàgina, la qual es reemplaça per la data actual que es repetirà en la capçalera o el peu de pàgina de cada pàgina del document.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
ca: Hora

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TIME]
note: cpfem
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.
ca: Insereix un espai reservat en l'àrea seleccionada de la capçalera o del peu de pàgina, la qual està reemplaçada per l'hora actual en la capçalera o en el peu de pàgina de cada pàgina del document.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|comboLB_DEFINED]
note: 6FVPq
en: Select a predefined header or footer from the list.
ca: Seleccioneu una capçalera o un peu de pàgina predefinit d'una llista.

[ctx: headerfootercontent|label2]
note: 2TJzJ
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
ca: Utilitzeu els botons per a canviar el tipus de lletra o inserir ordres de camp com ara la data, l'hora, etc.

[ctx: headerfootercontent|label1]
note: WBsTf
en: Note
ca: Nota

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
ca: (cap)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
note: RSazM
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION]
note: CMDYZ
en: of ?
ca: de ?

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL]
note: jQyGW
en: Confidential
ca: Confidencial

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
note: EeAAh
en: Created by
ca: Creat per

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED]
note: CASF2
en: Customized
ca: Personalitzat

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
note: wZN6q
en: of
ca: de

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|HeaderFooterContent]
note: SDx4X
en: Defines or formats a header or footer for a Page Style.
ca: Defineix la capçalera o el peu de pàgina, o hi dóna format, per a un estil de pàgina.

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: CAMCt
en: Headers/Footers
ca: Capçaleres/Peus

[ctx: headerfooterdialog|header]
note: 84Cdv
en: Header
ca: Capçalera

[ctx: headerfooterdialog|footer]
note: cEXKF
en: Footer
ca: Peu

[ctx: imoptdialog|ImOptDialog]
note: KNBTA
en: Import File
ca: Importa un fitxer

[ctx: imoptdialog|charsetft]
note: VWcgp
en: _Character set:
ca: Joc de _caràcters:

[ctx: imoptdialog|fieldft]
note: YzedG
en: _Field delimiter:
ca: _Delimitador de camps:

[ctx: imoptdialog|textft]
note: bhjBy
en: Strin_g delimiter:
ca: _Delimitador de cadena de caràcters:

[ctx: imoptdialog|asshown]
note: Ed9o4
en: Save cell content as _shown
ca: Guarda els continguts de la cel·la com es mo_stren

[ctx: imoptdialog|extended_tip|asshown]
note: kWBhB
en: Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software.
ca: Esta opció està habilitada per defecte i les dades es desaran tal com es mostren, inclosos els formats numèrics aplicats. Si esta casella no està activada, es guardarà el contingut de les dades en cru, com en les versions anteriors del programari.

[ctx: imoptdialog|formulas]
note: Fn8ts
en: Save cell fo_rmulas instead of calculated values
ca: Guarda les fó_rmules de les cel·les en lloc dels valors calculats

[ctx: imoptdialog|quoteall]
note: DAEFJ
en: _Quote all text cells
ca: Posa les cel·les de text entre _cometes

[ctx: imoptdialog|extended_tip|quoteall]
note: vboDu
en: Exports all text cells with leading and trailing quote characters as set in the Text delimiter box. If not checked, only those text cells get quoted that contain the Field delimiter character.
ca: Exporta totes les cel·les de text amb els caràcters de cometes inicials i finals que s'han definit al quadre Delimitador de text. Si esta opció no està activada, només es posaran entre cometes les cel·les que contenen el caràcter de Delimitador de camp.

[ctx: imoptdialog|fixedwidth]
note: KGh9G
en: Fixed column _width
ca: _Amplària fixa de columna

[ctx: imoptdialog|extended_tip|fixedwidth]
note: TfB45
en: Exports all data fields with a fixed width.
ca: Exporta tots els camps de dades amb una amplària fixa.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|field]
note: 6JaYQ
en: Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.
ca: Trieu o introduïu el delimitador de camp que separa els camps de dades.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|text]
note: hRECE
en: Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.
ca: Trieu o introduïu el delimitador de text que inclou cada camp de dades.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetdropdown]
note: D2hqs
en: Specifies the character set for text export.
ca: Indica el joc de caràcters per exportar el text.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetlist]
note: B8Jst
en: Select the character set from the options used for import/export.
ca: Seleccioneu el joc de caràcters de les opcions utilitzades per importar/exportar.

[ctx: imoptdialog|label]
note: euP6n
en: Field Options
ca: Opcions del camp

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|name_entry]
note: SC6EQ
en: Enter a new name for the sheet here.
ca: Introduïu ací un nom nou per al full.

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|InputStringDialog]
note: MwM2i
en: This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.
ca: Esta orde obri un diàleg que vos permet assignar un nom diferent al full actual.

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
note: 3x5fz
en: Insert Cells
ca: Insereix cel·les

[ctx: insertcells|down]
note: ewgTB
en: Shift cells _down
ca: Desplaça les cel·les cap a_vall

[ctx: insertcells|extended_tip|down]
note: FA4mZ
en: Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.
ca: Mou el contingut de l'interval seleccionat cap avall quan s'insereixen cel·les.

[ctx: insertcells|right]
note: FnbEo
en: Shift cells _right
ca: Desplaça les cel·les cap a la _dreta

[ctx: insertcells|extended_tip|right]
note: 9UVgc
en: Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.
ca: Mou el contingut de l'interval seleccionat cap a la dreta quan s'insereixen cel·les.

[ctx: insertcells|rows]
note: V4zVH
en: Entire ro_w
ca: _Tota la fila

[ctx: insertcells|extended_tip|rows]
note: GZc24
en: Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.
ca: Insereix una fila sencera. La posició de la fila depèn de la selecció del full.

[ctx: insertcells|cols]
note: 6UZ5M
en: Entire _column
ca: Tota la _columna

[ctx: insertcells|extended_tip|cols]
note: oXcQW
en: Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.
ca: Insereix una columna sencera. El nombre de columnes que s'inserirà depèn del nombre de columnes seleccionades.

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: insertcells|extended_tip|InsertCellsDialog]
note: g2sxi
en: Opens the Insert Cells dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.
ca: Obri el quadre de diàleg Insereix cel·les, on podeu inserir cel·les noves en funció de les opcions que indiqueu.

[ctx: insertname|InsertNameDialog]
note: Ex63x
en: Paste Names
ca: Apega els noms

[ctx: insertname|pasteall]
note: VU7xQ
en: _Paste All
ca: _Apega-ho tot

[ctx: insertname|extended_tip|pasteall]
note: TuwoL
en: Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position.
ca: Insereix una llista de totes les àrees definides per un nom i les referències corresponents a les cel·les a la posició actual del cursor.

[ctx: insertname|paste]
note: ANtsf
en: _Paste
ca: _Enganxa

[ctx: insertname|extended_tip|paste]
note: TNPzH
en: Inserts the selected named area and the corresponding cell reference at the current cursor position.
ca: Insereix l'àrea definida per un nom seleccionada i la referència corresponent a la cel·la a la posició actual del cursor.

[ctx: insertname|STR_HEADER_NAME]
note: CJqeA
en: Name
ca: Nom

[ctx: insertname|STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR]
note: 28fLF
en: Range or formula expression
ca: Interval o expressió de fórmula

[ctx: insertname|STR_HEADER_SCOPE]
note: kSc7p
en: Scope
ca: Àmbit

[ctx: insertname|extended_tip|ctrl]
note: XCYdx
en: Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position.
ca: Mostra totes les àrees de cel·la definides. Feu doble clic en una entrada per a inserir l'àrea definida per un nom a la posició actual del cursor en el full actiu.

[ctx: insertname|extended_tip|InsertNameDialog]
note: xuLCu
en: Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.
ca: Insereix un interval de cel·les definit per un nom a la posició actual del cursor.

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
note: nJ6Ep
en: Insert Sheet
ca: Insereix un full

[ctx: insertsheet|before]
note: kE6pE
en: B_efore current sheet
ca: A_bans del full actual

[ctx: insertsheet|extended_tip|before]
note: YRB9E
en: Inserts a new sheet directly before the current sheet.
ca: Insereix un full nou directament abans del full actual.

[ctx: insertsheet|after]
note: Y56sT
en: _After current sheet
ca: _Després del full actual

[ctx: insertsheet|extended_tip|after]
note: uiKdA
en: Inserts a new sheet directly after the current sheet.
ca: Insereix un full nou directament després del full actual.

[ctx: insertsheet|label1]
note: P8n4C
en: Position
ca: Posició

[ctx: insertsheet|new]
note: TumvT
en: _New sheet
ca: Full _nou

[ctx: insertsheet|extended_tip|new]
note: CyX37
en: Creates a new sheet. Enter a sheet name in the Name field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.
ca: Crea un full nou. Introduïu un nom de full en el camp Nom. Els caràcters permesos són els següents: lletres, nombres, espais i la ratlla baixa.

[ctx: insertsheet|countft]
note: whnDy
en: N_o. of sheets:
ca: N_ombre de fulls

[ctx: insertsheet|nameft]
note: xnBgf
en: Na_me:
ca: No_m:

[ctx: insertsheet|extended_tip|countnf]
note: JqDES
en: Specifies the number of sheets to be created.
ca: Indica el nombre de fulls que es crearan.

[ctx: insertsheet|nameed]
note: dxNfa
en: Sheet...
ca: Full...

[ctx: insertsheet|extended_tip|nameed]
note: ckSEX
en: Specifies the name of the new sheet.
ca: Indica el nom del full nou.

[ctx: insertsheet|fromfile]
note: NmbDF
en: _From file
ca: Des d'un _fitxer

[ctx: insertsheet|extended_tip|fromfile]
note: j9uBX
en: Inserts a sheet from an existing file into the current document.
ca: Insereix un full des d'un fitxer existent en el document actual.

[ctx: insertsheet|tables-atkobject]
note: FzMAv
en: Tables in file
ca: Taules en el fitxer

[ctx: insertsheet|extended_tip|tables]
note: P4xGn
en: If you selected a file by using the Browse button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.
ca: Si heu seleccionat un fitxer mitjançant el botó Navega, els fulls que conté es mostraran en el quadre de llista. El camí del fitxer es mostrarà a sota d'este quadre. Seleccioneu el full que s'ha d'inserir del quadre de llista.

[ctx: insertsheet|browse]
note: mGqDq
en: _Browse...
ca: _Navega...

[ctx: insertsheet|extended_tip|browse]
note: LnzZX
en: Opens a dialog for selecting a file.
ca: Obri un diàleg per seleccionar un fitxer.

[ctx: insertsheet|link]
note: LvF7e
en: Lin_k
ca: En_llaç

[ctx: insertsheet|extended_tip|link]
note: 5skfF
en: Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.
ca: Seleccioneu esta opció per inserir el full com a enllaç en lloc d'inserir-lo com a còpia. Es poden actualitzar els enllaços perquè mostren els continguts actuals.

[ctx: insertsheet|label2]
note: SYZFG
en: Sheet
ca: Full

[ctx: insertsheet|extended_tip|InsertSheetDialog]
note: 9MBZH
en: Defines the options to be used to insert a new sheet.
ca: Defineix les opcions que s'utilitzaran per inserir un full nou.

[ctx: integerdialog|IntegerDialog]
note: Gd9zh
en: Edit Setting
ca: Edita la configuració

[ctx: integerdialog|extended_tip|IntegerDialog]
note: hCsQF
en: Enter or change the value of the selected setting.
ca: Introduïu o canvieu el valor del paràmetre seleccionat.

[ctx: leftfooterdialog|LeftFooterDialog]
note: ihAsa
en: Footer (left)
ca: Peu de pàgina (esquerra)

[ctx: leftfooterdialog|footerleft]
note: UWM5U
en: Footer (left)
ca: Peu de pàgina (esquerra)

[ctx: leftheaderdialog|Left Header]
note: bqJEK
en: Header (left)
ca: Capçalera (esquerra)

[ctx: leftheaderdialog|headerleft]
note: QTG93
en: Header (left)
ca: Capçalera (esquerra)

[ctx: managenamesdialog|ManageNamesDialog]
note: C7nbC
en: Manage Names
ca: Gestiona els noms

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|ok]
note: RcgP4
en: Saves all changes and closes dialog.
ca: Guarda tots els canvis i tanca el diàleg.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|cancel]
note: ftVCr
en: Closes dialog and discards all changes.
ca: Tanca el diàleg i descarta tots els canvis.

[ctx: managenamesdialog|name]
note: RCtXS
en: Name
ca: Nom

[ctx: managenamesdialog|expression]
note: qwCzn
en: Range or formula expression
ca: Interval o expressió de fórmula

[ctx: managenamesdialog|scope]
note: nFCoR
en: Scope
ca: Àmbit

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|names]
note: oGG5j
en: Select a named range or named formula from the list to modify its properties.
ca: Seleccioneu un interval o fórmula amb nom de la llista per a modificar-ne les propietats.

[ctx: managenamesdialog|info]
note: enGg7
en: Select cells in the document to update the range.
ca: Seleccioneu les cel·les del document per a actualitzar l'interval.

[ctx: managenamesdialog|label2]
note: WCnsd
en: Name:
ca: Nom:

[ctx: managenamesdialog|label4]
note: XY33d
en: Scope:
ca: Àmbit:

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|scope]
note: oXFBG
en: Select the scope of the named range or named formula. Document (Global) means the name is valid for the whole document.
ca: Seleccioneu l'abast de l'interval o fórmula amb nom. Document (Global) significa que el nom és vàlid per a tot el document.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|range]
note: 2dF7g
en: The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.
ca: La referència del nom de l'àrea seleccionada es mostra ací com un valor absolut.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|assign]
note: EJrBk
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
ca: Feu clic a la icona Redueix per a reduir el diàleg a la mida del camp d'entrada. Llavors és més fàcil marcar la referència requerida en el full. Les icones es converteixen automàticament a la icona Augmenta. Feu-hi clic per a restaurar el diàleg a la seua mida original.

[ctx: managenamesdialog|label3]
note: ddGRB
en: Range or formula expression:
ca: Interval o expressió de fórmula:

[ctx: managenamesdialog|printrange]
note: dGcEm
en: _Print range
ca: Interval d'im_pressió

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|printrange]
note: GEWKN
en: Defines the area as a print range.
ca: Defineix l'àrea com un interval d'impressió.

[ctx: managenamesdialog|filter]
note: EjtHY
en: _Filter
ca: _Filtre

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|filter]
note: DoQMz
en: Defines the selected area to be used in an advanced filter.
ca: Defineix que cal utilitzar l'àrea seleccionada en un filtre avançat.

[ctx: managenamesdialog|colheader]
note: UdLJc
en: Repeat _column
ca: Repeteix la _columna

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|colheader]
note: oipaa
en: Defines the area as a repeating column.
ca: Defineix l'àrea com una columna repetitiva.

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
note: c3b8v
en: Repeat _row
ca: Repeteix la _fila

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|rowheader]
note: RbPrc
en: Defines the area as a repeating row.
ca: Defineix l'àrea com una fila repetitiva.

[ctx: managenamesdialog|label1]
note: Rujwh
en: Range _Options
ca: _Opcions de l'interval

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|more]
note: MFz5S
en: Allows you to specify the Area type (optional) for the reference.
ca: Vos permet indicar el tipus d'àrea (opcional) per a la referència.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|add]
note: vVAh3
en: Click the Add button to add a new defined name.
ca: Feu clic al botó Afig per a afegir un nom definit nou.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|delete]
note: MBAnE
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ca: Suprimeix l'element o els elements seleccionats sense demanar confirmació.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|ManageNamesDialog]
note: j3EMw
en: Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.
ca: Obri un diàleg on podeu indicar un nom per a l'àrea seleccionada.

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
note: 96fTt
en: column
ca: columna

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
note: n8hxG
en: Merge Cells
ca: Fusiona les cel·les

[ctx: mergecellsdialog|label]
note: MfjB6
en: Some cells are not empty.
ca: Algunes cel·les no són buides.

[ctx: mergecellsdialog|move-cells-radio]
note: BWFBt
en: Move the contents of the hidden cells into the first cell
ca: Mou el contingut de les cel·les ocultes a la primera cel·la

[ctx: mergecellsdialog|empty-cells-radio]
note: wzTMG
en: Empty the contents of the hidden cells
ca: Buida el contingut de les cel·les ocultes

[ctx: mergecellsdialog|keep-content-radio]
note: uD6JB
en: Keep the contents of the hidden cells
ca: Conserva el contingut de les cel·les ocultes

[ctx: mergecellsdialog|extended_tip|MergeCellsDialog]
note: ufnGZ
en: Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered.
ca: Combina les cel·les seleccionades en una única cel·la o divideix les cel·les fusionades. Alinea al centre el contingut de les cel·les.

[ctx: mergecolumnentry|delete]
note: cMGtd
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: movecopysheet|MoveCopySheetDialog]
note: 4kTrD
en: Move/Copy Sheet
ca: Mou/copia el full

[ctx: movecopysheet|move]
note: iJZov
en: _Move
ca: _Mou

[ctx: movecopysheet|copy]
note: zRtFK
en: C_opy
ca: C_opia

[ctx: movecopysheet|extended_tip|copy]
note: GPAxW
en: Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.
ca: Especifica que el full s'ha de copiar. Si l'opció està desactivada, el full es mourà.

[ctx: movecopysheet|label1]
note: Cf9Po
en: Action
ca: Acció

[ctx: movecopysheet|toDocumentLabel]
note: ENjjq
en: To _document
ca: Al _document

[ctx: movecopysheet|toDocument]
note: jfC53
en: (current document)
ca: (document actual)

[ctx: movecopysheet|toDocument]
note: Kd5nz
en: - new document -
ca: - document nou -

[ctx: movecopysheet|extended_tip|toDocument]
note: UDmM5
en: Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.
ca: Indica a on s'ha de moure o copiar el full actual.

[ctx: movecopysheet|insertBeforeLabel]
note: DGcVf
en: _Insert before
ca: _Insereix abans

[ctx: movecopysheet|extended_tip|insertBefore]
note: 8C2Bk
en: The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.
ca: El full actual es desplaça o es copia al davant del full seleccionat.

[ctx: movecopysheet|label2]
note: gE92w
en: Location
ca: Ubicació

[ctx: movecopysheet|warnunused]
note: wcXYj
en: This name is already used.
ca: Aquest nom ja és en ús.

[ctx: movecopysheet|warnempty]
note: L7CQf
en: Name is empty.
ca: El nom és buit.

[ctx: movecopysheet|warninvalid]
note: xoYVT
en: Name contains one or more invalid characters.
ca: El nom conté un o més caràcters no vàlids.

[ctx: movecopysheet|newNameLabel]
note: zE3yH
en: New _name
ca: Nom _nou

[ctx: movecopysheet|extended_tip|MoveCopySheetDialog]
note: qqKL9
en: Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.
ca: Mou o còpia un full cap a una altra ubicació del mateix document o d'un document diferent.

[ctx: movingaveragedialog|MovingAverageDialog]
note: vSLnP
en: Moving Average
ca: Mitjana mòbil

[ctx: movingaveragedialog|input-range-label]
note: LJ63y
en: Input range:
ca: Interval d'entrada:

[ctx: movingaveragedialog|output-range-label]
note: J2nco
en: Results to:
ca: Resultats a:

[ctx: movingaveragedialog|trimrange-check]
note: vJXCf
en: Trim input range to actual data content
ca: Redueix l'interval d'entrada al contingut de dades real

[ctx: movingaveragedialog|label3]
note: eTxm6
en: Data
ca: Dades

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-columns-radio]
note: jsyGd
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-rows-radio]
note: Ek9BV
en: Rows
ca: Files

[ctx: movingaveragedialog|label2]
note: QzpE8
en: Grouped by
ca: Agrupat per

[ctx: movingaveragedialog|label1]
note: CT4kZ
en: Parameters
ca: Paràmetres

[ctx: movingaveragedialog|extended_tip|MovingAverageDialog]
note: Ed3fa
en: Calculates the moving average of a time series
ca: Calcula la mitjana mòbil d'una sèrie temporal

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
note: EME6W
en: Multiple operations
ca: Operacions múltiples

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|ok]
note: DsuEQ
en: Saves all changes and closes dialog.
ca: Guarda tots els canvis i tanca el diàleg.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|cancel]
note: EEze8
en: Closes dialog and discards all changes.
ca: Tanca el diàleg i descarta tots els canvis.

[ctx: multipleoperationsdialog|formulasft]
note: aQNVa
en: _Formulas:
ca: _Fórmules:

[ctx: multipleoperationsdialog|rowft]
note: ddjsT
en: _Row input cell:
ca: Entrada de la _fila:

[ctx: multipleoperationsdialog|colft]
note: AELsJ
en: _Column input cell:
ca: Cel·la d'entrada de la _columna:

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|formulas]
note: 5RfAg
en: Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.
ca: Introduïu les referències de cel·la per a les cel·les que contenen les fórmules que voleu utilitzar a l'operació múltiple.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|row]
note: Dcu9R
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.
ca: Introduïu la referència de la cel·la d'entrada que voleu utilitzar com a variable per a les files de la taula de dades.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|col]
note: E5T7X
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.
ca: Introduïu la referència de la cel·la d'entrada que voleu utilitzar com a variable per a les columnes de la taula de dades.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|formulasref]
note: uQeAG
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
ca: Feu clic a la icona Redueix per a reduir el diàleg a la mida del camp d'entrada. Llavors és més fàcil marcar la referència requerida en el full. Les icones es converteixen automàticament a la icona Augmenta. Feu-hi clic per a restaurar el diàleg a la seua mida original.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|rowref]
note: qdF79
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
ca: Feu clic a la icona Redueix per a reduir el diàleg a la mida del camp d'entrada. Llavors és més fàcil marcar la referència requerida en el full. Les icones es converteixen automàticament a la icona Augmenta. Feu-hi clic per a restaurar el diàleg a la seua mida original.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|colref]
note: pzEjo
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
ca: Feu clic a la icona Redueix per a reduir el diàleg a la mida del camp d'entrada. Llavors és més fàcil marcar la referència requerida en el full. Les icones es converteixen automàticament a la icona Augmenta. Feu-hi clic per a restaurar el diàleg a la seua mida original.

[ctx: multipleoperationsdialog|label1]
note: LqDCg
en: Default Settings
ca: Paràmetres per defecte

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|MultipleOperationsDialog]
note: ZQKXx
en: Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.
ca: Aplica la mateixa fórmula a cel·les diferents, però amb diferents valors del paràmetre.

[ctx: namerangesdialog|NameRangesDialog]
note: jbFci
en: Define Label Range
ca: Defineix l'interval de l'etiqueta

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|ok]
note: ABAZQ
en: Saves all changes and closes dialog.
ca: Guarda tots els canvis i tanca el diàleg.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|cancel]
note: jkh7A
en: Closes dialog and discards all changes.
ca: Tanca el diàleg i descarta tots els canvis.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign]
note: 9GqGh
en: Displays the cell reference of each label range.
ca: Mostra la referència de cel·la per a cada àrea de l'etiqueta.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rbassign]
note: JXXhm
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
ca: Feu clic a la icona Redueix per a reduir el diàleg a la mida del camp d'entrada. Llavors és més fàcil marcar la referència requerida en el full. Les icones es converteixen automàticament a la icona Augmenta. Feu-hi clic per a restaurar el diàleg a la seua mida original.

[ctx: namerangesdialog|colhead]
note: RHkHY
en: Contains _column labels
ca: Conté etiquetes de _columna

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|colhead]
note: LTnyf
en: Includes column labels in the current label range.
ca: Inclou etiquetes de columna a l'àrea actual de l'etiqueta.

[ctx: namerangesdialog|rowhead]
note: WDLCJ
en: Contains _row labels
ca: Conté etiquetes de _fila

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rowhead]
note: bsL9T
en: Includes row labels in the current label range.
ca: Inclou etiquetes de fila a l'àrea actual de l'etiqueta.

[ctx: namerangesdialog|datarange]
note: CaLyt
en: For _data range
ca: Per a l'interval de _dades

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign2]
note: Lhn9n
en: Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.
ca: Estableix l'interval de dades per a la qual l'àrea de l'etiqueta seleccionada és vàlida. Per modificar-lo, feu clic al full i seleccioneu un altre interval amb el ratolí.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rbassign2]
note: PvBUo
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
ca: Feu clic a la icona Redueix per a reduir el diàleg a la mida del camp d'entrada. Llavors és més fàcil marcar la referència requerida en el full. Les icones es converteixen automàticament a la icona Augmenta. Feu-hi clic per a restaurar el diàleg a la seua mida original.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|add]
note: UQwuv
en: Adds the current label range to the list.
ca: Afig l'àrea de l'etiqueta actual a la llista.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|delete]
note: ozH98
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ca: Suprimeix l'element o els elements seleccionats sense demanar confirmació.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|range]
note: E2Wk2
en: Displays the cell reference of each label range.
ca: Mostra la referència de cel·la per a cada àrea de l'etiqueta.

[ctx: namerangesdialog|label1]
note: AFqD5
en: Range
ca: Interval

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|NameRangesDialog]
note: aDbLN
en: Opens a dialog in which you can define a label range.
ca: Obri un diàleg on podeu definir una àrea de l'etiqueta.

[ctx: navigatorpanel|hyperlink]
note: ba8wC
en: Insert as Hyperlink
ca: Insereix com a hiperenllaç

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|hyperlink]
note: 62g94
en: Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
ca: Insereix un enllaç quan arrossegueu i deixeu anar un objecte del navegador en un document.

[ctx: navigatorpanel|link]
note: YFPAS
en: Insert as Link
ca: Insereix com a enllaç

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|link]
note: mX7ED
en: Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
ca: Crea un enllaç quan arrossegueu i deixeu anar un objecte del navegador en un document.

[ctx: navigatorpanel|copy]
note: 97BBT
en: Insert as Copy
ca: Insereix com a còpia

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|copy]
note: YzkdQ
en: Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
ca: Genera una còpia quan arrossegueu i deixeu anar un objecte del navegador en un document.

[ctx: navigatorpanel|label1]
note: ohBvD
en: Column:
ca: Columna:

[ctx: navigatorpanel|label2]
note: zQ4EH
en: Row:
ca: Fila:

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
note: kGECG
en: Column
ca: Columna

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|column]
note: hEFuH
en: Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.
ca: Introduïu la lletra de columna. Premeu Retorn per tornar a ubicar el cursor de la cel·la a la columna indicada de la mateixa fila.

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
note: PGnEE
en: Row
ca: Fila

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|row]
note: mdq2Z
en: Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.
ca: Introduïu un número de fila. Premeu Retorn per tornar a ubicar el cursor de la cel·la a la fila indicada de la mateixa columna.

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
note: DK6AJ
en: Data Range
ca: Interval de dades

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|datarange]
note: BCSUy
en: Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.
ca: Indica l'interval de dades actual que denota la posició del cursor de la cel·la.

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
note: cCsBJ
en: Start
ca: Inici

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|start]
note: Fq2S8
en: Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the Data Range button.
ca: Mou el cursor al principi de l'interval de dades actual, que podeu realçar amb el botóInterval de dades .

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
note: 4a9pU
en: End
ca: Final

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|end]
note: cVJLu
en: Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the Data Range button.
ca: Mou el cursor a la cel·la del final de l'interval de dades actua, el qual podeu realçar amb el botó Interval de dades.

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
note: dCSrW
en: Contents
ca: Contingut

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
note: yrRED
en: Toggle
ca: Activa/desactiva

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|toggle]
note: ZE2UD
en: Allows you to hide/show the contents.
ca: Permet d'amagar o mostrar el contingut.

[ctx: navigatorpanel|scenarios|tooltip_text]
note: nqKrT
en: Scenarios
ca: Escenaris

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|scenarios]
note: Ewgyh
en: Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.
ca: Mostra tots els escenaris disponibles. Feu doble clic a un nom per aplicar l'escenari.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
note: qBchV
en: Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.
ca: Obri un submenú per a seleccionar el mode d'arrossegament. Decidiu quina acció es realitza quan s'arrossega i es deixa anar un objecte del navegador a un document. Segons el mode que seleccioneu, la icona indica si es crea un enllaç extern, un enllaç o una còpia.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contentbox]
note: F58Zg
en: Displays all objects in your document.
ca: Mostra tots els objectes del document.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
note: HfX6U
en: Activates and deactivates the Navigator.
ca: Activa i desactiva el Navegador.

[ctx: nosolutiondialog|NoSolutionDialog]
note: 5ZzMk
en: No Solution
ca: Sense solució

[ctx: nosolutiondialog|label1]
note: 3mwC4
en: No solution was found.
ca: No s'ha trobat cap solució.

[ctx: CalcNotebookbar|FileMenuButton]
note: iQSEv
en: _File
ca: _Fitxer

[ctx: CalcNotebookbar|HelpMenuButton]
note: wh523
en: _Help
ca: _Ajuda

[ctx: CalcNotebookbar|FileLabel]
note: 3iDW7
en: ~File
ca: ~Fitxer

[ctx: CalcNotebookbar|HomeMenuButton]
note: 6GvMB
en: _Home
ca: _Inici

[ctx: CalcNotebookbar|HomeLabel]
note: 5kZRD
en: ~Home
ca: ~Inici

[ctx: CalcNotebookbar|FieldMenuButton]
note: bBEGh
en: Fiel_d
ca: _Camp

[ctx: CalcNotebookbar|InsertMenuButton]
note: VCk9a
en: _Insert
ca: _Insereix

[ctx: CalcNotebookbar|InsertLabel]
note: HnjBi
en: ~Insert
ca: ~Insereix

[ctx: CalcNotebookbar|LayoutMenuButton]
note: vruXQ
en: _Layout
ca: _Disposició

[ctx: CalcNotebookbar|PageLayoutLabel]
note: eWinY
en: ~Layout
ca: ~Format

[ctx: CalcNotebookbar|StatisticsMenuButton]
note: pnWd5
en: _Statistics
ca: E_stadístiques

[ctx: CalcNotebookbar|DataMenuButton]
note: BiHBE
en: _Data
ca: _Dades

[ctx: CalcNotebookbar|DataLabel]
note: xzx9j
en: ~Data
ca: ~Dades

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewMenuButton]
note: CBEHA
en: _Review
ca: _Revisa

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewLabel]
note: 7FXbr
en: ~Review
ca: ~Revisa

[ctx: CalcNotebookbar|ViewMenuButton]
note: NT37F
en: _View
ca: _Visualització

[ctx: CalcNotebookbar|ViewLabel]
note: rPdAq
en: ~View
ca: ~Visualitza

[ctx: CalcNotebookbar|ImageMenuButton]
note: SAv6Z
en: Ima_ge
ca: Imat_ge

[ctx: CalcNotebookbar|ImageLabel]
note: rwprK
en: Ima~ge
ca: Imat~ge

[ctx: CalcNotebookbar|DrawMenuButton]
note: EjbzV
en: _Draw
ca: _Dibuix

[ctx: CalcNotebookbar|DrawLabel]
note: iagRv
en: ~Draw
ca: ~Dibuix

[ctx: CalcNotebookbar|ConvertMenuButton]
note: EgeGL
en: Convert
ca: Converteix

[ctx: CalcNotebookbar|ObjectMenuButton]
note: PRmbH
en: _Object
ca: _Objecte

[ctx: CalcNotebookbar|FrameLabel]
note: xTKVv
en: ~Object
ca: ~Objecte

[ctx: CalcNotebookbar|MediaMenuButton]
note: cHyKz
en: _Media
ca: _Multimèdia

[ctx: CalcNotebookbar|MediaLabel]
note: CJ2qx
en: ~Media
ca: ~Multimèdia

[ctx: CalcNotebookbar|PrintMenuButton]
note: eQK6A
en: _Print
ca: _Imprimeix

[ctx: CalcNotebookbar|PrintLabel]
note: sCGyG
en: ~Print
ca: ~Imprimeix

[ctx: CalcNotebookbar|FormMenuButton]
note: 5JVAt
en: Fo_rm
ca: Fo_rmulari

[ctx: CalcNotebookbar|FormLabel]
note: CCEAK
en: Fo~rm
ca: Fo~rmulari

[ctx: CalcNotebookbar|ExtensionMenuButton]
note: DHeyE
en: E_xtension
ca: E_xtensió

[ctx: CalcNotebookbar|ExtensionLabel]
note: 4ZDL7
en: E~xtension
ca: E~xtensió

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsMenuButton]
note: 3Ec6T
en: _Tools
ca: _Eines

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsLabel]
note: 8HTEk
en: ~Tools
ca: ~Eines

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
note: AJr3Y
en: _File
ca: _Fitxer

[ctx: notebookbar_compact|bordertype|tooltip_text]
note: UWfVg
en: Specify the borders of the selected cells.
ca: Permet indicar les vores de les cel·les seleccionades.

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
note: JDRKC
en: _Menu
ca: _Menú

[ctx: notebookbar_compact|CalcLabel]
note: Svdz9
en: ~Home
ca: ~Inici

[ctx: notebookbar_compact|FieldMenuButton]
note: ecBqZ
en: Fiel_d
ca: _Camp

[ctx: notebookbar_compact|PageMenuButton]
note: EvytN
en: _Layout
ca: _Disposició

[ctx: notebookbar_compact|Statistics]
note: QqjZP
en: _Statistics
ca: E_stadístiques

[ctx: notebookbar_compact|DataMenuButton]
note: GFZNz
en: _Data
ca: _Dades

[ctx: notebookbar_compact|DataLabel]
note: TCt7E
en: ~Data
ca: ~Dades

[ctx: notebookbar_compact|GraphicMenuButton]
note: dV94w
en: Im_age
ca: Im_atge

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb]
note: AXNcR
en: St_yles
ca: E_stils

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatb]
note: scY66
en: F_ont
ca: _Tipus de lletra

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb]
note: LFB3L
en: _Paragraph
ca: _Paràgraf

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|numberb]
note: UnsAB
en: _Number
ca: _Nombre

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|datab]
note: hBvBa
en: _Data
ca: _Dades

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertb]
note: CMGpS
en: _Insert
ca: _Insereix

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewb]
note: Uyv2y
en: _View
ca: _Visualització

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS]
note: jZETF
en: _Paragraph
ca: _Paràgraf

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewS]
note: 5Wp5j
en: _View
ca: _Visualització

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
note: K6izG
en: Im_age
ca: Im_atge

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
note: nyHDP
en: _Edit
ca: _Edita

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
note: mBSfG
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Header1]
note: QcUKG
en: Heading 1
ca: Encapçalament 1

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Header2]
note: 6Ej4G
en: Heading 2
ca: Encapçalament 2

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|bad]
note: sqE94
en: Bad
ca: Dolent

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|good]
note: 3ibZN
en: Good
ca: Bo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|neutral]
note: DGBbw
en: Neutral
ca: Neutre

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
note: WtFbH
en: Warning
ca: Avís

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
note: t9EbD
en: Footnote
ca: Nota al peu

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
note: FFrSw
en: Note
ca: Nota

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb]
note: HFC9U
en: St_yles
ca: Est_ils

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatb]
note: VFtWK
en: F_ont
ca: _Tipus de lletra

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|numberb]
note: 9HzEG
en: _Number
ca: _Nombre

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphb]
note: F7vQ2
en: _Alignment
ca: _Alineació

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|cellb]
note: QnhiG
en: _Cells
ca: _Cel·les

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertb]
note: rrpkZ
en: _Insert
ca: _Insereix

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|datab]
note: NsDSM
en: _Data
ca: _Dades

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
note: ZJufp
en: Im_age
ca: Im_atge

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrange]
note: punQr
en: _Arrange
ca: _Organitza

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridB]
note: CHosB
en: _Grid
ca: _Graella

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|languageb]
note: xeUxD
en: _Language
ca: _Llengua

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|revieb]
note: eBoPL
en: _Review
ca: _Revisió

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|commentsb]
note: y4Sg3
en: _Comments
ca: _Comentaris

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|compareb]
note: m9Mxg
en: Com_pare
ca: Com_para

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewa]
note: ewCjP
en: _View
ca: _Visualització

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
note: 9Z4JQ
en: _View
ca: _Visualització

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
note: stsit
en: F_ont
ca: _Tipus de lletra

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
note: ZDEax
en: _Alignment
ca: _Alineació

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewd]
note: CVAyh
en: _View
ca: _Visualització

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextb]
note: h6EHi
en: _Insert
ca: _Insereix

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
note: dzADL
en: F_rame
ca: _Marc

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE]
note: GjFnB
en: _Arrange
ca: _Organitza

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|OleGridB]
note: DF4U7
en: _Grid
ca: _Graella

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewf]
note: UZ2JJ
en: _View
ca: _Visualització

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
note: GEsRE
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed1]
note: a8rG7
en: Heading 1
ca: Encapçalament 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed2]
note: msdD7
en: Heading 2
ca: Encapçalament 2

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatg]
note: KvySv
en: Good
ca: Bo

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatn]
note: CoDfU
en: Neutral
ca: Neutre

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatb]
note: gagGs
en: Bad
ca: Dolent

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
note: gTdh7
en: Warning
ca: Atenció

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
note: 5dTt9
en: Note
ca: Nota

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
note: VDr4S
en: Footnote
ca: Nota al peu

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
note: 6KTdx
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
note: c27x6
en: Center
ca: Centre

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
note: pRKMN
en: Right
ca: Dreta

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
note: sWkPK
en: Merge
ca: Fusiona

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
ca: Divideix

[ctx: notebookbar_groups|conditionalb]
note: eDrco
en: Conditional
ca: Condicional

[ctx: notebookbar_groups|topb]
note: gDAQ5
en: Top
ca: Superior

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
note: QSVEb
en: Center
ca: Centre

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
note: FsGNb
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: xBzGY
en: Spreadsheet
ca: Full de càlcul

[ctx: numbertransformationentry|sign]
note: M6K87
en: Sign
ca: Signe

[ctx: numbertransformationentry|round]
note: yQMEC
en: Round
ca: Arrodoneix

[ctx: numbertransformationentry|roundup]
note: CJXKu
en: Round Up
ca: Arrodoneix cap amunt

[ctx: numbertransformationentry|rounddown]
note: 6G2QX
en: Round Down
ca: Arrodoneix cap avall

[ctx: numbertransformationentry|absolute]
note: VijmC
en: Absolute Value
ca: Valor absolut

[ctx: numbertransformationentry|loge]
note: CAaeU
en: Log with base e
ca: Logaritme en base e

[ctx: numbertransformationentry|log10]
note: B87rb
en: Log with base 10
ca: Logaritme en base 10

[ctx: numbertransformationentry|cube]
note: DTzfp
en: Cube
ca: Cub

[ctx: numbertransformationentry|square]
note: yDND8
en: Square
ca: Quadrat

[ctx: numbertransformationentry|squareroot]
note: GJFaH
en: Square Root
ca: Arrel quadrada

[ctx: numbertransformationentry|iseven]
note: BnauG
en: Is Even
ca: És parell

[ctx: numbertransformationentry|isodd]
note: dy4uu
en: Is Odd
ca: És senar

[ctx: numbertransformationentry|delete]
note: FFa8s
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled]
note: T2p5k
en: Enable multi-threaded calculation
ca: Habilita el càlcul multi-fil

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled|tooltip_text]
note: c8e4A
en: Enable multi-threaded calculation of formula-groups
ca: Habilita el càlcul multi-fil de grups de fórmules

[ctx: optcalculatepage|label4]
note: nkMjn
en: CPU Threading Settings
ca: Paràmetres de fils de la CPU

[ctx: optcalculatepage|case]
note: XyA9j
en: Case se_nsitive
ca: Disti_ngeix entre majúscules i minúscules

[ctx: optcalculatepage|case|tooltip_text]
note: FF8Nh
en: Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel
ca: Inhabilita la distinció de majúscules i minúscules per a la compatibilitat amb el Microsoft Excel

[ctx: extended_tip|case]
note: fGMgy
en: Specifies whether to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents.
ca: Especifica si es distingeix entre majúscules i minúscules en comparar el contingut de les cel·les.

[ctx: optcalculatepage|calc]
note: 9W56L
en: _Precision as shown
ca: _Precisió com es mostra

[ctx: extended_tip|calc]
note: YGAFd
en: Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the Precision as shown option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.
ca: Especifica si es fan càlculs amb els valors arrodonits que es mostren al full. Els diagrames es mostraran amb els valors visualitzats. Si l'opció Precisió com es mostra no està activada, els nombres que es mostren s'arrodoniran, però es calcularan internament amb el nombre no arrodonit.

[ctx: optcalculatepage|match]
note: BiDg6
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
ca: Els criteris de busca = i <> s'han d'aplicar a _tota la cel·la

[ctx: optcalculatepage|match|tooltip_text]
note: deGGB
en: Keep this enabled for interoperability with Microsoft Excel or for better performance
ca: Deixeu això habilitat per a obtindre la interoperabilitat amb el Microsoft Excel i un millor rendiment

[ctx: extended_tip|match]
note: s8v3A
en: Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When both, the Search criteria = and <> must apply to whole cells box and the Enable wildcards in formulas box are marked, Calc behaves exactly as Microsoft Excel when searching cells in the database functions.
ca: Indica que els criteris de cerca que heu establit per a les funcions de base de dades del Calc han de coincidir exactament amb tota la cel·la. Quan ambdós, els criteris de cerca = i <> s'han d'aplicar al quadre cel·les sencer i es marquen els comodins Habilita en el quadre de fórmules, el Calc es comporta exactament com el Microsoft Excel en cercar cel·les en les funcions de la base de dades.

[ctx: optcalculatepage|lookup]
note: 5Wn8V
en: _Automatically find column and row labels
ca: Busca _automàticament les etiquetes de columna i fila

[ctx: extended_tip|lookup]
note: XVS3t
en: Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators.
ca: Especifica que podeu utilitzar el text de qualsevol cel·la com a etiqueta per a la columna a sota del text o la fila a la dreta del text. El text ha de constar d'una paraula com a mínim i no pot contindre cap operador.

[ctx: optcalculatepage|generalprec]
note: DwExc
en: _Limit decimals for general number format
ca: _Limita els decimals per al format numèric general

[ctx: extended_tip|generalprec]
note: hufmT
en: You can specify the maximum number of decimal places that are shown by default for cells with General number format. If not enabled, cells with General number format show as many decimal places as the column width allows.
ca: Podeu indicar el nombre màxim de decimals que es mostren per defecte a les cel·les que tenen el format numèric General. Si esta opció no està activada, les cel·les amb format numèric General mostren tants decimals com permeta l'amplària de la columna.

[ctx: optcalculatepage|precft]
note: buc6F
en: _Decimal places:
ca: Nombre de _decimals:

[ctx: extended_tip|prec]
note: riZoc
en: Defines the number of decimals to be displayed for numbers with the General number format. The numbers are displayed as rounded numbers, but are not saved as rounded numbers.
ca: Defineix el nombre de decimals que es mostraran per als nombres amb el format General. Els nombres es mostren com a nombres arrodonits, però en canvi no es guarden com a tals.

[ctx: optcalculatepage|label1]
note: tnj5y
en: General Calculations
ca: Càlculs generals

[ctx: optcalculatepage|iterate]
note: p2vT9
en: _Iterations
ca: _Iteracions

[ctx: extended_tip|iterate]
note: pBKcn
en: Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.
ca: Especifica si les fórmules amb referències iteratives (fórmules que es repeteixen contínuament fins que se soluciona el problema) es calculen després d'un nombre concret de repeticions.

[ctx: optcalculatepage|stepsft]
note: S6iwg
en: _Steps:
ca: Pa_ssos:

[ctx: optcalculatepage|minchangeft]
note: aJT9u
en: _Minimum change:
ca: Canvi _mínim:

[ctx: extended_tip|steps]
note: GmKgv
en: Sets the maximum number of iteration steps.
ca: Estableix el nombre màxim de passos d'iteració.

[ctx: extended_tip|minchange]
note: ZekEF
en: Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.
ca: Especifica la diferència entre dos resultats de passos d'iteració consecutius. Si el resultat de la iteració és inferior al valor de canvi mínim, la iteració s'aturarà.

[ctx: optcalculatepage|label2]
note: UoUqA
en: Iterative References
ca: Referències iteratives

[ctx: optcalculatepage|label3]
note: ggkEL
en: Date
ca: Data

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards]
note: Hd6CV
en: Enable w_ildcards in formulas
ca: Habilita les _comodins a les fórmules

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards|tooltip_text]
note: BKAzW
en: Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel
ca: Habilita les caràcters comodins per a la compatibilitat amb el Microsoft Excel

[ctx: extended_tip|formulawildcards]
note: KXxjQ
en: Specifies that wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.
ca: Especifica que les expressions regulars estan habilitades per a les cerques i també per a les comparacions de cadenes de caràcters.

[ctx: optcalculatepage|formularegex]
note: Gghyb
en: Enable r_egular expressions in formulas
ca: Habilita les _expressions regulars a les fórmules

[ctx: extended_tip|formularegex]
note: D9B3G
en: Specifies that regular expressions instead of simple wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.
ca: Especifica que les expressions regulars estan habilitades per a les cerques i també per a les comparacions de cadenes de caràcters.

[ctx: optcalculatepage|formulaliteral]
note: gg3Am
en: No wildcards or regular expressions in formulas
ca: Sense comodins ni expressions regulars a les fórmules

[ctx: extended_tip|formulaliteral]
note: BwEWx
en: Specifies that only literal strings are used when searching and also for character string comparisons.
ca: Especifica que les expressions regulars estan habilitades per a les cerques i també per a les comparacions de cadenes de caràcters.

[ctx: optcalculatepage|label5]
note: XEPCe
en: Formulas Wildcards
ca: Comodins de les fórmules

[ctx: optchangespage|label2]
note: Umdv5
en: Chan_ges:
ca: Can_vis:

[ctx: optchangespage|label3]
note: yrmgC
en: _Deletions:
ca: _Supressions:

[ctx: optchangespage|label4]
note: bJb2E
en: _Insertions:
ca: _Insercions:

[ctx: optchangespage|label5]
note: ikfvj
en: _Moved entries:
ca: Entrades _mogudes:

[ctx: extended_tip|changes]
note: BiCsr
en: Specifies the color for changes of cell contents.
ca: Especifica el color per als canvis en el contingut de la cel·le.

[ctx: extended_tip|deletions]
note: NGpxf
en: Specifies the color to highlight deletions in a document.
ca: Especifica el color per als canvis en el contingut de la cel·le.

[ctx: extended_tip|entries]
note: XXK7D
en: Specifies the color to highlight moved cell contents.
ca: Especifica el color per als canvis en el contingut de la cel·le.

[ctx: extended_tip|insertions]
note: 67CPn
en: Specifies the color to highlight insertions in a document.
ca: Especifica el color per als canvis en el contingut de la cel·le.

[ctx: optchangespage|label1]
note: AYxhD
en: Colors for Changes
ca: Colors per als canvis

[ctx: extended_tip|OptChangesPage]
note: GyGpz
en: The Changes dialog specifies various options for highlighting recorded changes in documents.
ca: El diàleg Canvis especifica diverses opcions per realçar els canvis gravats als documents.

[ctx: optcompatibilitypage|label2]
note: CrAWh
en: Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
ca: Seleccioneu el tipus d'assignació de _tecles desitjat. Si canvieu el tipus d'assignació de tecles, és possible que se sobrescriguen algunes de les assignacions de tecles existents.

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: CER9u
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: 3mLBb
en: OpenOffice.org legacy
ca: Antic de l'OpenOffice.org

[ctx: optcompatibilitypage|label1]
note: g9ysB
en: Key Bindings
ca: Assignació de tecles

[ctx: extended_tip|OptCompatibilityPage]
note: XXuHE
en: Defines compatibility options for Calc.
ca: Defineix les opcions de compatibilitat per al Calc.

[ctx: optdefaultpage|textsheetsnumber]
note: Jcvih
en: _Number of worksheets in new document:
ca: _Nombre de fulls de treball en un document nou:

[ctx: optdefaultpage|textsheetprefix]
note: RpAUD
en: _Prefix name for new worksheet:
ca: _Prefix del nom d'un full de càlcul nou:

[ctx: optdefaultpage|jumbo_sheets]
note: jPutK
en: _Enable very large spreadsheets (16m rows, 16384 cols)
ca: _Permet fulls de càlcul molt grans (16 milions de files, 16 384 columnes)

[ctx: optdefaultpage|label1]
note: xW5dC
en: New Spreadsheet
ca: Full de càlcul nou

[ctx: extended_tip|OptDefaultPage]
note: Ap57D
en: Defines default settings for new spreadsheet documents.
ca: Defineix els paràmetres per defecte per als documents de full de càlcul nous.

[ctx: optdlg|suppressCB]
note: gbrKD
en: _Suppress output of empty pages
ca: _Suprimeix l'eixida de pàgines buides

[ctx: extended_tip|suppressCB]
note: 6chh5
en: Specifies that empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.
ca: Especifica que no s'imprimeixen les pàgines buides que no tenen contingut de cel·les ni objectes de dibuix.

[ctx: optdlg|forceBreaksCB]
note: TueVT
en: _Always apply manual breaks
ca: Aplica _sempre salts de pàgina manuals

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
ca: Pàgines

[ctx: optdlg|printCB]
note: nfmkw
en: _Print only selected sheets
ca: _Imprimeix només els fulls seleccionats

[ctx: extended_tip|printCB]
note: Cqsrk
en: Specifies that only contents from selected sheets are printed, even if you specify a wider range in the File - Print dialog or in the Format - Print Ranges dialog. Contents from sheets that are not selected will not be printed.
ca: Especifica que només s'imprimeix el contingut dels fulls seleccionats, encara que indiqueu un interval més ampli al diàleg Fitxer ▸ Imprimeix o al diàleg Format ▸ Àrees d'impressió. No s'imprimirà el contingut dels fulls que no s'hagen seleccionat.

[ctx: optdlg|label2]
note: wT6PN
en: Sheets
ca: Fulls

[ctx: extended_tip|optCalcPrintPage]
note: JptgQ
en: Determines the printer settings for spreadsheets.
ca: Determina els paràmetres de la impressora per als fulls de càlcul.

[ctx: optformula|englishfuncname]
note: nQBpo
en: Use English function names
ca: Utilitza els noms de les funcions en anglés

[ctx: optformula|formulasyntaxlabel]
note: EH5Je
en: Formula _syntax:
ca: _Sintaxi de la fórmula:

[ctx: optformula|label1]
note: 6ioPy
en: Formula Options
ca: Opcions de les fórmules

[ctx: optformula|label9]
note: PhhTm
en: Excel 2007 and newer:
ca: Excel 2007 i posteriors:

[ctx: optformula|label10]
note: y4nbF
en: ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):
ca: Full de càlcul ODF (no guardat amb el %PRODUCTNAME):

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: 5AAhB
en: Always recalculate
ca: Recalcula sempre

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: Q8aGX
en: Never recalculate
ca: No tornes a calcular-ho

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: FgKKL
en: Prompt user
ca: Demana-ho a l'usuari

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: mfD5X
en: Always recalculate
ca: Recalcula sempre

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: UZPCC
en: Never recalculate
ca: No recalcules mai

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: 8tDNE
en: Prompt user
ca: Demana-ho a l'usuari

[ctx: optformula|label4]
note: xoCdo
en: Recalculation on File Load
ca: Recalcula en carregar el fitxer

[ctx: optformula|calcdefault]
note: rDiac
en: Default settings
ca: Paràmetres per defecte

[ctx: optformula|calccustom]
note: RwEz8
en: Custom (conversion of text to numbers and more):
ca: Personalitzada (conversió de text a nombres i més):

[ctx: optformula|details]
note: GWa6o
en: Details…
ca: Detalls…

[ctx: optformula|label2]
note: bNtqA
en: Detailed Calculation Settings
ca: Paràmetres de càlcul detallats

[ctx: optformula|label6]
note: t4SBB
en: _Function:
ca: _Funció:

[ctx: optformula|label7]
note: vnh8f
en: Array co_lumn:
ca: Co_lumna de matriu:

[ctx: optformula|label8]
note: 6sZYU
en: Array _row:
ca: _Fila de matriu:

[ctx: optformula|reset]
note: GQdGa
en: Rese_t Separators Settings
ca: Res_tableix la configuració dels separadors

[ctx: optformula|label3]
note: 9oMMw
en: Separators
ca: Separadors

[ctx: extended_tip|OptFormula]
note: J6mTS
en: Defines formula syntax options and loading options for Calc.
ca: Defineix les opcions de sintaxi de fórmula i les opcions de càrrega per al Calc.

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
note: cCfAk
en: Optimal Column Width
ca: Amplària òptima de la columna

[ctx: optimalcolwidthdialog|label1]
note: nU27B
en: Add:
ca: Afig:

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|value]
note: z6Wbm
en: Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.
ca: Defineix l'espaiat addicional entre l'entrada més llarga d'una columna i les vores verticals de la columna.

[ctx: optimalcolwidthdialog|default]
note: r7hJD
en: _Default value
ca: Valor per _defecte

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|default]
note: RMGd4
en: Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.
ca: Defineix l'amplària òptima de la columna per tal de mostrar tot el contingut de la columna.

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|OptimalColWidthDialog]
note: KssXT
en: Defines the optimal column width for selected columns.
ca: Defineix l'amplària òptima de columna per a les columnes seleccionades.

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
note: QxNwS
en: Optimal Row Height
ca: Alçària òptima de la fila

[ctx: optimalrowheightdialog|label1]
note: nVExa
en: Add:
ca: Afig:

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|value]
note: zMRfS
en: Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.
ca: Estableix un espaiat addicional entre el caràcter més llarg d'una fila i els límits de la cel·la.

[ctx: optimalrowheightdialog|default]
note: CFWSU
en: _Default value
ca: Valor per _defecte

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|default]
note: vCDBD
en: Restores the default value for the optimal row height.
ca: Restaura el valor per defecte per a l'alçària òptima de la fila.

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|OptimalRowHeightDialog]
note: zwDoC
en: Determines the optimal row height for the selected rows.
ca: Determina l'alçària òptima de fila per a les files seleccionades.

[ctx: optsortlists|copy]
note: AePrG
en: _Copy
ca: _Copia

[ctx: extended_tip|copy]
note: FprUE
en: Copies the contents of the cells in the Copy list from box. If you select a reference to related rows and columns, the Copy List dialog appears after clicking the button. You can use this dialog to define if the reference is converted to sort lists by row or by column.
ca: Copia el contingut de les cel·les al quadre Copia la llista des de. Si seleccioneu una referència a files i columnes relacionades, apareixerà el diàleg Copia la llista després de fer clic al botó. Podeu utilitzar este diàleg per definir si la referència es converteix en llistes d'ordenació per fila o per columna.

[ctx: optsortlists|copyfromlabel]
note: jG3HS
en: Copy list _from:
ca: Copia la llista _des de:

[ctx: extended_tip|copyfrom]
note: QEyMs
en: Defines the spreadsheet and the cells to copy, in order to include them in the Lists box. The currently selected range in the spreadsheet is the default.
ca: Defineix el full de càlcul i les cel·les que cal copiar, per tal d'incloure-les al quadre Llistes. L'interval seleccionat al full de càlcul és el paràmetre per defecte.

[ctx: optsortlists|listslabel]
note: iCaLd
en: _Lists
ca: _Llistes

[ctx: optsortlists|entrieslabel]
note: EBMmZ
en: _Entries
ca: _Entrades

[ctx: extended_tip|lists]
note: qqKLe
en: Displays all the available lists. These lists can be selected for editing.
ca: Mostra totes les llistes disponibles i vos permet seleccionar-les i editar-les.

[ctx: extended_tip|entries]
note: esSFN
en: Displays the content of the currently selected list. This content can be edited.
ca: Mostra el contingut de la llista seleccionada. Podeu editar el contingut del contingut.

[ctx: optsortlists|new]
note: GcE5C
en: _New
ca: _Nou

[ctx: extended_tip|new]
note: uH79F
en: Enters the contents of a new list into the Entries box.
ca: Introdueix el contingut d'una llista nova al quadre Entrades.

[ctx: optsortlists|discard]
note: wETY5
en: _Discard
ca: _Descarta

[ctx: optsortlists|add]
note: KiBRx
en: _Add
ca: _Afig

[ctx: extended_tip|add]
note: pZWBh
en: Adds a new list into the Lists box.
ca: Afig una llista nova al quadre Llistes.

[ctx: optsortlists|modify]
note: yADBm
en: Modif_y
ca: _Modifica

[ctx: optsortlists|delete]
note: yN2Fo
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: optsortlists|extended_tip|delete]
note: FAswN
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ca: Suprimeix l'element o els elements seleccionats sense demanar confirmació.

[ctx: extended_tip|OptSortLists]
note: L7EBD
en: All user-defined lists are displayed in the Sort Lists dialog. You can also define and edit your own lists. Only text can be used as sort lists, no numbers.
ca: Totes les llistes definides per l'usuari es mostren al diàleg Llistes d'ordenació. També podeu definir i editar les vostres llistes. Només es pot utilitzar text a les llistes d'ordenació, i no nombres.

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
note: U2gkF
en: Page Style
ca: Estil de pàgina

[ctx: pagetemplatedialog|page]
note: CbW7A
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
note: yXBdU
en: Borders
ca: Vores

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
ca: Fons

[ctx: pagetemplatedialog|header]
note: qEnHY
en: Header
ca: Capçalera

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
note: LLLXG
en: Footer
ca: Peu

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
note: W5b3a
en: Sheet
ca: Full

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
note: 23FsQ
en: Paragraph
ca: Paràgraf

[ctx: paratemplatedialog|ParaTemplateDialog]
note: py7L6
en: Cell Style
ca: Estil de la cel·la

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
note: asnEd
en: Numbers
ca: Números

[ctx: paratemplatedialog|font]
note: gT7a7
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
note: d5N6G
en: Font Effects
ca: Efectes del tipus de lletra

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
note: mXKgq
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
note: 2YK98
en: Asian Typography
ca: Tipografia asiàtica

[ctx: paratemplatedialog|borders]
note: CfvF5
en: Borders
ca: Vores

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
ca: Fons

[ctx: paratemplatedialog|protection]
note: qCRSA
en: Cell Protection
ca: Protecció de cel·les

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
note: biiBk
en: Paste Special
ca: Enganxament especial

[ctx: pastespecial|paste_values_only|label]
note: 9DVsp
en: Values Only
ca: Només els valors

[ctx: pastespecial|paste_values_only|tooltip_text]
note: XyU8o
en: Values Only
ca: Només els valors

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_values_only]
note: tDknw
en: Pastes numbers, text, dates and the results of formulas.
ca: Enganxa números, text, dates i els resultats de fórmules.

[ctx: pastespecial|paste_values_formats|label]
note: qDbrz
en: Values & Formats
ca: Valors i formats

[ctx: pastespecial|paste_values_formats|tooltip_text]
note: 7GuDi
en: Values & Formats
ca: Valors i formats

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_values_formats]
note: FjJPU
en: Pastes cell values, formula results and formats applied to cells.
ca: Enganxa els valors de les cel·les, els resultats de la fórmula i els formats aplicats a les cel·les.

[ctx: pastespecial|paste_format|label]
note: uCJBB
en: Formats Only
ca: Només els formats

[ctx: pastespecial|paste_format|tooltip_text]
note: Cvyjn
en: Formats Only
ca: Només els formats

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_formats]
note: Jhc4o
en: Pastes only the formats from the source range without changing the values in the destination range.
ca: Enganxa només els formats de l'interval d'origen sense canviar els valors de l'interval de destinació.

[ctx: pastespecial|paste_transpose|label]
note: osqEX
en: Transpose All
ca: Transposa-ho tot

[ctx: pastespecial|paste_transpose|tooltip_text]
note: sbLGi
en: Transpose All
ca: Transposa-ho tot

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_transpose]
note: 3BC6U
en: Pastes cell contents transposed, hence columns are converted to rows.
ca: Enganxa el contingut de la cel·la transposat, per tant, les columnes es convertiran en files.

[ctx: pastespecial|cbImmediately]
note: B28BC
en: Run immediately
ca: Executa immediatament

[ctx: pastespecial|extended_tip|cbImmediately]
note: 7a9JE
en: Check this option to run the preset immediately. Uncheck it to manipulate the options before clicking OK.
ca: Marqueu aquesta opció per executar immediatament l'opció  predeterminada. Desmarqueu-lo per manipular les opcions abans de fer clic a D'acord.

[ctx: pastespecial|frPresets]
note: YD43i
en: Presets
ca: Predefinicions

[ctx: pastespecial|paste_all]
note: huhPQ
en: All
ca: Tot

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_all]
note: Labin
en: Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document.
ca: Enganxa tot el contingut de les cel·les, així com els comentaris, els formats i els objectes, al document actual.

[ctx: pastespecial|numbers]
note: sg69o
en: Numbers
ca: Nombres

[ctx: pastespecial|extended_tip|numbers]
note: SCVEu
en: Inserts cells containing numbers.
ca: Insereix cel·les que contenen nombres.

[ctx: pastespecial|extended_tip|text]
note: JWDk5
en: Inserts cells containing text.
ca: Insereix cel·les que contenen text.

[ctx: pastespecial|datetime]
note: HEwjB
en: Date & time
ca: Data i hora

[ctx: pastespecial|extended_tip|datetime]
note: jq6Md
en: Inserts cells containing date and time values.
ca: Insereix cel·les que contenen valors de data i d'hora.

[ctx: pastespecial|extended_tip|formats]
note: ehyEf
en: Inserts cell format attributes.
ca: Insereix atributs de format de cel·la.

[ctx: pastespecial|comments]
note: vAFRC
en: Comments
ca: Comentaris

[ctx: pastespecial|extended_tip|comments]
note: 3uP7i
en: Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the "Add" operation.
ca: Insereix comentaris que estan connectats a cel·les. Si voleu afegir els comentaris al contingut de cel·la existent seleccioneu l'operació «Afig».

[ctx: pastespecial|objects]
note: 5n5r7
en: Objects
ca: Objectes

[ctx: pastespecial|extended_tip|objects]
note: DZsnr
en: Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects.
ca: Insereix objectes continguts dins de l'interval de cel·les seleccionat. Poden ser objectes OLE, objectes de diagrama o objectes de dibuix.

[ctx: pastespecial|formulas]
note: 2wYuG
en: Formulas
ca: Fórmules

[ctx: pastespecial|extended_tip|formulas]
note: Na5Ba
en: Inserts cells containing formulae.
ca: Insereix cel·les que contenen fórmules.

[ctx: pastespecial|label1]
note: UtpWA
en: Paste
ca: Enganxa

[ctx: pastespecial|no_shift]
note: SKs5y
en: Don't shift
ca: No desplacis

[ctx: pastespecial|extended_tip|no_shift]
note: q3Xv3
en: Inserted cells replace the target cells.
ca: Les cel·les inserides substitueixen les cel·les de destinació.

[ctx: pastespecial|move_down]
note: 4hD8A
en: Down
ca: Avall

[ctx: pastespecial|extended_tip|move_down]
note: BNALN
en: Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard.
ca: Les cel·les de destinació es desplacen cap avall en inserir cel·les des del porta-retalls.

[ctx: pastespecial|move_right]
note: Psyof
en: Right
ca: A la dreta

[ctx: pastespecial|extended_tip|move_right]
note: GEFe7
en: Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard.
ca: Les cel·les de destinació es desplacen cap a la dreta en inserir cel·les des del porta-retalls.

[ctx: pastespecial|label4]
note: fzYTm
en: Shift Cells
ca: Desplaça les cel·les

[ctx: pastespecial|link]
note: JXJTf
en: As Link
ca: Com a enllaç

[ctx: pastespecial|extended_tip|link]
note: Bg9dc
en: Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the "Paste All" option is also selected.
ca: Insereix l'interval de cel·les com un enllaç de manera que els canvis fets a les cel·les del fitxer font s'actualitzen al fitxer de destinació. Per a assegurar-vos que els canvis fets a cel·les buides al fitxer d'origen s'actualitzen al fitxer de destinació, assegureu-vos que també se selecciona l'opció «Enganxa-ho tot».

[ctx: pastespecial|transpose]
note: 7yzbi
en: Transpose
ca: Transposa

[ctx: pastespecial|extended_tip|transpose]
note: P3eE4
en: The rows of the range in the clipboard are pasted to become columns of the output range. The columns of the range in the clipboard are pasted to become rows.
ca: Les files de l'interval al porta-retalls s'enganxen per a convertir-se en columnes de l'interval d'eixida. Les columnes de l'interval al porta-retalls s'enganxen per a convertir-se en files.

[ctx: pastespecial|skip_empty]
note: 3VcAr
en: Skip empty cells
ca: Omet les cel·les buides

[ctx: pastespecial|skip_empty]
note: BodqB
en: If enabled, blank cells in source will not override the target.
ca: Si està activat, les cel·les buides en origen no sobreescriuran l'objectiu.

[ctx: pastespecial|extended_tip|skip_empty]
note: u2Cms
en: Empty cells from the clipboard do not replace target cells. If you use this option in conjunction with the "Multiply" or the "Divide" operation, the operation is not applied to the target cell of an empty cell in the clipboard.
ca: Les cel·les buides del porta-retalls no substitueixen les cel·les de destinació. Si utilitzeu aquesta opció conjuntament amb l'operació «Multiplica» o «Divideix», l'operació no s'aplicarà a la cel·la de destinació d'una cel·la buida del porta-retalls.

[ctx: pastespecial|OptionsFrame]
note: jTFAJ
en: Options
ca: Opcions

[ctx: pastespecial|none]
note: ekYg5
en: None
ca: Cap

[ctx: pastespecial|extended_tip|none]
note: 7GKDG
en: Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents.
ca: No aplica cap operació en inserir l'interval de cel·les des del porta-retalls. El contingut del porta-retalls substituirà el contingut existent de les cel·les.

[ctx: pastespecial|add]
note: QhQnq
en: Add
ca: Suma

[ctx: pastespecial|extended_tip|add]
note: bNyh2
en: Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells.
ca: Suma els valors de les cel·les al porta-retalls als valors de les cel·les de destinació. A més, si el porta-retalls només conté comentaris, afig aquests a les cel·les de destinació.

[ctx: pastespecial|subtract]
note: 4SmrC
en: Subtract
ca: Resta

[ctx: pastespecial|extended_tip|subtract]
note: 2SKbT
en: Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells.
ca: Resta els valors de les cel·les al porta-retalls dels valors de les cel·les de destinació.

[ctx: pastespecial|multiply]
note: 4HCRU
en: Multiply
ca: Multiplica

[ctx: pastespecial|extended_tip|multiply]
note: jkRDm
en: Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells.
ca: Multiplica els valors de les cel·les al porta-retalls pels valors de les cel·les de destinació.

[ctx: pastespecial|divide]
note: 55rBT
en: Divide
ca: Divideix

[ctx: pastespecial|extended_tip|divide]
note: 9VKdS
en: Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells.
ca: Divideix els valors de les cel·les de destinació entre els valors de les cel·les al porta-retalls.

[ctx: pastespecial|label2]
note: 9otLM
en: Operations
ca: Operacions

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecial]
note: cBodz
en: Inserts the contents of the clipboard into the current document in a format that you can specify.
ca: Insereix el contingut del porta-retalls al document actual en un format que especifiqueu.

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
note: AqzPf
en: Data Field
ca: Camp de dades

[ctx: pivotfielddialog|options]
note: 8Lex4
en: _Options...
ca: _Opcions...

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|options]
note: dtMEN
en: Opens the Data Field Options dialog. The Options button is visible for filters and column or row fields only.
ca: Obri el diàleg Opcions de camps de dades. El botó Opcions només és visible per a filtres i camps de columna o fila.

[ctx: pivotfielddialog|none]
note: KBmND
en: _None
ca: _Cap

[ctx: pivotfielddialog|auto]
note: ABmZC
en: _Automatic
ca: _Automàtic

[ctx: pivotfielddialog|user]
note: mHvW7
en: _User-defined
ca: Definit per l'_usuari

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|functions]
note: k2AjG
en: Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the User-defined option is selected.
ca: Feu clic al tipus de subtotal que voleu calcular. Aquesta opció només és disponible si se selecciona l'opció definida per l'usuari.

[ctx: pivotfielddialog|showall]
note: cFxft
en: Show it_ems without data
ca: Mostra els _elements sense dades

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|showall]
note: 7GAbs
en: Includes empty columns and rows in the results table.
ca: Inclou les columnes i files buides en la taula de resultats.

[ctx: pivotfielddialog|label2]
note: aUWEK
en: Name:
ca: Nom:

[ctx: pivotfilterdialog|PivotFilterDialog]
note: 5tnrL
en: Filter
ca: Filtre

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: BG3Bc
en: AND
ca: I

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: fwPGu
en: OR
ca: O

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|connect1]
note: qaU7X
en: Select a logical operator for the filter.
ca: Seleccioneu un operador lògic per al filtre.

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: TW6Uf
en: AND
ca: I

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: 4UZuA
en: OR
ca: O

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|connect2]
note: t5VCe
en: Select a logical operator for the filter.
ca: Seleccioneu un operador lògic per al filtre.

[ctx: pivotfilterdialog|label2]
note: rDPh7
en: Operator
ca: Operador

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
note: AQC5N
en: Field name
ca: Nom del camp

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
note: 5NJCB
en: Condition
ca: Condició

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
note: nCtXa
en: Value
ca: Valor

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field1]
note: SvnJM
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
ca: Seleccioneu el camp que voleu utilitzar amb el filtre. Si els noms dels camps no estigueren disponibles, es mostraran les etiquetes de les columnes.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field2]
note: mDaxf
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
ca: Seleccioneu el camp que voleu utilitzar amb el filtre. Si els noms dels camps no estigueren disponibles, es mostraran les etiquetes de les columnes.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field3]
note: 3N44y
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
ca: Seleccioneu el camp que voleu utilitzar amb el filtre. Si els noms dels camps no estigueren disponibles, es mostraran les etiquetes de les columnes.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond1]
note: jTLFv
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
ca: Seleccioneu un operador per a comparar les entrades Nom del camp i Valor.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond2]
note: LW6w7
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
ca: Seleccioneu un operador per a comparar les entrades Nom del camp i Valor.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond3]
note: vhSZ7
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
ca: Seleccioneu un operador per a comparar les entrades Nom del camp i Valor.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val1]
note: dDii2
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
ca: Seleccioneu el valor que s'ha de comparar amb el camp seleccionat.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val2]
note: BiRxu
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
ca: Seleccioneu el valor que s'ha de comparar amb el camp seleccionat.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val3]
note: oWXWk
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
ca: Seleccioneu el valor que s'ha de comparar amb el camp seleccionat.

[ctx: pivotfilterdialog|label1]
note: 9X5GC
en: Filter Criteria
ca: Criteris de filtre

[ctx: pivotfilterdialog|case]
note: ckB2T
en: _Case sensitive
ca: _Distingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|case]
note: nENeC
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters.
ca: Es distingeix entre text en majúscules i minúscules.

[ctx: pivotfilterdialog|regexp]
note: ECBBQ
en: Regular _expressions
ca: _Expressions regulars

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|regexp]
note: MB4Ab
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
ca: Vos permet utilitzar comodins a la definició del filtre.

[ctx: pivotfilterdialog|unique]
note: cirEo
en: _No duplications
ca: _Sense duplicacions

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|unique]
note: QCGpa
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
ca: Exclou les files duplicades a la llista de dades filtrades.

[ctx: pivotfilterdialog|dbarealabel]
note: GcFuF
en: Data range:
ca: Interval de dades:

[ctx: pivotfilterdialog|dbarea]
note: inZxG
en: dummy
ca: fictici

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|dbarea]
note: fFAgZ
en: Displays the name of the filtered data range in the table.
ca: Mostra el nom de l'interval de dades filtrat en la taula.

[ctx: pivotfilterdialog|label6]
note: SxeCx
en: Op_tions
ca: Op_cions

[ctx: pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout]
note: ztfNB
en: Pivot Table Layout
ca: Disposició de la taula dinàmica

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|ok]
note: FCKww
en: Saves all changes and closes dialog.
ca: Guarda tots els canvis i tanca el diàleg.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|cancel]
note: ieEKA
en: Closes dialog and discards all changes.
ca: Tanca el diàleg i descarta tots els canvis.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label3]
note: dhgK2
en: Column Fields:
ca: Camps de columna:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-column]
note: AeEju
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
ca: Per a definir la disposició d'una taula dinàmica, arrossegueu i deixeu anar els botons del camp de dades a les àrees Filtres, Camps de fila, Camps de columna i Camps de dades.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label5]
note: WWrpy
en: Data Fields:
ca: Camps de dades:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-data]
note: cvgCA
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
ca: Per a definir la disposició d'una taula dinàmica, arrossegueu i deixeu anar els botons del camp de dades a les àrees Filtres, Camps de fila, Camps de columna i Camps de dades.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label4]
note: BhTuC
en: Row Fields:
ca: Camps de fila:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-row]
note: n7GRA
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
ca: Per a definir la disposició d'una taula dinàmica, arrossegueu i deixeu anar els botons del camp de dades a les àrees Filtres, Camps de fila, Camps de columna i Camps de dades.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label2]
note: 4XvEh
en: Filters:
ca: Filtres:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-page]
note: yN8BR
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
ca: Per a definir la disposició d'una taula dinàmica, arrossegueu i deixeu anar els botons del camp de dades a les àrees Filtres, Camps de fila, Camps de columna i Camps de dades.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label1]
note: Scoht
en: Available Fields:
ca: Camps disponibles:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-fields]
note: FBtEV
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
ca: Per a definir la disposició d'una taula dinàmica, arrossegueu i deixeu anar els botons del camp de dades a les àrees Filtres, Camps de fila, Camps de columna i Camps de dades.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label6]
note: BL7Ff
en: Drag the Items into the Desired Position
ca: Arrossegueu els elements a la posició desitjada

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows]
note: 9EpNA
en: Ignore empty rows
ca: Ignora les files buides

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-ignore-empty-rows]
note: CAJBa
en: Ignores empty fields in the data source.
ca: Ignora els camps buits a la font de dades.

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-identify-categories]
note: jgyea
en: Identify categories
ca: Identifica les categories

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-identify-categories]
note: uzKL8
en: Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.
ca: Assigna automàticament files sense etiquetes a la categoria de la fila superior.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-rows]
note: FdXjF
en: Calculates and displays the grand total of the row calculation.
ca: Calcula i mostra el total general del càlcul de files.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-columns]
note: DEFgB
en: Calculates and displays the grand total of the column calculation.
ca: Calcula i mostra el total general del càlcul de columnes.

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-add-filter]
note: VXEdh
en: Add filter
ca: Afig un filtre

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-add-filter]
note: TEUXm
en: Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.
ca: Afig un botó de filtre a les taules dinàmiques que es basen en dades del full de càlcul.

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-drill-to-details]
note: ud4H8
en: Enable drill to details
ca: Habilita l'anàlisi dels detalls

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-drill-to-details]
note: EVPJi
en: Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.
ca: Seleccioneu esta casella de selecció i feu doble clic a la taula per mostrar o amagar els detalls de l'element. Desactiveu esta casella de selecció i feu doble clic a una cel·la de la taula per editar els continguts de la cel·la.

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-show-expand-collapse]
note: rAmF9
en: Show expand/collapse buttons
ca: Mostra els botons d'ampliar i reduir

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-show-expand-collapse]
note: GqjMu
en: Select this check box to show expand/collapse buttons for field members
ca: Marqueu aquesta casella de selecció per a mostrar els botons d'ampliar o reduir els membres del camp

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
note: iFA3A
en: Options
ca: Opcions

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet]
note: LevDB
en: New sheet
ca: Full nou

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-edit]
note: A9WmF
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
ca: Seleccioneu l'àrea on voleu visualitzar els resultats de la taula dinàmica.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-button]
note: WEQjx
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
ca: Feu clic a la icona Redueix per a reduir el diàleg a la mida del camp d'entrada. Llavors és més fàcil marcar la referència requerida en el full. Les icones es converteixen automàticament a la icona Augmenta. Feu-hi clic per a restaurar el diàleg a la seua mida original.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-list]
note: LBRZw
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
ca: Seleccioneu l'àrea on voleu visualitzar els resultats de la taula dinàmica.

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-named-range]
note: UjyGK
en: Named range
ca: Interval amb nom

[ctx: pivottablelayoutdialog|label8]
note: xhpiB
en: Destination
ca: Destinació

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-edit]
note: AkQEw
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
ca: Seleccioneu l'àrea que conté les dades per a la taula dinàmica actual.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-button]
note: uq7zD
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
ca: Seleccioneu l'àrea que conté les dades per a la taula dinàmica actual.

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-named-range]
note: 6s5By
en: Named range
ca: Interval amb nom

[ctx: pivottablelayoutdialog|label9]
note: QTYpg
en: Source
ca: Origen

[ctx: pivottablelayoutdialog|label7]
note: daE6g
en: Source and Destination
ca: Font i destinació

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|more]
note: WUqGN
en: Displays or hides additional options for defining the pivot table.
ca: Mostra o amaga opcions addicionals per definir la taula dinàmica.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|PivotTableLayout]
note: rSsEg
en: Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.
ca: Indiqueu el format de la taula que genera la taula dinàmica.

[ctx: printareasdialog|PrintAreasDialog]
note: bzj3c
en: Edit Print Ranges
ca: Edita les àrees d'impressió

[ctx: printareasdialog|extended_tip|ok]
note: 9SYaB
en: Saves all changes and closes dialog.
ca: Guarda tots els canvis i tanca el diàleg.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|cancel]
note: BftEK
en: Closes dialog and discards all changes.
ca: Tanca el diàleg i descarta tots els canvis.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbprintarea]
note: DrnyM
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
ca: Feu clic a la icona Redueix per a reduir el diàleg a la mida del camp d'entrada. Llavors és més fàcil marcar la referència requerida en el full. Les icones es converteixen automàticament a la icona Augmenta. Feu-hi clic per a restaurar el diàleg a la seua mida original.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edprintarea]
note: 6nt5h
en: Allows you to modify a defined print range.
ca: Vos permet modificar una àrea d'impressió definida.

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
ca: - cap -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: q6nvt
en: - entire sheet -
ca: - tot el full -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: jpkBC
en: - user defined -
ca: - definit per l'usuari -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: aBLgV
en: - selection -
ca: - selecció -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbprintarea]
note: SFHa4
en: Allows you to modify a defined print range.
ca: Vos permet modificar una àrea d'impressió definida.

[ctx: printareasdialog|label1]
note: frRTf
en: Print Range
ca: Àrea d'impressió

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatrow]
note: eySzA
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
ca: Trieu una o diverses files per imprimir a cada pàgina. Al quadre de text de la dreta introduïu la referència de la fila, per exemple, "1" o $1" o "$2:$3".

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbrepeatrow]
note: J22Vh
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
ca: Feu clic a la icona Redueix per a reduir el diàleg a la mida del camp d'entrada. Llavors és més fàcil marcar la referència requerida en el full. Les icones es converteixen automàticament a la icona Augmenta. Feu-hi clic per a restaurar el diàleg a la seua mida original.

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
ca: - cap -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: Ya4kd
en: - user defined -
ca: - definit per l'usuari -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatrow]
note: fmxFD
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
ca: Trieu una o diverses files per imprimir a cada pàgina. Al quadre de text de la dreta introduïu la referència de la fila, per exemple, "1" o $1" o "$2:$3".

[ctx: printareasdialog|label2]
note: EFCSq
en: Rows to Repeat
ca: Files que s'han de repetir

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatcol]
note: GNLBq
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
ca: Trieu una o diverses columnes per imprimir a cada pàgina. Al quadre de text de la dreta introduïu la referència de la columna, per exemple, "A" o "AB" o "$C:$E".

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbrepeatcol]
note: MG6GD
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
ca: Feu clic a la icona Redueix per a reduir el diàleg a la mida del camp d'entrada. Llavors és més fàcil marcar la referència requerida en el full. Les icones es converteixen automàticament a la icona Augmenta. Feu-hi clic per a restaurar el diàleg a la seua mida original.

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
ca: - cap -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: DnrZP
en: - user defined -
ca: - definit per l'usuari -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatcol]
note: vhTpH
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
ca: Trieu una o diverses columnes per imprimir a cada pàgina. Al quadre de text de la dreta introduïu la referència de la columna, per exemple, "A" o "AB" o "$C:$E".

[ctx: printareasdialog|label3]
note: Ushqp
en: Columns to Repeat
ca: Columnes que s'han de repetir

[ctx: printareasdialog|extended_tip|PrintAreasDialog]
note: jpB5m
en: Opens a dialog where you can specify the print range.
ca: Obri un diàleg on podeu indicar l'àrea d'impressió.

[ctx: printeroptions|suppressemptypages]
note: 4tC5Y
en: Suppress output of empty pages
ca: Suprimeix l'eixida de les pàgines buides

[ctx: printeroptions|extended_tip|suppressemptypages]
note: cKDbR
en: If checked, empty pages that have no cell contents or drawing objects are not printed.
ca: Si està marcada, no s'imprimiran pàgines buides que no tinguen contingut de cel·la o objectes de dibuix.

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
note: fzcXE
en: Protect Sheet
ca: Protegeix el full

[ctx: protectsheetdlg|protect]
note: y8tgW
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
ca: P_rotegeix aquest full i el contingut de les cel·les protegides

[ctx: protectsheetdlg|label1]
note: MvZAZ
en: _Password:
ca: _Contrasenya:

[ctx: protectsheetdlg|label2]
note: sBBwy
en: _Confirm:
ca: _Confirma:

[ctx: protectsheetdlg|label4]
note: 7ccwU
en: Allow all users of this sheet to:
ca: Permet que tots els usuaris d'aquest full puguen:

[ctx: protectsheetdlg|protected]
note: 64Z7f
en: Select protected cells
ca: Seleccionar les cel·les protegides

[ctx: protectsheetdlg|insert-columns]
note: cVdms
en: Insert columns
ca: Insereix columnes

[ctx: protectsheetdlg|insert-rows]
note: Arv5t
en: Insert rows
ca: Insereix files

[ctx: protectsheetdlg|unprotected]
note: y93cJ
en: Select unprotected cells
ca: Seleccionar les cel·les desprotegides

[ctx: protectsheetdlg|extended_tip|ProtectSheetDialog]
note: MTnMc
en: Protects the cells in the current sheet from being modified.
ca: Protegeix les cel·les del full actual de ser modificades.

[ctx: queryrunstreamscriptdialog|QueryRunStreamScriptDialog]
note: 3n2mh
en: This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?
ca: Aquest flux de dades està generat per un script. Voleu executar %URL?

[ctx: randomnumbergenerator|RandomNumberGeneratorDialog]
note: ea2Cm
en: Random Number Generator
ca: Generador de nombres aleatoris

[ctx: randomnumbergenerator|cell-range-label]
note: EG6VJ
en: Cell range:
ca: Interval de cel·les:

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|cell-range-edit]
note: L25fm
en: Define the range of cells to fill with random numbers. If you have previously selected a range, it will be displayed here.
ca: Estableix l'interval de cel·les que s'ha d'omplir amb nombres aleatoris. Si ja teniu seleccionat un interval, es mostrarà ací.

[ctx: randomnumbergenerator|label1]
note: Jy5mE
en: Data
ca: Dades

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-label]
note: fHkms
en: Distribution:
ca: Distribució:

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: A75xG
en: Uniform
ca: Uniforme

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 6GmrH
en: Uniform Integer
ca: Enter uniforme

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: NBPGN
en: Chi Squared
ca: Khi quadrada

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: D4e83
en: Geometric
ca: Geomètrica

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: YNHUc
en: Negative Binomial
ca: Binomial negativa

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|distribution-combo]
note: sAgsR
en: The distribution function for the random number generator.
ca: La funció de distribució per al generador de nombres aleatoris.

[ctx: randomnumbergenerator|label2]
note: mgEe5
en: Random Number Generator
ca: Generador de nombres aleatoris

[ctx: randomnumbergenerator|enable-seed-check]
note: DAFgG
en: Enable custom seed
ca: Habilita la llavor personalitzada

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|enable-seed-check]
note: bToRW
en: Set the initial value of the random number generator to a known value Seed.
ca: Estableix el valor inicial del generador de nombres aleatoris a un valor llavor conegut.

[ctx: randomnumbergenerator|seed-label]
note: Tx5oq
en: Seed:
ca: Llavor:

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|seed-spin]
note: sB7kk
en: Value set to initiate the random number generator algorithm. It is used to initialize (seed) the random number generator in order to reproduce the same sequence of pseudorandom numbers. Specify a positive integer number (1, 2, ...) to produce a specific sequence, or leave the field blank if you don't need this particular feature.
ca: El valor establit per a iniciar l'algorisme generador de nombres aleatoris. S'utilitza per a inicialitzar (llavor) el generador de nombres aleatoris de manera que es reproduïsca la mateixa seqüència de nombres pseudoaleatoris. Especifiqueu un valor enter positiu (1, 2...) per a crear una seqüència específica o deixeu el camp en blanc si no necessiteu aquesta característica en particular.

[ctx: randomnumbergenerator|enable-rounding-check]
note: sEjpT
en: Enable rounding
ca: Habilita l'arredoniment

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|enable-rounding-check]
note: 6cz4t
en: Round the number to a given number of Decimal Places.
ca: Arrodoneix el nombre al nombre de xifres decimals indicat.

[ctx: randomnumbergenerator|decimal-places-label]
note: nRvWV
en: Decimal places:
ca: Nombre de decimals:

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|decimal-places-spin]
note: Pdt9C
en: Number of decimal places of the numbers generated.
ca: Quantitat de decimals dels nombres generats.

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
note: FTBJB
en: Options
ca: Opcions

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|RandomNumberGeneratorDialog]
note: JAk8A
en: Populate a cell range with automatically generated pseudo random numbers with the selected distribution function and its parameters.
ca: Ompli un interval de cel·les amb nombres pseudoaleatoris generats automàticament amb la funció de distribució seleccionada i els seus paràmetres.

[ctx: recalcquerydialog|ask]
note: kbBoD
en: Always perform this without prompt in the future.
ca: Executa sempre aquesta acció en el futur sense demanar-ho.

[ctx: regressiondialog|RegressionDialog]
note: YJJFq
en: Regression
ca: Regressió

[ctx: regressiondialog|variable1-range-label]
note: NuoZN
en: Independent variable(s) (X) range:
ca: Interval de les variables independents (X):

[ctx: regressiondialog|extended_tip|variable1-range-edit]
note: NWCEB
en: Enter a single range that contains multiple independent variable observations (along columns or rows)
ca: Introduïu un únic interval que continga diverses observacions de variables independents (al llarg de columnes o files)

[ctx: regressiondialog|variable2-range-label]
note: NGXXg
en: Dependent variable (Y) range:
ca: Interval de la variable dependent (Y):

[ctx: regressiondialog|extended_tip|variable2-range-edit]
note: DnFpv
en: The range that contains the dependent variable.
ca: L'interval que conté la variable dependent.

[ctx: regressiondialog|withlabels-check]
note: SougG
en: Both X and Y ranges have labels
ca: Ambdós intervals X i Y tenen etiquetes

[ctx: regressiondialog|output-range-label]
note: YKUpg
en: Results to:
ca: Resultats a:

[ctx: regressiondialog|extended_tip|output-range-edit]
note: 3DMup
en: The reference of the top left cell of the range where the results will be displayed.
ca: Referència de la cel·la superior esquerra de l'interval on es mostraran els resultats.

[ctx: regressiondialog|label1]
note: ngLrg
en: Data
ca: Dades

[ctx: regressiondialog|groupedby-columns-radio]
note: vTmkj
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: regressiondialog|groupedby-rows-radio]
note: A8787
en: Rows
ca: Files

[ctx: regressiondialog|label2]
note: zzc9a
en: Grouped by
ca: Agrupat per

[ctx: regressiondialog|linear-radio]
note: t5Lm2
en: Linear Regression
ca: Regressió lineal

[ctx: regressiondialog|extended_tip|linear-radio]
note: iqR76
en: Find a straight line in the form of y = a.x + b, where a is the slope and b is the intercept that best fits the data.
ca: Trobeu una recta en forma de y = a.x + b, on a és la pendent i b és la intercepció que millor s'ajusta a les dades.

[ctx: regressiondialog|logarithmic-radio]
note: bC6dH
en: Logarithmic Regression
ca: Regressió logarítmica

[ctx: regressiondialog|extended_tip|logarithmic-radio]
note: jLEAt
en: Find a logarithmic curve in the form of  y = a.ln(x) + b, where a is the slope,  b is the intercept and ln(x)  is the natural logarithm of x, that best fits the data.
ca: Troba una corba logarítmica en forma de y = a.ln(x) + b, on a és la pendent, b és la intercepció i ln(x) és el logaritme natural de x, que s'ajusta millor a les dades.

[ctx: regressiondialog|power-radio]
note: fSEJF
en: Power Regression
ca: Regressió potencial

[ctx: regressiondialog|extended_tip|power-radio]
note: n3qAf
en: Find a power curve in the form of y = a.x^b, where a is the coefficient, b is the power that best fits the data.
ca: Trobeu una corba de potència en forma de y = a.x^b, on a és el coeficient, b és la potència que millor s'adapta a les dades.

[ctx: regressiondialog|label3]
note: nhcJV
en: Output Regression Types
ca: Tipus de regressió d'eixida

[ctx: regressiondialog|label5]
note: W98uM
en: Confidence level
ca: Nivell de confiança

[ctx: regressiondialog|calcresiduals-check]
note: pB2GA
en: Calculate residuals
ca: Calcula els residus

[ctx: regressiondialog|extended_tip|calcresiduals-check]
note: RuRDr
en: The residuals give information on how far the actual data points deviate from the predicted data points, based on the regression model.
ca: Els residus donen informació sobre com els punts de dades reals es desvien dels punts de dades predits, basant-se en el model de regressió.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|confidencelevel-spin]
note: GnoB2
en: A value indicating a confidence level for the calculated prediction interval.
ca: Un valor que indica el nivell de confiança de l'interval de predicció calculat.

[ctx: regressiondialog|nointercept-check]
note: EuJeA
en: Force intercept to be zero
ca: Força la intersecció a ser zero

[ctx: regressiondialog|extended_tip|nointercept-check]
note: eGF6y
en: Forces the regression curve to cross the origin.
ca: Força la corba de regressió a creuar l'origen.

[ctx: regressiondialog|label4]
note: ieBEk
en: Options
ca: Opcions

[ctx: regressiondialog|extended_tip|RegressionDialog]
note: LU6He
en: Produces the regression analysis of a data set
ca: Produeix l'anàlisi de regressió d'un conjunt de dades

[ctx: replacenulltransformationentry/replace]
note: 5DqkR
en: Replace with
ca: Reemplaça per

[ctx: replacenulltransformationentry|delete]
note: KHAnu
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: retypepassdialog|RetypePass]
note: vAFwf
en: Re-type Password
ca: Torneu a introduir la contrasenya

[ctx: retypepassdialog|descLabel]
note: ik7CK
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
ca: El document que voleu exportar té un o més elements protegits amb contrasenya que no es poden exportar. Torneu a introduir la contrasenya per a poder exportar el document.

[ctx: retypepassdialog|docStatusLabel]
note: DGfRA
en: Status unknown
ca: Estat desconegut

[ctx: retypepassdialog|retypeDocButton]
note: FvCNA
en: _Re-type
ca: _Torneu a introduir-la

[ctx: retypepassdialog|label2]
note: gdBXs
en: Document Protection
ca: Protecció del document

[ctx: retypepassdialog|label3]
note: TriyK
en: Sheet Protection
ca: Protecció del full

[ctx: retypepassworddialog|RetypePasswordDialog]
note: eGMrC
en: Re-type Password
ca: Torneu a introduir la contrasenya

[ctx: retypepassworddialog|retypepassword]
note: ZvhnQ
en: Re-type password
ca: Torneu a introduir la contrasenya

[ctx: retypepassworddialog|label4]
note: ZPR7e
en: Pa_ssword:
ca: Contra_senya:

[ctx: retypepassworddialog|label5]
note: VgQFk
en: Confi_rm:
ca: Confi_rmació:

[ctx: retypepassworddialog|mustmatch]
note: DrKUe
en: New password must match the original password
ca: La contrasenya nova ha de coincidir amb la contrasenya original.

[ctx: retypepassworddialog|removepassword]
note: dQLVG
en: Remove password from this protected item
ca: Suprimeix la contrasenya d'aquest element protegit.

[ctx: rightfooterdialog|RightFooterDialog]
note: bFRyx
en: Footer (right)
ca: Peu de pàgina (dreta)

[ctx: rightfooterdialog|footerright]
note: uHHFF
en: Footer (right)
ca: Peu de pàgina (dreta)

[ctx: rightheaderdialog|RightHeaderDialog]
note: xY5mv
en: Header (right)
ca: Capçalera (dreta)

[ctx: rightheaderdialog|headerright]
note: Sa3pf
en: Header (right)
ca: Capçalera (dreta)

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
note: ATWGG
en: Row Height
ca: Alçària de la fila

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: EzUqW
en: Height:
ca: Alçària:

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|value]
note: cZCeF
en: Enter the row height that you want to use.
ca: Introduïu l'alçària de fila que vulgueu utilitzar.

[ctx: rowheightdialog|default]
note: thALC
en: _Default value
ca: Valor per _defecte

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|default]
note: stFFG
en: Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.
ca: Ajusta l'alçària de la fila a la mida segons la plantilla per defecte. El contingut existent pot ser que es mostre escapçat verticalment. L'alçària ja no augmentarà automàticament quan introduïu contingut d'una mida més gran.

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|RowHeightDialog]
note: qEa9T
en: Changes the height of the current row, or the selected rows.
ca: Canvia l'alçària de la fila actual o de les files seleccionades.

[ctx: samplingdialog|SamplingDialog]
note: z864t
en: Sampling
ca: Mostratge

[ctx: samplingdialog|input-range-label]
note: E5wq9
en: Input range:
ca: Interval d'entrada:

[ctx: samplingdialog|output-range-label]
note: GPDR3
en: Results to:
ca: Resultats a:

[ctx: samplingdialog|label4]
note: GD2H5
en: Data
ca: Dades

[ctx: samplingdialog|label1]
note: Hg3d9
en: Sample size:
ca: Mida de la mostra:

[ctx: samplingdialog|random-method-radio]
note: wF3ky
en: Random
ca: Aleatori

[ctx: samplingdialog|periodic-method-radio]
note: ug6Sn
en: Periodic
ca: Periòdic

[ctx: samplingdialog|label3]
note: xNEnn
en: Period:
ca: Període:

[ctx: samplingdialog|with-replacement]
note: FkbDr
en: With replacement
ca: Amb substitució

[ctx: samplingdialog|keep-order]
note: kmvMk
en: Keep order
ca: Mantén l'ordre

[ctx: samplingdialog|label2]
note: PdUup
en: Sampling Method
ca: Mètode de mostratge

[ctx: samplingdialog|extended_tip|SamplingDialog]
note: nXCVg
en: Create a table with data sampled from another table.
ca: Crea una taula amb dades extretes d'una altra taula.

[ctx: scenariodialog|ScenarioDialog]
note: WMPmE
en: Create Scenario
ca: Crea un escenari

[ctx: scenariodialog|extended_tip|name]
note: DiwkC
en: Defines the name for the scenario. Use a clear and unique name so you can easily identify the scenario.
ca: Defineix el nom per a l'escenari. Utilitzeu un nom clar i únic de manera que pugueu identificar fàcilment l'escenari.

[ctx: scenariodialog|label1]
note: xwJe3
en: Name of Scenario
ca: Nom de l'escenari

[ctx: scenariodialog|extended_tip|comment]
note: GBB6Y
en: Specifies additional information about the scenario. This information will be displayed in the Navigator when you click the Scenarios icon and select the desired scenario.
ca: Indica informació addicional sobre l'escenari. Aquesta informació es mostrarà al navegador quan feu clic a la icona «Escenaris» i seleccioneu l'escenari desitjat.

[ctx: scenariodialog|label2]
note: X9GgG
en: Comment
ca: Comentari

[ctx: scenariodialog|copyback]
note: GcXCj
en: Copy _back
ca: Copia _arrere

[ctx: scenariodialog|extended_tip|copyback]
note: AFrxj
en: Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
ca: Copia els valors de les cel·les que canvieu a l'escenari actiu. Si no seleccioneu esta opció, l'escenari no canvia quan canvieu els valors de la cel·la. El comportament del paràmetre Copia arrere depèn de la protecció de la cel·la, la protecció del full i la configuració de l'opció Evita els canvis.

[ctx: scenariodialog|copysheet]
note: RZHB9
en: Copy _entire sheet
ca: Copia _tot el full

[ctx: scenariodialog|extended_tip|copysheet]
note: awzT2
en: Copies the entire sheet into an additional scenario sheet.
ca: Copia tot el full a un full amb un escenari addicional.

[ctx: scenariodialog|preventchanges]
note: DxHKD
en: _Prevent changes
ca: E_vita els canvis

[ctx: scenariodialog|extended_tip|preventchanges]
note: QJLrA
en: Prevents changes to the active scenario. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
ca: Evita que es produïsquen canvis a l'escenari actiu. El comportament del paràmetre Copia arrere depèn de la protecció de la cel·la, la protecció del full i la configuració de l'opció Evita els canvis.

[ctx: scenariodialog|showframe]
note: 6xvMR
en: _Display border
ca: _Visualitza la vora

[ctx: scenariodialog|extended_tip|showframe]
note: NuN3J
en: Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.
ca: Realça l'escenari de la taula amb una vora. El color de la vora s'indica al camp que apareix a la dreta d'aquesta opció.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|bordercolor]
note: cTLu7
en: Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.
ca: Realça l'escenari de la taula amb una vora. El color de la vora s'indica al camp que apareix a la dreta d'aquesta opció.

[ctx: scenariodialog|label3]
note: R8AVm
en: Settings
ca: Configuració

[ctx: scenariodialog|alttitle]
note: RGGkM
en: Edit Scenario
ca: Edita l'escenari

[ctx: scenariodialog|createdft]
note: L3X5A
en: Created by
ca: Creat per

[ctx: scenariodialog|onft]
note: 6uiPw
en: on
ca: el

[ctx: scenariodialog|extended_tip|ScenarioDialog]
note: RrSE3
en: Defines a scenario for the selected sheet area.
ca: Defineix un escenari per a l'àrea del full seleccionada.

[ctx: scenariomenu|delete]
note: 9fG2A
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: scenariomenu|extended_tip|delete]
note: ncXzy
en: Deletes the selected scenario.
ca: Suprimeix l'escenari seleccionat.

[ctx: scenariomenu|edit]
note: ZnKYh
en: Properties...
ca: Propietats...

[ctx: scenariomenu|extended_tip|edit]
note: nAdtF
en: Opens the Edit scenario dialog, where you can edit the scenario properties.
ca: Obri el diàleg Edita l'escenari, on podeu editar-ne les propietats.

[ctx: scgeneralpage|label4]
note: Hi3gG
en: Measurement _unit:
ca: _Unitat de mesura:

[ctx: scgeneralpage|label5]
note: qfwjd
en: _Tab stops:
ca: _Tabulacions:

[ctx: extended_tip|tabmf]
note: akEMb
en: Defines the tab stops distance.
ca: Defineix la distància dels tabuladors.

[ctx: extended_tip|unitlb]
note: iwwhu
en: Defines the unit of measure in spreadsheets.
ca: Defineix la unitat de mesura en els full de càlcul.

[ctx: scgeneralpage|label1]
note: zzQpA
en: Metrics
ca: Mètriques

[ctx: scgeneralpage|alwaysrb]
note: ZbcRD
en: _Always (from trusted locations)
ca: _Sempre (d'ubicacions confiables)

[ctx: scgeneralpage|requestrb]
note: 3baZU
en: _On request
ca: A _petició

[ctx: scgeneralpage|neverrb]
note: AESok
en: _Never
ca: _Mai

[ctx: scgeneralpage|label6]
note: GDxLR
en: Update links when opening
ca: Actualitza els enllaços en obrir

[ctx: scgeneralpage|editmodecb]
note: GGhDQ
en: Press Enter to switch to _edit mode
ca: Commuta al mode d'_edició en prémer Retorn

[ctx: extended_tip|editmodecb]
note: qVJpA
en: Allows you to immediately edit the selected cell after pressing the Enter key.
ca: Vos permet editar immediatament la cel·la seleccionada després de prémer la tecla Retorn.

[ctx: scgeneralpage|formatcb]
note: zzFGH
en: Expand _formatting
ca: Amplia la _formatació

[ctx: extended_tip|formatcb]
note: 8fqgH
en: Specifies whether to automatically apply the formatting attributes of the selected cell to the empty adjacent cells.
ca: Especifica si s'apliquen automàticament els atributs de formatació de la cel·la seleccionada a les cel·les buides adjacents.

[ctx: scgeneralpage|exprefcb]
note: AzkVC
en: Expand _references when new columns/rows are inserted
ca: Amplia les _referències quan s'inserisquen noves columnes/files

[ctx: extended_tip|exprefcb]
note: yybGX
en: Specifies whether to expand references when inserting columns or rows adjacent to the reference range. This is only possible if the reference range, where the column or row is inserted, originally spanned at least two cells in the desired direction.
ca: Especifica si s'estenen les referències en inserir columnes o files adjacents a l'interval de referència. Això només és possible si l'interval de referència, on s'insereix la columna o la fila, originalment s'estenia com a mínim en dues cel·les en la direcció desitjada.

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: 6oRpB
en: Down
ca: Avall

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: tC8Do
en: Right
ca: Dreta

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: AAUJ2
en: Up
ca: Amunt

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: p9JAq
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: extended_tip|alignlb]
note: 2dTCJ
en: Determines the direction that the cursor in the spreadsheet will move after you press the Enter key.
ca: Determina la direcció en què es mourà el cursor al full de càlcul després de prémer la tecla Retorn.

[ctx: scgeneralpage|aligncb]
note: dnDdz
en: Press Enter to _move selection
ca: _Mou la selecció en prémer Retorn

[ctx: scgeneralpage|legacy_cell_selection_cb]
note: UStnu
en: Position cell reference with selection
ca: Posiciona la referència de cel·la amb la selecció

[ctx: extended_tip|legacy_cell_selection_cb]
note: MJyaA
en: With the option set, expanding a selection (with Ctrl + Shift + Down/Up) jumps to the end of the range in the column that was added as last to the initial selection. When the option is not set, expanding a selection (with Ctrl + Shift + Down/Up) jumps to the end of the range in the column where selecting the cell range was started. The same of course applies when extending a selection on rows, with Ctrl + Shift + Left/Right.
ca: Amb l'opció marcada, en expandir una selecció (amb Ctrl + Maj + avall/amunt) salta al final de l'interval de l'última columna que s'ha afegit a la selecció inicial. Si l'opció no està marcada, en expandir una selecció (amb Ctrl + Maj + avall/amunt) salta al final de l'interval de la columna on s'ha iniciat la selecció de l'interval de cel·les. Per descomptat, el mateix s'aplica si s'estén una selecció de files amb Ctrl + Maj + esquerra/dreta.

[ctx: scgeneralpage|replwarncb]
note: S2fGF
en: Show overwrite _warning when pasting data
ca: Mostra un _avís de sobreescriptura en apegar dades

[ctx: extended_tip|replwarncb]
note: yDGPC
en: Specifies that, when you paste cells from the clipboard to a cell range that is not empty, a warning appears.
ca: Especifica que quan enganxeu cel·les del porta-retalls a un interval de cel·les que no estiga buit aparega un avís.

[ctx: scgeneralpage|enter_paste_mode_cb]
note: H477x
en: Press Enter to paste and clear clipboard
ca: Premeu Retorn per a enganxar i esborrar el porta-retalls

[ctx: scgeneralpage|markhdrcb]
note: zW9SZ
en: Highlight sele_ction in column/row headers
ca: Realça la sele_cció a les capçaleres de columnes/files

[ctx: extended_tip|markhdrcb]
note: payBv
en: Specifies whether to highlight column and row headers in the selected columns or rows.
ca: Especifica si es realcen les capçaleres de columna i de fila de les columnes o files seleccionades.

[ctx: scgeneralpage|sortrefupdatecb]
note: KGWyE
en: Update references when sorting range of cells
ca: Actualitza les referències en ordenar els intervals de cel·les

[ctx: scgeneralpage|label3]
note: M9G8o
en: Input Settings
ca: Paràmetres d'entrada

[ctx: searchresults|SearchResultsDialog]
note: CbggP
en: Search Results
ca: Resultats de la busca

[ctx: searchresults|ShowBox]
note: KSm3x
en: _Show this dialog
ca: _Mostra aquest diàleg

[ctx: searchresults|sheet]
note: sekAN
en: Sheet
ca: Full

[ctx: searchresults|cell]
note: BFKKA
en: Cell
ca: Cel·la

[ctx: searchresults|content]
note: Knp9A
en: Content
ca: Contingut

[ctx: selectdatasource|SelectDataSourceDialog]
note: GtwuD
en: Select Data Source
ca: Seleccioneu la font de dades

[ctx: selectdatasource|label2]
note: Apf6s
en: _Database:
ca: Base de _dades:

[ctx: selectdatasource|label4]
note: FUXnG
en: _Type:
ca: _Tipus:

[ctx: selectdatasource|extended_tip|database]
note: C2J5p
en: Select the database that contains the data source that you want to use.
ca: Seleccioneu la base dades que conté la font de dades que voleu utilitzar.

[ctx: selectdatasource|type]
note: BYmD6
en: Table
ca: Taula

[ctx: selectdatasource|type]
note: vDibq
en: Query
ca: Consulta

[ctx: selectdatasource|type]
note: 2vGhJ
en: Sql [Native]
ca: SQL (natiu)

[ctx: selectdatasource|extended_tip|type]
note: jZRBA
en: Click the source type of for the selected data source.
ca: Feu clic al tipus de font per a la font de dades seleccionada.

[ctx: selectdatasource|label3]
note: 3tKUG
en: Data so_urce:
ca: _Font de dades:

[ctx: selectdatasource|extended_tip|datasource]
note: 7hEo7
en: Select the data source that you want to use.
ca: Seleccioneu la font de dades que voleu utilitzar.

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
note: HtGHG
en: Select Database Range
ca: Selecciona l'interval de la base de dades

[ctx: selectrange|extended_tip|treeview]
note: LTKjo
en: Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click OK.
ca: Llista els intervals disponibles de la base de dades. Per seleccionar un interval de la base de dades, feu clic al nom i, tot seguit, feu clic a D'acord.

[ctx: selectrange|label1]
note: EpBCK
en: Ranges
ca: Intervals

[ctx: selectrange|extended_tip|SelectRangeDialog]
note: DnqZ2
en: Selects a database range that you defined under Data - Define Range.
ca: Selecciona un interval de la base de dades que hàgeu definit a Dades - Defineix l'interval.

[ctx: selectsource|SelectSourceDialog]
note: EzRBz
en: Select Source
ca: Selecciona la font

[ctx: selectsource|namedrange]
note: jiPGh
en: _Named range:
ca: Interval amb _nom:

[ctx: selectsource|selection]
note: ECBru
en: _Current selection
ca: Sele_cció actual

[ctx: selectsource|extended_tip|selection]
note: gBdW4
en: Uses the selected cells as the data source for the pivot table.
ca: Utilitza les cel·les seleccionades com a font de dades per a la taula dinàmica.

[ctx: selectsource|database]
note: xtLUV
en: _Data source registered in Calc
ca: Font de _dades registrada al Calc

[ctx: selectsource|extended_tip|database]
note: ZDHcm
en: Uses a table or query in a database that is registered in Calc as the data source for the pivot table.
ca: Usa una taula o consulta en una base de dades que està registrada en el Calc com a font de dades per a la taula dinàmica.

[ctx: selectsource|external]
note: ZDghg
en: _External source/interface
ca: Font/interfície _externa

[ctx: selectsource|extended_tip|external]
note: S9LNt
en: Opens the External Source dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.
ca: Obri el diàleg Font externa, on podeu seleccionar la font de dades OLAP per a la taula dinàmica.

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: selectsource|extended_tip|SelectSourceDialog]
note: JV3gr
en: Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.
ca: Obri un diàleg on podeu seleccionar la font de la taula dinàmica i, a continuació, crear la taula.

[ctx: sharedfirstfooterdialog|SharedFirstFooterDialog]
note: ukBzT
en: Footers
ca: Peus de pàgina

[ctx: sharedfirstfooterdialog|footerright]
note: hHAJt
en: Footer (right)
ca: Peu de pàgina (dreta)

[ctx: sharedfirstfooterdialog|footerleft]
note: p3eiA
en: Footer (left)
ca: Peus de pàgina (esquerra)

[ctx: sharedfirstheaderdialog|SharedFirstHeaderDialog]
note: zzfLu
en: Headers
ca: Capçaleres

[ctx: sharedfirstheaderdialog|headerright]
note: na6S3
en: Header (right)
ca: Capçalera (dreta)

[ctx: sharedfirstheaderdialog|headerleft]
note: B8Tvi
en: Header (left)
ca: Capçalera (esquerra)

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
note: DEDQP
en: Headers/Footers
ca: Capçaleres/Peus

[ctx: sharedfooterdialog|headerright]
note: bCUGs
en: Header (right)
ca: Capçalera (dreta)

[ctx: sharedfooterdialog|headerleft]
note: 2FkAh
en: Header (left)
ca: Capçalera (esquerra)

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
note: MwLwF
en: Footer
ca: Peu

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
note: s5uSk
en: Headers/Footers
ca: Capçaleres/Peus

[ctx: sharedheaderdialog|header]
note: mYxKb
en: Header
ca: Capçalera

[ctx: sharedheaderdialog|footerright]
note: knqg2
en: Footer (right)
ca: Peu de pàgina (dreta)

[ctx: sharedheaderdialog|footerleft]
note: wCyNG
en: Footer (left)
ca: Peu de pàgina (esquerra)

[ctx: sharedleftfooterdialog|SharedLeftFooterDialog]
note: SHoBq
en: Footers
ca: Peus de pàgina

[ctx: sharedleftfooterdialog|footerfirst]
note: CHQPX
en: Footer (first)
ca: Peu de pàgina (primer)

[ctx: sharedleftfooterdialog|footerright]
note: FCzBo
en: Footer (rest)
ca: Peu de pàgina (resta)

[ctx: sharedleftheaderdialog|SharedLeftHeaderDialog]
note: yw8Bd
en: Headers
ca: Capçaleres

[ctx: sharedleftheaderdialog|headerfirst]
note: AaCXP
en: Header (first)
ca: Capçalera (primera)

[ctx: sharedleftheaderdialog|headerright]
note: DhEeW
en: Header (rest)
ca: Capçalera (restants)

[ctx: sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog]
note: D5VTo
en: Share Document
ca: Comparteix el document

[ctx: sharedocumentdlg|share]
note: MW6An
en: _Share this spreadsheet with other users
ca: _Comparteix aquest full de càlcul amb altres usuaris

[ctx: sharedocumentdlg|warning]
note: xpXCL
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
ca: Nota: Els canvis als atributs de format com ara els tipus de lletra, els colors i els nombres no es guardaran, i algunes característiques (com ara l'edició de diagrames i el dibuix d'objectes) no estaran disponibles en mode compartit. Inhabiliteu el mode compartit per a obtindre l'accés exclusiu necessari per a aquests canvis i característiques.

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
ca: Nom

[ctx: sharedocumentdlg|accessed]
note: EC8AA
en: Accessed
ca: Accedit

[ctx: sharedocumentdlg|label1]
note: hHHJG
en: Users Currently Accessing This Spreadsheet
ca: Usuaris que estan accedint a aquest full de càlcul en aquest moment

[ctx: sharedwarningdialog|SharedWarningDialog]
note: GvR5p
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
ca: El full de càlcul és en mode compartit. Això permet que diferents usuaris puguen accedir i editar el full de càlcul alhora.

[ctx: sharedwarningdialog|SharedWarningDialog]
note: 9e6DK
en: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
ca: Els canvis als atributs de format com els tipus de lletra, els colors i els nombres no es guardaran, i algunes funcionalitats (com l'edició de diagrames i el dibuix d'objectes) no estaran disponibles en el mode compartit. Inhabiliteu el mode compartit per a obtindre l'accés exclusiu necessari per a aquests canvis i funcionalitats.

[ctx: sharedwarningdialog|ask]
note: AWccB
en: Do not show warning again.
ca: No tornes a mostrar l'avís.

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN]
note: cPFdV
en: _Top to bottom, then right
ca: De _dalt a baix, i a la dreta

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_TOPDOWN]
note: Fjdpq
en: Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.
ca: Imprimeix verticalment des de la columna esquerra fins al final del full.

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT]
note: a2f9m
en: _Left to right, then down
ca: D'_esquerra a dreta, i avall

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_LEFTRIGHT]
note: 9Koax
en: Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.
ca: Imprimeix horitzontalment des de la fila superior del full fins a la columna dreta.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_PAGENO]
note: Zmz6D
en: First _page number:
ca: Número de la _primera pàgina:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_PAGENO]
note: SDefG
en: Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.
ca: Seleccioneu esta opció si voleu que la primera pàgina comence amb un número que no siga 1.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_PAGENO]
note: mEyFM
en: Enter the number of the first page.
ca: Introduïu el número de la primera pàgina.

[ctx: sheetprintpage|labelPageOrder]
note: ejXus
en: Page Order
ca: Ordre de pàgines

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_HEADER]
note: 6acF6
en: _Column and row headers
ca: _Capçaleres de columnes i files

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_HEADER]
note: tB2MC
en: Specifies whether you want the column and row headers to be printed.
ca: Especifica si voleu imprimir les capçaleres de fila i de columna.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_GRID]
note: A6vme
en: _Grid
ca: _Graella

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_GRID]
note: V7t5z
en: Prints out the borders of the individual cells as a grid.
ca: Imprimeix les vores de les cel·les individuals com una graella.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
note: gwu4K
en: _Comments
ca: _Comentaris

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NOTES]
note: UJ7Js
en: Prints the comments defined in your spreadsheet.
ca: Imprimeix els comentaris definits al full de càlcul.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS]
note: JDNDB
en: _Objects/Images
ca: _Objectes/imatges

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_OBJECTS]
note: PVDXS
en: Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.
ca: Inclou tots els objectes (en cas que siguen imprimibles) i tots els gràfics inserits amb el document imprés.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
note: JvBi3
en: Charts
ca: Diagrames

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_CHARTS]
note: tXEiG
en: Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.
ca: Imprimeix els diagrames que s'han inserit al full de càlcul.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS]
note: zUYVr
en: _Drawing objects
ca: Objectes de _dibuix

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_DRAWINGS]
note: iqL8r
en: Includes all drawing objects in the printed document.
ca: Inclou tots els objectes de dibuix al document imprés.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
note: ideQb
en: _Formulas
ca: _Fórmules

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_FORMULAS]
note: 9PVBj
en: Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.
ca: Imprimeix les fórmules que contenen les cel·les, en comptes dels resultats.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS]
note: seZGj
en: _Zero values
ca: Valors _zero

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NULLVALS]
note: gNEsv
en: Specifies that cells with a zero value are printed.
ca: Especifica que s'imprimeixen les cel·les amb valor zero.

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
note: cAo6Q
en: Print
ca: Imprimeix

[ctx: sheetprintpage|labelScalingMode]
note: 5KGnx
en: Scaling _mode:
ca: _Mode d'escala:

[ctx: sheetprintpage|labelSF]
note: 4B48Q
en: _Scaling factor:
ca: Factor d'e_scala:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEALL]
note: LDbqC
en: Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages.
ca: Introduïu un factor d'escalat. Els factors inferiors a 100 redueixen les pàgines, els factors més alts amplien les pàgines.

[ctx: sheetprintpage|labelWP]
note: AgUiF
en: _Width in pages:
ca: _Amplària en pàgines:

[ctx: sheetprintpage|labelHP]
note: FVuA4
en: _Height in pages:
ca: A_lçària en pàgines:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEWIDTH]
note: AqCkB
en: Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.
ca: Introduïu el nombre màxim de pàgines que s'han d'imprimir horitzontalment.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEHEIGHT]
note: Tpcb3
en: Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.
ca: Introduïu el nombre màxim de pàgines que s'han d'imprimir apilades verticalment.

[ctx: sheetprintpage|labelNP]
note: SeMBt
en: N_umber of pages:
ca: _Nombre de pàgines:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGENUM]
note: KeXD7
en: Enter the maximum number of pages to be printed.
ca: Introduïu el nombre màxim de pàgines que s'han d'imprimir.

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: CvyP8
en: Reduce/enlarge printout
ca: Redueix/amplia la impressió

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: i7BEB
en: Shrink print range(s) to width/height
ca: Encongeix els intervals d'impressió a l'amplària i l'alçària

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: KzA6v
en: Shrink print range(s) on number of pages
ca: Encongeix els intervals al nombre de pàgines

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|comboLB_SCALEMODE]
note: AzkrF
en: Select a scaling mode from the list box. Appropriate controls will be shown below the list box.
ca: Seleccioneu un mode d'escalat del quadre de llista. Es mostraran els controls apropiats a sota del quadre de llista.

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
note: zeMqg
en: Scale
ca: Escala

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|SheetPrintPage]
note: g39or
en: Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.
ca: Especifica els elements que s'han d'incloure a la impressió de tots els fulls amb l'estil de pàgina actual. També podeu establir l'orde d'impressió, el primer número de pàgina i el factor de redimensionament de la pàgina.

[ctx: showchangesdialog|ShowChangesDialog]
note: CwxSU
en: Show Changes
ca: Mostra els canvis

[ctx: showchangesdialog|showchanges]
note: gsAFi
en: _Show changes in spreadsheet
ca: _Mostra els canvis al full de càlcul

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|showchanges]
note: auWzB
en: Shows or hides recorded changes.
ca: Mostra o amaga els canvis enregistrats

[ctx: showchangesdialog|showaccepted]
note: au2jE
en: Show _accepted changes
ca: Mostra els canvis _acceptats

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|showaccepted]
note: f7GQr
en: Shows or hides the changes that were accepted.
ca: Mostra o oculta els canvis que s'han acceptat.

[ctx: showchangesdialog|showrejected]
note: KBgdT
en: Show _rejected changes
ca: Mostra els canvis _rebutjats

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|showrejected]
note: vUrkK
en: Shows or hides the changes that were rejected.
ca: Mostra o oculta els canvis que s'han rebutjat.

[ctx: showchangesdialog|label1]
note: PHqfD
en: Filter Settings
ca: Configuració dels filtres

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|ShowChangesDialog]
note: B3EDe
en: Shows or hides recorded changes.
ca: Mostra o amaga els canvis enregistrats

[ctx: showdetaildialog|ShowDetail]
note: qmxGg
en: Show Detail
ca: Mostra el detall

[ctx: showdetaildialog|label1]
note: SHLnt
en: _Choose the field containing the detail you want to show
ca: Trieu el _camp que continga el detall que vulgueu mostrar

[ctx: showdetaildialog|extended_tip|dimsTreeview]
note: GJu4j
en: Choose the field that you want to view the details for.
ca: Trieu el camp per al qual voleu veure els detalls.

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
note: BDJbs
en: Show Sheet
ca: Mostra el full

[ctx: showsheetdialog|label1]
note: BC9wU
en: Hidden Sheets
ca: Fulls amagats

[ctx: showsheetdialog|extended_tip|ShowSheetDialog]
note: 2NR97
en: Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.
ca: Mostra una llista de tots els fulls amagats al full de càlcul.

[ctx: sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text]
note: ktHTz
en: Horizontal Alignment
ca: Alineació horitzontal

[ctx: sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text]
note: U8BWH
en: Vertical Alignment
ca: Alineació vertical

[ctx: sidebaralignment|orientationlabel]
note: qtoY5
en: Text _orientation:
ca: _Orientació del text:

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text]
note: Ume2A
en: Select the angle for rotation.
ca: Seleccioneu l'angle de rotació.

[ctx: sidebaralignment|stacked]
note: KEG9k
en: Vertically stacked
ca: Apilat verticalment

[ctx: sidebaralignment|bottom|tooltip_text]
note: ZE4wU
en: Text Extension From Lower Cell Border
ca: Expansió del text des de la vora inferior de la cel·la

[ctx: sidebaralignment|top|tooltip_text]
note: CgVBh
en: Text Extension From Upper Cell Border
ca: Expansió del text des de la vora superior de la cel·la

[ctx: sidebaralignment|standard|tooltip_text]
note: TSALx
en: Text Extension Inside Cell
ca: Expansió del text només dins de la cel·la

[ctx: sidebaralignment|wraptext]
note: xruhe
en: Wrap text
ca: Ajusta el text

[ctx: sidebaralignment|wraptext|tooltip_text]
note: uTKvq
en: Wrap texts automatically.
ca: Ajusta el text automàticament.

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
note: Ae65n
en: Merge cells
ca: Fusiona les cel·les

[ctx: sidebaralignment|mergecells|tooltip_text]
note: NK2BS
en: Joins the selected cells into one.
ca: Uneix les cel·les seleccionades en una de sola.

[ctx: sidebaralignment|leftindent|tooltip_text]
note: etrVi
en: Indents from the left edge.
ca: Sagnat des de la vora esquerra.

[ctx: sidebaralignment|leftindentlabel]
note: FdKBk
en: _Indent:
ca: _Sagnat:

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundlabel]
note: BBGFK
en: _Background:
ca: _Fons:

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text]
note: bjHWc
en: Select the background color of the selected cells.
ca: Seleccioneu el color de fons de les cel·les seleccionades.

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackground|tooltip_text]
note: wCWut
en: Select the background color of the selected cells.
ca: Seleccioneu el color de fons de les cel·les seleccionades.

[ctx: sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text]
note: DKEkN
en: Specify the borders of the selected cells.
ca: Permet indicar les vores de les cel·les seleccionades.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text]
note: D2TVi
en: Select the line color of the borders.
ca: Permet seleccionar el color de línia de les vores.

[ctx: sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text]
note: GqfZD
en: Select the line color of the borders.
ca: Permet seleccionar el color de línia de les vores.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor-atkobject]
note: 8AUBs
en: Border Line Color
ca: Color de línia de la vora

[ctx: sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text]
note: VgXDF
en: Select the line style of the borders.
ca: Permet seleccionar l'estil de línia de les vores.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinestyle-atkobject]
note: jaxhA
en: Border Line Style
ca: Estil de línia de la vora

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox|tooltip_text]
note: CNqCC
en: Select a category of contents.
ca: Seleccioneu una categoria de continguts.

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: SmpsG
en: Number
ca: Número

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: 8FGeM
en: Percent
ca: Percentatge

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: bHC79
en: Currency
ca: Moneda

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: Lh2G6
en: Date
ca: Data

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: EUCxB
en: Time
ca: Hora

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: EukSF
en: Scientific
ca: Científic

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: AQV5y
en: Fraction
ca: Fracció

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: kQGBu
en: Boolean Value
ca: Valor booleà

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox-atkobject]
note: ypKG8
en: Category
ca: Categoria

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaceslabel]
note: FqFzG
en: _Decimal places:
ca: Nombre de _decimals:

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel]
note: xen2B
en: Den_ominator places:
ca: Xifres del _denominador:

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces|tooltip_text]
note: EaLbU
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
ca: Introduïu el nombre de xifres decimals que voleu mostrar.

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject]
note: 5tvJA
en: Decimal Places
ca: Nombre de decimals

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces|tooltip_text]
note: cdFDC
en: Enter the number of places for the denominator that you want to display.
ca: Introduïu el nombre de xifres del denominador que vulgueu mostrar.

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces-atkobject]
note: ySDGH
en: Denominator Places
ca: Xifres del denominador

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel]
note: 4h3mG
en: Leading _zeroes:
ca: _Zeros a l'esquerra:

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes|tooltip_text]
note: 35pSE
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
ca: Introduïu el nombre màxim de zeros que cal mostrar abans del separador decimal.

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes-atkobject]
note: UFTBa
en: Leading Zeroes
ca: Zeros inicials

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred]
note: jkDKD
en: _Negative numbers in red
ca: _Nombres negatius en roig

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred|tooltip_text]
note: apRL8
en: Changes the font color of negative numbers to red.
ca: Canvia el color dels nombres negatius a roig.

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator]
note: BJ9Gy
en: _Thousands separator
ca: _Separador de milers

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text]
note: ykEWn
en: Inserts a separator between thousands.
ca: Insereix un separador entre els milers.

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation]
note: pGpRu
en: _Engineering notation
ca: _Notació d'enginyeria

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation|tooltip_text]
note: 9CEjC
en: Ensures that exponent is a multiple of 3.
ca: Garanteix que l'exponent és múltiple de 3.

[ctx: simplerefdialog|SimpleRefDialog]
note: gubfQ
en: Set range
ca: Defineix l'interval

[ctx: simplerefdialog|area]
note: scy7u
en: Area:
ca: Àrea:

[ctx: simplerefdialog|extended_tip|SimpleRefDialog]
note: vvxC7
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
ca: Filtra la llista de canvis segons l'interval de cel·les que indiqueu. Per a seleccionar un interval de cel·les al full feu clic al botó «Defineix la referència» (...).

[ctx: solverdlg|SolverDialog]
note: GGUrx
en: Solver
ca: Solucionador

[ctx: solverdlg|resetall]
note: p9CbY
en: _Reset All
ca: _Reinicia-ho tot

[ctx: solverdlg|options]
note: bz78K
en: O_ptions...
ca: O_pcions...

[ctx: solverdlg|extended_tip|options]
note: 8BGxk
en: Opens the solver’s Options dialog.
ca: Obri el diàleg Opcions del solucionador.

[ctx: solverdlg|solve]
note: 8hMNV
en: _Solve
ca: _Soluciona

[ctx: solverdlg|targetlabel]
note: Spxjy
en: _Target cell
ca: _Cel·la objectiu

[ctx: solverdlg|result]
note: CgmTB
en: Optimize result to
ca: Optimitza el resultat a

[ctx: solverdlg|changelabel]
note: GCmET
en: _By changing cells
ca: _Canviant les cel·les

[ctx: solverdlg|min]
note: mGFbf
en: Minim_um
ca: Mí_nim

[ctx: solverdlg|extended_tip|min]
note: FFcJ5
en: Enter the cell range that can be changed.
ca: Introduïu l'interval de cel·les que es poden canviar.

[ctx: solverdlg|max]
note: gB8JN
en: _Maximum
ca: _Màxim

[ctx: solverdlg|extended_tip|max]
note: CCUEf
en: Enter the cell range that can be changed.
ca: Introduïu l'interval de cel·les que es poden canviar.

[ctx: solverdlg|extended_tip|changeedit]
note: fqxHx
en: Enter the cell range that can be changed.
ca: Introduïu l'interval de cel·les que es poden canviar.

[ctx: solverdlg|extended_tip|targetedit]
note: qsQDn
en: Enter or click the cell reference of the target cell. This field takes the address of the cell whose value is to be optimized.
ca: Introduïu o feu clic a la referència de cel·la de la cel·la de destinació. Aquest camp pren l'adreça de la cel·la el valor de la qual s'ha d'optimitzar.

[ctx: solverdlg|value]
note: ze8nv
en: _Value of
ca: _Valor de

[ctx: solverdlg|extended_tip|value]
note: VyrGQ
en: Enter the cell range that can be changed.
ca: Introduïu l'interval de cel·les que es poden canviar.

[ctx: solverdlg|extended_tip|valueedit]
note: uzDam
en: Enter the cell range that can be changed.
ca: Introduïu l'interval de cel·les que es poden canviar.

[ctx: solverdlg|cellreflabel]
note: UWsBu
en: _Cell reference
ca: Referència de la _cel·la

[ctx: solverdlg|oplabel]
note: Fj7m7
en: _Operator
ca: _Operador

[ctx: solverdlg|constraintlabel]
note: qsDhL
en: V_alue
ca: V_alor

[ctx: solverdlg|ref1edit-atkobject]
note: ergok
en: Cell reference
ca: Referència de la cel·la

[ctx: solverdlg|ref2edit-atkobject]
note: EDNPp
en: Cell reference
ca: Referència de cel·la

[ctx: solverdlg|ref3edit-atkobject]
note: NzCXc
en: Cell reference
ca: Referència de la cel·la

[ctx: solverdlg|ref4edit-atkobject]
note: 5Wrfy
en: Cell reference
ca: Referència de la cel·la

[ctx: solverdlg|op1list]
note: zEFNz
en: Integer
ca: Enter

[ctx: solverdlg|op1list]
note: u6rX4
en: Binary
ca: Binari

[ctx: solverdlg|op1list-atkobject]
note: BBBzf
en: Operator
ca: Operador

[ctx: solverdlg|op2list]
note: F8mFP
en: Integer
ca: Enter

[ctx: solverdlg|op2list]
note: dFF3E
en: Binary
ca: Binari

[ctx: solverdlg|op2list-atkobject]
note: soS8F
en: Operator
ca: Operador

[ctx: solverdlg|op3list]
note: CTQdS
en: Integer
ca: Enter

[ctx: solverdlg|op3list]
note: 5RTdh
en: Binary
ca: Binari

[ctx: solverdlg|op3list-atkobject]
note: Q2GFE
en: Operator
ca: Operador

[ctx: solverdlg|op4list]
note: mJFHw
en: Integer
ca: Enter

[ctx: solverdlg|op4list]
note: CshEu
en: Binary
ca: Binari

[ctx: solverdlg|op4list-atkobject]
note: AvF96
en: Operator
ca: Operador

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
note: NGbaD
en: Value
ca: Valor

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
note: y52h9
en: Value
ca: Valor

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
note: 2Bbsq
en: Value
ca: Valor

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
note: smjSQ
en: Value
ca: Valor

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: solverdlg|label1]
note: 8uHoa
en: Limiting Conditions
ca: Condicions límit

[ctx: solverdlg|extended_tip|SolverDialog]
note: bXYQB
en: Opens the Solver dialog. A solver allows you to solve mathematical problems with multiple unknown variables and a set of constraints on the variables by goal-seeking methods.
ca: Obri el diàleg Solucionador. Un solucionador permet resoldre problemes matemàtics amb múltiples variables desconegudes i un conjunt de restriccions sobre les variables mitjançant mètodes de cerca d'objectius.

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
note: DFfjo
en: Options
ca: Opcions

[ctx: solveroptionsdialog|label2]
note: z5vzM
en: Solver engine:
ca: Motor del solucionador

[ctx: solveroptionsdialog|extended_tip|engine]
note: pTBRt
en: Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed.
ca: Seleccioneu un motor per al solucionador. El quadre de llista està desactivat si només hi ha instal·lat un motor de solucionador.

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
ca: Paràmetres:

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
note: D2D5K
en: Edit...
ca: Edita...

[ctx: solveroptionsdialog|extended_tip|edit]
note: YPbhC
en: If the current entry in the Settings listbox allows you to edit a value, you can click the Edit button. A dialog opens where you can change the value.
ca: Si l'entrada actual al quadre de llista Configuració permet editar un valor, podeu fer clic al botó Edita. S'obri un diàleg on podeu canviar el valor.

[ctx: solverprogressdialog|SolverProgressDialog]
note: GHJGp
en: Solving...
ca: S'està calculant la solució...

[ctx: solverprogressdialog|label2]
note: QEGW8
en: Solving in progress...
ca: S'està calculant la solució...

[ctx: solverprogressdialog|progress]
note: hhMCb
en: (time limit # seconds)
ca: (temps límit # segons)

[ctx: solversuccessdialog|SolverSuccessDialog]
note: 2VXD6
en: Solving Result
ca: Solució

[ctx: solversuccessdialog|ok]
note: eCGgD
en: Keep Result
ca: Conserva el resultat

[ctx: solversuccessdialog|cancel]
note: EAFt4
en: Restore Previous
ca: Restaura l'anterior

[ctx: solversuccessdialog|label1]
note: mUYPN
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
ca: Voleu conservar el resultat o preferiu restaurar els valors anteriors?

[ctx: solversuccessdialog|label2]
note: Qhqg7
en: Solving successfully finished.
ca: El càlcul de la solució ha finalitzat correctament.

[ctx: solversuccessdialog|result]
note: hA9oa
en: Result:
ca: Resultat:

[ctx: sortcriteriapage|extended_tip|SortCriteriaPage]
note: xDbWL
en: Specify the sorting options for the selected range.
ca: Indiqueu les opcions d'ordenació per a l'interval seleccionat.

[ctx: sortcriteriapage|topdown]
note: jEfR4
en: Top to bottom (sort rows)
ca: De dalt a baix (ordena per files)

[ctx: sortcriteriapage|leftright]
note: eNaAT
en: Left to right (sort columns)
ca: D'esquerra a dreta (ordena per columnes)

[ctx: sortcriteriapage|lbDirection]
note: vTci8
en: Direction:
ca: Direcció:

[ctx: sortcriteriapage|header]
note: 6YQSB
en: Range contains...
ca: L'interval conté...

[ctx: sortcriteriapage|lbHeader]
note: E9DMu
en: Headers:
ca: Capçaleres:

[ctx: sortcriteriapage|lbOptions]
note: 5oaCb
en: Sort Options
ca: Opcions d'ordenació

[ctx: sortdialog|criteria]
note: BMbZ7
en: Sort Criteria
ca: Criteris d'ordenació

[ctx: sortdialog|options]
note: gMSdg
en: Options
ca: Opcions

[ctx: sortkey|extended_tip|sortlb]
note: HCV8n
en: Select the column that you want to use as the primary sort key.
ca: Seleccioneu la columna que voleu utilitzar com a clau primària d'ordenació.

[ctx: sortkey|up]
note: HSoQ2
en: _Ascending
ca: _Ascendent

[ctx: sortkey|extended_tip|up]
note: BUxPb
en: Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
ca: Ordena la selecció del valor més petit al més gran. La vostra configuració regional proporciona les regles d'ordenació. Podeu definir les regles d'ordenació a Dades ▸ Ordena ▸ Opcions.

[ctx: sortkey|down]
note: TfqAv
en: _Descending
ca: _Descendent

[ctx: sortkey|extended_tip|down]
note: gqJji
en: Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
ca: Ordena la selecció del valor més gran al més petit. Podeu definir les regles d'ordenació a Dades ▸ Ordena ▸ Opcions.

[ctx: sortkey|sortft]
note: Svy7B
en: Sort Key
ca: Clau d'ordenació

[ctx: sortkey|extended_tip|SortKeyFrame]
note: AEDau
en: Select the column that you want to use as the primary sort key.
ca: Seleccioneu la columna que voleu utilitzar com a clau primària d'ordenació.

[ctx: sortoptionspage|case]
note: 9FBK2
en: Case _sensitive
ca: Di_stingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: sortoptionspage|formats]
note: RM629
en: Include formats
ca: Inclou els formats

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|formats]
note: KbJnq
en: Preserves the current cell formatting.
ca: Manté la formatació actual de la cel·la.

[ctx: sortoptionspage|naturalsort]
note: Gtck5
en: Enable natural sort
ca: Habilita l'ordenació natural

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|naturalsort]
note: VH4tV
en: Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.
ca: L'ordenació natural és un algoritme d'ordenació que ordena els nombres prefixats amb cadenes de text basant-se en el valor de l'element numèric de cada nombre triat, en comptes del sistema tradicional de sordenar-los com a cadenes de text.

[ctx: sortoptionspage|includenotes]
note: yev2y
en: Include boundary column(s) containing only comments
ca: Inclou les columnes laterals que continguen només comentaris

[ctx: sortoptionspage|includeimages]
note: NJ69D
en: Include boundary column(s) containing only images
ca: Inclou les columnes laterals que continguen només imatges

[ctx: sortoptionspage|copyresult]
note: eZ8XM
en: Copy sort results to:
ca: Copia els resultats de l'ordenació a:

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|copyresult]
note: gis9V
en: Copies the sorted list to the cell range that you specify.
ca: Copia la llista ordenada a l'interval de cel·les que indiqueu.

[ctx: sortoptionspage|sortuser]
note: GwzEB
en: Custom sort order
ca: Tipus d'ordenació personalitzat

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|sortuser]
note: aDYdR
en: Click here and then select the custom sort order that you want.
ca: Feu clic ací i seleccioneu l'ordenació personalitzada que vulgueu aplicar.

[ctx: sortoptionspage|outarealb-atkobject]
note: WKWmE
en: Copy sort results to:
ca: Copia els resultats de l'ordenació a:

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|outarealb]
note: ABAdF
en: Select a named cell range where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box.
ca: Seleccioneu un interval de cel·les amb nom on vulgueu mostrar la llista ordenada, o bé introduïu un interval de cel·les en el quadre d'entrada.

[ctx: sortoptionspage|outareaed-atkobject]
note: ABGSS
en: Copy sort results to:
ca: Copia els resultats de l'ordenació a:

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|outareaed]
note: kpVh9
en: Enter the cell range where you want to display the sorted list, or select a named range from the list.
ca: Introduïu l'interval de cel·les on voleu visualitzar la llista ordenada, o bé seleccioneu un interval amb nom de la llista.

[ctx: sortoptionspage|sortuserlb-atkobject]
note: iWcGs
en: Custom sort order
ca: Tipus d'ordenació personalitzat

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
note: dBv73
en: Options
ca: Opcions

[ctx: sortoptionspage|label2]
note: aDahD
en: Sort Options
ca: Opcions d'ordenació

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|SortOptionsPage]
note: 7AH6P
en: Sets additional sorting options.
ca: Estableix opcions d'ordenació addicionals.

[ctx: sorttransformationentry|delete]
note: 2nUfs
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: sorttransformationentry|order_descending]
note: JyYHP
en: Descending Order
ca: Ordre descendent

[ctx: sorttransformationentry|order_ascending]
note: CHFMb
en: Ascending Order
ca: Ordre ascendent

[ctx: sortwarning|SortWarning]
note: EhGCw
en: Sort Range
ca: Interval d'ordenació

[ctx: sortwarning|extend]
note: xkiEF
en: _Extend selection
ca: _Amplia la selecció

[ctx: sortwarning|current]
note: RoX99
en: Current selection
ca: Selecció actual

[ctx: sortwarning|sorttext]
note: 3FDa4
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
ca: Les cel·les adjacents a la selecció actual també contenen dades. Voleu ampliar l'interval d'ordenació a %1, o ordenar l'interval seleccionat actualment, %2?

[ctx: sortwarning|sorttip]
note: Ny8FF
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
ca: Consell: L'interval d'ordenació es pot detectar automàticament. Situeu el cursor de cel·la dins d'una llista i executeu l'ordenació. Totes les cel·les veïnes que no estiguen buides s'ordenaran.

[ctx: SparklineDialog]
note: 6n8GK
en: Sparkline Data Range
ca: Interval de dades del minidiagrama

[ctx: SparklineDataRangeDialog|cell-range-label]
note: mdCMa
en: Data range:
ca: Interval de dades:

[ctx: SparklineDialog]
note: 59Wvr
en: Sparkline Properties
ca: Propietats del minidiagrama

[ctx: SparklineDialog|label_InputRange]
note: ZGEum
en: Input range:
ca: Interval d'entrada:

[ctx: SparklineDialog|label_OutputRange]
note: X2vrF
en: Output range:
ca: Interval d'eixida:

[ctx: SparklineDialog|label-data]
note: faM2q
en: Data
ca: Dades

[ctx: SparklineDialog|label_Series]
note: GXiV2
en: Series:
ca: Sèrie:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Negative]
note: wBmc6
en: Negative points:
ca: Punts negatius:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_High]
note: ySwZA
en: High points:
ca: Valors màxims:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Low]
note: DJKw7
en: Low points:
ca: Valors mínims:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Marker]
note: q5qaV
en: Marker:
ca: Marcador:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_First]
note: 4yLTi
en: First point:
ca: Valor inicial:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Last]
note: EYEEJ
en: Last point:
ca: Valor final:

[ctx: SparklineDialog|label_DisplayEmptyCellsAs]
note: 4ciyB
en: Display empty cells as:
ca: Mostra les cel·les buides com a:

[ctx: SparklineDialog|optionEmpty_Gap]
note: K3oCB
en: Gap
ca: Separació

[ctx: SparklineDialog|optionEmpty_Span]
note: tGCDf
en: Span
ca: Estensió

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Hidden]
note: fkB5s
en: Display hidden
ca: Mostra l'amagat

[ctx: SparklineDialog|checkButton_RTL]
note: gxx8E
en: Right-to-left
ca: De dreta a esquerra

[ctx: SparklineDialog|optionType_Line]
note: GJfmJ
en: Line
ca: Línia

[ctx: SparklineDialog|optionType_Column]
note: 2ZDbw
en: Column
ca: Columna

[ctx: SparklineDialog|optionType_Stacked]
note: UirXW
en: Stacked
ca: Apilat

[ctx: SparklineDialog|label_Type]
note: zmCsJ
en: Type:
ca: Tipus:

[ctx: SparklineDialog|label_Properties]
note: o8rnM
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: SparklineDialog|option_MinAxis_Individual]
note: uQaJH
en: Individual
ca: Singular

[ctx: SparklineDialog|option_MinAxis_Group]
note: BCX7t
en: Group
ca: Grup

[ctx: SparklineDialog|option_MinAxis_Custom]
note: SubB5
en: Custom
ca: Personalitzat

[ctx: SparklineDialog|option_MaxAxis_Individual]
note: T8Arr
en: Individual
ca: Singular

[ctx: SparklineDialog|option_MaxAxis_Group]
note: DDfCP
en: Group
ca: Grup

[ctx: SparklineDialog|option_MaxAxis_Custom]
note: C2Huq
en: Custom
ca: Personalitzat

[ctx: SparklineDialog|label_AxisMaximum]
note: kiBE8
en: Vertical maximum:
ca: Màxim vertical:

[ctx: SparklineDialog|label_AxisMinimum]
note: MEvJy
en: Vertical minimum:
ca: Mínim vertical:

[ctx: SparklineDialog|checkBox_DisplayX]
note: EMPn4
en: Display X axis
ca: Mostra l'eix X

[ctx: SparklineDialog|label_Axes]
note: uAAF6
en: Axes
ca: Eixos

[ctx: splitcolumnentry|name]
note: p9BBw
en: Split Column
ca: Divideix la columna

[ctx: splitcolumnentry|delete]
note: P8ZCJ
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: standardfilterdialog|StandardFilterDialog]
note: GJ7zg
en: Standard Filter
ca: Filtre estàndard

[ctx: standardfilterdialog|clear]
note: PLynG
en: _Clear
ca: _Neteja

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|ok]
note: kFyDu
en: Saves all changes and closes dialog.
ca: Guarda tots els canvis i tanca el diàleg.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cancel]
note: JEsDB
en: Closes dialog and discards all changes.
ca: Tanca el diàleg i descarta tots els canvis.

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: 3c3SD
en: AND
ca: I

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: MqEKy
en: OR
ca: O

[ctx: standardfilterdialog|connect1-atkobject]
note: htwdi
en: Operator 1
ca: Operador 1

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|connect1]
note: oZfag
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
ca: Per als arguments següents, podeu triar entre els operadors lògics AND i OR.

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: k269E
en: AND
ca: I

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: oaqnE
en: OR
ca: O

[ctx: standardfilterdialog|connect2-atkobject]
note: ob3HA
en: Operator 2
ca: Operador 2

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|connect2]
note: pBC9C
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
ca: Per als arguments següents, podeu triar entre els operadors lògics AND i OR.

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: UZ8iA
en: AND
ca: I

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: AFjMF
en: OR
ca: O

[ctx: standardfilterdialog|connect3-atkobject]
note: 4JHNi
en: Operator 3
ca: Operador 3

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: CqBrM
en: AND
ca: I

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: AqUFa
en: OR
ca: O

[ctx: standardfilterdialog|connect4-atkobject]
note: Sqfmd
en: Operator 4
ca: Operador 4

[ctx: standardfilterdialog|label2]
note: upKBs
en: Operator
ca: Operador

[ctx: standardfilterdialog|label3]
note: vRvzD
en: Field name
ca: Nom del camp

[ctx: standardfilterdialog|label4]
note: rqkAQ
en: Condition
ca: Condició

[ctx: standardfilterdialog|label5]
note: ZgtGB
en: Value
ca: Valor

[ctx: standardfilterdialog|field1-atkobject]
note: jHRCJ
en: Field Name 1
ca: Nom de camp 1

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|field1]
note: e9keG
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
ca: Indica els noms dels camps de la taula actual per definir-los a l'argument.

[ctx: standardfilterdialog|field2-atkobject]
note: 4ozHK
en: Field Name 2
ca: Nom de camp 2

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|field2]
note: yhdgc
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
ca: Indica els noms dels camps de la taula actual per definir-los a l'argument.

[ctx: standardfilterdialog|field3-atkobject]
note: C4XRG
en: Field Name 3
ca: Nom de camp 3

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|field3]
note: FCNiT
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
ca: Indica els noms dels camps de la taula actual per definir-los a l'argument.

[ctx: standardfilterdialog|field4-atkobject]
note: Y9hSS
en: Field Name 4
ca: Nom de camp 4

[ctx: standardfilterdialog|cond]
note: ajVU5
en: Largest
ca: El major

[ctx: standardfilterdialog|cond]
note: QSesc
en: Smallest
ca: El menor

[ctx: standardfilterdialog|cond]
note: TpdQF
en: Largest %
ca: El % més gran

[ctx: standardfilterdialog|cond]
note: aQA5f
en: Smallest %
ca: El % més petit

[ctx: standardfilterdialog|cond]
note: eL6RL
en: Contains
ca: Conté

[ctx: standardfilterdialog|cond]
note: K4RKQ
en: Does not contain
ca: No conté

[ctx: standardfilterdialog|cond]
note: VJwkd
en: Begins with
ca: Comença per

[ctx: standardfilterdialog|cond]
note: A3zBA
en: Does not begin with
ca: No comença per

[ctx: standardfilterdialog|cond]
note: yEk22
en: Ends with
ca: Acaba en

[ctx: standardfilterdialog|cond]
note: KMx5B
en: Does not end with
ca: No acaba en

[ctx: standardfilterdialog|cond]
note: 3PahC
en: Font color
ca: Color de la lletra

[ctx: standardfilterdialog|cond]
note: 5Wa7m
en: Background color
ca: Color del fons

[ctx: standardfilterdialog|cond1-atkobject]
note: rmPTC
en: Condition 1
ca: Condició 1

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cond1]
note: D79PB
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
ca: Indica els operadors de comparació a través dels quals es poden enllaçar les entrades als camps Nom del camp i Valor.

[ctx: standardfilterdialog|cond2-atkobject]
note: yBMtw
en: Condition 2
ca: Condició 2

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cond2]
note: XVyyC
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
ca: Indica els operadors de comparació a través dels quals es poden enllaçar les entrades als camps Nom del camp i Valor.

[ctx: standardfilterdialog|cond3-atkobject]
note: wrG8B
en: Condition 3
ca: Condició 3

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cond3]
note: aHUBP
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
ca: Indica els operadors de comparació a través dels quals es poden enllaçar les entrades als camps Nom del camp i Valor.

[ctx: standardfilterdialog|cond4-atkobject]
note: ieYAs
en: Condition 4
ca: Condició 4

[ctx: standardfilterdialog|remove1|tooltip_text]
note: LyiFB
en: Remove
ca: Elimina

[ctx: standardfilterdialog|remove2|tooltip_text]
note: snJCB
en: Remove
ca: Elimina

[ctx: standardfilterdialog|remove3|tooltip_text]
note: 8ti5o
en: Remove
ca: Elimina

[ctx: standardfilterdialog|remove4|tooltip_text]
note: y4aPN
en: Remove
ca: Elimina

[ctx: standardfilterdialog|val1-atkobject]
note: FRhsT
en: Value 1
ca: Valor 1

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|val1]
note: uyZGo
en: Specifies a value to filter the field.
ca: Indica un valor per a filtrar el camp.

[ctx: standardfilterdialog|label1]
note: ekQLB
en: Filter Criteria
ca: Criteris de filtre

[ctx: standardfilterdialog|case]
note: L6LRF
en: _Case sensitive
ca: _Distingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|case]
note: juNCs
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
ca: Distingeix entre lletres majúscules i minúscules quan es filtren les dades.

[ctx: standardfilterdialog|header]
note: yud2Z
en: Range c_ontains column labels
ca: L'interval c_onté etiquetes de columna

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|header]
note: C5Muz
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
ca: Inclou les etiquetes de columna a la primera fila d'un interval de cel·les.

[ctx: standardfilterdialog|regexp]
note: 4ZVQy
en: Regular _expressions
ca: _Expressions regulars

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|regexp]
note: CVKch
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
ca: Vos permet utilitzar comodins a la definició del filtre.

[ctx: standardfilterdialog|unique]
note: Y8AtC
en: _No duplications
ca: _Sense duplicacions

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|unique]
note: EiBMm
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
ca: Exclou les files duplicades a la llista de dades filtrades.

[ctx: standardfilterdialog|copyresult]
note: BRiA2
en: Co_py results to:
ca: Co_pia els resultats a:

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|copyresult]
note: vapFg
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
ca: Seleccioneu la casella de selecció i tot seguit seleccioneu l'interval de cel·les on voleu visualitzar els resultats del filtre.

[ctx: standardfilterdialog|destpers]
note: wDy43
en: _Keep filter criteria
ca: _Conserva els criteris del filtre

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|destpers]
note: rSZi5
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
ca: Seleccioneu la casella de selecció Copia els resultats a... i indiqueu l'interval de destinació on voleu visualitzar les dades filtrades. Si s'activa esta casella, l'àrea de destinació segueix vinculada a l'interval d'origen. Heu d'haver definit l'interval d'origen a Dades - Defineix l'interval com a interval de la base de dades.

[ctx: standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
note: StG9B
en: Copy results to
ca: Copia els resultats a

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
note: ETDiJ
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
ca: Seleccioneu la casella de selecció i tot seguit seleccioneu l'interval de cel·les on voleu visualitzar els resultats del filtre.

[ctx: standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
note: aX8Ar
en: Copy results to
ca: Copia els resultats a

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
note: om6jr
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
ca: Seleccioneu la casella de selecció i tot seguit seleccioneu l'interval de cel·les on voleu visualitzar els resultats del filtre.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|rbcopyarea]
note: WSVsk
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
ca: Feu clic a la icona Redueix per a reduir el diàleg a la mida del camp d'entrada. Llavors és més fàcil marcar la referència requerida en el full. Les icones es converteixen automàticament a la icona Augmenta. Feu-hi clic per a restaurar el diàleg a la seua mida original.

[ctx: standardfilterdialog|dbarealabel]
note: 4PyDb
en: Data range:
ca: Interval de dades:

[ctx: standardfilterdialog|dbarea]
note: VBZEp
en: dummy
ca: fictici

[ctx: standardfilterdialog|label6]
note: V5ao2
en: Op_tions
ca: Op_cions

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|more]
note: q3HXT
en: Shows additional filter options.
ca: Mostra opcions addicionals del filtre.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|StandardFilterDialog]
note: NNCfP
en: Specifies the logical conditions to filter your table data.
ca: Especifica les condicions lògiques de filtratge a les dades de la taula.

[ctx: statisticsinfopage|label6]
note: uBMEs
en: Pages:
ca: Pàgines:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
note: 4NfcR
en: Cells:
ca: Cel·les:

[ctx: statisticsinfopage|label2]
note: TNBHA
en: Sheets:
ca: Fulls:

[ctx: statisticsinfopage|label3]
note: BnU73
en: Formula groups:
ca: Grups de fórmules:

[ctx: subtotaldialog|1stgroup]
note: FDU6k
en: 1st Group
ca: 1r grup

[ctx: subtotaldialog|2ndgroup]
note: eKqfU
en: 2nd Group
ca: 2n grup

[ctx: subtotaldialog|3rdgroup]
note: 7YiAD
en: 3rd Group
ca: 3r grup

[ctx: subtotaldialog|options]
note: 9RfXo
en: Options
ca: Opcions

[ctx: subtotalgrppage|label1]
note: Mx9NT
en: Group by:
ca: Agrupa per:

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|group_by]
note: 9SJx9
en: Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.
ca: Seleccioneu la columna de la qual voleu controlar el procés de càlcul del subtotal. Si els continguts de la columna seleccionada canvien, els subtotals es recalculen automàticament.

[ctx: subtotalgrppage|select_all_columns_button]
note: gL3Zy
en: Select all columns
ca: Selecciona totes les columnes

[ctx: subtotalgrppage|label2]
note: 42zT3
en: Calculate subtotals for:
ca: Calcula els subtotals per a:

[ctx: subtotalgrppage|label3]
note: 6gQEq
en: Use function:
ca: Usa funció:

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|columns]
note: 4ZoGf
en: Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.
ca: Seleccioneu les columnes que contenen els valors per als quals voleu calcular els subtotals.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|functions]
note: hECtu
en: Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.
ca: Seleccioneu la funció matemàtica que voleu utilitzar per calcular els subtotals.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|SubTotalGrpPage]
note: xaDtc
en: Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.
ca: Indiqueu els paràmetres per a tres grups de subtotals. Cada pestanya té el mateix format.

[ctx: subtotaloptionspage|pagebreak]
note: xPviB
en: _Page break between groups
ca: Salt de _pàgina entre grups

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|pagebreak]
note: LRtCo
en: Inserts a new page after each group of subtotaled data.
ca: Insereix una pàgina nova després de cada grup de dades de subtotals.

[ctx: subtotaloptionspage|case]
note: vAGGF
en: _Case sensitive
ca: _Distingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|case]
note: hFBdv
en: Recalculates subtotals when you change the case of a data label.
ca: Recalcula els subtotals quan canvieu a majúscules o minúscules les lletres d'una etiqueta de dades.

[ctx: subtotaloptionspage|sort]
note: srkjs
en: Pre-_sort area according to groups
ca: Preordena l'àrea segons els grup_s

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|sort]
note: NrBZG
en: Sorts the area that you selected in the Group by box of the Group tabs according to the columns that you selected.
ca: Ordena l'àrea que heu seleccionat al quadre Agrupa per de les pestanyes de grups segons les columnes que heu seleccionat.

[ctx: subtotaloptionspage|label1]
note: 6jJEr
en: Groups
ca: Grups

[ctx: subtotaloptionspage|ascending]
note: C2NEu
en: _Ascending
ca: _Ascendent

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|ascending]
note: D75dE
en: Sorts beginning with the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
ca: Ordena començant pel valor més baix. Podeu definir les regles d'ordenació a Dades ▸ Ordena ▸ Opcions.

[ctx: subtotaloptionspage|descending]
note: maa6m
en: D_escending
ca: D_escendent

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|descending]
note: 8iUpi
en: Sorts beginning with the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
ca: Ordena començant pel valor més alt. Podeu definir les regles d'ordenació a Dades ▸ Ordena ▸ Opcions.

[ctx: subtotaloptionspage|formats]
note: EGqiq
en: I_nclude formats
ca: I_nclou els formats

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|formats]
note: gCtKR
en: Considers formatting attributes when sorting.
ca: Té en compte els atributs de formatació a l'hora d'ordenar.

[ctx: subtotaloptionspage|btnuserdef]
note: 4rGHy
en: C_ustom sort order
ca: Ordenació _personalitzada

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
note: fEyTF
en: Sort
ca: Ordena

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|SubTotalOptionsPage]
note: ikECk
en: Specify the settings for calculating and presenting subtotals.
ca: Indiqueu els paràmetres per a calcular i presentar subtotals.

[ctx: swaprows|row1]
note: sig3h
en: First Row
ca: Primera fila

[ctx: swaprows|row2]
note: rDLdF
en: Second Row
ca: Segona fila

[ctx: swaprows|delete]
note: E7ATE
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: tabcolordialog |label1]
note: 8AoGN
en: Palette:
ca: Paleta:

[ctx: textimportcsv|TextImportCsvDialog]
note: LPqCw
en: Text Import
ca: Importació de text

[ctx: textimportcsv|textcharset]
note: 5eKmk
en: Ch_aracter set:
ca: Joc de c_aràcters:

[ctx: textimportcsv|textlanguage]
note: KCJnJ
en: _Locale:
ca: _Llengua i regió:

[ctx: textimportcsv|textfromrow]
note: GAQTV
en: From ro_w:
ca: Des de la f_ila:

[ctx: textimportcsv|extended_tip|charset]
note: 5fBmk
en: Specifies the character set to be used in the imported file.
ca: Indica el joc de caràcters que cal utilitzar en el fitxer importat.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|language]
note: FM2uG
en: Determines how the number strings are imported.
ca: Determina com s'importaran les cadenes de nombres.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|fromrow]
note: DFFzE
en: Specifies the row where you want to start the import.
ca: Indica la fila a partir de la qual voleu iniciar la importació.

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
ca: Importa

[ctx: textimportcsv|tofixedwidth]
note: RpRBk
en: _Fixed width
ca: _Amplària fixa

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tofixedwidth]
note: kKMbP
en: Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.
ca: Separa les dades d'amplària fixa (mateix nombre de caràcters) en columnes.

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
note: 9eEuK
en: _Separated by
ca: _Separat per

[ctx: textimportcsv|extended_tip|toseparatedby]
note: FYdcR
en: Select the separator used in your data.
ca: Seleccioneu el separador utilitzat en les vostres dades.

[ctx: textimportcsv|tab]
note: 2BKqB
en: _Tab
ca: _Tabulació

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tab]
note: J6vVR
en: Separates data delimited by tabs into columns.
ca: Separa les dades delimitades per tabuladors en columnes.

[ctx: textimportcsv|mergedelimiters]
note: YQ88b
en: Merge _delimiters
ca: Fusiona els _delimitadors

[ctx: textimportcsv|extended_tip|mergedelimiters]
note: EMxAD
en: Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.
ca: Combina els delimitadors consecutius i elimina els camps de dades en blanc.

[ctx: textimportcsv|removespace]
note: fZFyK
en: Tr_im spaces
ca: _Retalla els espais

[ctx: textimportcsv|extended_tip|removespace]
note: EszGB
en: Removes starting and trailing spaces from data fields.
ca: Treu els espais a l'inici i al final dels camps de dades.

[ctx: textimportcsv|comma]
note: 5Jq8o
en: _Comma
ca: _Coma

[ctx: textimportcsv|extended_tip|comma]
note: RWucu
en: Separates data delimited by commas into columns.
ca: Separa les dades delimitades per comes en columnes.

[ctx: textimportcsv|semicolon]
note: aKEWs
en: S_emicolon
ca: P_unt i coma

[ctx: textimportcsv|extended_tip|semicolon]
note: dDCtR
en: Separates data delimited by semicolons into columns.
ca: Separa les dades delimitades per punts i comes en columnes.

[ctx: textimportcsv|space]
note: jhHJJ
en: S_pace
ca: Es_pai

[ctx: textimportcsv|extended_tip|space]
note: jbuEn
en: Separates data delimited by spaces into columns.
ca: Separa les dades delimitades per espais en columnes.

[ctx: textimportcsv|other]
note: Pn4Gr
en: Othe_r
ca: Alt_re

[ctx: textimportcsv|extended_tip|other]
note: aCntQ
en: Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.
ca: Separa les dades en columnes utilitzant el separador personalitzat que indiqueu. Nota: el separador personalitzat ha d'estar en les vostres dades.

[ctx: textimportcsv|inputother-atkobject]
note: smjGu
en: Other
ca: Altre

[ctx: textimportcsv|extended_tip|inputother]
note: Cgx6M
en: Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.
ca: Separa les dades en columnes utilitzant el separador personalitzat que indiqueu. Nota: el separador personalitzat ha d'estar en les vostres dades.

[ctx: textimportcsv|texttextdelimiter]
note: B5nFB
en: Strin_g delimiter:
ca: _Delimitador de cadenes:

[ctx: textimportcsv|extended_tip|textdelimiter]
note: KAwBj
en: Select a character to delimit text data. You can also enter a character in the text box.
ca: Seleccioneu un caràcter per a delimitar les dades de text. També podeu introduir un caràcter en el quadre de text.

[ctx: textimportcsv|separatoroptions]
note: nPRdc
en: Separator Options
ca: Opcions del separador

[ctx: textimportcsv|quotedfieldastext]
note: 7yECn
en: Format _quoted field as text
ca: Formata els camps entre _cometes com a text

[ctx: textimportcsv|extended_tip|quotedfieldastext]
note: VAC6B
en: When this option is enabled, fields or cells whose values are quoted in their entirety (the first and last characters of the value equal the text delimiter) are imported as text.
ca: Si esta opció està activada, els valors dels camps o de les cel·les que estiguen totalment entre cometes (és a dir, que el primer i l'últim caràcter del valor siga el delimitador de text) s'importaran com a text.

[ctx: textimportcsv|detectspecialnumbers]
note: nBNfT
en: Detect special _numbers
ca: Detecta els _nombres especials

[ctx: textimportcsv|extended_tip|detectspecialnumbers]
note: zYGMs
en: When this option is enabled, Calc will automatically detect all number formats, including special number formats such as dates, time, and scientific notation.
ca: Si esta opció està activada, el Calc detectarà automàticament els formats numèrics, inclosos els formats numèrics especials com ara les dates, l'hora i la notació científica.

[ctx: textimportcsv|evaluateformulas]
note: C2dCt
en: E_valuate formulas
ca: Calc_ula les fórmules

[ctx: textimportcsv|evaluateformulas]
note: vqmGs
en: If enabled, cells starting with '=' will be evaluated as formulas.
ca: Si està activat, les cel·les que comencen per «=» es calcularan com a fórmules.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|evaluateformulas]
note: WcDiG
en: When this option is enabled, cell content starting with an '=' equal sign is evaluated as formula expression. Otherwise, content is imported as text.
ca: Quan aquesta opció està activada, el contingut de la cel·la que comença amb un signe igual «=» es calcula com a expressió de fórmula. En cas contrari, el contingut s'importa com a text.

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
note: fBAv9
en: S_kip empty cells
ca: _Omet les cel·les buides

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
note: BpC82
en: If enabled, blank cells in source will not override the target.
ca: Si està activat, les cel·les buides en origen no sobreescriuran l'objectiu.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|skipemptycells]
note: tEG2b
en: When this option is enabled, Calc preserves previous content of cells when pasting empty ones. Otherwise, Calc deletes content of previous cells.
ca: Quan s'activa aquesta opció, el Calc conserva el contingut previ de les cel·les en enganxar de buides. Altrament, el Calc suprimeix el contingut de les cel·les prèvies.

[ctx: textimportcsv|detectspecialnumbers]
note: qK6j7
en: Detect scientific n_otation
ca: Detecta la n_otació científica

[ctx: textimportcsv|extended_tip|detectscientificnumbers]
note: EGAn7
en: When this option is enabled, Calc will automatically detect numbers in scientific notation in addition to basic decimal numbers.
ca: Si aquesta opció està activada, el Calc detectarà automàticament els nombres en notació científica, a més dels nombres decimals bàsics.

[ctx: textimportcsv|label3]
note: PBycV
en: Other Options
ca: Altres opcions

[ctx: textimportcsv|textcolumntype]
note: 6FhCS
en: Column t_ype:
ca: T_ipus de columna:

[ctx: textimportcsv|extended_tip|columntype]
note: XDFnr
en: Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.
ca: Trieu una columna a la finestra de previsualització i seleccioneu el tipus de dades que cal aplicar a les dades importades.

[ctx: textimportcsv|textalttitle]
note: A79gL
en: Text to Columns
ca: Text a columnes

[ctx: textimportcsv|label4]
note: XjAZq
en: Fields
ca: Camps

[ctx: textimportcsv|extended_tip|TextImportCsvDialog]
note: t6zdn
en: Sets the import options for delimited data.
ca: Estableix les opcions d'importació per a les dades delimitades.

[ctx: textimportoptions|TextImportOptionsDialog]
note: RNFRE
en: Import Options
ca: Opcions d'importació

[ctx: textimportoptions|custom]
note: Ug4iB
en: Custom:
ca: Personalitzat:

[ctx: textimportoptions|automatic]
note: DnkxF
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: textimportoptions|label2]
note: oMBob
en: Select the Locale to Use for Import
ca: Seleccioneu la llengua i regió que s'utilitzarà per a la importació

[ctx: textimportoptions|convertdata]
note: iRYr7
en: Detect special numbers (such as dates)
ca: Detecta els nombres especials (com ara les dates)

[ctx: textimportoptions|label3]
note: 6aP7U
en: Options
ca: Opcions

[ctx: texttransformationentry|name]
note: 3HG48
en: Text Transformation
ca: Transformació de text

[ctx: texttransformation_type|tolower]
note: zXpJU
en: To Lower
ca: A minúscules

[ctx: texttransformation_type|toupper]
note: DkKCf
en: To Upper
ca: A majúscules

[ctx: texttransformation_type|capitalize]
note: ZsHz4
en: Capitalize
ca: Majúscula inicial

[ctx: texttransformation_type|trim]
note: PTyGj
en: Trim
ca: Retalla

[ctx: texttransformation_type|delete]
note: aoBA3
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: tpviewpage|formula]
note: D7zk3
en: _Formulas
ca: _Fórmules

[ctx: extended_tip|formula]
note: NZfqW
en: Specifies whether to show formulas instead of results in the cells.
ca: Especifica si s'han de mostrar fórmules en comptes de resultats a les cel·les.

[ctx: tpviewpage|nil]
note: a9dGg
en: Zero val_ues
ca: Valors _zero

[ctx: extended_tip|nil]
note: p3GbC
en: Specifies whether to show numbers with the value of 0.
ca: Indica si es mostren els nombres amb el valor de 0.

[ctx: tpviewpage|annot]
note: CVAZD
en: _Comment indicator
ca: Indicador de _comentari

[ctx: tpviewpage|formulamark]
note: EA5Q9
en: _Formula indicator and hint
ca: Indicador de _fórmula i suggeriment

[ctx: tpviewpage|value]
note: G6GjE
en: Value h_ighlighting
ca: _Realçament dels valors

[ctx: extended_tip|value]
note: Ve6Bg
en: Mark the Value highlighting box to show the cell contents in different colors, depending on type. Text cells are formatted in black, formulas in green, number cells in blue, and protected cells are shown with light grey background, no matter how their display is formatted.
ca: Activeu la casella Realçament dels valors per a mostrar el contingut de les cel·les de colors diferents, segons el tipus. Les cel·les de text es formaten de color negre, les cel·les de fórmules de color verd, les cel·les de nombres de color blau i les cel·les protegies amb fons gris clar, independentment de quin format de visualització s'haja triat.

[ctx: tpviewpage|rangefind]
note: aqEWS
en: _Show references in color
ca: _Mostra les referències en color

[ctx: extended_tip|rangefind]
note: hSxKG
en: Specifies that each reference is highlighted in color in the formula. The cell range is also enclosed by a colored border as soon as the cell containing the reference is selected for editing.
ca: >Especifica que cada referència es realça en color a la fórmula. Els intervals de cel·les també queden envoltats amb una vora de color quan se selecciona per a l'edició la cel·la que conté la referència.

[ctx: tpviewpage|anchor]
note: ah84V
en: _Anchor
ca: Àncor_a

[ctx: extended_tip|anchor]
note: B5SJi
en: Specifies whether the anchor icon is displayed when an inserted object, such as a graphic, is selected.
ca: Especifica si es mostra la icona d'àncora quan se selecciona un objecte inserit, com ara un gràfic.

[ctx: tpviewpage|label4]
note: qtccR
en: Display
ca: Mostra

[ctx: tpviewpage|rowcolheader]
note: oCEpm
en: Colu_mn/row headers
ca: _Capçaleres de columnes i files

[ctx: extended_tip|rowcolheader]
note: sF7Bk
en: Specifies whether to display row and column headers.
ca: Especifica si s'han de mostrar les capçaleres de fila i columna.

[ctx: tpviewpage|hscroll]
note: WAwjG
en: Hori_zontal scroll bar
ca: Barra de desplaçament horit_zontal

[ctx: extended_tip|hscroll]
note: EpixW
en: Specifies whether to display a horizontal scrollbar at the bottom of the document window.
ca: Especifica si es mostra una barra de desplaçament vertical a la dreta de la finestra del document.

[ctx: tpviewpage|vscroll]
note: PZvCk
en: _Vertical scroll bar
ca: Barra de desplaçament _vertical

[ctx: extended_tip|vscroll]
note: yhyGB
en: Specifies whether to display a vertical scrollbar at the right of the document window.
ca: Especifica si es mostra una barra de desplaçament vertical a la dreta de la finestra del document.

[ctx: tpviewpage|tblreg]
note: rPmMd
en: Sh_eet tabs
ca: P_estanyes dels fulls

[ctx: extended_tip|tblreg]
note: aBrX6
en: Specifies whether to display the sheet tabs at the bottom of the spreadsheet document.
ca: Especifica si es mostren les pestanyes dels fulls a la part inferior del document de full de càlcul.

[ctx: tpviewpage|outline]
note: WJSnC
en: _Outline symbols
ca: Símbols d'esque_ma

[ctx: extended_tip|outline]
note: hhB5n
en: If you have defined an outline, the Outline symbols option specifies whether to view the outline symbols at the border of the sheet.
ca: Si heu definit un esquema, l'opció Símbols d'esquema especifica si es veuran els símbols d'esquema al full.

[ctx: tpviewpage|summary]
note: jJ4uB
en: Summary o_n search
ca: Resum de la _cerca

[ctx: tpviewpage|label5]
note: Ws4Ev
en: Window
ca: Finestra

[ctx: tpviewpage|synczoom]
note: g4FQY
en: S_ynchronize sheets
ca: S_incronitza els fulls

[ctx: extended_tip|synczoom]
note: C5GAq
en: If checked, all sheets are shown with the same zoom factor. If not checked, each sheet can have its own zoom factor.
ca: Si està activada, es mostren tots els fulls amb el mateix factor d'escala. Si no ho està, cada full pot tindre el seu propi factor d'escala.

[ctx: tpviewpage|label3]
note: pEFjC
en: Zoom
ca: Escala

[ctx: tpviewpage|break]
note: ShHLd
en: _Page breaks
ca: Salts de _pàgina

[ctx: extended_tip|break]
note: Vc5tW
en: Specifies whether to view the page breaks within a defined print area.
ca: Indica si s'han de veure els salts de pàgina dins d'una àrea d'impressió definida.

[ctx: tpviewpage|guideline]
note: xkuBL
en: Helplines _while moving
ca: Línies d'ajuda en _moure

[ctx: extended_tip|guideline]
note: KGEQG
en: Specifies whether to view guides when moving drawings, frames, graphics and other objects.
ca: Indica si s'han de visualitzar les guies en moure dibuixos, marcs, imatges i altres objectes.

[ctx: tpviewpage|grid_label]
note: bF3Yr
en: _Grid lines:
ca: Línies de la _graella:

[ctx: tpviewpage|grid]
note: BUibB
en: Show
ca: Mostra

[ctx: tpviewpage|grid]
note: GXPYd
en: Show on colored cells
ca: Mostra en les cel·les acolorides

[ctx: tpviewpage|grid]
note: ucTDZ
en: Hide
ca: Amaga

[ctx: extended_tip|grid]
note: vFtNT
en: Specifies when grid lines will be displayed. Default is to display grid lines only on cells that do not have a background color. You can choose to also display grid lines on cells with background color, or to hide them.
ca: Indica quan es mostraran les línies de graella. Per defecte, es mostraran les línies de graella només a les cel·les que no tenen un color de fons. També podeu triar mostrar les línies de graella a les cel·les amb color de fons o ocultar-les.

[ctx: tpviewpage|labelCursor]
note: BpEmt
en: Pointe_r:
ca: _Busca:

[ctx: tpviewpage|radiobuttonThemed]
note: AmbjZ
en: T_hemed
ca: Del _tema

[ctx: tpviewpage|radiobuttonThemedTip]
note: xQTDE
en: Show the pointer as defined in the icon theme, typically as fat cross.
ca: Mostra el punter tal com està definit al tema d'icones, normalment com una creu gruixuda.

[ctx: tpviewpage|radiobuttonSystem]
note: 3HxpG
en: S_ystem
ca: S_istema

[ctx: tpviewpage|radiobuttonSystemTip]
note: weVdC
en: Show the pointer as system default, typically an arrow pointer.
ca: Mostra el punter com a predeterminat del sistema, normalment un punter de fletxa.

[ctx: tpviewpage|label1]
note: Cb4AM
en: Visual Aids
ca: Ajudes visuals

[ctx: tpviewpage|objgrf_label]
note: Qd5Rp
en: Ob_jects/Images:
ca: Ob_jectes/imatges:

[ctx: tpviewpage|diagram_label]
note: vLBFR
en: Char_ts:
ca: _Diagrames:

[ctx: tpviewpage|draw_label]
note: q544D
en: _Drawing objects:
ca: Objectes de _dibuix:

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: mpELg
en: Show
ca: Mostra

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: Kx6yJ
en: Hide
ca: Amaga

[ctx: extended_tip|objgrf]
note: oKpbX
en: Defines if objects and graphics are shown or hidden.
ca: Defineix si els objectes i les imatges estan visibles o ocults.

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: wFBeZ
en: Show
ca: Mostra

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: H7MAB
en: Hide
ca: Amaga

[ctx: extended_tip|diagram]
note: oVE9C
en: Defines if charts in your document are shown or hidden.
ca: Defineix si els diagrames del document estan visibles o ocults.

[ctx: tpviewpage|draw]
note: YaiTQ
en: Show
ca: Mostra

[ctx: tpviewpage|draw]
note: DST5a
en: Hide
ca: Amaga

[ctx: extended_tip|draw]
note: FDGKD
en: Defines if drawing objects in your document are shown or hidden.
ca: Defineix si els objectes de dibuix del documetn estan visibles o ocults.

[ctx: tpviewpage|label2]
note: E6GxC
en: Objects
ca: Objectes

[ctx: extended_tip|TpViewPage]
note: AnHPF
en: Defines which elements of the Calc main window are displayed. You can also show or hide highlighting of values in tables.
ca: Defineix quins elements de la finestra principal del Calc es mostren. També podeu mostrar o amagar el ressaltat dels valors a les taules.

[ctx: ttestdialog|variable1-range-label]
note: AnLEa
en: Variable 1 range:
ca: Interval de la variable 1:

[ctx: ttestdialog|variable2-range-label]
note: SgAwF
en: Variable 2 range:
ca: Interval de la variable 2:

[ctx: ttestdialog|output-range-label]
note: dPc62
en: Results to:
ca: Resultats a:

[ctx: ttestdialog|label1]
note: FzCYq
en: Data
ca: Dades

[ctx: ttestdialog|groupedby-columns-radio]
note: STA6h
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: ttestdialog|groupedby-rows-radio]
note: 5cU4i
en: Rows
ca: Files

[ctx: ttestdialog|label2]
note: BPFfu
en: Grouped by
ca: Agrupat per

[ctx: ttestdialog|extended_tip|TTestDialog]
note: WGyaE
en: Calculates the paired t-Test of two data samples.
ca: Calcula la prova t aparellada de dues mostres de dades.

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
note: ccFZ3
en: Ungroup
ca: Desagrupa

[ctx: ungroupdialog|rows]
note: bRDDQ
en: _Rows
ca: _Files

[ctx: ungroupdialog|cols]
note: GMCxr
en: _Columns
ca: _Columnes

[ctx: ungroupdialog|includeLabel]
note: h7unP
en: Deactivate for
ca: Desactiva per a

[ctx: validationcriteriapage|label1]
note: Rzt3L
en: _Allow:
ca: _Permet:

[ctx: validationcriteriapage|valueft]
note: bTnDJ
en: _Data:
ca: _Dades:

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: suQcv
en: All values
ca: Tots els valors

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: Xzb7t
en: Date
ca: Data

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: tN45y
en: Time
ca: Hora

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: ocfFg
en: Cell range
ca: Interval de cel·les

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
ca: Llista

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: GdBN2
en: Text length
ca: Longitud del text

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: WyXAY
en: Custom
ca: Personalitzat

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|allow]
note: sYoev
en: Click a validation option for the selected cell(s).
ca: Feu clic a una opció de validació per les cel·les seleccionades.

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: Nv24D
en: equal
ca: igual

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: NgLaF
en: less than
ca: menor que

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 9DK6f
en: greater than
ca: major que

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 3Wm4v
en: less than or equal
ca: menor o igual que

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 3CTKZ
en: greater than or equal to
ca: major o igual que

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: TEt6V
en: not equal
ca: no és igual

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: B8tih
en: valid range
ca: interval vàlid

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: SMi3y
en: invalid range
ca: interval no vàlid

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|data]
note: 8udun
en: Select the comparison operator that you want to use.
ca: Seleccioneu l'operador de comparació que voleu utilitzar.

[ctx: validationcriteriapage|minft]
note: RCFrD
en: _Minimum:
ca: _Mínim:

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|min]
note: McrSQ
en: Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
ca: Introduïu el valor mínim per a l'opció de validació de les dades que heu seleccionat al quadre Permet .

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|minlist]
note: ywVMA
en: Enter the entries that will be valid values or text strings.
ca: Introduïu les entrades que seran valors vàlids o cadenes de text.

[ctx: validationcriteriapage|maxft]
note: FxF3s
en: Ma_ximum:
ca: Mà_xim:

[ctx: validationcriteriapage|allowempty]
note: cQo5d
en: Allow _empty cells
ca: Permet c_el·les buides

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|allowempty]
note: gMyAs
en: In conjunction with Tools - Detective - Mark invalid Data, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).
ca: Juntament amb Eines ▸ Detectiu ▸ Marca les dades no vàlides, esta opció defineix que les cel·les en blanc es mostren com a dades no vàlides (desactivades) o no (activades).

[ctx: validationcriteriapage|showlist]
note: tsgJF
en: Show selection _list
ca: Mostra la _llista de selecció

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|showlist]
note: 2z3GA
en: Shows a list of all valid strings or values to select from.
ca: Mostra una llista de totes les cadenes de text vàlides o els valors que podeu triar.

[ctx: validationcriteriapage|sortascend]
note: vwNGC
en: Sor_t entries ascending
ca: Ordena les en_trades en sentit ascendent

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|sortascend]
note: zejAE
en: Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.
ca: Ordena la llista de selecció en orde ascendent i filtra duplicats de la llista. Si no s'activa, s'agafa l'orde de la font de dades.

[ctx: validationcriteriapage|hintft]
note: 96jcJ
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
ca: Una font vàlida només pot consistir en una selecció contigua de files i columnes, o bé en una fórmula que resulta en una àrea o un vector.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|max]
note: 9v4Ah
en: Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
ca: Introduïu el valor màxim per a l'opció de validació de les dades que heu seleccionat al quadre Permet .

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|ValidationCriteriaPage]
note: 3HjmP
en: Specify the validation rules for the selected cell(s).
ca: Especifiqueu les regles de validació per a les cel·les seleccionades.

[ctx: validationdialog|ValidationDialog]
note: NBBSA
en: Validity
ca: Validesa

[ctx: validationdialog|criteria]
note: u59K3
en: Criteria
ca: Criteri

[ctx: validationdialog|inputhelp]
note: Jrrv4
en: Input Help
ca: Ajuda d'entrada

[ctx: validationdialog|erroralert]
note: rEgBc
en: Error Alert
ca: Avís d'error

[ctx: validationhelptabpage|tsbhelp]
note: 4etq8
en: _Show input help when cell is selected
ca: _Mostra l'ajuda sobre l'entrada en seleccionar una cel·la

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|tsbhelp]
note: ATCgp
en: Displays the message that you enter in the Contents box when the cell or cell range is selected in the sheet.
ca: Mostra el missatge que introduïu al quadre Continguts quan la cel·la o l'interval de cel·les estan seleccionats al full.

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|title]
note: 9NNLK
en: Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.
ca: Introduïu el títol que voleu visualitzar quan la cel·la o l'interval de cel·les estiguen seleccionats.

[ctx: validationhelptabpage|title_label]
note: WZNfj
en: _Title:
ca: _Títol:

[ctx: validationhelptabpage|inputhelp_label]
note: EHf6R
en: _Input help:
ca: _Ajuda d'entrada:

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|inputhelp_text]
note: GUS2M
en: Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.
ca: Introduïu el missatge que voleu visualitzar quan la cel·la o l'interval de cel·les estiguen seleccionats.

[ctx: validationhelptabpage|label1]
note: epdvk
en: Contents
ca: Contingut

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|ValidationHelpTabPage]
note: EhEo2
en: Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.
ca: Introduïu el missatge que voleu visualitzar quan la cel·la o l'interval de cel·les se seleccionin al full.

[ctx: warnautocorrect|WarnAutoCorrect]
note: XEHEu
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
ca: El %PRODUCTNAME Calc ha trobat un error en la fórmula introduïda.

[ctx: warnautocorrect|WarnAutoCorrect]
note: 7BDGp
en: Do you want to accept the correction proposed below?
ca: Voleu acceptar la proposta de correcció?

[ctx: xmlsourcedialog|XMLSourceDialog]
note: pSFWN
en: XML Source
ca: Codi font XML

[ctx: xmlsourcedialog|ok]
note: E5nmH
en: _Import
ca: _Importa

[ctx: xmlsourcedialog|selectsource|tooltip_text]
note: B5Q88
en: Browse to set source file.
ca: Exploreu per a definir el fitxer font.

[ctx: xmlsourcedialog|sourcefile]
note: WkbPB
en: - not set -
ca: - sense definir -

[ctx: xmlsourcedialog|label1]
note: peiAH
en: Source File
ca: Fitxer d'origen

[ctx: xmlsourcedialog|label5]
note: QsaTU
en: Mapped cell:
ca: Cel·la assignada:

[ctx: xmlsourcedialog|label4]
note: eN8dT
en: Map to Document
ca: Assigna al document

[ctx: xmlsourcedialog|extended_tip|XMLSourceDialog]
note: 6A4E9
en: Import XML data in a spreadsheet.
ca: Importeu dades XML en un full de càlcul.

[ctx: ztestdialog|variable1-range-label]
note: 5ozTx
en: Variable 1 range:
ca: Interval de la variable 1:

[ctx: ztestdialog|variable2-range-label]
note: nhD94
en: Variable 2 range:
ca: Interval de la variable 2:

[ctx: ztestdialog|output-range-label]
note: LEaQJ
en: Results to:
ca: Resultats a:

[ctx: ztestdialog|label1]
note: k62LL
en: Data
ca: Dades

[ctx: ztestdialog|groupedby-columns-radio]
note: SnazD
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: ztestdialog|groupedby-rows-radio]
note: LWhtJ
en: Rows
ca: Files

[ctx: ztestdialog|label2]
note: Bby3W
en: Grouped by
ca: Agrupat per

[ctx: ztestdialog|extended_tip|ZTestDialog]
note: bPHtB
en: Calculates the z-Test of two data samples.
ca: Calcula la prova z de dues mostres de dades.

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FBVr9
en: None
ca: Cap

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: 2VDzY
en: Before Section
ca: Abans de la secció

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: BBUjQ
en: After Section
ca: Després de la secció

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FjE6T
en: Before & After Section
ca: Abans i després de la secció

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
note: FiMq7
en: Per Page
ca: Per pàgina

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
note: zemtQ
en: Per Column
ca: Per columna

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: PCk4E
en: All Pages
ca: Totes les pàgines

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: GvoGV
en: Not With Report Header
ca: Sense la capçalera de l'informe

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: wchYh
en: Not With Report Footer
ca: Sense el peu de l'informe

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: uvfAP
en: Not With Report Header/Footer
ca: Sense la capçalera ni el peu de l'informe

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: ZC2oS
en: Field or Formula
ca: Camp o fórmula

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: gU579
en: Function
ca: Funció

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: BG2gK
en: Counter
ca: Comptador

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: kGCKF
en: User defined Function
ca: Funció definida per l'usuari

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: rdPYV
en: Yes
ca: Sí

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: TDvKY
en: Whole Group
ca: Tot el grup

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: Hc5De
en: With First Detail
ca: Amb el primer detall

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: k2yjS
en: Top
ca: Superior

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: VuRdH
en: Middle
ca: Centre

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: 9LAvS
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: fTFRa
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: 5nFGk
en: Right
ca: Dreta

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: Cvi3X
en: Block
ca: Bloc

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: zsB3C
en: Center
ca: Centre

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
note: TkocD
en: Data
ca: Dades

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
note: 2NkGc
en: Force New Page
ca: Força una pàgina nova

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
note: MHbFf
en: New Row Or Column
ca: Columna o fila nova

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
note: nCCC2
en: Keep Together
ca: Mantín junt

[ctx: RID_STR_CANGROW]
note: pjADt
en: Can Grow
ca: Pot créixer

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
note: sF9pD
en: Can Shrink
ca: Pot encongir-se

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
note: CMH5i
en: Repeat Section
ca: Repeteix la secció

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
note: ZLkdY
en: Print repeated values
ca: Imprimeix els valors repetits

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
note: 2BUiU
en: Conditional Print Expression
ca: Expressió condicional d'impressió

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
note: FMCNM
en: Start new column
ca: Comença una columna nova

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
note: kzD6C
en: Start new page
ca: Comença una pàgina nova

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
note: 3ranM
en: Reset page number
ca: Reinicialitza el número de pàgina

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
note: 9vA38
en: Chart type
ca: Tipus de diagrama

[ctx: RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE]
note: ZVJoV
en: Print repeated value on group change
ca: Imprimeix els valors repetits en canviar de grup

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
note: QKNiK
en: Group keep together
ca: Mantín el grup unit

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
note: 8HQmJ
en: Page header
ca: Capçalera de pàgina

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
note: rzwjM
en: Page footer
ca: Peu de pàgina

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
note: eg94E
en: Deep traversing
ca: Anàlisi en profunditat

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
note: DxgFC
en: Pre evaluation
ca: Preavaluació

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: Zhqid
en: Position X
ca: Posició X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: xvAJ8
en: Position Y
ca: Posició Y

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
ca: Amplària

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
note: GkcPB
en: Height
ca: Alçària

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
note: bQvmF
en: Auto Grow
ca: Increment automàtic

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
note: nBghq
en: Initial value
ca: Valor inicial

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
note: zhBwj
en: Preserve as Link
ca: Mantín com a enllaç

[ctx: RID_STR_FORMULA]
note: 8F4y9
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
note: t22cv
en: Data field
ca: Camp de dades

[ctx: RID_STR_FONT]
note: A22EF
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
ca: Color de fons

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
note: WGAAf
en: Background Transparent
ca: Fons transparent

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
note: AxENf
en: Background Transparent
ca: Fons transparent

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
note: aeQBV
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
ca: Aquesta operació no és permesa. El control se superposa amb un altre.

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
note: N7AAg
en: This position can not be set. It is invalid.
ca: La posició no es pot definir perquè no és vàlida.

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
note: R4v2R
en: Group: %1
ca: Grup: %1

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
note: mnJ35
en: Function
ca: Funció

[ctx: RID_STR_SCOPE]
note: pMDy2
en: Scope
ca: Àmbit

[ctx: RID_STR_TYPE]
note: ia2WH
en: Data Field Type
ca: Tipus de camp de dades

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
note: 5Kkka
en: Link slave fields
ca: Enllaça els camps esclau

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
note: UX3NQ
en: Chart
ca: Diagrama

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
note: TbV7G
en: Report
ca: Informe

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
note: h8xm6
en: Preview Row(s)
ca: Previsualitza les files

[ctx: RID_STR_AREA]
note: keLPS
en: Area
ca: Àrea

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
note: AGr73
en: Report Output Format
ca: Format d'eixida de l'informe

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
note: c8N5w
en: Vert. Alignment
ca: Alineació vertical

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
note: Nm4Tr
en: Horz. Alignment
ca: Alineació horitzontal

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
note: BkLfC
en: Counter
ca: Comptador

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
note: kAfz6
en: Accumulation
ca: Acumulació

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
note: D38SS
en: Minimum
ca: Mínim

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
note: EyGC5
en: Maximum
ca: Màxim

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: #-#-#-#-#  1329 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# NtqMk #-#-#-#-#  1211 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Property Browser Headline ----------------------------------------------------------------
en: Properties:
ca: Propietats:

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
note: aeAPC
en: Multiselection
ca: Selecció múltiple

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: JAEb9
en: Label field
ca: Camp d'etiqueta

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
note: 2uQkB
en: Line
ca: Línia

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
note: aFQ9E
en: Shape
ca: Forma

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
note: DEMSF
en: Report
ca: Informe

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
note: D62CY
en: Section
ca: Secció

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
note: CAy2F
en: Function
ca: Funció

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
note: 3TAfY
en: Group
ca: Grup

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
note: LyiPd
en: Change Object
ca: Modifica l'objecte

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
note: uQc7r
en: Move Group(s)
ca: Mou els grups

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
note: gZiiq
en: Conditional Formatting
ca: Formatació condicional

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
note: o9ZV6
en: Remove report header / report footer
ca: Suprimeix la capçalera o el peu de pàgina d'informe

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
note: iHU5A
en: Add report header / report footer
ca: Afig una capçalera o un peu de pàgina d'informe

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: EGhDu The # character is used for replacing
en: Change property '#'
ca: Modifica la propietat «#»

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
note: MCQSy
en: Add group header
ca: Afig una capçalera de grup

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
note: DgPmD
en: Remove group header
ca: Suprimeix la capçalera de grup

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
note: DENjF
en: Add group footer
ca: Afig un peu de pàgina de grup

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
note: 5yiAd
en: Remove group footer
ca: Suprimeix el peu de pàgina de grup

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
note: nGU7F
en: Add function
ca: Afig una funció

[ctx: STR_RPT_LABEL]
note: zA6vD
en: ~Report name
ca: Nom de l'info~rme

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
note: QeVn7
en: Delete Group
ca: Suprimeix el grup

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
note: V8RZq
en: Add Group
ca: Afig un grup

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
note: RWFBC
en: Delete Selection
ca: Suprimeix la selecció

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
note: MBJVB
en: Delete Function
ca: Suprimeix la funció

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
note: DuX47
en: Change Size
ca: Canvia la mida

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
note: vBNE4
en: Paste
ca: Apega

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
note: zFv2h
en: Insert Control
ca: Insereix un control

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
note: ParuK
en: Delete Control
ca: Suprimeix el control

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
note: vRDAn Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupHeader
ca: Capçalera de grup

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
note: LseTq Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupFooter
ca: Peu de grup

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
note: WNJaK
en: Change Alignment
ca: Canvia l'alineació

[ctx: RID_STR_HEADER]
note: Jy4P6 # will be replaced with a name.
en: # Header
ca: # Capçalera

[ctx: RID_STR_FOOTER]
note: 9Zu4z # will be replaced with a name.";
en: # Footer
ca: # Peu de pàgina

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: RqygD
en: Insert graphics
ca: Insereix gràfics

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
note: J7Hz2
en: Function
ca: Funció

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
note: 7asEU
en: An error occurred while creating the report.
ca: S'ha produït un error en crear l'informe.

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
note: wBbKp
en: An exception of type $type$ was caught.
ca: S'ha interceptat una excepció del tipus $type$.

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
note: bdtAq
en: Change font
ca: Canvia el tipus de lletra

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
note: TrviL
en: Change page attributes
ca: Canvia els atributs de la pàgina

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
note: 4A4DL
en: Insert Page Header/Footer
ca: Afig una capçalera o peu de pàgina

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
note: JZEaA
en: Delete Page Header/Footer
ca: Suprimeix la capçalera o peu de pàgina

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
note: zENVV
en: Insert Report Header/Footer
ca: Afig una capçalera o peu de pàgina d'informe

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
note: cF5cE
en: Delete Report Header/Footer
ca: Suprimeix la capçalera o peu de pàgina d'informe

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
note: YfLKD
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
ca: No es pot executar l'informe tret que estiga relacionat amb algun contingut.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
note: wbP7i
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
ca: No es pot executar l'informe tret que s'hi haja inserit com a mínim un objecte.

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
note: bNM2S
en: Shrink Section
ca: Encongeix la secció

[ctx: RID_STR_DETAIL]
note: 83WqS
en: Detail
ca: Detall

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
note: 6FsBt
en: Page Header
ca: Capçalera de pàgina

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
note: VaKUs
en: Page Footer
ca: Peu de pàgina

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
note: yH4py
en: Report Header
ca: Capçalera d'informe

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
note: cgWUK
en: Report Footer
ca: Peu d'informe

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
note: TsJeZ
en: Condition $number$
ca: Condició $number$

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
note: tpRys
en: Field/Expression
ca: Camp/expressió

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
note: zcTFT
en: Prefix Characters
ca: Caràcters de prefix

[ctx: STR_RPT_YEAR]
note: AGCRW
en: Year
ca: Any

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
note: fs5o2
en: Quarter
ca: Trimestre

[ctx: STR_RPT_MONTH]
note: AZuzT
en: Month
ca: Mes

[ctx: STR_RPT_WEEK]
note: ogzvv
en: Week
ca: Setmana

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
ca: Dia

[ctx: STR_RPT_HOUR]
note: gHUUp
en: Hour
ca: Hora

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
note: TEKsE
en: Minute
ca: Minut

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
note: imASi
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
ca: Seleccioneu un camp o escriviu una expressió que s'utilitzà com a criteri d'ordenació o d'agrupament.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
note: c5noL
en: Display a header for this group?
ca: Voleu que es mostre la capçalera d'aquest grup?

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
note: 2eKET
en: Display a footer for this group?
ca: Voleu que es mostre el peu de pàgina d'aquest grup?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
note: DNABi
en: Select the value or range of values that starts a new group.
ca: Seleccioneu el valor o l'interval de valors amb els quals s'iniciarà un grup nou.

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
note: Rqnf4
en: Interval or number of characters to group on.
ca: Interval o nombre de caràcters a partir dels quals s'agruparà.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
note: Bd8BB
en: Keep group together on one page?
ca: Voleu mantindre el grup complet en una pàgina?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
note: 2FHLD
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
ca: Seleccioneu un criteri d'ordenació ascendent o descendent. Ascendent significa de l'A a la Z o bé de 0 a 9

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
note: SwBtX The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
ca: "Pàgina" & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
note: 3GWzf The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
ca:  & " de" & #PAGECOUNT#

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
note: mhBS2
en: Functions
ca: Funcions

[ctx: RID_STR_GROUPS]
note: bfw6P
en: Groups
ca: Grups

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
note: rXGES
en: Group Header
ca: Capçalera de grup

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
note: u85VE
en: Group Footer
ca: Peu de grup

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
note: LaroG
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
ca: Heu intentat definir un argument no vàlid. Feu un colp d'ull a "#1" per a veure els arguments vàlids.

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
note: NcNG6
en: The element is invalid.
ca: L'element no és vàlid.

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
note: DwGXm
en: Label field
ca: Camp d'etiqueta

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
note: sBC8f
en: Formatted field
ca: Camp formatat

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
note: ktd53
en: Image control
ca: Control d'imatge

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
ca: Informe

[ctx: RID_STR_SHAPE]
note: JkdAe
en: Shape
ca: Forma

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
note: yhCqB
en: Fixed line
ca: Línia fixa

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
note: vU6ev
en: Section Setup
ca: Configuració de la secció

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
ca: Fons

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: nvkDC
en: Character Settings
ca: Configuració del caràcter

[ctx: chardialog|asianlayout]
note: LeDGQ
en: Asian Layout
ca: Disposició asiàtica

[ctx: chardialog|background]
note: EYvgK
en: Background
ca: Fons

[ctx: chardialog|alignment]
note: g9KPD
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
note: 62SER
en: Conditional Formatting
ca: Formatació condicional

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
note: 4WAsE
en: Field Value Is
ca: El valor del camp és

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
note: XswwG
en: Expression Is
ca: L'expressió és

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: tLz9p
en: between
ca: entre

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: QGFtw
en: not between
ca: no entre

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: KCvfG
en: equal to
ca: igual a

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: XBk96
en: not equal to
ca: no és igual a

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: A8PMD
en: greater than
ca: major que

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: TxLHH
en: less than
ca: menor que

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: pPq6D
en: greater than or equal to
ca: major o igual que

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: a6U8p
en: less than or equal to
ca: menor o igual que

[ctx: conditionwin|andLabel]
note: RpKdu
en: and
ca: i

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
note: aHp52
en: Bold
ca: Negreta

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
note: xWJCf
en: Italic
ca: Cursiva

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
note: n9Rga
en: Underline
ca: Subratllat

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
note: XeLfz
en: Background Color
ca: Color del fons

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
note: bF2Nt
en: Font Color
ca: Color de la lletra

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem6]
note: Cr7CD
en: Character Formatting
ca: Formatació dels caràcters

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
note: EDzgm
en: Date and Time
ca: Data i hora

[ctx: datetimedialog|date]
note: XAGJR
en: _Include Date
ca: _Inclou la data

[ctx: datetimedialog|time]
note: DRAAK
en: Include _Time
ca: Inclou l'_hora

[ctx: floatingfield|FloatingField]
note: Kf2vH
en: Sorting and Grouping
ca: Ordenació i agrupacions

[ctx: floatingfield|up]
note: qqmgv
en: Sort Ascending
ca: Orde ascendent

[ctx: floatingfield|down]
note: BRZT9
en: Sort Descending
ca: Orde descendent

[ctx: floatingfield|delete]
note: 8eQMV
en: Remove sorting
ca: Suprimeix l'ordenació

[ctx: floatingfield|insert]
note: cC8Ep
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: floatingfield|helptext]
note: AjmhK
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
ca: Destaqueu els camps a inserir en la secció seleccionada de la plantilla, després feu clic a Insereix o premeu Retorn.

[ctx: floatingnavigator|FloatingNavigator]
note: DCm75
en: Report navigator
ca: Navegador d'informes

[ctx: floatingsort|FloatingSort]
note: J7Adn
en: Sorting and Grouping
ca: Ordenació i grups

[ctx: floatingsort|label5]
note: LRhtG
en: Group actions
ca: Seccions de grup

[ctx: floatingsort|up]
note: p6yrj
en: Move up
ca: Mou amunt

[ctx: floatingsort|down]
note: g5fDX
en: Move down
ca: Mou avall

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: floatingsort|label1]
note: Bwg2f
en: Groups
ca: Grups

[ctx: floatingsort|label6]
note: GwcRE
en: Sorting
ca: Ordenació

[ctx: floatingsort|label7]
note: CJ99e
en: Group Header
ca: Capçalera de grup

[ctx: floatingsort|label8]
note: hwKPG
en: Group Footer
ca: Peu de grup

[ctx: floatingsort|label9]
note: GWWsG
en: Group On
ca: Agrupa per

[ctx: floatingsort|label10]
note: uqrrE
en: Group Interval
ca: Interval del grup

[ctx: floatingsort|label11]
note: iFmvA
en: Keep Together
ca: Mantín junt

[ctx: floatingsort|sorting]
note: tQbGB
en: Ascending
ca: Ascendent

[ctx: floatingsort|sorting]
note: QHkHZ
en: Descending
ca: Descendent

[ctx: floatingsort|header]
note: vnGGe
en: Not present
ca: No present

[ctx: floatingsort|keep]
note: mdUnC
en: Whole Group
ca: Tot el grup

[ctx: floatingsort|keep]
note: uCpDA
en: With First Detail
ca: Amb el primer detall

[ctx: floatingsort|footer]
note: a5oHV
en: Not present
ca: No present

[ctx: floatingsort|group]
note: MYqZY
en: Each Value
ca: Cada valor

[ctx: floatingsort|label2]
note: Aey2X
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: floatingsort|label3]
note: K86y3
en: Help
ca: Ajuda

[ctx: groupsortmenu|delete]
note: R66EH
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: navigatormenu|sorting]
note: qYJKV
en: Sorting and Grouping...
ca: Ordenació i agrupacions...

[ctx: navigatormenu|page]
note: Sj8Wi
en: Page Header/Footer...
ca: Capçalera/peu de pàgina...

[ctx: navigatormenu|report]
note: dCNEo
en: Report Header/Footer...
ca: Capçalera/peu de pàgina d'informe...

[ctx: navigatormenu|function]
note: tDRkM
en: New Function
ca: Funció nova

[ctx: navigatormenu|properties]
note: iunNU
en: Properties...
ca: Propietats...

[ctx: navigatormenu|delete]
note: b84af
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: pagedialog|PageDialog]
note: 7yvyd
en: Page Setup
ca: Configuració de la pàgina

[ctx: pagedialog|page]
note: C2GxE
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
ca: Fons

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
note: kKtvD
en: Page Numbers
ca: Números de pàgina

[ctx: pagenumberdialog|pagen]
note: wt9iJ
en: _Page N
ca: _Pàgina N

[ctx: pagenumberdialog|pagenofm]
note: MpNXo
en: Page _N of M
ca: Pàgina _N de M

[ctx: pagenumberdialog|toppage]
note: wMBh7
en: _Top of Page (Header)
ca: Part _superior de la pàgina (capçalera)

[ctx: pagenumberdialog|bottompage]
note: Bt5Xv
en: _Bottom of Page (Footer)
ca: Part _inferior de la pàgina (peu de pàgina)

[ctx: pagenumberdialog|label2]
note: eLQVW
en: Position
ca: Posició

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: LMkGF
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: s4C48
en: Center
ca: Centre

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: X9UuN
en: Right
ca: Dreta

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
note: NRhEj
en: _Alignment:
ca: _Alineació:

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
note: yWyC7
en: Show Number on First Page
ca: Mostra el número en la primera pàgina

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
note: Ej27A
en: AUTHOR
ca: AUTOR

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
note: av4DQ
en: Returns the author of the report.
ca: Retorna l'autor de l'informe.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
note: BBDLG
en: TITLE
ca: TÍTOL

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
note: qVJRx
en: Returns the title of the report.
ca: Retorna el títol de l'informe.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
note: wsBF5
en: MetaData
ca: Metadades

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
note: XECPG
en: Contains functions about meta data
ca: Conté funcions de metadades

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
note: q6Gg3
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
ca: Llegiu-me del ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION}

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
note: wHdDE
en: For the latest updates to this readme file, see <a href="https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md">https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md</a>
ca: Visiteu <a href="https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md">https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md</a> per a obtindre la versió més recent d'aquest fitxer.

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
note: PUvpE
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
ca: Aquest fitxer conté informació important sobre el ${PRODUCTNAME}. Es recomana que llegiu aquesta informació atentament abans de començar la instal·lació.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
note: RZziP
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="https://www.libreoffice.org/">https://www.libreoffice.org/</a>.
ca: La comunitat del ${PRODUCTNAME} és responsable del desenvolupament d'aquest producte, i vos convida a considerar participar com a membre de la comunitat. Si sou un usuari nou, podeu visitar el lloc web del ${PRODUCTNAME}, on hi trobareu molta informació sobre el projecte ${PRODUCTNAME} i les comunitats que existeixen al seu voltant. Aneu a <a href="https://www.libreoffice.org/">https://www.libreoffice.org/</a>.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
note: EVaKB
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
ca: El ${PRODUCTNAME} realment és gratuït per a tots els usuaris?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
note: ThKSG
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
ca: Tothom pot utilitzar el ${PRODUCTNAME} gratuïtament. Podeu instal·lar aquesta còpia del ${PRODUCTNAME} en tants ordinadors com vulgueu i utilitzar-lo per a qualsevol propòsit (inclosos propòsits comercials, governamentals, d'administració pública i d'usos educatius). Podeu obtindre més detalls al text de llicència que s'inclou dins del paquet del ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
note: zu3iF
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
ca: Per què el ${PRODUCTNAME} és gratuït per a qualsevol usuari?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
note: 97bFC
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
ca: Podeu utilitzar aquesta còpia del ${PRODUCTNAME} gratuïtament perquè col·laboradors individuals i patrocinadors corporatius han dissenyat, desenvolupat, provat, traduït, documentat, mantingut, promocionat i ajudat de moltes altres maneres per fer del ${PRODUCTNAME} allò que és hui: el líder mundial en programari lliure ofimàtic per a usuaris domèstics i d'oficina.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
note: CTGH2
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="https://www.documentfoundation.org/contribution/">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
ca: Si aprecieu l'esforç i voleu que el ${PRODUCTNAME} seguïsca estant disponible en el futur, considereu la possibilitat de contribuir al projecte. Visiteu <a href="https://www.documentfoundation.org/contribution/">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a> per a obtindre més detalls. Tothom pot contribuir-hi d'alguna manera.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
note: B8wNY
en: Notes on Installation
ca: Notes d'instal·lació

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
note: emGDw
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
ca: El ${PRODUCTNAME} necessita una versió actualitzada de l'entorn d'execució de Java (JRE) per a poder proporcionar tota la seua funcionalitat. El JRE no forma part del paquet d'instal·lació del ${PRODUCTNAME} i s'ha d'instal·lar per separat.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
note: XDQ7y
en: System Requirements
ca: Requeriments del sistema

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
note: Y6XnE
en: macOS 10.15 (Catalina) or higher
ca: macOS 10.15 (Catalina) o més recent

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
note: kaNFX
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
ca: Tingueu en compte que cal tindre drets d'administrador per al procés d'instal·lació.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
note: AcDKB
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
ca: El registre del ${PRODUCTNAME} com a aplicació per defecte per als formats del Microsoft Office es pot forçar o suprimir mitjançant les següents opcions de línia d'ordres de l'instal·lador:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
note: Cwdv7
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
ca: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> forçarà el registre del ${PRODUCTNAME} com a aplicació per defecte per als formats del Microsoft Office.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
note: BrBwT
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
ca: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> suprimirà el registre del ${PRODUCTNAME} com a aplicació per defecte per als formats del Microsoft Office.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
note: GGBmC
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
ca: Com a norma general, recomanem instal·lar el ${PRODUCTNAME} a través del mètode d'instal·lació recomanat per la vostra distribució (com l'Ubuntu Software Center en el cas d'Ubuntu Linux). Això és així perquè és la manera més simple d'obtindre una instal·lació perfectament integrada en el vostre sistema. De fet, és molt possible que el ${PRODUCTNAME} s'instal·le per defecte en el moment d'instal·lar el vostre sistema operatiu Linux.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
note: 7qBGn
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
ca: Aquest instal·lador autònom del ${PRODUCTNAME} s'ofereix als usuaris que tenen necessitat de previsualitzar el producte i altres necessitats especials que no són les de l'usuari normal del producte.

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
note: FGoTY
en: Linux Kernel version 3.10 or higher;
ca: Nucli Linux, versió 3.10 o més recent;

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
note: pNgKX
en: glibc2 version 2.17 or higher;
ca: glibc2, versió 2.17 o més recent;

[ctx: readme.xrm s255we readmeitem.text]
note: rstw9
en: FreeType version 2.8.0 or higher;
ca: FreeType, versió 2.8.0 o més recent;

[ctx: readme.xrm s256we readmeitem.text]
note: biUGt
en: GTK version 3.20 or higher;
ca: GTK, versió 3.20 o més recent;

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
note: nA9h9
en: Gnome 3.18 or higher, with the at-spi2 1.32 package (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
ca: Gnome 3.18 o més recent, amb el paquet at-spi 1.32 (necessari per a admetre eines de tecnologia d'assistència o AT), o bé un altre entorn d'escriptori compatible (com ara el KDE, entre d'altres).

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
note: q9SJs
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
ca: Hi ha una gran varietat de distribucions de Linux, i hi poden haver diferents opcions d'instal·lació (KDE, Gnome, etc.) disponibles en la mateixa distribució. Algunes distribucions utilitzen la seua versió nativa del ${PRODUCTNAME}, que poden tindre funcionalitats diferents d'aquesta versió comunitària del ${PRODUCTNAME}. En la majoria dels casos, podeu instal·lar la versió comunitària del ${PRODUCTNAME} juntament amb la versió nativa. Tanmateix, en alguns casos podeu preferir desintal·lar la versió nativa abans d'instal·lar aquesta versió. Per tal d'obtindre informació, consulteu els recursos d'ajuda del vostre proveïdor de Linux particular.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
note: SKCtD
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
ca: És una pràctica recomanada fer una còpia de seguretat del vostre sistema i les vostres dades abans d'eliminar o instal·lar programari.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
note: bSQER
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
ca: Assegureu-vos que teniu prou espai disponible al directori temporal del sistema i comproveu que teniu accés de lectura, escriptura i execució. Tanqueu tots els altres programes abans d'iniciar el procés d'instal·lació.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
note: 9CnSc
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
ca: Instal·lació del ${PRODUCTNAME} en sistemes Linux basats en Debian/Ubuntu

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
note: RGiQM
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
ca: Per a les instruccions de com instal·lar un paquet de llengua (després d'haver instal·lat la versió en anglés EUA del ${PRODUCTNAME}), llegiu la secció següent titulada «Instal·lació d'un paquet de llengua».

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
note: MkcLD
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
ca: Aquest directori conté un subdirectori anomenat "DEBS". Canvieu el directori actual pel directori "DEBS".

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
note: oPTWv
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
ca: Feu clic amb el botó secundari sobre el directori i seleccioneu «Obri en el Terminal». S'obrirà una finestra de terminal. Des de la línia d'ordes de la finestra de terminal, introduïu la següent orde (se vos preguntarà la contrasenya d'administrador abans d'executar-se):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
note: wmweu
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
ca: El procés d'instal·lació s'ha completat i heu de tindre les icones de totes les aplicacions del ${PRODUCTNAME} en el vostre menú d'escriptori d'Aplicacions/Ofimàtica.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
note: AnTC8
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
ca: Instal·lació del ${PRODUCTNAME} a Fedora, openSUSE, Mandriva i altres distribucions que utilitzen paquets RPM

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
note: JEyDa
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
ca: Per a les instruccions de com instal·lar un paquet de llengua (després d'haver instal·lat la versió en anglés EUA del ${PRODUCTNAME}), llegiu la secció següent titulada «Instal·lació d'un paquet de llengua».

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
note: 7wgn6
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
ca: Aquest directori conté un subdirectori anomenat "RPMS". Canvieu el directori actual pel directori "RPMS".

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
note: VGeBx
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
ca: Feu clic amb el botó secundari sobre el directori i seleccioneu «Obri en el Terminal». S'obrirà una finestra de terminal. Des de la línia d'ordes de la finestra de terminal, introduïu la següent orde (se vos preguntarà la contrasenya d'administrador abans d'executar-se):

[ctx: readme.xrm rpminstall5 readmeitem.text]
note: DSXFr
en: For Fedora-based systems: sudo dnf install *.rpm
ca: Per a sistemes basats en Fedora: sudo dnf install *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
note: BwvxR
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
ca: Per a sistemes basats en Mandriva: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
note: hRPhJ
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
ca: Per a altres sistemes que utilitzen RPM (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
note: fFRDn
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
ca: El procés d'instal·lació s'ha completat i heu de tindre les icones de totes les aplicacions del ${PRODUCTNAME} en el vostre menú d'escriptori d'Aplicacions/Ofimàtica.

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
note: GKgVu
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile. Note that this will not install the system integration parts such as desktop menu items and desktop MIME type registrations.
ca: Alternativament, podeu usar l'script «install» ubicat al nivell superior del directori d'aquest arxiu per a fer una instal·lació com a usuari. L'script configurarà el ${PRODUCTNAME} per a tindre el seu propi perfil, separat del perfil normal del ${PRODUCTNAME}. Noteu que això no instal·larà la integració amb el sistema operatiu, com ara els elements del menú d'escriptori o els registres del tipus MIME.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
note: wx2tD
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
ca: Notes referents a la integració amb l'escriptori de les distribucions no mencionades en les instruccions anteriors

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
note: ptDBr
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
ca: Hauria de ser possible instal·lar fàcilment el ${PRODUCTNAME} en altres distribucions que no estan cobertes en aquestes instruccions. Les diferències principals seran en la integració amb l'escriptori.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
note: irqxi
en: Installing a Language Pack
ca: Instal·lació d'un paquet de llengua

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
note: A9wLG
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
ca: Baixeu el paquet corresponent a la vostra llengua i plataforma. Aquests es troben disponibles en el mateix lloc que el fitxer d'instal·lació principal. Des del gestor de fitxers Nautilus, descomprimiu el fitxer baixat a un directori (el vostre escriptori, per exemple). Assegureu-vos també que heu eixit de totes les aplicacions del ${PRODUCTNAME} (inclòs l'inici ràpid, si està executant-se).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
note: uQM2g
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
ca: Canvieu de directori cap al directori on heu baixat el paquet de llengua.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
note: CRXFP
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
ca: Ara canvieu el directori actual pel directori que conté els paquets per instal·lar. En un sistema basat en Debian/Ubuntu el directori serà DEBS. En Fedora, openSUSE o Mandriva, el directori serà RPMS.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
note: nyM9e
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
ca: Des del gestor de fitxers Nautilus, feu clic amb el botó secundari sobre el directori i seleccioneu «Obri en el Terminal». S'obrirà una finestra de terminal. Des de la línia d'ordes de la finestra de terminal, introduïu la següent orde (se vos preguntarà la contrasenya d'administrador abans d'executar-se):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
note: Ak9Pt
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
ca: Per a sistemes basats en Debian/Ubuntu: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack7 readmeitem.text]
note: qhEUW
en: For Fedora-based systems: su -c 'dnf install *.rpm'
ca: Per a sistemes basats en Fedora: su -c 'dnf install *.rpm'

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
note: nrFRB
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
ca: Per a sistemes basats en Mandriva: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
note: o5YTe
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
ca: Per a altres sistemes que utilitzen RPM (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
note: ntGdw
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
ca: Després d'ajustar aquests paràmetres, feu clic a «D'acord». El quadre de diàleg es tancarà i podreu veure un missatge d'informació que us informa que els canvis només s'activaran després d'eixir del ${PRODUCTNAME} i executar-lo una altra vegada (recordeu-vos també d'eixir de l'inici ràpid, si està activat).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
note: DCABt
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
ca: La pròxima vegada que reinicieu el ${PRODUCTNAME}, s'iniciarà amb la llengua que heu instal·lat.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
note: dzpfA
en: Problems During Program Startup
ca: Problemes en iniciar el programa

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
note: fGzkD
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system.
ca: Les dificultats per iniciar ${PRODUCTNAME} (p.e., les aplicacions es pengen) i els problemes amb la visualització de la pantalla solen ser causades pel controlador de la targeta gràfica. Si es produeixen aquests problemes, actualitzeu el controlador de la targeta gràfica o proveu d'utilitzar el controlador de gràfics subministrat amb el vostre sistema operatiu.

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
note: inrAd
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
ca: Ratolins tàctils ALPS/Synaptics de portàtils al Windows

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
note: TNYx3
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
ca: A causa d'un problema amb el controlador del Windows, no us podeu desplaçar a través de documents del ${PRODUCTNAME} en arrossegar el dit per un ratolí tàctil ALPS/Synaptics.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
note: fchQZ
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
ca: Per a habilitar el desplaçament amb el ratolí tàctil, afegiu les línies següents al fitxer de configuració "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>"  i reinicieu l'ordinador:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
note: BdEXg
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
ca: La ubicació del fitxer de configuració pot variar en diferents versions del Windows.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
note: YFEgC
en: Shortcut Keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
note: SbwJj
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documentation of your operating system.
ca: Només les tecles de drecera (combinacions de tecles) que no s'utilitzen en el sistema operatiu es poden utilitzar al ${PRODUCTNAME}. Si una combinació de tecles al ${PRODUCTNAME} no funciona tal com diu l'ajuda del ${PRODUCTNAME}, comproveu que no la utilitze ja el sistema operatiu. Per a resoldre aquests conflictes, podeu canviar les assignacions de tecles del sistema operatiu. Alternativament, podeu canviar gairebé qualsevol assignació de tecles a ${PRODUCTNAME}. Per a més informació, vegeu l'ajuda del ${PRODUCTNAME} o del sistema operatiu.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
note: DBXZ8
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
ca: L'ajuda del ${PRODUCTNAME} pot fer servir tecles de drecera amb combinacions de caràcters només disponibles als teclats de PC.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
note: VAmvp
en: File Locking
ca: Bloqueig de fitxers

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
note: 2WU2G
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
ca: El bloqueig de fitxers està activat per defecte al ${PRODUCTNAME}. En una xarxa que utilitza el protocol NFS (Network File System), el dimoni de bloqueig per als clients NFS ha d'estar actiu. Per a desactivar el bloqueig de fitxers, editeu l'script <tt>soffice</tt> i canvieu la línia "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" per "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". Si desactiveu el bloqueig de fitxers, l'accés d'escriptura d'un document no està restringit al primer usuari que obri el document.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
note: cbpAz
en: Graphic Performance
ca: Rendiment gràfic

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
note: dDsXM
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
ca: Per defecte el ${PRODUCTNAME} posa els gràfics atractius per sobre la velocitat. Si els gràfics van molt lents, la desactivació de «Eines ▸ Opcions ▸ ${PRODUCTNAME} ▸ Visualització ▸ Usa l'antialiàsing» pot ajudar.

[ctx: readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text]
note: bbgfk
en: Problems When Sending Documents as Emails From ${PRODUCTNAME}
ca: Problemes en enviar documents com a correus electrònics des del ${PRODUCTNAME}

[ctx: readme.xrm pji76w1 readmeitem.text]
note: D5sqw
en: When sending a document via 'File - Send - Email Document' or 'File - Send - Email as PDF' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
ca: En enviar un document a través de «Fitxer ▸ Envia ▸ Document de correu electrònic» o «Fitxer ▸ Envia ▸ Correu electrònic com a PDF» poden produir-se problemes (errors o bloquejos del programa). Això es deu al fitxer de sistema de Windows «Mapi» (Interfície de programació d'aplicacions de missatgeria), que causa problemes en algunes versions de fitxers. Lamentablement, el problema no pot reduir-se a un determinat número de versió. Per a obtindre més informació, visiteu <a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a> per a cercar «mapi dll» en la base de coneixement de Microsoft.

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
note: a426D
en: Important Accessibility Notes
ca: Notes importants quant a l'accessibilitat

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
note: r7AUE
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="https://www.libreoffice.org/accessibility/">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
ca: Per a més informació sobre les característiques d'accessibilitat del ${PRODUCTNAME}, visiteu <a href="https://www.libreoffice.org/accessibility/">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
note: Cumnc
en: User Support
ca: Assistència a l'usuari

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
note: YnDMB
en: Also check the FAQ section at <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/frequently-asked-questions/">the LibreOffice website</a>.
ca: Consulteu també la secció de preguntes més freqüents en el <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/frequently-asked-questions/">lloc web del LibreOffice</a>.

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
note: CgBtA
en: Reporting Bugs &amp; Issues
ca: Notificació d'errors i problemes

[ctx: readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text]
note: MkEhR
en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently Bugzilla, hosted at <a href="https://bugs.documentfoundation.org/">https://bugs.documentfoundation.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
ca: El nostre sistema actual per a reportar, seguir i resoldre errors és el Bugzilla, que es troba a <a href="https://bugs.documentfoundation.org/">https://bugs.documentfoundation.org/</a>. Volem que tots els usuaris reportin errors que troben a la seua plataforma particular. Reportar errors és una de les contribucions més importants que la comunitat pot fer per a millorar el desenvolupament del ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
note: WpD2B
en: Getting Involved
ca: Com col·laborar

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
note: kQUBk
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
ca: La comunitat del ${PRODUCTNAME} es pot beneficiar en gran mesura de la vostra participació activa en el desenvolupament d'aquest important projecte de codi font obert.

[ctx: readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text]
note: kAfhp
en: As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="https://www.libreoffice.org/community/get-involved/">the LibreOffice website</a>.
ca: Com a usuari ja sou ara mateix una part important del procés de desenvolupament i ens agradaria encoratjar-vos a tindre un paper encara més actiu tot sent un col·laborador a llarg termini de la comunitat. Uniu-vos a nosaltres i visiteu la pàgina al <a href="https://www.libreoffice.org/community/get-involved/">lloc web del LibreOffice</a>.

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
note: zfwR2
en: How to Start
ca: Com començar

[ctx: readme.xrm howtostart1 readmeitem.text]
note: gYxt2
en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="https://www.libreoffice.org/community/developers/">the LibreOffice website</a>.
ca: La millor manera de començar a col·laborar-hi és subscriure-vos a una o més llistes de correu, llegir els missatges durant un temps i utilitzar gradualment els arxius de correu per a familiaritzar-vos amb els diversos temes que s'hi tracten des que es va alliberar el codi del ${PRODUCTNAME} l'octubre de 2000. Quan vos trobeu còmode, tot el que heu de fer és enviar un missatge de presentació i començar a treballar. Si teniu experiència amb altres projectes de programari lliure, consulteu la llista de coses per fer i mireu si hi ha res on voldríeu ajudar en el <a href="https://www.libreoffice.org/community/developers/">lloc web del LibreOffice</a>.

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
note: LGEzy
en: Subscribe
ca: Subscriviu-vos

[ctx: readme.xrm subscribe1 readmeitem.text]
note: NFsc6
en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</a>
ca: Ací teniu algunes de les llistes de correu a les quals vos podeu subscriure des de <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</a>

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
note: FxDPA
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
ca: Notícies: announce@documentfoundation.org *recomanada per a tots els usuaris* (poc trànsit)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
note: BcgDM
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
ca: Llista d'usuaris principal: users@global.libreoffice.org *la manera fàcil d'assabentar-se dels temes que es debaten* (molt de trànsit)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
note: EG5hN
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
ca: Projecte de màrqueting: marketing@global.libreoffice.org *més enllà del desenvolupament* (trànsit en augment)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
note: PbCp3
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
ca: Llista general de desenvolupament: libreoffice@lists.freedesktop.org (molt de trànsit)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
note: MrCBN
en: Joining one or more Projects
ca: Apuntar-se a un o més projectes

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
note: 3TAwi
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
ca: Podeu fer contribucions importants a aquest gran projecte de codi font obert fins i tot si la vostra experiència en programació i disseny de programari és limitada. No ho dubteu!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
note: ZZKwU
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
ca: Esperem que gaudiu treballant amb el nou ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} i que us uniu a nosaltres en línia.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
note: ugBr5
en: The LibreOffice Community
ca: La comunitat LibreOffice

[ctx: readme.xrm ModifiedSourceCodeHeading readmeitem.text]
note: AqGnx
en: Used / Modified Source Code
ca: Codi font utilitzat / modificat

[ctx: readme.xrm ModifiedSourceCodePara readmeitem.text]
note: ZLBg5
en: Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.
ca: Parts amb copyright 1998, 1999 James Clark. Parts amb copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.

[ctx: STR_DIAGRAM_TITLE]
note: C5e9E
en: Chart Title
ca: Títol del diagrama

[ctx: STR_DIAGRAM_AXISTITLE]
note: 3YeSC
en: Axis Title
ca: Títol de l'eix

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit UIName value.text]
note: W5ukN
en: Database Object
ca: Objecte de base de dades

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: AGLtk
en: Table
ca: Taula

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
ca: Consulta

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
ca: Informe

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
ca: Formulari

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hCPA4
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
note: nWbKt
en: Go to Line...
ca: Vés a la línia...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: zBWhV
en: Repeat Search
ca: Repeteix la cerca

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
note: Q9cEF
en: Line Numbers
ca: Números de línia

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
note: jKn8k
en: Form Option Button
ca: Botó d'opció de formulari

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
note: vYNVY
en: Form Check Box
ca: Casella de selecció de formulari

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
note: RDGEE
en: Form List Box
ca: Quadre de llista de formulari

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
note: C9VnM
en: Form Combo Box
ca: Quabre combinat de formulari

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
note: UBuYb
en: Form Vertical Scroll Bar
ca: Barra de desplaçament vertical de formulari

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
note: iAGGD
en: Form Horizontal Scroll Bar
ca: Barra de desplaçament horitzontal de formulari

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
note: 6X6F7
en: Form Spin Button
ca: Botó de selecció de valor de formulari

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewModule Label value.text]
note: Hw5Uq
en: BASIC Module
ca: Mòdul del BASIC

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewDialog Label value.text]
note: iPA78
en: BASIC Dialog
ca: Diàleg del BASIC

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent Label value.text]
note: GN7wC
en: Rename
ca: Canvia el nom

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage Label value.text]
note: FrUWR
en: Hide
ca: Amaga

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:RunMenu Label value.text]
note: VFEsJ
en: ~Run
ca: ~Executa

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu Label value.text]
note: MeFAF
en: ~Dialog
ca: ~Diàleg

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
note: rgHXN
en: Dialog
ca: Diàleg

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/tabbar UIName value.text]
note: RHTyx
en: Tab Bar
ca: Barra de pestanyes

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MD35M
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
note: GRgnr
en: Dialog
ca: Diàleg

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
ca: Llengua

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
note: WVJLX
en: FormControls
ca: Controls de formulari

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
ca: Quadre d'eines

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: PiRFt
en: Full Screen
ca: Pantalla completa

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: GWebj
en: Find
ca: Busca

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
ca: Disposició de ~columnes...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
note: vEcAH
en: ~Filter...
ca: ~Filtre...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
note: RnaE2
en: Delete ~Record
ca: Suprimeix el ~registre

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
note: 5DjVB
en: ~Record
ca: ~Registre

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
ca: ~Trieu l'origen de les dades...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
note: DxfLZ
en: Table
ca: Taula

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
ca: Clau de busca

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
note: eqFUZ
en: AutoFilter
ca: Filtre automàtic

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
note: Zi7du
en: Reset Filter
ca: Suprimeix el filtre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
note: YF5sR
en: ~Formula Object...
ca: Objecte de ~fórmula...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath TooltipLabel value.text]
note: wfLfm
en: Insert Formula Object
ca: Insereix un objecte de fórmula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicateSheet Label value.text]
note: K5x3E
en: Duplicate Sheet
ca: Duplica el full

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
note: Ui6br
en: Flip Vertically
ca: Inverteix verticalment

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
note: wZRbB
en: Number Format Type
ca: Tipus de format numèric

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
note: T8FmH
en: Flip Horizontally
ca: Inverteix horitzontalment

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
ca: Rastreja els ~anteriors

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: dAYx8
en: Clear
ca: Neteja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: 3dpQt
en: Clear ~Direct Formatting
ca: Neteja la formatació ~directa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes TooltipLabel value.text]
note: uGVyg
en: Clear Direct Formatting
ca: Neteja la formatació directa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
note: BDpWM
en: ~Remove Precedents
ca: Sup~rimeix els anteriors

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
note: jDtxy
en: ~Trace Dependents
ca: Rastreja les de~pendències

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
note: 4wDz9
en: ~Split Window
ca: Divideix la fine~stra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
note: PFn4B
en: Remove ~Dependents
ca: Suprimeix les ~dependències

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezeCellsMenu Label value.text]
note: cogwE
en: Freeze ~Cells
ca: Congela les ~cel·les

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
note: Jd3sc
en: Freeze Panes
ca: Congela els panells

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes ContextLabel value.text]
note: fkGDv
en: Freeze Rows and Columns
ca: Congela files i columnes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes TooltipLabel value.text]
note: HYDb8
en: Freeze Rows and Columns
ca: Congela files i columnes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesColumn Label value.text]
note: GFfAZ
en: Freeze First Column
ca: Congela la primera columna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesRow Label value.text]
note: WDbnU
en: Freeze First Row
ca: Congela la primera fila

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
ca: Rastreja l'~error

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
ca: Insereix un diagrama

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTracePredescessor Label value.text]
note: csZtu
en: Trace ~Precedent
ca: Rastreja els ~anteriors

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemovePredescessor Label value.text]
note: Eob2h
en: ~Remove Precedent
ca: Sup~rimeix els anteriors

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTraceSuccessor Label value.text]
note: fWMFQ
en: ~Trace Dependent
ca: Rastreja les de~pendències

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemoveSuccessor Label value.text]
note: nSNFf
en: Remove Dependent
ca: Suprimeix les dependències

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeEnd Label value.text]
note: XGaan
en: Exit Fill Mode
ca: Ix del mode d'emplenament

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
ca: Suprimeix tots els r~astres

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
ca: Mode d'~emplenament

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
ca: ~Marca les dades no vàlides

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
ca: Refres~ca els rastres

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
note: thBTW
en: A~utoRefresh Traces
ca: Refrescament ~automàtic dels rastres

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
note: SrsPm
en: A~utoRefresh
ca: Refrescament ~automàtic

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
note: 4JrVG
en: Spreadsheet Theme
ca: Tema del full de càlcul

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
ca: Convertidor d'euros

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
note: X39jj
en: E~xternal Links...
ca: Enllaços e~xterns...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: FTLfZ
en: ~Hyphenation...
ca: ~Partició de mots...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: AQgBD
en: Name...
ca: Nom...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
ca: Línia d'entrada

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
note: DKmdT
en: ~Select Sheets...
ca: ~Seleccioneu els fulls...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
note: UpH4K
en: Sheet ~Events...
ca: ~Esdeveniments del full...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
note: QfBmZ
en: Pivot Table Filter
ca: Filtre de taula dinàmica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter PopupLabel value.text]
note: BGjMw
en: ~Filter...
ca: ~Filtre...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
ca: Pàgina següent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
ca: Pàgina anterior

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
ca: Primera pàgina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
ca: Última pàgina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: Xi5FH
en: Zoom In
ca: Apropa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: HNcyc
en: Zoom Out
ca: Allunya

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
note: H46Pa
en: Margins
ca: Marges

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
note: AdWGG
en: Scaling Factor
ca: Factor d'escala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: pimpB
en: Close Preview
ca: Tanca la previsualització

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
ca: Posició al document

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
ca: Format de la pàgina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
note: fCGME
en: Se~lection Mode
ca: Mode de ~selecció

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
ca: Introduïu les referències

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
ca: Estat de la selecció ampliada

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
ca: Estat de la selecció ampliada

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: z5DTT
en: Page Left
ca: Pàgina a l'esquerra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
ca: Pàgina a la dreta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
ca: Selecciona fins a la pàgina dreta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
ca: Al bloc del marge superior

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
ca: Al bloc del marge inferior

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
ca: Al bloc del marge esquerre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
ca: Al bloc del marge dret

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
ca: Selecciona fins al principi del marge del bloc

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
note: MbgvW
en: Text to Columns...
ca: Text a columnes...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
ca: ~Consolida...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
ca: Selecciona fins a la fi del marge del bloc

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
note: bDWP8
en: Pivot Table
ca: Taula dinàmica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
note: MsgbY
en: Pi~vot Table...
ca: Taula ~dinàmica...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun TooltipLabel value.text]
note: xCb7D
en: Insert or Edit Pivot Table
ca: Insereix o edita una taula dinàmica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun PopupLabel value.text]
note: VZAqF
en: ~Properties...
ca: ~Propietats...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTable Label value.text]
note: kvbcj
en: ~Insert or Edit...
ca: ~Insereix o edita...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTableNBLabel Label value.text]
note: dHdzP
en: ~Insert or Edit Pivot Table...
ca: ~Insereix o edita la taula dinàmica...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
ca: Selecciona fins al marge del bloc esquerre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
ca: ~Funció...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
ca: Selecciona fins al marge del bloc dret

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
note: ETXNu
en: ~Goal Seek...
ca: ~Busca de l'objectiu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
note: qtbpy
en: Sol~ver...
ca: Sol~ucionador...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
ca: Al full següent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
ca: Operacions ~múltiples...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
ca: Al full anterior

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToTable Label value.text]
note: K8ZVi
en: ~Go to Sheet...
ca: ~Ves al full...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
note: 79aNB
en: Ch~art...
ca: Di~agrama...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
ca: A la cel·la desprotegida següent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
ca: A la cel·la desprotegida anterior

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
note: 2UGfU
en: Select Column
ca: Seleccioneu la columna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
ca: Modifica l'àrea de dades del diagrama

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
ca: Seleccioneu la fila

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells Label value.text]
note: 5aW7s
en: Select Unprotected Cells
ca: Selecciona les cel·les desprotegides

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectVisibleRows Label value.text]
note: L2c5b
en: Select Visible Rows Only
ca: Selecciona només les files visibles

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectVisibleColumns Label value.text]
note: rDd3w
en: Select Visible Columns Only
ca: Selecciona només les columnes visibles

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
note: LEvrC
en: C~onditional
ca: C~ondicional

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatDialog Label value.text]
note: qfECf
en: Conditional Formatting...
ca: Formatació condicional...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
note: YFKd7
en: Conditional Formatting: Color Scale
ca: Formatació condicional: Escala de color

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog ContextLabel value.text]
note: bkSZz
en: Color Scale...
ca: Escala de color...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
note: ruQuC
en: Conditional Formatting: Data Bar
ca: Formatació condicional: Barra de dades

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog ContextLabel value.text]
note: rP7Qh
en: Data Bar...
ca: Barra de dades...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
note: FgA4z
en: Conditional Formatting: Icon Set
ca: Formatació condicional: Conjunt d'icones

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog ContextLabel value.text]
note: DV5V6
en: Icon Set...
ca: Conjunt d'icones...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
note: Jsx5v
en: Conditional Formatting: Date
ca: Formatació condicional: Data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog ContextLabel value.text]
note: egG95
en: Date...
ca: Data...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: K5t9E
en: Manage...
ca: Gestiona...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: jsKhi
en: Manage Conditional Formatting...
ca: Gestiona la formatació condicional...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
ca: Desfés la selecció

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
ca: A la cel·la actual

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
ca: Seleccioneu l'àrea de dades

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
note: z9LDs
en: Cell Edit Mode
ca: Mode d'edició de cel·les

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
ca: Buida el contingut

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
ca: Emplenament automàtic de les sèries de dades: automàtic

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
ca: Seleccioneu la fórmula de la matriu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
ca: Selecciona fins al full següent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
ca: Selecciona fins al full anterior

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
note: Xqr9k
en: Wrap Text
ca: Ajusta el text

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection Label value.text]
note: ib38Y
en: Cell Protection
ca: Protecció de cel·les

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
note: tRqmi
en: Print Area
ca: Àrea d'impressió

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
note: hSKoU
en: ~Define
ca: ~Defineix

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea TooltipLabel value.text]
note: p8JoC
en: Define Print Area
ca: Defineix l'àrea d'impressió

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
note: ZKFGB
en: Clear
ca: Neteja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
note: EECDZ
en: ~Clear
ca: ~Neteja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea TooltipLabel value.text]
note: i6Ea2
en: Clear Print Ranges
ca: Neteja les àrees d'impressió

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
ca: Edita

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
note: 4GUEe
en: ~Edit...
ca: ~Edita...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea TooltipLabel value.text]
note: iNsyn
en: Edit Print Ranges
ca: Edita les àrees d'impressió

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
note: t8Rwk
en: Add
ca: Afig

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
ca: ~Afig

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea TooltipLabel value.text]
note: RxtBq
en: Add Print Range
ca: Afig una àrea d'impressió

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
note: qwxGD
en: Cycle Cell Reference Types
ca: Canvia entre els tipus de referència de cel·la

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 8Zduf
en: Paste ~Special...
ca: Enganxament e~special...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
ca: Llista de selecció

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
ca: Suprimeix les c~el·les...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell PopupLabel value.text]
note: R9Vru
en: De~lete...
ca: ~Suprimeix...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: WgQic
en: Repeat Search
ca: Repeteix la busca

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
note: BkfR7
en: ~Delete Sheet...
ca: ~Suprimeix el full...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
note: LpECW
en: Fill ~Down
ca: Ompli cap a ~avall

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
note: GngK3
en: Fill ~Down
ca: Omple cap a a~vall

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
note: b3SoG
en: Fill ~Right
ca: Ompli cap a la d~reta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
note: pt8oQ
en: Fill ~Right
ca: Omple cap a la d~reta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
note: XFAhB
en: Fill ~Up
ca: Ompli cap a am~unt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
note: zUgTi
en: Fill ~Up
ca: Omple cap a a~munt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
note: QdDYA
en: Fill ~Left
ca: Ompli cap a ~l'esquerra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
note: YhbaV
en: Fill ~Left
ca: Omple cap a l'~esquerra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit Label value.text]
note: 4tV7E
en: Fill Single ~Edit
ca: Ompli una ~edició única

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit ContextLabel value.text]
note: zvx7S
en: Single ~Edit
ca: ~Edició senzilla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
note: 55MC3
en: Fill ~Sheets...
ca: Ompli els full~s...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
note: XGGod
en: Fill ~Sheets...
ca: Omple els ~fulls...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
note: PbKaP
en: Fill S~eries...
ca: Ompli les sèri~es...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
note: R4ZP5
en: Fill S~eries...
ca: Omple les ~sèries...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog Label value.text]
note: kbp4m
en: Fill R~andom Number...
ca: Ompli amb nombres ~aleatoris...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog ContextLabel value.text]
note: hss5z
en: Fill R~andom Number...
ca: Omple amb nombres ~aleatoris...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
ca: Estadístiques

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SamplingDialog Label value.text]
note: 6gdsG
en: ~Sampling...
ca: ~Mostratge...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DescriptiveStatisticsDialog Label value.text]
note: GybeN
en: ~Descriptive Statistics...
ca: Estadístiques ~descriptives...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AnalysisOfVarianceDialog Label value.text]
note: W5kCf
en: ~Analysis of Variance (ANOVA)...
ca: ~Anàlisi de variància (ANOVA)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CorrelationDialog Label value.text]
note: zBmfD
en: ~Correlation...
ca: ~Correlació...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CovarianceDialog Label value.text]
note: 6yu8T
en: ~Covariance...
ca: ~Covariància...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ExponentialSmoothingDialog Label value.text]
note: 4xr5v
en: ~Exponential Smoothing...
ca: Suavització ~exponencial...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MovingAverageDialog Label value.text]
note: XjBZd
en: ~Moving Average...
ca: Mitjana ~mòbil...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RegressionDialog Label value.text]
note: nEyHU
en: ~Regression...
ca: ~Regressió...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TTestDialog Label value.text]
note: Ws4f4
en: Paired ~t-test...
ca: Prova ~t aparellada...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FTestDialog Label value.text]
note: v9hMC
en: ~F-test...
ca: Prova ~F...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTestDialog Label value.text]
note: Xg3BV
en: ~Z-test...
ca: Prova ~Z...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChiSquareTestDialog Label value.text]
note: EXRQ8
en: ~Chi-square Test...
ca: Prova ~khi quadrat...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FourierAnalysisDialog Label value.text]
note: eXA9f
en: F~ourier Analysis...
ca: Anàlisi de F~ourier...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSparklineMenu Label value.text]
note: PA4TW
en: Sparklines
ca: Minidiagrames

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSparkline Label value.text]
note: A3aEa
en: Sparkline...
ca: Minidiagrama...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSparkline Label value.text]
note: CoZgJ
en: Delete Sparkline
ca: Suprimeix el minidiagrama

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSparklineGroup Label value.text]
note: fFsYi
en: Delete Sparkline Group
ca: Suprimeix el grup de minidiagrames

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupSparklines Label value.text]
note: w6VdZ
en: Group Sparklines
ca: Agrupa els minidiagrames

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UngroupSparklines Label value.text]
note: 9pmpG
en: Ungroup Sparklines
ca: Desagrupa els minidiagrames

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditSparkline Label value.text]
note: MRK2s
en: Edit Sparkline...
ca: Edita el minidiagrama...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditSparklineGroup Label value.text]
note: cA9mm
en: Edit Sparkline Group...
ca: Edita el grup de minidiagrames...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
note: dTXDB
en: ~Headers and Footers...
ca: ~Capçaleres i peus...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
ca: ~Validesa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentValidation Label value.text]
note: B2Cir
en: Data ~Validation...
ca: ~Validació de les dades...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
ca: Insereix cel·les

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
note: VijEF
en: ~Record
ca: En~registra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode TooltipLabel value.text]
note: Vmt38
en: Record Track Changes
ca: Enregistra els canvis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
note: MAuGe
en: ~Show...
ca: ~Mostra...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges TooltipLabel value.text]
note: eQgBC
en: Show Track Changes
ca: Mostra el seguiment de canvis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
note: Cs6vq
en: Define ~Labels...
ca: Defineix ~etiquetes...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
note: w9nvu
en: ~Labels...
ca: ~Etiquetes...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
note: 6ZDVH
en: Show Comment
ca: Mostra el comentari

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
note: pGKS4
en: Show Comment
ca: Mostra el comentari

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
note: 4V4vY
en: Hide Comment
ca: Amaga el comentari

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAllNotes Label value.text]
note: JCDCJ
en: Show All Comments
ca: Mostra tots els comentaris

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideAllNotes Label value.text]
note: vtNFG
en: Hide All Comments
ca: Amaga tots els comentaris

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: 2cACD
en: Delete All Comments
ca: Suprimeix tots els comentaris

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
note: uUwKE
en: Delete Comment
ca: Suprimeix el comentari

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
ca: Barra de ~fórmules

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
note: b7GVW
en: View Headers
ca: Mostra les capçaleres

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
ca: Escala la visualització per pantalla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
note: csiq5
en: Value ~Highlighting
ca: Realçament dels ~valors

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewHiddenColRow Label value.text]
note: XMuyF
en: Show Hidden Row/Column Indicator
ca: Mostra l'indicador de files i columnes amagades

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewHiddenColRow ContextLabel value.text]
note: nZGvm
en: Hidden Row/Column Indicator
ca: Indicador de files i columnes amagades

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewHiddenColRow TooltipLabel value.text]
note: PMfQA
en: Show the indicator for hidden rows and columns
ca: Mostra l'indicador de files i columnes amagades

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
note: 2TbE2
en: ~Normal View
ca: Visualització ~normal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
note: iJ8Pt
en: ~Page Break
ca: Salt de ~pàgina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
ca: Llista de f~uncions

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
ca: R~efresca l'interval

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
note: DQNFa
en: Sheet Area Input Field
ca: Camp d'entrada de l'àrea del full

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
note: mTZzv
en: Collaborate...
ca: Col·labora...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
note: dBXv8
en: ~Manage...
ca: ~Gestiona...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges TooltipLabel value.text]
note: 9WLkW
en: Manage Track Changes
ca: Gestiona el seguiment de canvis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
note: gzPVU
en: ~Comment...
ca: ~Comentari...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange TooltipLabel value.text]
note: v7sFr
en: Insert Track Change Comment
ca: Insereix un comentari de seguiment de canvis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: zVBGm
en: Cle~ar Cells...
ca: ~Neteja les cel·les...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete PopupLabel value.text]
note: 2Q4rq
en: Cl~ear Contents...
ca: ~Buida el contingut...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
ca: Suprimeix els salts de pàgina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
ca: Insereix un salt de ~fila

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
note: 2eBEB
en: ~Row Break
ca: ~Salt de fila

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
ca: Insereix un salt de ~columna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
note: jBmw7
en: ~Column Break
ca: Salt de ~columna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
ca: Ajusta l'escala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
note: SEBZW
en: Remove ~Row Break
ca: Suprimeix el salt de ~fila

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
note: 67SCi
en: ~Row Break
ca: ~Salt de fila

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
ca: Reinicialitza l'escala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
note: DEHZ9
en: Remove ~Column Break
ca: Suprimeix el salt de ~columna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
note: YhEVK
en: ~Column Break
ca: Salt de ~columna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
ca: Enganxament especial

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
note: pJrAP
en: Insert ~Cells...
ca: Insereix ~cel·les...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell PopupLabel value.text]
note: FGiEB
en: ~Insert...
ca: ~Insereix...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsMenu Label value.text]
note: QiYVA
en: Insert ~Rows
ca: Insereix ~files

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsMenu Label value.text]
note: WKpVB
en: Insert Co~lumns
ca: Insereix ~columnes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: jBXWB
en: Insert ~Rows Above
ca: Insereix ~files damunt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
note: bBAVA
en: Rows ~Above
ca: Files d~amunt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore PopupLabel value.text]
note: BNCeF
en: Insert Rows ~Above
ca: Insereix files a ~dalt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: o7QNj
en: Insert Co~lumns Before
ca: Insereix co~lumnes abans

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore ContextLabel value.text]
note: 7fDfk
en: Columns ~Before
ca: Insereix columnes ~abans

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore PopupLabel value.text]
note: AhNfD
en: Insert Columns ~Before
ca: Insereix columnes ~abans

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: AGNAm
en: Insert ~Rows Below
ca: Insereix ~files davall

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
note: 9EbFk
en: Rows ~Below
ca: Files ~davall

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter PopupLabel value.text]
note: EcEz5
en: Insert Rows ~Below
ca: Insereix files a ~sota

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: BzzEU
en: Insert Co~lumns After
ca: Insereix co~lumnes després

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter ContextLabel value.text]
note: DQE4i
en: Columns ~After
ca: Columnes ~després

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter PopupLabel value.text]
note: Q6qKb
en: Insert Columns ~After
ca: Insereix columnes ~després

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
note: oFZEB
en: Insert ~Sheet...
ca: Insereix ~full...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
note: bHrju
en: Insert Shee~t from File...
ca: Insereix f~ull des del fitxer...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
note: yAKU2
en: ~Define Name...
ca: ~Defineix un nom...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
note: G9xH2
en: ~Define...
ca: ~Defineix...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
note: 68zKH
en: ~Manage Names...
ca: ~Gestiona els noms...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
note: KB3eh
en: ~Manage...
ca: ~Gestiona...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineCurrentName Label value.text]
note: 3inRC
en: ~Manage Names...
ca: Gestiona els ~noms...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
note: BfjFz
en: ~Insert Named Range or Expression...
ca: ~Insereix un interval amb nom o una expressió...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
note: FyB4n
en: ~Named Range or Expression...
ca: Interval amb ~nom o expressió...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
note: N5F33
en: ~Create Names...
ca: ~Crea noms...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
note: hYffF
en: ~Create...
ca: ~Crea...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
ca: Assigna els noms

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
ca: Insereix cel·les cap avall

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
ca: Insereix cel·les cap a la dreta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
note: Y7MgT
en: Format ~Cells...
ca: Formata les ~cel·les...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
note: VyYMj
en: Ce~lls...
ca: Ce~l·les...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog PopupLabel value.text]
note: EcwGa
en: ~Format Cells...
ca: ~Formata les cel·les...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
note: YEkyD
en: Row ~Height...
ca: ~Alçària de la fila...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
ca: ~Alçària...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
note: JV6u3
en: Row ~Height...
ca: ~Alçària de la fila...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 7fyKh
en: ~Optimal Row Height...
ca: Alçària ò~ptima de la fila...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
note: HcSKu
en: ~Optimal Height...
ca: Alçària ò~ptima...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
note: 6kHBk
en: H~ide Rows
ca: A~maga les files

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
ca: A~maga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
note: V4XED
en: H~ide Rows
ca: A~maga les files

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
note: ZkZMD
en: ~Show Rows
ca: Mo~stra les files

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
note: xgRdp
en: ~Show
ca: Mo~stra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow PopupLabel value.text]
note: qrDGP
en: Sho~w Rows
ca: Mo~stra les files

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
ca: Am~plària de la columna...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
ca: Am~plària...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
ca: Am~plada de la columna...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: BDSev
en: ~Optimal Column Width...
ca: A~mplària òptima de la columna...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
note: FzMfH
en: ~Optimal Width...
ca: A~mplària òptima...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
note: EVCLf
en: ~Hide Columns
ca: ~Amaga les columnes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
note: kEyXW
en: ~Hide
ca: Ama~ga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn PopupLabel value.text]
note: gXCob
en: H~ide Columns
ca: ~Amaga les columnes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
ca: ~Mostra les columnes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
note: R7FbH
en: ~Show
ca: Mo~stra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn PopupLabel value.text]
note: xvXRj
en: S~how Columns
ca: ~Mostra les columnes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
note: BxALG
en: ~Hide Sheet
ca: ~Amaga el full

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
note: vsSAb
en: ~Show Sheet...
ca: ~Mostra els fulls...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: APBqu
en: Unmerge Cells
ca: Separa les cel·les

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
note: qJGdH
en: M~erge and Center Cells
ca: Fusiona i c~entra les cel·les

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells TooltipLabel value.text]
note: ET4vB
en: Merge and center or unmerge cells depending on the current toggle state
ca: Combina i centra o separa cel·les en funció de l'estat de commutació actual

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
note: VZsps
en: Format ~Page...
ca: Formata la ~pàgina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
note: g3ACv
en: ~Page Style...
ca: Estil de ~pàgina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog PopupLabel value.text]
note: C83UC
en: Format Pa~ge...
ca: Formata la ~pàgina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
ca: Atributs estàndard del text

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
ca: Amplària de columna òptima, directe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
ca: ~Calcula automàticament

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
ca: ~Recalcula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: hfP6T
en: Protect ~Sheet...
ca: Protegeix el ~full...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
note: CSTGE
en: Protect ~Spreadsheet Structure...
ca: ~Protegeix l'estructura del full...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
ca: ~Escenaris...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
note: TFB4R
en: ~Refresh Pivot Table
ca: ~Refresca la taula dinàmica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
ca: ~Refresca

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
note: Gm4Yj
en: ~Delete Pivot Table
ca: Suprimeix la taula ~dinàmica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
ca: ~Suprimeix

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
note: EK9r8
en: Recalculate Hard
ca: Recalcula incondicionalment

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
note: zPLSW
en: ~AutoInput
ca: Entrada ~automàtica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
note: 7BtPx
en: ~Define Range...
ca: ~Defineix l'interval...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
note: hQQPE
en: Select ~Range...
ca: Selecciona l'inte~rval...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreams Label value.text]
note: LGT6z
en: Strea~ms...
ca: ~Fluxos...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsPlay Label value.text]
note: jHBWd
en: Resume streaming
ca: Reprén la transmissió

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsStop Label value.text]
note: aC3B9
en: Stop streaming
ca: Para la transmissió

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProvider Label value.text]
note: BcMEb
en: Data Provider...
ca: Proveïdors de dades...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProviderRefresh Label value.text]
note: ArVzU
en: Refresh Data Provider
ca: Actualitza el proveïdor de les dades

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
note: JGKYk
en: XML Source...
ca: Font XML...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
ca: ~Ordena...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
ca: Filtre e~stàndard...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
ca: Filtre ~avançat...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
ca: ~Filtre automàtic

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
note: XBEpr
en: ~Reset Filter
ca: ~Suprimeix el filtre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
note: iXKVq
en: F~orm...
ca: F~ormulari...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
note: R4YB9
en: ~AutoOutline
ca: Esquema ~automàtic

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
ca: Refresca la importació de dades

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
ca: ~Amaga el filtre automàtic

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
note: 9zoJF
en: Sort Descending
ca: Ordre descendent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
note: yAC2q
en: Sort Ascending
ca: Ordre ascendent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
note: ZPTh6
en: Rename S~heet...
ca: Canvia el nom del ~full...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
ca: Canvia el nom del full

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
note: XX6G4
en: Sheet ~Tab Color...
ca: ~Color de la pestanya del full...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor PopupLabel value.text]
note: Rdaez
en: ~Tab Color...
ca: Color de la pes~tanya...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
note: DC47Y
en: Tab Color
ca: Color de la pestanya

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
note: H9Pck
en: ~Move or Copy Sheet...
ca: ~Mou o copia el full...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
ca: Selecciona tots els fulls

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
note: B8gwQ
en: Deselect All Sheets
ca: Desselecciona tots els fulls

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
note: 4JjmY
en: Insert Sheet at End...
ca: Insereix un full al final...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: wSmnb
en: Align Left
ca: Alinea a l'esquerra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: NEb7z
en: Align Right
ca: Alinea a la dreta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: ZfFDD
en: Align Center
ca: Alineació al centre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
note: LfMgB
en: Justified
ca: Justificat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: YztCs
en: Align Top
ca: Alinea a la part superior

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: xitqx
en: Align Bottom
ca: Alinea a la part inferior

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
note: RyD35
en: Center Vertically
ca: Centra verticalment

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
ca: Seleccioneu l'escenari

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
ca: Torna a dibuixar el diagrama

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: J9vEm
en: Change Anchor
ca: Canvia l'àncora

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatMenu Label value.text]
note: NAJXq
en: Number Format
ca: Format numèric

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: fja5D
en: Currency
ca: Moneda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency TooltipLabel value.text]
note: Af4hW
en: Format as Currency
ca: Formata com a moneda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
note: UHwJu
en: Currency
ca: Moneda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple TooltipLabel value.text]
note: 7kfed
en: Format as Currency
ca: Formata com a moneda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: GAf7B
en: Percent
ca: Percentatge

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent TooltipLabel value.text]
note: 2AvVJ
en: Format as Percent
ca: Formata com a percentatge

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard TooltipLabel value.text]
note: As36C
en: Format as General
ca: Formata com a general

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: oEtif
en: Date
ca: Data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate TooltipLabel value.text]
note: 4XpR3
en: Format as Date
ca: Formata com a data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: 7TEEu
en: Number
ca: Número

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal TooltipLabel value.text]
note: tprDT
en: Format as Number
ca: Formata com a número

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: sDWH8
en: Scientific
ca: Científic

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific TooltipLabel value.text]
note: oF27A
en: Format as Scientific
ca: Formata com a científic

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
ca: Hora

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime TooltipLabel value.text]
note: xPTeE
en: Format as Time
ca: Formata com a hora

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
note: DbAGi
en: Add Decimal Place
ca: Afig un decimal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
note: yd9oL
en: Delete Decimal Place
ca: Suprimeix un decimal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatThousands Label value.text]
note: pCdTP
en: Thousands Separator
ca: Separador de milers

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
note: PGYvW
en: Lin~ks to External Files...
ca: ~Enllaços a fitxers externs...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
note: kEoBw
en: Sheet R~ight-To-Left
ca: Full de dr~eta a esquerra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
note: N9GhX
en: R~ight-To-Left
ca: De dr~eta a esquerra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft PopupLabel value.text]
note: ZJHK9
en: Sheet R~ight-To-Left
ca: Full de dr~eta a esquerra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: JeWip
en: Anchor: To P~age
ca: Àncora: ~A la pàgina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: fn8YZ
en: To P~age
ca: ~A la pàgina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage TooltipLabel value.text]
note: pAExx
en: Anchor to p~age
ca: Ancora a la ~pàgina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
note: wbGVH
en: Anchor: To ~Cell
ca: Àncora: A la ~cel·la

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
ca: A la ~cel·la

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell TooltipLabel value.text]
note: m3Znc
en: Anchor to ~cell (move with cell)
ca: Ancora a la ~cel·la (mou amb la cel·la)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize Label value.text]
note: E93yr
en: Anchor: To Cell (~resize with cell)
ca: Àncora: a la cel·la (~canvia de mida amb la cel·la)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize ContextLabel value.text]
note: JUsNn
en: To Cell (~resize with cell)
ca: A la cel·la (~canvia de mida amb la cel·la)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize TooltipLabel value.text]
note: 5z4Z4
en: Anchor to cell (move and ~resize with cell)
ca: Ancora a la cel·la (mou i ~canvia de mida amb la cel·la)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: DgRvD
en: Email as ~Microsoft Excel...
ca: Envia com a ~Microsoft Excel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: ZiTq5
en: Email as ~OpenDocument Spreadsheet...
ca: Envia com a full de càlcul d'~OpenDocument...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
note: UNYDc
en: S~hare Spreadsheet...
ca: ~Comparteix el full de càlcul...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
note: 7Chje
en: View Grid Lines
ca: Mostra les línies de la graella

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
note: fCpZ4
en: Sheet Name
ca: Nom del full

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
note: uSxFR
en: Document Title
ca: Títol del document

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
note: cz3Ac
en: Date
ca: Data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
note: EKctU
en: ~Open...
ca: ~Obri...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertFormulaToValue Label value.text]
note: FPMhV
en: Formula to Value
ca: Fórmula a valor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertFieldMenu Label value.text]
note: u5Hxi
en: Insert Field
ca: Insereix el camp

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
note: ZsLH9
en: ~Detective
ca: ~Detectiu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
note: aLisf
en: Insert Page ~Break
ca: Insereix un ~salt de pàgina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
note: gmCF5
en: Delete Page ~Break
ca: Suprimeix el salt de ~pàgina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
note: bHJLV
en: F~ill Cells
ca: ~Ompli les cel·les

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
note: uj7cB
en: Ca~lculate
ca: ~Calcula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
note: E6kz3
en: ~Named Ranges and Expressions
ca: Intervals i expressions amb ~nom

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation Label value.text]
note: BFRiL
en: Edit Comment
ca: Edita el comentari

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
note: hHc5a
en: ~Pivot Table
ca: ~Taula dinàmica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
note: Eudzw
en: ~Sheet
ca: ~Full

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
note: 7Gg3E
en: More ~Filters
ca: Més ~filtres

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
note: ZUA6V
en: Sen~d
ca: En~via

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
ca: ~Protegeix el document

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
note: VDduU
en: Format Cell Borders
ca: Formata les vores de la cel·la

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
note: 4gL7K
en: ~Group and Outline
ca: ~Grup i esquema

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: ctLL9
en: Ro~ws
ca: ~Files

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: VuFEC
en: Colu~mns
ca: ~Columnes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
note: vhuNm
en: ~Sheet
ca: ~Full

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetCommentMenu Label value.text]
note: 4hCcZ
en: Cell ~Comments
ca: ~Comentaris de cel·la

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
note: yqd4v
en: M~erge and Unmerge Cells
ca: U~neix i separa cel·les

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
note: G3E3Q
en: Prin~t Ranges
ca: Àrees d'~impressió

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
note: BHNBd
en: Assign Macro...
ca: Assigna una macro...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
note: pTEEk
en: Mark Precedents
ca: Marca els precedents

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
note: CFuUE
en: Mark Dependents
ca: Marca els dependents

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
note: RwEGH
en: Insert Current Date
ca: Insereix la data actual

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
ca: ~Data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
note: hDGmy
en: Insert Current Time
ca: Insereix l'hora actual

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
ca: ~Hora

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
note: Hii4m
en: Export as Image
ca: Exporta com a imatge...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
note: FUKoR
en: Paste Only
ca: Només apega

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
note: nuAAx
en: Paste Only Formula
ca: Apega només la fórmula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula PopupLabel value.text]
note: BXhXV
en: ~Formula
ca: ~Fórmula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
note: 7XYpE
en: Paste Only Text
ca: Apega només el text

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
note: 8fdxQ
en: Paste Only Numbers
ca: Enganxa només els nombres

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue PopupLabel value.text]
note: t3djG
en: ~Number
ca: ~Nombre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTransposed Label value.text]
note: Cwopc
en: Paste Transposed
ca: Enganxament transposat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTransposed PopupLabel value.text]
note: EbDtX
en: Trans~pose
ca: Trans~posa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteAsLink Label value.text]
note: JG27R
en: Paste As Link
ca: Enganxa com a enllaç

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteAsLink PopupLabel value.text]
note: f7yoE
en: As ~Link
ca: Com a en~llaç

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTextImportDialog Label value.text]
note: 4DJpG
en: Use Text Import Dialog
ca: Utilitza el diàleg d'importació de text

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTextImportDialog TooltipLabel value.text]
note: yombs
en: Use text import dialog
ca: Utilitza el diàleg d'importació de text

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations Label value.text]
note: uoxAP
en: Column
ca: Columna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations Label value.text]
note: 5S8Dh
en: Row
ca: Fila

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName Label value.text]
note: CdQAT
en: ~Insert...
ca: ~Insereix...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
ca: Predeterminat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles Label value.text]
note: Ph5DA
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles TooltipLabel value.text]
note: uh4sC
en: Default Cell Style
ca: Estil de cel·la per defecte

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent1CellStyles TooltipLabel value.text]
note: dLRub
en: Accent 1 Cell Style
ca: Estil de cel·la Accent 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent2CellStyles TooltipLabel value.text]
note: E8VxX
en: Accent 2 Cell Style
ca: Estil de cel·la Accent 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent3CellStyles TooltipLabel value.text]
note: QuZbq
en: Accent 3 Cell Style
ca: Estil de cel·la Accent 3

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6EYGx
en: Heading 1
ca: Encapçalament 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1CellStyles Label value.text]
note: xGZQE
en: Heading 1
ca: Encapçalament 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1CellStyles TooltipLabel value.text]
note: CmDKW
en: Heading 1 Cell Style
ca: Estil de cel·la Encapçalament 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N9gg5
en: Heading 2
ca: Encapçalament 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2CellStyles Label value.text]
note: NwSni
en: Heading 2
ca: Encapçalament 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2CellStyles TooltipLabel value.text]
note: YE3co
en: Heading 2 Cell Style
ca: Estil de cel·la Encapçalament 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Bad&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6Wxq6
en: Bad
ca: Dolent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:BadCellStyles Label value.text]
note: r2VmV
en: Bad
ca: Dolent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:BadCellStyles TooltipLabel value.text]
note: CYM7D
en: Bad Cell Style
ca: Estil de la cel·la Dolent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ErrorCellStyles TooltipLabel value.text]
note: WXjfD
en: Error Cell Style
ca: Estil de cel·la Error

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Good&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N5ZbD
en: Good
ca: Bo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles Label value.text]
note: JcAxn
en: Good
ca: Bo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles TooltipLabel value.text]
note: Yv3pB
en: Good Cell Style
ca: Estil de cel·la Bo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Neutral&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rBmFm
en: Neutral
ca: Neutre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NeutralCellStyles Label value.text]
note: CHe3F
en: Neutral
ca: Neutre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NeutralCellStyles TooltipLabel value.text]
note: Qb5FY
en: Neutral Cell Style
ca: Estil de cel·la Neutre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 8fV8a
en: Warning
ca: Avís

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:WarningCellStyles Label value.text]
note: BAT6e
en: Warning
ca: Avís

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:WarningCellStyles TooltipLabel value.text]
note: 8ZYgN
en: Warning Cell Style
ca: Estil de cel·la Avís

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: cs3zA
en: Footnote
ca: Nota al peu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FootnoteCellStyles Label value.text]
note: GqiZ5
en: Footnote
ca: Nota al peu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FootnoteCellStyles TooltipLabel value.text]
note: AaFN2
en: Footnote Cell Style
ca: Estil de cel·la Nota al peu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: RNKWD
en: Note
ca: Nota

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NoteCellStyles Label value.text]
note: K4LRm
en: Note
ca: Nota

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NoteCellStyles TooltipLabel value.text]
note: KWwuR
en: Note Cell Style
ca: Estil de cel·la Nota

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.ScFunctionsDeck Label value.text]
note: Rea3m
en: Open the Functions Deck
ca: Obriu la taula de funcions

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/audit UIName value.text]
note: 7wktD
en: Detective
ca: Detectiu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
ca: Cel·la

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/celledit UIName value.text]
note: kV7wC
en: Cell Edit
ca: Edició de la cel·la

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/colheader UIName value.text]
note: tZfzx
en: Column Header
ca: Capçalera de columna

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: p4Zjo
en: Shape
ca: Forma

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: 597A7
en: Shape Text
ca: Forma de text

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: Cnsxu
en: Form Control
ca: Control de formulari

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: wNLF8
en: Text Box Formatting
ca: Formatació del quadre de text

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formulabar UIName value.text]
note: MwePB
en: Formula Bar
ca: Barra de fórmules

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
ca: Imatge

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: byLFi
en: Media
ca: Elements multimèdia

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: FD7ZA
en: Notebookbar
ca: Barra de notes

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: vH4ii
en: OLE Object
ca: Objecte OLE

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagebreak UIName value.text]
note: uoFEw
en: Page Break
ca: Salt de pàgina

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pivot UIName value.text]
note: JuJxk
en: Pivot Table
ca: Taula dinàmica

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: HyD7e
en: Print Preview
ca: Previsualització d'impressió

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/rowheader UIName value.text]
note: Mu9NE
en: Row Header
ca: Capçalera de la fila

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/sheettab UIName value.text]
note: oueah
en: Sheet Tabs Bar
ca: Barra de pestanyes dels fulls

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 7PDab
en: Image Filter
ca: Filtre d'imatge

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: 6FRiC
en: Curves and Polygons
ca: Corbes i polígons

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: MFCJ8
en: TSCP Classification
ca: Classificació TSCP

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
ca: Imatge

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/datastreams UIName value.text]
note: Zt8yx
en: Data Streams
ca: Fluxos de dades

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
note: 3zYyV
en: Drawing Object Properties
ca: Propietats de l'objecte de dibuix

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
note: bFPQ6
en: Print Preview
ca: Previsualització d'impressió

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: oUWGo
en: 3D-Settings
ca: Paràmetres 3D

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 8buBc
en: Text Box Formatting
ca: Formatació del quadre de text

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: hCe45
en: Form Filter
ca: Filtre del formulari

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: wrFFt
en: Form Navigation
ca: Navegació de formularis

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 3iCYb
en: Form Controls
ca: Controls de formulari

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GBGYS
en: Form Design
ca: Disseny del formulari

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
note: dbAAf
en: Formatting
ca: Formatació

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
note: hB6BV
en: Insert Cell
ca: Insereix una cel·la

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: wg8x7
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: AEfEX
en: Find
ca: Busca

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: DhKzB
en: Text Formatting
ca: Formatació del text

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EKwBa
en: Tools
ca: Eines

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: SfpA8
en: Full Screen
ca: Pantalla completa

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: rFu8w
en: Standard (Viewing Mode)
ca: Estàndard (mode de visualització)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
ca: Dibuix

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: PgbLX
en: Media Playback
ca: Reproductor multimèdia

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: 3m5xa
en: Align Objects
ca: Alinea els objectes

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: UaWAM
en: Basic Shapes
ca: Formes bàsiques

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: Z74HM
en: Block Arrows
ca: Fletxes de bloc

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ywM3b
en: Flowchart
ca: Diagrama de flux

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: j5CU2
en: Stars and Banners
ca: Estrelles i tires

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: ErGiP
en: Symbol Shapes
ca: Formes de símbol

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
ca: Llegendes

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 2FcyM
en: Fontwork Shape
ca: Forma de Fontwork

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: 9sEbF
en: Standard (Single Mode)
ca: Estàndard (mode simple)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: UGtGP
en: Lines and Arrows
ca: Línies i fletxes

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: vvEtr
en: Notebookbar shortcuts
ca: Dreceres de la barra de notes

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
note: AR4ZE
en: ~Titles...
ca: ~Títols...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
ca: Posició

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
note: GrUag
en: ~Legend...
ca: ~Llegenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
note: hhEpY
en: ~Axes...
ca: ~Eixos...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
note: Ui63V
en: ~Grids...
ca: ~Graelles...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
note: sjhZ9
en: ~Data Labels...
ca: Etiquetes de ~dades...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
note: 3K7RZ
en: Tre~nd Line...
ca: Línia de ~tendència...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
note: 5GFay
en: Mean ~Value Lines
ca: Línies de ~valor mitjà

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataTable Label value.text]
note: b8a7g
en: Data Table...
ca: Taula de dades...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
note: EfDfA
en: Format Selection...
ca: Formata la selecció...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
note: 2Mrjz
en: Format Legend
ca: Formata la llegenda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
note: kTSbA
en: ~Legend...
ca: ~Llegenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
note: QQmgL
en: Chart ~Wall...
ca: ~Pla lateral del diagrama...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
note: eiKNT
en: Chart ~Floor...
ca: ~Base del diagrama...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
note: CxvTH
en: Chart ~Area...
ca: Àre~a del diagrama...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
note: C82NP
en: Chart T~ype...
ca: T~ipus de diagrama...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
note: Szwsy
en: ~Data Ranges...
ca: Intervals de ~dades...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
note: mDnGc
en: ~Data Table...
ca: Taula de ~dades...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
note: akKXG
en: ~3D View...
ca: Visualització ~3D...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
ca: Títol ~principal...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
note: d6BoL
en: ~Subtitle...
ca: ~Subtítol...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
note: gsNEn
en: ~X Axis Title...
ca: Títol de l'eix ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
note: eST6v
en: ~Y Axis Title...
ca: Títol de l'eix ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
note: cd8w5
en: ~Z Axis Title...
ca: Títol de l'eix ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
note: EWdrC
en: S~econdary X Axis Title...
ca: Títol de l'eix X s~ecundari...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
note: cJiBZ
en: Se~condary Y Axis Title...
ca: Títol de l'eix Y se~cundari...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
ca: ~Tots els títols...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
ca: Eix ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
ca: Eix ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
ca: Eix ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
ca: Eix X ~secundari...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
ca: Eix Y s~ecundari...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
ca: ~Tots els eixos...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
note: BvQXG
en: ~Y Axis Major Grid...
ca: Graella principal de l'eix ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
note: UVzSR
en: ~X Axis Major Grid...
ca: Graella principal de l'eix ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
note: ipSdj
en: ~Z Axis Major Grid...
ca: Graella principal de l'eix ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
ca: ~Graella secundària de l'eix Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
ca: Graella secu~ndària de l'eix X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
ca: Graella secundària de l'e~ix Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
note: czh8B
en: ~All Grids...
ca: Totes les gr~aelles...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
note: Xv6Gy
en: Format Wall...
ca: Formata el pla lateral...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
note: LXJ6q
en: Format Floor...
ca: Formata la base...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
note: qcsAY
en: Format Chart Area...
ca: Formata l'àrea del diagrama...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
note: EJgaX
en: Insert Titles...
ca: Insereix títols...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
note: zoiaB
en: Format Title...
ca: Formata el títol...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
note: E3VBk
en: Insert Legend
ca: Insereix la llegenda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
note: eTe7t
en: Delete Legend
ca: Suprimeix la llegenda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
note: RjTDu
en: Format Legend...
ca: Formata la llegenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
note: xBCAR
en: Insert/Delete Axes...
ca: Insereix/Suprimeix eixos...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
note: 6nkmX
en: Insert Axis
ca: Insereix un eix

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
note: ZFUMu
en: Delete Axis
ca: Suprimeix l'eix

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
note: 4itCW
en: Format Axis...
ca: Formata l'eix...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
note: AQnWn
en: Insert Axis Title
ca: Insereix el títol de l'eix

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
note: c9F3M
en: Insert Major Grid
ca: Insereix la graella principal

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
note: h3GVp
en: Delete Major Grid
ca: Suprimeix la graella principal

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
note: Ve3o8
en: Format Major Grid...
ca: Formata la graella principal...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
note: oecFv
en: Insert Minor Grid
ca: Insereix la graella secundària

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
note: iYdnB
en: Delete Minor Grid
ca: Suprimeix la graella secundària

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
note: GAJea
en: Format Minor Grid...
ca: Formata la graella secundària...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
note: 5tswt
en: Insert Tre~nd Line...
ca: Insereix una línia de te~ndència...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
note: ZgKMA
en: Delete Tre~nd Line
ca: Suprimeix la línia de te~ndència

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
note: eWLZg
en: Format Trend Line...
ca: Formata la línia de tendència...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
note: AunGC
en: Insert Trend Line ~Equation
ca: Insereix l'~equació per a la línia de tendència

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
note: FCC9G
en: Insert R² and Trend Line Equation
ca: Insereix l'R² i l'equació per a la línia de tendència

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
note: QMcCm
en: Insert R²
ca: Insereix l'R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
note: EuzUu
en: Delete R²
ca: Suprimeix l'R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
note: aVspK
en: Delete Trend Line ~Equation
ca: Suprimeix l'~equació per a la línia de tendència

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
note: aYEAu
en: Format Trend Line Equation...
ca: Formata l'equació de la línia de tendència...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
note: ho5Fo
en: Insert Mean ~Value Line
ca: Insereix la línia de ~valor mitjà

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
note: Ks7U3
en: Delete Mean ~Value Line
ca: Suprimeix la línia de ~valor mitjà

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
note: UvGTP
en: Format Mean Value Line...
ca: Formata la línia de valor mitjà...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
note: EBknj
en: Format X Error Bars...
ca: Formata les barres d'error a les X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
note: CGHWA
en: Format Y Error Bars...
ca: Formata les barres d'error a les Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
note: r2zFH
en: Insert Data Labels
ca: Insereix les etiquetes de dades

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
note: HrSmR
en: Delete Data Labels
ca: Suprimeix les etiquetes de dades

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
note: yieqV
en: Format Data Labels...
ca: Formata les etiquetes de dades...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
note: Zt2Yk
en: Insert Single Data Label
ca: Insereix una etiqueta de dades senzilla

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
note: oRRGY
en: Delete Single Data Label
ca: Suprimeix l'etiqueta de dades senzilla

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
note: mJCjm
en: Format Single Data Label...
ca: Formata l'etiqueta de dades senzilla...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataTable Label value.text]
note: J5NGA
en: Insert Data Table
ca: Insereix una taula de dades

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataTable Label value.text]
note: PFPqW
en: Delete Data Table
ca: Suprimeix la taula de dades

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
note: 3wU84
en: Format Data Series...
ca: Formata la sèrie de dades...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
note: 2A33p
en: Format Data Point...
ca: Formata el punt de dades...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
note: Gget5
en: Reset Data Point
ca: Reinicialitza el punt de dades

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
note: DqHdr
en: Reset all Data Points
ca: Reinicialitza tots els punts de dades

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
note: JqAfR
en: Format Stock Loss...
ca: Formata el decrement del valor...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
note: gVH2f
en: Format Stock Gain...
ca: Formata l'increment del valor...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
note: yp45D
en: Select Chart Element
ca: Selecciona un element del diagrama

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
note: DYE3c
en: Horizontal Grids
ca: Graelles horitzontals

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
ca: Redimensiona el text

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
note: XYByv
en: Automatic Layout
ca: Disposició automàtica

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
ca: Actualitza el diagrama

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
ca: Llegenda activada/desactivada

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
ca: Mostra/Amaga les descripcions dels eixos

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
note: ZUqBR
en: Vertical Grids
ca: Graelles verticals

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
ca: Dades en files

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
ca: Dades en columnes

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
ca: Seleccioneu l'eina

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
ca: Tipus de diagrama

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
note: oQsCW
en: Caption Type for Chart Data
ca: Tipus de llegenda per a les dades del diagrama

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
ca: Posició de la llegenda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
ca: Colors per defecte per a les sèries de dades

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
ca: Amplària de la barra

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
ca: Nombre de línies del diagrama de combinació

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: g7eQg
en: Description...
ca: Descripció...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: Fe9we
en: Name...
ca: Nom...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: tWUMw
en: Line Ends with Arrow
ca: La línia acaba amb una fletxa

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
note: GJqxW
en: Arrange~ment
ca: Arranja~ment

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
ca: ~Títol

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
ca: Ei~x

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
ca: ~Graella

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: haNWD
en: Shape
ca: Forma

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: MFiQE
en: Shape Text
ca: Forma de text

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: JFrDy
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: H8zYg
en: Formatting
ca: Formatació

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
ca: Dibuix

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: CyzjB
en: Basic Shapes
ca: Formes bàsiques

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: 4WvWL
en: Symbol Shapes
ca: Formes de símbol

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FBZpB
en: Block Arrows
ca: Fletxes de bloc

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: FhGXA
en: Flowchart
ca: Diagrama de flux

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
ca: Llegendes

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: Dsmub
en: Stars and Banners
ca: Estrelles i tires

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
note: iAGPh
en: Explorer
ca: Explorador

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
ca: Dades de la taula

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
note: Hi89N
en: Design
ca: Disseny

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
ca: Disseny de la consulta

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: wCjhb
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
ca: Informe

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: Do56G
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
note: FswAs
en: Formatting
ca: Formatació

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
note: gT898
en: Report Controls
ca: Controls de l'informe

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
ca: Objectes de dibuix

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: LCJ8Q
en: Align
ca: Alineació

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
note: BdXDm
en: Align at Section
ca: Alinea a la secció

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
note: MPeBJ
en: Shrink at Section
ca: Redueix a la secció

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
note: 7TcBY
en: Object Resizing
ca: Canvi de mida dels objectes

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
ca: Dades de la taula

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hA2AK
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
ca: Neteja la consulta

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
ca: Relació nova...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
ca: Afig taules...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
ca: D~isseny d'índex...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
ca: Commuta la vista de disseny a activa/inactiva

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
ca: Funcions

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
note: XaPFf
en: Alias
ca: Àlies

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
ca: Nom de la taula

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
ca: Valors diferents

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
note: GTG6x
en: Limit
ca: Límit

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
note: Jw8HE
en: Query Properties
ca: Propietats de la consulta

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
ca: Enganxament e~special...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
ca: Canvia el nom...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
ca: Edita...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
note: SyfX4
en: Edit in SQL View...
ca: Edita en vista SQL...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
note: un9aP
en: Open Database Object...
ca: Obri un objecte de base de dades...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen PopupLabel value.text]
note: PKBfV
en: Open...
ca: Obri...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
ca: Canvia el nom...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
ca: Edita...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
note: Nsg5G
en: Open Database Object...
ca: Obri un objecte de base de dades...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
ca: Canvia el nom...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
ca: Edita...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
note: LENsQ
en: Open Database Object...
ca: Obri un objecte de base de dades...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
ca: Canvia el nom...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
ca: Edita...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
note: 8vLUC
en: Open Database Object...
ca: Obri un objecte de base de dades...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
ca: Canvia el nom...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
ca: Edita...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
note: iNojc
en: Open Database Object...
ca: Obri un objecte de base de dades...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
ca: Crea com a visualització

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
note: LaMEu
en: Form Wizard...
ca: Auxiliar de formularis...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
ca: Auxiliar de taules...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
ca: Auxiliar de consultes...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: J7mKa
en: Form Wizard...
ca: Auxiliar de formularis...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection Label value.text]
note: weSF2
en: Report...
ca: Informe...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
note: pktrr
en: Report Wizard...
ca: Auxiliar d'informes...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: cpEvD
en: Report Wizard...
ca: Auxiliar d'informes...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
ca: Selecciona-ho tot

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
ca: Propietats...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
ca: Tipus de connexió...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
ca: Paràmetres avançats...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
ca: Taules

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
ca: Consultes

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
ca: Formularis

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
ca: Informes

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
ca: Ascendent

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
ca: Descendent

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
ca: Cap

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
ca: Informació del document

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
ca: Formulari...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
ca: Consulta (vista de disseny)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery PopupLabel value.text]
note: AenSc
en: New ~Query (Design View)
ca: ~Consulta nova (vista de disseny)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
ca: Consulta (vista SQL)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql PopupLabel value.text]
note: mBDrN
en: New Query (~SQL View)
ca: Consulta nova (vista ~SQL)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
note: 6YxzA
en: Table Design...
ca: Disseny de la taula...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable PopupLabel value.text]
note: BVKsL
en: New ~Table Design
ca: Disseny de ~taula nou

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
ca: Mostra el disseny...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView PopupLabel value.text]
note: CL7AM
en: New ~View Design
ca: Disseny de ~vista nou

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
ca: Visualització (Simple)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
ca: Carpeta...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
ca: Relacions...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
ca: Administració d'usuaris...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
ca: Filtres de la taula...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
ca: Refresca les taules

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
ca: Edita les dades

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
note: WtK2q
en: ~Mail Merge...
ca: Co~mbinació de correu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
ca: Dades a text...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
ca: Dades a camps

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
ca: Font de dades del document actual

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
note: sbLBM
en: Report As Email...
ca: Envia l'informe per correu electrònic...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
ca: Envia l'informe com a document de text...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
note: gBwZX
en: Delete ~Record
ca: Suprimeix el ~registre

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
ca: ~Registre

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRebuildData Label value.text]
note: KwGGF
en: Rebuild
ca: Torna a construir

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
note: SDoLA
en: Report...
ca: Informe...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDB Label value.text]
note: orPWm
en: Edit ~Database File...
ca: Edita el fitxer ~de base de dades...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBCloseConnection Label value.text]
note: 5jeAj
en: Disco~nnect
ca: Desco~nnecta

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBAdministrate Label value.text]
note: oFzwU
en: Registered databases ...
ca: Bases de dades registrades...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseObject Label value.text]
note: GvpF4
en: Close ~Object
ca: Tanca l'~objecte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
ca: Visualització en blanc i negre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMenu Label value.text]
note: fJvby
en: S~lide
ca: ~Diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMenu Label value.text]
note: q5YwD
en: ~Page
ca: ~Pàgina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapeMenu Label value.text]
note: Cu3Ng
en: ~Shape
ca: ~Forma

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu Label value.text]
note: ymWCh
en: Move
ca: Mou

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
note: EQpBA
en: Rename Page...
ca: Canvia el nom de la pàgina...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameSlide Label value.text]
note: gCyCR
en: Rename Slide...
ca: Canvia el nom de la diapositiva...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
note: EoR9S
en: ~Rename Layer
ca: ~Canvia el nom de la capa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
note: SZEUF
en: Start from ~First Slide
ca: Comença des de la ~primera diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
note: AP9s9
en: Start from C~urrent Slide
ca: Comença des de la diapositiva act~ual

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: s8VFD
en: Jump to Last Edited Slide
ca: Salta a l'última diapositiva editada

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote Label value.text]
note: MPRCh
en: Impress R~emote...
ca: Control r~emot de l'Impress...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
note: FFqAQ
en: ~Rehearse Timings
ca: ~Assaja els cronometratges

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
note: vUCFf
en: Photo Album
ca: Àlbum de fotos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
ca: Transició entre diapositives

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
note: 5FmJ2
en: Sho~w Slide
ca: Mo~stra la diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
ca: A~maga la diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: AVpQn
en: Te~xt Attributes...
ca: Atributs de te~xt...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
note: GR6Sf
en: Slides per Row
ca: Diapositives per fila

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
note: HyyZD
en: Fit Text in Textbox Size
ca: Ajusta el text a la mida del quadre de text

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
ca: Ajusta el text vertical al marc

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
ca: Objectes 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
ca: Cub

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
ca: Esfera

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
note: oARpi
en: Cylinder
ca: Cilindre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
ca: Con

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
ca: Piràmide

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
note: hm5KB
en: ~Gluepoints
ca: Punts d'ad~hesió

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode TooltipLabel value.text]
note: pDA5L
en: Show Gluepoint Functions
ca: Mostra les funcions per als punts d'adhesió

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
note: KvopQ
en: Insert Gluepoint
ca: Insereix un punt d'adhesió

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
note: nBGfU
en: Gluepoint Relative
ca: Relatiu al punt d'adhesió

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
ca: Direcció d'eixida

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
note: qkKD2
en: Gluepoint Horizontal Center
ca: Centre horitzontal del punt d'adhesió

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
note: JxbE3
en: Gluepoint Horizontal Left
ca: Esquerra horitzontal del punt d'adhesió

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
note: QrYe6
en: Gluepoint Horizontal Right
ca: Dreta horitzontal del punt d'adhesió

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
note: vAMar
en: Gluepoint Vertical Center
ca: Centre vertical del punt d'adhesió

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
note: Fu3Kk
en: Gluepoint Vertical Top
ca: Superior vertical del punt d'adhesió

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
note: rBrUL
en: Gluepoint Vertical Bottom
ca: Inferior vertical del punt d'adhesió

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
ca: Closca

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
note: pGnzA
en: Torus
ca: Tor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
ca: Semiesfera

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
ca: Direcció d'eixida: esquerra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
ca: Direcció d'eixida: dreta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
ca: Direcció d'eixida: superior

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
ca: Direcció d'eixida: inferior

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
ca: Esvaïment encreuat...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
ca: Graella al ~davant

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
note: 5wF48
en: ~Display Snap Guides
ca: ~Mostra les línies de captura

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
note: RC4j5
en: Snap Guides to ~Front
ca: Línies de captura al ~davant

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
ca: Al davant de l'~objecte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
note: bgWfD
en: Animation
ca: Animació

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
note: btZfh
en: Slide Transition
ca: Transició entre diapositives

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterSlidesPanel Label value.text]
note: LoYyf
en: Master Slides
ca: Diapositives mestres

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
note: TcMxS
en: S~lide Show Settings...
ca: Paràmetre~s de la presentació de diapositives...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
ca: ~Partició de mots

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
note: CQf4G
en: Reset line skew
ca: Reinicialitza el desplaçament de línies

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
note: avSPK
en: Duplicate Page
ca: Duplica la pàgina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicateSlide Label value.text]
note: 5Ndvi
en: Duplicate ~Slide
ca: Duplica la ~diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
ca: A~mplia la diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
ca: Diapositiva de resu~m

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
ca: Ix de tots els grups

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
note: CvMRM
en: ~Master Slide
ca: Diapositiva ~mestra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
note: ffjrk
en: M~aster Notes
ca: Notes ~mestres

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
ca: Insereix directament una diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
ca: Data (variabl~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
ca: ~Data (fixa)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
ca: Hora (var~iable)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
ca: ~Hora (fixa)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
note: BGC6S
en: ~Page Number
ca: Número de ~pàgina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideField Label value.text]
note: Zmp82
en: ~Slide Number
ca: ~Número de diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageTitleField Label value.text]
note: iE2Ro
en: Page Tit~le
ca: Títo~l de la pàgina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideTitleField Label value.text]
note: uj26W
en: Slide Tit~le
ca: ~Títol de la diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
ca: Re~compte de pàgines

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlidesField Label value.text]
note: d4VCA
en: Slide ~Count
ca: ~Nombre de diapositives

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
note: 9QrTw
en: F~ields...
ca: ~Camps...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
ca: Nom del ~fitxer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
ca: ~Autor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
ca: Presentació ~personalitzada...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
note: 9Fuwt
en: ~Grayscale
ca: Escala de ~grisos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
ca: ~Blanc i negre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
note: LW7Du
en: ~Grayscale
ca: Escala de ~grisos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
ca: ~Blanc i negre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
ca: En 3~D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
ca: En objecte de gi~r 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
ca: En mapa de ~bits

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
ca: En ~metafitxer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
ca: En c~ontorn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideLastLevel Label value.text]
note: L87xG
en: ~Hide Last Level
ca: ~Amaga l'últim nivell

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNextLevel Label value.text]
note: CGhbB
en: ~Show Next Level
ca: ~Mostra l'últim nivell

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
note: 9yDTk
en: Format Page
ca: Formata la pàgina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup ContextLabel value.text]
note: FbDxM
en: Page Properties...
ca: Propietats de la pàgina...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup Label value.text]
note: W6trc
en: Format Slide
ca: Formata la diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup ContextLabel value.text]
note: GNR3n
en: Slide Properties...
ca: Propietats de la diapositiva...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: bhvTx
en: Paste ~Special...
ca: Enganxament e~special...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
ca: D~uplica...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
note: VJJa2
en: E~xternal Links...
ca: Enllaços e~xterns...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
ca: En objecte de gir 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
ca: Visualització de ~dibuix

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
ca: Es~quema

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
ca: Alt ~contrast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
note: fEbUk
en: Sli~de Sorter View
ca: Vista del ~classificador de diapositives

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode ContextLabel value.text]
note: tm7x4
en: Sli~de Sorter
ca: Classifica~dor de diapositives

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
ca: Alt ~contrast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
note: oGDd5
en: New Page
ca: Pàgina nova

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlide Label value.text]
note: TD256
en: ~New Slide
ca: Diapositiva ~nova

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
note: uQGE2
en: Insert Page from File...
ca: Insereix una pàgina des d'un fitxer...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportSlideFromFile Label value.text]
note: TeVAY
en: Insert Slide from File...
ca: Insereix una diapositiva des d'un fitxer...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
note: w4FuD
en: Shift
ca: Desplaça

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
ca: Mode de píxel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
ca: Organitza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextCombine Label value.text]
note: xsLuQ
en: Consolidate Text
ca: Consolida el text

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextCombine TooltipLabel value.text]
note: EpdQH
en: Merges text fragments from selected objects into one new textbox
ca: Fusiona fragments de text dels objectes seleccionats en un quadre de text nou

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
ca: Comb~ina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
ca: ~Verticalment

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
ca: ~Horitzontalment

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
ca: En ~corba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
ca: En ~polígon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
note: oVmXK
en: ~Snap Guide...
ca: ~Línies de captura

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint PopupLabel value.text]
note: USrbB
en: ~Insert Snap Guide...
ca: ~Insereix una línia de captura...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: HCd5L
en: ~Rulers
ca: ~Regles

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
note: M9WZc
en: Insert Layer
ca: Insereix una capa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer ContextLabel value.text]
note: CKzJ5
en: ~Layer...
ca: ~Capa...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer PopupLabel value.text]
note: svVv4
en: ~Insert Layer...
ca: ~Insereix una capa...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
note: 7GzQS
en: Slide ~Layout
ca: Format de la ~diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
ca: Modifica la capa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer ContextLabel value.text]
note: dnAqR
en: ~Layer...
ca: ~Capa...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer PopupLabel value.text]
note: mrJZr
en: ~Modify Layer...
ca: ~Modifica la capa...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLayerVisibility Label value.text]
note: SJYuL
en: Toggle Layer Visibility
ca: Activa o desactiva la visibilitat de la capa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
ca: ~Capa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
note: AWGMb
en: ~Master
ca: ~Mestre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
ca: Efectes de la diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
ca: Transició automàtica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
ca: Hora

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
ca: Permet interacció

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
ca: Imatge animada...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
ca: ~Interacció...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteAnimationEffect Label value.text]
note: eYLQW
en: E~xecute Interaction...
ca: E~xecuta la interacció...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
note: TNj5u
en: Change Slide Master...
ca: Canvia la diapositiva mestra...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingLayout Label value.text]
note: i57fG
en: Change Master Page...
ca: Canvia la pàgina mestra...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
note: RxHFo
en: Slide Layout
ca: Format de la diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMode Label value.text]
note: ETuM4
en: Display Views
ca: Modes visualització

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility Label value.text]
note: fud7F
en: Views Tab ~Bar
ca: ~Barra de pestanyes de visualització

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility TooltipLabel value.text]
note: wmwio
en: Toggle Views Tab Bar Visibility
ca: Canvia la visibilitat de la barra de pestanyes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
note: 44Fvo
en: Master Hando~ut
ca: ~Prospecte mestre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
note: 53ogX
en: D~elete Page
ca: ~Suprimeix la pàgina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide Label value.text]
note: DtBGJ
en: ~Delete Slide
ca: ~Suprimeix la diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
note: RG5Gq
en: Delete Layer
ca: Suprimeix la capa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
note: fNuFd
en: Spl~it
ca: ~Divideix

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
ca: Diapositiva/Capa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
ca: Format

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: BBXg7
en: Scale
ca: Escala

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale TooltipLabel value.text]
note: sdUMB
en: Scaling at the current document
ca: Escala del document actual

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
ca: Posa-ho al cercle (perspectiva)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
ca: Posa-ho al cercle (inclinació)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
ca: Posa-ho al cercle (distorsió)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
ca: C~onnecta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
ca: ~Salt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
note: 9yBgu
en: Transformations
ca: Transformacions

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
note: KLDYE
en: Transparency tool
ca: Eina de transparència

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence TooltipLabel value.text]
note: hSqtf
en: Interactive transparency tool
ca: Eina de transparència interactiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
note: trSck
en: Gradient tool
ca: Eina de degradat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient TooltipLabel value.text]
note: fXAX7
en: Interactive gradient tool
ca: Eina de degradat interactiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
ca: Distorsiona

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
ca: ~Darrere de l'objecte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
ca: Inve~rteix

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
ca: El connector comença amb una fletxa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
ca: El connector acaba amb una fletxa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
ca: Connector amb fletxes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
ca: El connector comença amb un cercle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
ca: El connector acaba amb un cercle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
ca: Connector amb cercles

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
ca: Connector directe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
ca: El connector directe comença amb una fletxa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
ca: El·lipse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactedExportToolbox Label value.text]
note: Dig77
en: Redacted Export
ca: Exportació censurada

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
ca: El connector directe acaba amb una fletxa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
ca: Connector directe amb fletxes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
ca: El connector directe comença amb un cercle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
ca: El connector directe acaba amb un cercle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
ca: Connector directe amb cercles

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
ca: Connector corb

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
ca: El connector corb comença amb una fletxa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
ca: El connector corb acaba amb una fletxa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
ca: Connector corb amb fletxes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
ca: El connector corb comença amb un cercle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
ca: El connector corb acaba amb un cercle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
ca: Connector corb amb cercles

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
ca: Connector lineal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
ca: El connector lineal comença amb una fletxa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
ca: El connector lineal acaba amb una fletxa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
ca: Connector lineal amb fletxes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
ca: El connector lineal comença amb un cercle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
ca: El connector lineal acaba amb un cercle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
ca: Connector lineal amb cercles

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
note: fxq4A
en: Image Placeholders
ca: Espais reservats per a imatges

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
ca: Mode de vora

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
ca: Espais reservats per a text

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
ca: Només la vora de la línia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
note: C7GKX
en: Modify Object with Attributes
ca: Modifica un objecte amb atributs

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
note: tSqLW
en: ~Snap to Snap Guides
ca: ~Ajusta a les línies de captura

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
ca: Ajusta als marges de la pàgina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
ca: Ajusta a la vora de l'objecte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
ca: Ajusta als punts de l'objecte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
ca: Permet l'edició ràpida

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
ca: Selecciona només l'àrea de text

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
ca: Feu doble clic per a editar el text

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
note: CLPDQ
en: ~Save...
ca: Guar~da...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: b4A4y
en: ~Replace...
ca: ~Reemplaça...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
note: VPEPU
en: Co~mpress...
ca: Co~mprimeix...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectBackground Label value.text]
note: YhSB2
en: Set Background Image...
ca: Estableix la imatge de fons...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBackground Label value.text]
note: scFBm
en: Save Background Image...
ca: Guarda la imatge de fons...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterBackground Label value.text]
note: fSGTa
en: Master Background
ca: Fons mestre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterObjects Label value.text]
note: EP8Aw
en: Master Objects
ca: Objectes mestres

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: U4e4r
en: E~dit Style...
ca: E~dita l'estil...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
note: MrArQ
en: Flip
ca: Inverteix

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
ca: Mestre nou

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
ca: Suprimeix el mestre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
note: UF5mS
en: Rename Master
ca: Canvia el nom del mestre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
note: E7WHo
en: Close Master View
ca: Tanca la visualització mestra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: wAtyn
en: Email as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
ca: Envia com a presentació del ~Microsoft PowerPoint...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: GDg6X
en: Email as ~OpenDocument Presentation...
ca: Envia com a presentació d'~OpenDocument...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode Label value.text]
note: 4SNT3
en: Zoom & Pan
ca: Escala i desplaçament

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode TooltipLabel value.text]
note: GPG85
en: Zoom & Pan (Ctrl to Zoom Out, Shift to Pan)
ca: Escala i desplaçament (Ctrl per a allunyar, Maj per a desplaçar)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
ca: ~Modifica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
ca: Àrea de ~treball

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
note: cr7UU
en: ~Flip
ca: In~verteix

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
ca: Mode de pre~visualització

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
ca: Ca~pa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
ca: ~Converteix

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
ca: ~Organitza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
ca: ~Color/escala de grisos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
ca: Pre~sentació de diapositives

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
note: CiUoe
en: Sen~d
ca: En~via

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
ca: ~Estils

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: cv8x3
en: ~Snap Guides
ca: ~Línies de captura

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
note: 3QStY
en: ~Master
ca: ~Mestre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
note: FE22A
en: Master Lay~outs
ca: F~ormats mestres

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
note: SqMAZ
en: ~Master Elements...
ca: Elements de la ~mestra...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
note: V4Tud
en: Master Notes Layout...
ca: Format de les notes mestres...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
note: FzmHt
en: Master Handout Layout...
ca: Format del prospecte mestre...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
ca: ~Capçalera i peu...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
ca: Número de pàgin~a...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSlideNumber Label value.text]
note: U8EGS
en: S~lide Number...
ca: Número de ~diapositiva...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
ca: Da~ta i hora...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
note: omkRA
en: ~Normal View
ca: Vista ~normal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
note: vaTEi
en: Sli~de Sorter
ca: Classificador de ~diapositives

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
note: mSBB5
en: Slide ~Pane
ca: Subfinestra de ~diapositives

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
note: SLFEA
en: ~Page Pane
ca: Subfinestra de ~pàgines

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
ca: Subfinestra de tas~ques

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: Bvk8Q
en: Optimize
ca: Optimitza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableTransformDialog Label value.text]
note: esEGV
en: Table Position and Size
ca: Posició i mida de la taula

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalColumnWidth Label value.text]
note: bjdy5
en: Minimal Column Width
ca: Amplària mínima de la columna

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: GubJq
en: Optimal Column Width
ca: Amplària òptima de columna

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: qAfWr
en: Distribute Columns Evenly
ca: Distribueix les columnes uniformement

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalRowHeight Label value.text]
note: EEKov
en: Minimal Row Height
ca: Alçària mínima de la fila

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: DBq3k
en: Optimal Row Height
ca: Alçària òptima de fila

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
note: wppz5
en: Distribute Rows Evenly
ca: Distribueix les files uniformement

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: tjGQ2
en: Insert Row Below
ca: Insereix una fila a sota

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: BNLAe
en: Insert Row Above
ca: Insereix una fila damunt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: GGpwt
en: Insert Rows
ca: Insereix files

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: KUbwN
en: Insert Column After
ca: Insereix una columna després

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: 9TMY4
en: Insert Column Before
ca: Insereix una columna abans

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: UqFEB
en: Insert Columns
ca: Insereix columnes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
note: momxn
en: Delete Row
ca: Suprimeix la fila

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteTable Label value.text]
note: yTCcA
en: Delete Table
ca: Suprimeix la taula

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
ca: Selecciona la taula

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: 3qbMi
en: ~Select...
ca: ~Selecciona...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable PopupLabel value.text]
note: AsuBE
en: Select Table
ca: Selecciona una taula

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
ca: Seleccioneu la columna

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
note: RER7V
en: Select Row
ca: Selecciona una fila

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
note: qdmFX
en: Ta~ble Properties...
ca: Propietats de la ta~ula...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog ContextLabel value.text]
note: wZN3D
en: ~Properties...
ca: ~Propietats...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog PopupLabel value.text]
note: pnSEw
en: Ta~ble Properties...
ca: Propietats de la ta~ula...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
note: 2HACZ
en: So~rt...
ca: O~rdena...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
ca: ~Taula...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
note: XUrBD
en: ~Delete Comment
ca: ~Suprimeix el comentari

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
note: dXVdv
en: Delete ~All Comments
ca: Suprimeix ~tots els comentaris

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
note: Msttw
en: Next Comment
ca: Comentari següent

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
note: JSmKC
en: Previous Comment
ca: Comentari anterior

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
note: bcYGc
en: Insert Slide
ca: Insereix una diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PresentationMinimizer Label value.text]
note: DpnDu
en: Minimize ~Presentation...
ca: Minimitza la ~presentació...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage Label value.text]
note: mYRFz
en: Go to First Page
ca: Vés a la primera pàgina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage ContextLabel value.text]
note: pK2xk
en: To First Page
ca: A la primera pàgina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide Label value.text]
note: iroMF
en: Go to First Slide
ca: Vés a la primera diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide ContextLabel value.text]
note: tpZpD
en: To First Slide
ca: A la primera diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage Label value.text]
note: LqUFE
en: Go to Previous Page
ca: Vés a la pàgina anterior

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage ContextLabel value.text]
note: GXaQT
en: To Previous Page
ca: A la pàgina anterior

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide Label value.text]
note: kCNxb
en: Go to Previous Slide
ca: Vés a la diapositiva anterior

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide ContextLabel value.text]
note: RmTdY
en: To Previous Slide
ca: Vés a la diapositiva anterior

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage Label value.text]
note: YLBso
en: Go to Next Page
ca: Vés a l'última pàgina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage ContextLabel value.text]
note: ELGDQ
en: To Next Page
ca: A la pàgina següent

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide Label value.text]
note: uyMhk
en: Go to Next Slide
ca: Vés a la diapositiva següent

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide ContextLabel value.text]
note: o87Bi
en: To Next Slide
ca: Vés a la diapositiva següent

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage Label value.text]
note: qSKb6
en: Go to Last Page
ca: Vés a l'última pàgina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage ContextLabel value.text]
note: RG79F
en: To Last Page
ca: Vés a l'última pàgina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide Label value.text]
note: KwZxH
en: Go to Last Slide
ca: Vés a l'última pàgina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide ContextLabel value.text]
note: FkaGn
en: To Last Slide
ca: Vés a l'última diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst Label value.text]
note: ZuWF5
en: Move Page to Start
ca: Mou la pàgina al principi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst ContextLabel value.text]
note: rUeha
en: Page to Start
ca: Pàgina al principi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst Label value.text]
note: 9yFZT
en: Move Slide to Start
ca: Mou la diapositiva al principi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst ContextLabel value.text]
note: AdNUh
en: Slide to Start
ca: Diapositiva al principi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp Label value.text]
note: mhH6W
en: Move Page Up
ca: Mou la pàgina amunt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
ca: Re Pàg

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp Label value.text]
note: PLf3b
en: Move Slide Up
ca: Mou la diapositiva amunt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp ContextLabel value.text]
note: ApvEy
en: Slide Up
ca: Diapositiva amunt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown Label value.text]
note: qbDht
en: Move Page Down
ca: Mou la pàgina avall

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
ca: Pàgina avall

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown Label value.text]
note: FbFnJ
en: Move Slide Down
ca: Mou la diapositiva avall

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown ContextLabel value.text]
note: dUZpQ
en: Slide Down
ca: Diapositiva avall

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast Label value.text]
note: 7BBP4
en: Move Page to End
ca: Mou la pàgina al final

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast ContextLabel value.text]
note: vczob
en: Page to End
ca: Pàgina al final

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast Label value.text]
note: WGYYY
en: Move Slide to End
ca: Mou la diapositiva al final

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast ContextLabel value.text]
note: rY7bg
en: Slide to End
ca: Diapositiva al final

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
ca: Diapositiva buida

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
ca: Només el títol

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
ca: Diapositiva de títol

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=1 Label value.text]
note: BxPRH
en: Title, Content
ca: Títol, continguts

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32 Label value.text]
note: qvYwy
en: Centered Text
ca: Text centrat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3 Label value.text]
note: GnxD9
en: Title and 2 Content
ca: Títol i dos continguts

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=12 Label value.text]
note: VhWia
en: Title, Content and 2 Content
ca: Títol, contingut i dos continguts

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=15 Label value.text]
note: Je4XG
en: Title, 2 Content and Content
ca: Títol, dos continguts i contingut

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=14 Label value.text]
note: go4sD
en: Title, Content over Content
ca: Títol i contingut sobre contingut

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=16 Label value.text]
note: P3WAN
en: Title, 2 Content over Content
ca: Títol i dos continguts sobre contingut

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=18 Label value.text]
note: AiGYK
en: Title, 4 Content
ca: Títol i quatre continguts

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=34 Label value.text]
note: LfbBH
en: Title, 6 Content
ca: Títol i sis continguts

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
ca: Títol vertical i text vertical

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
ca: Títol vertical, text i diagrama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
note: BxHmH
en: Title, Vertical Text
ca: Títol i text vertical

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=30 Label value.text]
note: rHEMC
en: Title, 2 Vertical Text, Clipart
ca: Títol, 2 texts verticals i imatge

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
ca: Format

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMenu Label value.text]
note: RWwkb
en: Pag~e
ca: Pàg~ina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideFeaturesMenu Label value.text]
note: rKYkB
en: Slid~e Features
ca: ~Característiques de la diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellMenu Label value.text]
note: YZqkk
en: ~Cell
ca: ~Cel·la

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
ca: ~Fila

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: BxU6T
en: Colu~mn
ca: Colu~mna

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyPresentationObject Label value.text]
note: AeDby
en: Presentation ~Object...
ca: ~Objecte de presentació...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: CBNFc
en: Hanging Indent
ca: Sagnat negatiu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportBlack Label value.text]
note: GEvf6
en: Export Redacted PDF (Black)
ca: Exporta un PDF velat (en negre)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportWhite Label value.text]
note: r924M
en: Export Redacted PDF (White)
ca: Exporta un PDF velat (en blanc)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactionPreviewExport Label value.text]
note: NErRC
en: Export Preview PDF
ca: Exporta un PDF per a validar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.ShapesDeck Label value.text]
note: sBp7W
en: Open the Shapes Deck
ca: Obri la barra lateral Formes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.SdSlideTransitionDeck Label value.text]
note: SziV6
en: Open the Slide Transition Deck
ca: Obri la barra lateral Transició entre diapositives

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.SdCustomAnimationDeck Label value.text]
note: DmUFe
en: Open the Custom Animation Deck
ca: Obri la barra lateral Animació personalitzada

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.SdMasterPagesDeck Label value.text]
note: H8jxa
en: Open the Master Slides Deck
ca: Obri la barra lateral Diapositives mestres

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject UIName value.text]
note: ESt3w
en: 3D Object
ca: Objecte 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene UIName value.text]
note: w2Yft
en: 3D Scene
ca: Escena 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2 UIName value.text]
note: B35BF
en: 3D Scene (group)
ca: Escena 3D (grup)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/connector UIName value.text]
note: FADZW
en: Connector/Freeform Line
ca: Connector o línia de forma lliure

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: 5F6Qc
en: Curve
ca: Corba

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: EWv4E
en: Shape
ca: Forma

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: fQedT
en: Shape Text
ca: Text amb forma

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: ZSHg4
en: Form Control
ca: Control de formulari

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: CqAWF
en: Text Box Formatting
ca: Formatació del quadre de text

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint UIName value.text]
note: 8ZAuc
en: Gluepoint
ca: Punt d'adhesió

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
ca: Imatge

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: JfF4F
en: Group
ca: Agrupa

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/layertab UIName value.text]
note: kmM5g
en: Layer Tabs bar
ca: Barra de pestanyes de capes

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line UIName value.text]
note: GAQFS
en: Line/Arrow
ca: Línia/fletxa

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: zfp2H
en: Dimension Line
ca: Línia de dimensió

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: Dvg42
en: Media
ca: Elements multimèdia

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect UIName value.text]
note: ARv8G
en: Multiple Selection
ca: Selecció múltiple

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: PAtdR
en: OLE Object
ca: Objecte OLE

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane UIName value.text]
note: eL8gU
en: Page Pane
ca: Subfinestra de pàgines

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel UIName value.text]
note: S4Pqd
en: Page Pane (no selection)
ca: Subfinestra de pàgines (sense selecció)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanemaster UIName value.text]
note: 5ascH
en: Page Master Pane
ca: Tauler de pàgina mestra

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster UIName value.text]
note: hMUvt
en: Page Master Pane (no selection)
ca: Tauler de pàgina mestra (cap selecció)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: SvG2a
en: Table
ca: Taula

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox UIName value.text]
note: R7ADX
en: Text Box (drawing)
ca: Quadre de text (dibuix)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
ca: Paràmetres 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
ca: Imatge

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
ca: Opcions

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: mpEQE
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: kcpyP
en: Find
ca: Busca

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: czEDU
en: Line and Filling
ca: Línia i emplenament

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
ca: Dibuix

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: GcRwy
en: 3D-Objects
ca: Objectes 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: zFJEq
en: Align Objects
ca: Alinea els objectes

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: SdYv3
en: Lines and Arrows
ca: Línies i fletxes

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 9hGnF
en: Edit Points
ca: Edita els punts

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
note: UdUPE
en: Transformations
ca: Transformacions

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactedexportbar UIName value.text]
note: HW8ac
en: Redacted Export
ca: Exportació censurada

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
note: GvLVw
en: Legacy Circles and Ovals
ca: Cercles i ovals heretats

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 5KSTq
en: Fontwork Shape
ca: Forma de Fontwork

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: jAXv5
en: Text Box Formatting
ca: Formatació del quadre de text

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: fpibM
en: Form Filter
ca: Filtre del formulari

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: CDRya
en: Form Navigation
ca: Navegació de formularis

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: zEFDp
en: Form Controls
ca: Controls de formulari

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: qGpwG
en: Form Design
ca: Disseny del formulari

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: TaytU
en: Gluepoints
ca: Punts d'adhesió

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 5SA3p
en: Image Filter
ca: Filtre d'imatge

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: LtC4D
en: Curves and Polygons
ca: Corbes i polígons

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
ca: Posició

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
note: GFZFA
en: Legacy Rectangles
ca: Rectangles heretats

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: CYha8
en: Text Formatting
ca: Formatació del text

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
ca: Taula

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: Qh3P3
en: Zoom
ca: Escala

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: AkJdM
en: Basic Shapes
ca: Formes bàsiques

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FNyeM
en: Block Arrows
ca: Fletxes de bloc

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KVUCH
en: Flowchart
ca: Diagrama de flux

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: G6DL3
en: Symbol Shapes
ca: Formes de símbol

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
ca: Llegendes

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: giRB7
en: Stars and Banners
ca: Estrelles i tires

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7mGKs
en: Full Screen
ca: Pantalla completa

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: E6MGf
en: Standard (Viewing Mode)
ca: Estàndard (mode de visualització)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: 6ZRkm
en: Media Playback
ca: Reproductor multimèdia

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: kQmGN
en: Comments
ca: Comentaris

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: Js5fG
en: Master View
ca: Visualització mestra

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Bcmob
en: Optimize
ca: Optimitza

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactionbar UIName value.text]
note: PKP39
en: Redaction
ca: Censura

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/distributebar UIName value.text]
note: 2ASAw
en: Distribute Selection
ca: Distribueix la selecció

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
ca: Apareix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
ca: Vola a dins

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
note: qcdes
en: Venetian Blinds
ca: Persianes venecianes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
note: 3b5xt
en: Box
ca: Quadre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
note: LNvgE
en: Checkerboard
ca: Escaquer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
ca: Cercle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-oval Label value.text]
note: hKyph
en: Oval Vertical
ca: Oval vertical

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
note: ASENz
en: Fly in Slow
ca: Vola cap a dins a poc a poc

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
ca: Diamant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
ca: Dissol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
note: BKgAC
en: Fade In
ca: Obri de negre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
note: 62Gwq
en: Flash Once
ca: Flaix únic

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
note: XQM4M
en: Peek In
ca: Ullada cap endins

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
note: vXMHu
en: Plus
ca: Més

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
note: nhDSn
en: Random Bars
ca: Barres aleatòries

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
note: HghkM
en: Spiral In
ca: Espiral cap endins

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
ca: Divideix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
note: GDCeM
en: Stretchy
ca: Elàstic

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
note: gsLFu
en: Diagonal Squares
ca: Quadrats diagonals

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
note: Bo3Qt
en: Swivel
ca: Canó

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
note: FffHu
en: Wedge
ca: Pal curt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
note: 6fSaC
en: Wheel
ca: Roda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
note: sAq9z
en: Wipe
ca: Escombratge

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
note: tFCZ7
en: Zoom
ca: Escala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
note: aihBG
en: Random Effects
ca: Efectes aleatoris

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
note: vsVXA
en: Boomerang
ca: Bumerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
note: J4bVD
en: Bounce
ca: Rebota

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
note: az5un
en: Colored Lettering
ca: Lletres de colors

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
note: uxyk9
en: Movie Credits
ca: Crèdits de pel·lícula

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
note: eAYG6
en: Ease In
ca: Entrada lenta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
note: EkCb3
en: Float
ca: Sura

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
note: XXBjG
en: Turn and Grow
ca: Gira i augmenta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
note: Ac8Bz
en: Put on the Brakes
ca: Frena

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
note: WNAxB
en: Pinwheel
ca: Molinet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
note: hDEjw
en: Rise Up
ca: Alça

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
note: 7M3oJ
en: Falling In
ca: Caient

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
note: 5GUeM
en: Thread
ca: Fil

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
note: HfDus
en: Unfold
ca: Desplega

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
note: tPr9N
en: Whip
ca: Bat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
note: Kc34n
en: Ascend
ca: Ascendeix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
note: BoY2f
en: Center Revolve
ca: Gira pel centre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
note: wfBGA
en: Fade in and Swivel
ca: Obri de negre i gira

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
note: iXbCp
en: Descend
ca: Descendeix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
note: VGpnT
en: Sling
ca: Llança

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
note: XE8n2
en: Spin In
ca: Gira cap endins

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
ca: Comprimeix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
note: Li8rn
en: Magnify
ca: Augmenta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
note: bGd7Y
en: Curve Up
ca: Corba cap amunt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
ca: Obri de negre i amplia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
note: 26GwM
en: Glide
ca: Llisca

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
ca: Amplia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
note: BbEwT
en: Flip
ca: Inverteix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
note: oUViV
en: Fold
ca: Plega

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
ca: Canvia el color d'emplenament

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
ca: Canvia el tipus de lletra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
ca: Canvia el color de la lletra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
ca: Canvia la mida de la lletra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
ca: Canvia l'estil de la lletra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
note: ER5Hm
en: Grow and Shrink
ca: Creix i decreix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
ca: Canvia el color de la línia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
note: DCEGC
en: Spin
ca: Gira

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
note: ADtxB
en: Bold Flash
ca: Flaix en negreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
note: NsVhi
en: Color Over by Word
ca: Color sobre una paraula

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
note: oSsjf
en: Reveal Underline
ca: Mostra subratllat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
note: QjBuA
en: Color Blend
ca: Multicolor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
note: SYSWG
en: Color Over by Letter
ca: Color sobre lletres

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
note: 67n3e
en: Complementary Color
ca: Color complementari

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
note: jkkkv
en: Complementary Color 2
ca: Color complementari 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
ca: Color de contrast

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
ca: Enfosqueix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
note: bTTN9
en: Desaturate
ca: Dessatura

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
note: JTtug
en: Flash Bulb
ca: Bombeta de flaix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
note: LGiZm
en: Lighten
ca: Aclareix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
note: Dm4Zc
en: Vertical Highlight
ca: Llampec vertical

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
note: iLhCZ
en: Flicker
ca: Centelleig

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
note: 6cN6B
en: Grow With Color
ca: Augmenta amb color

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
note: w4MNf
en: Shimmer
ca: Resplendeix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
note: 5bL5k
en: Teeter
ca: Trontolla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
note: MuW9d
en: Blast
ca: Explosió

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
ca: Parpelleja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
note: xz5QC
en: Style Emphasis
ca: Èmfasi d'estil

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
note: 87RH2
en: Bold Reveal
ca: Revela en negreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
ca: Ona

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
note: mJn2N
en: Venetian Blinds
ca: Persianes venecianes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
note: sV9jg
en: Box
ca: Quadre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
note: C8Tks
en: Checkerboard
ca: Escaquer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
ca: Cercle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
note: CwE9h
en: Crawl Out
ca: Arrossega fora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
ca: Diamant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
ca: Desapareix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
note: QDakv
en: Dissolve
ca: Dissol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
note: XDwMy
en: Flash Once
ca: Flaix únic

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
note: dMjqz
en: Fly Out
ca: Vola a fora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
note: epnzD
en: Peek Out
ca: Ullada cap enfora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
note: fE4zN
en: Plus
ca: Més

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
note: ydv6V
en: Random Bars
ca: Barres aleatòries

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
note: 9w5qQ
en: Random Effects
ca: Efectes aleatoris

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
ca: Divideix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
note: mU72Q
en: Diagonal Squares
ca: Quadrats diagonals

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
note: yDDC8
en: Wedge
ca: Pal curt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
note: nDQng
en: Wheel
ca: Roda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
note: arhRZ
en: Wipe
ca: Escombratge

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
note: innyD
en: Contract
ca: Contrau

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
ca: Fon a negre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
note: 6wBhD
en: Fade out and Swivel
ca: Fon a negre i gira

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
note: dQNEL
en: Fade out and Zoom
ca: Fon a negre i amplia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
note: qzyys
en: Ascend
ca: Ascendeix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
note: 2LF7j
en: Center Revolve
ca: Gira pel centre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
ca: Col·lapsa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
note: iofaA
en: Colored Lettering
ca: Lletres de colors

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
note: DL4kz
en: Descend
ca: Descendeix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
note: eDmLZ
en: Ease Out
ca: Eixida lenta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
note: 4NC4f
en: Turn and Grow
ca: Gira i augmenta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
note: 9JAcU
en: Sink Down
ca: Enfonsa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
note: ay57V
en: Spin Out
ca: Gira cap enfora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
note: orFVx
en: Stretchy
ca: Elàstic

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
note: s8j8n
en: Unfold
ca: Desplega

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
note: dWDiT
en: Zoom
ca: Escala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
note: ipZZC
en: Boomerang
ca: Bumerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
note: pbERQ
en: Bounce
ca: Rebota

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
note: P8vzc
en: Movie Credits
ca: Crèdits de pel·lícula

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
note: cE7mJ
en: Curve Down
ca: Corba cap avall

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
note: MJFc7
en: Flip
ca: Inverteix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
note: XDeox
en: Float
ca: Sura

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
note: WDuZ5
en: Fold
ca: Plega

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
note: iWaTZ
en: Glide
ca: Llisca

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
note: Krm9q
en: Put on the Brakes
ca: Frena

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
note: YGfJ3
en: Magnify
ca: Augmenta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
note: QqFjh
en: Pinwheel
ca: Molinet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
note: Cg9aP
en: Sling
ca: Llança

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
note: QnfUj
en: Spiral Out
ca: Espiral cap enfora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
note: kyPGZ
en: Swish
ca: Xiulet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
note: WRyUq
en: Swivel
ca: Canó

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
note: cXRAG
en: Thread
ca: Fil

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
note: deSRu
en: Whip
ca: Bat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-curve Label value.text]
note: Rk5DX
en: Curve
ca: Corba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-polygon Label value.text]
note: 67NmF
en: Polygon
ca: Polígon

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-freeform-line Label value.text]
note: gt2QU
en: Freeform Line
ca: Línia de forma lliure

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
note: B9Gox
en: 4 Point Star
ca: Estrella de 4 puntes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
note: mPQvT
en: 5 Point Star
ca: Estrella de 5 puntes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
note: KMNtM
en: 6 Point Star
ca: Estrella de 6 puntes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
note: Uk8EG
en: 8 Point Star
ca: Estrella de 8 puntes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
ca: Cercle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
note: eygtS
en: Crescent Moon
ca: Lluna creixent

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
ca: Diamant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
note: XSqUp
en: Regular Triangle
ca: Triangle regular

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
note: cPcgw
en: Heart
ca: Cor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
note: 9okEk
en: Hexagon
ca: Hexàgon

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
note: qqQMP
en: Octagon
ca: Octàgon

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
ca: Paral·lelogram

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
note: he5DA
en: Pentagon
ca: Pentàgon

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
note: vtoZC
en: Right Triangle
ca: Triangle rectangle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
ca: Quadrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
note: kLStD
en: Teardrop
ca: Llàgrima

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
note: QQCVa
en: Trapezoid
ca: Trapezoide

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
ca: Arc cap avall

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
note: ZZ9Yi
en: Arc Left
ca: Arc cap a l'esquerra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
note: ZB55b
en: Arc Right
ca: Arc cap a la dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
note: wpEzU
en: Arc Up
ca: Arc cap amunt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
note: 8Wigz
en: Bounce Left
ca: Rebot a l'esquerra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
note: bCg4g
en: Bounce Right
ca: Rebot a la dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
note: PCxAN
en: Curvy Left
ca: Corbat a l'esquerra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
ca: Dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
note: 2mKsv
en: Spiral Left
ca: Espiral cap a l'esquerra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
note: SeUa9
en: Spiral Right
ca: Espiral cap a la dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
note: DDCAv
en: Sine Wave
ca: Ona sinusoïdal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
note: wciKx
en: S Curve 1
ca: Corba S 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
note: fujja
en: S Curve 2
ca: Corba S 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
note: MFEpa
en: Heartbeat
ca: Batec del cor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
note: r2eSM
en: Curvy Right
ca: Corbat a la dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
note: zZtCt
en: Decaying Wave
ca: Ona decaient

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
ca: Diagonal avall a la dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
note: 4VUeb
en: Diagonal Up Right
ca: Diagonal amunt a la dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
note: jgNsZ
en: Down
ca: Avall

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
note: xBFFG
en: Funnel
ca: Embut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
note: C2Gjr
en: Spring
ca: Molla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
note: hG3Aq
en: Stairs Down
ca: Escales avall

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
note: FbcBM
en: Turn Down
ca: Gira cap avall

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
note: iDQDb
en: Turn Down Right
ca: Gira cap avall i a la dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
note: JiyQe
en: Turn Up
ca: Gira cap amunt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
note: BTM3t
en: Turn Up Right
ca: Gira cap amunt i a la dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
note: qMjga
en: Up
ca: Amunt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
ca: Ona

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
note: Ha52Q
en: Zigzag
ca: Ziga-zaga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
note: c4sKt
en: Bean
ca: Fesol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
note: YA7yB
en: Buzz Saw
ca: Serra mecànica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
note: K7mvS
en: Curved Square
ca: Quadrat corb

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
note: GwhST
en: Curved X
ca: X corbada

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
note: d9Zzt
en: Curvy Star
ca: Estrella corbada

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
note: dpY44
en: Figure 8 Four
ca: Figura 8 quatre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
note: LakaC
en: Horizontal Figure 8
ca: Figura 8 horitzontal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
note: XmAtm
en: Inverted Square
ca: Quadrat invertit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
note: uKkqM
en: Inverted Triangle
ca: Triangle invertit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
note: WpR5n
en: Loop de Loop
ca: Bucle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
note: pQHBM
en: Neutron
ca: Neutró

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
note: NrWLB
en: Peanut
ca: Cacauet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
note: GH9G9
en: Clover
ca: Trèvol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
note: H58BZ
en: Pointy Star
ca: Estrella de punxes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
note: LMCut
en: Swoosh
ca: Xiulet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
note: UX33U
en: Vertical Figure 8
ca: Figura 8 vertical

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-fall-fade-out Label value.text]
note: aXJ67
en: Fall and fade out
ca: Caiguda i fosa d'eixida

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-fall Label value.text]
note: cCMGr
en: Fall simulated
ca: Caiguda simulada

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-shoot-right-return Label value.text]
note: BqK9h
en: Shoot right and return
ca: Dispara a la dreta i retorna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-shoot-left-return Label value.text]
note: DHrg4
en: Shoot left and return
ca: Dispara a l'esquerra i retorna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
note: MZBtm
en: Start media
ca: Inicia el mitjà

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
note: aYTEC
en: End media
ca: Finalitza el mitjà

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
note: iaZmA
en: Toggle pause
ca: Commuta la pausa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
note: rfNfc
en: Basic
ca: Bàsic

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
ca: Especial

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
note: PtvQN
en: Moderate
ca: Moderat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
note: 7d5G7
en: Exciting
ca: Emocionant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
note: 6FbGo
en: Subtle
ca: Subtil

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
note: uYmRe
en: Lines and Curves
ca: Línies i corbes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
ca: Horitzontal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
note: YfNF9
en: In
ca: Cap endins

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
note: uqCE7
en: Across
ca: A través

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
note: QEADA
en: Down
ca: Avall

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
note: DBt3p
en: Up
ca: Amunt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
ca: Des de baix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
ca: Des de l'esquerra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
ca: Des de la dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
ca: Des de dalt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
note: YDgVh
en: From bottom left
ca: Des de baix a l'esquerra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
note: DgvW6
en: From bottom right
ca: Des de baix a la dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
note: TLwN7
en: From top left
ca: Des de dalt a l'esquerra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
note: 2FZFM
en: From top right
ca: Des de dalt a la dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
note: s6iBD
en: Horizontal in
ca: Horitzontal cap endins

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
note: w8aC7
en: Horizontal out
ca: Horitzontal cap enfora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
note: xKkoL
en: Vertical in
ca: Vertical cap endins

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
note: eD7dT
en: Vertical out
ca: Vertical cap enfora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
note: Ey6bV
en: Out
ca: Cap enfora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
note: BEqPM
en: Out from screen center
ca: Cap enfora des del centre de la pantalla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
note: MRuxL
en: In from screen center
ca: Cap endins des del centre de la pantalla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
note: FCNZM
en: In slightly
ca: Lleugerament cap endins

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
note: ERKGF
en: Out slightly
ca: Lleugerament cap enfora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
note: Xnv5X
en: Left down
ca: Esquerra inferior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
note: sNdmM
en: Left up
ca: Esquerra superior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
note: sD68k
en: Right up
ca: Dreta superior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
note: AHeF7
en: Right down
ca: Dreta inferior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
note: Dvbay
en: To bottom
ca: A la part inferior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
note: Rc3Zd
en: To left
ca: A l'esquerra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
note: iaddW
en: To right
ca: A la dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
note: 4XFwL
en: To top
ca: A la part superior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
note: fGKJj
en: To bottom-left
ca: A la part inferior esquerra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
note: KnAFJ
en: To bottom-right
ca: A la part inferior dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
note: bRDB7
en: To top-left
ca: A la part superior esquerra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
note: 3YWFU
en: To top-right
ca: A la part superior dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
ca: Sentit horari

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
ca: Sentit antihorari

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
note: JuVNN
en: Downward
ca: Cap avall

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
note: hSPfV
en: From bottom-right horizontal
ca: Des de la part inferior dreta en horitzontal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
note: 5ojSW
en: From bottom-right vertical
ca: Des de la part inferior dreta en vertical

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
note: id9hr
en: From center clockwise
ca: Des del centre en sentit horari

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
note: iCXKC
en: From center counter-clockwise
ca: Des del centre en sentit antihorari

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
note: L9D8k
en: From top-left clockwise
ca: Des de la part superior esquerra en sentit horari

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
note: Fdwkc
en: From top-left horizontal
ca: Des de la part superior esquerra en horitzontal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
note: aBHFx
en: From top-left vertical
ca: Des de la part superior esquerra en vertical

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
note: 8as8E
en: From top-right counter-clockwise
ca: Des de la part superior dreta en sentit antihorari

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
note: Vtd7V
en: From left to bottom
ca: Des de l'esquerra a la part inferior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
note: en9ZC
en: From left to top
ca: Des de l'esquerra a la part superior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
note: VKSss
en: From right to bottom
ca: Des de la dreta a la part inferior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
note: RCE8f
en: From right to top
ca: Des de la dreta a la part superior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
note: TZiBw
en: Subtle
ca: Subtil

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting Label value.text]
note: EMxsG
en: Exciting
ca: Emocionant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds Label value.text]
note: FCcuN
en: Venetian
ca: Persiana

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds-3d Label value.text]
note: 3CeRi
en: 3D Venetian
ca: Persiana 3D

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
note: ug9XD
en: Box
ca: Capsa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.checkerboard Label value.text]
note: u4Fjw
en: Checkers
ca: Escacs

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.comb Label value.text]
note: CHj6A
en: Comb
ca: Pinta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cover Label value.text]
note: nDEAr
en: Cover
ca: Cobertura

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.uncover Label value.text]
note: edszL
en: Uncover
ca: Descobertura

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe Label value.text]
note: 6y2gN
en: Wipe
ca: Escombrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
note: pvVNM
en: Wedge
ca: Tascó

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
note: wvgVk
en: Wheel
ca: Roda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.push Label value.text]
note: SxYuq
en: Push
ca: Empenyiment

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
ca: Retallada

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fade Label value.text]
note: etHoT
en: Fade
ca: Esvaïment

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random-bars Label value.text]
note: 9Zcmi
en: Bars
ca: Barres

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.shape Label value.text]
note: 24Rdo
en: Shape
ca: Forma

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
ca: Divisió

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random Label value.text]
note: uAHAm
en: Random
ca: Aleatori

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
note: 7sSUH
en: Dissolve
ca: Dissolució

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.finedissolve Label value.text]
note: EgYBf
en: Fine Dissolve
ca: Dissolució fina

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.newsflash Label value.text]
note: JnDcF
en: Newsflash
ca: Notícies d'actualitat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.tile-flip Label value.text]
note: Pi8ie
en: Tiles
ca: Tessel·les

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
note: DAgFE
en: Cube
ca: Cub

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.revolving-circles Label value.text]
note: Em4qt
en: Circles
ca: Cercles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turning-helix Label value.text]
note: 686SH
en: Helix
ca: Hèlix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fall Label value.text]
note: SANDo
en: Fall
ca: Caiguda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-around Label value.text]
note: USVqq
en: Turn Around
ca: Gir al voltant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
note: 5dKxF
en: Turn Down
ca: Gir cap avall

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.rochade Label value.text]
note: WKvMA
en: Rochade
ca: Enroc

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.static Label value.text]
note: t4ZfE
en: Static
ca: Estàtic

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.vortex Label value.text]
note: ioEQJ
en: Vortex
ca: Remolí

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.ripple Label value.text]
note: Ca9F8
en: Ripple
ca: Ondulacions

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.glitter Label value.text]
note: RdNfB
en: Glitter
ca: Pampallugues

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.honeycomb Label value.text]
note: ef78i
en: Honeycomb
ca: Bresca

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plain Label value.text]
note: CGDxF
en: Plain
ca: Simple

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.smoothly Label value.text]
note: CN4ng
en: Smoothly
ca: Suau

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-black Label value.text]
note: 6BBXz
en: Through Black
ca: Fos a negre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-white Label value.text]
note: TKERq
en: Through White
ca: Fos a blanc

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left-right Label value.text]
note: mFSnT
en: Left to Right
ca: D'esquerra a dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-left-bottom-right Label value.text]
note: ST7ZF
en: Top Left to Bottom Right
ca: De la part superior esquerra a la part inferior dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-bottom Label value.text]
note: CzC7N
en: Top to Bottom
ca: De dalt a baix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-right-bottom-left Label value.text]
note: TV4nA
en: Top Right to Bottom Left
ca: De la part superior dreta la part inferior esquerra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right-left Label value.text]
note: xCMk4
en: Right to Left
ca: De dreta a esquerra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-right-top-left Label value.text]
note: 9xWYD
en: Bottom Right to Top Left
ca: De la part inferior dreta la part superior esquerra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
ca: De baix a dalt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-left-top-right Label value.text]
note: P7BmT
en: Bottom Left to Top Right
ca: De la part inferior esquerra a la part superior dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
ca: Horitzontal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
note: RmYbb
en: In
ca: Cap endins

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
note: hYdm6
en: Out
ca: Cap enfora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
note: yW4EV
en: Across
ca: A través

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
note: EzmDg
en: Down
ca: Avall

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
note: cGzxH
en: Up
ca: Amunt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
ca: Dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
ca: Cercle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-horizontal Label value.text]
note: jnEQE
en: Oval Horizontal
ca: Oval hortizontal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-vertical Label value.text]
note: nMVgF
en: Oval Vertical
ca: Oval vertical

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
ca: Diamant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus Label value.text]
note: 5Tord
en: Plus
ca: Més

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-in Label value.text]
note: L8kxg
en: Horizontal In
ca: Horitzontal cap endins

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-out Label value.text]
note: Bpr6S
en: Horizontal Out
ca: Horitzontal cap enfora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-in Label value.text]
note: DMEyG
en: Vertical In
ca: Vertical cap endins

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-out Label value.text]
note: yot78
en: Vertical Out
ca: Vertical cap enfora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-1-spoke Label value.text]
note: UXKC7
en: Clockwise 1 Spoke
ca: Sentit horari, 1 radi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-2-spoke Label value.text]
note: DBeid
en: Clockwise 2 Spokes
ca: Sentit horari, 2 radis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-3-spoke Label value.text]
note: tqfwa
en: Clockwise 3 Spokes
ca: Sentit horari, 3 radis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-4-spoke Label value.text]
note: J6dQT
en: Clockwise 4 Spokes
ca: Sentit horari, 4 radis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-8-spoke Label value.text]
note: itXUE
en: Clockwise 8 Spokes
ca: Sentit horari, 8 radis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-1-spoke Label value.text]
note: 6UJix
en: Counterclockwise 1 Spoke
ca: Sentit antihorari, 1 radi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-2-spoke Label value.text]
note: eS9ZY
en: Counterclockwise 2 Spokes
ca: Sentit antihorari, 2 radis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-3-spoke Label value.text]
note: vBA4C
en: Counterclockwise 3 Spokes
ca: Sentit antihorari, 3 radis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-4-spoke Label value.text]
note: EwATi
en: Counterclockwise 4 Spokes
ca: Sentit antihorari, 4 radis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-8-spoke Label value.text]
note: FRtBZ
en: Counterclockwise 8 Spokes
ca: Sentit antihorari, 8 radis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
note: vqCne
en: Inside
ca: Interior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
note: gpGW7
en: Outside
ca: Fora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
note: BCERK
en: Basic
ca: Bàsic

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
ca: Especial

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
note: Pdcpv
en: Moderate
ca: Moderat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
note: 7tCZY
en: Exciting
ca: Emocionant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
note: EhdG4
en: Basic
ca: Bàsic

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
ca: Especial

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
note: vULFy
en: Moderate
ca: Moderat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
note: ZmU5X
en: Exciting
ca: Emocionant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
note: MFbwS
en: Basic
ca: Bàsic

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
ca: Especial

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
note: gv3CZ
en: Moderate
ca: Moderat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
note: oftLw
en: Exciting
ca: Emocionant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
note: y2rhx
en: Basic
ca: Bàsic

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
note: Vapf9
en: Lines and Curves
ca: Línies i corbes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
ca: Especial

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
note: q9LDF
en: Media
ca: Mitjà

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
ca: Intern

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
ca: Aplicació

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
ca: Visualitza

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
ca: Edita

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
ca: Opcions

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
note: BBLBq
en: Math
ca: Matemàtiques

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
ca: Navega

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
note: vAhkn
en: Format
ca: Formata

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
ca: Plantilles

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
ca: Marc

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
ca: Imatge

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
ca: Taula

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
ca: Numeració

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
ca: Dades

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
ca: Funcions especials

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
ca: Imatge

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
ca: Diagrama

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
note: oVXHA
en: Explorer
ca: Explorador

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
ca: Modifica

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
ca: Dibuix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
note: GGzmp
en: Polygon, Filled
ca: Polígon, ple

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
note: Ry6kq
en: Show Comme~nts
ca: Mostra els ~comentaris

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations ContextLabel value.text]
note: 2xzCY
en: Comments
ca: Comentaris

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeControlType Label value.text]
note: EKdJB
en: ~Replace with
ca: ~Reemplaça amb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu Label value.text]
note: hSijp
en: Fo~rm Control
ca: Control de ~formulari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
note: zVUag
en: Preview in Web Browser
ca: Mostra la previsualització al navegador web

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
ca: Presentació nova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnicodeNotationToggle Label value.text]
note: Ky2Fx
en: Toggle Unicode Notation
ca: Canvia a notació Unicode

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
note: WqMB6
en: Insert Fontwork
ca: Insereix un Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater TooltipLabel value.text]
note: 6S6oz
en: Insert Fontwork Text
ca: Insereix un text del Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
note: xaHfX
en: Fontwork Shape
ca: Forma de Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
ca: Fontwork amb les mateixes alçàries de lletra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
note: GsMvi
en: Fontwork Alignment
ca: Alineació del Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
ca: Espaiat entre caràcters del Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
note: F49oZ
en: Basic Shapes
ca: Formes bàsiques

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes ContextLabel value.text]
note: kn9cM
en: ~Basic Shapes
ca: Formes ~bàsiques

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
note: MCJkK
en: Symbol Shapes
ca: Formes de símbol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes ContextLabel value.text]
note: 6D9KS
en: ~Symbol Shapes
ca: Formes de ~símbol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
note: oxtet
en: Increase
ca: Augmenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease ContextLabel value.text]
note: f4wqa
en: Increase Paragraph Spacing
ca: Augmenta l'espaiat entre paràgrafs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease TooltipLabel value.text]
note: nAJY2
en: Increase Paragraph Spacing
ca: Augmenta l'espaiat entre paràgrafs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
note: hLwP3
en: Decrease
ca: Redueix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease ContextLabel value.text]
note: SAcNH
en: Decrease Paragraph Spacing
ca: Redueix l'espaiat entre paràgrafs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease TooltipLabel value.text]
note: sLGEx
en: Decrease Paragraph Spacing
ca: Redueix l'espaiat entre paràgrafs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
note: vynbt
en: Arrow Shapes
ca: Formes de fletxa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes ContextLabel value.text]
note: FGqCY
en: ~Block Arrows
ca: Fletxes de ~bloc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
note: ma5HR
en: Flowchart Shapes
ca: Formes de diagrama de flux

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes ContextLabel value.text]
note: MK8uG
en: ~Flowchart
ca: Diagrama de ~flux

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
note: fAzCi
en: Callout Shapes
ca: Formes de llegenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes ContextLabel value.text]
note: r9Ejn
en: ~Callout Shapes
ca: Formes de ~llegenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
note: cGLti
en: Star Shapes
ca: Formes d'estrella

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes ContextLabel value.text]
note: HrAEb
en: S~tars and Banners
ca: E~strelles i tires

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
note: GrfLj
en: Rectangle, Rounded
ca: Rectangle, arredonit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
ca: Quadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
ca: Quadrat, arredonit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
ca: Cercle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
ca: El·lipse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
note: Hk6th
en: Circle Pie
ca: Diagrama de sectors circular

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
note: iCgqi
en: Isosceles Triangle
ca: Triangle isòsceles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
note: mNDxE
en: Right Triangle
ca: Triangle rectangle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
note: z3ZVu
en: Trapezoid
ca: Trapezoide

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
ca: Diamant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
ca: Paral·lelogram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
note: cDmJi
en: Hexagon
ca: Hexàgon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
note: FBRHR
en: Octagon
ca: Octàgon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
note: FJfB3
en: Cross
ca: Creu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
ca: Anell

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
note: xFMXA
en: Block Arc
ca: Arc en bloc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
note: 4t7wU
en: Cylinder
ca: Cilindre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
note: QGfck
en: Folded Corner
ca: Cantonada doblegada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
ca: Marc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
ca: Cara somrient

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
ca: Sol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
ca: Lluna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
note: XpjmT
en: Lightning Bolt
ca: Llampec

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
note: ZfkA4
en: Heart
ca: Cor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
ca: Flor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
note: eUBGU
en: Cloud
ca: Núvol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
note: aF2FH
en: Prohibited
ca: Prohibit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
note: yrQG7
en: Puzzle
ca: Puzle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
ca: Claudàtors dobles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
ca: Claudàtor esquerre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
ca: Claudàtor dret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
ca: Claus dobles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
ca: Clau esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
ca: Clau dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
note: Fek76
en: Square Bevel
ca: Bisell quadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
note: BcXcG
en: Octagon Bevel
ca: Bisell octàgon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
note: G2yFQ
en: Diamond Bevel
ca: Bisell diamant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
ca: Fletxa esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
ca: Fletxa dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
ca: Fletxa amunt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
ca: Fletxa avall

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
note: Cieme
en: Left and Right Arrow
ca: Fletxa esquerra i dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
note: ErqE2
en: Up and Down Arrow
ca: Fletxa amunt i avall

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
note: XwTB4
en: Up and Right Arrow
ca: Fletxa amunt i dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
note: HACyF
en: Up, Right and Down Arrow
ca: Fletxa amunt, dreta i avall

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
note: CHSjE
en: 4-way Arrow
ca: Fletxa de 4 direccions

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
note: h9EaA
en: Corner Right Arrow
ca: Fletxa angle dret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
note: mrfpQ
en: Split Arrow
ca: Divideix la fletxa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
note: mJjPR
en: Striped Right Arrow
ca: Fletxa dreta a ratlles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
note: 5SNBK
en: Notched Right Arrow
ca: Fletxa dreta dentada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
note: zuNyB
en: Pentagon
ca: Pentàgon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
note: CZJtv
en: Chevron
ca: Galó

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
note: fEPBG
en: Right Arrow Callout
ca: Llegenda de la fletxa dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
note: CbyRM
en: Left Arrow Callout
ca: Llegenda de la fletxa esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
note: rzEgN
en: Up Arrow Callout
ca: Llegenda de la fletxa amunt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
note: GPrhb
en: Down Arrow Callout
ca: Llegenda de la fletxa avall

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
note: mzATH
en: Left and Right Arrow Callout
ca: Llegenda de la fletxa dreta i esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
note: HqhCb
en: Up and Down Arrow Callout
ca: Llegenda de la fletxa amunt i avall

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
note: yVjmc
en: Up and Right Arrow Callout
ca: Llegenda de la fletxa amunt i dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
note: D3xAz
en: 4-way Arrow Callout
ca: Llegenda de la fletxa de 4 direccions

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
note: HnmuC
en: Circular Arrow
ca: Fletxa circular

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
note: P4sPe
en: Right or Left Arrow
ca: Fletxa dreta o esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
ca: Fletxa en forma d'essa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
ca: Diagrama de flux: procés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
ca: Diagrama de flux: procés alternatiu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
note: poBCh
en: Flowchart: Decision
ca: Diagrama de flux: decisió

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
ca: Diagrama de flux: dades

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
note: ziYen
en: Flowchart: Predefined Process
ca: Diagrama de flux: procés predefinit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
ca: Diagrama de flux: emmagatzematge intern

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
ca: Diagrama de flux: document

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
note: iHhGi
en: Flowchart: Multidocument
ca: Diagrama de flux: document múltiple

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
note: G5NHv
en: Flowchart: Terminator
ca: Diagrama de flux: acabament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
note: 6x64T
en: Flowchart: Preparation
ca: Diagrama de flux: preparació

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
ca: Diagrama de flux: entrada manual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
ca: Diagrama de flux: operació manual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
ca: Diagrama de flux: connector

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
note: DwCJA
en: Flowchart: Off-page Connector
ca: Diagrama de flux: connector fora de pàgina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
ca: Diagrama de flux: targeta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
note: 9C8D6
en: Flowchart: Punched Tape
ca: Diagrama de flux: cinta perforada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
note: BRKQB
en: Flowchart: Summing Junction
ca: Diagrama de flux: Unió de suma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
ca: Diagrama de flux: o

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
note: TVGxD
en: Flowchart: Collate
ca: Diagrama de flux: intercala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
note: N9zhB
en: Flowchart: Sort
ca: Diagrama de flux: ordena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
note: mHgHF
en: Flowchart: Extract
ca: Diagrama de flux: extrau

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
ca: Diagrama de flux: fusiona

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
note: p9jcX
en: Flowchart: Stored Data
ca: Diagrama de flux: dades emmagatzemades

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
note: doDES
en: Flowchart: Delay
ca: Diagrama de flux: demora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
note: RZpGR
en: Flowchart: Sequential Access
ca: Diagrama de flux: accés seqüencial

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
note: phCWS
en: Flowchart: Magnetic Disc
ca: Diagrama de flux: disc magnètic

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
note: hvqSE
en: Flowchart: Direct Access Storage
ca: Diagrama de flux: emmagatzematge d'accés directe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
ca: Diagrama de flux: visualització

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
note: KDopC
en: Rectangular Callout
ca: Llegenda rectangular

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
note: FEkuG
en: Rounded Rectangular Callout
ca: Llegenda rectangular arredonida

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
note: 3BE5G
en: Round Callout
ca: Llegenda arredonida

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
note: uBFv9
en: Cloud
ca: Núvol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
note: XWcmB
en: Line Callout 1
ca: Línia llegenda 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
note: DMWcw
en: Line Callout 2
ca: Línia llegenda 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
note: nKgAG
en: Line Callout 3
ca: Línia llegenda 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
ca: Explosió

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
ca: Estrella de 4 puntes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
ca: Estrella de 5 puntes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
ca: Estrella de 6 puntes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
ca: Estrella de 8 puntes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
ca: Estrella de 12 puntes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
ca: Estrella de 24 puntes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
note: P5F8H
en: 6-Point Star, Concave
ca: Estrella de 6 puntes, còncava

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
ca: Desplaçament vertical

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
ca: Desplaçament horitzontal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
ca: Segell

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
note: YQuHj
en: Doorplate
ca: Placa de porta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
ca: Text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
ca: Ona

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
note: oGWPp
en: Inflate
ca: Infla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
ca: Para

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
note: w4mSG
en: Curve Up
ca: Corba cap amunt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
note: zsTDo
en: Curve Down
ca: Corba cap avall

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
ca: Triangle amunt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
ca: Triangle avall

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
ca: Esvaeix a la dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
ca: Esvaeix a l'esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
note: GUV9N
en: Fade Up
ca: Esvaeix cap amunt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
ca: Esvaeix cap avall

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
ca: Inclinació cap amunt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
ca: Inclinació cap avall

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
note: mQF7m
en: Fade Up and Right
ca: Esvaeix cap amunt i cap a la dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
note: nckfA
en: Fade Up and Left
ca: Esvaeix cap amunt i cap a l'esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
note: nYCbv
en: Chevron Up
ca: Dent de serra cap amunt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
note: wcDFf
en: Chevron Down
ca: Dent de serra cap avall

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
note: jCyuQ
en: Arch Up (Curve)
ca: Arqueja cap amunt (corba)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
note: BCPto
en: Arch Down (Curve)
ca: Arqueja cap avall (corba)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
note: EaitF
en: Arch Left (Curve)
ca: Arqueja cap a l'esquerra (corba)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
note: QdtjD
en: Arch Right (Curve)
ca: Arqueja cap a la dreta (corba)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
ca: Cercle (corba)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
note: xL2Y6
en: Open Circle (Curve)
ca: Cercle obert (corba)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
note: r6iUb
en: Arch Up (Pour)
ca: Arqueja cap amunt (corba aplanada)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
note: dRJEm
en: Arch Down (Pour)
ca: Arqueja cap avall (corba aplanada)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
note: 8HvTP
en: Arch Left (Pour)
ca: Arqueja cap a l'esquerra (corba aplanada)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
note: 68WEc
en: Arch Right (Pour)
ca: Arqueja cap a la dreta (corba aplanada)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
note: jtHqA
en: Circle (Pour)
ca: Cercle (aplanat)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
note: PxsE2
en: Open Circle (Pour)
ca: Cercle obert (aplanat)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
note: ciuuh
en: Undo
ca: Desfés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
note: TszTz
en: Control Focus
ca: Enfocament de control

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
ca: Barra de desplaçament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMenu Label value.text]
note: Vpd3F
en: ~Zoom
ca: ~Escala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
ca: ~Escala...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
ca: Botó de selecció de valor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
ca: Reemplaça amb la barra de desplaçament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
ca: Reemplaça amb un botó de selecció de valor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
ca: Reemplaça amb la barra de navegació

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
ca: Punt de ruptura activat/desactivat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
note: TxB9P
en: ~Text Box
ca: Quadre de ~text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
ca: Inicia l'editor d'imatges

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
ca: Habilita el control

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
note: Lo2Sc
en: Highlight Color
ca: Color de realçament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
ca: Nom del tipus de lletra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
note: TN4dV
en: Select Macro...
ca: Selecciona una macro...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
ca: Cursiva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
ca: Negreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
note: 2R3hx
en: Increase
ca: Augmenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow ContextLabel value.text]
note: DC2Cx
en: Increase Size
ca: Augmenta la mida

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow TooltipLabel value.text]
note: wyNBH
en: Increase Font Size
ca: Augmenta la mida de la lletra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
note: fDFCx
en: Decrease
ca: Redueix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink ContextLabel value.text]
note: m8TqG
en: Decrease Size
ca: Disminueix la mida

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink TooltipLabel value.text]
note: KpddS
en: Decrease Font Size
ca: Redueix la mida de la lletra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
note: aZYDT
en: Select Module...
ca: Selecciona un mòdul...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog PopupLabel value.text]
note: R7qZd
en: Modules...
ca: Mòduls...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
ca: Ombra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed TooltipLabel value.text]
note: 9aQPQ
en: Toggle Shadow
ca: Canvia l'ombra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
ca: Catàleg d'objectes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WatchWindow Label value.text]
note: VZCi7
en: Watched Expressions
ca: Expressions observades

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StackWindow Label value.text]
note: wivGa
en: Call Stack
ca: Pila de trucades

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
note: hhCbE
en: Outline Font Effect
ca: Efecte de contorn de lletra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont TooltipLabel value.text]
note: ND6wH
en: Apply outline attribute to font. Not all fonts implement this attribute.
ca: Aplica l'atribut de contorn a la lletra. No totes les tipografies digitals implementen aquest atribut.

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
ca: Ratllat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
ca: Subratllat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
ca: Subratllat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
note: mCpAW
en: Underline: Off
ca: Subratllat: no

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
note: 84BUf
en: Single Underline
ca: Subratllat simple

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
note: JiMBu
en: Double Underline
ca: Subratllat doble

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
note: JWZn8
en: Dotted Underline
ca: Subratllat amb punts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
note: fcL5q
en: Overline
ca: Sobreratllat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
note: FtjQ6
en: %PRODUCTNAME ~Help
ca: A~juda del %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
ca: Mida de la lletra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
note: 4gDBE
en: Find Values
ca: Troba els valors

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText TooltipLabel value.text]
note: 9rvmc
en: Find text in values, to search in formulas use the dialog
ca: Cerca text en els valors, per a cercar en les fórmules useu el diàleg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
note: NCRsb
en: Find Next
ca: Busca el següent

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
note: sBEAc
en: Find Previous
ca: Busca l'anterior

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
note: 5AFTW
en: Match Case
ca: Coincidència de majúscules i minúscules

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchFormattedDisplayString Label value.text]
note: DBSLs
en: Search Formatted Display String
ca: Busca contingut en la cadena formatada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindAll Label value.text]
note: hoECC
en: Find All
ca: Busca-ho tot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
note: FEj68
en: Close Find Bar
ca: Tanca la barra de busca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchLabel Label value.text]
note: K4avN
en: Search results message
ca: Missatge de resultats de cerca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchLabel TooltipLabel value.text]
note: JFWWn
en: Search results
ca: Resultats de la cerca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
note: GByEF
en: ~Find...
ca: Ce~rca...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
note: 3BAcD
en: ~What's This?
ca: ~Què és això?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
note: TBFsT
en: ~Extended Tips
ca: Cons~ells ampliats

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
note: CdRTm
en: Font Color
ca: Color de la lletra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
ca: Con~sells

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
ca: Busca parèntesis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
note: mmxND
en: Edit Macros...
ca: Edita les macros...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
ca: Biblioteca actual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
ca: Alinea a l'esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
ca: Dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
ca: Alinea a la dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
ca: Centre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara TooltipLabel value.text]
note: yMjYF
en: Align Center
ca: Alineació al centre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
ca: Justificat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
ca: Envia el fax per defecte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing Label value.text]
note: AAx8f
en: Line Spacing
ca: Interlineat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing TooltipLabel value.text]
note: 32zF5
en: Set Line Spacing
ca: Estableix l'espaiat de línia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
ca: Interlineat: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara115 Label value.text]
note: jmAwA
en: Line Spacing: 1.15
ca: Interlineat: 1,15

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
note: q8wJt
en: Line Spacing: 1.5
ca: Interlineat: 1,5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
note: fZBzY
en: Line Spacing: 2
ca: Interlineat: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
ca: Posició

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
ca: Mòdul del Basic actual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
ca: Gestiona els punts de ruptura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
note: vpnEP
en: Rotation Angle
ca: Angle de rotació

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
ca: Po~sició i mida...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
ca: Brillantor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
note: ArvY4
en: Zoom
ca: Escala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
ca: Roig

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
note: 6cCE4
en: Zoom In
ca: Apropa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
ca: Verd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
note: EgyVA
en: Zoom Out
ca: Allunya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
ca: Blau

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
ca: ~Opcions...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
ca: Tota la pàgina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: DHfg9
en: Optimal
ca: Òptim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal ContextLabel value.text]
note: EMhHw
en: Optimal View
ca: Visualització òptima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
note: Z7FDE
en: Invert
ca: Inverteix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
ca: Línia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
note: vfiAS
en: Lines and Arrows
ca: Línies i fletxes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
note: BgpD3
en: Line Starts with Arrow
ca: Línia amb fletxa al començament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: WTTfZ
en: Line Ends with Arrow
ca: Línia amb fletxa al final

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
note: BZL4J
en: Line with Arrows
ca: Línia amb fletxes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
note: WohwT
en: Line with Arrow/Circle
ca: Línia amb fletxa i cercle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
note: 5yGWK
en: Line with Circle/Arrow
ca: Línia amb cercle i fletxa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
note: 52JCc
en: Line with Arrow/Square
ca: Línia amb fletxa i quadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
note: QmjEk
en: Line with Square/Arrow
ca: Línia amb quadrat i fletxa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
note: asdeQ
en: Dimension Line
ca: Línia de cota

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
note: g5CBA
en: Image Mode
ca: Mode d'imatge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
ca: Línia (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect TooltipLabel value.text]
note: FYm6x
en: Insert Rectangle
ca: Insereix un rectangle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape TooltipLabel value.text]
note: 7hxFJ
en: Rectangle Redaction
ca: Censura amb rectangles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
note: CDTUh
en: Rectangle, Rounded
ca: Rectangle, arredonit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
ca: El·lipse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse TooltipLabel value.text]
note: CcRBz
en: Insert Ellipse
ca: Insereix una el·lipse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
ca: Base de dades ~bibliogràfica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
ca: Diagrama de sectors el·líptic

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
ca: Elimina els punts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
ca: Fonts de ~dades...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
note: GEk5Z
en: Crop Image Dialog...
ca: Diàleg d'escapçament d'imatges...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop ContextLabel value.text]
note: RNGxu
en: Crop Dialog...
ca: Diàleg d'escapçament...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
note: G8UuW
en: Crop
ca: Escapça

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop TooltipLabel value.text]
note: k775N
en: Crop Image
ca: Escapça la imatge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: DfjcA
en: Replace Image
ca: Reemplaça la imatge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture ContextLabel value.text]
note: ACsBy
en: ~Replace...
ca: ~Reemplaça...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
note: 8ya8G
en: Compress Image
ca: Comprimeix la imatge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic ContextLabel value.text]
note: AdsrC
en: Co~mpress...
ca: Co~mprimeix...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
note: HCNDJ
en: Save Image
ca: Guarda la imatge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic ContextLabel value.text]
note: wqH5x
en: Save...
ca: Guarda...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OriginalSize Label value.text]
note: myDPa
en: ~Original Size
ca: Mida ~original

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FitCellSize Label value.text]
note: BK8Gm
en: ~Fit to Cell Size
ca: ~Ajusta a la mida de la cel·la

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: iDVCU
en: Gr~id and Helplines
ca: ~Graella i línies d'ajuda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsFormsMenu Label value.text]
note: Vfg7K
en: ~Forms
ca: ~Formularis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
note: VdbFs
en: Templates
ca: Plantilles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc ContextLabel value.text]
note: Z5UDc
en: Manage Templates
ca: Gestió de les plantilles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc TooltipLabel value.text]
note: spfFL
en: Open Templates Manager
ca: Obri el gestor de plantilles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
note: 4fLec
en: ~Open...
ca: ~Obri...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote Label value.text]
note: PxfoC
en: Open ~Remote...
ca: Obri en ~remot...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote TooltipLabel value.text]
note: 5Az6r
en: Open Remote File
ca: Obri un fitxer remot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote PopupLabel value.text]
note: bbiFa
en: Open ~Remote File...
ca: Obri un ~fitxer remot...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote Label value.text]
note: r6JmE
en: Sa~ve Remote...
ca: ~Guarda en remot...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote TooltipLabel value.text]
note: 46bBo
en: Save Remote File
ca: Guarda un fitxer remot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote PopupLabel value.text]
note: 3Cf7e
en: Save ~Remote File...
ca: Guarda el fitxer ~remot...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
ca: Segment del cercle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
ca: ~Anomena i guarda...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
note: NSGwC
en: Save a Copy...
ca: Guarda una còpia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server 3UDpt
en: Check Out
ca: Baixa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
note: gKxBN
en: Cancel Checkout...
ca: Cancel·la la baixada...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server. aQBxJ
en: Check In...
ca: Pujada...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
ca: Tan~ca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
ca: Im~primeix...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
ca: Corba, plena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
ca: Guar~da

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveSimple Label value.text]
note: aNGEA
en: Save Document
ca: Guarda el document

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
ca: Insereix punts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
ca: Suprimeix els punts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
ca: Mou els punts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
note: XtTJs
en: Re~load
ca: ~Torna a carregar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
ca: Tanca Bézier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
note: sdsBN
en: Print Directly
ca: Imprimeix directament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
ca: Transició suau

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
ca: Come~ntari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation PopupLabel value.text]
note: DS3DK
en: Insert Comment
ca: Insereix un comentari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation TooltipLabel value.text]
note: ikAAA
en: Insert Comment
ca: Insereix un comentari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
ca: Divideix la corba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
note: pnAZE
en: Select
ca: Selecciona

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
ca: ~Gira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
note: hwJBh
en: ~Left
ca: ~Esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
ca: ~Centrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
note: i9ib2
en: ~Right
ca: D~reta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
ca: ~Superior

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
ca: Part ~inferior

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
ca: Text vertical

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText TooltipLabel value.text]
note: BDccV
en: Insert Vertical Text
ca: Insereix un text vertical

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
ca: Llegendes verticals

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
ca: Direcció del text d'esquerra a dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
ca: Direcció del text de dalt a baix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
ca: ~Diagrama...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
ca: Insereix un diagrama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
note: Za7zT
en: Unordered List
ca: Llista sense ordenar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet ContextLabel value.text]
note: XoWcu
en: ~Unordered List
ca: Llista ~sense ordenar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet TooltipLabel value.text]
note: d6G5u
en: Toggle Unordered List
ca: Activa o desactiva la llista sense ordenar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
note: DFY6X
en: Ordered List
ca: Llista ordenada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering ContextLabel value.text]
note: yMEgE
en: ~Ordered List
ca: Llista ~ordenada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering TooltipLabel value.text]
note: oJFRD
en: Toggle Ordered List
ca: Activa o desactiva la llista ordenada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline Label value.text]
note: jZGY5
en: Outline Format
ca: Format de l'esquema

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline ContextLabel value.text]
note: TSDD9
en: ~Outline Format
ca: Format de l'~esquema

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline TooltipLabel value.text]
note: RMCDt
en: Select Outline Format
ca: Seleccioneu el format de l'esquema

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
ca: À~rea...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
ca: Lín~ia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
note: TgPVp
en: Language Status
ca: Estat de la llengua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnore Label value.text]
note: A3gYL
en: Ignore
ca: Ignora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckApplySuggestion Label value.text]
note: Z8CTY
en: Apply Suggestion
ca: Aplica el suggeriment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
ca: Insereix controls

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
note: G7kmg
en: ~Sentence case
ca: Majú~scules a l'inici de frase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
note: BBSDG
en: ~lowercase
ca: minúscu~les

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
note: CDDzb
en: ~UPPERCASE
ca: MAJÚSC~ULES

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
note: m4BD7
en: ~Capitalize Every Word
ca: ~Cada Paraula Comença En Majúscules

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
note: JzAce
en: ~tOGGLE cASE
ca: iNVER~TEIX lES mAJÚSCULES i mINÚSCULES

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
note: akUWc
en: Cycle Case
ca: Canvia entre majúscules i minúscules

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase TooltipLabel value.text]
note: pvCBX
en: Cycle Case (Title Case, Sentence case, UPPERCASE, lowercase)
ca: Canvia entre majúscules i minúscules (Majúscula Inicial, Oració, MAJÚSCULES, minúscules)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
ca: Mitja ~amplària

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
note: JKFBx
en: Text from File...
ca: Text del fitxer...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
ca: Botó

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
ca: Amplària completa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
ca: Converteix en corba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
ca: Para la càrrega

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
ca: Botó d'opció

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
ca: Punt de cantonada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
ca: Casella de selecció

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
ca: Prop~ietats...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
ca: Transició simètrica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
note: FvNAo
en: Move Up
ca: Mou cap amunt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp TooltipLabel value.text]
note: J83AS
en: Move selected paragraphs up one paragraph
ca: Mou els paràgrafs seleccionats un paràgraf amunt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
ca: ~Nou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
note: E8Ykn
en: Move Down
ca: Mou cap avall

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown TooltipLabel value.text]
note: ZEVXU
en: Move selected paragraphs down one paragraph
ca: Mou els paràgrafs seleccionats un paràgraf avall

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
note: KQLPA
en: Save as Template...
ca: Guarda com a plantilla...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
ca: Augmenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft TooltipLabel value.text]
note: VLS4s
en: Promote outline level of selected list paragraphs
ca: Augmenta el nivell d'esquema dels paràgrafs de llista seleccionats

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
note: 3WakF
en: Styles
ca: Estils

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog ContextLabel value.text]
note: iMBEm
en: Manage St~yles
ca: Gestiona els ~estils

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog TooltipLabel value.text]
note: GGfAj
en: Show the Styles Sidebar
ca: Mostra la barra lateral d'estils

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewSidebarStyles Label value.text]
note: mPHxC
en: Styles
ca: Estils

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
ca: Disminueix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight TooltipLabel value.text]
note: ZXHAs
en: Demote outline level of selected list paragraphs
ca: Redueix el nivell d'esquema dels paràgrafs de llista seleccionats

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
note: BoAR5
en: Show Formatting
ca: Mostra la formatació

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
note: jgLRo
en: Show Only First Level
ca: Mostra només el primer nivell

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
note: WQgCm
en: ~Bullets and Numbering...
ca: ~Pics i numeració...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
note: NjgE2
en: E~dit Mode
ca: Mode d'e~dició

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc TooltipLabel value.text]
note: zJADG
en: Toggle Edit Mode
ca: Canvia el mode d'edició

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc Label value.text]
note: vFVep
en: Read Only Mode
ca: Mode de només lectura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc TooltipLabel value.text]
note: WAXps
en: Toggle Read Only Mode
ca: Canvia el mode de només lectura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
note: BuuAR
en: Image Control
ca: Control d'imatge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
note: EDfVz
en: ~Web View
ca: Visualització ~web

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
ca: Barra de progrés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
ca: Línia horitzontal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
note: mzZFQ
en: File Document
ca: Document de fitxer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
ca: Línia vertical

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
ca: Estil d'àrea/emplenament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
ca: AutoPilot: font de dades de les adreces

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
ca: Color d'emplenament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
ca: Aplica l'estil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StylesPreview Label value.text]
note: 9gSSN
en: Styles Preview
ca: Previsualització dels estils

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
ca: Camp de data

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
ca: Camp d'hora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle ContextLabel value.text]
note: r8N23
en: ~Edit Style...
ca: ~Edita l'estil...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
ca: Edita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample ContextLabel value.text]
note: Zz9ED
en: ~New Style from Selection
ca: Estil ~nou a partir de la selecció

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
note: kk8gA
en: New
ca: Nou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
note: 7FgWt
en: Line Style
ca: Estil de la línia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
ca: Camp numèric

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample ContextLabel value.text]
note: iKmCV
en: ~Update Selected Style
ca: ~Actualitza l'estil seleccionat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
note: sgMoW
en: Update
ca: Actualitza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
note: JV9dC
en: Line Cap Style
ca: Estil d'extrem de línia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
ca: Traç/punt de línia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
note: Ra6K2
en: Currency Field
ca: Camp de moneda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
note: g8GB6
en: Line Transparency
ca: Transparència de la línia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
ca: Camp formatat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
ca: Color de la línia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
note: 4Y9k7
en: Pattern Field
ca: Camp de patró

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
note: 6xPxf
en: File Selection
ca: Selecció de fitxers

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
note: 58dms
en: Tree Control
ca: Control d'arbre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkControl Label value.text]
note: ncarC
en: Hyperlink Control
ca: Control d'enllaç

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
note: 8mgbi
en: Insert OLE Object
ca: Insereix un objecte OLE

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject ContextLabel value.text]
note: gB86r
en: ~OLE Object...
ca: Objecte ~OLE...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject TooltipLabel value.text]
note: zKjoT
en: Open dialog to insert OLE object
ca: Obri el diàleg per a inserir un objecte OLE

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
note: 6B9a2
en: Float~ing Frame...
ca: ~Marc flotant...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
note: NMhAC
en: ~Enter Group
ca: Inclou-ho ~al grup

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
note: CF5Aj
en: E~xit Group
ca: Su~rt del grup

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
ca: ~Amaga els detalls

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
ca: Amplària de la pàgina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
ca: Mo~stra els detalls

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
ca: Escala l'objecte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
ca: D'esquerra a dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
ca: A~grupa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
ca: De dreta a esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
ca: Desagr~upa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
ca: Color de fons

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor Label value.text]
note: ARiD2
en: Character Highlighting Color
ca: Color de realçament dels caràcters

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
ca: Patró de fons

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
ca: Obri l'enllaç

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
note: 5SC3G
en: ~Hyperlink
ca: ~Enllaç

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink PopupLabel value.text]
note: UgtoL
en: Edit Hyperlink...
ca: Edita l'enllaç...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
note: a7D2m
en: Copy Hyperlink Location
ca: Copia la ubicació de l'enllaç

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
note: EaNDM
en: Smart Tags
ca: Etiquetes intel·ligents

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
note: TD7Eg
en: Borders (Shift to overwrite)
ca: Vores (Majúscula per a sobreescriure)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
note: GTo8V
en: ~Formula Object...
ca: Objecte de ~fórmula...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath TooltipLabel value.text]
note: CeBmP
en: Insert Formula Object
ca: Insereix un objecte de fórmula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
ca: Camp d'etiqueta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
note: xZDu8
en: OLE Ob~ject
ca: Ob~jecte OLE

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue TooltipLabel value.text]
note: o5DE2
en: Menu for editing or saving OLE objects
ca: Menú per a editar o guardar objectes OLE

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
ca: Quadre de grup

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
ca: Paràmetres del filtre ~XML...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
ca: Quadre de text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
ca: Conversió hangul/hanja...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
note: 7Q8xY
en: Chinese Conversion...
ca: Conversió del xinés...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
note: sGMDt
en: List Box
ca: Quadre de llista

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
note: ivsML
en: Combo Box
ca: Quadre combinat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
ca: Botó de selecció de valor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
ca: Barra de desplaçament horitzontal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
note: ag3Lj
en: Vertical Scroll Bar
ca: Barra de desplaçament vertical

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
ca: Document modificat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
note: 3rDsq
en: Select Element
ca: Seleccioneu un element

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
ca: Carrega un document

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
note: iED4L
en: Preview Dialog
ca: Diàleg de previsualització

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
note: fNSZd
en: Line Corner Style
ca: Estil de cantonada de línia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
ca: Estil de la vora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
note: Dm83E
en: Border Color
ca: Color de la vora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
note: VuDSH
en: ~Edit Template...
ca: ~Edita la plantilla...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
ca: Carrega l'URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
ca: ~Full de càlcul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
ca: Mode d'inserció

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
ca: Mida

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
ca: Cel·la

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
ca: Au~xiliars

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
ca: Amaga els subpunts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
note: F3rQp
en: Show All Levels
ca: Mostra tots els nivells

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
ca: Mostra els subpunts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
ca: Finestra ~nova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
note: tEa3o
en: ~Remove Outline
ca: ~Suprimeix el contorn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
note: pnDUB
en: Helplines While Moving
ca: Línies d'ajuda en moure

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
ca: Tanca la finestra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
ca: Ajusta a la graella

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
ca: Insereix un marc de text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
ca: Pantalla ~completa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameMenu Label value.text]
note: GQ5D7
en: ~Frame
ca: ~Marc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnotesMenu Label value.text]
note: RHenb
en: Footnote and Endno~te
ca: ~Nota al peu i al final

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageMenu Label value.text]
note: ugArR
en: ~Image
ca: ~Imatge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
note: gX9YM
en: Text B~ox and Shape
ca: ~Quadre de text i forma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageFiltersMenu Label value.text]
note: zFyfF
en: ~Filter
ca: ~Filtre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSpacingMenu Label value.text]
note: 9tAxt
en: ~Spacing
ca: ~Espaiat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatBulletsMenu Label value.text]
note: wYNMH
en: Lis~ts
ca: Llis~tes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu Label value.text]
note: KYuQP
en: St~yles
ca: E~stils

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFrameMenu Label value.text]
note: 7NEEL
en: Frame and Ob~ject
ca: ~Marc i objecte OLE

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFormMenu Label value.text]
note: DqWjs
en: Fo~rm
ca: Fo~rmulari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
note: KFScF
en: ~Image...
ca: ~Imatge...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic PopupLabel value.text]
note: KjduA
en: Insert Image...
ca: Insereix una imatge...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
note: S6RUU
en: Table Styles
ca: Estils de taula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat ContextLabel value.text]
note: GF4U9
en: Auto~Format Styles...
ca: Estils de ~formatació automàtica...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
note: XdHHU
en: Table Design...
ca: Disseny de la taula...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
note: pYFdz
en: ~Spelling...
ca: ~Ortografia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog TooltipLabel value.text]
note: zsXN6
en: Check Spelling
ca: Verifica l'ortografia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
note: tNx33
en: ~Recheck Document...
ca: To~rna a comprovar el document...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
note: uBsma
en: Spelling
ca: Ortografia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
note: vzvaf
en: ~Spelling...
ca: ~Ortografia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog TooltipLabel value.text]
note: SzZno
en: Check Spelling
ca: Comprovació d'ortografia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
note: HAU9m
en: Character Spacing
ca: Espaiat entre caràcters

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing TooltipLabel value.text]
note: iHFPY
en: Set Character Spacing
ca: Estableix l'espai entre caràcters

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
note: vMDLi
en: ~Spelling...
ca: ~Ortografia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
note: LYqTn
en: Draw Functions
ca: Funcions de dibuix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw TooltipLabel value.text]
note: 38Vrk
en: Show Draw Functions
ca: Mostra les funcions de dibuix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
note: cM5es
en: ~Shape
ca: ~Forma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesLineMenu Label value.text]
note: bEBap
en: ~Line
ca: ~Línia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RulerMenu Label value.text]
note: ESaN2
en: ~Rulers
ca: ~Regles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBarMenu Label value.text]
note: aYEfp
en: ~Scrollbars
ca: ~Barres de desplaçament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SidebarMenu Label value.text]
note: YASnq
en: ~Sidebar
ca: ~Barra lateral

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
ca: Conjunt de marcs nou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: kqyyx
en: ~Thesaurus...
ca: ~Tesaurus...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
note: XBzpL
en: ~Text Box
ca: Quadre de ~text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText TooltipLabel value.text]
note: ntvU8
en: Insert Text Box
ca: Insereix una caixa de text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
ca: Llegendes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
note: AiLcR
en: Save Document as URL
ca: Guarda el document com a URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
ca: Un avant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
ca: Un arrere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
ca: Edita el conjunt de marcs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
ca: Divideix el marc horitzontalment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
ca: Divideix el marc verticalment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
ca: Divideix el conjunt de marcs horitzontalment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
ca: Divideix el conjunt de marcs verticalment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
note: yFCL7
en: Frame Properties
ca: Propietats del marc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
ca: Suprimeix el marc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
ca: Al fons

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
ca: Al primer pla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
ca: Insereix etiquetes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
note: aUHaf
en: Insert Business Cards
ca: Insereix targetes de visita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
ca: Porta al ~davant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
note: 7bpa4
en: ~Send to Back
ca: Envia al ~fons

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
ca: Font HT~ML

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
note: UKg78
en: ~Hyperlink...
ca: ~Enllaç...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
ca: Insereix un enllaç

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
ca: ~Fusiona

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: rAjSP
en: Merge Cells
ca: Fusiona les cel·les

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: ktF7K
en: Split Cells...
ca: Divideix les cel·les...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
ca: Re~sta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EqualizeWidth Label value.text]
note: aJNVZ
en: Equalize ~Width
ca: Iguala l'~amplària

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EqualizeHeight Label value.text]
note: N6bdq
en: Equalize ~Height
ca: Iguala l'a~lçària

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
ca: Superíndex

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
note: gKpm2
en: I~ntersect
ca: I~nterseca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
ca: Subíndex

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps Label value.text]
note: rXLf7
en: Small capitals
ca: Versaletes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
ca: P~aràgraf...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
ca: Ombra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
ca: Estil de la fletxa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle TooltipLabel value.text]
note: HnBAE
en: Select start and end arrowheads for lines.
ca: Seleccioneu els extrems inicials i finals de fletxes per a les línies.

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
note: FDhkx
en: ~Redo
ca: ~Refés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
note: DFw9J
en: ~Undo
ca: ~Desfés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
note: FhmGD
en: Clone
ca: Clona

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush ContextLabel value.text]
note: YGsYs
en: Clone Formatting
ca: Clona la formatació

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush TooltipLabel value.text]
note: 7uXaL
en: Clone Formatting (double click for multi-selection)
ca: Clona la formatació (podeu fer selecció múltiple amb doble clic)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
note: Kx4N5
en: Repea~t
ca: Repe~teix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
ca: Suprimeix l'historial

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
note: 7FLGn
en: ~Cut
ca: Re~talla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
note: 2Y2sv
en: Cop~y
ca: ~Copia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
note: zHBA5
en: ~Paste
ca: ~Apega

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
note: Z5gHF
en: Paste Unformatted Text
ca: Apega text sense format

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted PopupLabel value.text]
note: eC9Aj
en: ~Unformatted Text
ca: Text ~sense format

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
ca: Suprimeix el ~contingut...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
note: tEjpF
en: Rotation Pivot Point X
ca: Punt de gir X de rotació

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
note: RDCdG
en: Rotation Pivot Point Y
ca: Punt de gir Y de rotació

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
ca: ~Selecciona la font...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
ca: S~ol·licita...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
note: CWnNe
en: Select ~All
ca: Seleccion~a-ho tot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
note: hZnKV
en: ~Edit Contour...
ca: ~Edita la vora...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
note: 8NPaD
en: Select ~All
ca: Seleccion~a-ho tot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: qxfRr
en: Move Down
ca: Mou avall

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: DHVCR
en: Move Up
ca: Mou amunt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
ca: Mou a l'esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
ca: Mou a la dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
note: A6Bqc
en: Page Down
ca: Av Pàg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
note: xj8UM
en: Page Up
ca: Re Pàg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
note: MwAJH
en: Color ~Replacer
ca: ~Reemplaçament de color

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: j7ABH
en: Page Left
ca: Pàgina a l'esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
note: a9B9w
en: FrameSet Spacing
ca: Espaiat del conjunt de marcs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
ca: Al final del fitxer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
ca: A l'inici del fitxer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
note: FdWxo
en: To Document Begin
ca: A l'inici del document

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
note: ctFGn
en: To Document End
ca: Al final del document

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
note: 86dKG
en: Na~vigator
ca: Na~vegador

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator TooltipLabel value.text]
note: CMEjB
en: Show Navigator Window
ca: Mostra la finestra de navegació

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Notebookbar Label value.text]
note: 8FNgW
en: Notebookbar
ca: Barra de notes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
note: KvrFF
en: Sidebar
ca: Barra lateral

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: GDsVr
en: Restore Editing View
ca: Restaura la visualització d'edició

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
ca: Interromp la macro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
ca: Ajusta al marc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
note: puNNx
en: Image~Map
ca: ~Mapa d'imatge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
note: ERUDC
en: Select Down
ca: Selecciona cap avall

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
ca: Selecciona cap amunt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
ca: Selecciona cap a l'esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
ca: Selecciona cap a la dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
ca: Selecciona fins al final de la pàgina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
ca: Selecciona fins al principi de la pàgina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
ca: Rectangle, sense emplenament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
ca: Rectangle arredonit, sense emplenament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
ca: Selecciona cap a l'esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
ca: Quadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
ca: Quadrat arredonit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
ca: Selecciona fins al principi del fitxer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
ca: Quadrat, sense emplenament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
ca: Quadrat arredonit, sense emplenament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
ca: Selecciona fins al final del fitxer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
ca: El·lipse, sense emplenament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
note: CEEQU
en: Select to Document Begin
ca: Selecciona fins al principi del document

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
ca: Cercle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
note: KYsD4
en: Select to Document End
ca: Selecciona fins al final del document

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
ca: Cercle, sense emplenament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
ca: Diagrama de sectors el·líptic, sense emplenament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
note: kCWvf
en: Circle Pie
ca: Diagrama de sectors circular

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
ca: Diagrama de sectors circular, sense emplenament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
ca: Arc del cercle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
ca: Segment del cercle, sense emplenament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
note: B3SAQ
en: Ellipse Segment
ca: Segment de l'el·lipse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
ca: Segment de l'el·lipse, sense emplenament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
ca: Polígon (45°), ple

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
ca: Polígon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
note: ij8KN
en: Polygon (45°)
ca: Polígon (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
note: UDEev
en: Curve
ca: Corba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
ca: Escala següent

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
ca: Escala anterior

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
note: FFmDQ
en: Grid
ca: Graella

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible ContextLabel value.text]
note: RS66c
en: ~Display Grid
ca: Mostra la ~graella

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible TooltipLabel value.text]
note: fHgxf
en: Display Grid
ca: Mostra la graella

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
ca: Opcions d'Internet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
note: ytQvA
en: ~Color Bar
ca: Barra de ~colors

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
note: Ct7Bu
en: ~AutoCorrect Options...
ca: Opcions de correcció ~automàtica...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
ca: AutoPilot: agenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
ca: AutoPilot: fax

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
ca: AutoPilot: carta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
note: 4Rptu
en: AutoPilot: Memo
ca: AutoPilot: memoràndum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
note: wki7D
en: ~Protect...
ca: ~Protegeix...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode TooltipLabel value.text]
note: MqDj3
en: Protect Track Changes
ca: Protegeix el seguiment de canvis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode PopupLabel value.text]
note: XGBrs
en: Protect Track Changes
ca: Protegeix el seguiment de canvis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
note: 7u9EW
en: Compare
ca: Compara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments ContextLabel value.text]
note: QdVwj
en: Co~mpare Document...
ca: Co~mpara el document...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments TooltipLabel value.text]
note: cmZqJ
en: Compare Non-Track Changed Document
ca: Compara un document sense seguiment de canvis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
note: 6FC7R
en: Merge
ca: Fusiona

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments ContextLabel value.text]
note: WQw7S
en: Merge Documen~t...
ca: Fusiona el documen~t...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments TooltipLabel value.text]
note: TxGJG
en: Merge Track Changed Document
ca: Fusiona el document revisat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
note: AP5z8
en: Flip Horizontally
ca: Inverteix horitzontalment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
note: fvKEC
en: Flip Vertically
ca: Inverteix verticalment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
ca: Opcions del document de text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
ca: Opcions de la presentació

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
note: FpJYS
en: Spreadsheet Options
ca: Opcions del full de càlcul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
ca: Opcions de la fórmula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
ca: Opcions del diagrama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
ca: Nom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
ca: Contingut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
ca: Paleta de colors

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
ca: Expor~ta...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
note: oQB7E
en: Presentation Image Options
ca: Opcions de la presentació d'imatges

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
ca: Barra de navegació visible

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
note: ferue
en: ~Group
ca: A~grupa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
ca: Desagr~upa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
note: aAbAV
en: Clear
ca: Neteja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault ContextLabel value.text]
note: AqQCJ
en: Clear ~Direct Formatting
ca: Neteja la formatació ~directa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault TooltipLabel value.text]
note: knBUW
en: Clear Direct Formatting
ca: Neteja la formatació directa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
note: yPMEe
en: Decrease
ca: Redueix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent ContextLabel value.text]
note: LmbC7
en: Decrease Indent
ca: Redueix el sagnat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent TooltipLabel value.text]
note: gW55H
en: Decrease Indent
ca: Redueix el sagnat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
note: K2K2x
en: Increase
ca: Augmenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent ContextLabel value.text]
note: gtfBq
en: Increase Indent
ca: Augmenta el sagnat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent TooltipLabel value.text]
note: Lfz6Y
en: Increase Indent
ca: Augmenta el sagnat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
note: HmVua
en: Curves and Polygons
ca: Corbes i poligons

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
note: QjB43
en: Freeform Line, Filled
ca: Línia de forma lliure, plena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
note: siUBw
en: Freeform Line
ca: Línia de forma lliure

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled?Transparence:short=50&amp;Color:string=COL_GRAY7&amp;Width:short=500&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=FreeformRedactionShape Label value.text]
note: BMGXZ
en: Freeform
ca: Forma lliure

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled?Transparence:short=50&amp;Color:string=COL_GRAY7&amp;Width:short=500&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=FreeformRedactionShape TooltipLabel value.text]
note: 5AXcR
en: Freeform Redaction
ca: Censura amb formes lliures

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
ca: Animació de text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
note: UjbXz
en: Filter
ca: Filtre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
note: n9gL6
en: Invert
ca: Inverteix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
ca: Suau

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
ca: Augmenta la nitidesa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
note: gvHxC
en: Remove Noise
ca: Suprimeix el soroll

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
note: mvxTo
en: Charcoal Sketch
ca: Esbós al carbonet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
note: CiswH
en: Relief
ca: Relleu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
ca: Redueix la gamma de colors

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
note: xnAgp
en: Pop Art
ca: Art pop

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
note: ruAbz
en: Aging
ca: Envelliment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
note: sFRqu
en: Solarization
ca: Inversió de colors

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
note: povdp
en: Auto Spellcheck
ca: Verificació ortogràfica automàtica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline ContextLabel value.text]
note: onfdk
en: ~Automatic Spell Checking
ca: Verificació ortogràfica ~automàtica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline TooltipLabel value.text]
note: aZ3bA
en: Toggle Automatic Spell Checking
ca: Canvia la correcció ortogràfica automàtica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AccessibilityCheckOnline Label value.text]
note: oFCYw
en: Automatic Accessibility Checking
ca: Comprovació automàtica de l'accessibilitat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AccessibilityCheckOnline ContextLabel value.text]
note: XYGPG
en: Automatic A~ccessibility Checking
ca: Comprovació automàtica d'a~ccessiblitat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AccessibilityCheckOnline TooltipLabel value.text]
note: DGCFi
en: Toggle Automatic Accessibility Checking
ca: Activa o desactiva la comprovació automàtica d'accessibilitat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
ca: No marques els errors

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
note: hoHCv
en: ~Address Book Source...
ca: Font de la llibreta d'~adreces...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
note: ZfpKx
en: Asian Phonetic G~uide...
ca: ~Guia fonètica asiàtica...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
note: oBjzB
en: Symbol
ca: Símbol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol ContextLabel value.text]
note: A7Qxe
en: S~pecial Character...
ca: Caràcter es~pecial...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol TooltipLabel value.text]
note: hSRAs
en: Insert Special Character
ca: Insereix un caràcter especial

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl Label value.text]
note: KXPE3
en: Symbol
ca: Símbol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl ContextLabel value.text]
note: TMdYK
en: S~pecial Character...
ca: ~Caràcter especial...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl TooltipLabel value.text]
note: fUZAF
en: Insert Special Characters
ca: Inserció de caràcters especials

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay Label value.text]
note: i8CZu
en: ~Tip of the day
ca: ~Consell del dia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay ContextLabel value.text]
note: hiZJy
en: Show Tip of the Day
ca: Mostra el consell del dia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay TooltipLabel value.text]
note: 6VUAq
en: Show the Tip of the Day dialog
ca: Mostra el diàleg Consell del dia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
ca: Fonts de ~dades

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
ca: Grava una macro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
ca: Atura l'gravació

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
note: r3HVt
en: Email as P~DF...
ca: Envia com a P~DF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
note: MCknE
en: Send via ~Bluetooth...
ca: Envia per ~Bluetooth...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportAsMenu Label value.text]
note: JDNeC
en: ~Export As
ca: ~Exporta com a

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
note: XZGNE
en: Export as PDF
ca: Exporta com a PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF ContextLabel value.text]
note: YsFV2
en: ~Export as PDF...
ca: ~Exporta com a PDF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF TooltipLabel value.text]
note: FnRm4
en: Export as PDF
ca: Exporta com a PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
note: pCD7W
en: Export Directly as PDF
ca: Exporta directament a PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF ContextLabel value.text]
note: 8eSWp
en: Export Directly as PDF
ca: Exporta directament a PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF TooltipLabel value.text]
note: JCirv
en: Export Directly as PDF
ca: Exporta directament a PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true Label value.text]
note: LrSFu
en: Sanitized PDF
ca: PDF sanejat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true ContextLabel value.text]
note: v8Az3
en: Export Directly to PDF as Bitmap
ca: Exporta directament a PDF com a mapa de bits

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true TooltipLabel value.text]
note: Rn9z9
en: Export Directly to PDF as Bitmap
ca: Exporta directament a PDF com a mapa de bits

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB ContextLabel value.text]
note: 2zNxw
en: Export as E~PUB...
ca: Exporta com a E~PUB...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB TooltipLabel value.text]
note: CMyAs
en: Export as EPUB
ca: Exporta com a EPUB

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB ContextLabel value.text]
note: aAKyE
en: Export Directly as EPUB
ca: Exporta directament com a EPUB

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB TooltipLabel value.text]
note: CMp4K
en: Export as EPUB
ca: Exporta com a EPUB

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc Label value.text]
note: EdjwU
en: Redact
ca: Censura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc ContextLabel value.text]
note: Ponm7
en: Redact
ca: Censura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc TooltipLabel value.text]
note: bSmGC
en: Redact Document
ca: Censura el document

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc Label value.text]
note: hGiLG
en: Auto-Redact
ca: Censura automàtica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc ContextLabel value.text]
note: 38NB3
en: Auto-Redact
ca: Censura automàtica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc TooltipLabel value.text]
note: kfBEt
en: Auto-Redact Document
ca: Censura automàtica del document

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
ca: ~Personalitza...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
ca: Barra d'~objectes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
note: ycsFJ
en: Customi~ze...
ca: Personalit~za...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
ca: ~Barra d'eines principal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
ca: Barra de ~funcions

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
note: u2sU2
en: Optio~n Bar
ca: Barra d'opcio~ns

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
note: EoTCn
en: Send Feedback
ca: Envia comentaris

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:QuestionAnswers Label value.text]
note: CAbqR
en: ~Get Help Online
ca: ~Ajuda en línia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetInvolved Label value.text]
note: tRoWg
en: Get ~Involved
ca: ~Impliqueu-vos-hi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Documentation Label value.text]
note: zdGAU
en: ~User Guides
ca: Guies d'~usuari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Donation Label value.text]
note: KmdEu
en: Donate to LibreOffice
ca: Donatius al LibreOffice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WhatsNew Label value.text]
note: yeHyu
en: What's New
ca: Novetats

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WhatsNew TooltipLabel value.text]
note: B8Gcc
en: Open the release notes for the installed version in the default browser
ca: Obri les notes de la versió de la versió instal·lada en el navegador per defecte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
note: 77umd
en: License Information
ca: Informació de la llicència

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
note: Tg4QT
en: %PRODUCTNAME Credits
ca: Crèdits del %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
ca: ~Barra d'estat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
ca: Barra d'eines de macro activada/desactivada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
ca: ~Presentació

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
note: ysAGZ
en: Import BASIC...
ca: Importa BASIC...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
note: zCkAf
en: Export BASIC...
ca: Exporta BASIC...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
note: jA2bd
en: Export Dialog...
ca: Exporta el diàleg...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
note: wcyCu
en: Import Dialog...
ca: Importa un diàleg...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
ca: Compila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
note: VDL8B
en: Run
ca: Executa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
note: YtS3G
en: Step Into
ca: Passa a

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
note: LtDqH
en: Step Over
ca: Passa al següent

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
ca: Atura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroDialog Label value.text]
note: hxGYL
en: ~Basic...
ca: ~Bàsic...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
ca: Organitza els ~diàlegs...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
ca: ~Organitza les macros

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
ca: Exec~uta una macro...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
note: h7oCG
en: Gallery
ca: Galeria

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery ContextLabel value.text]
note: GUYGC
en: ~Gallery
ca: ~Galeria

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery TooltipLabel value.text]
note: EUM84
en: Open Clip Art and Media Gallery
ca: Obri la galeria multimèdia i de clip art

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
note: HAbt5
en: Find and Rep~lace...
ca: Cerca i reemp~laça...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
note: B4Dm5
en: Step Out
ca: Ix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
note: B4a4Z
en: Form Design
ca: Disseny del formulari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
ca: Botó polsador

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
ca: Botó d'opció

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
note: fhjEz
en: Check Box
ca: Casella de selecció

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
note: HvCBn
en: Label
ca: Etiqueta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
ca: Quadre de grup

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
ca: Quadre de text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
note: zMhNq
en: List Box
ca: Quadre de llista

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
note: mqSvC
en: Combo Box
ca: Quadre combinat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
ca: Control de taula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
ca: Botó d'imatge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
note: 9MZPH
en: File Selection
ca: Selecció de fitxers

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: AAWcZ
en: Con~trol Properties...
ca: Propietats del ~control...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
note: TcfRB
en: For~m Properties...
ca: Propietats del ~formulari...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
ca: Ordre d'activació...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
ca: Primer registre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
ca: Registre següent

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
ca: Registre anterior

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
ca: Últim registre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
ca: Registre nou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
ca: Suprimeix el registre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
ca: Registre absolut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
ca: Afig un camp...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
ca: Registre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
ca: Text -> registre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
ca: Nombre total de registres

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
ca: Guarda el registre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
note: cv6uL
en: Toggle Design Mode
ca: Canvia el mode de disseny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode ContextLabel value.text]
note: RmQXs
en: Design Mode
ca: Mode de disseny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
note: QESE8
en: Design Mode On/Off
ca: Mode de disseny activat/desactivat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
ca: Desfés: entrada de dades

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
ca: Torna a dibuixar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
ca: Navegador de formularis...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
ca: Navegador de dades...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
ca: Efectes ~3D

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
note: wMrHc
en: E~xit
ca: ~Ix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
note: LD7CW
en: ~About %PRODUCTNAME
ca: ~Quant al %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
note: HDDrc
en: P~rinter Settings...
ca: Co~nfiguració de la impressora...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
ca: Guarda-~ho tot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
ca: Context actual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
note: cbq78
en: Current Numbering List Type
ca: Tipus de llista de numeració actual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
ca: Hora actual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
note: RpmRq
en: Current Bullet List Type
ca: Tipus de llista de pics actual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
ca: Data actual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
note: dQC5Y
en: Date Field
ca: Camp de data

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
note: an3VS
en: Time Field
ca: Camp d'hora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
ca: Camp numèric

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
note: GctFd
en: Currency Field
ca: Camp de moneda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
note: WqHv4
en: Print Pr~eview
ca: ~Previsualització d'impressió

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview TooltipLabel value.text]
note: GM8zL
en: Toggle Print Preview
ca: Activa/desactiva la previsualització d'impressió

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
note: F4kBv
en: Pattern Field
ca: Camp de patró

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
ca: Obri en mode disseny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: NQ2cX
en: Image Control
ca: Control d'imatge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
note: yx6TJ
en: Reset Filter/Sort
ca: Suprimeix el filtre/l'ordenació

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
note: UdPLv
en: Sort Ascending
ca: Ordre ascendent

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
note: Ciy57
en: Sort Descending
ca: Ordre descendent

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
note: Vny8X
en: Email
ca: Correu electrònic

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail ContextLabel value.text]
note: DANAj
en: ~Email Document...
ca: ~Envia el document per correu electrònic...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail TooltipLabel value.text]
note: 6yTaz
en: Attach to Email
ca: Adjunta en un correu electrònic

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
ca: Ordena...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
note: eiTcz
en: Gradient Fill Transparency
ca: Transparència de l'emplenament del degradat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
note: AisxE
en: Fill Transparency
ca: Transparència d'emplenament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
ca: Filtre estàndard...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
note: ZKWWm
en: AutoFilter
ca: Filtre automàtic

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
ca: Executa l'ordre SQL directament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
ca: Executa la consulta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
ca: Afig una taula...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
ca: Aplica el filtre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
ca: Refresca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
note: D4EUF
en: Refresh Control
ca: Control de refresc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
note: n4m38
en: Refresh document layout
ca: Actualitza l'esquema del document

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
ca: Busca un registre...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
note: FKnv9
en: Form Control Wizards
ca: Auxiliars de controls de formulari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards ContextLabel value.text]
note: sJG6W
en: Control Wizards
ca: Auxiliars de controls

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards TooltipLabel value.text]
note: FPifj
en: Toggle Form Control Wizards
ca: Activa o desactiva els auxiliars de controls de formulari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
note: GGiUT
en: Formatted Field
ca: Camp formatat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
ca: Filtres basats en un formulari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
ca: Tanca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
ca: Aplica filtres basats en un formulari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
ca: Navegació dels filtres

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
ca: Reemplaça amb un quadre de text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
ca: Reemplaça amb un botó

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
ca: Reemplaça amb un camp d'etiqueta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
ca: Reemplaça amb un quadre de llista

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
ca: Reemplaça amb una casella de selecció

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
ca: Reemplaça amb un botó d'opcions

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
ca: Reemplaça amb un quadre de grup

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
ca: Reemplaça per un quadre combinat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
ca: Reemplaça per un botó d'imatge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
ca: Reemplaça per un selector de fitxers

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
ca: Reemplaça per un camp de data

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
ca: Reemplaça per un camp d'hora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
ca: Reemplaça per un camp numèric

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
ca: Reemplaça per un camp de moneda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
ca: Reemplaça per un camp de patró

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
ca: Reemplaça per un control d'imatge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
ca: Reemplaça per un camp formatat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
ca: Font de dades com a taula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
note: 9ZAo7
en: Automatic Control Focus
ca: Enfocament automàtic del control

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
ca: Explorador activat/desactivat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
note: 6d5bv
en: Toggle Extrusion
ca: Activa/desactiva l'extrusió

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
ca: Inclina cap avall

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
ca: Inclina cap amunt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
ca: Inclina cap a l'esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
ca: Inclina cap a la dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
ca: Direcció

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
ca: Il·luminació

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
ca: Superfície

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
ca: Color 3D

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
ca: Extrusió

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
ca: Profunditat de l'extrusió

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
ca: Profunditat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
note: WC7EH
en: ~Toolbars
ca: ~Barres d'eines

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarMode Label value.text]
note: cCvZp
en: User ~Interface
ca: ~Interfície d'usuari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
note: uQVBR
en: ~Toolbars
ca: ~Barres d'eines

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
ca: Barra de navegació

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
ca: Punt de ruptura activat/desactivat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
note: JwAqG
en: Digital Signatu~res...
ca: Signatu~res digitals...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SignPDF Label value.text]
note: CgPg6
en: Sign Existing PDF...
ca: Signa un PDF existent...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
ca: Signatura digital...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
note: wwKZj
en: Centered
ca: Centrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
ca: Dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
note: EGHqw
en: Top
ca: Superior

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
ca: Centre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
note: DaERA
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
note: EBFtE
en: Justified
ca: Justificat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
ca: ~Documents recents

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: KSiFH
en: Delete All Comments
ca: Suprimeix tots els comentaris

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAllNotes Label value.text]
note: t8ECk
en: Format All Comments
ca: Formata tots els comentaris

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
note: daD6s
en: Delete All Comments by This Author
ca: Suprimeix tots els comentaris d'aquest autor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
note: RJXW9
en: Reply Comment
ca: Respon el comentari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
note: nkKqL
en: Delete Comment
ca: Suprimeix el comentari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCommentThread Label value.text]
note: jqGXj
en: Delete Comment Thread
ca: Esborrar el fil del comentari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ResolveComment Label value.text]
note: s3CwY
en: Resolved
ca: Resolt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ResolveCommentThread Label value.text]
note: FPVwa
en: Resolved Thread
ca: Fil resolt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
note: JZHpu
en: Top
ca: Superior

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
note: nZchE
en: Align Top
ca: Alinea en la part superior

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
ca: Centre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter TooltipLabel value.text]
note: jcBjW
en: Center Vertically
ca: Centra verticalment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
note: WEKEP
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
note: Fy2GB
en: Align Bottom
ca: Alinea en la part inferior

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
note: BETXU
en: Sum
ca: Suma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusFromContext Label value.text]
note: 7hQeH
en: Synony~ms
ca: ~Sinònims

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFormField Label value.text]
note: w6Jni
en: Text Form Field
ca: Camp de formulari de text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBoxFormField Label value.text]
note: fAY3H
en: Check Box Form Field
ca: Camp de formulari de casella de selecció

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DropDownFormField Label value.text]
note: uQxzu
en: Drop-Down Form Field
ca: Camp de formulari de menú desplegable

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatePickerFormField Label value.text]
note: DoEPL
en: Date Picker Control
ca: Control de selecció de data

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommandPopup Label value.text]
note: Pm6tv
en: Search Commands
ca: Cerca ordres

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DevelopmentToolsDockingWindow Label value.text]
note: NFhYp
en: Development Tools
ca: Eines de desenvolupament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarLock Label value.text]
note: qCG9b
en: Lock Toolbars
ca: Bloca les barres d'eines

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarLock TooltipLabel value.text]
note: cAUZ8
en: Lock or unlock all toolbars
ca: Bloca o desbloca totes les barres d'eines

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu Label value.text]
note: jLF5j
en: Paste ~Special
ca: Enganxament e~special

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleMenu Label value.text]
note: mzYoM
en: St~yle
ca: ~Estil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
ca: ~Ajuda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
note: RB5Ch
en: ~Insert
ca: ~Insereix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
note: EBfym
en: ~Delete
ca: ~Suprimeix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
note: ZMsAG
en: Si~ze
ca: ~Mida

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
note: GhjEq
en: ~File
ca: ~Fitxer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
note: 6US8G
en: Alig~n Objects
ca: Ali~nea els objectes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAlign Label value.text]
note: VK2hz
en: Align Tex~t
ca: Alinea el tex~t

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
ca: Forme~s

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
ca: Escàner

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
note: AQN9D
en: C~haracter...
ca: Ca~ràcter...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
note: XGzGG
en: Character Font Effects...
ca: Efectes de caràcter...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontPositionDialog Label value.text]
note: pLRpL
en: Character Font Position...
ca: Posició dels caràcters de lletra...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
note: NC4x3
en: ~OLE Object
ca: Objecte ~OLE

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartMenu Label value.text]
note: SQ76T
en: ~Chart
ca: ~Diagrama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
note: fLGQG
en: ~Edit
ca: ~Edita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
note: aKjG2
en: ~Insert
ca: ~Insereix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
note: 6Xdhu
en: ~Data
ca: ~Dades

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
note: gJ4rS
en: Sen~d
ca: En~via

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
note: ayDHt
en: T~able
ca: T~aula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignaturesMenu Label value.text]
note: JHiCn
en: Digital Signatures
ca: Signatures digitals

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
note: MwNhh
en: ~Media
ca: ~Multimèdia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
note: KYtGJ
en: ~Window
ca: Finest~ra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
note: uKLES
en: Track Chan~ges
ca: Se~guiment de canvis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditLinksMenu Label value.text]
note: fsAAM
en: R~eference
ca: R~eferència

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu Label value.text]
note: CGExU
en: Comme~nt
ca: Come~ntari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatImageFilterMenu Label value.text]
note: D2ykW
en: ~Filter
ca: ~Filtre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
note: AthEh
en: ~Tools
ca: Ei~nes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
ca: Verificació ~ortogràfica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
ca: Llengua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
note: Gp4Df
en: ~View
ca: ~Visualitza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
note: iEu6j
en: ~Toolbars
ca: ~Barres d'eines

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
note: GEh5R
en: Fiel~d
ca: ~Camp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
note: VBAL4
en: Formatting Mark
ca: Marca de format

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
ca: ~Canvia a majúscules/minúscules

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
ca: O~rganitza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
note: GFrfB
en: F~lip
ca: ~Inverteix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
note: Lf2D8
en: Rot~ate
ca: ~Gira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateFlipMenu Label value.text]
note: Kakx3
en: Rot~ate or Flip
ca: ~Gira o inverteix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
note: wxC2C
en: Anchor Menu
ca: Menú d'àncora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu ContextLabel value.text]
note: oNBG8
en: Anc~hor
ca: Àn~cora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu TooltipLabel value.text]
note: CLNpa
en: Select anchor for object
ca: Seleccioneu una àncora per a l'objecte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowTrackedChangesMenu Label value.text]
note: vBrBs
en: Change View
ca: Canvia la visualització

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowTrackedChangesMenu ContextLabel value.text]
note: zfgMB
en: View
ca: Visualitza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
note: ZxxTy
en: Me~dia Player
ca: ~Reproductor multimèdia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
note: HuL8p
en: Media
ca: Elements multimèdia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia ContextLabel value.text]
note: oLYuP
en: Audio or ~Video...
ca: Àudio o ~vídeo…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia TooltipLabel value.text]
note: jB3GF
en: Insert Audio or Video
ca: Insereix àudio o vídeo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertGridControl Label value.text]
note: PXy4s
en: Table Control
ca: Control de taula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
ca: Complements

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
note: QBDqN
en: Insert Non-br~eaking Hyphen
ca: Insereix un guionet no s~eparable

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
note: EGU5u
en: Insert S~oft Hyphen
ca: Insereix un guionet ~opcional

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNarrowNobreakSpace Label value.text]
note: KZXXb
en: Insert N~arrow No-break Space
ca: Insereix un espai ~fi no separable

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
note: o6CJp
en: Insert Row
ca: Insereix una fila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
note: 4XPfy
en: Insert Column
ca: Insereix una columna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: LhLtz
en: Delete Columns
ca: Suprimeix les columnes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: AG4Qy
en: Delete ~Columns
ca: Suprimeix les ~columnes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns TooltipLabel value.text]
note: KxsdA
en: Delete selected columns
ca: Suprimeix les columnes seleccionades

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
note: poXFa
en: Manage Language
ca: Gestiona les llengües

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
note: EGC4P
en: Current Language
ca: Llengua actual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
note: MAVym
en: For Selection
ca: Per a la selecció

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu PopupLabel value.text]
note: yhJF9
en: Language for Selection
ca: Llengua de la selecció

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
note: TbazQ
en: For Paragraph
ca: Per al paràgraf

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu PopupLabel value.text]
note: nAUEv
en: Language for Paragraph
ca: Llengua del paràgraf

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
note: MjBaU
en: For All Text
ca: Per a tot el text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu PopupLabel value.text]
note: KrUgJ
en: Language for All Text
ca: Llengua de tot el text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
note: 4cXLB
en: More Dictionaries Online...
ca: Més diccionaris en línia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
note: J9jVa
en: Set Focus in Combo Box
ca: Fixa el focus al quadre combinat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
note: 5xbCG
en: Basic Macro Organizer...
ca: Organitzador de macros de Basic...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: ahLAz
en: Email as ~Microsoft Format...
ca: Envia per correu en format ~Microsoft...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: BrAfB
en: Email as ~OpenDocument Format...
ca: Envia per correu en format ~OpenDocument...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
note: kJNVF
en: Templates
ca: Plantilles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateMenu Label value.text]
note: TAgSe
en: Te~mplates
ca: ~Plantilles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
note: Nbn9K
en: Edit with External Tool
ca: Edita amb una eina externa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationApply Label value.text]
note: yFDPL
en: Apply Document Classification
ca: Aplica la classificació del document

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationDialog Label value.text]
note: owQR2
en: Manage Document Classification
ca: Gestiona la classificació de documents

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphClassificationDialog Label value.text]
note: SFcbr
en: Manage Paragraph Classification
ca: Gestiona la classificació de paràgrafs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu Label value.text]
note: N6XvZ
en: Select
ca: Selecciona

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
ca: Enganxament especial

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Menubar Label value.text]
note: cFBrB
en: Menubar
ca: Barra de menús

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
note: RPwCj
en: Name...
ca: Nom...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup TooltipLabel value.text]
note: GCrhD
en: Give a label to identify an object
ca: Assigneu una etiqueta per a identificar un objecte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription TooltipLabel value.text]
note: GafLN
en: Add descriptions of non-text content (for accessibility)
ca: Afig descripcions del contingut no-textual (per a l'accessibilitat)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SafeMode Label value.text]
note: YwMhY
en: ~Restart in Safe Mode...
ca: ~Reinicia en mode segur...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateMenu Label value.text]
note: JCCDn
en: Navigate
ca: Navega

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:BreaksMenu Label value.text]
note: 3Bg25
en: More Breaks
ca: Més salts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSignatureLine Label value.text]
note: azmKp
en: Edit Signature ~Line...
ca: Edita la ~línia de signatura...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignSignatureLine Label value.text]
note: wRPGr
en: ~Sign Signature Line...
ca: ~Signeu la línia de signatura...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertQrCode Label value.text]
note: KRKbu
en: QR and ~Barcode...
ca: Codi de ~barres i QR...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditQrCode Label value.text]
note: FCYvB
en: ~Edit Barcode...
ca: ~Edita el codi de barres...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AdditionsDialog Label value.text]
note: HhCdv
en: ~Additions...
ca: ~Addicions...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AdditionsDialog ContextLabel value.text]
note: bFKmR
en: ~Additional Extensions...
ca: Extensions ~addicionals...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AdditionsDialog TooltipLabel value.text]
note: UqjzD
en: Additional Extensions
ca: Extensions addicionals

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormMoreFieldsMenu Label value.text]
note: YpeR4
en: More Fields
ca: Més camps

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RegenerateDiagram Label value.text]
note: xqvRY
en: Regenerate Diagram
ca: Torna a generar el diagrama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditDiagram Label value.text]
note: 9MovL
en: Edit Diagram
ca: Edita el diagrama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
note: YbZ74
en: ~Remove Hyperlink
ca: ~Suprimeix l'enllaç

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:OpenLocalURL Label value.text]
note: eD7JU
en: ~Open Local Copy
ca: ~Obri la còpia local

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeSelection Label value.text]
note: 2YneU
en: ~Distribution
ca: ~Distribució

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeSelection TooltipLabel value.text]
note: 2HWrF
en: Select at least three objects to distribute
ca: Seleccioneu almenys tres objectes per distribuir-los

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeSelection ContextLabel value.text]
note: zEiFi
en: Distribute Selection
ca: Distribueix la selecció

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzLeft Label value.text]
note: vDkBA
en: Distribute Horizontally Left
ca: Distribueix horitzontalment a l'esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzLeft ContextLabel value.text]
note: gjrG6
en: Horizontally ~Left
ca: Horitzontalment a l'~esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzCenter Label value.text]
note: BBazW
en: Distribute Horizontally Center
ca: Distribueix horitzontalment al centre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzCenter ContextLabel value.text]
note: SqFTB
en: Horizontally ~Center
ca: Horitzontalment al ~centre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzDistance Label value.text]
note: QXntz
en: Distribute Horizontally Spacing
ca: Distribueix l'espai horitzontalment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzDistance ContextLabel value.text]
note: GQEXJ
en: Horizontally ~Spacing
ca: Horitzontalment ~espaiat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzRight Label value.text]
note: Smk23
en: Distribute Horizontally Right
ca: Distribueix horitzontalment a la dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzRight ContextLabel value.text]
note: SDkHd
en: Horizontally ~Right
ca: Horitzontalment a la ~dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertTop Label value.text]
note: iJB7y
en: Distribute Vertically Top
ca: Distribueix verticalment a dalt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertTop ContextLabel value.text]
note: 9wa7z
en: Vertically ~Top
ca: Verticalment a ~dalt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertCenter Label value.text]
note: FAkxM
en: Distribute Vertically Center
ca: Distribueix verticalment al centre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertCenter ContextLabel value.text]
note: PaLDT
en: Vertically C~enter
ca: Verticalment  al C~entre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertDistance Label value.text]
note: jwLqM
en: Distribute Vertically Spacing
ca: Distribueix l'espai verticalment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertDistance ContextLabel value.text]
note: 2RAqA
en: Vertically S~pacing
ca: E~spaiat verticalment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertBottom Label value.text]
note: ELgnZ
en: Distribute Vertically Bottom
ca: Distribueix verticalment a baix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertBottom ContextLabel value.text]
note: rankC
en: Vertically ~Bottom
ca: Verticalment a ~baix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InspectSelectedObject Label value.text]
note: PT2x4
en: Inspect Object
ca: Inspecciona l'objecte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicSizeCheck Label value.text]
note: WxZYJ
en: Graphic Size Check...
ca: Comprova la mida de les imatges...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ThemeDialog Label value.text]
note: Diy2u
en: Theme...
ca: Tema...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.PropertyDeck Label value.text]
note: ACwaJ
en: Open the Properties Deck
ca: Obri la barra lateral Propietats

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.StyleListDeck Label value.text]
note: kHuni
en: Open the Styles Deck
ca: Obri la barra lateral Estils

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.GalleryDeck Label value.text]
note: X4FoZ
en: Open the Gallery Deck
ca: Obri la barra lateral Galeria

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.NavigatorDeck Label value.text]
note: e4JiP
en: Open the Navigator Deck
ca: Obri la barra lateral Navegador

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject UIName value.text]
note: uaVMn
en: 3D Object
ca: Objecte 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene UIName value.text]
note: rC35Y
en: 3D Scene
ca: Escena 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2 UIName value.text]
note: FjxFA
en: 3D Scene (group)
ca: Escena 3D (grup)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/connector UIName value.text]
note: zoHmr
en: Connector/Freeform Line
ca: Connector o línia de forma lliure

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: qi5Ao
en: Curve
ca: Corba

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: QAEx2
en: Shape
ca: Forma

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: gFKeo
en: Shape Text
ca: Text amb forma

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: nTx3a
en: Form Control
ca: Control de formulari

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: NAMFK
en: Text Box Formatting
ca: Formatació del quadre de text

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint UIName value.text]
note: 5eXvx
en: Gluepoint
ca: Punt d'adhesió

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
ca: Imatge

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: dDGEB
en: Group
ca: Agrupa

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line UIName value.text]
note: QF4PS
en: Line/Arrow
ca: Línia o fletxa

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: U3BsG
en: Dimension Line
ca: Línia de dimensió

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: y3hEQ
en: Media
ca: Elements multimèdia

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect UIName value.text]
note: uBp7o
en: Multiple Selection
ca: Selecció múltiple

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: NAj9S
en: Notebookbar
ca: Barra de notes

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: XA3EP
en: OLE Object
ca: Objecte OLE

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
note: AXzBh
en: Outline
ca: Contorn

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: WoTUP
en: Slide
ca: Diapositiva

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane UIName value.text]
note: CitdJ
en: Slide Sorter/Pane
ca: Subfinestra o classificador de diapositives

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel UIName value.text]
note: oUiDS
en: Slide Sorter/Pane (no selection)
ca: Subfinestra o classificador de diapositives (sense selecció)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanemaster UIName value.text]
note: DzTb4
en: Master Slide Sorter/Pane
ca: Subfinestra o classificador de diapositives mestres

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster UIName value.text]
note: FzNvJ
en: Master Slide Sorter/Pane (no selection)
ca: Subfinestra o classificador de diapositives (sense selecció)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: D3FGq
en: Table
ca: Taula

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox UIName value.text]
note: pQGP9
en: Text Box (drawing)
ca: Quadre de text (dibuix)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: FHq6o
en: 3D-Settings
ca: Paràmetres 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: TuuWN
en: Line and Filling
ca: Línia i emplenament

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: 8duBL
en: 3D-Objects
ca: Objectes 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: J9DmN
en: Align Objects
ca: Alinea els objectes

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: rfkMb
en: Lines and Arrows
ca: Línies i fletxes

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
note: AoqtG
en: Transformations
ca: Transformacions

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
ca: Presentació

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: bq2Yq
en: Full Screen
ca: Pantalla completa

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
note: GbFkL
en: Legacy Circles and Ovals
ca: Cercles i ovals heretats

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: NvwkC
en: Text Box Formatting
ca: Formatació del quadre de text

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: oiWFi
en: Form Filter
ca: Filtre del formulari

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: NnEFW
en: Form Navigation
ca: Navegació de formularis

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: JCLdP
en: Form Controls
ca: Controls de formulari

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GGFME
en: Form Design
ca: Disseny del formulari

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: pHcSE
en: Fontwork Shape
ca: Forma de Fontwork

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
ca: Imatge

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: NY5XP
en: Image Filter
ca: Filtre d'imatge

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
note: 92W6B
en: Outline
ca: Contorn

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: mUECT
en: Curves and Polygons
ca: Corbes i polígons

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: zMESy
en: TSCP Classification
ca: Classificació TSCP

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: kPyD4
en: Basic Shapes
ca: Formes bàsiques

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: H48wb
en: Symbol Shapes
ca: Formes de símbol

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: qmJE4
en: Block Arrows
ca: Fletxes de bloc

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: pZefK
en: Flowchart
ca: Diagrama de flux

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
ca: Llegendes

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8azzd
en: Stars and Banners
ca: Estrelles i tires

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
ca: Opcions

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
note: nqsw9
en: Legacy Rectangles
ca: Rectangles heretats

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
ca: Posició

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
note: Q2kLJ
en: Slide Sorter
ca: Classificador de diapositives

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
note: 64SxW
en: Slide View
ca: Visualització de diapositives

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 6xE8P
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: srtG6
en: Text Formatting
ca: Formatació del text

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
ca: Dibuix

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: CJ9FD
en: Table
ca: Taula

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: EMcSF
en: Zoom
ca: Escala

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: pvbBN
en: Gluepoints
ca: Punts d'adhesió

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: HNeiC
en: Edit Points
ca: Edita els punts

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: RxnxD
en: Standard (Viewing Mode)
ca: Estàndard (mode de visualització)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: qsBFj
en: Media Playback
ca: Reproductor multimèdia

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: 5GcGF
en: Comments
ca: Comentaris

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: cZBBE
en: Master View
ca: Visualització mestra

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: XgwBZ
en: Optimize
ca: Optimitza

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: TQQ3B
en: Find
ca: Busca

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: hCMAu
en: Standard (Single Mode)
ca: Estàndard (mode simple)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: SoDWX
en: Notebookbar shortcuts
ca: Dreceres de la barra de notes

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/distributebar UIName value.text]
note: Ggdtj
en: Distribute Selection
ca: Distribueix la selecció

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
ca: ~Tipus de lletra...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
ca: ~Mida de la lletra...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
ca: E~spaiat...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
ca: A~lineació...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
ca: ~Actualitza la visualització automàticament

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
ca: Mode de ~text

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
ca: ~Importa una fórmula...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportMathMLClipboard Label value.text]
note: PqBP6
en: Import MathML from Clipboard
ca: Importa MathML del porta-retalls

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
ca: Ajusta a la finestra

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
ca: Insereix un text

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
ca: Insereix una ordre

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
ca: Modificat

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
ca: Estat del text

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
ca: Error ~següent

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
ca: Error ~anterior

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
ca: Marcador següe~nt

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
ca: ~Marcador anterior

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
note: EoNeT
en: ~Symbols…
ca: ~Símbols...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
ca: Apr~opa

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
ca: Allu~nya

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
ca: Ac~tualitza

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: GLcSy
en: Sho~w All
ca: ~Mostra-ho tot

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
ca: Cursor de fórmula

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
note: uNnM4
en: New Line
ca: Salt de línia

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
note: KCaA4
en: Small Gap
ca: Separació petita

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=~ Label value.text]
note: KdTHS
en: Gap
ca: Separació

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:UnaryBinaryMenu Label value.text]
note: AxAAC
en: ~Unary/Binary Operators
ca: Operadors ~unaris i binaris

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:RelationsMenu Label value.text]
note: fU3Ww
en: ~Relations
ca: ~Relacions

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOperationsMenu Label value.text]
note: xE5UF
en: ~Set Operations
ca: Operacions amb ~conjunts

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FunctionsMenu Label value.text]
note: NGa2A
en: ~Functions
ca: ~Funcions

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OperatorsMenu Label value.text]
note: w7Af9
en: O~perators
ca: O~peradors

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributesMenu Label value.text]
note: hu8z6
en: ~Attributes
ca: ~Atributs

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:BracketsMenu Label value.text]
note: rZPUN
en: ~Brackets
ca: ~Parèntesis

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OthersMenu Label value.text]
note: QBa62
en: ~Others
ca: ~Altres

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.ElementsDeck Label value.text]
note: 3BnCF
en: Open the Elements Deck
ca: Obri el panell Elements

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit UIName value.text]
note: uXvss
en: Edit Panel
ca: Tauler d'edició

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/view UIName value.text]
note: M9ihe
en: View Panel
ca: Tauler de visualització

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: ntzBZ
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: bFZS6
en: Tools
ca: Eines

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9AEA9
en: Full Screen
ca: Pantalla completa

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
note: 7sFjM
en: Report Header/Footer
ca: Capçalera/Peu de l'informe

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
note: EACbA
en: Page Header/Footer
ca: Capçalera/Peu de pàgina

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: DVRia
en: ~Ruler
ca: ~Regle

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
note: 8DYFD
en: ~Sorting and Grouping
ca: ~Ordenació i grups

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: jyNFG
en: ~Add Field
ca: ~Afig un camp

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
note: FX4aQ
en: ~Conditional Formatting...
ca: Formatació ~condicional...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
ca: Configuració de la pàgina

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
note: gjz9i
en: ~Page...
ca: ~Pàgina...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: 9GxFQ
en: ~Clear Direct Formatting
ca: Neteja la formatació ~directa

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: ti7jv
en: ~Page Numbers...
ca: Números de ~pàgina...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
note: Q5GAj
en: ~Date and Time...
ca: ~Data i hora...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
note: 378wM
en: ~Select Report
ca: ~Selecciona un informe

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
note: ff2NT
en: ~Subreport in New Window...
ca: ~Subinforme en una finestra nova...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: suBJb
en: Font Color
ca: Color de la lletra

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: oRqAD
en: Gr~id
ca: ~Graella

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
note: 44sUt
en: ~Column Header/Footer
ca: Capçalera o peu de la ~columna

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 5CBUX
en: Paste ~Special...
ca: Enganxament e~special...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
note: 7FSqN
en: Execute Report...
ca: Executa l'informe...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: Yts2i
en: Image...
ca: Imatge...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
note: E872w
en: Text Document
ca: Document de text

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
note: 6SgrR
en: Spreadsheet Document
ca: Document de full de càlcul

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
note: eCwdZ
en: Report Navigator
ca: Navegador d'informes

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
note: e53sU
en: Fit to smallest width
ca: Ajusta a l'amplària més petita

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
note: Q4279
en: Fit to smallest height
ca: Ajusta a l'alçària més petita

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
note: ZGQxi
en: Fit to greatest width
ca: Ajusta a l'amplària més gran

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
note: nWQ4q
en: Fit to greatest height
ca: Ajusta a l'alçària més gran

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
note: j88fE
en: ~Select Objects in Section
ca: ~Selecciona els objectes a la secció

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
note: sFP2C
en: Left Align on Section
ca: Alineació a l'esquerra dins de la secció

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
note: Bfgyb
en: Right Align on Section
ca: Alineació a la dreta dins de la secció

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
note: wKx98
en: Top Align on Section
ca: Alineació superior dins de la secció

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
note: wCaG6
en: Bottom Align on Section
ca: Alineació inferior dins de la secció

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
note: v9uDK
en: Centered on Section
ca: Centrat dins la secció

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
note: 9oHYx
en: Middle on Section
ca: Al mig dins de la secció

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
note: qF8Af
en: Select all Labels
ca: Selecciona totes les etiquetes

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
note: Hyu2G
en: Select all Formatted Fields
ca: Selecciona tots els camps formatats

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
note: REJMA
en: Shape Arrange
ca: Organitza les formes

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
note: VhGHC
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
ca: Canvia la mida

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
note: CCmow
en: Section alignment
ca: Alineació de la secció

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
note: r5eWF
en: Report Controls
ca: Controls de l'informe

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
note: NymxZ
en: Section
ca: Secció

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
note: tENM4
en: Shrink
ca: Encongeix

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
note: YxfD8
en: Shrink from top
ca: Encongeix des de dalt

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
note: Juv65
en: Shrink from bottom
ca: Encongeix des de baix

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor Label value.text]
note: ECNvB
en: Background Color...
ca: Color de fons...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: u6JdE
en: Edit Mode
ca: Mode d'edició

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
note: GZdEa
en: Report Output Format
ca: Format d'eixida de l'informe

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: wcLij
en: ~Snap Lines
ca: Línie~s de captura

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
note: GjVY4
en: Object Resizing
ca: Canvi de mida dels objectes

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.InspectorDeck Title value.text]
note: hFdN2
en: Style Inspector
ca: Inspector d'estils

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.A11yCheckDeck Title value.text]
note: tnya3
en: Accessibility Check
ca: Inspecció d'accesibilitat

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck Title value.text]
note: g8fyJ
en: Shapes
ca: Formes

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
note: DtiXt
en: Gallery
ca: Galeria

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdMasterPagesDeck Title value.text]
note: 8s6F9
en: Master Slides
ca: Diapositiva mestra

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdCustomAnimationDeck Title value.text]
note: AfH6t
en: Animation
ca: Animació

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdSlideTransitionDeck Title value.text]
note: ZBnfV
en: Slide Transition
ca: Transició entre diapositives

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
note: TMaaP
en: Navigator
ca: Navegador

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
note: 77x3J
en: Styles
ca: Estils

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
ca: Funcions

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwManageChangesDeck Title value.text]
note: 933jA
en: Manage Changes
ca: Gestiona els canvis

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
note: rtuWS
en: Design
ca: Disseny

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel Title value.text]
note: B4iFE
en: Style
ca: Estil

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
note: zb84E
en: Character
ca: Caràcter

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.InspectorTextPanel Title value.text]
note: XwCnW
en: Style Inspector
ca: Inspector d'estils

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
note: aCGNS
en: Media Playback
ca: Reproductor multimèdia

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel Title value.text]
note: VAX5E
en: Styles
ca: Estils

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel Title value.text]
note: 45WC7
en: Header
ca: Capçalera

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel Title value.text]
note: V5auD
en: Footer
ca: Peu de pàgina

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.A11yCheckIssuesPanel Title value.text]
note: sBwAx
en: Accessibility Issues
ca: Problemes d'accessibilitat

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
note: 4FE4o
en: Area
ca: Àrea

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EffectPropertyPanel Title value.text]
note: DPCAv
en: Effect
ca: Efecte

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
ca: Ombra

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
ca: Línia

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
note: LAb2y
en: Gallery
ca: Galeria

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MathPropertiesPanel Title value.text]
note: S8kn7
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
note: hKwDG
en: Position and Size
ca: Posició i mida

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
ca: Imatge

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel Title value.text]
note: FSj4z
en: Slide
ca: Diapositiva

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DrawPageDeck Title value.text]
note: zDinJ
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel Title value.text]
note: E9FJB
en: Layouts
ca: Formats

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdUsedMasterPagesPanel Title value.text]
note: RXZGB
en: Used in This Presentation
ca: Utilitzades en esta presentació

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdRecentMasterPagesPanel Title value.text]
note: wdioB
en: Recently Used
ca: Utilitzades recentment

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdAllMasterPagesPanel Title value.text]
note: CBBgf
en: Available for Use
ca: Disponibles per ser utilitzades

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdCustomAnimationPanel Title value.text]
note: n7BmE
en: Animation
ca: Animació

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdSlideTransitionPanel Title value.text]
note: W2JmC
en: Slide Transition
ca: Transició entre diapositives

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdTableDesignPanel Title value.text]
note: h69L6
en: Table Design
ca: Disseny de taula

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
note: D4pod
en: Empty
ca: Buit

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel Title value.text]
note: MA4Rp
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScCellAppearancePropertyPanel Title value.text]
note: HGfbS
en: Cell Appearance
ca: Aparença de la cel·la

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNumberFormatPropertyPanel Title value.text]
note: uZmEG
en: Number Format
ca: Format numèric

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
ca: Paràgraf

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ListsPropertyPanel Title value.text]
note: MokHT
en: Lists
ca: Llistes

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwWrapPropertyPanel Title value.text]
note: Y8pTf
en: Wrap
ca: Ajusta

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
note: Ge2J6
en: Navigator
ca: Navegador

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
note: EsEqC
en: Navigator
ca: Navegador

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
note: G8GEE
en: Navigator
ca: Navegador

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwManageChangesPanel Title value.text]
note: DX8t3
en: Manage Changes
ca: Gestiona els canvis

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
note: DC8Ky
en: Styles
ca: Estils

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
ca: Funcions

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwStylePresetsPanel Title value.text]
note: Y7w9q
en: Style Presets
ca: Preconfiguracions d'estils

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwThemePanel Title value.text]
note: n3DuN
en: Themes
ca: Temes

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel Title value.text]
note: vsTQJ
en: Data Series
ca: Sèries de dades

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartErrorBarPanel Title value.text]
note: DMwpE
en: Error Bar
ca: Barra d'error

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAxisPanel Title value.text]
note: GaGtZ
en: Axis
ca: Eix

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
note: zKHJR
en: Area
ca: Àrea

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
ca: Línia

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TableEditPanel Title value.text]
note: no5q6
en: Table
ca: Taula

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartTypePanel Title value.text]
note: fEcBG
en: Chart Type
ca: Tipus de diagrama

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextColumnsPropertyPanel Title value.text]
note: ERGPP
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: CDJWW
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default Label value.text]
note: A3mmd
en: Standard Toolbar
ca: Barra d'eines estàndard

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Single Label value.text]
note: NJfBH
en: Single Toolbar
ca: Barra d'eines única

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar Label value.text]
note: UTzyD
en: Sidebar
ca: Barra lateral

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Tabbed Label value.text]
note: TTPWA
en: Tabbed
ca: Per pestanyes

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: 8Nfyz
en: Tabbed Compact
ca: Compacta per pestanyes

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: 5CbqL
en: Groupedbar Compact
ca: Barra agrupada compacta

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: qM7MP
en: Groupedbar
ca: Barra agrupada

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualSingle Label value.text]
note: jjRxj
en: Contextual Single
ca: Contextual simple

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: sbj8Q
en: Contextual groups
ca: Grups contextuals

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default Label value.text]
note: L5JbD
en: Standard Toolbar
ca: Barra d'eines estàndard

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Single Label value.text]
note: t8D2m
en: Single Toolbar
ca: Barra d'eines única

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar Label value.text]
note: VnDYA
en: Sidebar
ca: Barra lateral

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Tabbed Label value.text]
note: NZEoV
en: Tabbed
ca: Per pestanyes

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: 5bBrj
en: Tabbed Compact
ca: Compacta amb pestanyes

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: EfebG
en: Groupedbar Compact
ca: Barra agrupada compacta

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: is78h
en: Groupedbar
ca: Barra agrupada

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: GPGPB
en: Contextual groups
ca: Grups contextuals

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default Label value.text]
note: C6x8E
en: Standard Toolbar
ca: Barra d'eines estàndard

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Single Label value.text]
note: GDJio
en: Single Toolbar
ca: Barra d'eines única

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Tabbed Label value.text]
note: 8frgn
en: Tabbed
ca: Per pestanyes

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: DnZxB
en: Tabbed Compact
ca: Compacta per pestanyes

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: quFBW
en: Groupedbar Compact
ca: Barra agrupada compacta

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: tGs79
en: Groupedbar
ca: Barra agrupada

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualSingle Label value.text]
note: WcJLU
en: Contextual Single
ca: Contextual simple

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: ekpVE
en: Contextual groups
ca: Grups contextuals

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Default Label value.text]
note: mrACC
en: Standard Toolbar
ca: Barra d'eines estàndard

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Tabbed Label value.text]
note: D27KE
en: Tabbed
ca: Per pestanyes

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: mGCMC
en: Tabbed Compact
ca: Compacta per pestanyes

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: nrNaZ
en: Groupedbar Compact
ca: Barra agrupada compacta

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.ContextualSingle Label value.text]
note: FncB5
en: Contextual Single
ca: Contextual simple

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Formula.Modes.Default Label value.text]
note: 5eckD
en: Standard Toolbar
ca: Barra d'eines estàndard

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Base.Modes.Default Label value.text]
note: DQTVG
en: Standard Toolbar
ca: Barra d'eines estàndard

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTextBox Label value.text]
note: pDAEU
en: Add Text Box
ca: Afig quadre de text

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTextBox Label value.text]
note: hEm8e
en: Remove Text Box
ca: Suprimeix el quadre de text

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
ca: Te~xt automàtic...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
note: u385y
en: ~Normal View
ca: Visualització ~normal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
ca: Insereix una capçalera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
ca: Insereix un peu de pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
note: iHLpS
en: Run AutoText Entry
ca: Executa l'entrada de text automàtic

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
note: 2Anu9
en: Field ~Hidden Paragraphs
ca: Camp Paràgrafs ~amagats

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
ca: Ancora al caràcter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
ca: Al ~caràcter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
ca: Número de pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeaderFooterMenu Label value.text]
note: EZf9K
en: He~ader and Footer
ca: ~Capçalera i peu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
ca: C~apçalera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
ca: ~Peu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
ca: Escala de previsualització

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
note: BAjyc
en: ~Endnote
ca: Nota al ~final

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote TooltipLabel value.text]
note: DCdHL
en: Insert Endnote
ca: Insereix una nota final

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
ca: Reconeixement de nombres

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
note: JnmXz
en: Se~ction...
ca: Se~cció...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
note: ABV9G
en: Table of Contents
ca: Taula de continguts

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex TooltipLabel value.text]
note: grDZ8
en: Insert Table of Contents, Index or Bibliography
ca: Insereix la taula de continguts, l'índex o la bibliografia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
note: jxZGG
en: Toggle Direct Cursor Mode
ca: Canvia el mode de cursor directe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor ContextLabel value.text]
note: ADz36
en: Direct Cursor Mode
ca: Mode de cursor directe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
ca: Correcció automàtica

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: xXBbQ
en: Font Color
ca: Color de la lletra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
note: uu7LH
en: Update All
ca: Actualitza-ho tot

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes ContextLabel value.text]
note: dBepP
en: Indexes and ~Tables
ca: Índexs i ~taules

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes PopupLabel value.text]
note: eFv2z
en: Update Indexes and ~Tables
ca: Actualitza els índexs i les ~taules

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
note: XPn5o
en: Update Index
ca: Actualitza l'índex

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex ContextLabel value.text]
note: bQdcg
en: Current ~Index
ca: Índex ~actual

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex PopupLabel value.text]
note: 4nqPU
en: Update ~Index
ca: Actualitza l'í~ndex

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange Label value.text]
note: crvpL
en: Reject
ca: Rebutja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: 6KMm3
en: Reject Track Change
ca: Rebutja el canvi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange PopupLabel value.text]
note: ABbj4
en: Reject Change
ca: Rebutja el canvi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChangeToNext Label value.text]
note: Q84GZ
en: Reject and Move to Next
ca: Rebutja i avança al següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChangeToNext TooltipLabel value.text]
note: riKrf
en: Reject Track Change and select the next one
ca: Rebutja el canvi en seguiment i selecciona el següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges Label value.text]
note: 4EvCQ
en: Reject All
ca: Rebutja-ho tot

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: aQf94
en: Reject All Tracked Changes
ca: Rebutja tots els canvis en seguiment

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges PopupLabel value.text]
note: nzLar
en: Reject All Changes
ca: Rebutja tots els canvis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange Label value.text]
note: 9iqGn
en: Accept
ca: Accepta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: CShB9
en: Accept Track Change
ca: Accepta el canvi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange PopupLabel value.text]
note: E4nSp
en: Accept Change
ca: Accepta el canvi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChangeToNext Label value.text]
note: BMTLL
en: Accept and Move to Next
ca: Accepta-ho i avança al següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChangeToNext TooltipLabel value.text]
note: ueUPj
en: Accept Track Change and select the next one
ca: Accepta el canvi en seguiment i avança al següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
ca: Accepta-ho tot

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: CJ4BF
en: Accept All Tracked Changes
ca: Accepta tots els canvis en seguiment

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges PopupLabel value.text]
note: VgBB9
en: Accept All Changes
ca: Accepta tots els canvis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
note: kja8B
en: Next
ca: Següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: dkUAM
en: Next Track Change
ca: Canvi següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
note: B7bo8
en: Pr~evious
ca: ~Anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: x2mYh
en: Previous Track Change
ca: Canvi anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
ca: En~llaços

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks PopupLabel value.text]
note: gA4ED
en: Update ~Links
ca: Actualitza els en~llaços

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
note: fQQgY
en: ~Record
ca: ~Registre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges TooltipLabel value.text]
note: fUFWw
en: Record Track Changes
ca: Grava els canvis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar Label value.text]
note: uTnAC
en: Track Changes Functions
ca: Funcions de seguiment de canvis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar TooltipLabel value.text]
note: EuyGQ
en: Show Track Changes Functions
ca: Mostra les funcions de seguiment de canvis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
note: GYMzj
en: Show Track Changes
ca: Mostra el seguiment de canvis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges ContextLabel value.text]
note: GL6vQ
en: Show
ca: Mostra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: G4pnW
en: Show track changes
ca: Mostra el seguiment de canvis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewTrackChanges Label value.text]
note: DjViC
en: Show Tracked ~Changes
ca: Mostra els ~canvis registrats

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips Label value.text]
note: sMgCx
en: T~ooltips
ca: ~Indicadors de funció

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips TooltipLabel value.text]
note: EitKc
en: Show change authorship in tooltips
ca: Mostra els canvis d'autoria en els indicadors de funció

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UseHeaderFooterMenu Label value.text]
note: rYNAa
en: Use header/footer menu
ca: Menú emergent de capçalera/peu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UseHeaderFooterMenu TooltipLabel value.text]
note: 3nEko
en: Use the advanced popup menu to create header/footer on the fly
ca: Useu el menú emergent avançat per a crear una capçalera o peu de pàgina al moment

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowOutlineContentVisibilityButton Label value.text]
note: EPnUe
en: Show outline-folding buttons
ca: Mostra els botons de plegat d'esquema

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowOutlineContentVisibilityButton TooltipLabel value.text]
note: 4hvcy
en: Shows a button next to headings and subheadings to help with outline folding. Even without the button, you can do outline folding with the Navigator.
ca: Mostra un botó al costat dels encapçalaments i subtítols per ajudar a plegar-los. Fins i tot sense el botó, podeu fer el plegat des del navegador.

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLevelsShown Label value.text]
note: Y5v4z
en: Show Up to Outline Level...
ca: Mostra el nivell d'esquema...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HighlightCharDF Label value.text]
note: CFeE5
en: Spotlight Character Direct Formatting
ca: Indica la formatació directa dels caràcters

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChangesInMargin Label value.text]
note: C5mHk
en: Show tracked deletions in margin
ca: Mostra els seguiments esborrats al marge

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChangesInMargin TooltipLabel value.text]
note: 3GVrG
en: Show tracked deletions in margin
ca: Mostra els seguiments esborrats al marge

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
note: QFi68
en: Go t~o Page...
ca: Vés a l~a pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
ca: ~Comentari...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking TooltipLabel value.text]
note: hupz9
en: Insert Track Change Comment
ca: Insereix un comentari de seguiment de canvis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
ca: Act~ualitza-ho tot

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
ca: So~bre...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
note: tHEgG
en: ~Manage...
ca: ~Gestiona...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: ZtAC3
en: Manage Track Changes
ca: Gestiona el seguiment de canvis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
ca: Edita l'índex

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
note: SyBgc
en: ~Charts
ca: ~Diagrames

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts PopupLabel value.text]
note: wJWVm
en: Update ~Charts
ca: Actualitza els ~diagrames

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
ca: M~arca de text...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark TooltipLabel value.text]
note: BBqAd
en: Insert Bookmark
ca: Insereix un marcador

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ContentControlProperties Label value.text]
note: id49q
en: Content Control Properties
ca: Propietats del control de contingut

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ContentControlProperties ContextLabel value.text]
note: WVLRp
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder Label value.text]
note: npNpZ
en: Set Reminder
ca: Estableix un recordatori

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder TooltipLabel value.text]
note: n2p7v
en: Set Reminder
ca: Estableix un recordatori

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnchor Label value.text]
note: g5xTe
en: Anc~hor...
ca: À~ncora...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
ca: Insereix paràgraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
ca: ~Salt manual...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: EEwTF
en: Insert Column Break
ca: Insereix un salt de columna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
note: 4AobA
en: ~More Fields...
ca: ~Més camps...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
note: dGxyV
en: Exchange Data~base...
ca: Intercanvia la ~base de dades...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
ca: Llegenda...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog TooltipLabel value.text]
note: cCPCa
en: Insert Caption
ca: Insereix una llegenda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog PopupLabel value.text]
note: pJhA6
en: Insert Caption...
ca: Insereix una llegenda...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
note: tAWA5
en: Cross-~reference...
ca: ~Referència creuada...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField TooltipLabel value.text]
note: uBUDR
en: Insert Cross-reference
ca: Insereix una referència creuada

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
ca: Insereix un enllaç

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
ca: Insereix un salt de fila manual

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ContentControlsMenu Label value.text]
note: Fp79D
en: Content Controls
ca: Controls de contingut

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContentControl Label value.text]
note: tt3CD
en: Rich Text Content Control
ca: Control de contingut de text enriquit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContentControl ContextLabel value.text]
note: pHBMZ
en: Rich Text
ca: Text enriquit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContentControl TooltipLabel value.text]
note: oKjau
en: Insert Rich Text Content Control
ca: Insereix un control de contingut de text enriquit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCheckboxContentControl Label value.text]
note: xE4wr
en: Check Box Content Control
ca: Control de contingut de quadre de selecció

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCheckboxContentControl ContextLabel value.text]
note: QPuv9
en: Check Box
ca: Casella de selecció

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCheckboxContentControl TooltipLabel value.text]
note: vQMm3
en: Insert Check Box Content Control
ca: Insereix un control de contingut de quadre de selecció

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDropdownContentControl Label value.text]
note: 2Kf7D
en: Drop-Down List Content Control
ca: Control de contingut de llista desplegable

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDropdownContentControl ContextLabel value.text]
note: hmCAn
en: Drop-Down List
ca: Llista desplegable

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDropdownContentControl TooltipLabel value.text]
note: 2By5P
en: Insert Drop-Down List Content Control
ca: Insereix un control de contingut Llista desplegable

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPictureContentControl Label value.text]
note: agSkR
en: Picture Content Control
ca: Control de contingut Imatge

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPictureContentControl ContextLabel value.text]
note: vSB3h
en: Picture
ca: Imatge

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPictureContentControl TooltipLabel value.text]
note: MjGk7
en: Insert Picture Content Control
ca: Insereix un control de contingut d'imatge

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateContentControl Label value.text]
note: Ng2Dd
en: Date Content Control
ca: Control de contingut de data

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateContentControl ContextLabel value.text]
note: invwf
en: Date Control
ca: Control de data

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateContentControl TooltipLabel value.text]
note: KMCif
en: Insert Date Content Control
ca: Insereix un control de contingut de data

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlainTextContentControl Label value.text]
note: DVPaR
en: Plain Text Content Control
ca: Control al contingut Text sense format

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlainTextContentControl ContextLabel value.text]
note: CA2zB
en: Plain Text
ca: Text sense format

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlainTextContentControl TooltipLabel value.text]
note: 7vgSs
en: Insert Plain Text Content Control
ca: Insereix un control de contingut de text pla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertComboBoxContentControl Label value.text]
note: AE2A3
en: Combo Box Content Control
ca: Control de contingut de quadre combinat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertComboBoxContentControl ContextLabel value.text]
note: e4Xi7
en: Combo Box
ca: Quadre combinat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertComboBoxContentControl TooltipLabel value.text]
note: gDZDC
en: Insert Combo Box Content Control
ca: Insereix un control de contingut de quadre combinat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
ca: Insereix altres objectes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
note: cLt96
en: ~Page Break
ca: ~Salt de pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak TooltipLabel value.text]
note: LRMzC
en: Insert Page Break
ca: Insereix un salt de pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
note: 8YAw7
en: Table
ca: Taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable ContextLabel value.text]
note: oDzRv
en: Insert ~Table...
ca: Insereix una ~taula...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
note: AAfxZ
en: Insert Frame Interactively
ca: Insereix un marc interactivament

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract ContextLabel value.text]
note: EQiXw
en: ~Frame Interactively
ca: ~Marc interactivament

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
note: ZAeYC
en: Frame
ca: Marc

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame ContextLabel value.text]
note: NABiA
en: F~rame...
ca: ~Marc...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame TooltipLabel value.text]
note: f6Qqo
en: Insert Frame
ca: Insereix un marc

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
note: C8YDs
en: Insert Index Entry
ca: Insereix una entrada d'índex

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry ContextLabel value.text]
note: ukK6N
en: ~Index Entry...
ca: Entrada d'índe~x...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
note: iAFni
en: Insert Index Entry
ca: Insereix una entrada d'índex

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
ca: Insereix un marc de columna única manualment

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: FeEz4
en: Change Anchor
ca: Canvia l'àncora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
ca: Ancora a la pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: PrfNa
en: To P~age
ca: ~A la pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
ca: Ancora al paràgraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
ca: Al ~paràgraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedChangesInText Label value.text]
note: VEifD
en: Show All Changes Inline
ca: Mostra tots els canvis en el text

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedChangesInText ContextLabel value.text]
note: jVPG7
en: All ~Changes Inline
ca: Tots els ~canvis en el text

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedDeletionsInMargin Label value.text]
note: JQmVz
en: Show Deletions In Margin
ca: Mostra les supressions en el marge

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedDeletionsInMargin ContextLabel value.text]
note: Mo6US
en: ~Deletions In Margin
ca: ~Supressions en el marge

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedInsertionsInMargin Label value.text]
note: AcF7X
en: Show Insertions In Margin
ca: Mostra insercions en el marge

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedInsertionsInMargin ContextLabel value.text]
note: hCo6p
en: ~Insertions In Margin
ca: ~Insercions en el marge

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
ca: Canvia la posició

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
note: E9VLx
en: ~Mail Merge...
ca: Co~mbinació de correu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
note: FT8oF
en: Mail Merge Wi~zard...
ca: Auxiliar de ~combinació de correu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeFirstEntry Label value.text]
note: 4GmoX
en: First Mail Merge Entry
ca: Primera entrada de la combinació de correspondència

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergePrevEntry Label value.text]
note: qAzfT
en: Previous Mail Merge Entry
ca: Entrada anterior de la combinació de correspondència

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeCurrentEntry Label value.text]
note: AzpgU
en: Current Mail Merge Entry
ca: Entrada actual de la combinació de correspondència

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeNextEntry Label value.text]
note: ZtC2D
en: Next Mail Merge Entry
ca: Entrada següent de la combinació de correspondència

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeLastEntry Label value.text]
note: EwtRf
en: Last Mail Merge Entry
ca: Última entrada de la combinació de correspondència

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeExcludeEntry Label value.text]
note: aFEGA
en: Exclude Mail Merge Entry
ca: Exclou l'entrada de la combinació de correspondència

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeCreateDocuments Label value.text]
note: DAC8X
en: Edit Individual Documents
ca: Edita els documents individuals

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeSaveDocuments Label value.text]
note: veNqQ
en: Save Merged Documents
ca: Guarda els documents combinats

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergePrintDocuments Label value.text]
note: zdazA
en: Print Merged Documents
ca: Imprimeix els documents combinats

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeEmailDocuments Label value.text]
note: DWp3J
en: Send Email Messages
ca: Envia els missatges de correu electrònic

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
ca: Ancora al marc

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
ca: Al ma~rc

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
note: 9TgfH
en: ~Formula Object...
ca: Objecte de ~fórmula...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath TooltipLabel value.text]
note: VaCbZ
en: Insert Formula Object
ca: Insereix un objecte de fórmula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: 4tQrL
en: Text Attributes...
ca: Atributs de text...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
ca: Ancora com a caràcter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
ca: Com a c~aràcter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
note: txrx7
en: OLE Object Insert Menu
ca: Menú d'inserció d'objecte OLE

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl TooltipLabel value.text]
note: DE4Ca
en: Insert OLE Object
ca: Insereix un objecte OLE

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
note: ESBXG
en: Text Box and Shap~e
ca: Quadre de ~text i forma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
note: xCHyn
en: Fiel~d
ca: ~Camp

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl TooltipLabel value.text]
note: Cxou4
en: Insert Field
ca: Insereix un camp

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
ca: Crea un ~document mestre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageNumberWizard Label value.text]
note: HuGFu
en: ~Page Number...
ca: Número de ~pàgina...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageNumberWizard TooltipLabel value.text]
note: Jb4Fy
en: Insert page number
ca: Insereix el número de la pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: fLiHh
en: ~Page Number Field
ca: Camp de número de ~pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField ContextLabel value.text]
note: VTfnW
en: ~Page Number
ca: Número de ~pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField TooltipLabel value.text]
note: Poz7e
en: Insert Page Number
ca: Insereix el número de la pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
note: Z7Y7v
en: Page ~Count
ca: Re~compte de pàgines

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
ca: A~ssumpte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
note: ecNWn
en: T~itle
ca: ~Títol

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: Vf5oi
en: First ~Author
ca: Primer ~autor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
note: FqzAb
en: ~Footnote
ca: Nota al ~peu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote TooltipLabel value.text]
note: BbSUw
en: Insert Footnote
ca: Insereix una nota al peu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
note: 5xZ6B
en: Appl~y
ca: Apl~ica

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
ca: En tecle~jar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
ca: Número de pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
ca: Estil de la pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
ca: Aplica i edita els ~canvis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
note: BZfML
en: Se~lection Mode
ca: Mode de se~lecció

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
ca: Enllaços actius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
ca: Superíndex

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
ca: Subíndex

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
ca: Seleccioneu el caràcter esquerre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
ca: Seleccioneu el caràcter dret

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
ca: Selecciona fins a la línia superior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
note: CEEG6
en: Select Down
ca: Selecciona cap avall

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
ca: Selecciona fins al principi de la línia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
ca: Selecciona fins al final de la línia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
note: FaJ34
en: Select to Document Begin
ca: Selecciona fins al principi del document

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
note: a2oDG
en: Select to Document End
ca: Selecciona fins al final del document

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
ca: Selecciona fins al principi de la pàgina següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
ca: Selecciona fins al final de la pàgina següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
ca: Selecciona fins al principi de la pàgina anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
ca: Selecciona fins al final de la pàgina anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
ca: Selecciona fins al principi de la pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
note: ioxHE
en: Outline to ~Presentation
ca: Esquema a ~presentació

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
ca: Selecciona fins al final de la pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
note: LTBS6
en: Outline to ~Clipboard
ca: Es~quema a porta-retalls

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
note: ofEV6
en: Rotate 90° ~Left
ca: Gira 90° a l'~esquerra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
note: ysk9i
en: Rotate 90° ~Right
ca: Gira 90°a la ~dreta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Rotate180 Label value.text]
note: HqrLX
en: Rotate 1~80°
ca: Gira 1~80°

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateReset Label value.text]
note: bF3xx
en: Reset R~otation
ca: Reinicialitza la r~otació

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
ca: Crea un document ~HTML

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
ca: Selecciona fins al principi del paràgraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
ca: Selecciona fins al final del paràgraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
note: zcgFJ
en: Select to End of Word
ca: Selecciona fins al final de la paraula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
ca: Selecciona fins a l'inici de la paraula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
ca: Selecciona fins a la frase següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
ca: Selecciona fins a la frase anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
ca: Selecciona fins a la pàgina anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
ca: Selecciona fins a la pàgina següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
ca: A la secció següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
ca: A la secció anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
ca: Format numèric...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
note: FmkiQ
en: ~Load Styles from Template
ca: ~Carrega estils d'una plantilla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
note: m6dbV
en: Create A~utoAbstract...
ca: Crea ~un resum automàtic...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
note: AAef2
en: AutoAbst~ract to Presentation...
ca: Fes un ~resum automàtic de la presentació...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
ca: Vores

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
ca: Columnes de la pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType Label value.text]
note: 4Mpyx
en: Page Columns
ca: Columnes de la pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
ca: Fons

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: Dcn5V
en: ~Page Style...
ca: Estil de ~pàgina...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
note: 8aUD6
en: Title Page...
ca: Portada...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Translate Label value.text]
note: mUpHd
en: Translate...
ca: Tradueix...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
ca: Co~lumnes...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
note: W5KHR
en: Drop Caps
ca: Majúscules inicials

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
note: 26bn9
en: Frame or Object Properties
ca: Propietats del marc o objecte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
note: viVyG
en: ~Properties...
ca: ~Propietats...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
note: wwpGc
en: Image Properties
ca: Propietats de la imatge

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
note: UC94s
en: ~Properties...
ca: ~Propietats...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
note: qEuQj
en: Ta~ble Properties...
ca: Propietats de la ta~ula...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog ContextLabel value.text]
note: EsGBT
en: ~Properties...
ca: ~Propietats...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog PopupLabel value.text]
note: Ux9Rr
en: ~Table Properties...
ca: Propietats de la ~taula...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: ZPvDo
en: Clear
ca: Neteja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: MiDZG
en: Clear ~Direct Formatting
ca: Neteja la formatació ~directa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes TooltipLabel value.text]
note: eogPF
en: Clear Direct Formatting
ca: Neteja la formatació directa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
note: ADpEh
en: None
ca: Cap

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
note: SvFa2
en: ~Parallel
ca: ~Paral·lel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
note: YFEFD
en: Two Pages Preview
ca: Previsualització de dues pàgines

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSinglePage Label value.text]
note: G7JBA
en: Single Page Preview
ca: Previsualització d'una sola pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
note: APPcq
en: ~Through
ca: ~A través

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
note: SocUA
en: Multiple Pages Preview
ca: Previsualització de diverses pàgines

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreview Label value.text]
note: HRuMm
en: Print document
ca: Imprimeix el document

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: gBS8B
en: Align Left
ca: Alinea a l'esquerra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: JnWLR
en: Close Preview
ca: Tanca la previsualització

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: LmbRA
en: Align Right
ca: Alinea a la dreta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
ca: Centra horitzontalment

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: MvzBT
en: Align Top to Anchor
ca: Alinea la part superior a l'àncora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: Ty72F
en: Align Bottom to Anchor
ca: Alinea la part interior a l'àncora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
note: ySrYN
en: Align Middle to Anchor
ca: Alinea la part mitja a l'àncora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
ca: Aplica l'estil de la pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
note: 4SqVz
en: F~ields...
ca: ~Camps...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog PopupLabel value.text]
note: Myv3t
en: Edit F~ields...
ca: Edita els ~camps...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateSelectedField Label value.text]
note: JrCr9
en: Update Selected Field
ca: Actualitza el camp seleccionat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
note: U9LvE
en: E~xternal Links...
ca: Enllaços e~xterns...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
ca: Te~xt <-> Taula...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
ca: T~aula a text...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
ca: ~Text a taula...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
note: RGGHV
en: Header Rows Repeat Across Pages
ca: Les files de capçalera es repeteixen en totes les pàgines

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
note: xhNkD
en: So~rt...
ca: O~rdena...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: yCEb9
en: ~Rows...
ca: ~Files...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: bvFBT
en: Insert Rows Above
ca: Insereix files damunt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
note: 4axrh
en: Rows ~Above
ca: Files ~damunt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore TooltipLabel value.text]
note: Hu7hs
en: Insert rows above
ca: Insereix files damunt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: zPPVF
en: Insert Rows Below
ca: Insereix files davall

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
note: uZonY
en: Rows ~Below
ca: Files d~avall

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter TooltipLabel value.text]
note: XEjuR
en: Insert rows below
ca: Insereix files a sota

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: bxCPN
en: ~Columns...
ca: ~Columnes...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: sVEB6
en: Insert Columns Before
ca: Insereix columnes abans

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore ContextLabel value.text]
note: FSTZ9
en: Columns B~efore
ca: Columnes a~bans

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore TooltipLabel value.text]
note: G9zT9
en: Insert columns before
ca: Insereix columnes abans

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: oY3As
en: Insert Columns After
ca: Insereix columnes després

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter ContextLabel value.text]
note: 9TFB2
en: Columns A~fter
ca: Columnes ~després

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter TooltipLabel value.text]
note: crDFB
en: Insert columns after
ca: Insereix columnes després

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: B44pP
en: Paste ~Special...
ca: Enganxament e~special...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial PopupLabel value.text]
note: 3QC4Z
en: ~More Options...
ca: ~Més opcions...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable Label value.text]
note: V36RP
en: Paste as Nested Table
ca: Enganxa com a taula imbricada

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable PopupLabel value.text]
note: E2BRL
en: ~Nested Table
ca: Taula ~imbrincada

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore Label value.text]
note: jWjL7
en: Paste as Rows Above
ca: Enganxa com a files damunt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore PopupLabel value.text]
note: eG4dp
en: Rows ~Above
ca: Línies per so~bre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore Label value.text]
note: fmNGn
en: Paste as Columns Before
ca: Enganxa com a columnes abans

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore PopupLabel value.text]
note: kQfFH
en: Columns ~Before
ca: Columnes ~abans

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
ca: Elimina les files

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
note: DDmHu
en: ~Rows
ca: ~Files

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows TooltipLabel value.text]
note: mBMTr
en: Delete selected rows
ca: Suprimeix les files selccionades

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
ca: Elimina les columnes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: P6wy9
en: ~Columns
ca: ~Columnes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns TooltipLabel value.text]
note: rhbdp
en: Delete selected columns
ca: Suprimeix les columnes seleccionades

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
note: RxF66
en: Delete Table
ca: Elimina la taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
note: j2gNJ
en: ~Table
ca: ~Taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable TooltipLabel value.text]
note: bFjMz
en: Delete table
ca: Suprimeix la taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
ca: Alçària de la fila...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
ca: Amplària de la ~columna...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: tu7ic
en: Optimize Size
ca: Optimitza la mida

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
note: rY2FS
en: ~Bullets and Numbering...
ca: ~Pics i numeració...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
ca: A l'esquerra del caràcter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
note: sNvv6
en: Edit Index Entry
ca: Edita l'entrada d'índex

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog ContextLabel value.text]
note: yBFFa
en: ~Index Entry...
ca: Entrada d'índe~x...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog PopupLabel value.text]
note: BuzN5
en: ~Edit Index Entry...
ca: ~Edita l'entrada d'índex...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
ca: Vés a la dreta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
ca: Seleccioneu la fila

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
ca: ~Fila

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
note: xCwiq
en: Select Cell
ca: Selecciona la cel·la

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell ContextLabel value.text]
note: QH2nm
en: C~ell
ca: C~el·la

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell TooltipLabel value.text]
note: 8gRgK
en: Select Cell
ca: Selecciona la cel·la

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
ca: A la línia superior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
note: UHftG
en: Select Column
ca: Seleccioneu la columna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
note: d4BVj
en: ~Column
ca: ~Columna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
ca: ~Camps

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields PopupLabel value.text]
note: SfG3D
en: Update ~Fields
ca: Actualitza els ~camps

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
note: tpc5P
en: Select Table
ca: Selecciona la taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: dPaC3
en: ~Table
ca: ~Taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable TooltipLabel value.text]
note: Af8EP
en: Select Table
ca: Selecciona la taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
ca: A la línia inferior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
ca: A l'inici de la línia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
ca: Executa el camp macro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
ca: Protegeix les cel·les

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
ca: Al final de la línia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
note: E9p4Q
en: Edit Fo~rmula
ca: Edita la fó~rmula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula TooltipLabel value.text]
note: iABvA
en: Insert or Edit Formula
ca: Insereix o edita una fórmula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
note: DGAud
en: To Document Begin
ca: A l'inici del document

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
ca: Calcula la taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
note: ZuZDb
en: Unprotect Cells
ca: Desprotegeix les cel·les

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
note: 8o3AU
en: To Document End
ca: Al final del document

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
note: hMGS8
en: Demote Outline Level
ca: Redueix el nivell d'esquema

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
ca: A l'inici de la pàgina següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
note: eZphP
en: Promote Outline Level
ca: Augmenta el nivell d'esquema

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
ca: Amplària òptima de la columna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
ca: Al paràgraf anterior del nivell

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
ca: Al final de la pàgina següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
ca: A l'inici de la pàgina anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
ca: Al paràgraf següent del nivell

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
note: Hkz96
en: Move Item Up
ca: Mou l'element amunt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
ca: Al final de la pàgina anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
note: nHKpY
en: Move Item Down
ca: Mou l'element avall

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
ca: A l'inici de la pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
ca: Al final de la pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
ca: Insereix una entrada no numerada

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
note: iDerQ
en: No List
ca: Cap llista

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
ca: Alçària òptima de la fila

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
ca: A l'inici de la columna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
note: gkB36
en: Demote Outline Level with Subpoints
ca: Redueix el nivell d'esquema amb subpunts

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
ca: Al final de la columna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
note: swNye
en: Promote Outline Level with Subpoints
ca: Augmenta el nivell d'esquema amb subpunts

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
note: LiMgw
en: Move Item Up with Subpoints
ca: Mou l'element amunt amb subpunts

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
ca: A l'inici del paràgraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
note: Gbvrp
en: Move Item Down with Subpoints
ca: Mou l'element avall amb subpunts

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
ca: Al final del paràgraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
ca: Actualitza els camps d'entrada

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
ca: A la dreta de la paraula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
ca: A l'esquerra de la paraula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
ca: A la frase següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
ca: A la frase anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
ca: Al camp d'entrada següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
note: jyqXF
en: Backspace
ca: Retrocés

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
ca: A l'anterior camp d'entrada

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
ca: Suprimeix fins al final de la frase

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: BcANW
en: Repeat Search
ca: Repeteix la busca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
ca: Suprimeix fins a l'inici de la frase

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
ca: Suprimeix fins al final de la paraula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
ca: Suprimeix fins a l'inici de la paraula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
ca: Suprimeix fins al final de la línia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
ca: Suprimeix fins a l'inici de la línia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
ca: Suprimeix fins al final del paràgraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
ca: Suprimeix fins a l'inici del paràgraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
note: AqNyN
en: Delete Row
ca: Suprimeix la fila

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
ca: Pàgina anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToSpecificPage Label value.text]
note: 8QF3y
en: Jump To Specific Page
ca: Salta a una pàgina específica

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
ca: Pàgina següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPage Label value.text]
note: pWNTi
en: To Previous Page
ca: A la pàgina anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPage TooltipLabel value.text]
note: w4B39
en: To Previous Page
ca: A la pàgina anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPage Label value.text]
note: qEpQx
en: To Next Page
ca: A la pàgina següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPage TooltipLabel value.text]
note: Nx5Ux
en: To Next Page
ca: A la pàgina següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
ca: Selecció múltiple activada

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
ca: Formatació de la pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate PopupLabel value.text]
note: neAhV
en: Update Page Formatting
ca: Actualitza la formatació de pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
ca: Selecció ampliada activada

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
note: MqMFd
en: ~Footnote or Endnote...
ca: ~Notes al peu i notes finals...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace Label value.text]
note: NcJtA
en: Shift+Backspace
ca: Maj+Retrocés

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
ca: Seleccioneu una paraula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectSentence Label value.text]
note: BD3VR
en: Select Sentence
ca: Seleccioneu una frase

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: gAsXP
en: Number Format: Standard
ca: Format numèric: estàndard

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
ca: ~Seccions...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurrentRegion Label value.text]
note: GDhGc
en: Edit Section...
ca: Edita la secció...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
ca: A la referència

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
ca: A l'objecte següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: G3GcR
en: Number Format: Decimal
ca: Format numèric: decimal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
ca: A l'objecte anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: 2Se9E
en: Number Format: Exponential
ca: Format numèric: exponencial

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
ca: Al marcador següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: pRZGA
en: Number Format: Date
ca: Format numèric: data

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
ca: Al marcador anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
ca: A l'inici de la taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
ca: Desprotegeix el full

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: 7jvmT
en: Number Format: Time
ca: Format numèric: hora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
ca: Al final de la taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: Dpq69
en: Number Format: Currency
ca: Format numèric: moneda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
ca: A la taula següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: oaAxB
en: Number Format: Percent
ca: Format numèric: percentatge

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
ca: A la taula anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
ca: A l'inici de la columna següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
note: AMFjV
en: ~Optimal
ca: Ò~ptim

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
ca: Al final de la columna següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
ca: En ~segon pla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
ca: En ~segon pla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
ca: Al principi de la columna anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
ca: A la columna anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
note: wv5mn
en: Align to Top of Line
ca: Alinea a la part superior de la línia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
ca: A l'àncora de la nota al peu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
note: 2aNSH
en: Align to Bottom of Line
ca: Alinea a la part inferior de la línia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
ca: A la nota al peu següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
ca: Alinea al centre vertical de la línia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
ca: A la nota al peu anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
ca: Alinea a la part superior del caràcter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
ca: Al marc següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
ca: Enllaça els marcs

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
ca: Alinea a la part inferior del caràcter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
ca: Desenllaça els marcs

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
note: LDmnA
en: Set Cursor To Anchor
ca: Posiciona el cursor a l'àncora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
ca: Alinea al centre vertical del caràcter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
ca: Reinicia la numeració

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart TooltipLabel value.text]
note: htXQ9
en: Toggle Restart Numbering
ca: Reinicia o segueix la numeració

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
ca: A la capçalera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
note: GSRog
en: Before
ca: Abans

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
ca: Al peu de pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
note: RrpjE
en: After
ca: Després

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
ca: Reflecteix l'objecte a les pàgines parelles

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
note: iXiHD
en: Index Entry to Index
ca: Entrada d'índex a índex

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
ca: Edita la nota al peu/nota final

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
note: LzYDs
en: Flip Images on Even Pages
ca: Inverteix les imatges a les pàgines parelles

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
note: ZDw9u
en: Split Table...
ca: Divideix la taula...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
note: r7mBA
en: Wrap First Paragraph
ca: Ajusta el primer paràgraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
ca: Primer paràgra~f

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalColumnWidth Label value.text]
note: wTJvx
en: Minimal Column Width
ca: Amplària mínima de la columna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalColumnWidth TooltipLabel value.text]
note: TEEVY
en: Minimal Column Width: Adjust width of selected columns to fit content
ca: Amplària mínima de la columna: ajusta l'amplària de les columnes seleccionades per a ajustar-les al contingut.

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: vGAT7
en: ~Distribute Columns Evenly
ca: ~Distribueix les columnes uniformement

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
ca: Augmenta el valor del sagnat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalRowHeight Label value.text]
note: 6or48
en: Minimal Row Height
ca: Alçària mínima de la fila

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalRowHeight TooltipLabel value.text]
note: wJUJV
en: Minimal Row Height: Adjust height of selected rows to fit content
ca: Alçària mínima de la fila: ajusta l'alçària de les files seleccionades per a ajustar-les al contingut

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
note: 9RUey
en: Distribute Rows Evenly
ca: Distribueix les files uniformement

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
note: qLGV4
en: Wrap Contour On
ca: Ajusta la vora a

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
note: wckFX
en: ~Contour
ca: ~Vora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
ca: Redueix el valor del sagnat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
ca: Fusiona la taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
ca: Al paràgraf anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
note: s998H
en: Row to ~Break Across Pages
ca: ~Trenca les files entre pàgines

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
ca: Seleccioneu el paràgraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionCycle Label value.text]
note: GkfWK
en: Select Cycle
ca: Selecciona un cicle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
ca: Al paràgraf següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
note: Wi6MN
en: To Next Placeholder
ca: A l'espai reservat següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
note: 4nDXh
en: To Previous Placeholder
ca: A l'espai reservat anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
ca: Taula: fixa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
ca: Directament a l'inici del document

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
ca: Taula: fixa, proporcional

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
ca: Directament al final del document

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
ca: Taula: variable

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
note: EEnsU
en: Text Wrap...
ca: Ajustament del text...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
note: jNHAB
en: ~Edit...
ca: ~Edita...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
note: C3hnG
en: Go to Next Index Entry
ca: Ves a l'entrada d'índex següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
note: CNZhp
en: Go to Previous Index Entry
ca: Ves a l'entrada d'índex anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
ca: Vés a la fórmula de taula següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
ca: Vés a la fórmula de taula anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
ca: Vés a la fórmula defectuosa següent de la taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
ca: Vés a la fórmula defectuosa anterior de la taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
ca: Seleccioneu el text

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
note: YCSWp
en: ~Rulers
ca: ~Regles

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
ca: Numeració de ~línies...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowResolvedAnnotations Label value.text]
note: TGCn2
en: Show resolved comme~nts
ca: Mostra els ~comentaris resolts

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowResolvedAnnotations ContextLabel value.text]
note: R3huy
en: Resolved Comments
ca: Comentaris resolts

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics Label value.text]
note: vAGUB
en: View Images and Charts
ca: Mostra les imatges i els diagrames

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics ContextLabel value.text]
note: 86WYF
en: ~Images and Charts
ca: ~Imatges i diagrames

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
ca: Color d'emplenament de la lletra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: aHFda
en: ~Thesaurus...
ca: ~Tesaurus...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
note: oB6iJ
en: Character Highlighting Color
ca: Color de realçament de caràcters

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor TooltipLabel value.text]
note: kdNrB
en: Character Highlighting Color (deprecated - use CharBackColor)
ca: Color de realçament de caràcters (obsolet - useu CharBackColor)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
ca: Camps

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
ca: Regle vertical

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: mRqBc
en: ~Hyphenation...
ca: ~Partició de mots...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
note: ngTBv
en: Vertical Scroll Bar
ca: Barra de desplaçament vertical

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
ca: Afig les paraules desconegudes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
ca: Barra de desplaçament horitzontal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
note: WhAyu
en: Heading ~Numbering...
ca: ~Numeració d'encapçalaments...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog TooltipLabel value.text]
note: Aeq6F
en: Set Heading Numbering
ca: Defineix la numeració d'encapçalaments

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
note: YNpFG
en: Formatting Marks
ca: Marques de formatació

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes ContextLabel value.text]
note: FFNXc
en: For~matting Marks
ca: ~Marques de format

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes TooltipLabel value.text]
note: 9EFfF
en: Toggle Formatting Marks
ca: Activa/desactiva les marques de format

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HideWhitespace Label value.text]
note: 2GDoU
en: Hide Whitespac~e
ca: ~Amaga l'espai en blanc

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HideWhitespace ContextLabel value.text]
note: jkCME
en: Whitespac~e
ca: ~Espai en blanc

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HideWhitespace TooltipLabel value.text]
note: swdKA
en: Hide whitespace between pages
ca: Amaga l'espai en blanc entre pàgines

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowWhitespace Label value.text]
note: XAsfn
en: Show Whitespac~e
ca: Mostra els ~espais en blanc

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowWhitespace ContextLabel value.text]
note: bgx2K
en: Whitespac~e
ca: ~Espai en blanc

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowWhitespace TooltipLabel value.text]
note: jhnts
en: Show whitespace between pages
ca: Mostra l'espai en blanc entre pàgines

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
note: RHnwE
en: So~rt...
ca: O~rdena...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
ca: ~Ombreigs dels camps

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
ca: C~alcula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
ca: Nom dels cam~ps

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
ca: Previsualització de llibre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
note: pk7kQ
en: Remove Direct Character Formats
ca: Suprimeix els formats de caràcter directes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: ExWEB
en: Email as ~Microsoft Word...
ca: Envia com a ~Microsoft Word...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: CRkbD
en: Email as ~OpenDocument Text...
ca: Envia com a text d'~OpenDocument...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
note: wnFCt
en: ~Standard
ca: E~stàndard

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
note: 5S3gN
en: ~Block Area
ca: Àrea en ~bloc

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
note: 8C8u8
en: ~Open...
ca: ~Obri...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg?OpenSmartTag:bool=true Label value.text]
note: K4vtX
en: Smart ~Tag Options...
ca: Opcions d'e~tiquetes intel·ligents...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
note: tBP2P
en: Clone
ca: Clona

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush ContextLabel value.text]
note: oZiqw
en: Clone Formatting
ca: Clona la formatació

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush TooltipLabel value.text]
note: 59EAt
en: Clone Formatting (double click and Ctrl or Cmd to alter behavior)
ca: Clona el format (doble clic i Ctrl o Ordre per a a canviar el comportament)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom-more Label value.text]
note: VToen
en: Zoom
ca: Escala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges-more Label value.text]
note: pmDD4
en: Manage Track Changes
ca: Gestiona el seguiment de canvis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontDialog-more Label value.text]
note: 69yiD
en: Character
ca: Caràcter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog-more Label value.text]
note: tTiVu
en: Paragraph
ca: Paràgraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog-more Label value.text]
note: 5F4Qn
en: Table Properties
ca: Propietats de la taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog-more Label value.text]
note: 2ZGwA
en: Position and Size
ca: Posició i mida

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog-more Label value.text]
note: ArKzw
en: Image Properties
ca: Propietats de la imatge

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog-more Label value.text]
note: KEZCp
en: Frame Properties
ca: Propietats del marc

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectDialog-more Label value.text]
note: mZb2Y
en: OLE Object Properties
ca: Propietats de l'objecte OLE

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap-more Label value.text]
note: zVZJg
en: Text Wrap
ca: Ajustament del text

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog-more Label value.text]
note: jZZZD
en: Borders
ca: Vores

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog-label Label value.text]
note: M4kEt
en: Borders
ca: Vores

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea-more Label value.text]
note: jH8wk
en: Area
ca: Àrea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea-label Label value.text]
note: fNArh
en: Area
ca: Àrea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine-more Label value.text]
note: VHFdG
en: Line
ca: Línia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine-label Label value.text]
note: sCm9G
en: Line
ca: Línia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:CharacterMenu Label value.text]
note: 7PCFf
en: C~haracter
ca: ~Caràcter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphMenu Label value.text]
note: yGCHt
en: P~aragraph
ca: ~Paràgraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberingMenu Label value.text]
note: KK3Ab
en: ~List
ca: ~Llista

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
ca: ~Selecciona

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
ca: ~Converteix

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
ca: Act~ualitza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
note: FawhG
en: Table of Contents and Inde~x
ca: Taula de continguts i índe~x

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes Label value.text]
note: d4KEC
en: Comments...
ca: Comentaris...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes PopupLabel value.text]
note: nAEa4
en: ~Format All Comments...
ca: ~Formata tots els comentaris...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
note: kivrj
en: ~Word Count...
ca: ~Recompte de paraules...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck Label value.text]
note: x6iDR
en: ~Accessibility Check...
ca: Inspecció d'~accessibilitat...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
note: BWWDU
en: Styl~es
ca: ~Estils

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
note: YTNwv
en: ~Wrap
ca: A~justa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
ca: Organitza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
note: K5Dpm
en: AutoCorr~ect
ca: Corr~ecció automàtica

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
note: 7DFV2
en: Page Settings - Paper format
ca: Configuració de la pàgina – Format del paper

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
note: 7aCtf
en: Selection Mode
ca: Mode de selecció

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
note: fK3Zr
en: ~Add to List
ca: ~Afig a la llista

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering TooltipLabel value.text]
note: rbB7v
en: “Add to List” adds selected paragraphs to an immediately preceding list.
ca: «Afig a la llista» afig els paràgrafs seleccionats a una llista immediatament precedent.

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavElement Label value.text]
note: oCEjg
en: Navigate By
ca: Navega per

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious Label value.text]
note: 2bsCo
en: Previous Element
ca: Element anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext Label value.text]
note: KAB4c
en: Next Element
ca: Element següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
note: cGBsA
en: Back
ca: Arrere

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
ca: Avant

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Horizontal Line&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: R4cP9
en: Horizontal ~Line
ca: ~Línia horitzontal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HorizontalLine Label value.text]
note: TcmND
en: Horizontal ~Line
ca: ~Línia horitzontal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: xpcpv
en: Default ~Paragraph
ca: ~Paràgraf predeterminat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle Label value.text]
note: K3yd3
en: Default ~Paragraph
ca: Paràgraf ~predeterminat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Qp9qA
en: Default Paragraph Style
ca: Estil de paràgraf predeterminat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
ca: ~Títol

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
ca: ~Títol

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Cp7pE
en: Title Paragraph Style
ca: Estil del paràgraf de títol

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Subtitle&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: GyeoD
en: Su~btitle
ca: ~Subtítol

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle Label value.text]
note: Guok9
en: Su~btitle
ca: ~Subtítol

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Fzdyf
en: Subtitle Paragraph Style
ca: Estil del paràgraf del subtítol

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: b8Nqa
en: Heading ~1
ca: Encapçalament ~1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle Label value.text]
note: eRnxM
en: Heading ~1
ca: Encapçalament ~1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: sR7Dv
en: Heading 1 Paragraph Style
ca: Estil de paràgraf Encapçalament 1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: zKbSB
en: Heading ~2
ca: Encapçalament ~2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle Label value.text]
note: FfmEY
en: Heading ~2
ca: Encapçalament ~2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: B2DRF
en: Heading 2 Paragraph Style
ca: Estil de paràgraf Encapçalament 2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 3&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: ZetCn
en: Heading ~3
ca: Encapçalament ~3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle Label value.text]
note: iVgff
en: Heading ~3
ca: Encapçalament ~3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: 5viXu
en: Heading 3 Paragraph Style
ca: Estil de paràgraf Encapçalament 3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 4&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: k53FG
en: Heading ~4
ca: Encapçalament ~4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle Label value.text]
note: CjEN7
en: Heading ~4
ca: Encapçalament ~4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: fW95P
en: Heading 4 Paragraph Style
ca: Estil de paràgraf Encapçalament 4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 5&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: FjBvj
en: Heading ~5
ca: Encapçalament ~5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle Label value.text]
note: oyAXE
en: Heading ~5
ca: Encapçalament ~5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: VKdxm
en: Heading 5 Paragraph Style
ca: Estil de paràgraf Encapçalament 5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 6&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: vhWdD
en: Heading ~6
ca: Encapçalament ~6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle Label value.text]
note: HEHGi
en: Heading ~6
ca: Encapçalament ~6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: A8xfL
en: Heading 6 Paragraph Style
ca: Estil de paràgraf Encapçalament 6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Quotations&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: NRz9K
en: ~Block Quotation
ca: Citació en ~bloc

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle Label value.text]
note: 4D7Xe
en: ~Block Quotation
ca: Citació en ~bloc

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Zp2mb
en: Block Quotation Paragraph Style
ca: Estil de paràgraf Citació en bloc

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted Text&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: 2vgz8
en: Pre~formatted Text
ca: Text pre~formatat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle Label value.text]
note: nGLkD
en: Pre~formatted Text
ca: Text pre~formatat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle TooltipLabel value.text]
note: 6KDdJ
en: Preformatted Text Paragraph Style
ca: Estil de paràgraf de text preformatat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: G7oT7
en: Body Text
ca: Cos de text

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle Label value.text]
note: jRjpR
en: Body Text
ca: Cos de text

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle TooltipLabel value.text]
note: UkAWw
en: Body Text Paragraph Style
ca: Estil de paràgraf Cos de text

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: 3LYMu
en: Default ~Character
ca: ~Caràcter per defecte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle Label value.text]
note: ZAcM8
en: No ~Character Style
ca: Sense estil de ~caràcter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle TooltipLabel value.text]
note: w8bFj
en: Remove applied character style
ca: Suprimeix l'estil de caràcter aplicat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: idpKA
en: E~mphasis
ca: È~mfasi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle Label value.text]
note: FgGtz
en: E~mphasis
ca: È~mfasi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle TooltipLabel value.text]
note: d6TqC
en: Emphasis Character Style
ca: Estil de caràcter d'èmfasi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: JNbe4
en: ~Strong Emphasis
ca: Èmfasi ~fort

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles TooltipLabel value.text]
note: zdF7o
en: Strong Emphasis Character Style
ca: Estil d'èmfasi forta de caràcter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle Label value.text]
note: PZ7tA
en: ~Strong Emphasis
ca: Èmfasi ~fort

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle TooltipLabel value.text]
note: 7Xm9y
en: Strong Emphasis Character Style
ca: Estil de caràcter d'èmfasi fort

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: gVtiB
en: Qu~otation
ca: ~Citació

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles TooltipLabel value.text]
note: AQvDE
en: Quotation Character Style
ca: Estil de citació de caràcter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle Label value.text]
note: 9LD4r
en: Qu~otation
ca: ~Citació

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle TooltipLabel value.text]
note: Pbsp9
en: Quotation Character Style
ca: Estil de caràcter de citació

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Source Text&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: JJF6G
en: Sou~rce Text
ca: Text ~original

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle Label value.text]
note: 6Wb9s
en: Sou~rce Text
ca: Text ~original

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle TooltipLabel value.text]
note: UPsiE
en: Source Text Character Style
ca: Estil de caràcter de text font

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=List 1&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: Kmg4d
en: Bullet • List Style
ca: Estil de llista amb pics •

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle Label value.text]
note: VBvBU
en: Bullet • List Style
ca: Estil de llista amb pics •

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle TooltipLabel value.text]
note: BW4E6
en: Bullet • List Style
ca: Estil de llista amb pics •

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering 123&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: mqYSC
en: Numbering 123 List Style
ca: Estil de llista de numeració 123

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle Label value.text]
note: D5sRy
en: Numbering 123 List Style
ca: Estil de llista de numeració 123

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle TooltipLabel value.text]
note: 5AJuo
en: Numbering 123 List Style
ca: Estil de llista de numeració 123

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering ABC&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: xAyDX
en: Numbering ABC List Style
ca: Estil de llista numerada ABC

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaListStyle Label value.text]
note: uENeD
en: Numbering ABC List Style
ca: Estil de llista numerada ABC

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaListStyle TooltipLabel value.text]
note: c6BjB
en: Numbering ABC List Style
ca: Estil de llista numerada ABC

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering abc&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: uxkph
en: Numbering abc List Style
ca: Estil de llista numerada abc

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaLowListStyle Label value.text]
note: Lcogs
en: Numbering abc List Style
ca: Estil de llista numerada abc

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaLowListStyle TooltipLabel value.text]
note: fYB5d
en: Numbering abc List Style
ca: Estil de llista numerada abc

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering IVX&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: UHSTJ
en: Numbering IVX List Style
ca: Estil de llista numerada IVX

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle Label value.text]
note: QwUVJ
en: Numbering IVX List Style
ca: Estil de llista numerada IVX

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle TooltipLabel value.text]
note: jXDLc
en: Numbering IVX List Style
ca: Estil de llista numerada IVX

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle Label value.text]
note: Pe4gB
en: Numbering ivx List Style
ca: Estil de llista numerada ivx

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle TooltipLabel value.text]
note: dHZMF
en: Numbering ivx List Style
ca: Estil de llista numerada ivx

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering ivx&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: ZSf5C
en: Numbering ivx List Style
ca: Estil de llista numerada ivx

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default Style&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: EJceH
en: Default Table Style
ca: Estil de taula per defecte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Academic&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 4AbSB
en: Academic
ca: Acadèmic

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Financial&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: YFspw
en: Financial
ca: Financer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Blue&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 4MxDZ
en: Box List Blue
ca: Quadre de llista blau

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Green&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 7z6aa
en: Box List Green
ca: Quadre de llista verd

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Red&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 2HgEy
en: Box List Red
ca: Quadre de llista roig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Yellow&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: PWGpE
en: Box List Yellow
ca: Quadre de llista groc

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply Label value.text]
note: K9EGb
en: Paragraph Style
ca: Estil de paràgraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply TooltipLabel value.text]
note: QjBFe
en: Set Paragraph Style
ca: Defineix l'estil del paràgraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Orientation Label value.text]
note: C4n6w
en: Orientation
ca: Orientació

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributePageSize Label value.text]
note: aUVtG
en: Page Size
ca: Mida de la pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMargin Label value.text]
note: KhaKB
en: Page Margins
ca: Marges de la pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: pGrR5
en: Hanging Indent
ca: Sagnat negatiu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark Label value.text]
note: 6PYVy
en: Watermark...
ca: Marca d'aigua...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableCellBackgroundColor Label value.text]
note: ZABPA
en: Table Cell Background Color
ca: Color de fons de les cel·les de taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatActiveXControls Label value.text]
note: 9xx6Q
en: ActiveX Controls
ca: Controls ActiveX

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatLegacyControls Label value.text]
note: vzPPx
en: Legacy Form Fields
ca: Camps de formulari heretats

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatContentControls Label value.text]
note: 94eA6
en: Content Controls
ca: Controls de continguts

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: SGVjq
en: ~Protect Document
ca: ~Protegeix el document

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectFields Label value.text]
note: ByLdE
en: Protect Fields
ca: Protegeix els camps

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectFields TooltipLabel value.text]
note: zDPPk
en: Protect fields in current document
ca: Protegeix els camps del document actual

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectBookmarks Label value.text]
note: CdnED
en: Protect Bookmarks
ca: Protegeix els marcadors

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectBookmarks TooltipLabel value.text]
note: WjWoa
en: Protect bookmarks in current document
ca: Protegeix els marcadors del document actual

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleOutlineContentVisibility Label value.text]
note: VechA
en: Toggle Outline Folding
ca: Activa o desactiva el plegat de l'esquema

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleOutlineContentVisibility TooltipLabel value.text]
note: mByUW
en: Fold or unfold outline content in document
ca: Plega o desplega el contingut de l'esquema en el document

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.WriterPageDeck Label value.text]
note: nFACE
en: Open the Page Deck
ca: Obri la barra lateral Pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.InspectorDeck Label value.text]
note: foho3
en: Open the Style Inspector Deck
ca: Obri la barra lateral Inspector d'estils

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.A11yCheckDeck Label value.text]
note: nDjPh
en: Open the Accessibility Check Deck
ca: Obri la barra lateral de Verificació d'accessibilitat

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: joS9f
en: Comment
ca: Comentari

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: cHDC7
en: Shape
ca: Forma

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: TWYUF
en: Shape Text
ca: Text amb forma

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: GZHRT
en: Form Control
ca: Control del formulari

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: GA3Aa
en: Text Box Formatting
ca: Formatació del quadre de text

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: qwMqS
en: Text Frame
ca: Marc de text

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
ca: Imatge

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: VrFBR
en: Media
ca: Elements multimèdia

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: ix5mu
en: OLE Object
ca: Objecte OLE

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: GrvFm
en: Print Preview
ca: Previsualització d'impressió

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Grn9p
en: Table
ca: Taula

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: iGZm6
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: qTXid
en: Formatting
ca: Formatació

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: Bp5Du
en: Mail Merge
ca: Combina la correspondència

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: QQkF8
en: Tools
ca: Eines

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: xbuTC
en: Table
ca: Taula

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: rF9Q7
en: Bullets and Numbering
ca: Pics i numeració

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: KCE5A
en: Drawing Object Properties
ca: Propietats de l'objecte de dibuix

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: oZKsf
en: Align Objects
ca: Alinea els objectes

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: bc8co
en: Edit Points
ca: Edita els punts

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: BXuPM
en: 3D-Settings
ca: Paràmetres 3D

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 6eBE7
en: Text Box Formatting
ca: Formatació del quadre de text

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: JRj52
en: Form Filter
ca: Filtre del formulari

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: GfECF
en: Form Navigation
ca: Navegació de formularis

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: oWGTe
en: Form Controls
ca: Controls de formulari

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: Lr9Xd
en: Form Design
ca: Disseny del formulari

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
ca: Marc

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: rCNAU
en: Full Screen
ca: Pantalla completa

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: jABhe
en: Image Filter
ca: Filtre d'imatge

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
ca: Imatge

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: bExZs
en: Insert Object
ca: Insereix un objecte

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: qbQpG
en: OLE Object
ca: Objecte OLE

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: nCSvk
en: Optimize
ca: Optimitza

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: zE3JE
en: Print Preview
ca: Previsualització d'impressió

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: WzbV7
en: Text Object
ca: Objecte de text

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: FLAKC
en: Standard (Viewing Mode)
ca: Estàndard (mode de visualització)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
ca: Dibuix

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: cSs86
en: Media Playback
ca: Reproductor multimèdia

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 6WbHq
en: Basic Shapes
ca: Formes bàsiques

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: zBFAq
en: Block Arrows
ca: Fletxes de bloc

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ZMjMD
en: Flowchart
ca: Diagrama de flux

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: BMotN
en: Stars and Banners
ca: Estrelles i tires

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: teCqJ
en: Symbol Shapes
ca: Formes de símbol

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
ca: Llegendes

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ayVFC
en: Fontwork Shape
ca: Forma de Fontwork

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: LeAwq
en: Comment
ca: Comentari

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: 8FgPv
en: Shape
ca: Forma

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: Rm9Wn
en: Shape Text
ca: Text amb forma

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: PbMcx
en: Form Control
ca: Control de formulari

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: iFdvb
en: Text Box Formatting
ca: Formatació del quadre de text

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: B8gY2
en: Text Frame
ca: Marc de text

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
ca: Imatge

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: rrZvD
en: Media
ca: Elements multimèdia

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: gBtRL
en: OLE Object
ca: Objecte OLE

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: JbpFk
en: Print Preview
ca: Previsualització d'impressió

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Er7xX
en: Table
ca: Taula

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MGH7R
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: rzWTe
en: Find
ca: Busca

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: ejDKL
en: Formatting
ca: Formatació

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 6QzrE
en: Tools
ca: Eines

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: FiCEB
en: Table
ca: Taula

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 8CTd8
en: Bullets and Numbering
ca: Pics i numeració

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: Vojpt
en: Drawing Object Properties
ca: Propietats de l'objecte de dibuix

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: MavEo
en: Align Objects
ca: Alinea els objectes

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 6FSrk
en: Edit Points
ca: Edita els punts

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: VQgMG
en: 3D-Settings
ca: Paràmetres 3D

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: wHCZX
en: Text Box Formatting
ca: Formatació del quadre de text

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: pAEbK
en: Form Filter
ca: Filtre del formulari

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: ijWZE
en: Form Navigation
ca: Navegació de formularis

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: MdcDn
en: Form Controls
ca: Controls de formulari

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: 5DpAB
en: Form Design
ca: Disseny del formulari

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
ca: Marc

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: iLrpm
en: Full Screen
ca: Pantalla completa

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: R7n3n
en: Image Filter
ca: Filtre d'imatge

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
ca: Imatge

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: srEpH
en: OLE Object
ca: Objecte OLE

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: v45LV
en: Optimize
ca: Optimitza

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: khHQz
en: Print Preview
ca: Previsualització d'impressió

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: rqZsp
en: Text Object
ca: Objecte de text

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: tBfut
en: Standard (Viewing Mode)
ca: Estàndard (mode de visualització)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
ca: Dibuix

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: pHqPo
en: Media Playback
ca: Reproductor multimèdia

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: QnRx7
en: Basic Shapes
ca: Formes bàsiques

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: MLrs7
en: Block Arrows
ca: Fletxes de bloc

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: hBFwP
en: Flowchart
ca: Diagrama de flux

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: dThPF
en: Stars and Banners
ca: Estrelles i tires

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: EVqLz
en: Symbol Shapes
ca: Formes de símbol

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
ca: Llegendes

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: h3EEL
en: Fontwork Shape
ca: Forma de Fontwork

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: 8EuMQ
en: Navigation
ca: Navegació

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes UIName value.text]
note: Pfgqc
en: Track Changes
ca: Seguiment de canvis

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar UIName value.text]
note: BQHZF
en: Formatting (Styles)
ca: Formatació (estils)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: ogQzM
en: Comment
ca: Comentari

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: WBnWB
en: Shape
ca: Forma

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: YKnXk
en: Shape Text
ca: Text amb forma

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: bShHe
en: Form Control
ca: Control de formulari

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: TQfLU
en: Text Box Formatting
ca: Formatació del quadre de text

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: HzDhD
en: Text Frame
ca: Marc de text

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
ca: Imatge

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: C4Gzg
en: Media
ca: Elements multimèdia

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: 5C9tD
en: OLE Object
ca: Objecte OLE

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: ztD3A
en: Print Preview
ca: Previsualització d'impressió

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Z4q38
en: Table
ca: Taula

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: nEKum
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: xAZpA
en: Formatting
ca: Formatació

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: FftME
en: Mail Merge
ca: Combinació de correspondència

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: pXj5p
en: Tools
ca: Eines

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: tk6bw
en: Table
ca: Taula

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: GKZED
en: Bullets and Numbering
ca: Pics i numeració

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: y7jit
en: Drawing Object Properties
ca: Propietats de l'objecte de dibuix

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: ifLHA
en: Align Objects
ca: Alinea els objectes

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: EnMs9
en: Edit Points
ca: Edita els punts

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: huJTA
en: 3D-Settings
ca: Paràmetres 3D

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: UtUTJ
en: Text Box Formatting
ca: Formatació del quadre de text

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: PFkcv
en: Form Filter
ca: Filtre del formulari

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: TtU2R
en: Form Navigation
ca: Navegació de formularis

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: igDGB
en: Form Controls
ca: Controls de formulari

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: gE5e4
en: Form Design
ca: Disseny del formulari

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
ca: Marc

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9GkJf
en: Full Screen
ca: Pantalla completa

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: n4C2B
en: Image Filter
ca: Filtre d'imatge

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
ca: Imatge

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: igocp
en: Insert Object
ca: Insereix un objecte

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: Tdjte
en: OLE Object
ca: Objecte OLE

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: 5GFnw
en: Optimize
ca: Optimitza

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: xBTW7
en: Print Preview
ca: Previsualització d'impressió

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: wtUgA
en: Text Object
ca: Objecte de text

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: c8LhV
en: Standard (Viewing Mode)
ca: Estàndard (mode de visualització)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
ca: Dibuix

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: mLkBB
en: Media Playback
ca: Reproductor multimèdia

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: DFdBF
en: Basic Shapes
ca: Formes bàsiques

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: AuDGF
en: Block Arrows
ca: Fletxes de bloc

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: HRRD4
en: Flowchart
ca: Diagrama de flux

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8MZkC
en: Stars and Banners
ca: Estrelles i tires

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: yYBKX
en: Symbol Shapes
ca: Formes de símbol

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: xZ5P2
en: Callouts
ca: Llegendes

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: DNSvk
en: Fontwork Shape
ca: Forma de Fontwork

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: TnUEj
en: Comment
ca: Comentari

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: kVPFk
en: Form Control
ca: Control de formulari

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: AEFCq
en: Text Box Formatting
ca: Formatació del quadre de text

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: 6fPVw
en: Text Frame
ca: Marc de text

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
ca: Imatge

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: xAk8G
en: OLE Object
ca: Objecte OLE

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: WVqNh
en: Print Preview
ca: Previsualització d'impressió

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/source UIName value.text]
note: 6fLtS
en: HTML Source
ca: Codi font HTML

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: MMEvd
en: Table
ca: Taula

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: SFXhK
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: iEdAN
en: Find
ca: Busca

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: jDCJ4
en: Formatting
ca: Formatació

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: BwCtL
en: Tools
ca: Eines

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: 6kFWB
en: OLE Object
ca: Objecte OLE

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: gaswH
en: Table
ca: Taula

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
ca: Marc

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
ca: Imatge

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: aCvZr
en: Text Object
ca: Objecte de text

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: AawAP
en: Drawing Object Properties
ca: Propietats de l'objecte de dibuix

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: AVubD
en: Edit Points
ca: Edita els punts

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ntrkB
en: Fontwork Shape
ca: Forma de Fontwork

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 67QjN
en: Text Box Formatting
ca: Formatació del quadre de text

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: gwmKS
en: Form Filter
ca: Filtre del formulari

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: Ai2AB
en: Form Navigation
ca: Navegació de formularis

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 47EvE
en: Form Controls
ca: Controls de formulari

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: EGxBR
en: Form Design
ca: Disseny del formulari

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7v96P
en: Full Screen
ca: Pantalla completa

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 8dDkE
en: Image Filter
ca: Filtre d'imatge

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: ZD56K
en: Bullets and Numbering
ca: Pics i numeració

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: q6GNi
en: Print Preview
ca: Previsualització d'impressió

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: aAcCd
en: Standard (Viewing Mode)
ca: Estàndard (mode de visualització)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: Yke4u
en: Media Playback
ca: Reproductor multimèdia

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 4AQyR
en: Basic Shapes
ca: Formes bàsiques

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 7ZsrR
en: Block Arrows
ca: Fletxes de bloc

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KeXFm
en: Flowchart
ca: Diagrama de flux

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: VbMBg
en: Stars and Banners
ca: Estrelles i tires

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: DFAcs
en: Symbol Shapes
ca: Formes de símbol

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
ca: Llegendes

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: 3E3k8
en: Comment
ca: Comentari

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: P3xkB
en: Shape
ca: Forma

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: 8ESzN
en: Shape Text
ca: Text amb forma

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: CE2Wx
en: Form Control
ca: Control de formulari

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: uh3Dw
en: Text Box Formatting
ca: Formatació del quadre de text

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: Wo3oy
en: Text Frame
ca: Marc de text

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
ca: Imatge

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: b32LB
en: Media
ca: Elements multimèdia

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: q9cZg
en: Notebookbar
ca: Barra de notes

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: qgAuR
en: OLE Object
ca: Objecte OLE

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: s4qQE
en: Print Preview
ca: Previsualització d'impressió

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: 63SJV
en: Table
ca: Taula

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 4g6Ah
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: nWTBm
en: Notebookbar shortcuts
ca: Dreceres de la barra de notes

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: UDnFL
en: Find
ca: Busca

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: 9vptu
en: Formatting
ca: Formatació

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: UHYbB
en: Mail Merge
ca: Combinació de correspondència

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EWYQC
en: Tools
ca: Eines

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: KDYnt
en: Curves and Polygons
ca: Corbes i polígons

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: JACSD
en: Lines and Arrows
ca: Línies i fletxes

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: VE7Pg
en: TSCP Classification
ca: Classificació TSCP

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: E9KMT
en: Table
ca: Taula

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: Da95D
en: Bullets and Numbering
ca: Pics i numeració

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: cFtve
en: Drawing Object Properties
ca: Propietats de l'objecte de dibuix

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: roe9Y
en: Align Objects
ca: Alinea els objectes

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: a2eB7
en: Edit Points
ca: Edita els punts

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: d7F2G
en: 3D-Settings
ca: Paràmetres 3D

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ycpG4
en: Text Box Formatting
ca: Formatació del quadre de text

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: FE5oB
en: Form Filter
ca: Filtre del formulari

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: uCE9z
en: Form Navigation
ca: Navegació de formularis

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: rptAZ
en: Form Controls
ca: Controls de formulari

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: PaNfG
en: Form Design
ca: Disseny del formulari

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
ca: Marc

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 3pLAs
en: Full Screen
ca: Pantalla completa

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: vMWQZ
en: Image Filter
ca: Filtre d'imatge

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
ca: Imatge

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: JCFYa
en: OLE Object
ca: Objecte OLE

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Tgtuj
en: Optimize Size
ca: Optimitza la mida

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: tqq5K
en: Print Preview
ca: Previsualització d'impressió

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: MNMGR
en: Text Object
ca: Objecte de text

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: Det9B
en: Standard (Viewing Mode)
ca: Estàndard (mode de visualització)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
ca: Dibuix

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: FvCkN
en: Media Playback
ca: Reproductor multimèdia

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: tstPZ
en: Basic Shapes
ca: Formes bàsiques

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: yHPLZ
en: Block Arrows
ca: Fletxes de bloc

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: PYq3H
en: Flowchart
ca: Diagrama de flux

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: fKkYi
en: Stars and Banners
ca: Estrelles i tires

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: qxZ7D
en: Symbol Shapes
ca: Formes de símbol

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
ca: Llegendes

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BKneo
en: Fontwork Shape
ca: Forma de Fontwork

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: GFM28
en: Navigation
ca: Navegació

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/addon_LibreLogo.OfficeToolBar UIName value.text]
note: aGBgR
en: Logo
ca: Logotip

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes UIName value.text]
note: 6D7D3
en: Track Changes
ca: Seguiment de canvis

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: VzFYU
en: Standard (Single Mode)
ca: Estàndard (mode simple)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode-annotation UIName value.text]
note: S4dvi
en: Standard (Single Mode) - Comment
ca: Estàndard (mode simple): comentari

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode-draw UIName value.text]
note: ZLJUa
en: Standard (Single Mode) - Shape
ca: Estàndard (mode simple): forma

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode-drawtext UIName value.text]
note: CfEPF
en: Standard (Single Mode) - Shape Text
ca: Estàndard (mode simple): text amb forma

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode-form UIName value.text]
note: 5Jwe7
en: Standard (Single Mode) - Form Control
ca: Estàndard (mode simple): control de formulari

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode-frame UIName value.text]
note: HyeGA
en: Standard (Single Mode) - Frame
ca: Estàndard (mode simple): marc

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode-graphic UIName value.text]
note: HJA7z
en: Standard (Single Mode) - Image
ca: Estàndard (mode simple): imatge

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode-media UIName value.text]
note: EGnPq
en: Standard (Single Mode) - Media
ca: Estàndard (mode simple): multimèdia

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode-ole UIName value.text]
note: MZDAw
en: Standard (Single Mode) - OLE Object
ca: Estàndard (mode simple): objecte OLE

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode-printpreview UIName value.text]
note: BEJMZ
en: Standard (Single Mode) - Print Preview
ca: Estàndard (mode simple): previsualització d'impressió

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode-table UIName value.text]
note: a4rcu
en: Standard (Single Mode) - Table
ca: Estàndard (mode simple): taula

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode-text UIName value.text]
note: LNNfy
en: Standard (Single Mode) - Text
ca: Estàndard (mode simple): text

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar UIName value.text]
note: h6gRt
en: Formatting (Styles)
ca: Formatació (estils)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: GqBDG
en: Comment
ca: Comentari

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: NqPah
en: Shape
ca: Forma

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: CbDZs
en: Shape Text
ca: Text amb forma

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: oqbZd
en: Form Control
ca: Control de formulari

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: nDSnE
en: Text Box Formatting
ca: Formatació del quadre de text

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: DTZxW
en: Text Frame
ca: Marc de text

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
ca: Imatge

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: tgaFC
en: Media
ca: Elements multimèdia

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: EBoFb
en: OLE Object
ca: Objecte OLE

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: LRwDA
en: Print Preview
ca: Previsualització d'impressió

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: GgAHU
en: Table
ca: Taula

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: FEGaZ
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: VsHEy
en: Find
ca: Busca

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: oCCNK
en: Formatting
ca: Formatació

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 89GBD
en: Tools
ca: Eines

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: zdBtb
en: Table
ca: Taula

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 4CcVV
en: Bullets and Numbering
ca: Pics i numeració

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: CWVGe
en: Drawing Object Properties
ca: Propietats de l'objecte de dibuix

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: GYYzn
en: Align Objects
ca: Alinea els objectes

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: DxLdx
en: Edit Points
ca: Edita els punts

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: f7dfz
en: 3D-Settings
ca: Paràmetres 3D

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ufBAm
en: Text Box Formatting
ca: Formatació del quadre de text

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: UQFwJ
en: Form Filter
ca: Filtre del formulari

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: nahhi
en: Form Navigation
ca: Navegació de formularis

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: GXiJo
en: Form Controls
ca: Controls de formulari

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: ZDsJs
en: Form Design
ca: Disseny del formulari

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
ca: Marc

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: g7KKT
en: Full Screen
ca: Pantalla completa

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: C9gGo
en: Image Filter
ca: Filtre d'imatge

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
ca: Imatge

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: vBVEj
en: Insert Object
ca: Insereix un objecte

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: uFRdo
en: OLE Object
ca: Objecte OLE

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: URXoj
en: Optimize
ca: Optimitza

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: vqCaG
en: Print Preview
ca: Previsualització d'impressió

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: jQnAF
en: Text Object
ca: Objecte de text

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: 4T6xj
en: Standard (Viewing Mode)
ca: Estàndard (mode de visualització)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
ca: Dibuix

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: yxWnE
en: Media Playback
ca: Reproductor multimèdia

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 8FQu6
en: Basic Shapes
ca: Formes bàsiques

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 3Ssv6
en: Block Arrows
ca: Fletxes de bloc

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: jGnCG
en: Flowchart
ca: Diagrama de flux

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: p2BS2
en: Stars and Banners
ca: Estrelles i tires

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: zffF2
en: Symbol Shapes
ca: Formes de símbol

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
ca: Llegendes

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BL9Sa
en: Fontwork Shape
ca: Forma de Fontwork

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
note: HhMVS
en: FORWARD 10
ca: AVANÇA 10

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
note: 6CtAb
en: BACK 10
ca: RETROCEDEIX 10

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
note: ifJm4
en: LEFT 15°
ca: ESQUERRA 15°

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
note: Fwb5j
en: RIGHT 15°
ca: DRETA 15°

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
note: Cnces
en: Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)
ca: Inicia el programa Logo (el text o la selecció de text dels documents) o un exemple (en documents buits)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
note: heFEM
en: STOP
ca: PARA

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
note: TcCmB
en: HOME
ca: INICI

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
note: odHjy
en: CLEARSCREEN
ca: NETEJA.DIBUIX

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
note: 6BbAU
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
ca: Línia d'ordres del Logo (premeu Retorn per a executar ordres o F1 per a obtindre ajuda)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
note: CXFcL
en: Set editing layout, format program or translate it into the language of the document
ca: Estableix el disseny d'edició, formata el programa o el tradueix a la llengua del document

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
ca: Document de ~text

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
ca: ~Full de càlcul

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
ca: ~Presentació

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
ca: ~Dibuix

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
note: ANu2C
en: F~ormula
ca: Fórmul~a

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m5 Title value.text]
note: 6bTyB
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
ca: Document ~HTML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
ca: Document de formulari ~XML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
note: WDLdc
en: ~Labels
ca: ~Etiquetes

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
note: fD6ro
en: B~usiness Cards
ca: Targetes de ~visita

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m13 Title value.text]
note: JPTt8
en: M~aster Document
ca: Document m~estre

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
note: vVFd6
en: Templates...
ca: Plantilles...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
ca: C~arta...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
ca: ~Convertidor de documents...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
ca: Font de dades de les adreces...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
ca: ~Edita

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
ca: ~Obri

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
ca: Prop~ietats...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
ca: ~Anomena i guarda la còpia...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
note: AhAtr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
ca: Full de càlcul del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
note: Hfd9V
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
ca: Diagrama del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
note: hGDqr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
ca: Dibuix del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
note: oKLFF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
ca: Presentació del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
note: 5cJDd
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
ca: Fórmula del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
note: 8YBGM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
ca: Text del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
note: 5HCTC
en: Report Builder
ca: Constructor d'informes

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
note: iE8oL
en: Report Header
ca: Capçalera de l'informe

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
note: Dntv2
en: Report Footer
ca: Peu de l'informe

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
note: u4iAE
en: Page Header
ca: Capçalera de pàgina

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
note: qQZRT
en: Page Footer
ca: Peu de pàgina

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
note: yk69b
en: Group Header
ca: Capçalera de grup

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
note: DJAB5
en: Group Footer
ca: Peu de grup

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
note: BUNdw
en: Column Header
ca: Capçalera de columna

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
note: bMTUY
en: Column Footer
ca: Peu de columna

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
note: XiaVi
en: Detail
ca: Detall

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
note: RMFbR
en: Overlapped Control
ca: Control superposat

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
note: h4QFJ
en: Text Box Bound Content
ca: Contingut lligat al quadre de text

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
note: TRX6V
en: Beige
ca: Beix

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
note: HrC8a
en: Bright Blue
ca: Blau brillant

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
ca: Gris clar

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
note: 9VEmL
en: Dark
ca: Fosc

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
note: kjU9e
en: Orange
ca: Taronja

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
note: HUHGF
en: Ice Blue
ca: Blau gelat

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
note: BakAN
en: Grey
ca: Gris

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
note: E2j8q
en: Water
ca: Aigua

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
note: tA7yN
en: Red
ca: Roig

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
note: JUU7A
en: Violet
ca: Violeta

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
note: fKWLD
en: Presentation Minimizer
ca: Minimitzador de presentacions

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
note: Cwwth
en: Introduction
ca: Introducció

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
ca: Imatges

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
ca: Objectes OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
note: KtW4F
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
ca: La Incrustació i enllaç d'objectes (OLE, Object Linking and Embedding) és una tecnologia que permet incrustar i enllaçar documents i altres objectes. La presentació actual conté objectes OLE.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
note: fFJ5e
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
ca: La Incrustació i enllaç d'objectes (OLE, Object Linking and Embedding) és una tecnologia que permet incrustar i enllaçar documents i altres objectes. La presentació actual no conté cap objecte OLE.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
ca: Diapositives

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
ca: Resum

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
note: 3pPUW
en: Delete %SLIDES slides.
ca: Suprimeix %SLIDES diapositives.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
note: LSpri
en: Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
ca: Optimitza %IMAGES imatges a JPEG amb qualitat %QUALITY% i %RESOLUTION ppp.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
note: m5pAx
en: Create replacement images for %OLE objects.
ca: Crea imatges per a reemplaçar objectes %OLE.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
note: aFEL3
en: My Settings
ca: Configuració personalitzada

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
note: GGs5k
en: OK
ca: D'acord

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_PRIMARY value.text]
note: 3Ax9e
en: Successfully updated the presentation “%TITLE”.
ca: S'ha actualitzat la presentació «%TITLE» satisfactòriament.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_SECONDARY_1 value.text]
note: Ud5BA
en: The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
ca: La mida del fitxer ha canviat de %OLDFILESIZE MB a %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_SECONDARY_2 value.text]
note: 3jxzg
en: The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximately %NEWFILESIZE MB.
ca: La mida del fitxer ha canviat de %OLDFILESIZE MB a aproximadament %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_SECONDARY_3 value.text]
note: GshEd
en: The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
ca: La mida del fitxer ha canviat a %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_SECONDARY_4 value.text]
note: Eks8J
en: The file size has changed to approximately %NEWFILESIZE MB.
ca: La mida del fitxer ha canviat aproximadament a %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
note: CSfqQ
en: Duplicating presentation...
ca: S'està duplicant la presentació...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
note: GS78p
en: Deleting slides...
ca: S'estan suprimint les diapositives...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
note: D7FLS
en: Optimizing images...
ca: S'estan optimitzant les imatges...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
note: CRDfC
en: Creating replacement images for OLE objects...
ca: S'estan creant imatges per a reemplaçar els objectes OLE...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FILENAME_SUFFIX value.text]
note: xFFrL
en: (minimized)
ca: (minimitzada)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_WARN_UNSAVED_PRESENTATION value.text]
note: ZSqeK
en: Do you want to minimize presentation without saving?
ca: Voleu minimitzar la presentació sense guardar-la?

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
note: pYxGc
en: Projector optimized
ca: Optimització per a projector

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template1 Name value.text]
note: MJBbc
en: Email (96 DPI): minimize document size for sharing
ca: Correu electrònic (96 PPP): minimitza la mida del document per a compartir-lo

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
note: mzFCD
en: Web (150 DPI): good for web pages and projectors
ca: Web (150 PPP): adient per a pàgines web i projectors

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
note: wageX
en: Print (300 DPI): excellent quality on most printers and screens
ca: Impressió (300 PPP): qualitat excel·lent per a la majoria d'impressores i pantalles

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template4 Name value.text]
note: 5BgC2
en: High fidelity: preserves quality of the original picture
ca: Alta qualitat: conserva la qualitat de la imatge original

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: Le7Xu
en: Previous
ca: Anterior

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
note: gDFpF
en: Next
ca: Següent

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
ca: Diapositives

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.Normal Text value.text]
note: Gc3tv
en: Pause
ca: Pausa

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.Selected Text value.text]
note: KHiJj
en: Resume
ca: Reprén

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.MouseOverSelected Text value.text]
note: PhNCc
en: Resume
ca: Reprén

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal Text value.text]
note: 9xLAe
en: Restart
ca: Reinicia

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal Text value.text]
note: zYCFa
en: Exchange
ca: Intercanvia

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.p.Normal Text value.text]
note: hAAEf
en: Help
ca: Ajuda

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.r.Normal Text value.text]
note: AqwYo
en: Exit
ca: Ix

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: DghaJ
en: Zoom
ca: Escala

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
ca: Tanca

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
ca: Tanca

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
ca: Tanca

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
note: gwJHk
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return
ca: Clic esquerre, fletxa esquerra o avall, barra d'espai, avançar pàgina, retorn

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
note: 4sxF6
en: Next slide, or next effect
ca: Diapositiva següent o efecte següent

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
note: AdAmd
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace
ca: Clic dret, fletxa esquerra o amunt, retrocedir pàgina, retrocés

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
note: yhyBn
en: Previous slide, or previous effect
ca: Diapositiva anterior o efecte anterior

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c Left value.text]
note: QpQ8t
en: 'P'
ca: «P»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c Right value.text]
note: u8AZ5
en: Use mouse pointer as pen
ca: Usa el punter del ratolí com a llapis

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
note: mAW7G
en: Home
ca: Inici

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
note: YLviZ
en: First slide
ca: Primera diapositiva

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
note: LKkgy
en: End
ca: Final

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
note: FRC9g
en: Last slide
ca: Última diapositiva

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.f Left value.text]
note: K3uTA
en: 'E'
ca: «E»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.f Right value.text]
note: 3Cre9
en: Erase all ink on slide
ca: Esborra tota la tinta de la diapositiva

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Left value.text]
note: heq4C
en: Alt-Page Up
ca: Alt-Re Pàg

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
note: iHibE
en: Previous slide without effects
ca: Diapositiva anterior sense els efectes

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Left value.text]
note: jbbUB
en: Alt-Page Down
ca: Alt-Av Pàg

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
note: QgrvA
en: Next slide without effects
ca: Diapositiva següent sense els efectes

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Left value.text]
note: 4NgP8
en: 'B', '.'
ca: «B», «.»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
note: mGFCh
en: Blacks/Unblacks the screen
ca: Activa/desactiva la pantalla en negre

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Left value.text]
note: AS9wh
en: 'W', ','
ca: «W», «,»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
note: HbFPv
en: Whites/Unwhites the screen
ca: Activa/desactiva la pantalla en blanc

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Left value.text]
note: QyhK6
en: Esc, '-'
ca: Esc, «-»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
note: 5A3r8
en: End slide show
ca: Finalitza la presentació

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
note: 639XX
en: Number followed by Enter
ca: Número seguit per la tecla de retorn

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
note: J93r4
en: Go to that slide
ca: Vés a aquesta diapositiva

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Left value.text]
note: bTQBv
en: 'G', 'S'
ca: «G», «S»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
note: 2DBnC
en: Grow/Shrink size of notes font
ca: Augmenta/disminueix la mida del tipus de lletra de les notes

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Left value.text]
note: JfMh5
en: 'A', 'Z'
ca: «A», «Z»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
note: heiVS
en: Scroll notes up/down
ca: Desplaça les notes cap amunt o cap avall

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Left value.text]
note: wGyMU
en: 'H', 'L'
ca: «H», «L»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
note: kJcSt
en: Move caret in notes view backward/forward
ca: Mou el cursor de la vista de notes arrere/avant

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Left value.text]
note: nJ4gM
en: Ctrl-'1'
ca: Ctrl-«1»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
note: jG2RJ
en: Shows the Presenter Console
ca: Mostra la consola del presentador

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Left value.text]
note: F3M5L
en: Ctrl-'2'
ca: Ctrl-«2»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
note: JBoAS
en: Shows the Presentation Notes
ca: Mostra les notes de la presentació

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Left value.text]
note: ovVpD
en: Ctrl-'3'
ca: Ctrl-«3»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
note: oAZi8
en: Shows the Slides Overview
ca: Mostra la vista general de les diapositives

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x Left value.text]
note: LpzsF
en: Ctrl-'4'
ca: Ctrl-«4»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x Right value.text]
note: SCQbh
en: Switches monitors
ca: Intercanvia els monitors

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.z Right value.text]
note: GnAKF
en: Turn off pointer as pen mode
ca: Desactiva el mode ploma del punter

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
note: EMh4x
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
ca: Diapositiva actual (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% de %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
ca: Feu clic per a eixir de la presentació...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
note: rSDU4
en: Current Slide (end)
ca: Diapositiva actual (final)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
note: A2DnM
en: Next Slide
ca: Diapositiva següent

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
note: SEZV5
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
ca: Visió general de les diapositives, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% de %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
ca: Ajuda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
ca: Negoci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: aRigz
en: CategoryID
ca: IDCategoria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: DSPes
en: CategoryID
ca: IDCategoria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xEMQw
en: CategoryName
ca: NomCategoria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: MbNHE
en: CategName
ca: NomCateg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
ca: Productes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
note: RkFwb
en: ProductID
ca: IDProducte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
note: GSBpp
en: ProductID
ca: IDProducte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
note: 97F6C
en: ProductName
ca: NomProducte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
note: zraYR
en: ProdName
ca: NomProd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
note: g3BsG
en: ProductDescription
ca: DescripcióProducte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
note: CJXCi
en: ProdDescr
ca: DescrProd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
note: B5osD
en: CategoryID
ca: IDCategoria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: BN3ED
en: CategoryID
ca: IDCategoria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
note: d6dbD
en: SupplierID
ca: IDProveïdor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: dBDCQ
en: SupplierID
ca: IDProveïdor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
note: tZWpm
en: Serialnumber
ca: NúmeroSèrie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: PDfnC
en: SerialNo
ca: NúmSèrie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
note: AZojE
en: UnitsInStock
ca: UnitatsEnEstoc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
note: 97AFF
en: UnitsStock
ca: UnitatsEstoc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
note: fkNjC
en: UnitsOnOrder
ca: UnitatsEnComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
note: 23szD
en: UnitsOrder
ca: UnitatsComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
note: dAunB
en: UnitPrice
ca: PreuUnitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: eGtxt
en: UnitPrice
ca: PreuUnitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
note: KqcS7
en: ReorderLevel
ca: NivellRecomanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
note: bqDNZ
en: ReordLevel
ca: NivellRecom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
note: cCJQe
en: Discontinued
ca: Discontinuat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
note: DAruv
en: LeadTime
ca: TempsServei

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
note: A9FA8
en: LeadTime
ca: TempsServei

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
note: Q7q7T
en: Suppliers
ca: Proveïdors

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
note: GUsyy
en: SupplierID
ca: IDProveïdor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: 9zuNX
en: SupplierID
ca: IDProveïdor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
note: 3cftq
en: SupplierName
ca: NomProveïdor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
note: gy5rG
en: SupplName
ca: NomProve

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
note: vTPJj
en: ContactName
ca: NomContacte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
note: wGpqC
en: ContctName
ca: NomContact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
note: VP49N
en: ContactTitle
ca: CàrrecContacte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
note: ZHx9j
en: ContctTitl
ca: CàrrContact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
note: tsUqe
en: Address
ca: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
note: AbcXh
en: Address
ca: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
ca: Ciutat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
ca: Ciutat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
note: KrX2M
en: PostalCode
ca: CodiPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: KvC6p
en: PostalCode
ca: CodiPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: Pb9ix
en: StateOrProvince
ca: EstatOProvíncia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: L2kTq
en: StateProvi
ca: EstatProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7vbwU
en: CountryOrRegion
ca: PaísORegió

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DD6BN
en: CountryReg
ca: PaísReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: S54BS
en: PhoneNumber
ca: NúmeroTelèfon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: Q84gW
en: PhoneNo
ca: NúmTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: x2pEX
en: FaxNumber
ca: NúmeroFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: E3GV3
en: FaxNo
ca: NúmFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
note: CTw9G
en: PaymentTerms
ca: TerminisPagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: 6o6vG
en: PaymntTerm
ca: TerminiPagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JyCyG
en: EmailAddress
ca: AdreçaElectrònica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: zwHpn
en: EmailAddr
ca: AdrElectr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
note: wEKQq
en: MailingList
ca: LlistaCorreu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
note: jky3u
en: MailingListID
ca: IDLlistaCorreu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
note: TTFZc
en: MailingID
ca: IDCorreu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
note: Gw8CM
en: FirstName
ca: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PCZTC
en: FirstName
ca: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
note: Bnv2f
en: MiddleName
ca: NomMig

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
note: mDGzN
en: MiddleName
ca: NomMig

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
note: Es6Cc
en: LastName
ca: Cognoms

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
note: bmrdH
en: LastName
ca: Cognoms

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
note: yjZCw
en: Suffix
ca: Sufix

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
note: MWzEv
en: Suffix
ca: Sufix

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
ca: Càrrec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
ca: Càrrec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
note: 838Ju
en: OrganizationName
ca: NomOrganització

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
note: wpaAa
en: OrgName
ca: NomOrg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
note: 6QYSH
en: Address
ca: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
note: 2BXUh
en: Address
ca: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
note: DBVEv
en: City
ca: Ciutat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
note: AMmBg
en: City
ca: Ciutat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
note: CT9yB
en: PostalCode
ca: CodiPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: QTTRM
en: PostalCode
ca: CodiPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: gVzBX
en: StateOrProvince
ca: EstatOProvíncia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: bCtze
en: StateProvi
ca: EstatProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
note: opTNs
en: CountryOrRegion
ca: PaísORegió

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: yKEd8
en: CountryReg
ca: PaísReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
note: PRTbv
en: PhoneNumber
ca: NúmeroTelèfon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: KGhbv
en: PhoneNo
ca: NúmTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
note: TAma4
en: FaxNumber
ca: NúmeroFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: NTzW3
en: FaxNo
ca: NúmFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: 8eqkq
en: MobileNumber
ca: NúmeroMòbil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: r4uTd
en: MobileNo
ca: NúmMòbil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
note: 8EQGZ
en: EmailAddress
ca: AdreçaElectrònica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: vZWDN
en: EmailAddr
ca: AdrElectr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
note: sgj7n
en: Birthdate
ca: DataNaixement

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DpbEZ
en: Birthdate
ca: DataNaixement

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
note: DiuoZ
en: Nationality
ca: Nacionalitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
note: WCmMJ
en: Nationality
ca: Nacionalitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
note: GCzKL
en: DateUpdated
ca: DataActualització

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: UsaZB
en: DateUpdate
ca: DataActualit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
note: Hp4rj
en: DateJoined
ca: DataUnió

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
note: T5HPk
en: DateJoined
ca: DataUnió

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
note: fxgMF
en: MembershipStatus
ca: EstatMembre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
note: gkefP
en: MemberStat
ca: EstatMembre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
note: 6aNhJ
en: PledgeAmount
ca: QuantitatAvançada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
note: BrLPP
en: PledgeAmnt
ca: QuantAvanç

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
note: Apdz9
en: PledgePaidDate
ca: DataPagamentAvançament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
note: gQ9Ds
en: PldgPdDate
ca: DataPagAvanç

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
note: mLczE
en: DuesAmount
ca: QuantPag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
note: QxGp6
en: DuesAmount
ca: QuantPag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
note: fzG4p
en: DuesPaidDate
ca: DataQuantitatPagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
note: XGFHH
en: DuesPdDate
ca: DataQuantPag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
note: SJrpn
en: Photo
ca: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
note: tAeF3
en: Photo
ca: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
note: ADoJ2
en: Contacts
ca: Contactes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
note: Agmji
en: ContactID
ca: IDContacte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
note: 2TjmB
en: ContactID
ca: IDContacte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
note: EMQyK
en: FirstName
ca: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PF3mA
en: FirstName
ca: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
note: LvTCD
en: LastName
ca: Cognoms

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
note: px2EF
en: LastName
ca: Cognoms

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
ca: Càrrec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
ca: Càrrec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
note: 4dmkL
en: Address
ca: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
note: nvShe
en: Address
ca: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
note: PCBxF
en: City
ca: Ciutat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
note: 4sWQ9
en: City
ca: Ciutat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
note: ohf7B
en: PostalCode
ca: CodiPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: tLicM
en: PostalCode
ca: CodiPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: AMJLh
en: StateOrProvince
ca: EstatOProvíncia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: FmUCY
en: StateProvi
ca: EstatProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
note: CFsHm
en: CountryOrRegion
ca: PaísORegió

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: JTFSE
en: CountryReg
ca: PaísReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
note: 2TV22
en: PhoneNumber
ca: NúmeroTelèfon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: K9Bux
en: PhoneNo
ca: NúmTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
note: Vpc62
en: FaxNumber
ca: NúmeroFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: bH6b2
en: FaxNo
ca: NúmFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: JADDL
en: MobileNumber
ca: NúmeroMòbil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: NrcEd
en: MobileNo
ca: NúmMòbil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JjtjB
en: EmailAddress
ca: AdreçaElectrònica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: dUmtu
en: EmailAddr
ca: AdrElectr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
note: juinG
en: Salutation
ca: Salutació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
note: 2ccDa
en: Salutation
ca: Salutació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
note: u9adp
en: Birthdate
ca: DataNaixement

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DaDRX
en: Birthdate
ca: DataNaixement

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
note: LHvdQ
en: ContactTypeID
ca: IDTipusContacte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
note: PFBMW
en: CntctTypID
ca: IDTipContact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: MG2BR
en: MaritalStatus
ca: EstatCivil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: cVd4K
en: MaritlStat
ca: EstatCivil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
note: Abyzk
en: SpouseName
ca: NomCònjuge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
note: CjuGx
en: SpouseName
ca: NomCònjuge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
note: PmKQg
en: SpousesInterests
ca: InteressosCònjuge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
note: VFubC
en: SpouseIntr
ca: InterCòng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
note: PMAZG
en: ContactsInterests
ca: InteressosContacte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
note: bAFJs
en: CntctInter
ca: InterContacte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
note: WHCBa
en: ChildrenNames
ca: NomFills

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: CqEcs
en: ChildName
ca: NomFills

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
note: MoQe6
en: Photo
ca: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
note: cGFsw
en: Photo
ca: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
note: ZQtg8
en: Customers
ca: Clients

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
note: Z3zgE
en: CustomerID
ca: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
note: CF92K
en: CustomerID
ca: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
note: epLip
en: CompanyName
ca: NomEmpresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
note: LtYAX
en: CompnyName
ca: NomEmpresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
note: Cdh9H
en: FirstName
ca: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
note: JT9WV
en: FirstName
ca: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
note: chDCN
en: LastName
ca: Cognoms

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
note: G5sBB
en: LastName
ca: Cognoms

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
ca: Departament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
ca: Departament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
note: Se6xq
en: Address
ca: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
note: FNRE6
en: Address
ca: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
ca: Ciutat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
ca: Ciutat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
note: DscYP
en: PostalCode
ca: CodiPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: WwSrS
en: PostalCode
ca: CodiPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: BanEt
en: StateOrProvince
ca: EstatOProvíncia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: EzF6m
en: StateProvi
ca: EstatProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: BwFKY
en: CountryOrRegion
ca: PaísORegió

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: MCsgJ
en: CountryReg
ca: PaísReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: h9GMq
en: PhoneNumber
ca: NúmeroTelèfon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: NvzeE
en: PhoneNo
ca: NúmTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: X7MkG
en: FaxNumber
ca: NúmeroFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: 9qtCa
en: FaxNo
ca: NúmFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: kbBNB
en: MobileNumber
ca: NúmeroMòbil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: 3Rt7A
en: MobileNo
ca: NúmMòbil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: kBrTL
en: EmailAddress
ca: AdreçaElectrònica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: KCCf2
en: EmailAddr
ca: AdrElectr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
ca: Càrrec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
ca: Càrrec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
note: UUk6A
en: Employees
ca: Treballadors

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
note: gZUSu
en: EmployeeID
ca: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8vszg
en: EmployeeID
ca: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
note: X64YR
en: FirstName
ca: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
note: RD45c
en: FirstName
ca: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
note: pjkom
en: MiddleName
ca: NomMig

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
note: iEiny
en: MiddleName
ca: NomMig

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
note: RCBHM
en: LastName
ca: Cognoms

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
note: vgGDB
en: LastName
ca: Cognoms

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
ca: Càrrec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
ca: Càrrec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
ca: Departament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
ca: Departament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
note: inu4c
en: SocialSecurityNumber
ca: NúmeroSeguretatSocial

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
note: xXS3F
en: SocSecNo
ca: NúmSegSoc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
note: bgGyq
en: EmployeeNumber
ca: NúmeroTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
note: Aw9vy
en: EmployeeNo
ca: NúmTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
note: Xb2nA
en: EmailAddress
ca: AdreçaElectrònica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: bWDH9
en: EmailAddr
ca: AdrElectr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
ca: Extensió

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
ca: Extensió

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
note: CpEt6
en: Address
ca: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
note: sD5vd
en: Address
ca: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
ca: Ciutat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
ca: Ciutat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
note: eW7CG
en: PostalCode
ca: CodiPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: Py8dr
en: PostalCode
ca: CodiPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: EzmFt
en: StateOrProvince
ca: EstatOProvíncia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: BaA5m
en: StateProvi
ca: EstatProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
note: GFCJY
en: CountryOrRegion
ca: PaísORegió

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: NtxhJ
en: CountryReg
ca: PaísReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
note: VJN6T
en: PhoneNumber
ca: NúmeroTelèfon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: MFCDP
en: PhoneNo
ca: NúmTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
note: CaqN8
en: FaxNumber
ca: NúmeroFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: WZTt7
en: FaxNo
ca: NúmFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: XBaAK
en: MobileNumber
ca: NúmeroMòbil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: uPPF9
en: MobileNo
ca: NúmMòbil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
note: BGoki
en: Birthdate
ca: DataNaixement

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: FgEa7
en: Birthdate
ca: DataNaixement

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
note: EqHuQ
en: DateHired
ca: DataContractació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
note: eWU8R
en: DateHired
ca: DataContractació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
note: xTA4A
en: DepartmentID
ca: IDDepartament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: ZZH49
en: DeprtmntID
ca: IDDepart

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
note: 7bNdD
en: Salary
ca: Sou

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
note: fCBB2
en: Salary
ca: Sou

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
note: tGEUq
en: BillingRate
ca: TaxaFacturació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
note: qHQ6b
en: BillngRate
ca: TaxaFact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
note: 8GFSK
en: Deductions
ca: Deduccions

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
note: bS63y
en: Deductions
ca: Deduccions

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
note: coxFD
en: SupervisorID
ca: IDSupervisor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
note: 4LrRF
en: SupervisID
ca: IDSupervisor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
note: AUEEe
en: SpouseName
ca: NomCònjuge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
note: eEDFP
en: SpouseName
ca: NomCònjuge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
note: xBGLG
en: OfficeLocation
ca: UbicacióOficina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
note: gCEBW
en: OfficeLoc
ca: UbicOficina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
note: xHAYp
en: Photo
ca: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
note: ZgzqX
en: Photo
ca: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
note: DZDJM
en: Orders
ca: Comandes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
note: BBwY3
en: OrderID
ca: IDComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
note: u6giJ
en: OrderID
ca: IDComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
note: q2P5m
en: CustomerID
ca: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
note: kc7Vr
en: CustomerID
ca: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
note: 2sDZF
en: EmployeeID
ca: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: QLAjH
en: EmployeeID
ca: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
note: hDFA3
en: OrderDate
ca: DataComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
note: kXAwD
en: OrderDate
ca: DataComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: 59RAz
en: PurchaseOrderNumber
ca: NúmeroOrdreCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: pmtBC
en: PurchOrdNo
ca: NúmOrdCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
note: 9omUA
en: RequiredByDate
ca: RequeritElDia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
note: 3G86K
en: RequirDate
ca: ReqDia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
note: 8hDN3
en: PromisedByDate
ca: PromèsDia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
note: mGe99
en: PromisDate
ca: PromDia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
note: PajGG
en: ShipName
ca: NomEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
note: bs2Bn
en: ShipName
ca: NomEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
note: A4S24
en: ShipAddress
ca: AdreçaEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
note: 9TZph
en: ShipAddres
ca: AdrEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
note: dEC6G
en: ShipCity
ca: PoblEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
note: 5sLAQ
en: ShipCity
ca: PoblEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
note: ChHem
en: ShipStateOrProvince
ca: EstatOProvínciaEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
note: h96Fc
en: ShpStatPro
ca: EstProvEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
note: DRUyL
en: ShipPostalCode
ca: CodiPostalEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
note: RxAGo
en: ShipPostlC
ca: CodPostEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
note: karSM
en: ShipCountryOrRegion
ca: PaísORegióEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
note: u2r5G
en: ShipCouReg
ca: PaísRegEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
note: PFjX4
en: ShipPhoneNumber
ca: NúmeroTelèfonEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
note: ZDMkb
en: ShipPhonNo
ca: NúmTelEnv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
note: wGRfF
en: ShipDate
ca: DataEnv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UPjpD
en: ShipDate
ca: DataEnv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
note: o5MH8
en: ShippingMethodID
ca: IDMètodeEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
note: kMCzA
en: ShipMethID
ca: IDMètEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
note: tRFND
en: FreightCharge
ca: CàrregaBé

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: CcPSi
en: FreightCharge
ca: CàrregaBé

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
note: FE5wE
en: SalesTaxRate
ca: TaxaImpositivaVendes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
note: KBygT
en: SalesTaxRt
ca: TaxImpVendes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
note: 3wUgs
en: OrderDetails
ca: DetallsComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
note: dKfhV
en: OrderDetailID
ca: IDDetallsComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
note: ybLBA
en: OrderDetID
ca: IDDetComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
note: Svw5D
en: OrderID
ca: IDComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: nhEvv
en: OrderID
ca: IDComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
note: PKEYD
en: ProductID
ca: IDProducte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: pUve6
en: ProductID
ca: IDProducte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
note: 3Azty
en: DateSold
ca: DataVenut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
note: HBgBM
en: DateSold
ca: DataVenut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
note: yAv7W
en: Quantity
ca: Quantitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: AEbcX
en: Quantity
ca: Quantitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: bUThi
en: UnitPrice
ca: PreuUnitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: FEDWA
en: UnitPrice
ca: PreuUnitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZjkrP
en: Discount
ca: Descompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: LxkNT
en: Discount
ca: Descompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
note: WtnRB
en: SalePrice
ca: PreuVenda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
note: 4SLN8
en: SalePrice
ca: PreuVenda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
note: qTtxh
en: SalesTax
ca: ImpostVenda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
note: AKELU
en: SalesTax
ca: ImpostVenda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
note: uP8db
en: LineTotal
ca: TotalLínia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
note: gmxro
en: LineTotal
ca: TotalLínia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
note: guVjD
en: Payments
ca: Pagaments

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
note: rG7oB
en: PaymentID
ca: IDPagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: EVcaR
en: PaymentID
ca: IDPagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
note: 8Nav5
en: CustomerID
ca: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
note: eNKsR
en: CustomerID
ca: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
note: 3xXjt
en: WorkorderID
ca: IDOrdreTreball

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
note: sFych
en: WorkordrID
ca: IDOrdTreb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
note: BWEeR
en: OrderID
ca: IDComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
note: 6CRag
en: OrderID
ca: IDComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
note: QKkGL
en: ReservationID
ca: IDReserva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: cJgDW
en: ReservID
ca: IDReserva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
note: tCUDF
en: MemberID
ca: IDMembre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
note: pMrBJ
en: MemberID
ca: IDMembre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
note: Qw6Dn
en: RegistrationID
ca: IDRegistre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
note: jHB7a
en: RegistraID
ca: IDRegis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
note: QPS7M
en: ProjectID
ca: IDProjecte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
note: GCdAw
en: ProjectID
ca: IDProjecte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
note: cVGBG
en: PaymentAmount
ca: QuantitatPagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
note: 4L9EB
en: PaymntAmnt
ca: QuantPagam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
note: QMXMj
en: PaymentDate
ca: DataPagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
note: 9BTdh
en: PaymntDate
ca: DataPagam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: XLGxB
en: PaymentMethod
ca: MètodePagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: bFCLF
en: PaymntMeth
ca: MètPagam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
note: SNAyD
en: CheckNumber
ca: NúmeroXec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
note: oVMj9
en: CheckNo
ca: NúmXec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
note: JkiQr
en: CreditCardType
ca: TipusTargetaCrèdit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
note: GzXDo
en: CCardType
ca: TipusTCrèdit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
note: 9gvJG
en: CreditCardNumber
ca: NúmeroTargetaCrèdit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
note: bz2Tw
en: CCardNo
ca: NúmTCrèd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
note: cPBML
en: Cardholder
ca: TitularTargeta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
note: CFCKU
en: Cardholder
ca: TitularTargeta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
note: 3PcBx
en: CreditCardExpDate
ca: DataVencTargetaCrèdit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
note: DrVXU
en: CCExpDate
ca: DataVencTC

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
note: rJ97T
en: CreditCardAuthorizationNumber
ca: NúmeroAutoritzacióTargetaCrèdit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
note: JQonv
en: CCAuthorNo
ca: NúmAutoritTC

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
note: BWm6D
en: PaymentTerms
ca: TerminisPagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: xJJBA
en: PaymntTerm
ca: TerminiPagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
note: w3BHM
en: PaymentMethodID
ca: IDMètodePagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
note: UaTHL
en: PaymMethID
ca: IDMètPag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
note: fPAWe
en: Invoices
ca: Factures

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
note: AyrfY
en: InvoiceID
ca: IDFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: pFAKD
en: InvoiceID
ca: IDFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
note: beGuy
en: CustomerID
ca: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
note: tCYFo
en: CustomerID
ca: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
note: REJJ3
en: EmployeeID
ca: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: GUiNL
en: EmployeeID
ca: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
note: GCon7
en: DeliveryID
ca: IDLliurament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: J9wjo
en: DeliveryID
ca: IDLliurament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
note: FGTGT
en: Status
ca: Estat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
note: nNLGC
en: Status
ca: Estat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
note: p64AT
en: InvoiceDate
ca: DataFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
note: DmuxB
en: InvoiceDat
ca: DataFact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
note: 9ZfBU
en: Salesperson
ca: Venedor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
note: Wn6gD
en: Salespersn
ca: Venedor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
note: eDBJ6
en: ShipDate
ca: DataEnv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UR4cM
en: ShipDate
ca: DataEnv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
note: QGS9G
en: ShippedTo
ca: EnviatA

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
note: o4DBh
en: ShippedTo
ca: EnviatA

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
note: WAARk
en: ShippedVia
ca: EnviatVia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: oGrmR
en: ShippedVia
ca: EnviatVia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
note: hVjqe
en: ShippingCost
ca: CostEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
note: VDzPZ
en: ShipCost
ca: CostEnv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
note: YEPSx
en: InvoiceDetails
ca: DetallsFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
note: yfbR2
en: InvoiceDetailID
ca: IDDetallsFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
note: dGCN6
en: InvoiDetID
ca: IDDetFact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
note: JfVBh
en: InvoiceID
ca: IDFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: jUE5T
en: InvoiceID
ca: IDFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
note: xBpuR
en: OrderID
ca: IDComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: vHfBj
en: OrderID
ca: IDComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
note: UECWE
en: ProductID
ca: IDProducte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: abY8X
en: ProductID
ca: IDProducte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
note: y2d6A
en: Quantity
ca: Quantitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: 38455
en: Quantity
ca: Quantitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: Gpxfg
en: UnitPrice
ca: PreuUnitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: CRGGb
en: UnitPrice
ca: PreuUnitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZsXui
en: Discount
ca: Descompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: BnJkz
en: Discount
ca: Descompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
note: rPB4z
en: PaymentTerms
ca: TerminisPagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: vkiyA
en: PaymntTerm
ca: TerminiPagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
note: GkSif
en: Projects
ca: Projectes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
note: pnCrD
en: ProjectID
ca: IDProjecte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JbCD5
en: ProjectID
ca: IDProjecte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
note: eCSRD
en: ProjectName
ca: NomProjecte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
note: cEBrY
en: ProjctName
ca: NomProj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
note: GQFCj
en: ProjectDescription
ca: DescripcióProjecte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
note: kysbo
en: ProjctDscr
ca: DescProj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
note: 39wHQ
en: ClientID
ca: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
note: tKBvF
en: ClientID
ca: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: TH2to
en: PurchaseOrderNumber
ca: NúmeroOrdreCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: 2kZB7
en: PurchOrdNo
ca: NúmOrdCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
note: EatjQ
en: TotalBillingEstimate
ca: EstimacióTotalFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
note: Bf4km
en: TotBillEst
ca: EstTotFact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
note: poUuy
en: EmployeeID
ca: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: TRBwM
en: EmployeeID
ca: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
note: NYjdp
en: BeginDate
ca: DataInici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
note: LGmQk
en: BeginDate
ca: DataInici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
note: wasjb
en: EndDate
ca: DataFinal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
note: Dyn4d
en: EndDate
ca: DataFinal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
note: 5ieWG
en: Events
ca: Incidències

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
note: EWwq8
en: EventID
ca: IDIncidència

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TbkRA
en: EventID
ca: IDIncidència

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
note: EzWgc
en: EventName
ca: NomIncidència

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
note: kF2TW
en: EventName
ca: NomIncidència

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
note: Twmm2
en: EventDescription
ca: DescripcióIncidència

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
note: zJMhM
en: EventDescr
ca: DescIncid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
note: iyGrA
en: EventTypeID
ca: IDTipusIncidència

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
note: 3Q87f
en: EventTypID
ca: IDTipIncid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
note: G7gqJ
en: EmployeeID
ca: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: yYMpW
en: EmployeeID
ca: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
note: 8GguN
en: Status
ca: Estat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
note: 6UGSd
en: Status
ca: Estat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
ca: Ubicació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
ca: Ubicació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
note: N9czS
en: BeginDate
ca: DataInici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
note: u8DoC
en: BeginDate
ca: DataInici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
note: XVAwB
en: BeginTime
ca: HoraInici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
note: tDDXf
en: BeginTime
ca: HoraInici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
note: JFCaL
en: EndDate
ca: DataFinal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
note: qfGS7
en: EndDate
ca: DataFinal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
note: kzZuz
en: EndTime
ca: HoraFinal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
note: 7zRBm
en: EndTime
ca: HoraFinal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
note: b49AB
en: RequiredStaffing
ca: PersonalNecessari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
note: FwAjV
en: ReqStaffng
ca: PersNec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
note: osBZr
en: Confirmation
ca: Confirmació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: QYChC
en: Confirmation
ca: Confirmació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
note: RWrBf
en: AvailableSpaces
ca: EspaisDisponibles

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
note: tohod
en: AvailSpace
ca: EspDisp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
note: YqzGU
en: CostPerPerson
ca: CostPerPersona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
note: ZMA5E
en: CostPPersn
ca: CostPPers

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
note: oUU6f
en: Reservations
ca: Reserves

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
note: nM5dR
en: ReservationID
ca: IDReserva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: zLJqT
en: ReservID
ca: IDReserva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
note: xy5y9
en: CustomerID
ca: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
note: du3ng
en: CustomerID
ca: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
note: S4gVp
en: EventID
ca: IDIncidència

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TmZGY
en: EventID
ca: IDIncidència

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
note: 98BNo
en: EmployeeID
ca: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8CEY2
en: EmployeeID
ca: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
note: F3yn7
en: QuantityReserved
ca: QuantitatReservada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
note: 5qHSp
en: QuntityRes
ca: QuantRes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
note: MUTVs
en: ReservationDate
ca: DataReserva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
note: aCjGv
en: ReservDate
ca: DataReserv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
note: E3GGw
en: ReservationTime
ca: HoraReserva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
note: xk7Vr
en: ReservTime
ca: HoraReserv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
note: tsXKR
en: DepositDue
ca: DipPrev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
note: wCek2
en: DepositDue
ca: DipPrev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
note: Bs7ax
en: TotalDue
ca: TotPrev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
note: WFFSu
en: TotalDue
ca: TotPrev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
note: kHdp4
en: AmountPaid
ca: QuantitatPagada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
note: TjXnX
en: AmountPaid
ca: QuantitatPagada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
note: rFWGE
en: Confirmation
ca: Confirmació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: MEo4x
en: Confirmation
ca: Confirmació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
note: jpm7c
en: TimeBilled
ca: TempsFacturació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
note: e5KFa
en: TimeBilledID
ca: IDTempsFacturació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
note: 7Adaz
en: TimeBillID
ca: IDTempsFact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
note: 4F462
en: CustomerID
ca: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
note: YfQFW
en: CustomerID
ca: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
note: 9eCRD
en: ProjectID
ca: IDProjecte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JRKXr
en: ProjectID
ca: IDProjecte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
note: ofEYv
en: EmployeeID
ca: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: BP9NC
en: EmployeeID
ca: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
note: fhXCK
en: BillingDate
ca: DataFact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
note: n5r4F
en: BillingDate
ca: DataFact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
note: yDGXd
en: RatePerHour
ca: RaóPerHora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
note: pLX8c
en: RatePrHour
ca: RaóPrHora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
note: 5AFNr
en: BillableHours
ca: HoresFacturables

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
note: 39T5G
en: BillablHrs
ca: HoresFact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
note: 6vbDA
en: Expenses
ca: Despeses

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
note: Wrud8
en: ExpenseID
ca: IDDespesa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
note: REMMM
en: ExpenseID
ca: IDDespesa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
note: Ha7i7
en: ExpenseType
ca: TipusDespesa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
note: 6mP3Z
en: ExpensType
ca: TipusDesp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
note: HKdyD
en: Purpose
ca: Propòsit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
note: gaTaf
en: Purpose
ca: Propòsit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
note: hhAhp
en: EmployeeID
ca: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: E6DFG
en: EmployeeID
ca: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
note: SZSmh
en: DatePurchased
ca: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: 2KarB
en: DatePurchd
ca: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
note: CJJ3F
en: DateSubmitted
ca: DataTramesa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
note: ATJuM
en: DateSubmit
ca: DataTram

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
note: 49xyP
en: AmountSpent
ca: QuantitatGastada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
note: avWQ4
en: AmountSpnt
ca: QuantGast

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
note: WTAX5
en: AdvanceAmount
ca: QuantitatAvançada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
note: xEHVW
en: AdvnceAmnt
ca: QuantAvan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: LQ5DY
en: PaymentMethod
ca: MètodePagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: xd7GG
en: PaymntMeth
ca: MètPagam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
note: o5Xsf
en: Deliveries
ca: Lliuraments

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
note: fRryh
en: DeliveryID
ca: IDLliurament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: 4wjhN
en: DeliveryID
ca: IDLliurament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
note: CTMiG
en: CustomerID
ca: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
note: TZcAN
en: CustomerID
ca: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
note: LLYL9
en: OrderID
ca: IDComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
note: NsKZU
en: OrderID
ca: IDComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
note: wKFDd
en: EmployeeID
ca: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: EHv3m
en: EmployeeID
ca: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
note: HMwwM
en: ShippedFrom
ca: EnviatDesDe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
note: qZYJG
en: ShippedFrm
ca: EnviatDD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
note: 7PPEM
en: ShippedVia
ca: EnviatVia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: gtnfp
en: ShippedVia
ca: EnviatVia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
note: gtCDV
en: TrackingCode
ca: CodiRastreig

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
note: 6A75v
en: TrckngCode
ca: CodiRastr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
note: LLVAm
en: ShipDate
ca: DataEnv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: 6EjRr
en: ShipDate
ca: DataEnv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
note: 9B5q9
en: ShipperPhoneNumber
ca: NúmeroTelèfonEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
note: BgxzD
en: ShipPhonNo
ca: NúmTelEnv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
note: 68i3B
en: DestinationAddress
ca: AdreçaDestí

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
note: 3rkj7
en: DestAddres
ca: AdrDest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
note: nNvQC
en: DestinationCity
ca: CiutatDestí

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
note: Efxpf
en: DestinCity
ca: CiutatDest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
note: DACJL
en: DestinationStateProvince
ca: ProvínciaEstatDestí

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
note: uLVeW
en: DestStaPro
ca: ProvEstDest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
note: aiGn2
en: DestinationPostalCode
ca: CodiPostalDestí

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
note: tpdoP
en: DestPstCde
ca: CodPostDest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
note: AmFFD
en: DestinationCountryRegion
ca: PaísRegióDestí

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
note: N53eE
en: DestCouReg
ca: PaísRegDest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
note: RA6nc
en: ArrivalDate
ca: DataArribada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
note: zQCnq
en: ArrivlDate
ca: DataArrib

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
note: tZD6q
en: ArrivalTime
ca: HoraArribada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
note: GxXJm
en: ArrivlTime
ca: HoraArrib

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
note: 62BEZ
en: CurrentLocation
ca: UbicacióActual

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
note: BzFAL
en: CurrLocatn
ca: UbicAct

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
note: 5FHB5
en: PackageDimensions
ca: DimensionsPaquet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
note: mFhFs
en: PackDimens
ca: DimPaq

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
note: yLeMB
en: PackageWeight
ca: PesPaquet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
note: gVELn
en: PackWeight
ca: PesPaq

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
note: BUnBm
en: PickUpLocation
ca: UbicacióRecollida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
note: KTNjn
en: PickUpLoca
ca: UbicReco

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
note: BCGvd
en: PickUpDate
ca: DataRecollida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
note: FnXPa
en: PickUpDate
ca: DataRecollida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
note: 7hGTZ
en: PickUpTime
ca: HoraRecollida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
note: 4ECje
en: PickUpTime
ca: HoraRecollida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
note: UPcJS
en: ReceivedBy
ca: RebutPer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
note: UykAG
en: ReceivedBy
ca: RebutPer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
note: y797L
en: FreightCharge
ca: CàrregaBé

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: BcSwC
en: FrghtChrge
ca: CàrBé

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
note: mWZRh
en: Assets
ca: Actius

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
note: rgNgE
en: AssetID
ca: IDActiu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
note: PGddo
en: AssetID
ca: IDActiu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
ca: Descripció

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
note: iXBKF
en: Descrption
ca: Descripció

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
note: W8DNS
en: EmployeeID
ca: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: CbGBe
en: EmployeeID
ca: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
note: nuEpr
en: AssetCategoryID
ca: IDCategoriaActiu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
note: WBLFz
en: AssetCatID
ca: IDCatActiu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
note: gxEFU
en: StatusID
ca: IDEstat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
note: ozuGp
en: StatusID
ca: IDEstat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
note: UdWZU
en: DepartmentID
ca: IDDepartament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: Ef3jb
en: DeprtmntID
ca: IDDepart

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
note: etNwn
en: VendorID
ca: IDProveïdor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
note: kyGJz
en: VendorID
ca: IDProveïdor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
note: GzzDH
en: Make
ca: Marca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
note: CF8fM
en: Make
ca: Marca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
note: 4xDSA
en: ModelNumber
ca: NúmeroModel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: V45f2
en: ModelNo
ca: NúmModel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
note: ZuEzX
en: SerialNumber
ca: NúmeroSèrie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: hAyNv
en: SerialNo
ca: NúmSèrie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
note: TL43f
en: BarcodeNumber
ca: NúmeroCodiBarres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
note: WdFEn
en: BarcodeNo
ca: NúmCodBarr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
note: qciZ5
en: DateAcquired
ca: DataAdquisició

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: 3NJUQ
en: DateAcquir
ca: DataAdqui

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
note: bxEAA
en: DateSold
ca: DataVenut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
note: VHLzZ
en: DateSold
ca: DataVenut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: yEJDv
en: PurchasePrice
ca: PreuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: 8jaGC
en: PurchPrice
ca: PreuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
note: bzZHg
en: DepreciationMethod
ca: MètodeDepreciació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
note: YRGNF
en: DeprecMeth
ca: MètDepre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
note: xNFSs
en: DepreciableLife
ca: VidaDepreciable

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
note: YvjRF
en: DeprecLife
ca: VidaDeprec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
note: yChpJ
en: SalvageValue
ca: ValorResidual

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
note: QhaAR
en: SalvageVal
ca: ValResid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
note: FX6g8
en: CurrentValue
ca: ValorActual

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
note: tDCPC
en: CurrentVal
ca: ValActual

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
ca: Comentaris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
ca: Comentaris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
note: SzUKR
en: NextScheduledMaintenance
ca: SegüentMantenimentPlanificat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
note: YbgNB
en: NtSchMaint
ca: SegMantPlan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
note: JiCGL
en: Transactions
ca: Transaccions

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
note: 5eJsN
en: TransactionID
ca: IDTransacció

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
note: VFrBQ
en: TrnsactnID
ca: IDTrans

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
note: 3CLCU
en: PaymentID
ca: IDPagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: i3wG9
en: PaymentID
ca: IDPagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
note: c7NsB
en: TransactionNumber
ca: NúmeroTransacció

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
note: KnQui
en: TrnsactnNo
ca: NúmTransac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
note: SAS6W
en: Date
ca: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
note: 4NgbG
en: Date
ca: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
ca: Descripció

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
note: Q6c9a
en: Descrption
ca: Descripció

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
note: SvcHD
en: Amount
ca: Quantitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
note: QFSdS
en: Amount
ca: Quantitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
note: JfUne
en: AccountID
ca: IDCompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
note: NYWr4
en: AccountID
ca: IDCompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
note: fnSkE
en: ReferenceNumber
ca: NúmeroReferència

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
note: U45tA
en: RefrenceNo
ca: NúmRef

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
note: UT4CX
en: NumberofUnits
ca: NombreUnitats

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
note: Vrpgq
en: NumberUnit
ca: NombreUnitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
note: xy4cA
en: WithdrawalAmount
ca: QuantitatRevocada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
note: rGAPK
en: WithdrwAmt
ca: QuantRev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
note: NbSeM
en: DepositAmount
ca: QuantitatDipòsit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
note: LApEv
en: DepositAmt
ca: QuantDipòs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
note: 57dW9
en: InterestEarned
ca: InterèsGuanyat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
note: Ag7rr
en: IntrstEarn
ca: InterGuany

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
note: XcjBK
en: BuySellDate
ca: DataCompraVenda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
note: JcXF2
en: BuySellDat
ca: DataComVen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
note: CwxEP
en: BuySellPrice
ca: PreuCompraVenda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
note: 4XsGs
en: BuySellPrc
ca: PreuComVen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
note: ZCFif
en: ServiceCharge
ca: CàrregaServei

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
note: j295L
en: ServiChrge
ca: CàrServei

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
note: jnDTy
en: Taxable
ca: TAmbImpost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
note: FPVLK
en: Taxable
ca: TAmbImpost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
note: NuF4x
en: Tasks
ca: Tasques

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
note: ePPjE
en: TaskID
ca: IDTasca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: AbABE
en: TaskID
ca: IDTasca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
ca: Descripció

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
note: sBdEG
en: Descrption
ca: Descripció

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
note: JFfXA
en: StartDate
ca: DataInici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
note: kcZoK
en: StartDate
ca: DataInici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
note: 5uy5A
en: EndDate
ca: DataFinal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
note: XbQoX
en: EndDate
ca: DataFinal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
note: 5a6dS
en: EmployeesTasks
ca: TasquesTreballadors

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
note: 8QoH2
en: EmployeeTaskID
ca: IDTascaTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
note: PCawS
en: EmplTaskID
ca: IDTascaTreb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
note: MMaRL
en: EmployeeID
ca: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: iHRDD
en: EmployeeID
ca: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
note: x83gG
en: TaskID
ca: IDTasca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: KjmBD
en: TaskID
ca: IDTasca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
note: TvG6D
en: Private
ca: Privada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: xXA68
en: CategoryID
ca: IDCategoria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: 8gWzE
en: CategoryID
ca: IDCategoria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xtBLn
en: CategoryName
ca: NomCategoria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: z63pH
en: CategName
ca: NomCateg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
ca: Adreces

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
note: gB8f4
en: AddressID
ca: IDAdreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
note: hDV3X
en: AddressID
ca: IDAdreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
note: 6cMXP
en: FirstName
ca: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
note: dV44B
en: FirstName
ca: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
note: qjHe3
en: LastName
ca: Cognoms

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
note: hyxKi
en: LastName
ca: Cognoms

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
ca: Càrrec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
ca: Càrrec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
note: BMGRC
en: Address
ca: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
note: cMBgC
en: Address
ca: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
note: fHkKv
en: City
ca: Ciutat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
note: fhAem
en: City
ca: Ciutat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
note: ZAzFd
en: PostalCode
ca: CodiPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: fkJuB
en: PostalCode
ca: CodiPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: P6hgT
en: StateOrProvince
ca: EstatOProvíncia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: LfFya
en: StateProvi
ca: EstatProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7AFVw
en: CountryOrRegion
ca: PaísORegió

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DyUE4
en: CountryReg
ca: PaísReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
note: bieQa
en: PhoneNumber
ca: NúmeroTelèfon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: hxCCw
en: PhoneNo
ca: NúmTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
note: k8hR6
en: FaxNumber
ca: NúmeroFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: qihaY
en: FaxNo
ca: NúmFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: vi58V
en: MobileNumber
ca: NúmeroMòbil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: CA36T
en: MobileNo
ca: NúmMòbil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
note: v9ftm
en: EmailAddress
ca: AdreçaElectrònica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: geXZV
en: EmailAddr
ca: AdrElectr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
note: VPPve
en: Salutation
ca: Salutació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
note: G33PU
en: Salutation
ca: Salutació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
note: csfjk
en: Birthdate
ca: DataNaixement

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: tQEhY
en: Birthdate
ca: DataNaixement

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
note: XmKRD
en: SendCard
ca: EnvCarta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
note: k6HDe
en: SendCard
ca: EnvCarta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: QJHD8
en: MaritalStatus
ca: EstatCivil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: BDoid
en: MaritlStat
ca: EstatCivil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
note: 3GC99
en: SpouseName
ca: NomCònjuge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
note: NKDQn
en: SpouseName
ca: NomCònjuge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
note: oJop5
en: Nickname
ca: Sobrenom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
note: Jag7V
en: Nickname
ca: Sobrenom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
note: 7ZEsD
en: Hobbies
ca: Aficions

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
note: 3ydkD
en: Hobbies
ca: Aficions

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
note: TK5Hi
en: ChildrenNames
ca: NomFills

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: 8nXA5
en: ChildName
ca: NomFills

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
note: 5WKfX
en: Photo
ca: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
note: gxSSo
en: Photo
ca: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
note: UWEgF
en: DateUpdated
ca: DataActualització

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: crjiG
en: DatUpdated
ca: DataActualització

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
note: W9TU3
en: HouseholdInventory
ca: InventoriCasa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
note: Di94P
en: InventoryID
ca: IDInventori

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
note: oD2Bj
en: InventryID
ca: IDInvento

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
note: SsgJq
en: CategoryID
ca: IDCategoria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: cS7Fp
en: CategoryID
ca: IDCategoria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
note: 2vHUF
en: RoomID
ca: IDSala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
note: 9vVuT
en: RoomID
ca: IDSala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
note: 8ZdMh
en: Item
ca: Element

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
note: rtArA
en: Item
ca: Element

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
note: Li2DB
en: ItemType
ca: TipusElement

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
note: Hui7A
en: ItemType
ca: TipusElement

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
ca: Descripció

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
note: vcxUD
en: Descrption
ca: Descripció

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
note: bMGRX
en: Manufacturer
ca: Fabricant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
note: hQi4X
en: Manufactur
ca: Fabric

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
note: aCeGg
en: ModelNumber
ca: NúmeroModel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: G9Leu
en: ModelNo
ca: NúmModel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
note: xwRrm
en: SerialNumber
ca: NúmeroSèrie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: Yibgg
en: SerialNo
ca: NúmSèrie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UDBrR
en: DatePurchased
ca: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GVCU2
en: DatePurch
ca: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
note: bxNEc
en: PlacePurchased
ca: LlocCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: gAqTG
en: PlacePurch
ca: LlocCompr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: mMqaX
en: PurchasePrice
ca: PreuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: EuvBB
en: PurchPrice
ca: PreuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
note: wG7ZV
en: AppraisedValue
ca: ValorApreciació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
note: znwBd
en: AppraisVal
ca: ValAprec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
note: tTWeP
en: Insured
ca: Assegurat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
note: sLrs6
en: Insured
ca: Assegurat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
note: P6NQR
en: Recipes
ca: Receptes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
note: WLTDh
en: RecipeID
ca: IDRecepta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
note: USYLJ
en: RecipeID
ca: IDRecepta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
ca: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
ca: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
ca: Descripció

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
note: TXVuq
en: Descrption
ca: Descripció

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
note: Er4ar
en: Source
ca: Font

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
note: NhyAK
en: Source
ca: Font

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
note: tBJEC
en: WhichMeal
ca: QuinÀpat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: EFmpK
en: WhichMeal
ca: QuinÀpat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
note: ZtHFA
en: Vegetarian
ca: Vegetarià

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
note: aCrju
en: Vegetarian
ca: Vegetarià

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
note: J3T4Z
en: TimeToPrepare
ca: TempsPreparació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
note: ynhLz
en: TimePrepar
ca: TempsPrep

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
note: CG4TE
en: NumberofServings
ca: NombrePlats

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
note: BjqSe
en: NoofServng
ca: NombrePlat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
note: ZoGu9
en: CaloriesPerServing
ca: CaloriesPerPlat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
note: wiGCn
en: CalPerServ
ca: CalPerPlat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
note: V9ckn
en: NutritionalInformation
ca: InformacióNutricional

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
note: advub
en: NutriInfo
ca: InfoNutri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
note: yGUsy
en: Instructions
ca: Instruccions

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
note: DA3qo
en: Instruction
ca: Instrucció

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
note: BDbAj
en: Utensils
ca: Estris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
note: DA8aw
en: Utensils
ca: Estris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
note: ccpCj
en: Plants
ca: Plantes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
note: LqKDF
en: PlantID
ca: IDPlanta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
note: MDDDe
en: PlantID
ca: IDPlanta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
note: C8oo8
en: CommonName
ca: NomComú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
note: 23DVu
en: CommonName
ca: NomComú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
note: BkugM
en: Species
ca: Espècies

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
note: eaFry
en: Species
ca: Espècies

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
note: T69A2
en: Flowering
ca: Aflorar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
note: vrMgY
en: Flowering
ca: Aflorar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
note: GceFt
en: LightPreference
ca: LlumPreferida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
note: tpzsQ
en: LightPref
ca: LlumPref

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
note: 8BPEY
en: TemperaturePreference
ca: TemperaturaPreferida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
note: vYL3g
en: FertilizeFrequency
ca: FreqüènciaFertilització

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
note: mgEW7
en: FertilFreq
ca: FreqFert

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
note: c7ErK
en: WateringFrequency
ca: FreqüènciaReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
note: ErJPR
en: WaterFreq
ca: FreqReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UCk9t
en: DatePurchased
ca: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: SbgFe
en: DatePurch
ca: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
note: kiCoe
en: PlacePurchased
ca: LlocCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: ACAvm
en: PlacePurch
ca: LlocCompr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
note: BoJie
en: DatePlanted
ca: DataPlantació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
note: YN9SY
en: DatPlanted
ca: DatPlant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
note: kC4UA
en: DateRepotted
ca: DataInforme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
note: NPYHS
en: DatRepottd
ca: DatInform

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
note: FNFMG
en: DatePruned
ca: DataPoda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
note: HuwLA
en: DatePruned
ca: DataPoda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
note: ybAx6
en: DateWatered
ca: DataReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
note: BwY4A
en: DateWaterd
ca: DataReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
note: umvLP
en: Photo
ca: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
note: RCFzD
en: Photo
ca: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
note: zpauP
en: Photographs
ca: Fotografies

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
note: ngYau
en: PhotoID
ca: IDFoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
note: Ss3mj
en: PhotoID
ca: IDFoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
note: nBVgF
en: FilmID
ca: IDFilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
note: g6jFv
en: FilmID
ca: IDFilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
note: ucPDX
en: DateTaken
ca: DataCaptura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
note: DQuYp
en: DateTaken
ca: DataCaptura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
note: NThsC
en: TimeTaken
ca: HoraCaptura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
note: Rrfs6
en: TimeTaken
ca: HoraCaptura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
note: PQayn
en: PlaceTaken
ca: LlocCaptura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
note: ziMFk
en: PlaceTaken
ca: LlocCaptura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
note: 2KDjp
en: LensUsed
ca: LentUtilitzada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
note: khCut
en: LensUsed
ca: LentUtilitzada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
note: nbqna
en: Aperture
ca: Obertura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
note: 9NJaC
en: Aperture
ca: Obertura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
note: fEB48
en: ShutterSpeed
ca: VelocitatObturador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
note: g32fd
en: ShutterSpd
ca: VelObtur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
note: wYWcq
en: FilterUsed
ca: FiltreUtilitzat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
note: Yi4Ek
en: FilterUsed
ca: FiltreUtilitzat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
note: gaNKU
en: Flash
ca: Flaix

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
note: 8yEFx
en: Flash
ca: Flaix

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
note: C5cDt
en: PrintSize
ca: MidaImpres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
note: JFtN3
en: PrintSize
ca: MidaImpres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
note: AJRtD
en: MiniatureFilms
ca: FilmsMiniatura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
note: WqGBN
en: FilmID
ca: IDFilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
note: kTBDh
en: FilmID
ca: IDFilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
note: FiijC
en: Make
ca: Marca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
note: d4AD2
en: Make
ca: Marca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
note: 8Yf9C
en: Photosensitivity
ca: SensibilitatFoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
note: FVCVN
en: Photosensi
ca: SensibFoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
note: ktABn
en: NumberOfPhotos
ca: NúmeroDeFotos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
note: QGRqD
en: NumPhotos
ca: NúmFotos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
note: YX7D7
en: ColorFilm
ca: FilmColor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
note: aU8uu
en: ColorFilm
ca: FilmColor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
note: pSE2y
en: FilmExpirationDate
ca: DataCaducitatFilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
note: G2igR
en: FlmExpDate
ca: DataCadFilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
note: ZPdtC
en: DateDeveloped
ca: DataRevelat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
note: twHgL
en: DateDevelp
ca: DataRevel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
note: yHQfy
en: DevelopedBy
ca: RevelatPer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
note: EvfKh
en: DevelopdBy
ca: RevelPer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
note: 2inGe
en: Camera
ca: Càmera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
note: 3fuDo
en: Camera
ca: Càmera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
note: Y85YH
en: DVD-Collection
ca: Col·leccióDVD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
note: o52oP
en: CollectionID
ca: IDCol·leccióCD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
note: YtzPT
en: CollectnID
ca: IDColCD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
note: FikLW
en: MovieTitle
ca: TítolPel·lícula

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
note: edszQ
en: MovieTitle
ca: TítolPel·lícula

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
note: gCkg7
en: Genre
ca: Temàtica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
note: GQS7y
en: Genre
ca: Temàtica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: NdxmM
en: Producer
ca: Productor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: LbFHV
en: Producer
ca: Productor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: LWGMS
en: ReleaseYear
ca: AnySortida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: 4FHn7
en: ReleasYear
ca: AnySort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: mFDKc
en: Rating
ca: Valoració

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: o27uk
en: Rating
ca: Valoració

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
ca: Assumpte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
ca: Assumpte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
note: hHKFK
en: Length
ca: Duració

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
note: EFLqu
en: Length
ca: Duració

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
note: tyUoC
en: DateAcquired
ca: DataAdquisició

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: Azwoc
en: DateAcquir
ca: DataAdqui

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: XtLap
en: PurchasedAt
ca: CompratA

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: MtwpC
en: PurchaseAt
ca: CompraA

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: buKBv
en: PurchasePrice
ca: PreuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: rgihL
en: PurchPrice
ca: PreuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
note: uEcGU
en: Review
ca: Revisió

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: bVPRt
en: Review
ca: Revisió

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
note: DENB7
en: CD-Collection
ca: Col·leccióCD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
note: qWR5N
en: CollectionID
ca: IDCol·leccióCD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
note: xPHuv
en: CollectnID
ca: IDColCD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
note: EDApm
en: AlbumTitle
ca: TítolÀlbum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
note: gn42Y
en: AlbumTitle
ca: TítolÀlbum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
note: YkrJa
en: Artist
ca: Artista

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
note: EH8Rr
en: Artist
ca: Artista

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
note: M77rf
en: MusicCategoryID
ca: IDCategoriaMusical

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
note: 4mckL
en: MusicCatID
ca: IDCatMusic

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
note: TbLJE
en: RecordLabel
ca: Discogràfica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
note: 4FsG7
en: RecordLabl
ca: Discogràfi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: VVkAC
en: Producer
ca: Productor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: GxQFt
en: Producer
ca: Productor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: vDKBC
en: ReleaseYear
ca: AnySortida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: pBNFg
en: ReleasYear
ca: AnySort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: SCGb5
en: Rating
ca: Valoració

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: U6F6y
en: Rating
ca: Valoració

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
note: AhDT8
en: NumberofTracks
ca: NombreDePistes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
note: PCEWn
en: NoofTracks
ca: NombrePistes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
note: Eahug
en: DatePurchased
ca: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GhBUc
en: DatePurch
ca: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: 4CDU5
en: PurchasedAt
ca: CompratA

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: gxpDt
en: PurchaseAt
ca: CompraA

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: NyCdE
en: PurchasePrice
ca: PreuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: QueuB
en: PurchPrice
ca: PreuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
note: a9bYD
en: Review
ca: Revisió

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: xZFTq
en: Review
ca: Revisió

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
ca: Biblioteca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
note: tuhEe
en: BookID
ca: IDLlibre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
note: hzEDt
en: BookID
ca: IDLlibre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
ca: Càrrec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
ca: Càrrec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
note: qpehG
en: Genre
ca: Temàtica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
note: 4hAzB
en: Genre
ca: Temàtica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
note: 2m5VJ
en: AuthorID
ca: IDAutor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
note: AG5q9
en: AuthorID
ca: IDAutor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
note: rFruZ
en: CopyrightYear
ca: AnyCopyright

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
note: GBAev
en: CpyrightYr
ca: AnyCopyr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
note: 6fSz2
en: ISBNNumber
ca: NúmeroISBN

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
note: 8G2AX
en: ISBNNumber
ca: NúmeroISBN

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
note: A3KFc
en: Publisher
ca: Editor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
note: B7Vun
en: Publisher
ca: Editor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
note: qMseC
en: Rating
ca: Valoració

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
note: TG46g
en: Rating
ca: Valoració

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
note: yGVQB
en: Translator
ca: Traductor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
note: VRREm
en: Translator
ca: Traductor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
ca: Pàgines

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
ca: Pàgines

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
note: hB7pS
en: DatePurchased
ca: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: fEkFA
en: DatePurch
ca: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
note: oT97C
en: PurchasedAt
ca: CompratA

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: D8R2n
en: PurchaseAt
ca: CompraA

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: x7uYL
en: PurchasePrice
ca: PreuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: vxyCR
en: PurchPrice
ca: PreuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
note: Wscu7
en: CoverType
ca: TipusCoberta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
note: ZzR35
en: CoverType
ca: TipusCoberta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
note: Ge5FX
en: EditionNumber
ca: NúmeroEdició

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
note: beBBb
en: EditionNo
ca: EdicióNúm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
note: VVcCn
en: Authors
ca: Autors

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
note: Fp9uD
en: AuthorID
ca: IDAutor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
note: diKYf
en: AuthorID
ca: IDAutor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
note: A9ZG3
en: FirstName
ca: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
note: Ac8Hy
en: FirstName
ca: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
note: cYKDC
en: LastName
ca: Cognoms

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
note: TFspR
en: LastName
ca: Cognoms

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
note: LGZss
en: Nationality
ca: Nacionalitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
note: R5Sfa
en: Nationality
ca: Nacionalitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
note: yMBMf
en: Birthdate
ca: DataNaixement

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: 2HAuD
en: Birthdate
ca: DataNaixement

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
note: bRu4G
en: Birthplace
ca: LlocNaixement

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
note: jBw8e
en: Birthplace
ca: LlocNaixement

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
note: tgPTP
en: DateofDeath
ca: DataDefunció

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
note: tCgGF
en: DatofDeath
ca: DataDefunc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
note: dkGCG
en: TrainingLocation
ca: LlocEntrenament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
note: rj7yq
en: TraininLoc
ca: LlocEntren

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
note: BpvXK
en: MajorInfluences
ca: InfluènciesPrincipals

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
note: qYBcq
en: MajrInflue
ca: InflPrinc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
note: Em8Dt
en: Photo
ca: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
note: wDHms
en: Photo
ca: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
note: wRMs7
en: Accounts
ca: Comptes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
note: DEd9R
en: AccountID
ca: IDCompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
note: JNUcT
en: AccountID
ca: IDCompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
note: uLnqV
en: AccountNumber
ca: NúmeroCompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
note: jotNm
en: AccountNo
ca: NúmCompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
note: dBWr3
en: AccountName
ca: NomCompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
note: XTACT
en: AcountName
ca: NomComp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
note: BorCE
en: AccountTypeID
ca: IDTipusCompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
note: uFFJF
en: AccTypeID
ca: IDTipComp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
note: VdCEQ
en: AccountType
ca: TipusCompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
note: 2xenD
en: AccountTyp
ca: TipComp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
ca: Descripció

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
note: Vkb2a
en: Descrption
ca: Descripció

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
note: aCxtE
en: Investments
ca: Inversions

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
note: 2R3BC
en: InvestmentID
ca: IDInversió

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
note: BByrA
en: InvestmtID
ca: IDInv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
note: L8FJZ
en: AccountID
ca: IDCompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
note: kRv7G
en: AccountID
ca: IDCompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
note: 6gsFi
en: SecurityName
ca: NomValor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
note: x8pFC
en: SecuriName
ca: NomVal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
note: smQkb
en: SecuritySymbol
ca: SímbolValor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
note: hedqG
en: SecuriSymb
ca: SímbVal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
note: zGFGj
en: SecurityType
ca: TipusValor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
note: T3Mfu
en: SecuriType
ca: TipusVal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
note: gCji7
en: SharesOwned
ca: AccionsPropietat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
note: FGZ8Y
en: ShareOwned
ca: AccionProp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
note: CSr4y
en: ExerciseLog
ca: RegistreExercici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
note: Q7wCk
en: LogID
ca: IDRegistre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
note: tMHZh
en: LogID
ca: IDRegistre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
note: 7RHzk
en: PersonID
ca: IDPersona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
note: cgrEk
en: PersonID
ca: IDPersona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
note: Gxxed
en: Activity
ca: Activitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
note: df5HC
en: Activity
ca: Activitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
note: mjBQ2
en: WorkoutDate
ca: DataExercici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
note: BfGbQ
en: WorkoutDat
ca: DatExerc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
note: d2jYj
en: ExerciseType
ca: TipusExercici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
note: Te98H
en: ExercisTyp
ca: TipExerc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
note: nvikC
en: TimeExercised
ca: TempsExercitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
note: g6WyN
en: TimeExerci
ca: TempsExer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
note: nTuBB
en: DistanceTraveled
ca: DistànciaViatjada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
note: PLhTS
en: DistTravel
ca: DistViatj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
note: BYM3G
en: RestingPulse
ca: PulsacionsBase

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
note: cATE6
en: RestngPuls
ca: PulsBase

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
note: AwFPw
en: MaximumPulse
ca: PulsacionsMàximes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
note: ZJWM7
en: MaxPulse
ca: PulsMàx

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
note: 4UC3D
en: CaloriesBurned
ca: CaloriesCremades

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
note: WohFj
en: CalsBurned
ca: CalCrem

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
note: E4iAC
en: HoursSleep
ca: HoresSon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
note: Ep9GY
en: HoursSleep
ca: HoresSon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
note: MeEKz
en: DietLog
ca: RegistreDieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
note: cxGYH
en: LogID
ca: IDRegistre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
note: YE6An
en: LogID
ca: IDRegistre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
note: Fny89
en: PersonID
ca: IDPersona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
note: qkXDC
en: PersonID
ca: IDPersona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
note: JSnZ7
en: DietType
ca: TipusDieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
note: uxDkB
en: DietType
ca: TipusDieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
note: ymHzB
en: DateAcquired
ca: DataAdquisició

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: GWu3Y
en: DateAcquir
ca: DataAdqui

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
note: VLPG6
en: WhichMeal
ca: QuinÀpat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: poC95
en: WhichMeal
ca: QuinÀpat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
note: BA9KY
en: GramsCarbohydrates
ca: GramsCarbohidrats

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
note: TFssR
en: GrCarbohyd
ca: GrCarbohid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
note: Ahdsc
en: GramsProtein
ca: GramsProteïnes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
note: 2N4UV
en: GrsProtein
ca: GrsProteïnes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
note: QhAVT
en: GramsFat
ca: GramsGreix

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
note: tc3cF
en: GramsFat
ca: GramsGreix

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
note: Z5dmz
en: MilligramsSodium
ca: Mil·ligramsSodi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
note: Do34L
en: MilligrSod
ca: Mil·ligrSod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
note: vEyGA
en: Vitamins
ca: Vitamines

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
note: ogDZX
en: Vitamins
ca: Vitamines

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
note: UFMvH
en: Text documents (Writer)
ca: Documents de text (Writer)

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
note: HxKwB
en: Spreadsheets (Calc)
ca: Fulls de càlcul (Calc)

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
note: c3GeA
en: Presentations (Impress)
ca: Presentacions (Impress)

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
note: CihR3
en: Drawings (Draw)
ca: Dibuixos (Draw)

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
note: AwUgD
en: Web pages (Writer)
ca: Pàgines web (Writer)

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
note: hvLLP
en: Master documents (Writer)
ca: Documents mestres (Writer)

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties DisplayName value.text]
note: bzq3F
en: Formulas (Math)
ca: Fórmules (Math)

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
note: 2RAkk
en: Database documents (Base)
ca: Documents de base de dades (Base)

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
ca: Plantilles del Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
note: UN9vV
en: Dear Mrs. <2>,
ca: Benvolguda Sra. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
note: fbaah
en: Dear Mr. <2>,
ca: Benvolgut Sr. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
note: jkFF3
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
ca: A qui puga interessar,;Benvolguts amics,;Benvolgut senyor o senyora,;Hola,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
ca: Taula

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
note: HAx7t
en: Illustration
ca: Il·lustració

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
note: GUCsX
en: Illustration
ca: Il·lustració

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
note: MCiSj
en: Illustration
ca: Il·lustració

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
note: GG6xE
en: Illustration
ca: Il·lustració

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
note: uzBVm
en: Illustration
ca: Il·lustració

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
note: ij7wE
en: Illustration
ca: Il·lustració

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
note: F7SiP
en: Illustration
ca: Il·lustració

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
note: 2C9Dy
en: Illustration
ca: Il·lustració

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.FormDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: foAxC
en: Base: Database Form
ca: Base: formulari de base de dades

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TextReportDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: YAxMS
en: Base: Report Design
ca: Base: disseny d'informe

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.xforms.XMLFormDocument ooSetupFactoryUIName value.text]
note: UDTcx
en: XML Form Document
ca: Document de formulari XML

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.RelationDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: GwFDf
en: Base: Relation Design
ca: Base: disseny de relació

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.QueryDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: uEmjY
en: Base: Query Design
ca: Base: disseny de consulta

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.ViewDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: X5S6E
en: Base: View Design
ca: Base: disseny de visualització

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: Lsw4Y
en: Base: Table Design
ca: Base: disseny de taula

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.DataSourceBrowser ooSetupFactoryUIName value.text]
note: s3Ecc
en: Base: Data View
ca: Base: visualització de dades

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDataView ooSetupFactoryUIName value.text]
note: LC2DZ
en: Base: Table Data View
ca: Base: visualització de dades de taula

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.report.ReportDefinition ooSetupFactoryUIName value.text]
note: aienR
en: Base: Report Builder
ca: Base: constructor d'informes

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: BCGG3
en: Solver for Nonlinear Programming
ca: Solucionador de programació no lineal

[ctx: description.xml extdesc description.text]
note: LNCRi
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
ca: Aquesta extensió s'integra dins del Calc i ofereix nous motors de solucions per tal d'optimitzar models de programació no lineals.

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
note: sv3GB
en: Assume Non-Negative Variables
ca: Assumeix variables no negatives

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
note: 5jEje
en: Size of Swarm
ca: Mida de l'eixam

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
note: eFcSX
en: Size of Library
ca: Mida de la biblioteca

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
note: FCitz
en: Learning Cycles
ca: Cicles d'aprenentatge

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
note: bfhvu
en: Variable Bounds Guessing
ca: Endevina els límits de variables

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
note: dnLBE
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
ca: Llindar dels límits de variables (quan s'endevina)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
note: hYnAD
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
ca: Utilitza el comparador ACR (en comptes de BCH)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
note: h9GSv
en: Use Random starting point
ca: Utilitza un punt d'inici aleatori

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseStrongerPRNG property.text]
note: r8nEN
en: Use a stronger random generator (slower)
ca: Usa un generador aleatori més potent (més lent)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
note: PeiB3
en: Stagnation Limit
ca: Límit d'estancament

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
note: BFULR
en: Stagnation Tolerance
ca: Tolerància d'estancament

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
note: 8giuj
en: Show enhanced solver status
ca: Mostra l'estat avançat del solucionador

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
note: BERoy
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
ca: Ràtio de canvi d'agents (probabilitat DE)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactorMin property.text]
note: 7CFHz
en: DE: Min Scaling Factor (0-1.2)
ca: DE: factor d'escala mínim (0-1,2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactorMax property.text]
note: 3DGzp
en: DE: Max Scaling Factor (0-1.2)
ca: DE: factor d'escala màxim (0-1,2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
note: VF6Xw
en: DE: Crossover Probability (0-1)
ca: DE: Probabilitat d'encreuament (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
note: NVxgP
en: PS: Cognitive Constant
ca: PS: Constant cognitiva

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
note: tg2w2
en: PS: Social Constant
ca: PS: Constant social

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
note: fDvQT
en: PS: Constriction Coefficient
ca: PS: Coeficient de constricció

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
note: VFqgP
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
ca: PS: Probabilitat de mutació (0-0,005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
note: AgTtH
en: Solver Status
ca: Estat del solucionador

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
note: hzAAy
en: Current Solution:
ca: Solució actual:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
note: sB686
en: Iteration:
ca: Iteració:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
note: Hthud
en: Stagnation:
ca: Estancament:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
note: Csvxd
en: Runtime:
ca: Temps d'execució:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
note: hG2kW
en: Stop
ca: Para

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
note: QAJcS
en: OK
ca: D'acord

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
ca: Continua

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
note: XhkNb
en: Maximum iterations reached.
ca: S'ha arribat al nombre màxim d'iteracions.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
note: LgEvY
en: Process stopped due to stagnation.
ca: S'ha parat el procés a causa de l'estancament.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
note: EeWda
en: Process stopped due to user interruption.
ca: El procés s'ha parat per intervenció de l'usuari.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
note: 9fQ2d
en: Process stopped at iteration %d of %d.
ca: El procés s'ha parat a la iteració %d de %d.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
note: Kemtr
en: Nanoseconds
ca: Nanosegons

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
note: cUtXC
en: Microseconds
ca: Microsegons

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
note: B9Wui
en: Milliseconds
ca: Mil·lisegons

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
note: TzBHP
en: Second
ca: Segon

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
ca: Segons

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
note: EBDm2
en: Minute
ca: Minut

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
ca: Minuts

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
note: sC73y
en: Hour
ca: Hora

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
ca: Hores

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
ca: Dia

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
note: WBzAK
en: Days
ca: Dies

[ctx: Options.xhp tit help.text]
note: XpeLj
en: Options
ca: Opcions

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
note: GfZUJ
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Solucionador de problemes no lineals;Opcions</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
note: FCECT
en: General Options
ca: Opcions generals

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
note: ZkCEe
en: Size of Swarm
ca: Mida de l'eixam

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
note: hRGYs
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
ca: …defineix el nombre total d'individus que participen en el procés d'aprenentatge. Cada individu troba la seua solució pel seu compte i contribueix al coneixement general.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
note: zReEK
en: Learning Cycles
ca: Cicles d'aprenentatge

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
note: mDzwh
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
ca: …definex el nombre d'iteracions que l'algorisme ha de realitzar. En cada iteració tots els individus intenten esbrinar la millor solució i compartir el seu coneixement.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
note: SWBAK
en: Variable Bounds Guessing
ca: Endevinar els límits de variables

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
note: 86AX8
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
ca: Si està activat (per defecte), l'algorisme intenta trobar els límits de les variables tot analitzant els valors incials.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
note: 7tnqA
en: Variable Bounds Threshold
ca: Llindar dels límits de variables

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
note: 6fpGp
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
ca: Quan s'intenta endevinar els límits de les variables, este llindar especifica com es desplacen els valors inicials de les variables per construir els limits. Per veure un exemple de com es calculen estos valors, consulteu el manual a la Wiki.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
note: 4nKkq
en: Use ACR Comparator
ca: Utilitza el comparador ACR

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
note: eVij6
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
ca: Si està <emph>desactivat</emph> (per defecte), s'utilitza el comparador BCH. Compara dos individus mirant primer les violacions de les seues restriccions i, només si estes són iguals, mesura la seua solució actual.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
note: wHTo3
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
ca: Si està <emph>activat</emph>, s'utilitza el comparador ACR. Compara dos individus dependents de l'iteració actual i mesura la seua viabilitat amb el coneixement sobre les biblioteques de pitjors solucions conegudes (independenment de les violacions de restriccions).

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
note: 5jPbx
en: Use Random Starting Point
ca: Utilitza un punt d'inici aleatori

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
note: pt3XB
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
ca: Si està <emph>habilitat</emph>, la biblioteca s'omple amb punts triats de manera aleatòria.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
note: HFv6w
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
ca: Si està <emph>desactivat</emph>, els valors presents actualment (tal com els ha introduït l'usuari) s'insereixen a la biblioteca com a punt de referència.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
note: TYEBG
en: Stagnation Limit
ca: Límit d'estancament

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
note: nWRYK
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
ca: Si este nombre d'individus ha trobat una solució dins d'un rang curt, la iteració s'atura i es tria el millor d'estos valors com a òptim.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
note: UFcxy
en: Stagnation Tolerance
ca: Tolerància d'estancament

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
note: F3qEp
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
ca: Defineix en quin rang les solucions es consideren "similars".

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
note: RUbSm
en: Show Enhanced Solver Status
ca: Mostra l'estat avançat del solucionador

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
note: zmkYh
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
ca: Si està <emph>activat</emph>, es mostra un quadre de diàleg durant el procés de resolució que mostra informació sobre el procés actual, el nivell d'estancament, la millor solució coneguda actualment, així com la possibilitat d'aturar o continuar el solucionador.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
note: KH5yg
en: DEPS-specific Options
ca: Opcions específiques de DEPS

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
note: ZU7FF
en: Agent Switch Rate
ca: Ràtio de canvi d'agents

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
note: 2zhCp
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
ca: Especifica la probabilitat d'un individu de triar l'estratègia d'evolució diferencial.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
note: 2yhKo
en: DE: Crossover Probability
ca: DE: Probabilitat d'encreuament

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
note: eDjrN
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
ca: …defineix la probabilitat que es combini un individu amb el millor punt global. Si no s'utilitza l'encreuament, el punt s'assembla des de la memòria pròpia de l'individu.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
note: DfF2d
en: DE: Scaling Factor
ca: DE: Factor d'escalat

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
note: ThmU9
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
ca: Durant l'encreuament, el factor d'escalat decidex la "velocitat" del moviment.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
note: pxYLF
en: PS: Constriction Coefficient
ca: PS: Coeficient de constricció

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
note: CPpbg
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
ca: …defineix la velocitat a la qual les partícules o els individus es mouen els uns cap als altres.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
note: dGVYP
en: PS: Cognitive Constant
ca: PS: Constant cognitiva

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
note: HmszE
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
ca: …estableix la importància de la memòria pròpia (en particular, el millor punt obtingut fins ara).

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
note: ktGLv
en: PS: Social Constant
ca: PS: Constant social

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
note: CkqZA
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
ca: …estableix la importància del millor punt global entre totes les partícules/individus.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
note: BAGAU
en: PS: Mutation Probability
ca: PS: Probabilitat de mutació

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
note: CyJWk
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
ca: …defineix la probabilitat que, en lloc de moure un component de la partícula cap al punt millor, trie un nou valor aleatori dins l'interval vàlid per a aquella variable.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
note: JbhLh
en: SCO-specific Options
ca: Opcions específiques de SCO

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
note: zCr2J
en: Size of Library
ca: Mida de la biblioteca

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
note: RSA7B
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
ca: …defineix la quantitat d'informació que s'emmagatzemarà a la biblioteca pública. Cada individu hi emmagatzema coneixement i en consulta informació.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
note: CoicK
en: Usage
ca: Ús

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
note: B5wxZ
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Solucionador per a problemes no lineals;Ús</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
note: FXuKu
en: Usage
ca: Ús

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
note: 8YjMm
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to <menuitem>Tools - Solver</menuitem> and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
ca: Independentment de si utilitzeu DEPS o SCO, comenceu anant a <menuitem>Eines ▸ Solucionador</menuitem> i establiu la cel·la a optimitzar, la direcció a anar (minimització, maximització) i les cel·les a modificar per a aconseguir l'objectiu. Després aneu a les opcions i especifiqueu el solucionador a usar i, si cal, ajusteu els paràmetres <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp"></link>.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
note: iuEnw
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
ca: Hi ha també una llista de restriccions que es pot fer servir per restringir el rang possible de solucions o bé per a penalitzar certes condicions. En tot cas, en els solucionadors evolucionaris DEPS i SCO, estes restriccions també s'utilitzen per especificar els límits de les variables del problema. Degut a la natura aleatòria d'estos algorismes, és <emph>molt recomanable</emph> de fer-ho i indicar els límits superiors (i en el cas que "Assumir variables no negatives" estiga desactivat, també inferiors) de totes les variables. No cal que estiguen a prop de la solució real (probablement desconeguda) però hauria de donar una estimació aproximada de la mida esperada (0 ≤ var ≤ 1 o potser -1000000 ≤ var ≤ 1000000).

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
note: E5pcq
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
ca: Els límits s'especifiquen seleccionant una o més variables (com a interval) a la part esquerra i introduint un valor numèric (no una cel·la ni fórmula) a la part dreta. D'esta manera, també podeu triar que una o més variables siguen només nombres <emph>enters</emph> o <emph>binaris</emph>.

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
note: 4SEEA
en: Solver for Nonlinear Problems
ca: Solucionador de problemes no lineals

[ctx: help.tree 0816 node.text]
note: 3sHVz
en: Solver for Nonlinear Problems
ca: Solucionador de problemes no lineals

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
note: tFoAo
en: forward|fd
ca: avança|avant|davant|av

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
note: CAynz
en: back|bk
ca: retrocedeix|recula|arrere|re

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNLEFT property.text]
note: C2vPo
en: left|turnleft|lt
ca: esquerra|giraesquerra|gira.esquerra|ge

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
note: 77BZH
en: right|turnright|rt
ca: dreta|giradreta|gira.dreta|gd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENUP property.text]
note: CUWGq
en: penup|pu
ca: alça.llapis|al

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENDOWN property.text]
note: FKDzL
en: pendown|pd
ca: baixa.llapis|bl

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
note: BEiyw
en: home
ca: inici|centre

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
note: KpJ4z
en: point
ca: punt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
note: qKQFP
en: circle
ca: cercle

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
note: svw6Z
en: ellipse
ca: el·lipse

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
note: MCmRf
en: square
ca: quadrat

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
note: amFfu
en: label
ca: etiqueta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCOLOR property.text]
note: 2fBcU
en: pencolor|pencolour|linecolor|pc
ca: color.llapis|color.línia|cl

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
note: uZsBx
en: any
ca: qualsevol

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENWIDTH property.text]
note: WxpfM
en: pensize|penwidth|linewidth|ps
ca: mida.llapis|mida.línia|ml

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENSTYLE property.text]
note: 2Zgzv
en: penstyle|linestyle
ca: estil.llapis|estil.línia|el

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENJOINT property.text]
note: L9YnA
en: penjoint|linejoint
ca: unió.llapis|unió.línia|ul

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCAP property.text]
note: bhT9C
en: pencap|linecap
ca: tap.llapis|final.línia|extrem.línia

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
note: cEECN
en: none
ca: cap

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
note: f5mQa
en: bevel
ca: bisell

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
note: R4Z7i
en: miter
ca: esbiaixa|biaix

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
note: DX7nN
en: round
ca: arredoneix|arred

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
note: VSaRQ
en: solid
ca: sòlid

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
note: P6PxY
en: dashed
ca: traçat

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
note: NgY8n
en: dotted
ca: puntejat

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
note: ti8oV
en: close
ca: tanca

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
note: btW32
en: fill
ca: omple|ompli

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLCOLOR property.text]
note: nGc2D
en: fillcolor|fillcolour|fc
ca: color.emplenament|ce

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLTRANSPARENCY property.text]
note: PGzDC
en: filltransparency
ca: transparència.emplenament

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENTRANSPARENCY property.text]
note: rREgg
en: pentransparency|linetransparency
ca: llapis.transparència|línia.transparència

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
note: aYZ9n
en: fillstyle
ca: estil.emplenament|ee

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTCOLOR property.text]
note: Z2nMa
en: fontcolor|textcolor|textcolour
ca: color.lletra|color.text

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTTRANSPARENCY property.text]
note: 3G7jg
en: fonttransparency|texttransparency
ca: transparència.lletra|transparència.text

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTHEIGHT property.text]
note: EPJeZ
en: fontsize|textsize|textheight
ca: mida.lletra|mida.text

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
note: amtRF
en: fontweight
ca: pes.lletra|pl

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
note: Di9ys
en: fontstyle
ca: estil.lletra|el

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
note: YKYPa
en: bold
ca: negreta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
note: Q2DmA
en: italic
ca: cursiva|itàlica

[ctx: LibreLogo_en_US.properties UPRIGHT property.text]
note: hC7sA
en: upright|normal
ca: vertical|normal

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
note: fQ9uy
en: fontfamily
ca: família.lletra|fl

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLEARSCREEN property.text]
note: Fu2PZ
en: clearscreen|cs
ca: neteja.dibuix|inicia.dibuix|net|id

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HIDETURTLE property.text]
note: oJ8GF
en: hideturtle|ht|hideme
ca: amaga.tortuga|oculta.tortuga|at|ot

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SHOWTURTLE property.text]
note: pbRce
en: showturtle|st|showme
ca: mostra.tortuga|mt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POSITION property.text]
note: iEgLZ
en: position|pos|setpos
ca: posició|pos|estableix.posició

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HEADING property.text]
note: ydeVD
en: heading|setheading|seth
ca: canvia.sentit|sentit

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
note: HpQLM
en: pagesize
ca: mida.pàgina|mp

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GROUP property.text]
note: 9iYXj
en: picture|pic
ca: figura|fig

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
note: HyJKJ
en: to
ca: fins.a

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
note: qMmGB
en: end
ca: final|fi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
note: tcxEM
en: stop
ca: para

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPEAT property.text]
note: AqQAe
en: repeat|forever
ca: repeteix|rep

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPCOUNT property.text]
note: pA442
en: repcount
ca: repeteix.vegades|repv

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
note: NEdAp
en: break
ca: salta|trenca

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
note: ccxHX
en: continue
ca: continua

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
note: 5ZmQX
en: while
ca: mentre

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
note: v4dsv
en: for
ca: per.a

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
note: hUxfV
en: in
ca: a|en

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
note: r8rdq
en: if
ca: si

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
note: fFrZA
en: output
ca: eixida

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
note: rNpFP
en: true
ca: cert|veritat

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
note: bhF65
en: false
ca: fals

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
note: 8QhvZ
en: not
ca: no

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
note: iW2Yh
en: and
ca: i

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
note: B3QGc
en: or
ca: o

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
note: E9emy
en: input
ca: entrada

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
note: n3DWZ
en: print
ca: imprimeix

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
note: LVNRT
en: sleep
ca: dorm|espera

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
note: BEhG8
en: random
ca: aleatori

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQRT property.text]
note: xTjuZ
en: sqrt
ca: arrel

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
note: irCAi
en: round
ca: arredoneix|arred

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
note: mMFnH
en: count
ca: compte

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SET property.text]
note: REzwU
en: set
ca: conjunt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
note: 2HJLi
en: range
ca: interval

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
note: 5v85t
en: list
ca: llista

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TUPLE property.text]
note: WG9L8
en: tuple
ca: tupla

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
note: AwCpS
en: sorted
ca: ordenat

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
note: EQKA9
en: search
ca: busca

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REFINDALL property.text]
note: 6qhHD
en: findall
ca: busca.tot|troba.tot

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MIN property.text]
note: K3QbE
en: min
ca: mín|min

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAX property.text]
note: jk5VB
en: max
ca: màx|max

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DECIMAL property.text]
note: 6iBXP
en: .
ca: ,

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
note: DovQK
en: black
ca: negre

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
note: MGAxA
en: silver
ca: plata|argent

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
note: 9LBUQ
en: gray|grey
ca: gris

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
note: oAy3e
en: white
ca: blanc

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
note: GfsGA
en: maroon
ca: granat|grana

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
note: YhZ6h
en: red
ca: roig

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
note: DthAM
en: purple
ca: porpra|púrpura

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FUCHSIA property.text]
note: Q44aX
en: fuchsia|magenta
ca: fúcsia|magenta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
note: gwpzS
en: green
ca: verd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
note: tLqpS
en: lime
ca: llima|verd.llima

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
note: AQueV
en: olive
ca: oliva|verd.oliva

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
note: Xgbet
en: yellow
ca: groc

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
note: J5atG
en: navy
ca: blau.marí|marí

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
note: TX4g3
en: blue
ca: blau

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
note: pDbAn
en: teal
ca: jade

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AQUA property.text]
note: GBgD2
en: aqua|cyan
ca: cian

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
note: 5BkSB
en: pink
ca: rosa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
note: TZq8Z
en: tomato
ca: tomata|tomaca

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
note: FKcUk
en: orange
ca: taronja

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
note: 3EnvX
en: gold
ca: or|daurat

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
note: xRupD
en: violet
ca: violat|violeta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
note: TUvm5
en: skyblue
ca: blau.cel|cel

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
note: HsKEB
en: chocolate
ca: xocolata|xocolate

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
note: FSQCT
en: brown
ca: marró

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
note: 8BZVa
en: Error (in line %s)
ca: S'ha produït un error (a la línia %s)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
note: 4dBoE
en: Division by zero.
ca: Divisió per zero.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
note: gjBf3
en: Unknown name: “%s”.
ca: Nom desconegut: «%s».

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
note: oVW6Y
en: %s takes %s arguments (%s given).
ca: %s pren %s arguments (%s donats).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
note: 9GTjj
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
ca: S'ha produït un error (espais extra o omesos als parèntesis?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
note: xHSSL
en: Unknown element: %s
ca: L'element «%s» no és conegut.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
note: acBGX
en: Index out of range.
ca: L'índex és fora de l'interval.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
note: wtR3a
en: Program terminated:
ca: El programa ha acabat:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
note: YBhxX
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
ca: s'ha superat la profunditat màxima de recursivitat (%d).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
note: 8X5oD
en: not enough memory.
ca: no hi ha prou memòria.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
note: GqoAR
en: Do you want to run this text document?
ca: Voleu executar aquest document de text?

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
note: tBfTE
en: Advertising application
ca: S'està anunciant l'aplicació

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
note: CHEun
en: Allocating registry space
ca: S'està allotjant espai al registre

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
note: B6wJx
en: Free space: [1]
ca: Espai lliure: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
note: TBKEi
en: Searching for installed applications
ca: S'estan cercant les aplicacions instal·lades

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
note: Ex3MU
en: Property: [1], Signature: [2]
ca: Propietat: [1], Signatura: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
note: adESV
en: Binding executables
ca: Executables enllaçats

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
note: NV59M
en: File: [1]
ca: Fitxer: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
note: Cfu64
en: Creating IIS Virtual Roots...
ca: S'estan creant les arrels virtuals de l'IIS...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
note: oaPu2
en: Removing IIS Virtual Roots...
ca: S'estan suprimint les arrels virtuals de l'IIS...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
note: pQzsj
en: Searching for qualifying products
ca: S'estan cercant els productes qualificats

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
note: BPDsf
en: Computing space requirements
ca: S'estan comptabilitzant els requeriments d'espai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
note: GkETA
en: Computing space requirements
ca: S'estan comptabilitzant els requeriments d'espai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
note: B79jy
en: Creating folders
ca: S'estan creant les carpetes

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
note: xTTzj
en: Folder: [1]
ca: Carpeta: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
note: v6Lo5
en: Creating shortcuts
ca: S'estan creant les dreceres

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
note: HwKWh
en: Shortcut: [1]
ca: Drecera: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
note: GeKVY
en: Deleting services
ca: S'estan suprimint els serveis

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
note: WFKgC
en: Service: [1]
ca: Servei: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
note: DbLyC
en: Creating duplicate files
ca: S'estan creant els fitxers duplicats

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
note: j8xgQ
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
ca: Fitxer: [1], Directori: [9], Mida: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
note: jzS2H
en: Computing space requirements
ca: S'estan comptabilitzant els requeriments d'espai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
note: Bfgo2
en: Searching for related applications
ca: S'estan cercant aplicacions relacionades

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
note: aARc2
en: Found application
ca: S'ha trobat l'aplicació

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
note: G3SFJ
en: Generating script operations for action:
ca: S'estan generant les operacions d'script per actuar:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
note: cDFEG
en: Copying files to the network
ca: S'estan copiant els fitxers a la xarxa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
note: GB7FF
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
ca: Fitxer: [1], Directori: [9], Mida: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
note: GGoFs
en: Copying new files
ca: S'estan copiant els fitxers nous

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
note: rbcHA
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
ca: Fitxer: [1], Directori: [9], Mida: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
note: LF4Et
en: Installing ODBC components
ca: S'estan instal·lant els components ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
note: WW3QQ
en: Installing new services
ca: S'estan instal·lant els serveis nous

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
note: WRGjc
en: Service: [2]
ca: Servei: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
note: vZ6wb
en: Installing system catalog
ca: S'està instal·lant el catàleg del sistema

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
note: oxrKY
en: File: [1],  Dependencies: [2]
ca: Fitxer: [1],  Dependències: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
note: 2DWPL
en: Validating install
ca: S'està validant la instal·lació

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
note: BGXEt
en: Evaluating launch conditions
ca: S'estan avaluant les condicions de llançament

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
note: 5AK93
en: Migrating feature states from related applications
ca: S'estan migrant els estats de funcionalitats a aplicacions relacionades

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
note: Ls7DK
en: Application: [1]
ca: Programes: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
note: 2ZiCq
en: Moving files
ca: S'estan movent els fitxers

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
note: FDfHk
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
ca: Fitxer: [1], Directori: [9], Mida: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
note: gBdsq
en: Patching files
ca: S'estan apedaçant els fitxers

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
note: zjUzy
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
ca: Fitxer: [1],  Directori: [2],  Mida: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
note: 4z6Sr
en: Updating component registration
ca: S'està actualitzant el registre de components

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
note: cryBo
en: Publishing qualified components
ca: S'estan publicant els components qualificats

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
note: PG64G
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
ca: Identificador del component: [1], Qualificador: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
note: 5UDAU
en: Publishing product features
ca: S'estan publicant les característiques del producte

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
note: R8Xuy
en: Feature: [1]
ca: Característica: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
note: jUrCF
en: Publishing product information
ca: S'està publicant la informació del producte

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
note: Qi37u
en: Registering class servers
ca: S'estan registrant els serveis de classe

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
note: SBCvZ
en: Class ID: [1]
ca: Identificador de classe: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
note: haeRK
en: Registering COM+ Applications and Components
ca: S'estan registrant les aplicacions COM+ i els seus components

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
note: C88cP
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
ca: Identificador d'aplicació [1]{{ Tipus d'aplicació [2], Usuaris: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
note: uheTH
en: Registering extension servers
ca: S'estan registrant les extensions dels servidors

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
note: HD6QQ
en: Extension: [1]
ca: Extensió: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
note: YmEb9
en: Registering fonts
ca: S'estan registrant els tipus de lletra

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
note: CK6Kq
en: Font: [1]
ca: Tipus de lletra: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
note: 3vwAg
en: Registering MIME info
ca: S'està registrant la informació el tipus MIME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
note: X9enX
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
ca: Tipus de contingut MIME: [1], Extensió: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
note: CvWfG
en: Registering product
ca: S'està registrant el producte

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
note: vdvW2
en: Registering program identifiers
ca: S'estan registrant els identificadors del programa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
note: TMjrn
en: Registering type libraries
ca: S'estan registrant les biblioteques de tipus

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
note: X4YAE
en: Registering user
ca: S'està registrant l'usuari

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
note: ctaJ5
en: Removing duplicated files
ca: S'estan suprimint els fitxers duplicats

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
note: eBkz6
en: File: [1], Directory: [9]
ca: Fitxer: [1], Directori: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
note: ELyVt
en: Updating environment strings
ca: S'estan actualitzant les cadenes d'entorn

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
note: 4xBWj
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
ca: Nom: [1], Valor: [2], Acció [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
note: iqqet
en: Removing applications
ca: S'estan suprimint les aplicacions

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
note: 4dJF2
en: Application: [1], Command line: [2]
ca: Aplicació: [1], Línia d'ordes: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
note: 8B5xT
en: Removing files from previous installation
ca: S'estan suprimint els fitxers d'una instal·lació anterior

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
note: G7Cdp
en: File: [1], Directory: [9]
ca: Fitxer: [1], Directori: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
note: 5AS3G
en: Removing folders
ca: S'estan suprimint les carpetes

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
note: LErXT
en: Folder: [1]
ca: Carpeta: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
note: Cd2AK
en: Removing INI file entries
ca: S'estan suprimint les entrades dels fitxers INI

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
note: cuFzQ
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
ca: Fitxer: [1],  Secció: [2],  Clau: [3], Valor: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
note: 3RGHx
en: Removing ODBC components
ca: S'estan suprimint els components ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
note: K6Grt
en: Removing system registry values
ca: S'estan suprimint els valors de registre del sistema

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
note: 3hm3S
en: Key: [1], Name: [2]
ca: Clau: [1], Nom: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
note: bhXbK
en: Removing shortcuts
ca: S'estan suprimint les dreceres

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
note: kBFGD
en: Shortcut: [1]
ca: Drecera: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
note: A8hxh
en: Searching for qualifying products
ca: S'estan cercant els productes qualificats

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
note: oDnBp
en: Rolling back action:
ca: S'està desfent l'acció:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
note: ZiXCE
en: Removing backup files
ca: S'estan suprimint els fitxers de còpia de seguretat

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
note: y3t5N
en: File: [1]
ca: Fitxer: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
note: h9m6Z
en: Initializing ODBC directories
ca: S'estan inicialitzant els directoris ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
note: KKcf7
en: Starting services
ca: S'estan iniciant els serveis

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
note: RBA7T
en: Service: [1]
ca: Servei: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
note: cK4wt
en: Stopping services
ca: S'estan aturant els serveis

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
note: DigFd
en: Service: [1]
ca: Servei: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
note: 5G9eN
en: Removing moved files
ca: S'estan suprimint els fitxers moguts

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
note: eaJ8D
en: File: [1], Directory: [9]
ca: Fitxer: [1], Directori: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
note: nKyi3
en: Unpublishing Qualified Components
ca: S'estan despublicant els components qualificats

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
note: Fj4CE
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
ca: Identificador del component: [1], Qualificador: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
note: EE9Gk
en: Unpublishing product features
ca: S'estan despublicant les característiques del producte

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
note: 8YHS2
en: Feature: [1]
ca: Característica: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
note: hJvGe
en: Unpublishing product information
ca: S'està despublicant la informació del producte

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
note: Nr5ET
en: Unregister class servers
ca: S'estan desregistrant els serveis de classe

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
note: MHDqB
en: Class ID: [1]
ca: Identificador de classe: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
note: FFDdD
en: Unregistering COM+ Applications and Components
ca: S'estan desregistrant les aplicacions COM+ i els components

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
note: fD6ta
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
ca: Identificador d'aplicació: [1]{{, Tipus d'aplicació: [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
note: pwfZN
en: Unregistering extension servers
ca: S'estan desregistrant els servidors d'extensió

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
note: xWBce
en: Extension: [1]
ca: Extensió: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
note: DPuFZ
en: Unregistering fonts
ca: S'estan desregistrant els tipus de lletra

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
note: 5rATm
en: Font: [1]
ca: Tipus de lletra: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
note: 6rdig
en: Unregistering MIME info
ca: S'està desregistrant la informació MIME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
note: BPxD7
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
ca: Tipus de contingut MIME: [1], Extensió: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
note: DceMG
en: Unregistering program identifiers
ca: S'estan desregistrant els identificadors de programa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
note: mFnav
en: Unregistering type libraries
ca: S'estan desregistrant les biblioteques de tipus

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
note: GHGDX
en: Updating environment strings
ca: S'estan actualitzant les cadenes d'entorn

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
note: VkdEw
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
ca: Nom: [1], Valor: [2], Acció [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
note: kXa3f
en: Writing INI file values
ca: S'estan escrivint els valors del fitxer INI

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
note: zXBEs
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
ca: Fitxer: [1],  Secció: [2],  Clau: [3], Valor: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
note: e6UkZ
en: Writing system registry values
ca: S'estan escrivint els valors del registre del sistema

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
note: MpBFH
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
ca: Clau: [1], Nom: [2], Valor: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
note: 8xyYY
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
note: 7mnKX
en: &Look in:
ca: &Mira a:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
note: w5WG7
en: Browse to the destination folder.
ca: Navegueu fins a la carpeta de destí.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
note: FrjD4
en: {&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder
ca: {&DialogDefaultBold}Canvia la carpeta actual de destinació

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
note: 6cCLG
en: Create new folder|
ca: Crea una carpeta nova|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
note: DVAWB
en: OK
ca: D'acord

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
note: B8hF9
en: &Folder name:
ca: &Nom de la carpeta:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
note: yQEAY
en: Up one level|
ca: Amunt un nivell|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
note: sGZLU
en: < &Back
ca: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
note: qGF5j
en: &Change...
ca: &Canvia...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
note: xU4Fr
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
note: 24KMD
en: Specify a network location for the server image of the product.
ca: Especifiqueu una ubicació de xarxa per a la imatge de servidor del producte.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
note: NdeD8
en: Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
ca: Introduïu la ubicació de xarxa o feu clic a Canvia per a navegar a una ubicació. Feu clic a Instal·la per a crear una imatge de servidor del [ProductName] a la ubicació de xarxa especificada, o feu clic a Cancel·la per a eixir de l'auxiliar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
note: FsBUg
en: &Install
ca: &Instal·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
note: FDxCc
en: &Network location:
ca: &Ubicació de xarxa:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
note: dXe9C
en: < &Back
ca: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
note: NBCnQ
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
note: cvmU9
en: &Next >
ca: &Següent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
note: JzeGq
en: {&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
ca: {&DialogDefaultBold}Vos donem la benvinguda a l'auxiliar d'instal·lació del [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
note: 9Zq7E
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
ca: L'auxiliar d'instal·lació crearà una imatge de servidor del [ProductName] a la ubicació de xarxa especificada. Per continuar, feu clic a Següent.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
note: nkGKB
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
ca: Esteu segur que voleu cancel·lar la instal·lació del [ProductName]?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
note: ZQcSE
en: &Yes
ca: &Sí

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
note: 9A9e8
en: < &Back
ca: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
note: nXGc8
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
note: acbEy
en: &Organization:
ca: &Organització:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
note: AdQkD
en: Please enter your information.
ca: Introduïu la vostra informació.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
note: sD2L9
en: Install this application for:
ca: Esta aplicació s'instal·larà:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
note: 7ZdtP
en: {&DialogDefaultBold}User Information
ca: {&DialogDefaultBold}Informació de l'usuari

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
note: QLsAy
en: &User Name:
ca: Nom d'&usuari:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
note: 62QZa
en: &Next >
ca: &Següent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
note: x5jEA
en: < &Back
ca: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
note: Vw7qG
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
note: jagos
en: &Change...
ca: &Canvia...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
note: kBVJV
en: &Space
ca: Es&pai

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
note: aBiAM
en: Select the program features you want installed.
ca: Seleccioneu les característiques del programa que voleu instal·lar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
note: Y4ci6
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
ca: Feu clic a una icona de la llista de sota per canviar com s'instal·la una característica.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
note: w5AqN
en: {&DialogDefaultBold}Custom Setup
ca: {&DialogDefaultBold}Instal·lació personalitzada

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
note: AnSJQ
en: Feature Description:
ca: Descripció de la característica:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
note: GsBZN
en: &Help
ca: &Ajuda

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
note: CHHQJ
en: Install to:
ca: Instal·la a:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
note: WcE8h
en: Multiline description of the currently selected item
ca: Descripció de múltiples línies de l'element actualment seleccionat

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
note: Mfmxu
en: <selected feature path>
ca: <camí de la característica seleccionada>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
note: yPciQ
en: &Next >
ca: &Següent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
note: w8u5K
en: Feature size
ca: Mida de la característica

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
note: 6VdJ4
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
ca: La instal·lació personalitzada permet instal·lar selectivament les característiques del programa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
note: NgAfY
en: {&DialogDefaultBold}Custom Setup Tips
ca: {&DialogDefaultBold}Consells d'instal·lació personalitzada

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
note: 2sY6N
en: Will not be installed.
ca: No s'instal·larà.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
note: FAbBF
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
ca: S'instal·larà en el primer ús. (Només disponible si la característica accepta esta opció)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
note: N5QGm
en: This install state means the feature...
ca: Este estat d'instal·lació significa que la característica...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
note: avGdu
en: Will be completely installed to the local hard drive.
ca: S'instal·larà completament al disc dur local.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
note: vqQkB
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
ca: La icona del costat del nom de la característica indica l'estat d'instal·lació de la característica. Feu clic a la icona per desplegar el menú d'estat de cada característica.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
note: nABcc
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
ca: S'instal·larà per tal d'executar-se des de la xarxa. (Només disponible si la característica accepta esta opció.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
note: CB9Ew
en: OK
ca: D'acord

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
note: JoCqE
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
ca: Tindrà algunes subcaracterístiques instal·lades al disc dur local. (Només disponible si la característica accepta esta opció.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
note: 8EqWR
en: < &Back
ca: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
note: 8ebDJ
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
note: UiECK
en: &Change...
ca: &Canvia...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
note: Cb4MG
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
ca: Feu clic a Següent per instal·lar-lo en esta carpeta o a Canvia per instal·lar-lo a una carpeta diferent.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
note: WQfEU
en: {&DialogDefaultBold}Destination Folder
ca: {&DialogDefaultBold}Carpeta de destinació

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
note: zuiHv
en: Install [ProductName] to:
ca: Instal·la el [ProductName] a:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
note: v9tFT
en: &Next >
ca: &Següent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
note: ESR8Q
en: The disk space required for the installation of the selected features.
ca: L'espai en disc necessari per tal d'instal·lar les característiques seleccionades.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
note: Gb3dX
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
ca: Les unitats ressaltades no tenen prou espai en disc disponible per a les característiques que heu seleccionat. Podeu suprimir fitxers d'estes unitats, instal·lar menys característiques a les unitats locals, o bé seleccionar una unitat de destinació diferent.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
note: 6sUCB
en: {&DialogDefaultBold}Disk Space Requirements
ca: {&DialogDefaultBold}Requisits d'espai en disc

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
note: ZairS
en: OK
ca: D'acord

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
note: qU2qs
en: Some files that need to be updated are currently in use.
ca: Alguns fitxers que s'han d'actualitzar es troben actualment en ús.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
note: A8Gkz
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
ca: Les aplicacions següents estan utilitzant fitxers que este programa necessita actualitzar. Tanqueu estes aplicacions i feu clic a Reintenta per continuar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
note: Fr3kC
en: {&DialogDefaultBold}Files in Use
ca: {&DialogDefaultBold}Fitxers en ús

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
note: EjFBo
en: &Exit
ca: &Surt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
note: 9dh9B
en: &Ignore
ca: &Ignora

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
note: BLBA4
en: &Retry
ca: &Reintenta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
note: hiJJD
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
note: eEEjF
en: &Look in:
ca: &Mira a:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
note: Buuv5
en: Browse to the destination folder.
ca: Navegueu fins a la carpeta de destí.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
note: CNjbv
en: {&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder
ca: {&DialogDefaultBold}Canvia la carpeta actual de destinació

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
note: vQeGg
en: Create New Folder|
ca: Crea una carpeta nova|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
note: mnAFC
en: OK
ca: D'acord

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
note: SjgH9
en: &Folder name:
ca: &Nom de la carpeta:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
note: aDXFg
en: Up One Level|
ca: Amunt un nivell|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
note: iKCGV
en: < &Back
ca: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
note: Md3NN
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
note: sFyBK
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: https://www.documentfoundation.org
ca: Aquest programa ha estat elaborat per [Manufacturer] amb la col·laboració de la comunitat. Per a l'autoria, visiteu: https://www.documentfoundation.org

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
note: tLGPm
en: &Next >
ca: &Següent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
note: GiosA
en: {&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
ca: {&DialogHeading}Vos donem la benvinguda a l'auxiliar d'instal·lació del [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
note: wJD2b
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ca: L'auxiliar d'instal·lació instal·larà el [ProductName] a l'ordinador. Per continuar, feu clic a Següent.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
note: 7ENF5
en: < &Back
ca: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
note: QpmsW
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
note: NXHtk
en: Please read the following license agreement carefully.
ca: Llegiu este acord de llicència atentament.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
note: bTxvE
en: {&DialogDefaultBold}License Agreement
ca: {&DialogDefaultBold}Acord de llicència

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
note: VmMs5
en: &Next >
ca: &Següent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
note: u4kep
en: < &Back
ca: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
note: QdNDB
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
note: DjCGz
en: Modify, repair, or remove the program.
ca: Modifica, repara o suprimeix el programa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
note: d7dZD
en: {&DialogDefaultBold}Program Maintenance
ca: {&DialogDefaultBold}Manteniment del programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
note: w9y7B
en: &Next >
ca: &Següent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
note: nxx6Q
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
ca: Canvia les característiques del programa que s'instal·laran. Esta opció mostra la finestra de la Selecció personalitzada, on podreu canviar la manera com s'instal·len les característiques.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
note: asaNV
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
ca: Repara errors d'instal·lació del programa. Esta opció arregla els fitxers, les dreceres i les entrades del registre desapareguts o malmesos.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
note: wqLBv
en: Remove [ProductName] from your computer.
ca: Suprimeix el [ProductName] de l'ordinador.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
note: qCuEL
en: < &Back
ca: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
note: k5Zb8
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
note: CoQtN
en: &Next >
ca: &Següent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
note: 8goFR
en: {&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
ca: {&DialogDefaultBold}Vos donem la benvinguda a l'auxiliar d'instal·lació del [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
note: A8B4y
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
ca: L'auxiliar d'instal·lació vos permetrà modificar, reparar o suprimir el [ProductName]. Per continuar, feu clic a Següent.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
note: HFHZY
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
ca: L'espai de disc necessari per poder instal·lar és més gran que l'espai de disc disponible.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
note: 6HE5N
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
ca: Les unitats ressaltades no tenen prou espai en disc disponible per a les característiques que heu seleccionat. Podeu suprimir fitxers d'estes unitats, instal·lar menys característiques a les unitats locals, o bé seleccionar una unitat de destinació diferent.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
note: kJvPh
en: {&DialogDefaultBold}Out of Disk Space
ca: {&DialogDefaultBold}Sense espai en disc

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
note: vEdLD
en: OK
ca: D'acord

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
note: DeVCK
en: < &Back
ca: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
note: LPhBF
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
note: BpG2B
en: &Update >
ca: &Actualitza >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
note: 5Gm46
en: {&DialogHeading}Welcome to the Patch for [ProductName]
ca: {&DialogHeading}Vos donem la benvinguda al pedaç per al [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
note: wFLhj
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update.
ca: L'auxiliar d'instal·lació instal·larà el pedaç per al [ProductName] a l'ordinador. Per a continuar, feu clic a Actualitza.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
note: RWU5F
en: < &Back
ca: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
note: F8CCC
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
note: vMkh5
en: The wizard is ready to begin installation.
ca: L'auxiliar està preparat per iniciar la instal·lació.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
note: XDfGL
en: Click Install to begin the installation.
ca: Feu clic a Instal·la per iniciar la instal·lació.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
note: BxJmA
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
ca: Si voleu revisar o canviar cap dels paràmetres d'instal·lació, feu clic a Arrere. Feu clic a Cancel·la per eixir de l'auxiliar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
note: tGr9B
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Modify the Program
ca: {&DialogDefaultBold}S'està preparat per a modificar el programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
note: a9B5F
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Repair the Program
ca: {&DialogDefaultBold}S'està preparat per a reparar el programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
note: 9e9VQ
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Install the Program
ca: {&DialogDefaultBold}S'està preparat per a instal·lar el programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
note: y8BGp
en: &Install
ca: &Instal·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
note: ExMxM
en: < &Back
ca: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
note: dfBGp
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
note: C6u3A
en: You have chosen to remove the program from your system.
ca: Heu seleccionat suprimir el programa del sistema.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
note: FxWU4
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
ca: Feu clic a Suprimeix per suprimir el [ProductName] de l'ordinador. Després de suprimir-lo, el programa ja no estarà disponible.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
note: 8DNv6
en: If you want to review or change any settings, click Back.
ca: Si voleu revisar o canviar cap paràmetre, feu clic a Arrere.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
note: DgUgU
en: {&DialogDefaultBold}Remove the Program
ca: {&DialogDefaultBold}Suprimeix el programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
note: x4Thh
en: &Remove
ca: &Suprimeix

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
note: nQEWg
en: < &Back
ca: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
note: fEhDQ
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
note: eZgPN
en: &Finish
ca: &Finalitza

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
note: LGBn9
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
ca: El sistema no s'ha modificat. Per completar la instal·lació en un altre moment, torneu a executar el programa d'instal·lació.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
note: 6eqB6
en: Click Finish to exit the wizard.
ca: Feu clic a Finalitza per eixir de l'auxiliar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
note: qvUER
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
ca: Podeu optar per conservar qualsevol dels elements instal·lats existents en el sistema per tal de continuar esta instal·lació més avant o bé podeu restaurar el sistema al seu estat original abans de la instal·lació.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
note: tCBSv
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
ca: Feu clic a Restaura o Continua més avant per eixir de l'auxiliar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
note: EFyDT
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
ca: {&DialogHeading}L'auxiliar d'instal·lació ha finalitzat

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
note: 3yQtG
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
ca: L'auxiliar s'ha interromput abans de poder instal·lar el [ProductName] completament.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
note: fqKzK
en: < &Back
ca: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
note: 6A92U
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
note: eZD7L
en: &Finish
ca: &Finalitza

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
note: QGZLT
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
ca: {&DialogHeading}L'auxiliar d'instal·lació ha finalitzat

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
note: HXdXy
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
ca: L'auxiliar d'instal·lació ha instal·lat el [ProductName] correctament. Feu clic a Finalitza per eixir de l'auxiliar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
note: jYN9T
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
ca: L'auxiliar d'instal·lació ha desinstal·lat el [ProductName] correctament. Feu clic a Finalitza per eixir de l'auxiliar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
note: bL7cn
en: &Abort
ca: &Interromp

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
note: EEzac
en: &Cancel
ca: &Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
note: D6Bgs
en: &Ignore
ca: &Ignora

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
note: 5gmJX
en: &OK
ca: &D'acord

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
note: wQfcS
en: &Retry
ca: &Reintenta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
note: DNgah
en: &Yes
ca: &Sí

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
note: nq9vM
en: < &Back
ca: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
note: 7RMTN
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
note: ogHGJ
en: &Next >
ca: &Següent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
note: AKDNL
en: {&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
ca: {&DialogHeading}Vos donem la benvinguda a l'auxiliar d'instal·lació del [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
note: GYEbK
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait.
ca: El programa d'instal·lació del [ProductName] està preparant l'auxiliar d'instal·lació que vos guiarà a través del procés d'instal·lació. Espereu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
note: ryhy8
en: < &Back
ca: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
note: khupb
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
note: ZEGaj
en: &Finish
ca: &Finalitza

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
note: SrinA
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
ca: El sistema no s'ha modificat. Per tornar a instal·lar este programa més avant, torneu a executar el programa d'instal·lació.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
note: YUipC
en: Click Finish to exit the wizard.
ca: Feu clic a Finalitza per eixir de l'auxiliar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
note: DnpKK
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
ca: Podeu optar per conservar qualsevol dels elements instal·lats existents en el sistema per tal de continuar esta instal·lació més avant o bé podeu restaurar el sistema al seu estat original abans de la instal·lació.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
note: GwDLG
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
ca: Feu clic a Restaura o Continua més avant per eixir de l'auxiliar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
note: bV4co
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
ca: {&DialogHeading}L'auxiliar d'instal·lació ha finalitzat

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
note: fCUfv
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
ca: L'auxiliar s'ha interromput abans de poder instal·lar el [ProductName] completament.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
note: CAs7p
en: Progress done
ca: S'ha acabat el progrés

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
note: nqDdG
en: < &Back
ca: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
note: TqEAe
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
note: DaXgT
en: The program features you selected are being installed.
ca: S'estan instal·lant les característiques del programa que heu seleccionat.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
note: S2Nsa
en: The program features you selected are being uninstalled.
ca: S'estan desinstal·lant les característiques del programa que heu seleccionat.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
note: 93Mgi
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
ca: Espereu mentre l'auxiliar d'instal·lació instal·la el [ProductName]. Este procés pot durar uns quants minuts.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
note: UEXDT
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
ca: Espereu mentre l'auxiliar d'instal·lació instal·la el [ProductName]. Este procés pot durar uns quants minuts.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
note: nPNkd
en: {&DialogDefaultBold}Installing [ProductName]
ca: {&DialogDefaultBold}S'està instal·lant el [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
note: hwEMZ
en: {&DialogDefaultBold}Uninstalling [ProductName]
ca: {&DialogDefaultBold}S'està desinstal·lant el [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
note: yevqc
en: Status:
ca: Estat:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
note: SGeR9
en: &Next >
ca: &Següent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
note: oBDGq
en: Estimated time remaining:
ca: Temps restant estimat:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
note: cDaEJ
en: < &Back
ca: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
note: pkkrD
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
note: dFqxM
en: &Next >
ca: &Següent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
note: nFwFq
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ca: L'auxiliar d'instal·lació completarà la instal·lació del [ProductName] a l'ordinador. Per continuar, feu clic a Següent.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
note: sGq9T
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ca: L'auxiliar d'instal·lació completarà la instal·lació suspesa del [ProductName] a l'ordinador. Per continuar, feu clic a Següent.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
note: mff5H
en: {&DialogHeading}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
ca: {&DialogHeading}S'està continuant l'auxiliar d'instal·lació del [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
note: ryZBv
en: < &Back
ca: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
note: mh4Pd
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
note: FeYpb
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
ca: El [ProductName] s'instal·larà amb els components per defecte, inclosos les llengües d'interfície i els correctors ortogràfics que coincidisquen amb la vostra configuració de llengua.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
note: LWzoJ
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example you can select user interface languages and spelling dictionaries.
ca: Trieu quines característiques del programa voleu instal·lar i on s'instal·laran. Per exemple, podeu seleccionar llengües per a la interfície d'usuari i correctors ortogràfics addicionals.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
note: jcXxh
en: Choose the setup type that best suits your needs.
ca: Trieu el tipus d'instal·lació més adient a les vostres necessitats.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
note: kjm6y
en: Please select a setup type.
ca: Seleccioneu un tipus d'instal·lació.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
note: Gy4EE
en: {&DialogDefaultBold}Setup Type
ca: {&DialogDefaultBold}Tipus d'instal·lació

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
note: kv6GZ
en: &Next >
ca: &Següent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
note: mXLvW
en: < &Back
ca: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
note: v4dTZ
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
note: SGa96
en: &Next >
ca: &Següent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
note: FDmsJ
en: Repair or remove the program.
ca: Repara o suprimeix el programa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
note: d8DqG
en: &Microsoft Word Documents
ca: Documents del Microsoft &Word

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
note: 3XAYG
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
ca: Fulls de càlcul del Microsoft &Excel

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
note: 5hGB9
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
ca: Presentacions del Microsoft &PowerPoint

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
note: pRq2A
en: Microsoft &Visio Documents
ca: Documents del Microsoft &Visio

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
note: EdtKg
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
ca: Defineix el [DEFINEDPRODUCT] com a aplicació per defecte per als tipus de fitxers del Microsoft Office.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
note: BYWZ6
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
ca: El [ProductName] es pot configurar com a aplicació per defecte per obrir els fitxers del Microsoft Office. Això vol dir que, per exemple, si feu doble clic en un d'estos fitxers, serà el [ProductName] qui l'obrirà en lloc del programa que l'obri actualment.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
note: xMzmY
en: {&DialogDefaultBold}File Type
ca: {&DialogDefaultBold}Tipus de fitxer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
note: gjEzM
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
ca: L'auxiliar d'instal·lació del [ProductName] ha trobat una versió del [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]. Esta versió s'actualitzarà.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
note: Dc9GW
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
ca: La carpeta de destinació especificada no conté una versió del [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
note: Kv9ED
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
ca: S'ha trobat una versió nova del [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
note: F5CbH
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
ca: La versió especificada a la carpeta no es pot actualitzar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
note: 5B3xC
en: Check the destination folder.
ca: Comproveu la carpeta de destinació.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
note: 5VLAA
en: To continue, click Next.
ca: Per a continuar, feu clic a Avant.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
note: E5kBg
en: To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to abort the Installation Wizard.
ca: Per a seleccionar una versió diferent, feu clic a Canvia. Altrament, feu clic a Cancel·la per a cancel·lar l'auxiliar d'instal·lació.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
note: LFZCF
en: To select a different folder, click Change.
ca: Per a seleccionar una carpeta diferent, feu clic a Canvia.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
note: VganB
en: Install [ProductName] to:
ca: Instal·la el [ProductName] a:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
note: PmFh2
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
ca: Si només esteu provant el [ProductName] segurament no voldreu que passe això, així que deixeu les caselles sense marcar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
note: R6e9P
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
ca: No heu seleccionat cap llengua per instal·lar. Feu clic a D'acord i seleccioneu una llengua o més.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
note: D6uEq
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
ca: No heu seleccionat cap aplicació per instal·lar. Feu clic a D'acord i seleccioneu una aplicació o més.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
note: QEN5N
en: Create a shortcut on desktop
ca: Crea una drecera a l'escriptori

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
note: cjkES
en: Load [ProductName] during system start-up
ca: Carrega el [ProductName] en iniciar el sistema

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_322 LngText.text]
note: BCN8y
en: Some files that need to be updated are currently in use.
ca: Alguns fitxers que s'han d'actualitzar es troben actualment en ús.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_323 LngText.text]
note: t27nK
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. You can let Installation Wizard close them and attempt to restart them, or reboot the system later to complete the setup.
ca: Les aplicacions següents fan servir fitxers que cal actualitzar. Podeu permetre que o bé l'auxiliar d'instal·lació les tanque i intente reiniciar-les, o bé reiniciar el sistema més tard per a finalitzar la instal·lació.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_324 LngText.text]
note: qDAnG
en: {&DialogDefaultBold}Files in Use
ca: {&DialogDefaultBold}Fitxers en ús

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_325 LngText.text]
note: giWW4
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_326 LngText.text]
note: QE6Bs
en: OK
ca: D'acord

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_327 LngText.text]
note: hRCs9
en: {&DialogDefaultBold}Attention!
ca: {&DialogDefaultBold}Atenció!

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_328 LngText.text]
note: 5eE5R
en: The [ProductName] Help must be installed in the same directory as the program.
ca: Heu d'instal·lar l'ajuda del [ProductName] a la mateixa carpeta que el programa.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
note: jeyr7
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
ca: S'ha trobat una versió més nova del [ProductName]. Per instal·lar una versió més antiga, primer heu d'eliminar la versió més nova.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
note: SjyhM
en: The same version of this product is already installed.
ca: Ja hi ha instal·lada la mateixa versió del producte.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
note: xCCKB
en: {{Fatal error: }}
ca: {{Error fatal: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
note: z5Dfb
en: Warning [1].
ca: Advertència [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
note: zJDLP
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
ca: Error intern [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
note: WabjJ
en: {{Disk full: }}
ca: {{Disc ple: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
note: CGr6b
en: Action [Time]: [1]. [2]
ca: Acció [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
note: myEAA
en: Message type: [1], Argument: [2]
ca: Tipus de missatge: [1], Paràmetre: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
note: uhHpF
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
ca: === S'ha iniciat registre : [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
note: KmRsd
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
ca: === S'ha aturat el registre: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
note: FjrMW
en: Action start [Time]: [1].
ca: S'ha iniciat l'acció [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
note: 5EEUh
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
ca: Acció acabada [Time]: [1]. Valor de retorn [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
note: hJFdr
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
ca: Temps restant: {[1] minut(s) }{[2] segon(s)}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
note: MVEGn
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
ca: No hi ha prou memòria. Tanca algunes aplicacions abans de tornar-ho a intentar.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
note: zFmaa
en: Installer is no longer responding.
ca: L'instal·lador no està responent.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
note: sTwJ2
en: Installer terminated prematurely.
ca: L'instal·lador ha acabat de manera prematura.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
note: ucF5A
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
ca: Espereu mentre el Windows configura el [ProductName]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
note: bzY5o
en: Gathering required information...
ca: S'està obtenint la informació requerida...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
note: 5Fs2g
en: Removing older versions of this application
ca: S'estan suprimint versions anteriors d'esta aplicació

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
note: USAge
en: Preparing to remove older versions of this application
ca: S'està preparant per suprimir versions anteriors d'esta aplicació

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
note: gnzzz
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
ca: {[ProductName] }La instal·lació ha acabat correctament.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
note: 5BrkY
en: {[ProductName] }Setup failed.
ca: {[ProductName] }La instal·lació ha fallat.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
note: yCcM6
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
ca: S'ha produït un error en llegir el fitxer: [2]. {{ Error del sistema [3].}}  Verifiqueu que el fitxer existeix i que hi podeu accedir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
note: 68Tuw
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
ca: No es pot crear el fitxer [3]. Ja existeix un directori amb este nom. Cancel·leu la instal·lació i intenteu instal·lar-ho a una ubicació diferent.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
note: azxrB
en: Please insert the disk: [2]
ca: Inseriu el disc: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
note: EUfwF
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
ca: L'instal·lador no té els privilegis suficients per accedir a este directori: [2]. L'instal·lador no pot continuar. Entreu com a administrador o poseu-vos en contacte amb l'administrador de sistemes.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
note: FBYxG
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
ca: S'ha produït un error en escriure en el fitxer [2]. Verifiqueu que teniu accés a este directori.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
note: UbSyL
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ca: S'ha produït un error en llegir del fitxer [2]. Verifiqueu que el fitxer existeix i que hi podeu accedir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
note: AB6YZ
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
ca: Una altra aplicació té drets d'accés exclusius al fitxer [2]. Tanqueu totes les altres aplicacions i llavors feu clic a Reintenta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
note: cBCXk
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
ca: No hi ha suficient espai de disc per instal·lar el fitxer [2]. Allibereu espai en disc i feu clic a Reintenta o bé feu clic a Cancel·la per eixir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
note: BTono
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ca: No s'ha pogut trobar el fitxer font: [2].  Verifiqueu que el fitxer existeix i que hi podeu accedir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
note: eTECb
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
ca: S'ha produït un error en llegir del fitxer: [3]. {{ Error del sistema [2].}}  Verifiqueu que el fitxer existeix i que hi podeu accedir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
note: eHTZD
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
ca: S'ha produït un error en escriure del fitxer: [3]. {{ Error del sistema [2].}}  Verifiqueu que teniu accés al directori.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
note: f7AGu
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ca: No s'ha trobat el fitxer font{{(cabinet)}}: [2].  Verifiqueu que el fitxer existeix i que hi podeu accedir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
note: rdcGb
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
ca: No es pot crear el directori [2]. Existeix un fitxer amb el mateix nom. Canvieu de nom o suprimiu el fitxer i feu clic a Reintenta, o feu clic a Cancel·la per eixir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
note: oCgqE
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
ca: El volum [2] no es troba disponible. Seleccioneu-ne un altre.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
note: p8BUw
en: The specified path [2] is unavailable.
ca: El camí especificat [2] no es troba disponible.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
note: WRSZ8
en: Unable to write to the specified folder [2].
ca: No es pot escriure a la carpeta especificada [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
note: bcJXd
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
ca: S'ha produït un error de xarxa en intentar llegir del fitxer [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
note: LEUou
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
ca: S'ha produït un error en intentar crear el directori [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
note: r7jLo
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
ca: S'ha produït un error de xarxa en intentar crear el directori [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
note: stYdV
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
ca: S'ha produït un error de xarxa en intentar obrir el fitxer font de la calaixera [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
note: usiDM
en: The specified path is too long [2].
ca: El camí especificat és massa llarg [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
note: p5MdE
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
ca: L'instal·lador no té privilegis suficients per modificar el fitxer [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
note: V5Kzx
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
ca: Una part del camí [2] té una mida més gran que la llargada permesa pel sistema.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
note: aXaGC
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
ca: El camí [2] conté paraules que no só vàlides a les carpetes.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
note: sWX9V
en: The path [2] contains an invalid character.
ca: El camí [2] conté caràcters que no són vàlids.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
note: tGkEp
en: [2] is not a valid short file name.
ca: [2] no és un nom curt de fitxer vàlid.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
note: ZHAnX
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
ca: S'ha produït un error en obtindre la seguretat del fitxer: [3] GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
note: JFako
en: Invalid Drive: [2]
ca: La unitat no és vàlida: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
note: KrRDX
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
ca: S'ha produït un error en aplicar el pedaç a un fitxer [2].  Molt probablement s'ha actualitzat d'alguna altra manera, i ja no es pot actualitzar amb este pedaç. Si voleu més informació, poseu-vos en contacte amb el creador del pedaç.  {{Error del sistema: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
note: 5A7BV
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ca: No es pot crear la clau [2]. {{ Error del sistema [3].}}  Verifiqueu que podeu accedir a la clau, o poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
note: JZi8n
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ca: No es pot obrir la clau [2]. {{ Error del sistema [3].}}  Verifiqueu que podeu accedir a la clau, o poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
note: eAhfo
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ca: No es pot suprimir el valor [2] de la clau  [3]. {{ Error del sistema [4].}}  Verifiqueu que podeu accedir a la clau, o poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
note: Mgice
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ca: No es pot suprimir la clau [2]. {{ Error del sistema [3].}}  Verifiqueu que podeu accedir a la clau, o poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
note: e8pbi
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ca: No es pot llegir el valor [2] de la clau [3]. {{ Error del sistema [4].}}  Verifiqueu que podeu accedir a la clau, o poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
note: rAGhL
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ca: No es pot escriure el valor [2] a la clau [3]. {{ Error del sistema [4].}}  Verifiqueu que podeu accedir a la clau, o poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
note: AfbrT
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ca: No es poden obtindre els noms de valor de la clau [2]. {{ Error del sistema [3].}}  Verifiqueu que podeu accedir a la clau, o poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
note: Hm5Sz
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ca: No es poden  obtindre els valors de les subclaus de la clau [2]. {{ Error del sistema [3].}}  Verifiqueu que podeu accedir a la clau, o poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
note: tcEko
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ca: No es pot llegir la informació de seguretat de la clau [2]. {{ Error del sistema [3].}}  Verifiqueu que podeu accedir a la clau, o poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
note: AVTnB
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
ca: No es pot incrementar l'espai de registre disponible. Es necessiten [2] KB d'espai de registre per poder instal·lar esta aplicació.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
note: yjQqT
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
ca: Hi ha una altra instal·lació que s'està executant. Heu de completar l'altra instal·lació abans de poder continuar amb esta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
note: sDFYT
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
ca: S'ha produït un error en accedir a dades segures. Assegureu-vos que l'Instal·lador del Windows està correctament configurat i torneu a intentar este procés més avant.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
note: 5AEAp
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
ca: L'usuari [2] ha iniciat prèviament la instal·lació del producte [3]. Este usuari haurà d'executar la instal·lació una altra vegada abans de poder utilitzar aquell producte. Esta instal·lació actual continuarà.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
note: jsFda
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
ca: L'usuari [2] ha iniciat prèviament la instal·lació del producte [3]. Este usuari haurà d'executar la instal·lació una altra vegada abans de poder utilitzar aquell producte.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
note: 4y8CN
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
ca: No hi ha prou espai al disc -- Volum: '[2]'; espai necessari: [3] KB; espai disponible: [4] KB.  Allibereu espai de disc abans de reintentar-ho.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
note: jeRkA
en: Are you sure you want to cancel?
ca: Esteu segur que voleu cancel·lar?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
note: E4bTn
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
ca: El fitxer [2][3] està en ús {pel procés següent: Nom: [4], ID: [5], Títol de la finestra: [6]}. Tanqueu esta aplicació i torneu-ho a provar.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
note: oF3Fv
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
ca: El producte [2] ja està instal·lat i impedeix la instal·lació d'este producte. Els dos productes són incompatibles.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
note: MCwyq
en: Could not access network location [2].
ca: No es pot accedir a la ubicació de xarxa [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
note: ELP3i
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
ca: S'han de tancar les aplicacions següents per poder continuar amb esta instal·lació:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
note: Bad4A
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
ca: No s'ha pogut trobar cap producte compatible instal·lat en este ordinador per poder instal·lar este producte.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
note: 7BqEv
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
ca: La clau [2] no és vàlida. Verifiqueu que heu introduït la clau correcta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
note: YqEBF
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
ca: L'Instal·lador ha de reiniciar el sistema abans de poder continuar amb la configuració de l'[2]. Feu clic a Sí per reiniciar ara o a No si voleu reiniciar després.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
note: veLrG
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
ca: Heu de reiniciar el sistema abans de poder continuar amb la configuració de l'[2]. Feu clic a Sí per reiniciar ara o a No si voleu reiniciar després.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
note: s3W2C
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
ca: La instal·lació de l'[2] es troba en suspens. Heu de desfer els canvis fets per esta instal·lació per continuar.  Voleu desfer estos canvis?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
note: q6oVY
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
ca: Una instal·lació prèvia del producte es troba executant-se.  Voleu desfer estos canvis fets per l'altra instal·lació per continuar.  Voleu desfer aquells canvis?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
note: DnEz6
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
ca: No s'han pogut trobar les fonts d'este producte [2].  L'Instal·lador del Windows no pot continuar.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
note: yJVAH
en: Installation operation completed successfully.
ca: El procés d'instal·lació ha finalitzat correctament.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
note: kWcs2
en: Installation operation failed.
ca: El procés d'instal·lació ha fallat.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
note: NGB3n
en: Product: [2] -- [3]
ca: Producte: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
note: S2uCJ
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
ca: Podeu restaurar l'ordinador a l'estat anterior o bé continuar esta instal·lació més avant. La voleu restaurar?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
note: nbuxg
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
ca: S'ha produït un error en escriure la informació d'instal·lació al disc. Comproveu que hi ha espai de disc suficient, i feu clic a Reintenta o a Cancel·la per finalitzar la instal·lació.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
note: RrjwL
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
ca: No es poden trobar un o més fitxers necessaris per poder restaurar l'ordinador al seu estat anterior. La restauració no és possible.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
note: 2GGnJ
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
ca: [2] no pot instal·lar un dels productes requerits. Poseu-vos en contacte amb el grup d'assistència tècnica.  {{Error del sistema: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
note: FAFxM
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
ca: Una versió anterior de l'[2] no es pot suprimir. Poseu-vos en contacte amb el grup d'assistència tècnica.  {{Error del sistema [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
note: bqsp7
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
ca: El camí [2] no és vàlid. Especifiqueu un camí vàlid.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
note: BdQrc
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
ca: No hi ha prou memòria. Tanca algunes aplicacions abans de tornar-ho a intentar.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
note: 3yp9Y
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
ca: No hi ha cap disc a la unitat [2]. Inseriu-ne un i feu clic a Reintenta, o feu clic a Cancel·la per tornar al volum anterior seleccionat.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
note: TnfBJ
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
ca: No hi ha cap disc a la unitat [2]. Inseriu-ne un i feu clic a Reintenta, o feu clic a Cancel·la per tornar al quadre de diàleg i seleccionar-ne un altre.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
note: ESgwj
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
ca: La carpeta [2] no existeix. Seleccioneu un camí a una carpeta existent.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
note: p7SAc
en: You have insufficient privileges to read this folder.
ca: No teniu prou privilegis per llegir esta carpeta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
note: e7ts6
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
ca: No es pot determinar una carpeta de destí vàlida per a la instal·lació.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
note: ZFVRn
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
ca: S'ha produït un error en intentar llegir la base de dades de la instal·lació: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
note: BGgm9
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
ca: S'està programant l'operació de reinici: Canvi de nom del fitxer [2] a [3]. S'ha de reiniciar per tal de completar el procés.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
note: mtjE3
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
ca: S'està programant l'operació de reinici: Suprimir el fitxer [2]. S'ha de reiniciar per tal de completar el procés.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
note: iEw33
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
ca: El mòdul [2] no s'ha pogut registrar.  HRESULT [3].  Poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
note: bECVQ
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
ca: El mòdul [2] no s'ha pogut desregistrar.  HRESULT [3].  Poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
note: FWg3S
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
ca: No s'ha pogut encauar [2]. HRESULT [3]. Poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
note: bKEyX
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
ca: No es pot registrar el tipus de lletra [2].  Verifiqueu que teniu permisos suficients per instal·lar tipus de lletra, i que el sistema accepta este tipus de lletra.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
note: G7bAP
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
ca: No es pot desregistrar el tipus de lletra [2]. Verifiqueu que teniu permisos suficients per suprimir tipus de lletra.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
note: LmRtG
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
ca: No es crear la drecera [2]. Verifiqueu que la carpeta de destí existeix i que hi teniu accés.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
note: QXqrx
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
ca: No es pot suprimir la drecera [2]. Verifiqueu que el fitxer de destí existeix i que hi teniu accés.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
note: 3MqnE
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
ca: No es pot registrar la biblioteca de tipus per al fitxer [2]. Poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
note: jCuE6
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
ca: No es pot desregistrar la biblioteca de tipus per al fitxer [2]. Poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
note: 4pspZ
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
ca: No es pot actualitzar el fitxer INI [2][3].  Verifiqueu que el fitxer existeix i que hi podeu accedir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
note: dkhNT
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
ca: No es pot programar el fitxer [2] perquè reemplaci el fitxer [3] en el reinici. Verifiqueu que teniu accés d'escriptura al fitxer [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
note: DDg6R
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
ca: S'ha produït un error en suprimir el gestor del controlador ODBC, error d'ODBC [2]: [3]. Poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
note: FBn6s
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
ca: S'ha produït un error en instal·lar el gestor del controlador ODBC, error d'ODBC [2]: [3]. Poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
note: ebBpH
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
ca: S'ha produït un error en suprimir el controlador ODBC [4], error d'ODBC [2]: [3]. Verifiqueu que teniu privilegis suficients per eliminar controladors ODBC.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
note: wWeik
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
ca: S'ha produït un error en instal·lar el controlador ODBC [4], error d'ODBC [2]: [3]. Verifiqueu que el fitxer [4] existeix i que hi podeu accedir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
note: X7EWG
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
ca: S'ha produït un error en configurar la font de dades ODBC [4], error d'ODBC [2]: [3]. Verifiqueu que el fitxer [4] existeix i que hi podeu accedir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
note: 6UdPx
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
ca: No s'ha pogut iniciar el servei [2] ([3]). Verifiqueu que teniu privilegis suficients per iniciar serveis del sistema.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
note: qEDkf
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
ca: No s'ha pogut aturar el servei [2] ([3]). Verifiqueu que teniu privilegis suficients per aturar serveis del sistema.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
note: R8sJN
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
ca: No s'ha pogut suprimir el servei [2] ([3]). Verifiqueu que teniu privilegis suficients per suprimir serveis del sistema.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
note: 8vYFt
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
ca: No s'ha pogut instal·lar el servei [2] ([3]). Verifiqueu que teniu privilegis suficients per instal·lar serveis del sistema.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
note: TFWVv
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
ca: No s'ha pogut actualitzar la variable d'entorn [2]. Verifiqueu que teniu privilegis suficients per modificar variables d'entorn.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
note: pMovX
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
ca: No teniu permisos suficients per completar esta instal·lació per tots els usuaris d'este ordinador.  Entreu com a administradors i reintenteu esta instal·lació.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
note: HdDZA
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
ca: No podeu establir la seguretat del fitxer per al fitxer [3]. Error: [2].  Verifiqueu que teniu privilegis suficients per modificar els permisos de seguretat d'este fitxer.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
note: GtDXr
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
ca: Els Serveis de Components (COM+ 1.0) no estan instal·lats en este ordinador.  Esta instal·lació necessita els Serveis de Components per tal de poder-se completar. Els Serveis de Components estan disponibles en Windows 2000.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
note: 7AFuq
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
ca: S'ha produït un error en registre l'aplicació COM+. Poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica si voleu més informació.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
note: yU8as
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
ca: S'ha produït un error en desregistrar l'aplicació COM+. Poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica si voleu més informació.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
note: ewJEY
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
ca: No s'ha pogut canviar la descripció del servei '[2]' ([3]).

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
note: BypXi
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
ca: El servei de l'Instal·lador del Windows no pot actualitzar el fitxer del sistema [2] perquè el fitxer està protegit pel Windows. Heu d'actualitzar el sistema operatiu per tal que el programa funcione correctament. {{Versió del paquet: [3], Versió del SO protegit: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
note: BQQSh
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
ca: El servei de l'Instal·lador del Windows no pot actualitzar el fitxer protegit del Windows [2]. {{Versió del paquet: [3], Versió del SO protegit: [4], Error SFP: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
note: PAdiR
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
ca: Este programa d'instal·lació necessita l'Internet Information Server 4.0 o superior per tal de configurar les Arrels Virtuals de l'IIS. Assegureu-vos que disposeu d'IIS 4.0 o superior.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
note: zyh9D
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
ca: Este programa d'instal·lació necessita privilegis d'administrador per tal de configurar les Arrels Virtuals de l'IIS.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_131 LngText.text]
note: egG4o
en: Installing a pre-requisite [2] failed. You might need to manually install it from Microsoft site to be able to run the product.[3]
ca: S'ha produït un error en instal·lar un prerequisit [2]. Potser cal que l'instal·leu manualment des del lloc de Microsoft per a poder executar el producte.[3]

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
note: oeCq9
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
ca: L'auxiliar d'instal·lació no es pot executar correctament perquè el vostre usuari no té suficients drets d'administració en este sistema.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_2 LngText.text]
note: CmjDD
en: [ProductName] cannot be installed on this Windows version. [WindowsMinVersionText] or newer is required.
ca: No es pot instal·lar el [ProductName] en aquesta versió del Windows. Cal una versió [WindowsMinVersionText] o posterior del Windows.

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
note: 9rCtE
en: LibreOffice Community
ca: Comunitat del LibreOffice

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
note: kSGwn
en: ~New
ca: ~Nou

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
note: YyAaD
en: ~Edit
ca: ~Edita

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: GVrFd
en: Microsoft Word Document
ca: Document del Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: PX5sA
en: Microsoft Word Template
ca: Plantilla del Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: 6EgWK
en: Microsoft Excel Worksheet
ca: Full de càlcul del Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sz9Ca
en: Microsoft Excel Template
ca: Plantilla del Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: nE65f
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ca: Presentació del Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: qrDB4
en: Microsoft PowerPoint Template
ca: Plantilla del Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: AKnre
en: Microsoft PowerPoint Show
ca: Exposició del Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
note: UGGXo
en: Installation Wizard
ca: Auxiliar d'instal·lació

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
note: 6Mr3P
en: {&DialogDefaultBold}&Modify
ca: {&DialogDefaultBold}&Modifica

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
note: AGLAj
en: {&DialogDefaultBold}Re&pair
ca: {&DialogDefaultBold}Re&para

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
note: wCZDY
en: {&DialogDefaultBold}&Remove
ca: {&DialogDefaultBold}&Suprimex

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
note: GGfjA
en: {&DialogDefaultBold}&Typical
ca: {&DialogDefaultBold}&Típica

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
note: e8DR4
en: {&DialogDefaultBold}Cu&stom
ca: {&DialogDefaultBold}Per&sonalitzada

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
note: WaaRd
en: I &do not accept the terms in the license agreement
ca: &No accepte les condicions d'este acord de llicència

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
note: uqyYS
en: I &accept the terms in the license agreement
ca: &Accepte les condicions d'este acord de llicència

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
note: TUuwd
en: &Anyone who uses this computer (all users)
ca: Per a qu&alsevol persona que utilitze este ordinador (tots els usuaris)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
note: 8ymTL
en: Only for &me ([USERNAME])
ca: Només per a &mi ([USERNAME])

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_10 LngText.text]
note: FDe7x
en: &Close the applications and attempt to restart them.
ca: &Tanca les aplicacions i torna a iniciar-les.

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_11 LngText.text]
note: T4DzH
en: &Do not close applications. A reboot will be required to complete the setup.
ca: &No tanques les aplicacions. Caldrà reiniciar per a finalitzar el procés.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
note: r9k3a
en: This feature will not be available.
ca: Esta característica no estarà disponible.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
note: r3Efh
en: This feature will be installed when required.
ca: Esta característica s'instal·larà quan es necessiti.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
note: 26Mpo
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
ca: Esta característica, i totes les subcaracterístiques, s'instal·laran per tal d'executar-se des del CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
note: bCeK7
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
ca: Esta característica, i totes les subcaracterístiques, s'instal·laran al disc dur.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
note: pDASu
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
ca: Esta característica, i totes les subcaracterístiques, s'instal·laran per tal d'executar-se des de la xarxa.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
note: TxGgr
en: This feature will be installed to run from CD.
ca: Esta característica s'instal·larà per tal d'executar-se des del CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
note: GT8NC
en: This feature will be installed on local hard drive.
ca: Esta característica s'instal·larà al disc dur.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
note: AUGeW
en: This feature will be installed to run from network.
ca: Esta característica s'instal·larà per tal d'executar-se des de la xarxa.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
note: 8CXdg
en: Fldr|New Folder
ca: Fldr|Carpeta nova

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
note: 9V38D
en: This feature will remain uninstalled.
ca: Esta característica continuarà desinstal·lada.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
note: 9qKMG
en: This feature will be set to be installed when required.
ca: Esta característica es marcarà per ser instal·lada quan siga necessària.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
note: o9isw
en: This feature will be installed to run from CD.
ca: Esta característica s'instal·larà per tal d'executar-se des del CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
note: DzJTi
en: This feature will be installed on the local hard drive.
ca: Esta característica s'instal·larà en el disc dur local.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
note: cyGEM
en: This feature will be installed to run from the network.
ca: Esta característica s'instal·larà per ser executada des de la xarxa.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
note: Qz6jp
en: This feature will become unavailable.
ca: Esta característica esdevindrà no disponible.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
note: EjtVV
en: Will be installed when required.
ca: S'instal·larà quan siga necessari.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
note: BVwPN
en: This feature will be available to run from CD.
ca: Esta característica estarà disponible per executar-se des del CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
note: yejCc
en: This feature will be installed on your local hard drive.
ca: Esta característica s'instal·larà en el disc dur local.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
note: NUAL8
en: This feature will be available to run from the network.
ca: Esta característica estarà disponible per executar-se des de la xarxa.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
note: KLMrs
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
ca: Esta característica es desinstal·larà completament, i no la podreu executar des del CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
note: ATGde
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
ca: Esta característica s'ha executat des del CD però es marcarà per instal·lar-se quan siga necessari.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
note: Ce3o2
en: This feature will continue to be run from the CD
ca: Esta característica es continuarà executant des del CD

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
note: vtfBk
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
ca: Esta característica s'ha executat des del CD però s'instal·larà en el disc dur local.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
note: NTbAF
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
ca: Esta característica allibera [1] del disc dur.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
note: oJ7mG
en: This feature requires [1] on your hard drive.
ca: Esta característica requereix [1] del disc dur.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
note: FBJDk
en: Compiling cost for this feature...
ca: S'està determinant el cost d'esta característica...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
note: ELDvk
en: This feature will be completely removed.
ca: Esta característica s'eliminarà completament.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
note: xdW8B
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
ca: Esta característica s'eliminarà del disc dur local però es marcarà per instal·lar-se quan es necessiti.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
note: MgAtM
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
ca: Esta característica s'eliminarà del disc dur local però encara estarà disponible des del CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
note: cwcP2
en: This feature will remain on your local hard drive.
ca: Esta característica es mantindrà en el disc dur local.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
note: VMpij
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
ca: Esta característica s'eliminarà del disc dur local, però encara estarà disponible des de la xarxa.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
note: ryj7R
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
ca: Esta característica es desinstal·larà completament, i no la podreu executar des de la xarxa.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
note: ZGYT7
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
ca: Esta característica s'ha executat des de la xarxa, però s'instal·larà quan siga necessari.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
note: fDT9F
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
ca: Esta característica s'ha executat des de la xarxa, però s'instal·larà en el disc dur local.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
note: bMoyv
en: This feature will continue to be run from the network
ca: Esta característica es continuarà executant des de la xarxa

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
note: hVVmF
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
ca: Esta característica allibera [1] del disc dur. Té [2] de [3] subcaracterístiques seleccionades, que alliberen [4] del disc dur.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
note: kQxfM
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
ca: Esta característica allibera [1] del disc dur. Té [2] de [3] subcaracterístiques seleccionades, que requereixen [4] del disc dur.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
note: 8N7Ea
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
ca: Esta característica requereix [1] del disc dur. Té [2] de [3] subcaracterístiques seleccionades, que alliberen [4] del disc dur.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
note: LTMBw
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
ca: Esta característica requereix [1] del disc dur. Té [2] de [3] subcaracterístiques seleccionades, que requereixen [4] del disc dur.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
note: vmZfv
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
ca: Temps restant: {[1] min }[2] sec

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
note: uFPAD
en: Available
ca: Disponible

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
note: DnBYF
en: Differences
ca: Diferències

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
note: DLqGc
en: Required
ca: Requerit

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
note: KqFNu
en: Disk Size
ca: Mida del disc

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
note: 8WAqc
en: Volume
ca: Volum

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
ca: Tots

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
ca: ~Actualitza

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
ca: ~Tanca i torna a

[ctx: STR_TOOLBAR_VISIBLE_BUTTONS]
note: 2AsV6
en: Visible ~Buttons
ca: ~Botons visibles

[ctx: STR_TOOLBAR_CUSTOMIZE_TOOLBAR]
note: 342Pc
en: ~Customize Toolbar...
ca: ~Personalitza la barra d'eines...

[ctx: STR_TOOLBAR_UNDOCK_TOOLBAR]
note: DhTM2
en: U~ndock Toolbar
ca: ~Desacobla la barra d'eines

[ctx: STR_TOOLBAR_DOCK_TOOLBAR]
note: 7GcGg
en: ~Dock Toolbar
ca: ~Acobla la barra d'eines

[ctx: STR_TOOLBAR_DOCK_ALL_TOOLBARS]
note: hFZqj
en: Dock ~All Toolbars
ca: Acobla ~totes les barres d'eines

[ctx: STR_TOOLBAR_LOCK_TOOLBAR]
note: xUzeo
en: ~Lock Toolbar Position
ca: ~Fixa la posició de la barra d'eines

[ctx: STR_TOOLBAR_CLOSE_TOOLBAR]
note: a9XNN
en: Close ~Toolbar
ca: Tanca la barra d'~eines

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
ca: ~Anomena i guarda la còpia...

[ctx: STR_NODOCUMENT]
note: JJrop
en: No Documents
ca: Sense documents

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES]
note: Sc7No
en: Clear List
ca: Buida la llista

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP]
note: y5BFt
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
ca: Neteja la llista de fitxers oberts recentment. Esta acció no es pot desfer

[ctx: STR_REMOTE_TITLE]
note: JDATD
en:  (Remote)
ca:  (Remot)

[ctx: STR_EMDASH_SEPARATOR]
note: GUUwt
en:  —
ca:  •

[ctx: STR_SAFEMODE_TITLE]
note: JFH6k
en:  (Safe Mode)
ca:  (Mode segur)

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
note: D4pBb
en: Add-On %num%
ca: Complement %num%

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
note: 5HFDW
en: Retry
ca: Reintenta

[ctx: STR_FULL_DISC_MSG]
note: Cu3Ch
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
ca: El %PRODUCTNAME no ha pogut guardar informació interna important perquè no hi ha espai de disc suficient a:
    %PATH
    
    No podreu continuar treballant amb el %PRODUCTNAME sense fer més espai de disc en aquella ubicació.
    
    Feu clic al botó 'Reintenta' després d'haver alliberat espai de disc per tal de continuar desant totes les dades.

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
ca: ~Reinicialitza

[ctx: STR_LOCK_TOOLBARS]
note: zHwpD
en: ~Lock Toolbars
ca: ~Bloca les barres d'eines

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_SHARE]
note: ntyDa
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
ca: S'ha produït un error mentre es carregava la configuració de la interfície d'usuari. I l'aplicació es tancarà ara.
    Intenteu de tornar a instal·lar l'aplicació.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_USER]
note: grsAx
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
ca: S'ha produït un error mentre es carregava la configuració de la interfície d'usuari. I l'aplicació es tancarà ara.
    Suprimiu el vostre perfil de l'aplicació.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL]
note: qMSRF
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
ca: S'ha produït un error mentre es carregava la configuració de la interfície d'usuari. I l'aplicació es tancarà ara.
    Suprimiu el vostre perfil de l'aplicació o bé intenteu tornar-la a instal·lar.

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
ca: Sense títol

[ctx: STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES]
note: HDUNU To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
en: Multiple Languages
ca: Múltiples llengües

[ctx: STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH]
note: tTsdD
en: Set Language for Paragraph
ca: Configura la llengua del paràgraf

[ctx: STR_LANGSTATUS_HINT]
note: m72Ea
en: Text Language. Right-click to set character or paragraph language
ca: Llengua del text. Feu clic amb el botó dret per a canviar la llengua del paràgraf o la selecció

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
ca: Obri

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
ca: Anomena i guarda

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
ca: ~Guarda

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
ca: ~Camí:

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
ca: Seleccioneu el camí

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
ca: ~Selecciona

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
ca: Previsualització del fitxer

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
ca: Els meus documents

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
ca: Carpeta

[ctx: STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE]
note: o5hFk
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
ca: No s'ha detectat cap dispositiu extraïble.
    Assegureu-vos que està endollat correctament i proveu-ho de nou.

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server]
note: D3iME
en: Servers...
ca: Servidors...

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server|tooltip_text]
note: ZqDfr
en: Connect To Server
ca: Connecta al servidor

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server-atkobject]
note: kaDnz
en: Connect To Server
ca: Connecta al servidor

[ctx: explorerfiledialog|new_folder|tooltip_text]
note: e8DSB
en: Create New Folder
ca: Crea una carpeta nova

[ctx: explorerfiledialog|new_folder-atkobject]
note: Lyb7g
en: Create New Folder
ca: Crea una carpeta nova

[ctx: explorerfiledialog|places]
note: X5SYh
en: Places
ca: Llocs

[ctx: explorerfiledialog|add]
note: CnQhU
en: Add current folder to Places
ca: Afig la carpeta actual a Llocs

[ctx: explorerfiledialog|name]
note: Upnsg
en: Name
ca: Nom

[ctx: explorerfiledialog|type]
note: CGq9e
en: Type
ca: Tipus

[ctx: explorerfiledialog|size]
note: wDiXd
en: Size
ca: Mida

[ctx: explorerfiledialog|date]
note: CDqza
en: Date modified
ca: Data de modificació

[ctx: explorerfiledialog|open]
note: vQEZt
en: _Open
ca: _Obri

[ctx: explorerfiledialog|play]
note: JnE2t
en: _Play
ca: Re_produeix

[ctx: explorerfiledialog|file_name_label]
note: dWNqZ
en: File _name:
ca: _Nom del fitxer:

[ctx: explorerfiledialog|file_type_label]
note: 9cjFB
en: File _type:
ca: _Tipus de fitxer:

[ctx: explorerfiledialog|readonly]
note: quCXH
en: _Read-only
ca: Només lectu_ra

[ctx: explorerfiledialog|password]
note: hm2xy
en: Save with password
ca: Guarda amb contrasenya

[ctx: explorerfiledialog|extension]
note: 8EYcB
en: _Automatic file name extension
ca: Extensió del nom del fitxer _automàtica

[ctx: explorerfiledialog|options]
note: 2CgAZ
en: Edit _filter settings
ca: Edita els paràmetres del _filtre

[ctx: explorerfiledialog|gpgencrypt]
note: 6XqLj
en: Encrypt with GPG key
ca: Xifra amb clau GPG

[ctx: foldernamedialog|FolderNameDialog]
note: 2ZWy2
en: Folder Name
ca: Nom de la carpeta

[ctx: foldernamedialog|label2]
note: neJna
en: Na_me:
ca: No_m:

[ctx: foldernamedialog|label1]
note: uiXuE
en: Create New Folder
ca: Crea una carpeta nova

[ctx: remotefilesdialog|edit_service]
note: UB9xb
en: _Add service
ca: _Afig un servei

[ctx: remotefilesdialog|edit_service]
note: kF4BR
en: _Edit service
ca: _Edita el servei

[ctx: remotefilesdialog|delete_service]
note: 8Xguy
en: _Delete service
ca: _Suprimeix el servei

[ctx: remotefilesdialog|change_password]
note: pVchs
en: _Change password
ca: _Canvia la contrasenya

[ctx: remotefilesdialog|RemoteFilesDialog]
note: RnU7Z
en: Remote Files
ca: Fitxers remots

[ctx: remotefilesdialog|open]
note: FA4UT
en: _Open
ca: _Obri

[ctx: remotefilesdialog|label1]
note: uGwr4
en: Service:
ca: Servei:

[ctx: remotefilesdialog|add_service_btn]
note: cwNkT
en: _Manage services
ca: _Gestiona els serveis

[ctx: remotefilesdialog|list_view|tooltip_text]
note: Jnndg
en: List view
ca: Visualització de llista

[ctx: remotefilesdialog|icon_view|tooltip_text]
note: xxBtB
en: Icon view
ca: Visualització d'icones

[ctx: remotefilesdialog|new_folder|tooltip_text]
note: 6CiqC
en: Create New Folder
ca: Crea una carpeta nova

[ctx: remotefilesdialog|name]
note: aXDaC
en: Name
ca: Nom

[ctx: remotefilesdialog|size]
note: qRHnF
en: Size
ca: Mida

[ctx: remotefilesdialog|date]
note: qeF3r
en: Date modified
ca: Data de modificació

[ctx: remotefilesdialog|filterLabel]
note: cGNWD
en: Filter
ca: Filtre

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
ca: Nom del fitxer

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
ca: Extensió del nom del fitxer ~automàtica

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
note: 2DxYf
en: Save with pass~word
ca: Guarda amb contrasen~ya

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_GPGENCRYPT]
note: UysiP dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
en: Encrypt with ~GPG key
ca: Xifra amb una clau ~GPG

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: LWkae
en: ~Edit filter settings
ca: ~Edita els paràmetres del filtre

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
ca: Només de lectu~ra

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
ca: En~llaç

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
ca: Pr~evisualitza

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
ca: Re~produeix

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
ca: ~Versió:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
ca: Es~tils:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
ca: Estil:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_ANCHOR]
note: TNmc2
en: A~nchor:
ca: A~ncora:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
ca: ~Selecció

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
note: VEgEJ
en: File ~type:
ca: ~Tipus de fitxer:

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
ca: Seleccioneu el camí

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
ca: Seleccioneu una carpeta.

[ctx: STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: 7pThC
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
ca: Ja existeix un disseny amb el nom "$filename$".
    
    Voleu sobreescriure'l?

[ctx: STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY]
note: t4wDh
en: The file already exists in "$dirname$". Replacing it will overwrite its contents.
ca: El fitxer ja existeix a «$dirname$». Si el reemplaceu, se'n sobreescriurà el contingut.

[ctx: STR_SVT_ALLFORMATS]
note: cBvCB
en: All Formats
ca: Tots els formats

[ctx: STR_SVT_DELETESERVICE]
note: z6Eo3
en: Are you sure you want to delete the service?
    "$servicename$"
ca: Esteu segur que voleu suprimir el servei?
    «$servicename$»

[ctx: STR_SVT_ROOTLABEL]
note: KegFE
en: Root
ca: Arrel

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
ca: Tots els fitxers

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
ca: Obri

[ctx: STR_FILEDLG_TYPE]
note: wJYsA
en: File ~type
ca: ~Tipus de fitxer

[ctx: STR_FILEDLG_SAVE]
note: EEBg4
en: Save
ca: Guarda

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YfKFn
en: IF
ca: SI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EgqkZ
en: IFERROR
ca: SIERROR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Vowev
en: IFNA
ca: SIND

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: LcdBW
en: CHOOSE
ca: TRIA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nMD3h L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #All
ca: #Tot

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tuvMu L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Headers
ca: #Capçaleres

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: amt53 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Data
ca: #Dades

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZF2Pc L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #This Row
ca: #Aquesta fila

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: kHXXq
en: AND
ca: I

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: wUQor
en: OR
ca: O

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BhVsr
en: NOT
ca: NO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: HyFVg ???
en: RAND
ca: ALEAT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FJXfC
en: TRUE
ca: CERT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: SRUmC
en: FALSE
ca: FALS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: o5Qoc
en: TODAY
ca: AVUI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AbGu2
en: NOW
ca: ARA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3SbN6
en: NA
ca: ND

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XMVcP
en: CURRENT
ca: ACTUAL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: csFkg
en: DEGREES
ca: GRAUS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: uMYFB
en: SQRT
ca: ARRELQ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: E77CE
en: YEAR
ca: ANY

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pyoEq
en: MONTH
ca: MES

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: hNQAF
en: DAY
ca: DIA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EGzo7
en: HOUR
ca: HORA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Qo346
en: MINUTE
ca: MINUT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: UQsEw
en: SECOND
ca: SEGON

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: PE9Eb
en: SIGN
ca: SIGNE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FATD5
en: INT
ca: ENT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gQnYU
en: PHI
ca: FI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: B3Abo
en: ISBLANK
ca: ESBUIDA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: QDbkj
en: ISTEXT
ca: ESTEXT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 7cwz3
en: ISNONTEXT
ca: NOESTEXT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Sf78G
en: ISLOGICAL
ca: ESLOGIC

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: cp5XL
en: TYPE
ca: TIPUS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TosDP
en: CELL
ca: CEL·LA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CEEAs
en: ISREF
ca: ESREF

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oYFSL
en: ISNUMBER
ca: ESNOMBRE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KtYgY
en: ISFORMULA
ca: ESFORMULA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: JmCq7
en: ISNA
ca: ESND

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: eSL6y
en: ISERR
ca: ESERR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XUgnE
en: ISERROR
ca: ESERROR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CgkSX
en: ISEVEN
ca: ESPARELL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: NF3DL
en: ISODD
ca: ESSENAR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Rpyy9
en: DATEVALUE
ca: VALORDATA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YoZ86
en: TIMEVALUE
ca: VALORHORA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: u9Cq2
en: CODE
ca: CODI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Tfa7V
en: TRIM
ca: RETALLA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DTAHH
en: UPPER
ca: MAJUSC

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: B8s34
en: PROPER
ca: INICIALMAJUSC

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DDm7q
en: LOWER
ca: MINUSC

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nKRuv
en: LEN
ca: LONG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WR2P5
en: VALUE
ca: VALOR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: scQDa
en: CLEAN
ca: NETEJA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: vn5fL
en: CHAR
ca: CARAC

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AYPzA
en: UNICHAR
ca: CARACUNI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BHS3K
en: EVEN
ca: PARELL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: kTKKZ
en: ODD
ca: SENAR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: s3xj3
en: NORMSDIST
ca: DISTNORMEST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: iXthM
en: NORM.S.DIST
ca: DIST.NORM.EST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: isCQ3
en: FISHERINV
ca: INVFISHER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BaYfe
en: NORMSINV
ca: INVNORMEST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pCD9f
en: NORM.S.INV
ca: INV.NORM.EST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 6MkED
en: GAMMALN
ca: LNGAMMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 7CNvA
en: GAMMALN.PRECISE
ca: LNGAMMA.PRECIS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: uq6bt
en: ERRORTYPE
ca: TIPUSERROR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: VvyBc
en: ERROR.TYPE
ca: TIPUS.ERROR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Gw9Fm
en: CEILING.MATH
ca: ARRODMULTSUP.MAT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: MCSCn
en: CEILING
ca: ARRODMULTSUP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: scaZA
en: CEILING.XCL
ca: ARRODMULTSUP.XCL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WvaBc
en: CEILING.PRECISE
ca: ARRODMULTSUP.PRECIS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: rEus7
en: ISO.CEILING
ca: ARRODMULTSUP.ISO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Q8bBZ
en: FLOOR
ca: ARRODMULTINF

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AmYrj
en: FLOOR.XCL
ca: ARRODMULTINF.XCL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: wALpZ
en: FLOOR.MATH
ca: ARRODMULTINF.MAT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: rKCyS
en: FLOOR.PRECISE
ca: ARRODMULTINF.PRECIS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WHtuv
en: ROUND
ca: ARROD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TZEFs
en: ROUNDUP
ca: ARRODAMUNT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3tjA5
en: ROUNDDOWN
ca: ARRODAVALL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XBWFh
en: TRUNC
ca: TRUNCA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Asn3C
en: POWER
ca: POTENCIA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: fNofY
en: GCD
ca: MCD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: aTzGm
en: LCM
ca: MCM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 4pDQY
en: SUMPRODUCT
ca: SUMAPRODUCTE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: iYnCx
en: SUMSQ
ca: SUMAQUAD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TCmLs
en: SUMX2MY2
ca: SUMAX2MENYSY2

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3CA6E
en: SUMX2PY2
ca: SUMAX2MESY2

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: yE6FJ
en: SUMXMY2
ca: SUMAXMENYSY2

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Kq3Fv
en: DATE
ca: DATA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 7daHs
en: TIME
ca: HORADEC

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XMgdw
en: DAYS
ca: DIES

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: GmFrk
en: DAYS360
ca: DIES360

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ryXRy
en: DATEDIF
ca: DIFDATES

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CZXHr
en: SUM
ca: SUMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 4KA5C
en: PRODUCT
ca: PRODUCTE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: qpU73
en: AVERAGE
ca: MITJANA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: sHZ7d
en: AVERAGEA
ca: MITJANAA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CFSpv
en: COUNT
ca: COMPTA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: JYFiS
en: COUNTA
ca: COMPTAA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: JjXDM
en: NPV
ca: VNA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YjgAC
en: IRR
ca: TIR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BYTjL
en: MIRR
ca: TIRR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: v9GAT
en: ISPMT
ca: IPDPE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Fn4hd
en: STDEV
ca: DESVEST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: bzGrU
en: STDEVA
ca: DESVESTA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: u4EE9
en: STDEVP
ca: DESVESTP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: qcdgn
en: STDEVPA
ca: DESVESTPA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: wJefG
en: STDEV.P
ca: DESVEST.P

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZQKhp
en: STDEV.S
ca: DESVEST.S

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: vSS7A
en: NORMDIST
ca: DISTNORM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZmN24
en: NORM.DIST
ca: DIST.NORM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZotkE
en: EXPONDIST
ca: DISTEXPON

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: QR4X5
en: EXPON.DIST
ca: DIST.EXPON

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: rj7xi
en: BINOMDIST
ca: DISTBINOM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3DUoC
en: BINOM.DIST
ca: DIST.BINOM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3KDHP
en: POISSON.DIST
ca: DIST.POISSON

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TJ2Am
en: COMBIN
ca: COMBINAT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: uooUA
en: COMBINA
ca: COMBINATA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YAwK5
en: PERMUT
ca: PERMUTACIO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: cBPLT
en: PERMUTATIONA
ca: PERMUTACIOA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: t93rk
en: PV
ca: VA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tKLfE
en: SYD
ca: DTA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 7BwE3
en: DDB
ca: BDD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: C536Y
en: DB
ca: BD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: rpLvw
en: VDB
ca: BDV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: GCfAw
en: PDURATION
ca: DURADAP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: i6LFt
en: SLN
ca: LNR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: sbNXE
en: COLUMNS
ca: COLUMNES

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: UrxAN
en: ROWS
ca: FILES

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 6JRiQ
en: SHEETS
ca: FULLS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FYiZp
en: COLUMN
ca: COLUMNA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: W2Dnn
en: ROW
ca: FILA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CrPhx
en: SHEET
ca: FULL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: u57Dj
en: RRI
ca: TRI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EyAQF
en: FV
ca: VF

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: LGUbb
en: RATE
ca: TAXA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AGdL3
en: IPMT
ca: PMTI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: vpLQh
en: PPMT
ca: PMTP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ABfAb
en: CUMIPMT
ca: PMTIACUM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: aCEVC
en: CUMPRINC
ca: CAPITACUM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KNTdw
en: EFFECT
ca: EFECTIU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nggfn
en: DSUM
ca: BDSUM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: u6fWB
en: DCOUNT
ca: BDCOMPTA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Gg8SK
en: DCOUNTA
ca: BDCOMPTAA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3SNxX
en: DAVERAGE
ca: BDMITJANA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: bc6DT
en: DGET
ca: BDEXTREU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: isoy2
en: DMAX
ca: BDMAX

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AW7vP
en: DMIN
ca: BDMIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pGgvo
en: DPRODUCT
ca: BDPRODUCTE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZyFwP
en: DSTDEV
ca: BDDESVEST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oC55j
en: DSTDEVP
ca: BDDESVESTP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: yGRGB
en: DVAR
ca: BDVAR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: yoXqK
en: DVARP
ca: BDVARP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 2Lt4B
en: INDIRECT
ca: INDIRECTE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: hoG6e
en: ADDRESS
ca: ADREÇA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oC9GV
en: MATCH
ca: COINCIDEIX

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: xuDNa
en: COUNTBLANK
ca: COMPTABUIDES

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Zqz6p
en: COUNTIF
ca: COMPTASI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DtDEf
en: SUMIF
ca: SUMASI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: PLSLe
en: AVERAGEIF
ca: MITJANASI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gBitk
en: SUMIFS
ca: SUMASICONJUNT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: eoVP4
en: AVERAGEIFS
ca: MITJANASICONJUNT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EFZv9
en: COUNTIFS
ca: COMPTASICONJUNT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FRVEu
en: LOOKUP
ca: CONSULTA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZzCnC
en: VLOOKUP
ca: CONSULTAV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Exee6
en: HLOOKUP
ca: CONSULTAH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: dTotR
en: MULTIRANGE
ca: MULTIABAST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ui5BC legacy for range list (union)
en: OFFSET
ca: DESPLAÇAMENT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DpRD2 ?? first character = I ??
en: AREAS
ca: AREES

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BBMGS
en: DOLLAR
ca: MONEDA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: dL3Bf
en: REPLACE
ca: REEMPLAÇA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: UZak8
en: FIXED
ca: FIX

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 8t8KR
en: FIND
ca: TROBA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oDxoA
en: EXACT
ca: EXACTE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: dqyCD
en: LEFT
ca: ESQUERRA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 5Cmkf
en: RIGHT
ca: DRETA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: eoXGy
en: SEARCH
ca: CERCA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BAmDj
en: MID
ca: MIG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CcD9A
en: LENB
ca: LONGB

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: LNZ8z
en: RIGHTB
ca: DRETAB

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WtUCd
en: LEFTB
ca: ESQUERRAB

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: hMJEw
en: REPLACEB
ca: REEMPLAÇAB

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KAutM
en: MIDB
ca: MIGB

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EVEza
en: SUBSTITUTE
ca: SUBSTITUEIX

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 2ai5X
en: CONCATENATE
ca: CONCATENA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 5iLsv
en: TEXTJOIN
ca: UNEIXTEXT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XFAVk
en: IFS
ca: SICONJUNT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: mqNA5
en: SWITCH
ca: CANVIA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: adC5v
en: MINIFS
ca: MINSICONJUNT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: cXh5s
en: MAXIFS
ca: MAXISICONJUNT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 6DKDF
en: MVALUE
ca: VALORM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oo8ci
en: MDETERM
ca: DETERMM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ApX8N
en: MINVERSE
ca: MINVERSA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tyjoM
en: MMULT
ca: MULTM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KmpNP
en: TRANSPOSE
ca: TRANSPOSA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: kmGD3
en: GOALSEEK
ca: CERCAOBJECTIU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: i7qgX
en: HYPGEOMDIST
ca: DISTHIPGEOM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oUBqZ
en: HYPGEOM.DIST
ca: DIST.HIPGEOM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XWa2D
en: LOGNORMDIST
ca: DISTLOGNORM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: g2ozv
en: LOGNORM.DIST
ca: DIST.LOGNORM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: bWRCD
en: TDIST
ca: DISTT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: fEd5s
en: T.DIST.2T
ca: DIST.T.BILATERAL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: F5Pfo
en: T.DIST
ca: DIST.T

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BVPMN
en: T.DIST.RT
ca: DIST.T.DRETA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CHDLb
en: FDIST
ca: DISTF

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XBqcu
en: F.DIST
ca: DIST.F

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: P9uGQ
en: F.DIST.RT
ca: DIST.F.DRETA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 9iTFp
en: CHIDIST
ca: DISTKHI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 4bU9E
en: CHISQ.DIST.RT
ca: DIST.KHIQUAD.DRETA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: cfK8c
en: WEIBULL.DIST
ca: DIST.WEIBULL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BuVL2
en: NEGBINOMDIST
ca: DISTBINOMNEG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: JDW2e
en: NEGBINOM.DIST
ca: DIST.BINOMNEG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WGm4P
en: CRITBINOM
ca: BINOMCRIT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: GJqSo
en: BINOM.INV
ca: INV.BINOM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: HXdvV
en: KURT
ca: CURT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gVato
en: HARMEAN
ca: MITJANAHARM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: UWQAS
en: GEOMEAN
ca: MITJANAGEOM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tpAGN
en: STANDARDIZE
ca: ESTANDARDITZA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: xZDRE
en: AVEDEV
ca: DESVMITJ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: jFsMN
en: SKEW
ca: ASIM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pENWD
en: SKEWP
ca: ASIMP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DWBTD
en: DEVSQ
ca: QDESV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: mGW7t
en: MEDIAN
ca: MEDIANA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: an6ST
en: MODE
ca: MODA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: unFXZ
en: MODE.SNGL
ca: MODA.UN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: MUvgH
en: MODE.MULT
ca: MODA.MULT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DYFQo
en: ZTEST
ca: PROVAZ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: QLThG
en: Z.TEST
ca: PROVA.Z

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: uG2Uy
en: AGGREGATE
ca: AGREGAT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ky6Cc
en: TTEST
ca: PROVAT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FR8fD
en: T.TEST
ca: PROVA.T

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YbRDQ
en: RANK
ca: ORDRE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: zDE8s
en: PERCENTILE
ca: PERCENTIL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: zFA3A
en: PERCENTRANK
ca: ORDREPERCENTUAL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: eRFHC
en: PERCENTILE.INC
ca: PERCENTIL.INC

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: L7s3h
en: PERCENTRANK.INC
ca: RANG.PERCENT.INC

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: wNGXD
en: QUARTILE.INC
ca: QUARTIL.INC

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 29rpM
en: RANK.EQ
ca: RANG.EQ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: yEcqx
en: PERCENTILE.EXC
ca: PERCENTIL.EXC

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AEPUL
en: PERCENTRANK.EXC
ca: RANG.PERCENT.EXC

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gFk6s
en: QUARTILE.EXC
ca: QUARTIL.EXC

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TDAAm
en: RANK.AVG
ca: RANG.MITJANA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gK7Lz
en: LARGE
ca: GRAN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 4HcBe
en: SMALL
ca: XICOTET

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: HBgVF
en: FREQUENCY
ca: FREQUENCIA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: F7gC7
en: QUARTILE
ca: QUARTIL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: s6cqj
en: NORMINV
ca: INVNORM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CABJF
en: NORM.INV
ca: INV.NORM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: vd2Tg
en: CONFIDENCE
ca: CONFIANÇA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3jWj2
en: CONFIDENCE.NORM
ca: CONFIANÇA.NORM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: JqE2i
en: CONFIDENCE.T
ca: CONFIANÇA.T

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ADALA
en: FTEST
ca: PROVAF

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: xBfc3
en: F.TEST
ca: PROVA.F

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gqjR4
en: TRIMMEAN
ca: MITJTRUNC

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: yFdKv
en: COVARIANCE.P
ca: COVARIANCIA.P

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: X9QM6
en: COVARIANCE.S
ca: COVARIANCIA.S

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DSNju
en: RSQ
ca: RQUAD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: VPked
en: STEYX
ca: ERRTIPYX

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oAAm2
en: SLOPE
ca: PENDENT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: H5rVZ
en: INTERCEPT
ca: INTERCEPCIO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Gj8xf
en: TREND
ca: TENDENCIA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: PNYCG
en: GROWTH
ca: CREIXEMENT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: xFQTH
en: LINEST
ca: ESTLIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EYFD6
en: LOGEST
ca: ESTLOG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: b6Dkz
en: FORECAST
ca: PRONOSTIC

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gBGyu
en: FORECAST.ETS.ADD
ca: PRONOSTIC.ETS.AFEGEIX

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CgCME
en: FORECAST.ETS.SEASONALITY
ca: PRONOSTIC.ETS.ESTACIONALITAT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Ea5Fw
en: FORECAST.ETS.MULT
ca: PRONOSTIC.ETS.MULT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WSLPQ
en: FORECAST.ETS.PI.ADD
ca: PRONOSTIC.ETS.IP.AFEGEIG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Qb7FC
en: FORECAST.ETS.PI.MULT
ca: PRONOSTIC.ETS.IP.MULT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CqQHS
en: FORECAST.ETS.STAT.ADD
ca: PRONOSTIC.ETS.ESTADISTICA.AFEGEIX

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tHMWM
en: FORECAST.ETS.STAT.MULT
ca: PRONOSTIC.ETS.ESTADISTICA.MULT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 2DtCt
en: FORECAST.LINEAR
ca: PRONOSTIC.LINEAL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pid8Q
en: CHIINV
ca: INVKHI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: W4s9c
en: CHISQ.INV.RT
ca: INV.KHIQUAD.DRETA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FAYGA
en: GAMMADIST
ca: DISTGAMMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: hDsw2
en: GAMMA.DIST
ca: DIST.GAMMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YnUod
en: GAMMAINV
ca: INVGAMMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: UsH9F
en: GAMMA.INV
ca: INV.GAMMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: uVsmG
en: TINV
ca: INVT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BARyo
en: T.INV.2T
ca: INV.T.BILATERAL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: QEgDG
en: T.INV
ca: INV.T

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: GyiqD
en: FINV
ca: INVF

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: vxU5e
en: F.INV
ca: INV.F

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: zQB8F
en: F.INV.RT
ca: INV.F.DRETA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DduFG
en: CHITEST
ca: PROVA.KHIQUAD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: SHLfw
en: LOGINV
ca: INVLOG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CEKRG
en: LOGNORM.INV
ca: INV.LOGNORM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EVF8A
en: MULTIPLE.OPERATIONS
ca: OPERACIONS.MULTIPLES

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 2A5ui
en: BETADIST
ca: DISTBETA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: mALNC
en: BETAINV
ca: INVBETA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: LKwJS
en: BETA.DIST
ca: DIST.BETA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: psoXo
en: BETA.INV
ca: INV.BETA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: yg6Em
en: WEEKNUM
ca: NUMSETMANA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AQAu7
en: ISOWEEKNUM
ca: NUMSETMANA.ISO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: iN85u
en: WEEKNUM_OOO
ca: NUMSETMANA_OOO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: SWHk4
en: EASTERSUNDAY
ca: DIUMENGEPASQUA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TFPFc
en: WEEKDAY
ca: DIASETMANA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: aGkBh
en: NETWORKDAYS
ca: DIESFEINERSNETS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KUR7o
en: NETWORKDAYS.INTL
ca: DIESFEINERSNETS.INTL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: QAzUk
en: WORKDAY.INTL
ca: DIAFEINER.INTL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CFhSp L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #NAME!
ca: #NOM!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: LQhGc
en: STYLE
ca: ESTIL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 7D826
en: CONVERT_OOO
ca: CONVERTEIX_OOO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Pdt6b
en: ROMAN
ca: ROMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EAFPL
en: HYPERLINK
ca: ENLLAÇ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AnDA3
en: BAHTTEXT
ca: TEXTBAHT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AUXa8
en: GETPIVOTDATA
ca: EXTREUDADESPIVOT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ByRr8
en: EUROCONVERT
ca: CONVERSIOEURO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WAGGZ
en: NUMBERVALUE
ca: VALORNOMBRE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ash3y
en: CHISQDIST
ca: DISTKHIQUAD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: N57in
en: CHISQ.DIST
ca: DIST.KHIQUAD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XA6Hg
en: CHISQINV
ca: INVKHIQUAD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: RAQNt
en: CHISQ.INV
ca: INV.KHIQUAD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: B7QQq
en: BITAND
ca: IBIT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: wgJLF
en: BITOR
ca: OBIT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: xFRAb
en: BITXOR
ca: OEXBIT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: kuvCF
en: BITRSHIFT
ca: DESPDREBIT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KntNH
en: BITLSHIFT
ca: DESPESQBIT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: P9xQs BEGIN defined ERROR.TYPE() values. ERROR.TYPE( #NULL! ) == 1 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #NULL!
ca: #NUL!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: rADeJ ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #VALUE!
ca: #VALOR!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: aMvVe ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #NAME?
ca: #NOM?

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tXNHL ERROR.TYPE( #N/A ) == 7 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #N/A
ca: #N/D

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: bfyEe END defined ERROR.TYPE() values.
en: FILTERXML
ca: FILTREXML

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ufFAa
en: WEBSERVICE
ca: SERVEIWEB

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ftd3C
en: ERF.PRECISE
ca: FER.PRECIS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Gz4Zt
en: ERFC.PRECISE
ca: FERC.PRECIS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ywAMF
en: ENCODEURL
ca: CODIFICAURL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: kQW77
en: RAWSUBTRACT
ca: RESTA.CRUA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DgyUW
en: ROUNDSIG
ca: ARROD.SIG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nAvYh
en: FINDB
ca: TROBAB

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 8FkJr
en: SEARCHB
ca: CERCAB

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: RJfcx
en: RAND.NV
ca: ALEAT.NV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: uYSAT
en: RANDBETWEEN.NV
ca: ALEATENTRE.NV

[ctx: STR_TITLE1]
note: Xez6g
en: Function Wizard
ca: Auxiliar de funcions

[ctx: STR_TITLE2]
note: ctTA6
en: Function Wizard  -
ca: Auxiliar de funcions  -

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
ca: ~Fi

[ctx: RID_STR_SHRINK]
note: xiyqQ
en: Shrink
ca: Encongeix

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
ca: Amplia

[ctx: formuladialog|array]
note: Q2KRr
en: Array
ca: Matriu

[ctx: formuladialog|back]
note: KnoN3
en: < _Back
ca: < A_rrere

[ctx: formuladialog|next]
note: mie3P
en: _Next >
ca: Avan_t >

[ctx: formuladialog|functiontab]
note: foBtU
en: Functions
ca: Funcions

[ctx: formuladialog|structtab]
note: 54kbd
en: Structure
ca: Estructura

[ctx: formuladialog|label2]
note: RGrYD
en: Function result:
ca: Resultat de la funció:

[ctx: formuladialog|formula]
note: dN9gA
en: For_mula:
ca: Fór_mula:

[ctx: formuladialog|label1]
note: jvCvJ
en: Result:
ca: Resultat:

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
note: rJsXw
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
ca: Maximitza

[ctx: functionpage|label_search]
note: LMSLg
en: _Search:
ca: _Cerca:

[ctx: functionpage|extended_tip|search]
note: kBsGA
en: Search for a function name. Also matches function descriptions.
ca: Cerqueu el nom d'una funció. També en troba les descripcions.

[ctx: functionpage|label1]
note: 2vn36
en: _Category:
ca: _Categoria:

[ctx: functionpage|category]
note: WQC5A
en: Last Used
ca: Utilitzades darrerament

[ctx: functionpage|category]
note: 6uomB
en: All
ca: Totes

[ctx: functionpage|extended_tip|category]
note: UX9BD
en: Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.
ca: Enumera les categories a les quals estan assignades les diverses funcions. Seleccioneu una categoria per a visualitzar les funcions adequades en el camp de llista que apareix a sota.

[ctx: functionpage|label2]
note: AZDn7
en: _Function:
ca: _Funció:

[ctx: functionpage|extended_tip|function]
note: TSCPY
en: Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.
ca: Mostra les funcions que s'han trobat a la categoria seleccionada. Feu doble clic per a seleccionar una funció.

[ctx: functionpage|extended_tip|FunctionPage]
note: jY887
en: Opens the Function Wizard, which helps you to interactively create formulas.
ca: Obri l'auxiliar de funcions, que vos permet crear fórmules interactivament.

[ctx: parameter|editdesc]
note: GCYUY
en: Function not known
ca: Funció desconeguda

[ctx: parameter|extended_tip|FX1]
note: CUAGC
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
ca: Permet accedir a un nivell subordinat de l'Auxiliar de funcions per a incrustar una altra funció dins de la funció, en lloc d'incrustar-hi un valor o una referència.

[ctx: parameter|extended_tip|FX2]
note: u3Zoo
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
ca: Permet accedir a un nivell subordinat de l'Auxiliar de funcions per a incrustar una altra funció dins de la funció, en lloc d'incrustar-hi un valor o una referència.

[ctx: parameter|extended_tip|FX3]
note: noEab
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
ca: Permet accedir a un nivell subordinat de l'Auxiliar de funcions per a incrustar una altra funció dins de la funció, en lloc d'incrustar-hi un valor o una referència.

[ctx: parameter|extended_tip|FX4]
note: M3LSb
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
ca: Permet accedir a un nivell subordinat de l'Auxiliar de funcions per a incrustar una altra funció dins de la funció, en lloc d'incrustar-hi un valor o una referència.

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
note: 6GD3i
en: Select
ca: Seleccioneu

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
note: YPW6d
en: Select
ca: Seleccioneu

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
note: JDDDE
en: Select
ca: Seleccioneu

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
note: ScEBw
en: Select
ca: Seleccioneu

[ctx: structpage|extended_tip|struct]
note: KGSPW
en: Displays a hierarchical representation of the current function.
ca: Mostra una representació jeràrquica de la funció actual.

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
note: naBgZ
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
ca: No s'ha pogut determinar el contingut d'un camp de llista o quadre combinat.

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: hiEhu
en: Insert Image
ca: Insereix una imatge

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
note: FfrQA
en: substituted
ca: substituït

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
note: CHLAP
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
ca: S'ha produït un error mentre es carregava este control. Per este motiu, el control ha estat reemplaçat per un espai reservat.

[ctx: RID_STR_READERROR]
note: CLzFr
en: Error reading data from database
ca: S'ha produït un error en llegir les dades de la base de dades

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
note: Q8pGP
en: Connection failed
ca: Ha fallat la connexió

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
note: EsJw2
en: The data content could not be loaded.
ca: No s'ha pogut carregar el contingut de les dades.

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
note: L9J7Z
en: The data content could not be updated
ca: No s'ha pogut actualitzar el contingut de les dades

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
note: LHxyL
en: Error inserting the new record
ca: S'ha produït un error en inserir el registre nou

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
note: DeE8J
en: Error updating the current record
ca: S'ha produït un error en actualitzar el registre actual

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
note: dKbFA
en: Error deleting the current record
ca: S'ha produït un error en suprimir el registre actual

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
note: KrWCL
en: Error deleting the specified records
ca: S'ha produït un error en suprimir els registres indicats

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
note: CgPPq
en: The object cannot be NULL.
ca: L'objecte no pot ser NULL.

[ctx: RID_STR_OPEN_GRAPHICS]
note: DjPos
en: Insert Image from...
ca: Insereix una imatge des de...

[ctx: RID_STR_CLEAR_GRAPHICS]
note: 5xPFL
en: Remove Image
ca: Suprimeix la imatge

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
note: YepRu
en: The given stream is invalid.
ca: El flux especificat no és vàlid.

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
note: BQj6G
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
ca: Els tipus de valors compatibles amb la vinculació no es poden utilitzar per intercanviar dades amb este control.

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
note: KMteF
en: Record
ca: Registre

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
note: KkC2w
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
ca: El control està connectat a una vinculació de valor externa, que al mateix temps actua com a validador. Cal suprimir la vinculació de valor abans d'establir un validador nou.

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
note: HDFRj
en: of
ca: de

[ctx: RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW]
note: pwvrd
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
ca: S'ha modificat el contingut del formulari actual.
    Voleu guardar els canvis?

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
note: UUqEs
en: Error setting the sort criteria
ca: S'ha produït un error en definir els criteris d'ordenació

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
note: AsgK8
en: Error setting the filter criteria
ca: S'ha produït un error en definir els criteris de filtre

[ctx: RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS]
note: x4f5J
en: To execute this function, parameters are needed.
ca: Necessiteu paràmetres per tal d'executar esta funció.

[ctx: RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE]
note: Bu48A
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
ca: Esta funció no es pot executar; és només per a consultes d'estat.

[ctx: RID_STR_FEATURE_UNKNOWN]
note: LYhEn
en: Unknown function.
ca: Funció desconeguda.

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
note: X5wuE
en: Please enter a binding expression.
ca: Introduïu una expressió de vinculació.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
note: BnacN
en: This is an invalid binding expression.
ca: Esta expressió de vinculació no és vàlida.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
note: 75FBb
en: Value is invalid.
ca: El valor no és vàlid.

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
note: FBx5M
en: A value is required.
ca: Es requereix un valor.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
note: cETRH
en: The constraint '$1' not validated.
ca: No s'ha validat la restricció '$1'.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
note: a2kvh
en: The value is not of the type '$2'.
ca: El valor no és del tipus '$2'.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
note: xr8Fy
en: The value must be smaller than or equal to $2.
ca: El valor ha de ser més petit o igual que $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
note: 2FnXB
en: The value must be smaller than $2.
ca: El valor ha de ser més petit que $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
note: yFzvb
en: The value must be greater than or equal to $2.
ca: El valor ha de ser més gran o igual que $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
note: 8CqwC
en: The value must be greater than $2.
ca: El valor ha de ser més gran que $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
note: zcC3f
en: $2 digits allowed at most.
ca: Es permeten com a màxim $2 dígits.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
note: EFgBN
en: $2 fraction digits allowed at most.
ca: Es permeten com a màxim $2 dígits fraccionaris.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
note: fFbKg
en: The string must be $2 characters long.
ca: La cadena ha de tindre $2 caràcters.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
note: CzF3L
en: The string must be at least $2 characters long.
ca: La cadena ha de tindre $2 caràcters com a mínim.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
note: effSk
en: The string can only be $2 characters long at most.
ca: La cadena ha de tindre $2 caràcters com a màxim.

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
note: dfwAw
en: String
ca: Cadena

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
note: 2VkkS
en: Hyperlink
ca: Enllaç

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
note: wCcrk
en: True/False (Boolean)
ca: Cert / Fals (booleà)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
note: X7yWD
en: Floating point
ca: Coma flotant

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DOUBLE]
note: yzooY
en: Double precision
ca: Precisió doble

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
note: ki4Gz
en: Date
ca: Data

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
note: Ehje9
en: Time
ca: Hora

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
note: zC46Y
en: Date and Time
ca: Data i hora

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
note: Ad6EV
en: Year
ca: Any

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
note: XfSWT
en: Month
ca: Mes

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
note: rBHBA
en: Day
ca: Dia

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
note: VS33y
en: Error during evaluation
ca: S'ha produït un error durant l'avaluació

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
note: SFp7z
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
ca: La cadena '$1' no coincideix amb l'expressió regular requerida '$2'.

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
note: GdrwE
en: Binding
ca: Vinculació

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_REMOVE_TYPE]
note: AGvgC
en: This is a built-in type and cannot be removed.
ca: Això és un tipus intern i no es pot suprimir.

[ctx: RID_STR_XFORMS_WARN_TARGET_IS_FILE]
note: ucGzW
en: Are you sure you want to write to local file "$"?
ca: Esteu segur que voleu escriure al fitxer local «$»?

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: VQegi
en: Microsoft Excel 2007 Binary
ca: Binari del Microsoft Excel 2007

[ctx: MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu MS Excel 2007 VBA XML UIName value.text]
note: ZSPrG
en: Microsoft Excel 2007–365 VBA XML
ca: XML amb VBA del Microsoft Excel 2007–365

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
note: gE2YN
en: Excel 2007–365 Template
ca: Plantilla de l'Excel 2007–365

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
note: 6sRkN
en: PowerPoint 2007–365 Template
ca: Plantilla del PowerPoint 2007–365

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu MS PowerPoint 2007 XML VBA UIName value.text]
note: fALRm
en: PowerPoint 2007–365 VBA
ca: VBA del PowerPoint 2007–365

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
note: DPhAF
en: OpenDocument Database
ca: Base de dades OpenDocument

[ctx: StarBaseReport.xcu StarBaseReport UIName value.text]
note: VGEpj
en: OpenDocument Database Report
ca: Informe de base de dades OpenDocument

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarBaseReportChart UIName value.text]
note: 5CtAj
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
ca: Diagrama d'informe de l'StarOffice XML (Base) 9

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: kY2wR
en: Calc 8 Template
ca: Plantilla del Calc 8

[ctx: calc_ADO_rowset_XML.xcu calc_ADO_rowset_XML UIName value.text]
note: Qdzqf
en: ADO Rowset XML
ca: XML de conjunt de files ADO

[ctx: calc_Gnumeric.xcu Gnumeric XML UIName value.text]
note: jreBU
en: Gnumeric Spreadsheet
ca: Full de càlcul del Gnumeric

[ctx: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu calc_MS_Excel_2003_XML UIName value.text]
note: XrFYG
en: Microsoft Excel 2003 XML
ca: XML del Microsoft Excel 2003

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
note: NWzCZ
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
ca: Full de càlcul OpenDocument (XML pla)

[ctx: calc_OOXML.xcu Office Open XML Spreadsheet UIName value.text]
note: gfFPo
en: Office Open XML Spreadsheet
ca: Full de càlcul Office Open XML

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Office Open XML Spreadsheet Template UIName value.text]
note: NFqbD
en: Office Open XML Spreadsheet Template
ca: Plantilla de full de càlcul Office Open XML

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: SCWxn
en: Draw 8 Template
ca: Plantilla del Draw 8

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
note: iEFWZ
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
ca: Dibuix OpenDocument (XML pla)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: BtFHe
en: Impress 8 Template
ca: Plantilla de l'Impress 8

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
note: KHRsJ
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
ca: Presentació OpenDocument (XML pla)

[ctx: impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu Office Open XML Presentation AutoPlay UIName value.text]
note: 9rJi8
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
ca: Plantilla de presentació Office Open XML de reproducció automàtica

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: 7GNGh
en: Writer 8 Template
ca: Plantilla del Writer 8

[ctx: writer_MS_Word_2003_XML.xcu writer_MS_Word_2003_XML UIName value.text]
note: G82oA
en: Word 2003 XML
ca: XML de Word 2003

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
note: baaXD
en: Word 2007 Template
ca: Plantilla del Word 2007

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu writer_MS_Word_2007_VBA UIName value.text]
note: ZmGCw
en: Word 2007 VBA
ca: VBA del Word 2007

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
note: iuESB
en: OpenDocument Text (Flat XML)
ca: Text OpenDocument (XML pla)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: 3CtB2
en: Writer 8 Master Document
ca: Document mestre del Writer 8

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
note: dp7AA
en: Writer 8 Master Document Template
ca: Plantilla de document mestre del Writer 8

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: uFNm3
en: Writer/Web 8 Template
ca: Plantilla del Writer/Web 8

[ctx: bmp_Export.xcu bmp_Export UIName value.text]
note: s5fY3
en: BMP - Windows Bitmap
ca: BMP - Mapa de bits del Windows

[ctx: bmp_Import.xcu bmp_Import UIName value.text]
note: QDE8k
en: BMP - Windows Bitmap
ca: BMP - Mapa de bits del Windows

[ctx: dxf_Import.xcu dxf_Import UIName value.text]
note: qpMuH
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
ca: DXF - Format AutoCAD Interchange

[ctx: emf_Export.xcu emf_Export UIName value.text]
note: qGZFH
en: EMF - Enhanced Metafile
ca: EMF - Metafitxer millorat

[ctx: emf_Import.xcu emf_Import UIName value.text]
note: oBuvn
en: EMF - Enhanced Metafile
ca: EMF - Metafitxer millorat

[ctx: emz_Export.xcu emz_Export UIName value.text]
note: A9KkM
en: EMZ - Compressed Enhanced Metafile
ca: EMZ - Metafitxer millorat comprimit

[ctx: emz_Import.xcu emz_Import UIName value.text]
note: LEu3Z
en: EMZ - Compressed Enhanced Metafile
ca: EMZ - Metafitxer millorat comprimit

[ctx: eps_Export.xcu eps_Export UIName value.text]
note: zAAmY
en: EPS - Encapsulated PostScript
ca: EPS - PostScript encapsulat

[ctx: eps_Import.xcu eps_Import UIName value.text]
note: 5FiGM
en: EPS - Encapsulated PostScript
ca: EPS - PostScript encapsulat

[ctx: gif_Export.xcu gif_Export UIName value.text]
note: 8aCLy
en: GIF - Graphics Interchange Format
ca: GIF - Format d'intercanvi de gràfics

[ctx: gif_Import.xcu gif_Import UIName value.text]
note: Nk7ag
en: GIF - Graphics Interchange Format
ca: GIF - Format d'intercanvi de gràfics

[ctx: jpg_Export.xcu jpg_Export UIName value.text]
note: yxVdN
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
ca: JPEG - Grup combinat d'experts fotogràfics

[ctx: jpg_Import.xcu jpg_Import UIName value.text]
note: tmRvm
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
ca: JPEG - Grup combinat d'experts fotogràfics

[ctx: met_Import.xcu met_Import UIName value.text]
note: LGCAc
en: MET - OS/2 Metafile
ca: MET - Metafitxer OS/2

[ctx: mov_Import.xcu mov_Import UIName value.text]
note: dG3sA
en: MOV - QuickTime File Format
ca: MOV - Format de fitxer del QuickTime

[ctx: pbm_Import.xcu pbm_Import UIName value.text]
note: 8tBQm
en: PBM - Portable Bitmap
ca: PBM - Mapa de bits portable

[ctx: pct_Import.xcu pct_Import UIName value.text]
note: fA8cL
en: PCT - Mac Pict
ca: PCT - Dibuix de Mac

[ctx: pdf_Export.xcu pdf_Export UIName value.text]
note: Gy43e
en: PDF - Portable Document Format
ca: PDF - Format de document portable

[ctx: pdf_Import.xcu pdf_Import UIName value.text]
note: gy3Kw
en: PDF - Portable Document Format
ca: PDF - Format de document portable

[ctx: pgm_Import.xcu pgm_Import UIName value.text]
note: QnjZy
en: PGM - Portable Graymap
ca: PGM - Mapa de grisos portable

[ctx: png_Export.xcu png_Export UIName value.text]
note: FtojH
en: PNG - Portable Network Graphics
ca: PNG - Gràfics de xarxa portàtils

[ctx: png_Import.xcu png_Import UIName value.text]
note: 9C3pW
en: PNG - Portable Network Graphics
ca: PNG - Gràfics de xarxa portàtils

[ctx: ppm_Import.xcu ppm_Import UIName value.text]
note: CCFfq
en: PPM - Portable Pixelmap
ca: PPM - Mapa de píxels portable

[ctx: ras_Import.xcu ras_Import UIName value.text]
note: 9obh3
en: RAS - Sun Raster Image
ca: RAS - Imatge d'escombratge de Sun (raster)

[ctx: svg_Export.xcu svg_Export UIName value.text]
note: nFfen
en: SVG - Scalable Vector Graphics
ca: SVG - Gràfics vectorials escalables

[ctx: svg_Import.xcu svg_Import UIName value.text]
note: DFeqX
en: SVG - Scalable Vector Graphics
ca: SVG - Gràfics vectorials escalables

[ctx: svgz_Export.xcu svgz_Export UIName value.text]
note: ECGzG
en: SVGZ - Compressed Scalable Vector Graphics
ca: SVGZ - Gràfics vectorials escalables comprimits

[ctx: svgz_Import.xcu svgz_Import UIName value.text]
note: 6eXxZ
en: SVGZ - Compressed Scalable Vector Graphics
ca: SVGZ - Gràfics vectorials escalables comprimits

[ctx: svm_Export.xcu svm_Export UIName value.text]
note: J66y9
en: SVM - StarView Metafile
ca: SVM - Metafitxer StarView

[ctx: svm_Import.xcu svm_Import UIName value.text]
note: LKKGd
en: SVM - StarView Metafile
ca: SVM - Metafitxer StarView

[ctx: tif_Export.xcu tif_Export UIName value.text]
note: xuf6Z
en: TIFF - Tagged Image File Format
ca: TIFF - Format de fitxer d'imatge amb marques

[ctx: tif_Import.xcu tif_Import UIName value.text]
note: rBL3E
en: TIFF - Tagged Image File Format
ca: TIFF - Format de fitxer d'imatge amb marques

[ctx: webp_Export.xcu webp_Export UIName value.text]
note: NCR2v
en: WEBP - WebP Image
ca: WEBP - Imatge WebP

[ctx: webp_Import.xcu webp_Import UIName value.text]
note: ZABzk
en: WEBP - WebP Image
ca: WEBP - Imatge WebP

[ctx: wmf_Export.xcu wmf_Export UIName value.text]
note: fUdGf
en: WMF - Windows Metafile
ca: WMF - Metafitxer de Windows

[ctx: wmf_Import.xcu wmf_Import UIName value.text]
note: XScQb
en: WMF - Windows Metafile
ca: WMF - Metafitxer de Windows

[ctx: wmz_Export.xcu wmz_Export UIName value.text]
note: aGXZP
en: WMZ - Compressed Windows Metafile
ca: WMZ - Metafitxer del Windows comprimit

[ctx: wmz_Import.xcu wmz_Import UIName value.text]
note: mDjFD
en: WMZ - Compressed Windows Metafile
ca: WMZ - Metafitxer del Windows comprimit

[ctx: xbm_Import.xcu xbm_Import UIName value.text]
note: 86GGm
en: XBM - X Bitmap
ca: XBM - Mapa de bits X

[ctx: xpm_Import.xcu xpm_Import UIName value.text]
note: de9B2
en: XPM - X PixMap
ca: XPM - Mapa de píxels X

[ctx: ADO_rowset_XML.xcu ADO Rowset XML UIName value.text]
note: FR4Ff
en: ADO Rowset XML
ca: XML de conjunt de files ADO

[ctx: AbiWord.xcu AbiWord UIName value.text]
note: bjvBT
en: AbiWord Document
ca: Document de l'AbiWord

[ctx: BMP___MS_Windows.xcu BMP - MS Windows UIName value.text]
note: nWjHd
en: BMP - Windows Bitmap
ca: BMP - Mapa de bits del Windows

[ctx: BroadBand_eBook.xcu BroadBand eBook UIName value.text]
note: Fkg25
en: BroadBand eBook
ca: Llibre electrònic BroadBand

[ctx: CGM___Computer_Graphics_Metafile.xcu CGM - Computer Graphics Metafile UIName value.text]
note: NYMWx
en: CGM - Computer Graphics Metafile
ca: CGM - Metafitxer de gràfics d'ordinador

[ctx: ClarisWorks.xcu ClarisWorks UIName value.text]
note: PEXwM
en: ClarisWorks/AppleWorks Text Document
ca: Document de text del ClarisWorks/AppleWorks

[ctx: ClarisWorks_Calc.xcu ClarisWorks_Calc UIName value.text]
note: enPoE
en: ClarisWorks/AppleWorks Spreadsheet
ca: Full de càlcul del ClarisWorks/AppleWorks

[ctx: ClarisWorks_Draw.xcu ClarisWorks_Draw UIName value.text]
note: renzu
en: ClarisWorks/AppleWorks Drawing
ca: Dibuix del ClarisWorks/AppleWorks

[ctx: ClarisWorks_Impress.xcu ClarisWorks_Impress UIName value.text]
note: gz2o6
en: ClarisWorks/AppleWorks Presentation
ca: Presentació del ClarisWorks/AppleWorks

[ctx: Claris_Resolve_Calc.xcu Claris_Resolve_Calc UIName value.text]
note: JTAGb
en: ClarisResolve Document
ca: Document del ClarisResolve

[ctx: DIF.xcu DIF UIName value.text]
note: 7nYF8
en: Data Interchange Format
ca: Format d'intercanvi de dades

[ctx: DXF___AutoCAD_Interchange.xcu DXF - AutoCAD Interchange UIName value.text]
note: NEKcH
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
ca: DXF - Format d'intercanvi d'AutoCAD

[ctx: DosWord.xcu DosWord UIName value.text]
note: yXBiX
en: Microsoft Word for DOS
ca: Microsoft Word per al DOS

[ctx: EMF___MS_Windows_Metafile.xcu EMF - MS Windows Metafile UIName value.text]
note: qVSqa
en: EMF - Enhanced Metafile
ca: EMF - Metafitxer millorat

[ctx: EMZ___Compressed_MS_Windows_Metafile.xcu EMZ - Compressed MS Windows Metafile UIName value.text]
note: xqsZy
en: EMZ - Compressed Enhanced Metafile
ca: EMZ - Metafitxer millorat comprimit

[ctx: EPS___Encapsulated_PostScript.xcu EPS - Encapsulated PostScript UIName value.text]
note: eFNDy
en: EPS - Encapsulated PostScript
ca: EPS - PostScript encapsulat

[ctx: EPUB.xcu EPUB UIName value.text]
note: 8G7zT
en: EPUB Document
ca: Document EPUB

[ctx: GIF___Graphics_Interchange.xcu GIF - Graphics Interchange UIName value.text]
note: iSFBM
en: GIF - Graphics Interchange Format
ca: GIF - Format d'intercanvi de gràfics

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
ca: Document HTML

[ctx: HTML_MasterDoc.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
note: bV7Bh
en: HTML Document (Master Document)
ca: Document HTML (document mestre)

[ctx: HTML__StarCalc_.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
note: VDWBF
en: HTML Document (Calc)
ca: Document HTML (Calc)

[ctx: HTML__StarWriter_.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
note: oExEE
en: HTML Document (Writer)
ca: Document HTML (Writer)

[ctx: JPG___JPEG.xcu JPG - JPEG UIName value.text]
note: kwx7B
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
ca: JPEG - Grup combinat d'experts fotogràfics

[ctx: LotusWordPro.xcu LotusWordPro UIName value.text]
note: jaoLQ
en: Lotus WordPro Document
ca: Document del Lotus WordPro

[ctx: MET___OS_2_Metafile.xcu MET - OS/2 Metafile UIName value.text]
note: QWbhv
en: MET - OS/2 Metafile
ca: MET - Metafitxer de l'OS/2

[ctx: MS_Excel_2003_XML.xcu MS Excel 2003 XML UIName value.text]
note: oADQU
en: Microsoft Excel 2003 XML
ca: XML del Microsoft Excel 2003

[ctx: MS_Excel_2003_XML_Orcus.xcu MS Excel 2003 XML Orcus UIName value.text]
note: AGkVq
en: Microsoft Excel 2003 XML
ca: XML del Microsoft Excel 2003

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
note: e9XuE
en: Microsoft Excel 4.0 Template
ca: Plantilla del Microsoft Excel 4.0

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: jrJsh
en: Microsoft Excel 5.0 Template
ca: Plantilla del Microsoft Excel 5.0

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: kFEki
en: Microsoft Excel 95 Template
ca: Plantilla del Microsoft Excel 95

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
note: j6CcH
en: Excel 97–2003 Template
ca: Plantilla de l'Excel 97–2003

[ctx: MS_PowerPoint_97_AutoPlay.xcu MS PowerPoint 97 AutoPlay UIName value.text]
note: ViN3v
en: PowerPoint 97–2003 AutoPlay
ca: Presentació del PowerPoint 97-2003 de reproducció automàtica

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
note: w6jpN
en: PowerPoint 97–2003 Template
ca: Plantilla del Microsoft PowerPoint 97-2003

[ctx: MS_Word_2003_XML.xcu MS Word 2003 XML UIName value.text]
note: Y6L7Q
en: Word 2003 XML
ca: XML del Word 2003

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
note: GXZZf
en: Word 2007 Template
ca: Plantilla del Word 2007

[ctx: MS_Word_2007_XML_VBA.xcu MS Word 2007 XML VBA UIName value.text]
note: 437BJ
en: Word 2007 VBA
ca: VBA del Word 2007

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
note: FLJEr
en: Microsoft Word 95 Template
ca: Plantilla del Microsoft Word 95

[ctx: MS_Word_97_Vorlage.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
note: 5dqtn
en: Word 97–2003 Template
ca: Plantilla del Word 97–2003

[ctx: MS_Works.xcu MS_Works UIName value.text]
note: GnuAC
en: Microsoft Works Document
ca: Document del Microsoft Works

[ctx: MS_Works_Calc.xcu MS_Works_Calc UIName value.text]
note: fZYpn
en: Microsoft Works Document
ca: Document del Microsoft Works

[ctx: MWAW_Bitmap.xcu MWAW_Bitmap UIName value.text]
note: umheT
en: Legacy Mac Bitmap
ca: Mapa de bits del Mac antic

[ctx: MWAW_Database.xcu MWAW_Database UIName value.text]
note: txqv8
en: Legacy Mac Database
ca: Base de dades del Mac antiga

[ctx: MWAW_Drawing.xcu MWAW_Drawing UIName value.text]
note: WBq6L
en: Legacy Mac Drawing
ca: Dibuix del Mac antic

[ctx: MWAW_Presentation.xcu MWAW_Presentation UIName value.text]
note: YeAy9
en: Legacy Mac Presentation
ca: Presentació del Mac antiga

[ctx: MWAW_Spreadsheet.xcu MWAW_Spreadsheet UIName value.text]
note: 3WycC
en: Legacy Mac Spreadsheet
ca: Full de càlcul del Mac antic

[ctx: MWAW_Text_Document.xcu MWAW_Text_Document UIName value.text]
note: qBeco
en: Legacy Mac Text Document
ca: Document de text del Mac antic

[ctx: MacWrite.xcu MacWrite UIName value.text]
note: ZUJ6t
en: MacWrite Document
ca: Document del MacWrite

[ctx: Mac_Word.xcu Mac_Word UIName value.text]
note: FLgfD
en: Microsoft Word for Mac (v1 - v5)
ca: Microsoft Word per al Mac (v1-v5)

[ctx: Mac_Works.xcu Mac_Works UIName value.text]
note: BgFoG
en: Microsoft Works for Mac Text Document (v1 - v4)
ca: Document de text del Microsoft Works per al Mac (v. 1-4)

[ctx: Mac_Works_Calc.xcu Mac_Works_Calc UIName value.text]
note: YvCSo
en: Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)
ca: Full de càlcul del Microsoft Works per al Mac (v. 1-4)

[ctx: ODG_FlatXML.xcu OpenDocument Drawing Flat XML UIName value.text]
note: ErPnz
en: Flat XML ODF Drawing
ca: Dibuix ODF en XML pla

[ctx: ODP_FlatXML.xcu OpenDocument Presentation Flat XML UIName value.text]
note: rAqWH
en: Flat XML ODF Presentation
ca: Presentació ODF en XML pla

[ctx: ODS_FlatXML.xcu OpenDocument Spreadsheet Flat XML UIName value.text]
note: 6CWDA
en: Flat XML ODF Spreadsheet
ca: Full de càlcul ODF en XML pla

[ctx: ODT_FlatXML.xcu OpenDocument Text Flat XML UIName value.text]
note: En7QP
en: Flat XML ODF Text Document
ca: Document de text ODF en XML pla

[ctx: OOXML_Text.xcu Office Open XML Text UIName value.text]
note: jxFUi
en: Word 2010–365 Document
ca: Document del Word 2010-365

[ctx: OOXML_Text_Template.xcu Office Open XML Text Template UIName value.text]
note: YmifQ
en: Word 2010–365 Template
ca: Plantilla del Word 2010-365

[ctx: PBM___Portable_Bitmap.xcu PBM - Portable Bitmap UIName value.text]
note: B4Xqe
en: PBM - Portable Bitmap
ca: PBM - Mapa de bits portable

[ctx: PCT___Mac_Pict.xcu PCT - Mac Pict UIName value.text]
note: 6g6tv
en: PCT - Mac Pict
ca: PCT - Dibuix del Mac

[ctx: PGM___Portable_Graymap.xcu PGM - Portable Graymap UIName value.text]
note: EZjQt
en: PGM - Portable Graymap
ca: PGM - Mapa de grisos portable

[ctx: PNG___Portable_Network_Graphic.xcu PNG - Portable Network Graphic UIName value.text]
note: bF74G
en: PNG - Portable Network Graphics
ca: PNG - Gràfics de xarxa portàtils

[ctx: PPM___Portable_Pixelmap.xcu PPM - Portable Pixelmap UIName value.text]
note: WKEx6
en: PPM - Portable Pixelmap
ca: PPM - Mapa de píxels portable

[ctx: PalmDoc.xcu PalmDoc UIName value.text]
note: KTSQB
en: PalmDoc eBook
ca: Llibre electrònic PalmDoc

[ctx: Palm_Text_Document.xcu Palm_Text_Document UIName value.text]
note: SkskA
en: Palm Text Document
ca: Document de text de Palm

[ctx: Plucker_eBook.xcu Plucker eBook UIName value.text]
note: zUHDY
en: Plucker eBook
ca: Llibre electrònic Plucker

[ctx: PowerPoint3.xcu PowerPoint 3 UIName value.text]
note: YffjT
en: Microsoft PowerPoint 1-4 and 95's
ca: Microsoft PowerPoint 1-4 i 95

[ctx: RAS___Sun_Rasterfile.xcu RAS - Sun Rasterfile UIName value.text]
note: FpfDN
en: RAS - Sun Raster Image
ca: RAS - Imatge d'escombratge de Sun (raster)

[ctx: Rich_Text_Format.xcu Rich Text Format UIName value.text]
note: CSy82
en: Rich Text
ca: Text enriquit

[ctx: Rich_Text_Format__StarCalc_.xcu Rich Text Format (StarCalc) UIName value.text]
note: JDULv
en: Rich Text Format (Calc)
ca: Format de text enriquit (Calc)

[ctx: SVGZ___Compressed_Scalable_Vector_Graphics.xcu SVGZ - Compressed Scalable Vector Graphics UIName value.text]
note: gSCsm
en: SVGZ - Compressed Scalable Vector Graphics
ca: SVGZ - Gràfics vectorials escalables comprimits

[ctx: SVG___Scalable_Vector_Graphics.xcu SVG - Scalable Vector Graphics UIName value.text]
note: KbNXG
en: SVG - Scalable Vector Graphics
ca: SVG - Gràfics vectorials escalables

[ctx: SVG___Scalable_Vector_Graphics_Draw.xcu SVG - Scalable Vector Graphics Draw UIName value.text]
note: MwrSz
en: SVG - Scalable Vector Graphics Draw
ca: SVG - Dibuix de gràfics vectorials escalables

[ctx: SVM___StarView_Metafile.xcu SVM - StarView Metafile UIName value.text]
note: VjB4m
en: SVM - StarView Metafile
ca: SVM - Metafitxer de l'StarView

[ctx: StarBaseReport.xcu StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
note: GfUkM
en: ODF Database Report
ca: Informe de base de dades ODF

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
note: PsuNu
en: OpenOffice.org 1.0 Report Chart
ca: Diagrama d'informe de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_Drawing.xcu StarOffice_Drawing UIName value.text]
note: a9ZBj
en: Legacy StarOffice Drawing
ca: Dibuix de l'StarOffice antic

[ctx: StarOffice_Presentation.xcu StarOffice_Presentation UIName value.text]
note: AA8DU
en: Legacy StarOffice Presentation
ca: Presentació de l'StarOffice antic

[ctx: StarOffice_Spreadsheet.xcu StarOffice_Spreadsheet UIName value.text]
note: wU9ui
en: Legacy StarOffice Spreadsheet
ca: Full de càlcul de l'StarOffice antic

[ctx: StarOffice_Writer.xcu StarOffice_Writer UIName value.text]
note: eLzL6
en: Legacy StarOffice Text Document
ca: Document de text de l'StarOffice antic

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
ca: Base de dades ODF

[ctx: StarOffice_XML__Calc_.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
note: GV3iH
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
ca: Full de càlcul de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Chart_.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
note: ybPJp
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
ca: Diagrama de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Draw_.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
note: wnAXQ
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
ca: Dibuix de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Impress_.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
note: rGSr3
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
ca: Presentació de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Math_.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
note: QCoxC
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
ca: Fórmula de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Writer_.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
note: 4Lr4M
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
ca: Document de text de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: T602Document.xcu T602Document UIName value.text]
note: WDxtc
en: T602 Document
ca: Document T602

[ctx: TIF___Tag_Image_File.xcu TIF - Tag Image File UIName value.text]
note: EN6U8
en: TIFF - Tagged Image File Format
ca: TIFF - Format de fitxer d'imatge amb etiquetes

[ctx: Text__encoded_.xcu Text (encoded) UIName value.text]
note: PJwa5
en: Text - Choose Encoding
ca: Text - trieu la codificació

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument_.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
note: sNWU2
en: Text - Choose Encoding (Master Document)
ca: Text - trieu la codificació (document mestre)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web_.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: FyvJV
en: Text - Choose Encoding (Writer/Web)
ca: Text - trieu la codificació (Writer/Web)

[ctx: UOF_presentation.xcu UOF presentation UIName value.text]
note: mDoGT
en: Unified Office Format presentation
ca: Presentació UOF (Format d'Oficina Unificat)

[ctx: UOF_spreadsheet.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
note: bHwEV
en: Unified Office Format spreadsheet
ca: Full de càlcul UOF (Format d'Oficina Unificat)

[ctx: UOF_text.xcu UOF text UIName value.text]
note: 4Dx6G
en: Unified Office Format text
ca: Text UOF (Format d'Oficina Unificat)

[ctx: WEBP___WebP.xcu WEBP - WebP UIName value.text]
note: XqQUq
en: WEBP - WebP Image
ca: WEBP - Imatge WebP

[ctx: WMF___MS_Windows_Metafile.xcu WMF - MS Windows Metafile UIName value.text]
note: zUxn7
en: WMF - Windows Metafile
ca: WMF - Metafitxer del Windows

[ctx: WMZ___Compressed_MS_Windows_Metafile.xcu WMZ - Compressed MS Windows Metafile UIName value.text]
note: JFdh9
en: WMZ - Compressed Windows Metafile
ca: WMZ - Metafitxer del Windows comprimit

[ctx: WPS_Lotus_Calc.xcu WPS_Lotus_Calc UIName value.text]
note: G6mAM
en: Lotus Document
ca: Document del Lotus

[ctx: WPS_QPro_Calc.xcu WPS_QPro_Calc UIName value.text]
note: aWnQ9
en: QuattroPro Document
ca: Document del QuattroPro

[ctx: WordPerfect.xcu WordPerfect UIName value.text]
note: 98S59
en: WordPerfect Document
ca: Document del WordPerfect

[ctx: WordPerfectGraphics.xcu WordPerfect Graphics UIName value.text]
note: CsfBF
en: WordPerfect Graphics
ca: Imatges del WordPerfect

[ctx: WriteNow.xcu WriteNow UIName value.text]
note: cuZzS
en: WriteNow Document
ca: Document del WriteNow

[ctx: XBM___X_Consortium.xcu XBM - X-Consortium UIName value.text]
note: rG4od
en: XBM - X Bitmap
ca: XPM - Mapa de píxels X

[ctx: XPM.xcu XPM UIName value.text]
note: FAABE
en: XPM - X PixMap
ca: XPM - Mapa de píxels X

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
note: 5CaBn
en: ODF Spreadsheet
ca: Full de càlcul ODF

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
ca: Plantilla de full de càlcul ODF

[ctx: calc_Gnumeric.xcu Gnumeric Spreadsheet UIName value.text]
note: 2JxAC
en: Gnumeric Spreadsheet
ca: Full de càlcul del Gnumeric

[ctx: calc_HTML_WebQuery.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
note: HWKsT
en: Web Page Query (Calc)
ca: Consulta de pàgina web (Calc)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
ca: Binari del Microsoft Excel 2007

[ctx: calc_MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu Calc MS Excel 2007 VBA XML UIName value.text]
note: Vpueh
en: Excel 2007–365 (macro-enabled)
ca: Excel 2007–365 (macros activades)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
note: fiFPw
en: Excel 2007–365 Template
ca: Plantilla Excel 2007–365

[ctx: calc_OOXML.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
note: 6V2uj
en: Office Open XML Spreadsheet
ca: Full de càlcul Office Open XML

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
note: v7Cqc
en: Office Open XML Spreadsheet Template
ca: Plantilla de full de càlcul Office Open XML

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
note: QuUM5
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
ca: Plantilla de full de càlcul de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: calc_jpg_Export.xcu calc_jpg_Export UIName value.text]
note: 5qdNy
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
ca: JPEG - Grup combinat d'experts fotogràfics

[ctx: calc_pdf_Export.xcu calc_pdf_Export UIName value.text]
note: 9H65g
en: PDF - Portable Document Format
ca: PDF - Format de document portable

[ctx: calc_png_Export.xcu calc_png_Export UIName value.text]
note: idstQ
en: PNG - Portable Network Graphics
ca: PNG - Gràfics de xarxa portàtils

[ctx: calc_svg_Export.xcu calc_svg_Export UIName value.text]
note: 8CFN6
en: SVG - Scalable Vector Graphics
ca: SVG - Gràfics vectorials escalables

[ctx: calc_webp_Export.xcu calc_webp_Export UIName value.text]
note: xAURF
en: WEBP - WebP Image
ca: WEBP - Imatge WebP

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: ASgi2
en: ODF Chart
ca: Diagrama ODF

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
note: ZEhDx
en: ODF Drawing
ca: Dibuix ODF

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: JzyXZ
en: ODF Drawing Template
ca: Plantilla de dibuix ODF

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
note: XqdTg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
ca: Plantilla de dibuix de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: draw_bmp_Export.xcu draw_bmp_Export UIName value.text]
note: m4Wdq
en: BMP - Windows Bitmap
ca: BMP - Mapa de bits del Windows

[ctx: draw_emf_Export.xcu draw_emf_Export UIName value.text]
note: VdkHD
en: EMF - Enhanced Metafile
ca: EMF - Metafitxer millorat

[ctx: draw_emz_Export.xcu draw_emz_Export UIName value.text]
note: FfGTC
en: EMZ - Compressed Enhanced Metafile
ca: EMZ - Metafitxer millorat comprimit

[ctx: draw_eps_Export.xcu draw_eps_Export UIName value.text]
note: Vx93E
en: EPS - Encapsulated PostScript
ca: EPS - PostScript encapsulat

[ctx: draw_gif_Export.xcu draw_gif_Export UIName value.text]
note: RoZGL
en: GIF - Graphics Interchange Format
ca: GIF - Format d'intercanvi de gràfics

[ctx: draw_html_Export.xcu draw_html_Export UIName value.text]
note: AoLrD
en: HTML Document (Draw)
ca: Document HTML (Draw)

[ctx: draw_jpg_Export.xcu draw_jpg_Export UIName value.text]
note: wQMFz
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
ca: JPEG - Grup combinat d'experts fotogràfics

[ctx: draw_pdf_Export.xcu draw_pdf_Export UIName value.text]
note: 9ErF3
en: PDF - Portable Document Format
ca: PDF - Format de document portable

[ctx: draw_png_Export.xcu draw_png_Export UIName value.text]
note: AGsrX
en: PNG - Portable Network Graphics
ca: PNG - Gràfics de xarxa portàtils

[ctx: draw_svg_Export.xcu draw_svg_Export UIName value.text]
note: 89aEb
en: SVG - Scalable Vector Graphics
ca: SVG - Gràfics vectorials escalables

[ctx: draw_svgz_Export.xcu draw_svgz_Export UIName value.text]
note: 752Tv
en: SVGZ - Compressed Scalable Vector Graphics
ca: SVGZ - Gràfics vectorials escalables comprimits

[ctx: draw_tif_Export.xcu draw_tif_Export UIName value.text]
note: GsbKe
en: TIFF - Tagged Image File Format
ca: TIFF - Format de fitxer d'imatge amb etiquetes

[ctx: draw_webp_Export.xcu draw_webp_Export UIName value.text]
note: zoHw3
en: WEBP - WebP Image
ca: WEBP - Imatge WebP

[ctx: draw_wmf_Export.xcu draw_wmf_Export UIName value.text]
note: RgBSz
en: WMF - Windows Metafile
ca: WMF - Metafitxer del Windows

[ctx: draw_wmz_Export.xcu draw_wmz_Export UIName value.text]
note: BPxLS
en: WMZ - Compressed Windows Metafile
ca: WMZ - Metafitxer del Windows comprimit

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: 3fXiG
en: ODF Presentation
ca: Presentació ODF

[ctx: impress8_draw.xcu impress8_draw UIName value.text]
note: DfKAs
en: ODF Drawing (Impress)
ca: Dibuix ODF (Impress)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: yYDVB
en: ODF Presentation Template
ca: Plantilla de presentació ODF

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
note: HfPRk
en: PowerPoint 2007–365 AutoPlay
ca: Presentació del PowerPoint 2007-365 de reproducció automàtica

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
note: uGCji
en: PowerPoint 2007–365 Template
ca: Plantilla del PowerPoint 2007–365

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML VBA UIName value.text]
note: PAsvD
en: PowerPoint 2007–365 VBA
ca: VBA del PowerPoint 2007–365

[ctx: impress_OOXML.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
note: 68fuR
en: Office Open XML Presentation
ca: Presentació Office Open XML

[ctx: impress_OOXML_AutoPlay.xcu Impress Office Open XML AutoPlay UIName value.text]
note: zRPFk
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
ca: Plantilla de presentació Office Open XML de reproducció automàtica

[ctx: impress_OOXML_Template.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
note: vcvUA
en: Office Open XML Presentation Template
ca: Plantilla de presentació Office Open XML

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
note: KDAFg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing (Impress)
ca: Dibuix de l'OpenOffice.org  Impress 1.0

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
note: oviUa
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
ca: Plantilla de presentació de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: impress_bmp_Export.xcu impress_bmp_Export UIName value.text]
note: ptcbj
en: BMP - Windows Bitmap
ca: BMP - Mapa de bits del Windows

[ctx: impress_emf_Export.xcu impress_emf_Export UIName value.text]
note: AXb3x
en: EMF - Enhanced Metafile
ca: EMF - Metafitxer millorat

[ctx: impress_eps_Export.xcu impress_eps_Export UIName value.text]
note: GJfwp
en: EPS - Encapsulated PostScript
ca: EPS - PostScript encapsulat

[ctx: impress_gif_Export.xcu impress_gif_Export UIName value.text]
note: TUjJe
en: GIF - Graphics Interchange Format
ca: GIF - Format d'intercanvi de gràfics

[ctx: impress_html_Export.xcu impress_html_Export UIName value.text]
note: MFbfq
en: HTML Document (Impress)
ca: Document HTML (Impress)

[ctx: impress_jpg_Export.xcu impress_jpg_Export UIName value.text]
note: QG7qK
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
ca: JPEG - Grup combinat d'experts fotogràfics

[ctx: impress_pdf_Export.xcu impress_pdf_Export UIName value.text]
note: osDTT
en: PDF - Portable Document Format
ca: PDF - Format de document portable

[ctx: impress_png_Export.xcu impress_png_Export UIName value.text]
note: QzDEJ
en: PNG - Portable Network Graphics
ca: PNG - Gràfics de xarxa portàtils

[ctx: impress_svg_Export.xcu impress_svg_Export UIName value.text]
note: cEbFG
en: SVG - Scalable Vector Graphics
ca: SVG - Gràfics vectorials escalables

[ctx: impress_tif_Export.xcu impress_tif_Export UIName value.text]
note: XfPEz
en: TIFF - Tagged Image File Format
ca: TIFF - Format de fitxer d'imatge amb etiquetes

[ctx: impress_webp_Export.xcu impress_webp_Export UIName value.text]
note: RRsQE
en: WEBP - WebP Image
ca: WEBP - Imatge WebP

[ctx: impress_wmf_Export.xcu impress_wmf_Export UIName value.text]
note: 3yHCC
en: WMF - Windows Metafile
ca: WMF - Metafitxer del Windows

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: DnL3A
en: ODF Formula
ca: Fórmula ODF

[ctx: math_pdf_Export.xcu math_pdf_Export UIName value.text]
note: PEQr7
en: PDF - Portable Document Format
ca: PDF - Format de document portable

[ctx: mov__MOV.xcu MOV - MOV UIName value.text]
note: zjt4M
en: MOV - QuickTime File Format
ca: MOV - Format de fitxer del QuickTime

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
ca: Document de text ODF

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: uEnC4
en: ODF Text Document Template
ca: Plantilla de document de text ODF

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
note: xxieP
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
ca: Plantilla de document de text de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: vu9L5
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
ca: Document de text de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
note: ngztG
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
ca: Document mestre de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: writer_globaldocument_pdf_Export.xcu writer_globaldocument_pdf_Export UIName value.text]
note: AnZbG
en: PDF - Portable Document Format
ca: PDF - Format de document portable

[ctx: writer_indexing_export.xcu writer_indexing_export UIName value.text]
note: Cd7eV
en: Writer Indexing Export XML
ca: XML d'exportació d'indexació del Writer

[ctx: writer_jpg_Export.xcu writer_jpg_Export UIName value.text]
note: C4PGD
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
ca: JPEG - Grup combinat d'experts fotogràfics

[ctx: writer_layout_dump.xcu writer_layout_dump UIName value.text]
note: CEqSw
en: Writer Layout XML
ca: XML de format del Writer

[ctx: writer_pdf_Export.xcu writer_pdf_Export UIName value.text]
note: wADhK
en: PDF - Portable Document Format
ca: PDF - Format de document portable

[ctx: writer_png_Export.xcu writer_png_Export UIName value.text]
note: EqCyW
en: PNG - Portable Network Graphics
ca: PNG - Gràfics de xarxa portàtils

[ctx: writer_svg_Export.xcu writer_svg_Export UIName value.text]
note: Douv2
en: SVG - Scalable Vector Graphics
ca: SVG - Gràfics vectorials escalables

[ctx: writer_web_HTML_help.xcu writer_web_HTML_help UIName value.text]
note: Xu2fw
en: Help content
ca: Contingut de l'ajuda

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: ipApD
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document (Writer/Web)
ca: Document de text de l'OpenOffice.org  Writer/Web 1.0

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
note: kp5x8
en: OpenOffice.org 1.0 HTML Template
ca: Plantilla HTML de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: writer_web_jpg_Export.xcu writer_web_jpg_Export UIName value.text]
note: DQZCK
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
ca: JPEG - Grup combinat d'experts fotogràfics

[ctx: writer_web_pdf_Export.xcu writer_web_pdf_Export UIName value.text]
note: TraLL
en: PDF - Portable Document Format
ca: PDF - Format de document portable

[ctx: writer_web_png_Export.xcu writer_web_png_Export UIName value.text]
note: Azv7E
en: PNG - Portable Network Graphics
ca: PNG - Gràfics de xarxa portàtils

[ctx: writer_web_webp_Export.xcu writer_web_webp_Export UIName value.text]
note: SyN4Q
en: WEBP - WebP Image
ca: WEBP - Imatge WebP

[ctx: writer_webp_Export.xcu writer_webp_Export UIName value.text]
note: DxENG
en: WEBP - WebP Image
ca: WEBP - Imatge WebP

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: iRPFB
en: ODF Master Document
ca: Document mestre ODF

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
note: UqpiB
en: ODF Master Document Template
ca: Plantilla de document mestre ODF

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
ca: Document de text ODF

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
ca: Plantilla de document HTML

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
ca: Desconegut

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
ca: filtre d'importació

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
ca: filtre d'importació i exportació

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
ca: filtre d'exportació

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
ca: Voleu suprimir el filtre XML. «%s»? Esta acció no es pot desfer.

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
ca: Un filtre XML de nom «%s» ja existeix. Introduïu un altre nom.

[ctx: STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS]
note: e3U54
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
ca: El nom de la interfície d'usuari «%s1» ja l'utilitza el filtre XML «%s2». Introduïu un altre nom.

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: Zt87T
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
ca: No s'ha trobat l'XSLT per exportar. Introduïu un camí vàlid.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: 7VkMt
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
ca: No s'ha trobat l'XSLT per importar. Introduïu un camí vàlid.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
note: CLFJD
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
ca: No es pot trobar esta plantilla d'importació. Introduïu un camí vàlid.

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
ca: Filtre nou

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
ca: Sense títol

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
note: VAMhi
en: undefined filter
ca: filtre no definit

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
note: tphDj
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
ca: S'ha guardat el filtre XML «%s» amb el nom de paquet «%s».

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
ca: S'han guardat %s filtres XML en el paquet «%s».

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
note: ZULF4
en: XSLT filter package
ca: Paquet de filtre XSLT

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
ca: S'ha instal·lat el filtre XML «%s» amb èxit.

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
ca: S'han instal·lat %s filtres XML amb èxit.

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
ca: El filtre XML no s'ha pogut instal·lar perquè el paquet '%s' no conté cap filtre XML.

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
ca: Llista de filtres XML

[ctx: T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE]
note: iUSBA
en: Settings for T602 import
ca: Paràmetres de la importació de T602

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL]
note: BU2Mt
en: Encoding
ca: Codificació

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE]
note: EWMCQ
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
ca: Mode per a l'alfabet ciríl·lic

[ctx: T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT]
note: mZVZv
en: Reformat the text
ca: Reformata el text

[ctx: T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS]
note: MGmYA
en: Display dot commands
ca: Mostra les ordes amb punt

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: T602FILTER_STR_OK_BUTTON]
note: Sjy7k
en: OK
ca: D'acord

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
ca: Exporta a PDF

[ctx: STR_PDF_EXPORT_UDPWD]
note: BGJB2 strings used in encryption UI password dialog title
en: Set open password
ca: Defineix la contrasenya d'obertura

[ctx: STR_PDF_EXPORT_ODPWD]
note: GDvVE password dialog title
en: Set permission password
ca: Defineix la contrasenya de permisos

[ctx: STR_WARN_PASSWORD_PDFA]
note: FTpr4
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
ca: PDF/A no admet xifratge. El fitxer PDF exportat no estarà protegit per contrasenya.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT]
note: XX5fd
en: PDF/A transparency
ca: Transparència PDF/A

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA]
note: VGvbg
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
ca: El PDF/A prohibeix la transparència. S'ha pintat com a opac un objecte transparent.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT]
note: siDaM
en: PDF version conflict
ca: Conflicte de versions de PDF

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION]
note: VSCwD
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
ca: La transparència no és compatible amb versions de PDF anteriors a la PDF 1.4. S'ha pintat com a opac un objecte transparent.

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT]
note: CyosP
en: PDF/A form action
ca: Acció de formulari PDF/A

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA]
note: N9Vug
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
ca: Un control de formulari contenia una acció no compatible amb l'estàndard PDF/A. Esta acció ha estat ignorada.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED]
note: d2ndY
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
ca: Alguns objectes s'han convertit en imatges per eliminar les transparències, perquè el format PDF de destinació no permet l'ús de transparències. És possible que obtingueu millors resultats si elimineu els objectes transparents abans d'exportar.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT]
note: qtCcB
en: Transparencies removed
ca: S'han eliminat les transparències

[ctx: STR_ERR_SIGNATURE_FAILED]
note: UHmjA
en: Signature generation failed
ca: S'ha produït un error en la generació de la signatura

[ctx: STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED]
note: wjBBo
en: PDF export aborted
ca: S'ha interromput l'exportació a PDF

[ctx: STR_PDFUA_IGNORE]
note: Kb2AE
en: Continue
ca: Continua

[ctx: STR_FILTER_DOC_LOADING]
note: eNaMA Progress bar status indicator when importing or exporting
en: Loading:
ca: S'està carregant:

[ctx: STR_FILTER_DOC_SAVING]
note: 4YFQR
en: Saving:
ca: S'està desant:

[ctx: pdfgeneralpage|all]
note: AwX66
en: _All
ca: _Tot

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|all]
note: QMgsn
en: Exports all defined print ranges. If no print range is defined, exports the entire document.
ca: Exporta totes les zones d'impressió definides. Si no es defineix cap zona d'impressió, s'exporta tot el document.

[ctx: pdfgeneralpage|selection]
note: WTSeS
en: _Selection
ca: _Selecció

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|selection]
note: RQeDb
en: Exports the current selection.
ca: Exporta la selecció actual.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|pages]
note: qQrdx
en: Exports the pages you type in the box.
ca: Exporta les pàgines que escriviu al quadre.

[ctx: pdfgeneralpage|viewpdf]
note: 9Cyn8
en: _View PDF after export
ca: _Mostra el PDF després de l'exportació

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|viewpdf]
note: mwuGG
en: Open the exported document in the system default PDF viewer.
ca: Obri el document exportat en el visualitzador de PDF per defecte del sistema.

[ctx: pdfgeneralpage|selectedsheets]
note: aWj7F
en: _Selection/Selected sheet(s)
ca: _Selecció o fulles seleccionades

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
note: MXtmZ
en: Range
ca: Interval

[ctx: pdfgeneralpage|losslesscompress]
note: WbQ5j
en: _Lossless compression
ca: _Compressió sense pèrdua

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|losslesscompress]
note: 9ut6Q
en: Selects a lossless compression of images. All pixels are preserved.
ca: Selecciona una compressió sense pèrdua de les imatges.  Es conserven tots els píxels.

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: XHeTx
en: 75 DPI
ca: 75 PPP

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: CXj4e
en: 150 DPI
ca: 150 PPP

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: jZKqd
en: 300 DPI
ca: 300 PPP

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: GsMsK
en: 600 DPI
ca: 600 PPP

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: 5yTAM
en: 1200 DPI
ca: 1200 PPP

[ctx: pdfgeneralpage|comboboxtext-entry]
note: r6npH
en: 75 DPI
ca: 75 PPP

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|resolution]
note: SkTeA
en: Select the target resolution for the images.
ca: Seleccioneu la resolució desitjada per a les imatges.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|quality]
note: mEbKx
en: Enter the quality level for JPEG compression.
ca: Introduïu el nivell de qualitat per a la compressió JPEG.

[ctx: pdfgeneralpage|jpegcompress]
note: FP56V
en: _JPEG compression
ca: Compressió _JPEG

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|jpegcompress]
note: PZCPi
en: Select a JPEG compression level. With a high quality level, almost all pixels are preserved. With a low quality level, some pixels are lost and artifacts are introduced, but file sizes are reduced.
ca: Seleccioneu un nivell de compressió JPEG.  Amb un nivell d'alta qualitat, es conserven gairebé tots els píxels.  Amb un nivell de baixa qualitat, es perden alguns píxels i s'introdueixen artefactes, però les mides dels fitxers es redueixen.

[ctx: pdfgeneralpage|label6]
note: ST3Rc
en: _Quality:
ca: _Qualitat:

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
ca: Imatges

[ctx: pdfgeneralpage|watermark]
note: NwjSn
en: Sign with _watermark
ca: Signa amb una _marca d'aigua

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|watermark]
note: 2uMoT
en: Add a centered, vertical, light green watermark text to the page background. The watermark is not part of the source document.
ca: Afig un text de marca d'aigua de color verd clar, centrat, vertical i en el fons de la pàgina. La marca d'aigua no forma part del document d'origen.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|watermarkentry]
note: L7AYx
en: Insert the text for the watermark signature.
ca: Inseriu el text per a la signatura amb marca d'aigua.

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
note: VfFZf
en: Watermark
ca: Marca d'aigua

[ctx: pdfgeneralpage|embed]
note: 2hSjJ
en: Hybrid PDF (em_bed ODF file)
ca: PDF _híbrid (incrusta el fitxer ODF)

[ctx: pdfgeneralpage|pdfua]
note: VQGHi
en: Universal Accessibilit_y (PDF/UA)
ca: Accessibilitat universal (PDF/UA)

[ctx: pdfgeneralpage|pdfua|tooltip_text]
note: 4B3FD
en: Creates a universal accessibility-compliant PDF file that follows the requirements of PDF/UA (ISO 14289) specifications.
ca: Crea un fitxer PDF universal que compleix amb els requisits d'accesibilitat de les especificacions PDF/UA (ISO 14289).

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|pdfua]
note: Birq5
en: Creates a universal accessibility-complying PDF file that follows the requirements of PDF/UA (ISO 14289) specifications.
ca: Crea un fitxer PDF que compleix els requisits d'accessibilitat universal de les especificacions PDF/UA (ISO 14289).

[ctx: pdfgeneralpage|allowdups]
note: B7zan
en: Allow duplicate field _names
ca: Permet els _noms de camps duplicats

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|allowdups]
note: D4MmM
en: Allows you to use the same field name for multiple fields in the generated PDF file. If disabled, field names will be exported using generated unique names.
ca: Permet utilitzar el mateix nom de camp per a diversos camps del fitxer PDF generat.  Si es desactiva, els noms dels camps s'exportaran utilitzant noms únics generats.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|format]
note: xbYYC
en: Select the format of submitting forms from within the PDF file.
ca: Seleccioneu el format d'enviament dels formularis des del fitxer PDF.

[ctx: pdfgeneralpage|label7]
note: ECLBB
en: Submit _format:
ca: Tramet els formularis en _format:

[ctx: pdfgeneralpage|forms]
note: 6sDFd
en: Create PDF for_m
ca: Crea un for_mulari PDF

[ctx: pdfgeneralpage|forms|tooltip_text]
note: 3Vg8V
en: Creates a PDF with fields that can be filled out
ca: Crea un PDF amb camps que es poden emplenar

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|forms]
note: hmxuq
en: Choose to create a PDF form. This can be filled out and printed by the user of the PDF document.
ca: Trieu-ho per a crear un formulari PDF.  L'usuari del document PDF podrà omplir i imprimir el formulari.

[ctx: pdfgeneralpage|bookmarks]
note: FQzGc
en: Export outl_ines
ca: Exporta els es_quemes

[ctx: pdfgeneralpage|bookmarks|tooltip_text]
note: Cc2Um
en: Export headings along with hyperlinked entries in Table of Contents as PDF bookmarks.
ca: Exporta els encapçalaments juntament amb les entrades enllaçades de la taula de continguts com a marcadors de PDF.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|bookmarks]
note: Q3h6b
en: PDF bookmarks are created for all paragraphs with outline level 1 or greater and for all “Table of Contents” entries with hyperlinks.
ca: Els marcadors de PDF es creen per a tots els paràgrafs amb el nivell 1 de l'esquema o superior i per a totes les entrades de la taula de continguts amb enllaços.

[ctx: pdfgeneralpage|exportplaceholders]
note: kQbPh
en: Expo_rt placeholders
ca: Expo_rta els espais reservats

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|exportplaceholders]
note: T6RjA
en: Export the placeholders fields visual markings only. The exported placeholder is ineffective.
ca: Exporta només les marques visuals dels camps dels espais reservats. El marcador de posició exportat no és operatiu.

[ctx: pdfgeneralpage|comments]
note: P4kGd
en: Comm_ents as PDF annotations
ca: Com_entaris com a anotacions PDF

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|comments]
note: SijbK
en: Select to export comments of Writer and Calc documents as PDF annotations.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a exportar els comentaris dels documents del Writer i del Calc com a anotacions PDF.

[ctx: pdfgeneralpage|emptypages]
note: y9evS
en: Exp_ort automatically inserted blank pages
ca: Exp_orta les pàgines en blanc inserides automàticament

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|emptypages]
note: Drp3w
en: If switched on, automatically inserted blank pages are exported to the PDF file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, then an even numbered blank page is normally automatically inserted. This option controls whether to export that even numbered page or not.
ca: Si s'activa, les pàgines en blanc inserides automàticament s'exporten al fitxer PDF. Això és millor si esteu imprimint el fitxer pdf a doble cara. Exemple: en un llibre, l'estil de paràgraf d'un capítol sempre comença amb una pàgina numerada senar. Si el capítol anterior acaba en una pàgina senar, llavors una pàgina en blanc numerada parella s'insereix normalment automàticament. Aquesta opció controla si s'ha d'exportar la pàgina numerada parella o no.

[ctx: pdfgeneralpage|usereferencexobject]
note: sHqKP
en: Use reference XObjects
ca: Usa els XObjects de referència

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|usereferencexobject]
note: avuEd
en: When the option is enabled, then the reference XObject markup is used:  viewers have to support this markup to show vector images. Otherwise a fallback bitmap is shown in the viewer.
ca: Si l'opció està habilitada, llavors s'utilitza el marcatge XObject de referència: els visors han de donar suport a aquest marcatge per a mostrar imatges vectorials. Altrament, es mostra un mapa de bits alternatiu al visor.

[ctx: pdfgeneralpage|hiddenpages]
note: 2K2cD
en: Export _hidden pages
ca: Exporta les pàgines _ocultes

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|hiddenpages]
note: Gr5rf
en: Exports document hidden slides.
ca: Exporta les diapositives amagades del document.

[ctx: pdfgeneralpage|notes]
note: ghuXR
en: Export _notes pages
ca: Exporta les pàgines de _notes

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|notes]
note: hRjqL
en: Export also the Notes pages view at the end of the exported PDF presentation document.
ca: Exporta també la vista de les pàgines de notes al final del document de presentació PDF exportat.

[ctx: pdfgeneralpage|onlynotes]
note: BGvC2
en: Export onl_y notes pages
ca: Exporta _només les pàgines de notes

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|onlynotes]
note: Mwnea
en: Exports only the Notes page views.
ca: Exporta només les pàgines de notes.

[ctx: pdfgeneralpage|singlepagesheets]
note: MpRUp
en: Whole sheet export
ca: Exportació integral del full

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|singlepagessheets]
note: jRGAS
en: Ignores each sheet’s paper size, print ranges and shown/hidden status and puts every sheet (even hidden sheets) on exactly one page, which is exactly as small or large as needed to fit the whole contents of the sheet.
ca: Ignora les mides de pàgina, els intervals d'impressió i els estats visible/amagat de cadascun dels fulls i posa el contingut d'aquests (fins i tot els amagats) en una única pàgina, la qual tindrà la grandària exacta necessària perquè hi càpiga tot el contingut del full.

[ctx: pdfgeneralpage|commentsinmargin]
note: DiBsa
en: _Comments in margin
ca: _Comentaris en el marge

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|commentsinmargin]
note: RpDqi
en: Select to export comments of Writer documents in the page margin.
ca: Trieu aquesta opció per a exportar els comentaris de document del Writer en el marge de pàgina.

[ctx: pdfgeneralpage|tagged]
note: RAvA6
en: _Tagged PDF (add document structure)
ca: PDF e_tiquetat (afig l'estructura del document)

[ctx: pdfgeneralpage|tagged|tooltip_text]
note: cAm8Z
en: Includes a document's content structure information in a PDF
ca: Inclou la informació de l'estructura de continguts del document en un PDF

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|tagged]
note: Btxot
en: Select to write PDF tags. This can increase file size by huge amounts.
ca: Seleccioneu per escriure les etiquetes PDF.  Això pot augmentar considerablement la mida del fitxer.

[ctx: pdflinkspage|export]
note: QEAua
en: Export bookmarks as named destinations
ca: Exporta els marcadors com a destinacions amb nom

[ctx: pdflinkspage|export|tooltip_text]
note: XCKUE
en: Enable the checkbox to export bookmarks in your document as named destinations in the PDF document.
ca: Activeu la casella de selecció per a exportar els marcadors al document com a destinacions amb nom al PDF.

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|export]
note: vECBd
en: Enable the checkbox to export bookmarks in your document as named destinations in the PDF document. The destinations correspond to the location of your bookmarks. Use these destinations to create URL links that point to these locations in the PDF document.
ca: Activeu la casella de selecció per a exportar els marcadors al document com a destinacions amb nom al PDF. Les destinacions corresponen a la ubicació dels marcadors. Useu aquestes destinacions per a crear enllaços URL que apuntin a aquestes ubicacions al PDF.

[ctx: pdflinkspage|convert]
note: aCCLQ
en: _Convert document references to PDF targets
ca: _Converteix les referències del document en objectius PDF

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|convert]
note: FEokC
en: Enable this checkbox to convert the URLs referencing other ODF files to PDF files with the same name. In the referencing URLs the extensions .odt, .odp, .ods, .odg, and .odm are converted to the extension .pdf.
ca: Activeu aquesta casella de selecció per a convertir els URL que fan referència a altres fitxers ODF en fitxers PDF amb el mateix nom.  En les referències URL, les extensions .odt, .odp, .ods, .odg i .odm es converteixen en l'extensió .pdf.

[ctx: pdflinkspage|exporturl]
note: 6Lyp3
en: Export _URLs relative to file system
ca: Exporta els _URL relatius al sistema de fitxers

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|exporturl]
note: RcdUF
en: Enable this checkbox to export URLs to other documents as relative URLs in the file system. See "relative hyperlinks" in the Help.
ca: Activeu aquesta casella de selecció per a exportar els URL a altres documents com a URL relatius al sistema de fitxers.  Vegeu «enllaços relacionats» a l'Ajuda.

[ctx: pdflinkspage|default]
note: mGRBH
en: Default mode
ca: Mode per defecte

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|default]
note: bcgaz
en: Links from your PDF document to other documents will be handled as it is specified in your operating system.
ca: Els enllaços des del document PDF a altres documents es gestionaran tal com s'especifica al sistema operatiu.

[ctx: pdflinkspage|openpdf]
note: DNRK8
en: Open with PDF reader application
ca: Obri'l amb el lector de PDF

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|openpdf]
note: gmzoA
en: Cross-document links are opened with the PDF reader application that currently shows the document. The PDF reader application must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.
ca: Els enllaços de documents creuats s'obren amb l'aplicació de lectura PDF que actualment mostra el document.  L'aplicació de lectura PDF ha de ser capaç de gestionar el tipus de fitxer especificat dins de l'enllaç.

[ctx: pdflinkspage|openinternet]
note: wPem9
en: Open _with Internet browser
ca: Obri'l amb el _navegador d'Internet

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|openinternet]
note: xfRr2
en: Cross-document links are opened with the Internet browser. The Internet browser must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.
ca: Els enllaços de documents creuats s'obren amb el navegador d'Internet.  El navegador d'Internet ha de ser capaç de gestionar el tipus de fitxer especificat dins de l'enllaç.

[ctx: pdflinkspage|label5]
note: B9TGg
en: Cross-document Links
ca: Enllaços entre documents

[ctx: pdfoptionsdialog|PdfOptionsDialog]
note: KmFGh
en: PDF Options
ca: Opcions del PDF

[ctx: pdfoptionsdialog|ok]
note: BwbwB
en: E_xport
ca: E_xporta

[ctx: pdfoptionsdialog|initialview]
note: DMBHC
en: Initial View
ca: Visualització inicial

[ctx: pdfoptionsdialog|userinterface]
note: 35g8K
en: User Interface
ca: Interfície d'usuari

[ctx: pdfoptionsdialog|links]
note: 3EStU
en: Links
ca: Enllaços

[ctx: pdfoptionsdialog|security]
note: x4GVL
en: Security
ca: Seguretat

[ctx: pdfoptionsdialog|digitalsignatures]
note: Vmf6H
en: Digital Signatures
ca: Signatures digitals

[ctx: pdfsecuritypage|setpassword]
note: 7p3sS
en: Set _Passwords…
ca: Estableix les _contrasenyes...

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|setpassword]
note: C9DhC
en: Click to open a dialog where you enter the passwords.
ca: Feu clic per a obrir un diàleg on introduïu les contrasenyes.

[ctx: pdfsecuritypage|label5]
note: 63szB
en: Open password set
ca: S'ha definit una contrasenya d'obertura

[ctx: pdfsecuritypage|label6]
note: 6ktYG
en: PDF document will be encrypted
ca: El document PDF s'encriptarà

[ctx: pdfsecuritypage|label7]
note: pTAZC
en: No open password set
ca: No s'ha definit cap contrasenya d'obertura

[ctx: pdfsecuritypage|label8]
note: fp3My
en: PDF document will not be encrypted
ca: El document PDF no s'encriptarà

[ctx: pdfsecuritypage|label30]
note: aHC6v
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
ca: El document PDF no s'encriptarà perquè s'exporta a PDF/A.

[ctx: pdfsecuritypage|label9]
note: DsALB
en: Permission password set
ca: S'ha definit una contrasenya de permisos

[ctx: pdfsecuritypage|label11]
note: hRJpp
en: PDF document will be restricted
ca: El document PDF estarà restringit

[ctx: pdfsecuritypage|label12]
note: L3oQx
en: No permission password set
ca: No s'ha definit cap contrasenya de permisos

[ctx: pdfsecuritypage|label13]
note: s3RBF
en: PDF document will be unrestricted
ca: El document PDF no estarà restringit

[ctx: pdfsecuritypage|label14]
note: 4jwu7
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
ca: El document PDF no estarà restringit perquè s'exporta a PDF/A.

[ctx: pdfsecuritypage|setpasswordstitle]
note: 9CFqB
en: Set Passwords
ca: Estableix les contrasenyes

[ctx: pdfsecuritypage|label2]
note: FDKJa
en: File Encryption and Permission
ca: Permisos i xifratge del fitxer

[ctx: pdfsecuritypage|printnone]
note: tWAWA
en: _Not permitted
ca: _No es permet

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|printnone]
note: R3Gvm
en: Printing the document is not permitted.
ca: No es permet imprimir el document.

[ctx: pdfsecuritypage|printlow]
note: kSfrd
en: _Low resolution (150 dpi)
ca: Resolució _baixa (150 ppp)

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|printlow]
note: kB7dx
en: The document can only be printed in low resolution (150 dpi). Not all PDF readers honor this setting.
ca: El document només es pot imprimir en resolució baixa (150 ppp).  No tots els lectors de PDF honoren aquest paràmetre.

[ctx: pdfsecuritypage|printhigh]
note: CmQzT
en: _High resolution
ca: Resolució _alta

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|printhigh]
note: iBC7m
en: The document can be printed in high resolution.
ca: El document es pot imprimir en alta resolució.

[ctx: pdfsecuritypage|label1]
note: Gjpp4
en: Printing
ca: Impressió

[ctx: pdfsecuritypage|changenone]
note: C6BHs
en: No_t permitted
ca: No es perme_ten

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|changenone]
note: McdCx
en: No changes of the content are permitted.
ca: No es permeten canvis del contingut.

[ctx: pdfsecuritypage|changeinsdel]
note: Vt6Zn
en: _Inserting, deleting, and rotating pages
ca: _Inserir, suprimir i girar pàgines

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|changeinsdel]
note: bpyjZ
en: Only inserting, deleting, and rotating pages is permitted.
ca: Només es permeten la inserció, supressió i gir de pàgines.

[ctx: pdfsecuritypage|changeform]
note: dAmDo
en: _Filling in form fields
ca: Emplenar camps de _formularis

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|changeform]
note: yXs9B
en: Only filling in form fields is permitted.
ca: Només es permet l'emplenament de camps de formulari.

[ctx: pdfsecuritypage|changecomment]
note: zGE7J
en: _Commenting, filling in form fields
ca: Fer _comentaris, emplenar camps de formularis

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|changecomment]
note: aeLn4
en: Only commenting and filling in form fields is permitted.
ca: Només es permeten comentaris i emplenament en camps de formularis.

[ctx: pdfsecuritypage|changeany]
note: uP8VW
en: _Any except extracting pages
ca: Qu_alsevol canvi excepte extreure pàgines

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|changeany]
note: 3RDPJ
en: All changes are permitted, except extracting pages.
ca: Tots els canvis estan permesos, excepte l'extracció de pàgines.

[ctx: pdfsecuritypage|label3]
note: vLxXJ
en: Changes
ca: Canvis

[ctx: pdfsecuritypage|enablecopy]
note: iJHWS
en: Ena_ble copying of content
ca: Es permet _copiar el contingut

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|enablecopy]
note: WJuNa
en: Select to enable copying of content to the clipboard.
ca: Seleccioneu aquesta opció si voleu habilitar la còpia del contingut al porta-retalls.

[ctx: pdfsecuritypage|enablea11y]
note: 2EMgQ
en: Enable text access for acce_ssibility tools
ca: Es permet l'accés al text per part de les eines d'acce_ssibilitat

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|enablea11y]
note: cQrBt
en: Select to enable text access for accessibility tools.
ca: Seleccioneu aquesta opció si voleu habilitar l'accés al text per a les eines d'accessibilitat.

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
note: 2hi53
en: Content
ca: Contingut

[ctx: pdfsignpage|select]
note: xgYD9
en: Select...
ca: Selecciona...

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|select]
note: UCtFh
en: Opens the Select X.509 Certificate dialog.
ca: Obri el diàleg de selecció d'un certificat X.509

[ctx: pdfsignpage|clear]
note: zRUyK
en: _Clear
ca: _Neteja

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|password]
note: UQz9i
en: Enter the password used for protecting the private key associated with the selected certificate.
ca: Introduïu la contrasenya utilitzada per a protegir la clau privada associada amb el certificat seleccionat.

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|location]
note: 9NEtS
en: These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank.
ca: Aquests tres camps vos permeten introduir de manera opcional informació addicional sobre la signatura digital que s'aplicarà al PDF (on, per qui i per què es va fer).  S'incrustarà en els camps PDF adequats i serà visible per a qualsevol que veja el PDF.  Qualsevol dels tres camps pot quedar en blanc.

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|contact]
note: uVShK
en: These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank.
ca: Aquests tres camps vos permeten introduir de manera opcional informació addicional sobre la signatura digital que s'aplicarà al PDF (on, per qui i per què es va fer).  S'incrustarà en els camps PDF adequats i serà visible per a qualsevol que veja el PDF.  Qualsevol dels tres camps pot quedar en blanc.

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|reason]
note: 5QBRv
en: These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank.
ca: Aquests tres camps vos permeten introduir de manera opcional informació addicional sobre la signatura digital que s'aplicarà al PDF (on, per qui i per què es va fer).  S'incrustarà en els camps PDF adequats i serà visible per a qualsevol que veja el PDF.  Qualsevol dels tres camps pot quedar en blanc.

[ctx: pdfsignpage|tsa]
note: wHqcD
en: None
ca: Cap

[ctx: pdfsignpage|label7]
note: VMoF3
en: Certificate password:
ca: Contrasenya del certificat:

[ctx: pdfsignpage|label12]
note: Syow2
en: Location:
ca: Ubicació:

[ctx: pdfsignpage|label13]
note: AQkj6
en: Contact information:
ca: Informació de contacte:

[ctx: pdfsignpage|label14]
note: mvSG8
en: Reason:
ca: Raó:

[ctx: pdfsignpage|label15]
note: Bbwq2
en: Time Stamp Authority:
ca: Autoritat de segellat de temps:

[ctx: pdfuserinterfacepage|center]
note: 92sua
en: _Center window on screen
ca: _Centra la finestra a la finestra

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|center]
note: fGFCM
en: Select to generate a PDF file that is shown in a reader window centered on screen.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a generar un fitxer PDF que es mostra en una finestra del lector centrada en la pantalla.

[ctx: pdfuserinterfacepage|resize]
note: ZEPFF
en: _Resize window to initial page
ca: Canvia la mida de la finest_ra a la pàgina inicial

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|resize]
note: 8RErB
en: Select to generate a PDF file that is shown in a window displaying the whole initial page.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a generar un fitxer PDF que es mostra en una finestra que mostra tota la pàgina inicial.

[ctx: pdfuserinterfacepage|open]
note: crBwn
en: _Open in full screen mode
ca: _Obri en mode de pantalla completa

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|open]
note: oWaHS
en: Select to generate a PDF file that is shown in a full screen reader window in front of all other windows.
ca: Seleccioneu aquesta opció si voleu generar un fitxer PDF que es mostra en una finestra del lector de pantalla completa davant de totes les altres finestres.

[ctx: pdfuserinterfacepage|display]
note: Cvzzi
en: _Display document title
ca: Mostra el títol del _document

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|display]
note: tdVmB
en: Select to generate a PDF file that is shown with the document title in the reader's title bar.
ca: Seleccioneu aquesta opció si voleu generar un fitxer PDF que es mostre amb el títol del document a la barra de títol del lector.

[ctx: pdfuserinterfacepage|label1]
note: BtMjV
en: Window Options
ca: Opcions de la finestra

[ctx: pdfuserinterfacepage|toolbar]
note: hZQVm
en: Hide _toolbar
ca: Amaga la _barra d'eines

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|toolbar]
note: eBE9L
en: Select to hide the reader's toolbar when the document is active.
ca: Seleccioneu aquesta opció si voleu ocultar la barra d'eines del lector quan el document estiga actiu.

[ctx: pdfuserinterfacepage|menubar]
note: YLEgH
en: Hide _menubar
ca: Amaga la barra de _menú

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|menubar]
note: qBG8G
en: Select to hide the reader's menu bar when the document is active.
ca: Seleccioneu aquesta opció si voleu ocultar la barra de menús del lector quan el document estiga actiu.

[ctx: pdfuserinterfacepage|window]
note: Aw2aq
en: Hide _window controls
ca: Amaga els _controls de la finestra

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|window]
note: EhwCr
en: Select to hide the reader's controls when the document is active.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a amagar els controls del visor quan el document siga actiu.

[ctx: pdfuserinterfacepage|label2]
note: xm2Lh
en: User Interface Options
ca: Opcions de la interfície d'usuari

[ctx: pdfuserinterfacepage|effects]
note: SwDno
en: _Use transition effects
ca: _Usa els efectes de transició

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|effects]
note: BMEGm
en: Select to export Impress slide transition effects to respective PDF effects.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a exportar els efectes de transició de diapositives de l'Impress als efectes PDF respectius.

[ctx: pdfuserinterfacepage|label3]
note: JgwC9
en: Transitions
ca: Transicions

[ctx: pdfuserinterfacepage|allbookmarks]
note: sUC8i
en: Show _All
ca: Mostra-ho _tot

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|allbookmarks]
note: XLd4F
en: Select to show all bookmark levels when the reader opens the PDF file.
ca: Seleccioneu aquesta opció si voleu mostrar tots els nivells de marcadors quan el lector òbriga el fitxer PDF.

[ctx: pdfuserinterfacepage|visiblebookmark]
note: WzoF3
en: _Visible levels:
ca: Nivells _visibles:

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|visiblebookmark]
note: FqQPa
en: Select to show bookmark levels down to the selected level when the reader opens the PDF file.
ca: Seleccioneu aquesta opció si voleu mostrar els nivells dels marcadors al nivell seleccionat quan el lector òbriga el fitxer PDF.

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|visiblelevel]
note: NEDWP
en: Select to show bookmark levels down to the selected level when the reader opens the PDF file.
ca: Seleccioneu aquesta opció si voleu mostrar els nivells dels marcadors al nivell seleccionat quan el lector òbriga el fitxer PDF.

[ctx: pdfuserinterfacepage|label4]
note: x4kjV
en: Collapse Outlines
ca: Redueix els esquemes

[ctx: pdfviewpage|pageonly]
note: ibYBv
en: _Page only
ca: Només la _pàgina

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|pageonly]
note: NCgWy
en: Select to generate a PDF file that shows only the page contents.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a generar un fitxer PDF que només mostre el contingut de la pàgina.

[ctx: pdfviewpage|outline]
note: d2FAh
en: Outl_ine and page
ca: Es_quema i pàgina

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|outline]
note: JAAHm
en: Select to generate a PDF file that shows a bookmarks palette and the page contents.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a generar un fitxer PDF que mostre una paleta de marcadors i el contingut de la pàgina.

[ctx: pdfviewpage|thumbs]
note: rT8gQ
en: _Thumbnails and page
ca: _Miniatures i la pàgina

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|thumbs]
note: gDHqJ
en: Select to generate a PDF file that shows a thumbnails palette and the page contents.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a generar un fitxer PDF que mostre una paleta de miniatures i el contingut de la pàgina.

[ctx: pdfviewpage|label4]
note: EgKos
en: Open on pa_ge:
ca: Obri a la pà_gina:

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|page]
note: QrQ84
en: Select to show the given page when the reader opens the PDF file.
ca: Seleccioneu aquesta opció si voleu mostrar la pàgina indicada quan el lector òbriga el fitxer PDF.

[ctx: pdfviewpage|label2]
note: MxznY
en: Panes
ca: Panells

[ctx: pdfviewpage|fitdefault]
note: jA3LD
en: _Default
ca: Per _defecte

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|fitdefault]
note: vQNHv
en: Select to generate a PDF file that shows the page contents without zooming. If the reader software is configured to use a zoom factor by default, the page shows with that zoom factor.
ca: Seleccioneu aquesta opció si voleu generar un fitxer PDF que mostre el contingut de la pàgina sense fer zoom.  Si el programari lector està configurat per a utilitzar un factor de zoom per defecte, la pàgina es mostra amb aquest factor de zoom.

[ctx: pdfviewpage|fitwin]
note: kqho7
en: _Fit in window
ca: A_justa a la finestra

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|fitwin]
note: Z6P6B
en: Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit entirely into the reader's window.
ca: Seleccioneu aquesta opció si voleu generar un fitxer PDF que mostre la pàgina ampliada per a ajustar-la completament a la finestra del lector.

[ctx: pdfviewpage|fitwidth]
note: gcStc
en: Fit _width
ca: _Ajusta a l'amplada

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|fitwidth]
note: FkxYn
en: Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit the width of the reader's window.
ca: Seleccioneu aquesta opció si voleu generar un fitxer PDF que mostre la pàgina ampliada per a ajustar-la a l'amplària de la finestra del lector.

[ctx: pdfviewpage|fitvis]
note: V6kwp
en: Fit _visible
ca: Ajusta a l'àrea _visible

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|fitvis]
note: EBBzj
en: Select to generate a PDF file that shows the text and graphics on the page zoomed to fit the reader's window.
ca: Seleccioneu per a generar el fitxer PDF que mostra el text i les imatges de la pàgina ampliats per a ajustar-se a la finestra del lector.

[ctx: pdfviewpage|fitzoom]
note: NGpWy
en: _Zoom factor:
ca: Factor d'_ampliació:

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|fitzoom]
note: nQ4Du
en: Select a given zoom factor when the reader opens the PDF file.
ca: Seleccioneu un factor de zoom donat quan el lector òbriga el fitxer PDF.

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|zoom]
note: BBoAW
en: Select a given zoom factor when the reader opens the PDF file.
ca: Seleccioneu un factor de zoom donat quan el lector òbriga el fitxer PDF.

[ctx: pdfviewpage|label3]
note: LQKDP
en: Magnification
ca: Ampliació

[ctx: pdfviewpage|defaultlayout]
note: Eegkp
en: D_efault
ca: Per _defecte

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|defaultlayout]
note: CtGeC
en: Select to generate a PDF file that shows the pages according to the layout setting of the reader software.
ca: Seleccioneu aquesta opció si voleu generar un fitxer PDF que mostre les pàgines d'acord amb la disposició del programari lector.

[ctx: pdfviewpage|singlelayout]
note: QBpan
en: _Single page
ca: Una _sola pàgina

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|singlelayout]
note: 4PuqY
en: Select to generate a PDF file that shows one page at a time.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a generar un fitxer PDF que mostre una pàgina cada vegada.

[ctx: pdfviewpage|contlayout]
note: whE6p
en: C_ontinuous
ca: C_ontinu

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|contlayout]
note: BRxps
en: Select to generate a PDF file that shows pages in a continuous vertical column.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a generar un fitxer PDF que mostre pàgines en una columna vertical contínua.

[ctx: pdfviewpage|contfacinglayout]
note: ALQRE
en: Co_ntinuous facing
ca: Co_ntinu, costat per costat

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|contfacinglayout]
note: YyCT7
en: Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the right.
ca: Seleccioneu aquesta opció si voleu generar un fitxer PDF que mostre les pàgines una al costat de l'altra en una columna contínua.  Per a més de dues pàgines, la primera pàgina es mostra a la dreta.

[ctx: pdfviewpage|firstonleft]
note: 4DFBW
en: First page is _left
ca: Primera pàgina a l'_esquerra

[ctx: pdfviewpage|label1]
note: sYKod
en: Page Layout
ca: Format de la pàgina

[ctx: testxmlfilter|TestXMLFilterDialog]
note: G43B5
en: Test XML Filter: %s
ca: Verificació del filtre XML: %s

[ctx: testxmlfilter|label3]
note: 93Aw7
en: XSLT for export
ca: XSLT per exportar

[ctx: testxmlfilter|label4]
note: 3EKij
en: Transform document
ca: Transforma el document

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
ca: Navega...

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|exportbrowse]
note: 6ZGrB
en: Locate the file that you want to apply the XML export filter to. The XML code of the transformed file is opened in your default XML editor after transformation.
ca: Cerqueu el fitxer al qual vulgueu aplicar el filtre d'exportació XML. El codi XML del fitxer transformat s'obrirà a l'editor XML per defecte després de transformar-lo.

[ctx: testxmlfilter|currentdocument]
note: F8CJd
en: Current Document
ca: Document actual

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|currentdocument]
note: GRXCc
en: The front-most open file that matches the XML filter criteria will be used to test the filter. The current XML export filter transforms the file and the resulting XML code is displayed in the XML Filter output window.
ca: Si feu clic a aquest botó, es verificarà el filtre mitjançant el fitxer obert en primer pla que coincidisca amb els criteris del filtre XML. El filtre d'exportació XML actual transformarà el fitxer i el codi XML resultant es mostrarà a la finestra Eixida del filtre XML.

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|exportxsltfile]
note: EPLxG
en: Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the Transformation tab page.
ca: Mostra el nom de fitxer per al filtre XSLT que hàgeu introduït a la pestanya Transformació.

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|currentfilename]
note: 9HnMA
en: Displays the file name of the document that you want to use to test the XSLT filter.
ca: Mostra el nom de fitxer del document que vulgueu utilitzar per verificar el filtre XSLT.

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
ca: Exporta

[ctx: testxmlfilter|label5]
note: ANpSQ
en: XSLT for import
ca: XSLT per importar

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
ca: Navega...

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|importbrowse]
note: eR68F
en: Opens a file selection dialog. The selected file is opened using the current XML import filter.
ca: Obri un diàleg de selecció de fitxers. El fitxer seleccionat s'obrirà amb el filtre d'importació XML actual.

[ctx: testxmlfilter|recentfile]
note: RGb9P
en: Recent File
ca: Fitxer recent

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|recentfile]
note: 2vFnT
en: Re-opens the document that was last opened with this dialog.
ca: Torna a obrir el document que vau obrir per darrera vegada amb aquest diàleg.

[ctx: testxmlfilter|templateimport]
note: WRoGk
en: Template for import
ca: Plantilla per importar

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|importxsltfile]
note: 75GJD
en: Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the Transformation tab page.
ca: Mostra el nom de fitxer per al filtre XSLT que hàgeu introduït a la pestanya Transformació.

[ctx: testxmlfilter|displaysource]
note: UAfyw
en: Display source
ca: Mostra la font

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|displaysource]
note: CdCp5
en: Opens the XML source of the selected document in your default XML editor after importing.
ca: Obri el codi font XML del document seleccionat al vostre editor XML després de la importació.

[ctx: testxmlfilter|label6]
note: AKfAy
en: Transform file
ca: Transforma el fitxer

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|importxslttemplate]
note: FdiNb
en: Displays the file name of the template that you entered on the Transformation tab page.
ca: Mostra el nom de fitxer per a la plantilla que hàgeu introduït a la pestanya Transformació.

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|recentfilename]
note: RHRHL
en: Re-opens the document that was last opened with this dialog.
ca: Torna a obrir el document que vau obrir per darrera vegada amb aquest diàleg.

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
ca: Importa

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|TestXMLFilterDialog]
note: NsJor
en: Tests the XSLT stylesheets used by the selected XML filter.
ca: Verifica els fulls d'estil XSLT utilitzats pel filtre XML seleccionat.

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: DEJXN
en: Problems During PDF Export
ca: Problemes en l'exportació a PDF

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: 2BpUz
en: During PDF export the following problems occurred:
ca: Durant l'exportació a PDF, s'han produït els problemes següents:

[ctx: xmlfiltersettings|XMLFilterSettingsDialog]
note: wG9NF
en: XML Filter Settings
ca: Paràmetres del filtre XML

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|help]
note: x9LGg
en: Displays the help page for this dialog.
ca: Mostra la pàgina d'ajuda per a este quadre de diàleg.

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|close]
note: CmVSC
en: Closes the dialog.
ca: Tanca el quadre de diàleg.

[ctx: xmlfiltersettings|header_name]
note: VvrGU
en: Name
ca: Nom

[ctx: xmlfiltersettings|header_type]
note: D6uZS
en: Type
ca: Tipus

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|filterlist]
note: A6qWH
en: Select one or more filters, then click one of the buttons.
ca: Seleccioneu un o més filtres, després feu clic a un dels botons.

[ctx: xmlfiltersettings|new]
note: VcMQo
en: _New...
ca: _Nou...

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|new]
note: upKZD
en: Opens a dialog for creating a new filter.
ca: Obri un diàleg per a crear un filtre.

[ctx: xmlfiltersettings|edit]
note: W6Ju3
en: _Edit...
ca: _Edita...

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|edit]
note: GMxC8
en: Opens a dialog for editing the selected filter.
ca: Obri un diàleg per a editar el filtre seleccionat.

[ctx: xmlfiltersettings|test]
note: DAoSK
en: _Test XSLTs...
ca: _Verifica els XSLT...

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|test]
note: mWGrq
en: Opens a dialog for testing the selected filter.
ca: Obri un diàleg per a provar el filtre seleccionat.

[ctx: xmlfiltersettings|delete]
note: FE7Za
en: _Delete...
ca: _Suprimeix...

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|delete]
note: bDixG
en: Deletes the selected file after you confirm the dialog that follows.
ca: Suprimeix el fitxer seleccionat una vegada accepteu realitzar l'acció.

[ctx: xmlfiltersettings|save]
note: DmuTA
en: _Save as Package...
ca: Al_ça com a paquet...

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|save]
note: tPh4b
en: Displays a Save as dialog to save the selected file as an XSLT filter package (*.jar).
ca: Mostra un diàleg Anomena i guarda, que vos permet guardar el fitxer seleccionat com paquet de filtres XSLT (*.jar).

[ctx: xmlfiltersettings|open]
note: CuahL
en: _Open Package...
ca: _Obri el paquet...

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|open]
note: D3FRp
en: Displays an Open dialog to open a filter from an XSLT filter package (*.jar).
ca: Mostra el diàleg Obri, que vos permet obrir un filtre des d'un paquet de filtres XSLT (*.jar).

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|XMLFilterSettingsDialog]
note: bC6ha
en: Opens the XML Filter Settings dialog, where you can create, edit, delete, and test filters to import and to export XML files.
ca: Obri el diàleg Paràmetres del filtre XML, on podeu crear, editar, suprimir i provar filtres per a importar i exportar fitxers XML.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label2]
note: rLZ5z
en: _Filter name:
ca: Nom del _filtre:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|filtername]
note: rYNyn
en: Enter the name that you want to display in the list box of the XML Filter Settings dialog.
ca: Introduïu el nom que vulgueu que es mostre en el quadre de llista del diàleg Paràmetres del filtre XML.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label3]
note: dreFh
en: _Application:
ca: _Aplicació:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|application]
note: BFUsA
en: Select the application that you want to use with the filter.
ca: Seleccioneu l'aplicació que vulgueu utilitzar amb el filtre.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label4]
note: yQmBY
en: _Name of file type:
ca: _Nom del tipus de fitxer:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|interfacename]
note: fZvBA
en: Enter the name that you want to display in the File type box in file dialogs.
ca: Introduïu el nom que vulgueu que es mostre en el quadre Tipus de fitxer dels diàlegs de fitxers.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label5]
note: NB3Gy
en: File _extension:
ca: _Extensió del fitxer:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|extension]
note: D5aZP
en: Enter the file extension to use when you open a file without specifying a filter. The file extension is used to determine which filter to use.
ca: Introduïu l'extensió del fitxer a usar si obriu un fitxer sense indicar un filtre. L'extensió de fitxer es fa servir per a determinar quin filtre usar.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label6]
note: fPxWA
en: Comment_s:
ca: Comentari_s:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|description]
note: Gfrm2
en: Enter a comment (optional).
ca: Introduïu un comentari (opcional).

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|XmlFilterTabPageGeneral]
note: G632R
en: Enter or edit general information for an XML filter.
ca: Introduïu o editeu la informació general per a un filtre XML.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label2]
note: FhD2n
en: _DocType:
ca: Tipus de _document:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|doc]
note: x2ex7
en: Enter the DOCTYPE of the XML file.
ca: Introduïu el tipus de document del fitxer XML.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label4]
note: J5c8A
en: _XSLT for export:
ca: _XSLT per a l'exportació:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|xsltexport]
note: sjWgJ
en: If this is an export filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for exporting.
ca: Si este filtre és d'exportació, introduïu el nom de fitxer per al full d'estil XSLT que vulgueu utilitzar per a l'exportació.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseexport]
note: GwzvD
en: Brows_e...
ca: Nav_ega...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|browseexport]
note: QLd25
en: Opens a file selection dialog.
ca: Obri un diàleg de selecció de fitxers.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label5]
note: oZGZS
en: XSLT _for import:
ca: XS_LT per a la importació:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|xsltimport]
note: Xgroa
en: If this is an import filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for importing.
ca: Si este filtre és d'importació, introduïu el nom de fitxer per al full d'estil XSLT que vulgueu utilitzar per a la importació.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseimport]
note: UNKTt
en: B_rowse...
ca: Na_vega...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|browseimport]
note: TecWL
en: Opens a file selection dialog.
ca: Obri un diàleg de selecció de fitxers.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label6]
note: 9nV9R
en: Template for _import:
ca: Plantilla per a la _importació:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|tempimport]
note: wRFNU
en: Enter the name of the template that you want to use for importing. In the template, styles are defined to display XML tags.
ca: Introduïu el nom de la plantilla que vulgueu utilitzar per a la importació. A les plantilles, els estils estan definits perquè mostren les etiquetes XML.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
ca: Navega...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|browsetemp]
note: Dce3n
en: Opens a file selection dialog.
ca: Obri un diàleg de selecció de fitxers.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|filtercb]
note: XTDex
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
ca: El filtre necessita el processador XSLT 2.0

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|XmlFilterTabPageTransformation]
note: hDv78
en: Enter or edit file information for an XML filter.
ca: Permet introduir o editar la informació de fitxer per a un filtre XML.

[ctx: xsltfilterdialog|XSLTFilterDialog]
note: MCfGg
en: XML Filter: %s
ca: Filtre XML: %s

[ctx: xsltfilterdialog|extended_tip|help]
note: bCZh2
en: Displays the help page for this dialog.
ca: Mostra la pàgina d'ajuda per a este quadre de diàleg.

[ctx: xsltfilterdialog|transformation]
note: peR3F
en: Transformation
ca: Transformació

[ctx: xsltfilterdialog|extended_tip|XSLTFilterDialog]
note: WkALr
en: Opens a dialog for creating a new filter.
ca: Obri un diàleg per a crear un filtre.

[ctx: gallery_names.ulf arrows_name LngText.text]
note: 88PiB
en: Arrows
ca: Fletxes

[ctx: gallery_names.ulf backgrounds_name LngText.text]
note: Fcud3
en: Backgrounds
ca: Fons

[ctx: gallery_names.ulf bullets_name LngText.text]
note: apeRs
en: Bullets
ca: Pics

[ctx: gallery_names.ulf diagrams_name LngText.text]
note: QY2xF
en: Diagrams
ca: Diagrames

[ctx: gallery_names.ulf flowchart_name LngText.text]
note: Hu7eP
en: Flow chart
ca: Diagrama de flux

[ctx: gallery_names.ulf icons_name LngText.text]
note: mdGnB
en: Icons
ca: Icones

[ctx: gallery_names.ulf network_name LngText.text]
note: oQBvV
en: Network
ca: Xarxa

[ctx: gallery_names.ulf shapes_name LngText.text]
note: zEAoE
en: Shapes
ca: Formes

[ctx: gallery_names.ulf sounds_name LngText.text]
note: pjF4a
en: Sounds
ca: Sons

[ctx: emoji.ulf CENT_SIGN LngText.text]
note: ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6xmho
en: cent
ca: cèntim

[ctx: emoji.ulf POUND_SIGN LngText.text]
note: £ (U+000A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8cRaa
en: pound
ca: lliura

[ctx: emoji.ulf YEN_SIGN LngText.text]
note: ¥ (U+000A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dDHGm
en: yen
ca: ien

[ctx: emoji.ulf SECTION_SIGN LngText.text]
note: § (U+000A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2CS6Y
en: section
ca: secció

[ctx: emoji.ulf NOT_SIGN LngText.text]
note: ¬ (U+000AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kof3U
en: not
ca: negació

[ctx: emoji.ulf REGISTERED_SIGN LngText.text]
note: ® (U+000AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QtogK
en: registered
ca: registrat

[ctx: emoji.ulf DEGREE_SIGN LngText.text]
note: ° (U+000B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KCLL8
en: degree
ca: grau

[ctx: emoji.ulf MIDDLE_DOT LngText.text]
note: · (U+000B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GHgFG
en: middle dot
ca: punt volat

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gs5Aw
en: Alpha
ca: Alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_EPSILON LngText.text]
note: Ε (U+00395), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8xpsp
en: Epsilon
ca: Èpsilon

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_MU LngText.text]
note: Μ (U+0039C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3GCFv
en: Mu
ca: Mi

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_NU LngText.text]
note: Ν (U+0039D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zT27g
en: Nu
ca: Ni

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_XI LngText.text]
note: Ξ (U+0039E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GJAnw
en: Xi
ca: Ksi

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: Ο (U+0039F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aWg4V
en: Omicron
ca: Òmicron

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_RHO LngText.text]
note: Ρ (U+003A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TMJmd
en: Rho
ca: Ro

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: Υ (U+003A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XYQqL
en: Upsilon
ca: Ípsilon

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_PHI LngText.text]
note: Φ (U+003A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji C3riA
en: Phi
ca: Fi

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_CHI LngText.text]
note: Χ (U+003A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gx6Mx
en: Chi
ca: Khi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vyYUc
en: alpha
ca: alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_EPSILON LngText.text]
note: ε (U+003B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji goVBj
en: epsilon
ca: èpsilon

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_MU LngText.text]
note: μ (U+003BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CgE9e
en: mu
ca: mi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_NU LngText.text]
note: ν (U+003BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AK8Mx
en: nu
ca: ni

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_XI LngText.text]
note: ξ (U+003BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7SGbf
en: xi
ca: ksi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: ο (U+003BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2huiW
en: omicron
ca: òmicron

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_RHO LngText.text]
note: ρ (U+003C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ooQb9
en: rho
ca: ro

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: υ (U+003C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DfC5P
en: upsilon
ca: ípsilon

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: φ (U+003C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7excc
en: phi
ca: fi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_CHI LngText.text]
note: χ (U+003C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MA42P
en: chi
ca: khi

[ctx: emoji.ulf DAGGER LngText.text]
note: † (U+02020), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6juUB
en: dagger
ca: daga

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_DAGGER LngText.text]
note: ‡ (U+02021), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji c56EK
en: dagger2
ca: daga2

[ctx: emoji.ulf BULLET LngText.text]
note: • (U+02022), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mRFAh
en: bullet
ca: bala

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_BULLET LngText.text]
note: ‣ (U+02023), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cThN2
en: bullet2
ca: bala2

[ctx: emoji.ulf PER_MILLE_SIGN LngText.text]
note: ‰ (U+02030), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 329ZF
en: per mille
ca: per mil

[ctx: emoji.ulf PER_TEN_THOUSAND_SIGN LngText.text]
note: ‱ (U+02031), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9QbnT
en: basis point
ca: punt base

[ctx: emoji.ulf PRIME LngText.text]
note: ′ (U+02032), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Yfy5x
en: prime
ca: prima

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qR3Eg
en: inch
ca: polzada

[ctx: emoji.ulf NEW_SHEQEL_SIGN LngText.text]
note: ₪ (U+020AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yXiVG
en: shekel
ca: xéquel

[ctx: emoji.ulf HRYVNIA_SIGN LngText.text]
note: ₴ (U+020B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nc5ED
en: hryvnia
ca: hrívnia

[ctx: emoji.ulf INDIAN_RUPEE_SIGN LngText.text]
note: ₹ (U+020B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Vryoo
en: rupee
ca: rúpia

[ctx: emoji.ulf TURKISH_LIRA_SIGN LngText.text]
note: ₺ (U+020BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DH9a6
en: Turkish lira
ca: lira turca

[ctx: emoji.ulf TRADE_MARK_SIGN LngText.text]
note: ™ (U+02122), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mHDtt
en: tm
ca: marca registrada

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: ℹ (U+02139), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8a4FF
en: information
ca: informació

[ctx: emoji.ulf LEFTWARDS_ARROW LngText.text]
note: ← (U+02190), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jERBH
en: W
ca: O

[ctx: emoji.ulf LEFT_RIGHT_ARROW LngText.text]
note: ↔ (U+02194), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dtgFb
en: EW
ca: EO

[ctx: emoji.ulf NORTH_WEST_ARROW LngText.text]
note: ↖ (U+02196), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CvbGW
en: NW
ca: NO

[ctx: emoji.ulf SOUTH_WEST_ARROW LngText.text]
note: ↙ (U+02199), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eGiA8
en: SW
ca: SO

[ctx: emoji.ulf LEFTWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇐ (U+021D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji peETz
en: W2
ca: O2

[ctx: emoji.ulf LEFT_RIGHT_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇔ (U+021D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xCA5h
en: EW2
ca: EO2

[ctx: emoji.ulf NORTH_WEST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇖ (U+021D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9XEKB
en: NW2
ca: NO2

[ctx: emoji.ulf SOUTH_WEST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇙ (U+021D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 99Cgg
en: SW2
ca: SO2

[ctx: emoji.ulf FOR_ALL LngText.text]
note: ∀ (U+02200), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BMXif
en: for all
ca: per a qualsevol

[ctx: emoji.ulf PARTIAL_DIFFERENTIAL LngText.text]
note: ∂ (U+02202), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3erep
en: partial
ca: parcial

[ctx: emoji.ulf THERE_EXISTS LngText.text]
note: ∃ (U+02203), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4DtLF
en: exists
ca: existeix

[ctx: emoji.ulf THERE_DOES_NOT_EXIST LngText.text]
note: ∄ (U+02204), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AgmBJ
en: not exists
ca: no existeix

[ctx: emoji.ulf EMPTY_SET LngText.text]
note: ∅ (U+02205), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B2jLu
en: empty set
ca: conjunt buit

[ctx: emoji.ulf ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∈ (U+02208), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FJ3rt
en: in
ca: pertany

[ctx: emoji.ulf NOT_AN_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∉ (U+02209), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BEMCd
en: not in
ca: no pertany

[ctx: emoji.ulf SMALL_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∊ (U+0220A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4eyex
en: small in
ca: pertany xicotet

[ctx: emoji.ulf CONTAINS_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∋ (U+0220B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E33bc
en: ni
ca: conté

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_CONTAIN_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∌ (U+0220C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i8AAQ
en: not ni
ca: no conté

[ctx: emoji.ulf SMALL_CONTAINS_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∍ (U+0220D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ACf4U
en: small ni
ca: conté xicotet

[ctx: emoji.ulf END_OF_PROOF LngText.text]
note: ∎ (U+0220E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xexAk
en: end of proof
ca: final de la demostració

[ctx: emoji.ulf N-ARY_PRODUCT LngText.text]
note: ∏ (U+0220F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KWECz
en: product
ca: producte

[ctx: emoji.ulf N-ARY_SUMMATION LngText.text]
note: ∑ (U+02211), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UVdh3
en: sum
ca: sumatori

[ctx: emoji.ulf SQUARE_ROOT LngText.text]
note: √ (U+0221A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MfxE9
en: sqrt
ca: arrelq

[ctx: emoji.ulf CUBE_ROOT LngText.text]
note: ∛ (U+0221B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3JZoB
en: cube root
ca: arrel cúbica

[ctx: emoji.ulf FOURTH_ROOT LngText.text]
note: ∜ (U+0221C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji imnuC
en: fourth root
ca: arrel quàrtica

[ctx: emoji.ulf INFINITY LngText.text]
note: ∞ (U+0221E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4CYyH
en: infinity
ca: infinit

[ctx: emoji.ulf DIVIDES LngText.text]
note: ∣ (U+02223), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CtcwF
en: divides
ca: divideix

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_DIVIDE LngText.text]
note: ∤ (U+02224), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L2Eh8
en: not divides
ca: no divideix

[ctx: emoji.ulf PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∥ (U+02225), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BfccK
en: parallel
ca: paral·lel

[ctx: emoji.ulf NOT_PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∦ (U+02226), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sDuNZ
en: nparallel
ca: no paral·lel

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DTtod
en: and
ca: i

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sE8Hr
en: or
ca: o

[ctx: emoji.ulf INTERSECTION LngText.text]
note: ∩ (U+02229), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6C6CC
en: intersection
ca: intersecció

[ctx: emoji.ulf UNION LngText.text]
note: ∪ (U+0222A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hHXFt
en: union
ca: reunió

[ctx: emoji.ulf NOT_EQUAL_TO LngText.text]
note: ≠ (U+02260), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gK9ZL
en: not equal
ca: no és igual

[ctx: emoji.ulf SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊂ (U+02282), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j3BAn
en: subset
ca: subconjunt

[ctx: emoji.ulf SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊃ (U+02283), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DDtiS
en: superset
ca: superconjunt

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊄ (U+02284), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Cu7Uj
en: not subset
ca: no és subconjunt

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊅ (U+02285), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji apBbH
en: not superset
ca: no és superconjunt

[ctx: emoji.ulf RIGHT_TRIANGLE LngText.text]
note: ⊿ (U+022BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zPtvC
en: right triangle
ca: triangle rectangle

[ctx: emoji.ulf WATCH LngText.text]
note: ⌚ (U+0231A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E3KP2
en: watch
ca: rellotge

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS LngText.text]
note: ⌛ (U+0231B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3VpUE
en: hourglass
ca: rellotge d'arena

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD LngText.text]
note: ⌨ (U+02328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jrRFT
en: keyboard
ca: teclat

[ctx: emoji.ulf WHITE_TRAPEZIUM LngText.text]
note: ⏢ (U+023E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MwTaz
en: trapezium
ca: trapezi

[ctx: emoji.ulf ALARM_CLOCK LngText.text]
note: ⏰ (U+023F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PV9xg
en: alarm clock
ca: despertador

[ctx: emoji.ulf STOPWATCH LngText.text]
note: ⏱ (U+023F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EbWLg
en: stopwatch
ca: cronòmetre

[ctx: emoji.ulf TIMER_CLOCK LngText.text]
note: ⏲ (U+023F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9sxN9
en: timer clock
ca: temporitzador

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS_WITH_FLOWING_SAND LngText.text]
note: ⏳ (U+023F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji edBNy
en: hourglass2
ca: rellotge d'arena2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE LngText.text]
note: ■ (U+025A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VdDNs
en: square2
ca: quadrat2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE LngText.text]
note: □ (U+025A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BAvfy
en: square
ca: quadrat

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▪ (U+025AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bYMxf
en: small square2
ca: quadrat xicotet2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▫ (U+025AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4LWyj
en: small square
ca: quadrat xicotet

[ctx: emoji.ulf BLACK_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▰ (U+025B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ETzJE
en: parallelogram2
ca: paral·lelogram2

[ctx: emoji.ulf WHITE_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▱ (U+025B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JC7i2
en: parallelogram
ca: paral·lelogram

[ctx: emoji.ulf LOZENGE LngText.text]
note: ◊ (U+025CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PvWst
en: lozenge
ca: rombe

[ctx: emoji.ulf WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ○ (U+025CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fUfvU
en: circle
ca: cercle

[ctx: emoji.ulf BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ● (U+025CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7DAcp
en: circle2
ca: cercle2

[ctx: emoji.ulf WHITE_BULLET LngText.text]
note: ◦ (U+025E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gGBsw
en: bullet3
ca: bala3

[ctx: emoji.ulf LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ◯ (U+025EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RQ8e6
en: large circle
ca: cercle gran

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◻ (U+025FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YyTqp
en: medium square
ca: quadrat mitjà

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◼ (U+025FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Uf3gH
en: medium square2
ca: quadrat mitjà2

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◽ (U+025FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji k9E4v
en: smaller square
ca: quadrat més xicotet

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◾ (U+025FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ovChE
en: smaller square2
ca: quadrat més xicotet2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☀ (U+02600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji M2FkQ
en: sunny
ca: assolellat

[ctx: emoji.ulf CLOUD LngText.text]
note: ☁ (U+02601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5vNMi
en: cloud
ca: núvol

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA LngText.text]
note: ☂ (U+02602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NH9jD
en: umbrella
ca: paraigua

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN LngText.text]
note: ☃ (U+02603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RA9bd
en: snowman
ca: ninot de neu

[ctx: emoji.ulf COMET LngText.text]
note: ☄ (U+02604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji W63n6
en: comet
ca: cometa

[ctx: emoji.ulf BLACK_STAR LngText.text]
note: ★ (U+02605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AnBmJ
en: star
ca: estrella

[ctx: emoji.ulf WHITE_STAR LngText.text]
note: ☆ (U+02606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WERW8
en: star2
ca: estrella2

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING LngText.text]
note: ☇ (U+02607), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KiEUc
en: lightning3
ca: llampec3

[ctx: emoji.ulf THUNDERSTORM LngText.text]
note: ☈ (U+02608), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Bd27c
en: storm2
ca: tempesta2

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TJJbm
en: Sun
ca: Sol

[ctx: emoji.ulf BLACK_TELEPHONE LngText.text]
note: ☎ (U+0260E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dgVDD
en: phone
ca: telèfon

[ctx: emoji.ulf WHITE_TELEPHONE LngText.text]
note: ☏ (U+0260F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gLfBj
en: phone2
ca: telèfon2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX LngText.text]
note: ☐ (U+02610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Pwd6y
en: checkbox
ca: casella de selecció

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_CHECK LngText.text]
note: ☑ (U+02611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g5A4j
en: checkbox2
ca: casella de selecció2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_X LngText.text]
note: ☒ (U+02612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WCu8C
en: checkbox3
ca: casella de selecció3

[ctx: emoji.ulf SALTIRE LngText.text]
note: ☓ (U+02613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XgRVb
en: saltire
ca: sautor

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_WITH_RAIN_DROPS LngText.text]
note: ☔ (U+02614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tAK2C
en: rain
ca: pluja

[ctx: emoji.ulf HOT_BEVERAGE LngText.text]
note: ☕ (U+02615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aPUY3
en: coffee
ca: café

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☚ (U+0261A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HCAHj
en: left3
ca: esquerra3

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☛ (U+0261B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Joh5w
en: right3
ca: dreta3

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GVrVz
en: left
ca: esquerra

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gqhNE
en: up
ca: amunt

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ht3yv
en: right
ca: dreta

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x8Gff
en: down
ca: avall

[ctx: emoji.ulf SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: ☠ (U+02620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5vDqS
en: poison
ca: verí

[ctx: emoji.ulf CAUTION_SIGN LngText.text]
note: ☡ (U+02621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oC9id
en: caution
ca: precaució

[ctx: emoji.ulf RADIOACTIVE_SIGN LngText.text]
note: ☢ (U+02622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SjHNN
en: radioactive
ca: radioactiu

[ctx: emoji.ulf BIOHAZARD_SIGN LngText.text]
note: ☣ (U+02623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FEuBp
en: biohazard
ca: risc biològic

[ctx: emoji.ulf CADUCEUS LngText.text]
note: ☤ (U+02624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji chcF5
en: caduceus
ca: caduceu

[ctx: emoji.ulf ORTHODOX_CROSS LngText.text]
note: ☦ (U+02626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hp2AS
en: orthodox cross
ca: creu ortodoxa

[ctx: emoji.ulf CHI_RHO LngText.text]
note: ☧ (U+02627), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PfA83
en: chi rho
ca: crismó

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_LORRAINE LngText.text]
note: ☨ (U+02628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L8ArM
en: cross of Lorraine
ca: creu de Lorena

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_JERUSALEM LngText.text]
note: ☩ (U+02629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WorYC
en: cross of Jerusalem
ca: creu de Jerusalem

[ctx: emoji.ulf STAR_AND_CRESCENT LngText.text]
note: ☪ (U+0262A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PCbQx
en: star and crescent
ca: creixent i estrella

[ctx: emoji.ulf FARSI_SYMBOL LngText.text]
note: ☫ (U+0262B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hJ8zc
en: Farsi
ca: persa

[ctx: emoji.ulf ADI_SHAKTI LngText.text]
note: ☬ (U+0262C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji n8fgp
en: Adi Shakti
ca: adi xacti

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_SICKLE LngText.text]
note: ☭ (U+0262D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ekcos
en: hammer and sickle
ca: falç i martell

[ctx: emoji.ulf PEACE_SYMBOL LngText.text]
note: ☮ (U+0262E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FGBij
en: peace
ca: pau

[ctx: emoji.ulf YIN_YANG LngText.text]
note: ☯ (U+0262F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4h4sG
en: yin yang
ca: ying-yang

[ctx: emoji.ulf WHITE_FROWNING_FACE LngText.text]
note: ☹ (U+02639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kyxBs
en: frown
ca: malcarat

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☺ (U+0263A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XFcMJ
en: smiling
ca: somriure

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☻ (U+0263B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HjhDU
en: smiling2
ca: somriure2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☼ (U+0263C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TpjzA
en: Sun2
ca: Sol2

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d9iEk
en: Moon
ca: Lluna

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☾ (U+0263E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8Lq2B
en: Moon2
ca: Lluna2

[ctx: emoji.ulf MERCURY LngText.text]
note: ☿ (U+0263F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vyXwC
en: mercury
ca: mercuri

[ctx: emoji.ulf FEMALE_SIGN LngText.text]
note: ♀ (U+02640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3qTne
en: female
ca: femení

[ctx: emoji.ulf EARTH LngText.text]
note: ♁ (U+02641), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hxxDJ
en: earth
ca: terra

[ctx: emoji.ulf MALE_SIGN LngText.text]
note: ♂ (U+02642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UnfqG
en: male
ca: masculí

[ctx: emoji.ulf JUPITER LngText.text]
note: ♃ (U+02643), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BctwY
en: jupiter
ca: júpiter

[ctx: emoji.ulf URANUS LngText.text]
note: ♅ (U+02645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LEDYc
en: uranus
ca: urà

[ctx: emoji.ulf NEPTUNE LngText.text]
note: ♆ (U+02646), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7YHnR
en: neptune
ca: neptú

[ctx: emoji.ulf PLUTO LngText.text]
note: ♇ (U+02647), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DbKfF
en: pluto
ca: plutó

[ctx: emoji.ulf ARIES LngText.text]
note: ♈ (U+02648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3N5E9
en: aries
ca: àries

[ctx: emoji.ulf TAURUS LngText.text]
note: ♉ (U+02649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qpNpL
en: taurus
ca: taure

[ctx: emoji.ulf GEMINI LngText.text]
note: ♊ (U+0264A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zjpz4
en: gemini
ca: bessons

[ctx: emoji.ulf CANCER LngText.text]
note: ♋ (U+0264B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L33Eb
en: cancer
ca: cranc

[ctx: emoji.ulf LEO LngText.text]
note: ♌ (U+0264C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rQ5fy
en: leo
ca: lleó

[ctx: emoji.ulf VIRGO LngText.text]
note: ♍ (U+0264D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LjdEF
en: virgo
ca: verge

[ctx: emoji.ulf LIBRA LngText.text]
note: ♎ (U+0264E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Smwbc
en: libra
ca: balança

[ctx: emoji.ulf SCORPIUS LngText.text]
note: ♏ (U+0264F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E2zBz
en: scorpius
ca: escorpí

[ctx: emoji.ulf SAGITTARIUS LngText.text]
note: ♐ (U+02650), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nAeJN
en: sagittarius
ca: sagitari

[ctx: emoji.ulf AQUARIUS LngText.text]
note: ♒ (U+02652), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6EsoM
en: aquarius
ca: aquari

[ctx: emoji.ulf PISCES LngText.text]
note: ♓ (U+02653), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eAGFG
en: pisces
ca: peixos

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KING LngText.text]
note: ♔ (U+02654), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JcAnb
en: white king
ca: rei blanc

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♕ (U+02655), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TM7js
en: white queen
ca: reina blanca

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♖ (U+02656), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GRqXg
en: white rook
ca: torre blanca

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♗ (U+02657), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji p8wfC
en: white bishop
ca: alfil blanc

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♘ (U+02658), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tWL7E
en: white knight
ca: cavall blanc

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♙ (U+02659), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mhhoR
en: white pawn
ca: peó blanc

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KING LngText.text]
note: ♚ (U+0265A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Dp6YG
en: black king
ca: rei negre

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♛ (U+0265B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qbeAi
en: black queen
ca: reina negra

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♜ (U+0265C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P4uqB
en: black rook
ca: torre negra

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♝ (U+0265D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uCgny
en: black bishop
ca: alfil negre

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♞ (U+0265E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qjARs
en: black knight
ca: cavall negre

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♟ (U+0265F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rmVZS
en: black pawn
ca: peó negre

[ctx: emoji.ulf BLACK_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♠ (U+02660), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uvboC
en: spades
ca: piques

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♡ (U+02661), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji t43iF
en: hearts2
ca: cors2

[ctx: emoji.ulf WHITE_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♢ (U+02662), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GeSFL
en: diamonds2
ca: diamants2

[ctx: emoji.ulf BLACK_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♣ (U+02663), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pYFJB
en: clubs
ca: trèvols

[ctx: emoji.ulf WHITE_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♤ (U+02664), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dajk8
en: spades2
ca: piques2

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♥ (U+02665), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qE59E
en: hearts
ca: cors

[ctx: emoji.ulf BLACK_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♦ (U+02666), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gKSGj
en: diamonds
ca: diamants

[ctx: emoji.ulf WHITE_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♧ (U+02667), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wRCzA
en: clubs2
ca: trèvols2

[ctx: emoji.ulf HOT_SPRINGS LngText.text]
note: ♨ (U+02668), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vEME9
en: hot springs
ca: font termal

[ctx: emoji.ulf QUARTER_NOTE LngText.text]
note: ♩ (U+02669), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3Epzr
en: note
ca: nota

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: ♪ (U+0266A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wFCxA
en: note2
ca: nota2

[ctx: emoji.ulf MUSIC_FLAT_SIGN LngText.text]
note: ♭ (U+0266D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hDksD
en: flat
ca: bemoll

[ctx: emoji.ulf MUSIC_NATURAL_SIGN LngText.text]
note: ♮ (U+0266E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2wECE
en: natural
ca: becaire

[ctx: emoji.ulf MUSIC_SHARP_SIGN LngText.text]
note: ♯ (U+0266F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gr9EM
en: sharp
ca: sostingut

[ctx: emoji.ulf UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♲ (U+02672), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VWtWv
en: recycling
ca: reciclatge

[ctx: emoji.ulf BLACK_UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♻ (U+0267B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SWE9X
en: recycling2
ca: reciclatge2

[ctx: emoji.ulf RECYCLED_PAPER LngText.text]
note: ♼ (U+0267C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9FCXo
en: recycled paper
ca: paper reciclat

[ctx: emoji.ulf PERMANENT_PAPER LngText.text]
note: ♾ (U+0267E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eH5KB
en: permanent paper
ca: paper lliure d'àcid

[ctx: emoji.ulf WHEELCHAIR_SYMBOL LngText.text]
note: ♿ (U+0267F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RqE6D
en: wheelchair
ca: cadira de rodes

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-1 LngText.text]
note: ⚀ (U+02680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BcbKe
en: dice1
ca: dau1

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-2 LngText.text]
note: ⚁ (U+02681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QytA9
en: dice2
ca: dau2

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-3 LngText.text]
note: ⚂ (U+02682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fM5fU
en: dice3
ca: dau3

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-4 LngText.text]
note: ⚃ (U+02683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pEPa2
en: dice4
ca: dau4

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-5 LngText.text]
note: ⚄ (U+02684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6iVDd
en: dice5
ca: dau5

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-6 LngText.text]
note: ⚅ (U+02685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BXiNG
en: dice6
ca: dau6

[ctx: emoji.ulf WHITE_FLAG LngText.text]
note: ⚐ (U+02690), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FAqot
en: flag4
ca: bandera4

[ctx: emoji.ulf BLACK_FLAG LngText.text]
note: ⚑ (U+02691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fc3Gb
en: flag3
ca: bandera3

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_PICK LngText.text]
note: ⚒ (U+02692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BTmxe
en: hammer and pick
ca: pic i martell

[ctx: emoji.ulf ANCHOR LngText.text]
note: ⚓ (U+02693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GMsHG
en: anchor
ca: àncora

[ctx: emoji.ulf CROSSED_SWORDS LngText.text]
note: ⚔ (U+02694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Wx5rd
en: swords
ca: espases

[ctx: emoji.ulf STAFF_OF_AESCULAPIUS LngText.text]
note: ⚕ (U+02695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YYDuu
en: medical
ca: bastó d'Esculapi

[ctx: emoji.ulf SCALES LngText.text]
note: ⚖ (U+02696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eFRLH
en: scales
ca: balança

[ctx: emoji.ulf ALEMBIC LngText.text]
note: ⚗ (U+02697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bwJmD
en: alembic
ca: alambí

[ctx: emoji.ulf FLOWER LngText.text]
note: ⚘ (U+02698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LAQtt
en: flower
ca: flor

[ctx: emoji.ulf GEAR LngText.text]
note: ⚙ (U+02699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cw6G2
en: gear
ca: engranatge

[ctx: emoji.ulf STAFF_OF_HERMES LngText.text]
note: ⚚ (U+0269A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gMDNC
en: staff
ca: caduceu

[ctx: emoji.ulf ATOM_SYMBOL LngText.text]
note: ⚛ (U+0269B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B96CG
en: atom
ca: àtom

[ctx: emoji.ulf FLEUR-DE-LIS LngText.text]
note: ⚜ (U+0269C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4BEEo
en: fleur de lis
ca: flor de lis

[ctx: emoji.ulf WARNING_SIGN LngText.text]
note: ⚠ (U+026A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QjFwh
en: warning
ca: avís

[ctx: emoji.ulf HIGH_VOLTAGE_SIGN LngText.text]
note: ⚡ (U+026A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fXBh2
en: zap
ca: alta tensió

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ⚪ (U+026AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9FWWA
en: white circle
ca: cercle blanc

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ⚫ (U+026AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jQGGR
en: black circle
ca: cercle negre

[ctx: emoji.ulf MARRIAGE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚭ (U+026AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji o9oHP
en: marriage
ca: matrimoni

[ctx: emoji.ulf DIVORCE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚮ (U+026AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jXs4X
en: divorce
ca: divorci

[ctx: emoji.ulf COFFIN LngText.text]
note: ⚰ (U+026B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JDx7T
en: coffin
ca: taüt

[ctx: emoji.ulf FUNERAL_URN LngText.text]
note: ⚱ (U+026B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji huKvE
en: urn
ca: urna

[ctx: emoji.ulf SOCCER_BALL LngText.text]
note: ⚽ (U+026BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JTA8e
en: soccer
ca: futbol

[ctx: emoji.ulf BASEBALL LngText.text]
note: ⚾ (U+026BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xFBA5
en: baseball
ca: beisbol

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN_WITHOUT_SNOW LngText.text]
note: ⛄ (U+026C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CCTQA
en: snowman2
ca: ninot de neu2

[ctx: emoji.ulf SUN_BEHIND_CLOUD LngText.text]
note: ⛅ (U+026C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xw3m7
en: cloud2
ca: núvol2

[ctx: emoji.ulf RAIN LngText.text]
note: ⛆ (U+026C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A5yxX
en: rain2
ca: pluja2

[ctx: emoji.ulf THUNDER_CLOUD_AND_RAIN LngText.text]
note: ⛈ (U+026C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nBeDn
en: cloud3
ca: núvol3

[ctx: emoji.ulf OPHIUCHUS LngText.text]
note: ⛎ (U+026CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RmxAt
en: ophiuchus
ca: serpentari

[ctx: emoji.ulf PICK LngText.text]
note: ⛏ (U+026CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ESYDq
en: pick
ca: pic

[ctx: emoji.ulf CAR_SLIDING LngText.text]
note: ⛐ (U+026D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji e5D4p
en: sliding car
ca: cotxe lliscant

[ctx: emoji.ulf HELMET_WITH_WHITE_CROSS LngText.text]
note: ⛑ (U+026D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BoTPo
en: helmet
ca: casc

[ctx: emoji.ulf CHAINS LngText.text]
note: ⛓ (U+026D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BUgLe
en: chains
ca: cadenes

[ctx: emoji.ulf NO_ENTRY LngText.text]
note: ⛔ (U+026D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2MaDN
en: no entry
ca: direcció prohibida

[ctx: emoji.ulf BLACK_TRUCK LngText.text]
note: ⛟ (U+026DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NBJ9F
en: truck
ca: camió

[ctx: emoji.ulf PENTAGRAM LngText.text]
note: ⛤ (U+026E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ScAbG
en: pentagram
ca: pentagrama

[ctx: emoji.ulf BLACK_CROSS_ON_SHIELD LngText.text]
note: ⛨ (U+026E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji M7ovy
en: shield2
ca: escut2

[ctx: emoji.ulf CHURCH LngText.text]
note: ⛪ (U+026EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gFz3j
en: church
ca: església

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN LngText.text]
note: ⛰ (U+026F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji An5FF
en: mountain
ca: muntanya

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_ON_GROUND LngText.text]
note: ⛱ (U+026F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6HqeN
en: umbrella3
ca: paraigua3

[ctx: emoji.ulf FOUNTAIN LngText.text]
note: ⛲ (U+026F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5EUJX
en: fountain
ca: font

[ctx: emoji.ulf FERRY LngText.text]
note: ⛴ (U+026F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GLtJt
en: ferry
ca: ferri

[ctx: emoji.ulf SAILBOAT LngText.text]
note: ⛵ (U+026F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji H6AR2
en: sailboat
ca: veler

[ctx: emoji.ulf TENT LngText.text]
note: ⛺ (U+026FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3DsFA
en: tent
ca: tenda

[ctx: emoji.ulf SKIER LngText.text]
note: ⛷ (U+026F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vDnif
en: skier
ca: esquiador

[ctx: emoji.ulf ICE_SKATE LngText.text]
note: ⛸ (U+026F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jsVHG
en: skate
ca: patí

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BALL LngText.text]
note: ⛹ (U+026F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FRKEE
en: ball
ca: bola

[ctx: emoji.ulf FUEL_PUMP LngText.text]
note: ⛽ (U+026FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aJYuZ
en: fuelpump
ca: assortidor de combustible

[ctx: emoji.ulf UPPER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✁ (U+02701), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cfZQA
en: scissors3
ca: tisores3

[ctx: emoji.ulf BLACK_SCISSORS LngText.text]
note: ✂ (U+02702), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xEcJE
en: scissors
ca: tisores

[ctx: emoji.ulf LOWER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✃ (U+02703), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ssfwc
en: scissors4
ca: tisores4

[ctx: emoji.ulf WHITE_SCISSORS LngText.text]
note: ✄ (U+02704), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xc6qH
en: scissors2
ca: tisores2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✅ (U+02705), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jBAFG
en: check mark3
ca: marca de verificació3

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_LOCATION LngText.text]
note: ✆ (U+02706), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E8J8A
en: telephone
ca: telèfon3

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE LngText.text]
note: ✈ (U+02708), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FEQAH
en: airplane
ca: avió

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE LngText.text]
note: ✉ (U+02709), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MSzMa
en: envelope
ca: sobre

[ctx: emoji.ulf RAISED_FIST LngText.text]
note: ✊ (U+0270A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 387gN
en: fist
ca: puny

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND LngText.text]
note: ✋ (U+0270B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji crTfj
en: hand
ca: mà

[ctx: emoji.ulf VICTORY_HAND LngText.text]
note: ✌ (U+0270C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rxEfQ
en: victory
ca: victòria

[ctx: emoji.ulf WRITING_HAND LngText.text]
note: ✍ (U+0270D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji peWuK
en: writing
ca: escriptura

[ctx: emoji.ulf LOWER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✎ (U+0270E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Be5Dk
en: pencil
ca: llapis

[ctx: emoji.ulf PENCIL LngText.text]
note: ✏ (U+0270F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g9bBy
en: pencil2
ca: llapis2

[ctx: emoji.ulf UPPER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✐ (U+02710), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LuQwT
en: pencil3
ca: llapis3

[ctx: emoji.ulf WHITE_NIB LngText.text]
note: ✑ (U+02711), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sS5kP
en: nib
ca: ploma

[ctx: emoji.ulf BLACK_NIB LngText.text]
note: ✒ (U+02712), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vbpZB
en: nib2
ca: ploma2

[ctx: emoji.ulf CHECK_MARK LngText.text]
note: ✓ (U+02713), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CjjoU
en: check mark
ca: marca de verificació

[ctx: emoji.ulf HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✔ (U+02714), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ECpTG
en: check mark2
ca: marca de verificació2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_MULTIPLICATION_X LngText.text]
note: ✖ (U+02716), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji krEhs
en: times2
ca: multiplicació2

[ctx: emoji.ulf OUTLINED_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✙ (U+02719), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8dNKN
en: Greek cross2
ca: creu grega2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✚ (U+0271A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BtCjS
en: Greek cross
ca: creu grega

[ctx: emoji.ulf LATIN_CROSS LngText.text]
note: ✝ (U+0271D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dX9La
en: Latin cross
ca: creu llatina

[ctx: emoji.ulf MALTESE_CROSS LngText.text]
note: ✠ (U+02720), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SRNJ4
en: Maltese cross
ca: creu de Malta

[ctx: emoji.ulf STAR_OF_DAVID LngText.text]
note: ✡ (U+02721), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HqQC5
en: star of David
ca: estrella de David

[ctx: emoji.ulf SPARKLES LngText.text]
note: ✨ (U+02728), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8jFfg
en: sparkles
ca: centelleigs

[ctx: emoji.ulf SNOWFLAKE LngText.text]
note: ❄ (U+02744), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cfDE7
en: snowflake
ca: floc de neu

[ctx: emoji.ulf SPARKLE LngText.text]
note: ❇ (U+02747), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eKCo6
en: sparkle
ca: centelleig

[ctx: emoji.ulf HEAVY_BLACK_HEART LngText.text]
note: ❤ (U+02764), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jEJbE
en: heart
ca: cor

[ctx: emoji.ulf CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➰ (U+027B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9L5EP
en: loop
ca: bucle

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➿ (U+027BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DSXDM
en: loop2
ca: bucle2

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬛ (U+02B1B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WwYcT
en: large square2
ca: quadrat gran2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬜ (U+02B1C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HrBFD
en: large square
ca: quadrat gran

[ctx: emoji.ulf BLACK_PENTAGON LngText.text]
note: ⬟ (U+02B1F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hRTAZ
en: pentagon2
ca: pentàgon2

[ctx: emoji.ulf WHITE_PENTAGON LngText.text]
note: ⬠ (U+02B20), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g2gFC
en: pentagon
ca: pentàgon

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEXAGON LngText.text]
note: ⬡ (U+02B21), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2UACw
en: hexagon
ca: hexàgon

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEXAGON LngText.text]
note: ⬢ (U+02B22), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uqRGB
en: hexagon2
ca: hexàgon2

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ⬤ (U+02B24), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4BwK8
en: large circle2
ca: cercle gran2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HORIZONTAL_ELLIPSE LngText.text]
note: ⬭ (U+02B2D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gVrZC
en: ellipse
ca: el·lipse

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_STAR LngText.text]
note: ⭐ (U+02B50), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L5Q2X
en: medium star
ca: estrella mitjana

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭑ (U+02B51), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TSBfG
en: small star2
ca: estrella xicoteta2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭒ (U+02B52), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tqdLm
en: small star
ca: estrella xicoteta

[ctx: emoji.ulf LATIN_SMALL_LIGATURE_FI LngText.text]
note: ﬁ (U+0FB01), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji neMhY
en: fi
ca: lliga_fi

[ctx: emoji.ulf LATIN_SMALL_LIGATURE_FFI LngText.text]
note: ﬃ (U+0FB03), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HA2oJ
en: ffi
ca: lliga_ffi

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_G_CLEF LngText.text]
note: 𝄞 (U+1D11E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6CVtL
en: clef
ca: clau

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_SHARP LngText.text]
note: 𝄪 (U+1D12A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FJAMw
en: double sharp
ca: doble sostingut

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_FLAT LngText.text]
note: 𝄫 (U+1D12B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7ADGW
en: double flat
ca: doble bemoll

[ctx: emoji.ulf WHOLE_REST LngText.text]
note: 𝄻 (U+1D13B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DdcM2
en: whole rest
ca: silenci de redona

[ctx: emoji.ulf HALF_REST LngText.text]
note: 𝄼 (U+1D13C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BUYwU
en: half rest
ca: silenci de blanca

[ctx: emoji.ulf QUARTER_REST LngText.text]
note: 𝄽 (U+1D13D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gqJAB
en: quarter rest
ca: silenci de negra

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_REST LngText.text]
note: 𝄾 (U+1D13E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ktK5s
en: eighth rest
ca: silenci de corxera

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_WHOLE_NOTE LngText.text]
note: 𝅝 (U+1D15D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bbrCH
en: whole note
ca: redona

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_HALF_NOTE LngText.text]
note: 𝅗𝅥 (U+1D15E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RBhrQ
en: half note
ca: blanca

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_QUARTER_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥 (U+1D15F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ysAGf
en: quarter note
ca: negra

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅮 (U+1D160), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VPWEh
en: eighth note
ca: corxera

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_SIXTEENTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅯 (U+1D161), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i3m8B
en: sixteenth note
ca: semicorxera

[ctx: emoji.ulf DOMINO_TILE_HORIZONTAL-06-05 LngText.text]
note: 🁠 (U+1F060), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vkYJP
en: domino
ca: dòmino

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_ACE_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂡 (U+1F0A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FWHRC
en: ace
ca: as

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_JACK_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂫 (U+1F0AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TQAX3
en: jack
ca: jota

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_QUEEN_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂭 (U+1F0AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5xGEk
en: queen
ca: reina

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_KING_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂮 (U+1F0AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CdrE2
en: king
ca: rei

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_BLACK_JOKER LngText.text]
note: 🃏 (U+1F0CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2CYz7
en: joker
ca: comodí

[ctx: emoji.ulf CYCLONE LngText.text]
note: 🌀 (U+1F300), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eNZwQ
en: cyclone
ca: cicló

[ctx: emoji.ulf FOGGY LngText.text]
note: 🌁 (U+1F301), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E3AiK
en: foggy
ca: boirós

[ctx: emoji.ulf CLOSED_UMBRELLA LngText.text]
note: 🌂 (U+1F302), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LFEnJ
en: umbrella2
ca: paraigua2

[ctx: emoji.ulf NIGHT_WITH_STARS LngText.text]
note: 🌃 (U+1F303), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VGPCt
en: night
ca: nit

[ctx: emoji.ulf SUNRISE_OVER_MOUNTAINS LngText.text]
note: 🌄 (U+1F304), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xwX5z
en: sunrise2
ca: eixida del sol2

[ctx: emoji.ulf SUNRISE LngText.text]
note: 🌅 (U+1F305), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DFQNE
en: sunrise
ca: eixida del sol

[ctx: emoji.ulf CITYSCAPE_AT_DUSK LngText.text]
note: 🌆 (U+1F306), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EjsTC
en: sunset
ca: ocàs

[ctx: emoji.ulf SUNSET_OVER_BUILDINGS LngText.text]
note: 🌇 (U+1F307), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8BthL
en: sunrise3
ca: eixida del sol3

[ctx: emoji.ulf RAINBOW LngText.text]
note: 🌈 (U+1F308), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ygxkm
en: rainbow
ca: arc de sant Martí

[ctx: emoji.ulf BRIDGE_AT_NIGHT LngText.text]
note: 🌉 (U+1F309), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V7CPB
en: bridge
ca: pont

[ctx: emoji.ulf WATER_WAVE LngText.text]
note: 🌊 (U+1F30A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DEJFX
en: ocean
ca: oceà

[ctx: emoji.ulf VOLCANO LngText.text]
note: 🌋 (U+1F30B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GbZVy
en: volcano
ca: volcà

[ctx: emoji.ulf MILKY_WAY LngText.text]
note: 🌌 (U+1F30C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yZBGc
en: milky way
ca: via làctia

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_EUROPE-AFRICA LngText.text]
note: 🌍 (U+1F30D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f53Lu
en: globe
ca: Terra

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_AMERICAS LngText.text]
note: 🌎 (U+1F30E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AutYx
en: globe2
ca: Terra2

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_ASIA-AUSTRALIA LngText.text]
note: 🌏 (U+1F30F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ACoLQ
en: globe3
ca: Terra3

[ctx: emoji.ulf GLOBE_WITH_MERIDIANS LngText.text]
note: 🌐 (U+1F310), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JjMAs
en: globe4
ca: Terra4

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌑 (U+1F311), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WAFzy
en: new moon
ca: lluna nova

[ctx: emoji.ulf WAXING_CRESCENT_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌒 (U+1F312), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F8LCD
en: waxing crescent moon
ca: lluna en quart creixent

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌓 (U+1F313), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pTNhc
en: first quarter
ca: quart creixent

[ctx: emoji.ulf WAXING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌔 (U+1F314), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AFBZw
en: waxing gibbous moon
ca: lluna gibosa creixent

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌕 (U+1F315), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MLLvK
en: full moon
ca: lluna plena

[ctx: emoji.ulf WANING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌖 (U+1F316), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6ZfWf
en: waning gibbous moon
ca: lluna gibosa minvant

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌗 (U+1F317), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hfGRx
en: last quarter
ca: quart minvant

[ctx: emoji.ulf WANING_CRESCENT_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌘 (U+1F318), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji b3snp
en: waning crescent moon
ca: lluna en quart minvant

[ctx: emoji.ulf CRESCENT_MOON LngText.text]
note: 🌙 (U+1F319), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tsvS2
en: crescent moon
ca: lluna creixent

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌚 (U+1F31A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qCTQy
en: new moon2
ca: lluna nova2

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌛 (U+1F31B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WdRzU
en: moon
ca: lluna

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌜 (U+1F31C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FhGWY
en: moon2
ca: lluna2

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌝 (U+1F31D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2W3Lv
en: full moon2
ca: lluna plena2

[ctx: emoji.ulf SUN_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌞 (U+1F31E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gkxfx
en: sun
ca: sol

[ctx: emoji.ulf GLOWING_STAR LngText.text]
note: 🌟 (U+1F31F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eF8ur
en: star3
ca: estrella3

[ctx: emoji.ulf SHOOTING_STAR LngText.text]
note: 🌠 (U+1F320), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XRohW
en: star4
ca: estrella4

[ctx: emoji.ulf CHESTNUT LngText.text]
note: 🌰 (U+1F330), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AcuuY
en: chestnut
ca: castanya

[ctx: emoji.ulf SEEDLING LngText.text]
note: 🌱 (U+1F331), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uF4tA
en: seedling
ca: plançó

[ctx: emoji.ulf EVERGREEN_TREE LngText.text]
note: 🌲 (U+1F332), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3pyDD
en: pine
ca: pi

[ctx: emoji.ulf DECIDUOUS_TREE LngText.text]
note: 🌳 (U+1F333), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vgFCL
en: tree
ca: arbre

[ctx: emoji.ulf PALM_TREE LngText.text]
note: 🌴 (U+1F334), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tY3EA
en: palm
ca: palmera

[ctx: emoji.ulf TULIP LngText.text]
note: 🌷 (U+1F337), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JHZDE
en: tulip
ca: tulipa

[ctx: emoji.ulf CHERRY_BLOSSOM LngText.text]
note: 🌸 (U+1F338), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eFy7r
en: blossom2
ca: flor2

[ctx: emoji.ulf ROSE LngText.text]
note: 🌹 (U+1F339), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JCYis
en: rose
ca: rosa

[ctx: emoji.ulf HIBISCUS LngText.text]
note: 🌺 (U+1F33A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EGSrt
en: hibiscus
ca: hibisc

[ctx: emoji.ulf SUNFLOWER LngText.text]
note: 🌻 (U+1F33B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z4cHB
en: sunflower
ca: gira-sol

[ctx: emoji.ulf BLOSSOM LngText.text]
note: 🌼 (U+1F33C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pBBjC
en: blossom
ca: flor

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_MAIZE LngText.text]
note: 🌽 (U+1F33D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wCgXh
en: corn
ca: dacsa

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_RICE LngText.text]
note: 🌾 (U+1F33E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NSDcY
en: grass
ca: prat

[ctx: emoji.ulf HERB LngText.text]
note: 🌿 (U+1F33F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RBhpE
en: herb
ca: herba

[ctx: emoji.ulf FOUR_LEAF_CLOVER LngText.text]
note: 🍀 (U+1F340), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YF8TS
en: clover
ca: trèvol

[ctx: emoji.ulf MAPLE_LEAF LngText.text]
note: 🍁 (U+1F341), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZtqRt
en: leaf
ca: fulla

[ctx: emoji.ulf FALLEN_LEAF LngText.text]
note: 🍂 (U+1F342), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wBuCQ
en: leaf2
ca: fulla2

[ctx: emoji.ulf LEAF_FLUTTERING_IN_WIND LngText.text]
note: 🍃 (U+1F343), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mLSzg
en: leaf3
ca: fulla3

[ctx: emoji.ulf MUSHROOM LngText.text]
note: 🍄 (U+1F344), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eEVDC
en: mushroom
ca: bolet

[ctx: emoji.ulf TOMATO LngText.text]
note: 🍅 (U+1F345), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FAESj
en: tomato
ca: tomaca

[ctx: emoji.ulf AUBERGINE LngText.text]
note: 🍆 (U+1F346), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rGgaS
en: eggplant
ca: albergina

[ctx: emoji.ulf GRAPES LngText.text]
note: 🍇 (U+1F347), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zsYDw
en: grapes
ca: raïm

[ctx: emoji.ulf MELON LngText.text]
note: 🍈 (U+1F348), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mxrW4
en: melon
ca: meló

[ctx: emoji.ulf WATERMELON LngText.text]
note: 🍉 (U+1F349), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EDtCM
en: watermelon
ca: meló d'alger

[ctx: emoji.ulf TANGERINE LngText.text]
note: 🍊 (U+1F34A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pgRuc
en: tangerine
ca: mandarina

[ctx: emoji.ulf LEMON LngText.text]
note: 🍋 (U+1F34B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Rkfu2
en: lemon
ca: llima

[ctx: emoji.ulf BANANA LngText.text]
note: 🍌 (U+1F34C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pnLAk
en: banana
ca: plàtan

[ctx: emoji.ulf PINEAPPLE LngText.text]
note: 🍍 (U+1F34D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ek9Kz
en: pineapple
ca: pinya

[ctx: emoji.ulf RED_APPLE LngText.text]
note: 🍎 (U+1F34E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VGJDv
en: apple
ca: poma

[ctx: emoji.ulf GREEN_APPLE LngText.text]
note: 🍏 (U+1F34F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QGk2r
en: green apple
ca: poma verda

[ctx: emoji.ulf PEAR LngText.text]
note: 🍐 (U+1F350), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sStWm
en: pear
ca: pera

[ctx: emoji.ulf PEACH LngText.text]
note: 🍑 (U+1F351), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sfc8X
en: peach
ca: bresquilla

[ctx: emoji.ulf CHERRIES LngText.text]
note: 🍒 (U+1F352), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8AKA8
en: cherry
ca: cirera

[ctx: emoji.ulf STRAWBERRY LngText.text]
note: 🍓 (U+1F353), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yfRzG
en: strawberry
ca: maduixa

[ctx: emoji.ulf HAMBURGER LngText.text]
note: 🍔 (U+1F354), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WpJbe
en: hamburger
ca: hamburguesa

[ctx: emoji.ulf MEAT_ON_BONE LngText.text]
note: 🍖 (U+1F356), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YbRN8
en: meat
ca: carn

[ctx: emoji.ulf POULTRY_LEG LngText.text]
note: 🍗 (U+1F357), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4384H
en: poultry leg
ca: cuixa de pollastre

[ctx: emoji.ulf RICE_CRACKER LngText.text]
note: 🍘 (U+1F358), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fzFgY
en: rice cracker
ca: galeta d'arròs

[ctx: emoji.ulf RICE_BALL LngText.text]
note: 🍙 (U+1F359), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L3Jga
en: rice ball
ca: bola d'arròs

[ctx: emoji.ulf COOKED_RICE LngText.text]
note: 🍚 (U+1F35A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZxyBw
en: rice
ca: arròs

[ctx: emoji.ulf CURRY_AND_RICE LngText.text]
note: 🍛 (U+1F35B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji akxPB
en: curry
ca: curri

[ctx: emoji.ulf SPAGHETTI LngText.text]
note: 🍝 (U+1F35D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dKTwC
en: spaghetti
ca: espagueti

[ctx: emoji.ulf BREAD LngText.text]
note: 🍞 (U+1F35E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D7XrZ
en: bread
ca: pa

[ctx: emoji.ulf FRENCH_FRIES LngText.text]
note: 🍟 (U+1F35F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tfYnE
en: fries
ca: creïlles fregides

[ctx: emoji.ulf ROASTED_SWEET_POTATO LngText.text]
note: 🍠 (U+1F360), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AZXBc
en: sweet potato
ca: moniato

[ctx: emoji.ulf FRIED_SHRIMP LngText.text]
note: 🍤 (U+1F364), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bpAX7
en: fried shrimp
ca: gamba fregida

[ctx: emoji.ulf FISH_CAKE_WITH_SWIRL_DESIGN LngText.text]
note: 🍥 (U+1F365), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GucZQ
en: fish cake
ca: pastís de peix

[ctx: emoji.ulf SOFT_ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍦 (U+1F366), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JF2mU
en: icecream
ca: gelat

[ctx: emoji.ulf SHAVED_ICE LngText.text]
note: 🍧 (U+1F367), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B8btb
en: shaved ice
ca: granissat

[ctx: emoji.ulf ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍨 (U+1F368), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EqFKK
en: ice cream
ca: gelat

[ctx: emoji.ulf DOUGHNUT LngText.text]
note: 🍩 (U+1F369), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DZanS
en: doughnut
ca: dònut

[ctx: emoji.ulf COOKIE LngText.text]
note: 🍪 (U+1F36A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zeBHW
en: cookie
ca: galeta

[ctx: emoji.ulf CHOCOLATE_BAR LngText.text]
note: 🍫 (U+1F36B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qHPED
en: chocolate
ca: xocolate

[ctx: emoji.ulf CANDY LngText.text]
note: 🍬 (U+1F36C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aSMhd
en: candy
ca: llepolia

[ctx: emoji.ulf LOLLIPOP LngText.text]
note: 🍭 (U+1F36D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bGtHd
en: lollipop
ca: piruleta

[ctx: emoji.ulf CUSTARD LngText.text]
note: 🍮 (U+1F36E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KGCkZ
en: custard
ca: crema

[ctx: emoji.ulf HONEY_POT LngText.text]
note: 🍯 (U+1F36F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z9jVN
en: honey
ca: mel

[ctx: emoji.ulf SHORTCAKE LngText.text]
note: 🍰 (U+1F370), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji erDDv
en: cake
ca: pastís

[ctx: emoji.ulf POT_OF_FOOD LngText.text]
note: 🍲 (U+1F372), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wuJ4w
en: stew
ca: estofat

[ctx: emoji.ulf COOKING LngText.text]
note: 🍳 (U+1F373), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YDqMD
en: cooking
ca: cuina

[ctx: emoji.ulf TEACUP_WITHOUT_HANDLE LngText.text]
note: 🍵 (U+1F375), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gf4Av
en: tea
ca: te

[ctx: emoji.ulf WINE_GLASS LngText.text]
note: 🍷 (U+1F377), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xnqbf
en: glass
ca: copa

[ctx: emoji.ulf COCKTAIL_GLASS LngText.text]
note: 🍸 (U+1F378), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ngp7g
en: cocktail
ca: còctel

[ctx: emoji.ulf TROPICAL_DRINK LngText.text]
note: 🍹 (U+1F379), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sdBze
en: drink2
ca: beguda2

[ctx: emoji.ulf BEER_MUG LngText.text]
note: 🍺 (U+1F37A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F2TpK
en: beer
ca: cervesa

[ctx: emoji.ulf CLINKING_BEER_MUGS LngText.text]
note: 🍻 (U+1F37B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3DADC
en: beer2
ca: cervesa2

[ctx: emoji.ulf BABY_BOTTLE LngText.text]
note: 🍼 (U+1F37C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BcurL
en: baby bottle
ca: biberó

[ctx: emoji.ulf RIBBON LngText.text]
note: 🎀 (U+1F380), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RhPDQ
en: ribbon2
ca: llaç2

[ctx: emoji.ulf WRAPPED_PRESENT LngText.text]
note: 🎁 (U+1F381), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MADiL
en: gift
ca: regal

[ctx: emoji.ulf BIRTHDAY_CAKE LngText.text]
note: 🎂 (U+1F382), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tuDzb
en: birthday
ca: aniversari

[ctx: emoji.ulf CHRISTMAS_TREE LngText.text]
note: 🎄 (U+1F384), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WvFGT
en: christmas
ca: nadal

[ctx: emoji.ulf FATHER_CHRISTMAS LngText.text]
note: 🎅 (U+1F385), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cVHdd
en: santa
ca: pare nadal

[ctx: emoji.ulf FIREWORKS LngText.text]
note: 🎆 (U+1F386), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji saFdp
en: fireworks
ca: focs artificials

[ctx: emoji.ulf FIREWORK_SPARKLER LngText.text]
note: 🎇 (U+1F387), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ikoAR
en: sparkler
ca: bengala

[ctx: emoji.ulf BALLOON LngText.text]
note: 🎈 (U+1F388), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xmwGc
en: balloon
ca: globus

[ctx: emoji.ulf PARTY_POPPER LngText.text]
note: 🎉 (U+1F389), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6j7qo
en: party
ca: festa

[ctx: emoji.ulf CONFETTI_BALL LngText.text]
note: 🎊 (U+1F38A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3eXZe
en: party2
ca: festa2

[ctx: emoji.ulf TANABATA_TREE LngText.text]
note: 🎋 (U+1F38B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nNzUK
en: tanabata tree
ca: arbre del Tanabata

[ctx: emoji.ulf CROSSED_FLAGS LngText.text]
note: 🎌 (U+1F38C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4VRMn
en: flags
ca: banderes

[ctx: emoji.ulf PINE_DECORATION LngText.text]
note: 🎍 (U+1F38D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nShwB
en: bamboo
ca: bambú

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_DOLLS LngText.text]
note: 🎎 (U+1F38E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HyNqD
en: dolls
ca: nines japoneses

[ctx: emoji.ulf CARP_STREAMER LngText.text]
note: 🎏 (U+1F38F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MZnGF
en: flags2
ca: banderes2

[ctx: emoji.ulf WIND_CHIME LngText.text]
note: 🎐 (U+1F390), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Fe2aF
en: wind chime
ca: sonalles eòliques

[ctx: emoji.ulf MOON_VIEWING_CEREMONY LngText.text]
note: 🎑 (U+1F391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zfHjE
en: rice scene
ca: escena amb arròs

[ctx: emoji.ulf SCHOOL_SATCHEL LngText.text]
note: 🎒 (U+1F392), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nNCBc
en: school satchel
ca: motxilla escolar

[ctx: emoji.ulf GRADUATION_CAP LngText.text]
note: 🎓 (U+1F393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6PMMH
en: graduation
ca: graduació

[ctx: emoji.ulf CAROUSEL_HORSE LngText.text]
note: 🎠 (U+1F3A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xaH5B
en: fair2
ca: fira2

[ctx: emoji.ulf FERRIS_WHEEL LngText.text]
note: 🎡 (U+1F3A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3x8hW
en: fair
ca: fira

[ctx: emoji.ulf ROLLER_COASTER LngText.text]
note: 🎢 (U+1F3A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PD7Cb
en: roller coaster
ca: muntanya russa

[ctx: emoji.ulf FISHING_POLE_AND_FISH LngText.text]
note: 🎣 (U+1F3A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pMccJ
en: fishing
ca: pesca

[ctx: emoji.ulf MICROPHONE LngText.text]
note: 🎤 (U+1F3A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mZABw
en: microphone
ca: micròfon

[ctx: emoji.ulf MOVIE_CAMERA LngText.text]
note: 🎥 (U+1F3A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cJB24
en: movie camera
ca: càmera de cine

[ctx: emoji.ulf HEADPHONE LngText.text]
note: 🎧 (U+1F3A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2tBD3
en: headphone
ca: auriculars

[ctx: emoji.ulf ARTIST_PALETTE LngText.text]
note: 🎨 (U+1F3A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ocRfQ
en: art
ca: paleta de pintura

[ctx: emoji.ulf TOP_HAT LngText.text]
note: 🎩 (U+1F3A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FHPnG
en: top hat
ca: barret de copa

[ctx: emoji.ulf CIRCUS_TENT LngText.text]
note: 🎪 (U+1F3AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NmrUH
en: circus
ca: circ

[ctx: emoji.ulf TICKET LngText.text]
note: 🎫 (U+1F3AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gCBD6
en: ticket
ca: tiquet

[ctx: emoji.ulf CLAPPER_BOARD LngText.text]
note: 🎬 (U+1F3AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EQhDu
en: clapper
ca: claqueta

[ctx: emoji.ulf PERFORMING_ARTS LngText.text]
note: 🎭 (U+1F3AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BwNeG
en: theatre
ca: teatre

[ctx: emoji.ulf VIDEO_GAME LngText.text]
note: 🎮 (U+1F3AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yxoXg
en: video game
ca: videojoc

[ctx: emoji.ulf DIRECT_HIT LngText.text]
note: 🎯 (U+1F3AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8GZTZ
en: hit
ca: diana

[ctx: emoji.ulf SLOT_MACHINE LngText.text]
note: 🎰 (U+1F3B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qnZGG
en: slot machine
ca: màquina escurabutxaques

[ctx: emoji.ulf BILLIARDS LngText.text]
note: 🎱 (U+1F3B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji b5uif
en: billiards
ca: billar

[ctx: emoji.ulf GAME_DIE LngText.text]
note: 🎲 (U+1F3B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zYVZW
en: dice
ca: dau

[ctx: emoji.ulf BOWLING LngText.text]
note: 🎳 (U+1F3B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wDVCN
en: bowling
ca: bitlles

[ctx: emoji.ulf FLOWER_PLAYING_CARDS LngText.text]
note: 🎴 (U+1F3B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5m8DQ
en: cards
ca: cartes

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_NOTE LngText.text]
note: 🎵 (U+1F3B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DDCkg
en: music2
ca: música2

[ctx: emoji.ulf MULTIPLE_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎶 (U+1F3B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PsVfD
en: music
ca: música

[ctx: emoji.ulf SAXOPHONE LngText.text]
note: 🎷 (U+1F3B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Unw73
en: saxophone
ca: saxòfon

[ctx: emoji.ulf GUITAR LngText.text]
note: 🎸 (U+1F3B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sB5jL
en: guitar
ca: guitarra

[ctx: emoji.ulf TRUMPET LngText.text]
note: 🎺 (U+1F3BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tWZBJ
en: trumpet
ca: trompeta

[ctx: emoji.ulf VIOLIN LngText.text]
note: 🎻 (U+1F3BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ae8uM
en: violin
ca: violí

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SCORE LngText.text]
note: 🎼 (U+1F3BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QCnPx
en: score
ca: partitura

[ctx: emoji.ulf RUNNING_SHIRT_WITH_SASH LngText.text]
note: 🎽 (U+1F3BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8zBQp
en: shirt2
ca: samarreta2

[ctx: emoji.ulf SKI_AND_SKI_BOOT LngText.text]
note: 🎿 (U+1F3BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FrDyH
en: ski
ca: esquí

[ctx: emoji.ulf BASKETBALL_AND_HOOP LngText.text]
note: 🏀 (U+1F3C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ih5rC
en: basketball
ca: bàsquet

[ctx: emoji.ulf CHEQUERED_FLAG LngText.text]
note: 🏁 (U+1F3C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E4zAL
en: race
ca: cursa

[ctx: emoji.ulf SNOWBOARDER LngText.text]
note: 🏂 (U+1F3C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji b4bAo
en: snowboarder
ca: surfista de neu

[ctx: emoji.ulf RUNNER LngText.text]
note: 🏃 (U+1F3C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z7CKn
en: runner
ca: corredor

[ctx: emoji.ulf SURFER LngText.text]
note: 🏄 (U+1F3C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2pLHf
en: surfer
ca: surfista

[ctx: emoji.ulf TROPHY LngText.text]
note: 🏆 (U+1F3C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hgj9C
en: trophy
ca: trofeu

[ctx: emoji.ulf HORSE_RACING LngText.text]
note: 🏇 (U+1F3C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qjAKh
en: horse3
ca: cavall3

[ctx: emoji.ulf AMERICAN_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏈 (U+1F3C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FRTc8
en: football
ca: futbol

[ctx: emoji.ulf RUGBY_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏉 (U+1F3C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eLmcj
en: rugby football
ca: rugbi

[ctx: emoji.ulf SWIMMER LngText.text]
note: 🏊 (U+1F3CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6acEV
en: swimmer
ca: nadador

[ctx: emoji.ulf HOUSE_BUILDING LngText.text]
note: 🏠 (U+1F3E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RfTAe
en: house
ca: casa

[ctx: emoji.ulf HOUSE_WITH_GARDEN LngText.text]
note: 🏡 (U+1F3E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GB6nn
en: house2
ca: casa2

[ctx: emoji.ulf OFFICE_BUILDING LngText.text]
note: 🏢 (U+1F3E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dRsEi
en: office
ca: oficina

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_POST_OFFICE LngText.text]
note: 🏣 (U+1F3E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gf8La
en: post office2
ca: oficina de correus2

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_POST_OFFICE LngText.text]
note: 🏤 (U+1F3E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9qhN4
en: post office
ca: oficina de correus

[ctx: emoji.ulf BANK LngText.text]
note: 🏦 (U+1F3E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4TaNF
en: bank
ca: banc

[ctx: emoji.ulf AUTOMATED_TELLER_MACHINE LngText.text]
note: 🏧 (U+1F3E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EkGmC
en: atm
ca: caixer

[ctx: emoji.ulf CONVENIENCE_STORE LngText.text]
note: 🏪 (U+1F3EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AcmZT
en: store
ca: botiga

[ctx: emoji.ulf SCHOOL LngText.text]
note: 🏫 (U+1F3EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VBk6S
en: school
ca: escola

[ctx: emoji.ulf DEPARTMENT_STORE LngText.text]
note: 🏬 (U+1F3EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7DA7Z
en: store2
ca: botiga2

[ctx: emoji.ulf FACTORY LngText.text]
note: 🏭 (U+1F3ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5FZmf
en: factory
ca: fàbrica

[ctx: emoji.ulf IZAKAYA_LANTERN LngText.text]
note: 🏮 (U+1F3EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E7g2q
en: lantern
ca: fanalet

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_CASTLE LngText.text]
note: 🏯 (U+1F3EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZwF6E
en: castle2
ca: castell2

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_CASTLE LngText.text]
note: 🏰 (U+1F3F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AVnym
en: castle
ca: castell

[ctx: emoji.ulf RAT LngText.text]
note: 🐀 (U+1F400), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iQjEZ
en: rat
ca: rata

[ctx: emoji.ulf MOUSE LngText.text]
note: 🐁 (U+1F401), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DeFnV
en: mouse
ca: ratolí

[ctx: emoji.ulf OX LngText.text]
note: 🐂 (U+1F402), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XiFTi
en: ox
ca: bou

[ctx: emoji.ulf WATER_BUFFALO LngText.text]
note: 🐃 (U+1F403), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zNaJS
en: water buffalo
ca: búfal d'aigua

[ctx: emoji.ulf COW LngText.text]
note: 🐄 (U+1F404), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V3p7W
en: cow
ca: vaca

[ctx: emoji.ulf TIGER LngText.text]
note: 🐅 (U+1F405), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ihDfF
en: tiger
ca: tigre

[ctx: emoji.ulf LEOPARD LngText.text]
note: 🐆 (U+1F406), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RbGoe
en: leopard
ca: lleopard

[ctx: emoji.ulf RABBIT LngText.text]
note: 🐇 (U+1F407), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CMGYf
en: rabbit
ca: conill

[ctx: emoji.ulf CAT LngText.text]
note: 🐈 (U+1F408), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9YBim
en: cat
ca: gat

[ctx: emoji.ulf DRAGON LngText.text]
note: 🐉 (U+1F409), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dio6o
en: dragon
ca: drac

[ctx: emoji.ulf CROCODILE LngText.text]
note: 🐊 (U+1F40A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uTR4G
en: crocodile
ca: cocodril

[ctx: emoji.ulf WHALE LngText.text]
note: 🐋 (U+1F40B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji h77co
en: whale2
ca: balena2

[ctx: emoji.ulf SNAIL LngText.text]
note: 🐌 (U+1F40C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hadNm
en: snail
ca: caragol

[ctx: emoji.ulf SNAKE LngText.text]
note: 🐍 (U+1F40D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DKLJQ
en: snake
ca: serp

[ctx: emoji.ulf HORSE LngText.text]
note: 🐎 (U+1F40E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i6Cn2
en: horse
ca: cavall

[ctx: emoji.ulf RAM LngText.text]
note: 🐏 (U+1F40F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xEnKp
en: ram
ca: moltó

[ctx: emoji.ulf GOAT LngText.text]
note: 🐐 (U+1F410), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CVSAr
en: goat
ca: cabra

[ctx: emoji.ulf SHEEP LngText.text]
note: 🐑 (U+1F411), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZDwSn
en: sheep
ca: ovella

[ctx: emoji.ulf MONKEY LngText.text]
note: 🐒 (U+1F412), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YvEf5
en: monkey
ca: mico

[ctx: emoji.ulf ROOSTER LngText.text]
note: 🐓 (U+1F413), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ycN9J
en: rooster
ca: gall

[ctx: emoji.ulf CHICKEN LngText.text]
note: 🐔 (U+1F414), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ag9Mg
en: chicken
ca: gallina

[ctx: emoji.ulf DOG LngText.text]
note: 🐕 (U+1F415), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jmBsh
en: dog
ca: gos

[ctx: emoji.ulf PIG LngText.text]
note: 🐖 (U+1F416), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji q6YWK
en: pig
ca: porc

[ctx: emoji.ulf BOAR LngText.text]
note: 🐗 (U+1F417), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xtnBt
en: boar
ca: senglar

[ctx: emoji.ulf ELEPHANT LngText.text]
note: 🐘 (U+1F418), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yxkbk
en: elephant
ca: elefant

[ctx: emoji.ulf OCTOPUS LngText.text]
note: 🐙 (U+1F419), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vpPJb
en: octopus
ca: polp

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_SHELL LngText.text]
note: 🐚 (U+1F41A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SXEMR
en: shell
ca: cloïssa

[ctx: emoji.ulf BUG LngText.text]
note: 🐛 (U+1F41B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JVh4w
en: bug
ca: insecte

[ctx: emoji.ulf ANT LngText.text]
note: 🐜 (U+1F41C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji me5X6
en: ant
ca: formiga

[ctx: emoji.ulf HONEYBEE LngText.text]
note: 🐝 (U+1F41D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aCWCQ
en: bee
ca: abella

[ctx: emoji.ulf LADY_BEETLE LngText.text]
note: 🐞 (U+1F41E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JnJG6
en: ladybug
ca: marieta

[ctx: emoji.ulf FISH LngText.text]
note: 🐟 (U+1F41F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CATwn
en: fish
ca: peix

[ctx: emoji.ulf TROPICAL_FISH LngText.text]
note: 🐠 (U+1F420), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qK3hz
en: fish2
ca: peix2

[ctx: emoji.ulf BLOWFISH LngText.text]
note: 🐡 (U+1F421), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mkAVd
en: fish3
ca: peix3

[ctx: emoji.ulf TURTLE LngText.text]
note: 🐢 (U+1F422), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vHvHV
en: turtle
ca: tortuga

[ctx: emoji.ulf HATCHING_CHICK LngText.text]
note: 🐣 (U+1F423), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Fi7Lg
en: chick
ca: pollastre

[ctx: emoji.ulf BABY_CHICK LngText.text]
note: 🐤 (U+1F424), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zAaYQ
en: chick2
ca: pollastre2

[ctx: emoji.ulf FRONT-FACING_BABY_CHICK LngText.text]
note: 🐥 (U+1F425), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GyVtY
en: chick3
ca: pollastre3

[ctx: emoji.ulf BIRD LngText.text]
note: 🐦 (U+1F426), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jwips
en: bird
ca: ocell

[ctx: emoji.ulf PENGUIN LngText.text]
note: 🐧 (U+1F427), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KDxrF
en: penguin
ca: pingüí

[ctx: emoji.ulf KOALA LngText.text]
note: 🐨 (U+1F428), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i3ehW
en: koala
ca: coala

[ctx: emoji.ulf POODLE LngText.text]
note: 🐩 (U+1F429), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yBMDt
en: poodle
ca: caniche

[ctx: emoji.ulf DROMEDARY_CAMEL LngText.text]
note: 🐪 (U+1F42A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A3ng3
en: camel
ca: dromedari

[ctx: emoji.ulf BACTRIAN_CAMEL LngText.text]
note: 🐫 (U+1F42B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NDefQ
en: camel2
ca: camell

[ctx: emoji.ulf DOLPHIN LngText.text]
note: 🐬 (U+1F42C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji extjn
en: dolphin
ca: dofí

[ctx: emoji.ulf MOUSE_FACE LngText.text]
note: 🐭 (U+1F42D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FDRH4
en: mouse2
ca: ratolí2

[ctx: emoji.ulf COW_FACE LngText.text]
note: 🐮 (U+1F42E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yDmAf
en: cow2
ca: vaca2

[ctx: emoji.ulf TIGER_FACE LngText.text]
note: 🐯 (U+1F42F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V7ZVF
en: tiger2
ca: tigre2

[ctx: emoji.ulf RABBIT_FACE LngText.text]
note: 🐰 (U+1F430), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8XA6y
en: rabbit2
ca: conill2

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE LngText.text]
note: 🐱 (U+1F431), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji umi97
en: cat2
ca: gat2

[ctx: emoji.ulf DRAGON_FACE LngText.text]
note: 🐲 (U+1F432), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A8jhC
en: dragon2
ca: drac2

[ctx: emoji.ulf SPOUTING_WHALE LngText.text]
note: 🐳 (U+1F433), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EC4yH
en: whale
ca: balena

[ctx: emoji.ulf HORSE_FACE LngText.text]
note: 🐴 (U+1F434), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uvs4N
en: horse2
ca: cavall2

[ctx: emoji.ulf MONKEY_FACE LngText.text]
note: 🐵 (U+1F435), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JACu8
en: monkey2
ca: mico2

[ctx: emoji.ulf DOG_FACE LngText.text]
note: 🐶 (U+1F436), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2hAqZ
en: dog2
ca: gos2

[ctx: emoji.ulf PIG_FACE LngText.text]
note: 🐷 (U+1F437), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pHDR9
en: pig2
ca: porc2

[ctx: emoji.ulf FROG_FACE LngText.text]
note: 🐸 (U+1F438), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ByQoB
en: frog
ca: granota

[ctx: emoji.ulf HAMSTER_FACE LngText.text]
note: 🐹 (U+1F439), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7KVBf
en: hamster
ca: hàmster

[ctx: emoji.ulf WOLF_FACE LngText.text]
note: 🐺 (U+1F43A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BWcDY
en: wolf
ca: llop

[ctx: emoji.ulf BEAR_FACE LngText.text]
note: 🐻 (U+1F43B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji p2mi3
en: bear
ca: ós

[ctx: emoji.ulf PIG_NOSE LngText.text]
note: 🐽 (U+1F43D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji U4cLM
en: pig nose
ca: nas de porc

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cZa9W
en: feet
ca: peus

[ctx: emoji.ulf EYES LngText.text]
note: 👀 (U+1F440), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FbAhk
en: eyes
ca: ulls

[ctx: emoji.ulf EAR LngText.text]
note: 👂 (U+1F442), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jpYRG
en: ear
ca: orella

[ctx: emoji.ulf NOSE LngText.text]
note: 👃 (U+1F443), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E9d73
en: nose
ca: nas

[ctx: emoji.ulf MOUTH LngText.text]
note: 👄 (U+1F444), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HhZiA
en: mouth
ca: boca

[ctx: emoji.ulf TONGUE LngText.text]
note: 👅 (U+1F445), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xiZeo
en: tongue
ca: llengua

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👆 (U+1F446), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Do9RZ
en: up2
ca: amunt2

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👇 (U+1F447), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 38UHH
en: down2
ca: avall2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👈 (U+1F448), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gRtnZ
en: left2
ca: esquerra2

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👉 (U+1F449), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VjyBV
en: right2
ca: dreta2

[ctx: emoji.ulf FISTED_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👊 (U+1F44A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ipCGp
en: fist2
ca: puny2

[ctx: emoji.ulf WAVING_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👋 (U+1F44B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gh9mT
en: wave
ca: ona

[ctx: emoji.ulf OK_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👌 (U+1F44C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AHXXZ
en: ok
ca: d'acord

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QP5Gt
en: yes
ca: sí

[ctx: emoji.ulf CLAPPING_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👏 (U+1F44F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UzrjV
en: clap
ca: aplaudiment

[ctx: emoji.ulf OPEN_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👐 (U+1F450), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xJ53h
en: open hands
ca: mans obertes

[ctx: emoji.ulf CROWN LngText.text]
note: 👑 (U+1F451), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BtSqh
en: crown
ca: corona

[ctx: emoji.ulf WOMANS_HAT LngText.text]
note: 👒 (U+1F452), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BzRy3
en: hat
ca: barret

[ctx: emoji.ulf EYEGLASSES LngText.text]
note: 👓 (U+1F453), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yGAJR
en: eyeglasses
ca: ulleres

[ctx: emoji.ulf NECKTIE LngText.text]
note: 👔 (U+1F454), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9WoyD
en: necktie
ca: corbata

[ctx: emoji.ulf T-SHIRT LngText.text]
note: 👕 (U+1F455), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FYDTc
en: shirt
ca: samarreta

[ctx: emoji.ulf JEANS LngText.text]
note: 👖 (U+1F456), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wDCDB
en: jeans
ca: vaquers

[ctx: emoji.ulf DRESS LngText.text]
note: 👗 (U+1F457), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DKuYL
en: dress
ca: vestit

[ctx: emoji.ulf KIMONO LngText.text]
note: 👘 (U+1F458), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3gfhC
en: kimono
ca: quimono

[ctx: emoji.ulf BIKINI LngText.text]
note: 👙 (U+1F459), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pkz5G
en: bikini
ca: biquini

[ctx: emoji.ulf WOMANS_CLOTHES LngText.text]
note: 👚 (U+1F45A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kPMZm
en: clothes
ca: vestits

[ctx: emoji.ulf PURSE LngText.text]
note: 👛 (U+1F45B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KUTeE
en: purse
ca: bossa de mà

[ctx: emoji.ulf HANDBAG LngText.text]
note: 👜 (U+1F45C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7jBBJ
en: handbag
ca: bossa de mà

[ctx: emoji.ulf POUCH LngText.text]
note: 👝 (U+1F45D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j3i9d
en: pouch
ca: bossa

[ctx: emoji.ulf MANS_SHOE LngText.text]
note: 👞 (U+1F45E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TJEkr
en: shoe
ca: sabata

[ctx: emoji.ulf ATHLETIC_SHOE LngText.text]
note: 👟 (U+1F45F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E6RYu
en: shoe2
ca: sabata2

[ctx: emoji.ulf HIGH-HEELED_SHOE LngText.text]
note: 👠 (U+1F460), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wzPLw
en: shoe3
ca: sabata3

[ctx: emoji.ulf WOMANS_SANDAL LngText.text]
note: 👡 (U+1F461), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FpWvw
en: sandal
ca: sandàlia

[ctx: emoji.ulf WOMANS_BOOTS LngText.text]
note: 👢 (U+1F462), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AyaZm
en: boot
ca: botes

[ctx: emoji.ulf FOOTPRINTS LngText.text]
note: 👣 (U+1F463), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GgfEm
en: footprints
ca: empremtes

[ctx: emoji.ulf BUSTS_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 👥 (U+1F465), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UETgU
en: busts
ca: bustos

[ctx: emoji.ulf BOY LngText.text]
note: 👦 (U+1F466), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji inPSE
en: boy
ca: xiquet

[ctx: emoji.ulf GIRL LngText.text]
note: 👧 (U+1F467), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WvMFo
en: girl
ca: xiqueta

[ctx: emoji.ulf MAN LngText.text]
note: 👨 (U+1F468), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8EQzk
en: man
ca: home

[ctx: emoji.ulf WOMAN LngText.text]
note: 👩 (U+1F469), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EEPWL
en: woman
ca: dona

[ctx: emoji.ulf FAMILY LngText.text]
note: 👪 (U+1F46A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SXd9z
en: family
ca: família

[ctx: emoji.ulf MAN_AND_WOMAN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👫 (U+1F46B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5zFTn
en: couple
ca: parella

[ctx: emoji.ulf TWO_MEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👬 (U+1F46C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji npiBG
en: couple2
ca: parella2

[ctx: emoji.ulf TWO_WOMEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👭 (U+1F46D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cFL88
en: couple3
ca: parella3

[ctx: emoji.ulf POLICE_OFFICER LngText.text]
note: 👮 (U+1F46E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z2SZf
en: cop
ca: policia

[ctx: emoji.ulf WOMAN_WITH_BUNNY_EARS LngText.text]
note: 👯 (U+1F46F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GshDr
en: bunny ears
ca: orelles de conill

[ctx: emoji.ulf BRIDE_WITH_VEIL LngText.text]
note: 👰 (U+1F470), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jCsRv
en: bride
ca: núvia

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BLOND_HAIR LngText.text]
note: 👱 (U+1F471), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ejnwy
en: blond hair
ca: cabells rossos

[ctx: emoji.ulf MAN_WITH_GUA_PI_MAO LngText.text]
note: 👲 (U+1F472), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CEjP9
en: hat2
ca: barret2

[ctx: emoji.ulf MAN_WITH_TURBAN LngText.text]
note: 👳 (U+1F473), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PT4BP
en: turban
ca: turbant

[ctx: emoji.ulf OLDER_MAN LngText.text]
note: 👴 (U+1F474), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5JKdn
en: older man
ca: home gran

[ctx: emoji.ulf OLDER_WOMAN LngText.text]
note: 👵 (U+1F475), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cFK28
en: older woman
ca: dona gran

[ctx: emoji.ulf BABY LngText.text]
note: 👶 (U+1F476), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yCHsd
en: baby
ca: bebé

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_WORKER LngText.text]
note: 👷 (U+1F477), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3GDrA
en: worker
ca: treballador

[ctx: emoji.ulf PRINCESS LngText.text]
note: 👸 (U+1F478), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DVotZ
en: princess
ca: princesa

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_GOBLIN LngText.text]
note: 👺 (U+1F47A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9mnCF
en: goblin
ca: follet

[ctx: emoji.ulf GHOST LngText.text]
note: 👻 (U+1F47B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji owD8B
en: ghost
ca: fantasma

[ctx: emoji.ulf BABY_ANGEL LngText.text]
note: 👼 (U+1F47C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JBpcF
en: angel
ca: àngel

[ctx: emoji.ulf EXTRATERRESTRIAL_ALIEN LngText.text]
note: 👽 (U+1F47D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CtaFh
en: alien
ca: extraterrestre

[ctx: emoji.ulf ALIEN_MONSTER LngText.text]
note: 👾 (U+1F47E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hTENb
en: alien2
ca: extraterrestre2

[ctx: emoji.ulf IMP LngText.text]
note: 👿 (U+1F47F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gPRSL
en: imp
ca: diable

[ctx: emoji.ulf SKULL LngText.text]
note: 💀 (U+1F480), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VCGWC
en: skull
ca: crani

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_DESK_PERSON LngText.text]
note: 💁 (U+1F481), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cE5EN
en: information2
ca: informació2

[ctx: emoji.ulf GUARDSMAN LngText.text]
note: 💂 (U+1F482), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8TW65
en: guard
ca: guàrdia

[ctx: emoji.ulf DANCER LngText.text]
note: 💃 (U+1F483), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AfK4Q
en: dancer
ca: ballarí

[ctx: emoji.ulf LIPSTICK LngText.text]
note: 💄 (U+1F484), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cWNXz
en: lipstick
ca: pintallavis

[ctx: emoji.ulf NAIL_POLISH LngText.text]
note: 💅 (U+1F485), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UCBCc
en: nail care
ca: ungles

[ctx: emoji.ulf FACE_MASSAGE LngText.text]
note: 💆 (U+1F486), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji G8fqM
en: massage
ca: massatge

[ctx: emoji.ulf HAIRCUT LngText.text]
note: 💇 (U+1F487), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mej3x
en: haircut
ca: tall de cabells

[ctx: emoji.ulf BARBER_POLE LngText.text]
note: 💈 (U+1F488), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Uh3iE
en: barber
ca: barberia

[ctx: emoji.ulf SYRINGE LngText.text]
note: 💉 (U+1F489), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji r6qXk
en: syringe
ca: xeringa

[ctx: emoji.ulf PILL LngText.text]
note: 💊 (U+1F48A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UHfGw
en: pill
ca: píndola

[ctx: emoji.ulf KISS_MARK LngText.text]
note: 💋 (U+1F48B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mEEda
en: kiss mark
ca: marca de llavis

[ctx: emoji.ulf LOVE_LETTER LngText.text]
note: 💌 (U+1F48C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 26cKP
en: love letter
ca: carta d'amor

[ctx: emoji.ulf RING LngText.text]
note: 💍 (U+1F48D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HLAyd
en: ring
ca: anell

[ctx: emoji.ulf GEM_STONE LngText.text]
note: 💎 (U+1F48E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2B9Gg
en: gem
ca: gemma

[ctx: emoji.ulf KISS LngText.text]
note: 💏 (U+1F48F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5umRf
en: kiss
ca: bes

[ctx: emoji.ulf BOUQUET LngText.text]
note: 💐 (U+1F490), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uTbGC
en: bouquet
ca: ram de flors

[ctx: emoji.ulf COUPLE_WITH_HEART LngText.text]
note: 💑 (U+1F491), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PdyCD
en: couple4
ca: parella4

[ctx: emoji.ulf WEDDING LngText.text]
note: 💒 (U+1F492), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HN5FN
en: wedding
ca: casament

[ctx: emoji.ulf BEATING_HEART LngText.text]
note: 💓 (U+1F493), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nCuz6
en: heartbeat
ca: batec

[ctx: emoji.ulf BROKEN_HEART LngText.text]
note: 💔 (U+1F494), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji s5RCB
en: broken heart
ca: cor trencat

[ctx: emoji.ulf TWO_HEARTS LngText.text]
note: 💕 (U+1F495), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZKnAA
en: two hearts
ca: dos cors

[ctx: emoji.ulf SPARKLING_HEART LngText.text]
note: 💖 (U+1F496), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji T6fPR
en: sparkling heart
ca: cor espurnejant

[ctx: emoji.ulf GROWING_HEART LngText.text]
note: 💗 (U+1F497), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hnpy2
en: heartpulse
ca: cor bategant

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_ARROW LngText.text]
note: 💘 (U+1F498), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EoDEC
en: love
ca: amor

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_RIBBON LngText.text]
note: 💝 (U+1F49D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZvRzq
en: gift heart
ca: cor amb llaç

[ctx: emoji.ulf REVOLVING_HEARTS LngText.text]
note: 💞 (U+1F49E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mNAJQ
en: revolving hearts
ca: cors giratoris

[ctx: emoji.ulf HEART_DECORATION LngText.text]
note: 💟 (U+1F49F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jWmvQ
en: heart decoration
ca: cor decoratiu

[ctx: emoji.ulf DIAMOND_SHAPE_WITH_A_DOT_INSIDE LngText.text]
note: 💠 (U+1F4A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UjSJU
en: cuteness
ca: seductor

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_LIGHT_BULB LngText.text]
note: 💡 (U+1F4A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FgTp9
en: bulb
ca: bombeta

[ctx: emoji.ulf ANGER_SYMBOL LngText.text]
note: 💢 (U+1F4A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5uyY8
en: anger
ca: enfadat

[ctx: emoji.ulf BOMB LngText.text]
note: 💣 (U+1F4A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BHnsP
en: bomb
ca: bomba

[ctx: emoji.ulf COLLISION_SYMBOL LngText.text]
note: 💥 (U+1F4A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DSa3b
en: boom
ca: explosió

[ctx: emoji.ulf SPLASHING_SWEAT_SYMBOL LngText.text]
note: 💦 (U+1F4A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nFoAX
en: sweat drops
ca: gotes de suor

[ctx: emoji.ulf DROPLET LngText.text]
note: 💧 (U+1F4A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eRxPJ
en: droplet
ca: goteta

[ctx: emoji.ulf DASH_SYMBOL LngText.text]
note: 💨 (U+1F4A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HDTEE
en: dash
ca: guió

[ctx: emoji.ulf PILE_OF_POO LngText.text]
note: 💩 (U+1F4A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FyCtU
en: poo
ca: caguerada

[ctx: emoji.ulf FLEXED_BICEPS LngText.text]
note: 💪 (U+1F4AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tkQEc
en: muscle
ca: múscul

[ctx: emoji.ulf DIZZY_SYMBOL LngText.text]
note: 💫 (U+1F4AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oV6Re
en: dizzy
ca: mareig

[ctx: emoji.ulf SPEECH_BALLOON LngText.text]
note: 💬 (U+1F4AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ja8Zt
en: speech balloon
ca: bafarada

[ctx: emoji.ulf THOUGHT_BALLOON LngText.text]
note: 💭 (U+1F4AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hqstd
en: thought balloon
ca: globus de pensament

[ctx: emoji.ulf WHITE_FLOWER LngText.text]
note: 💮 (U+1F4AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TFLQ3
en: white flower
ca: flor blanca

[ctx: emoji.ulf MONEY_BAG LngText.text]
note: 💰 (U+1F4B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 44CJ2
en: money2
ca: diners2

[ctx: emoji.ulf CURRENCY_EXCHANGE LngText.text]
note: 💱 (U+1F4B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WJBFr
en: exchange
ca: canvi de moneda

[ctx: emoji.ulf HEAVY_DOLLAR_SIGN LngText.text]
note: 💲 (U+1F4B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gEQqV
en: heavy dollar sign
ca: dòlar

[ctx: emoji.ulf CREDIT_CARD LngText.text]
note: 💳 (U+1F4B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BvG4w
en: credit card
ca: targeta de crèdit

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_YEN_SIGN LngText.text]
note: 💴 (U+1F4B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XPTnu
en: yen2
ca: ien2

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_DOLLAR_SIGN LngText.text]
note: 💵 (U+1F4B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9tknk
en: dollar2
ca: dòlar2

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_POUND_SIGN LngText.text]
note: 💷 (U+1F4B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8n3ij
en: pound2
ca: lliura2

[ctx: emoji.ulf MONEY_WITH_WINGS LngText.text]
note: 💸 (U+1F4B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CbXWk
en: money
ca: diners

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_UPWARDS_TREND_AND_YEN_SIGN LngText.text]
note: 💹 (U+1F4B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HxDaW
en: chart4
ca: diagrama4

[ctx: emoji.ulf SEAT LngText.text]
note: 💺 (U+1F4BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uFG2p
en: seat
ca: seient

[ctx: emoji.ulf PERSONAL_COMPUTER LngText.text]
note: 💻 (U+1F4BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A72Gd
en: computer
ca: ordinador

[ctx: emoji.ulf BRIEFCASE LngText.text]
note: 💼 (U+1F4BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dLWEH
en: briefcase
ca: maletí

[ctx: emoji.ulf MINIDISC LngText.text]
note: 💽 (U+1F4BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 39dHP
en: md
ca: MiniDisc

[ctx: emoji.ulf FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 💾 (U+1F4BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kc5xJ
en: floppy
ca: disquet

[ctx: emoji.ulf OPTICAL_DISC LngText.text]
note: 💿 (U+1F4BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6qMwM
en: cd
ca: CD

[ctx: emoji.ulf DVD LngText.text]
note: 📀 (U+1F4C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yEgGX
en: dvd
ca: DVD

[ctx: emoji.ulf FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📁 (U+1F4C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kDfvB
en: folder
ca: carpeta

[ctx: emoji.ulf OPEN_FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📂 (U+1F4C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wAyrP
en: folder2
ca: carpeta2

[ctx: emoji.ulf PAGE_WITH_CURL LngText.text]
note: 📃 (U+1F4C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XwFzf
en: page3
ca: pàgina3

[ctx: emoji.ulf PAGE_FACING_UP LngText.text]
note: 📄 (U+1F4C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nHJbH
en: page
ca: pàgina

[ctx: emoji.ulf CALENDAR LngText.text]
note: 📅 (U+1F4C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3357F
en: calendar
ca: calendari

[ctx: emoji.ulf TEAR-OFF_CALENDAR LngText.text]
note: 📆 (U+1F4C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2T65Q
en: calendar2
ca: calendari2

[ctx: emoji.ulf CARD_INDEX LngText.text]
note: 📇 (U+1F4C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DNhZt
en: card index
ca: índex de targetes

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_UPWARDS_TREND LngText.text]
note: 📈 (U+1F4C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fDBef
en: chart
ca: diagrama

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_DOWNWARDS_TREND LngText.text]
note: 📉 (U+1F4C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji n2X5h
en: chart2
ca: diagrama2

[ctx: emoji.ulf BAR_CHART LngText.text]
note: 📊 (U+1F4CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A2YxF
en: chart3
ca: diagrama3

[ctx: emoji.ulf CLIPBOARD LngText.text]
note: 📋 (U+1F4CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rd9qJ
en: clipboard
ca: porta-retalls

[ctx: emoji.ulf PUSHPIN LngText.text]
note: 📌 (U+1F4CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rvk5G
en: pushpin
ca: xinxeta

[ctx: emoji.ulf ROUND_PUSHPIN LngText.text]
note: 📍 (U+1F4CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qvHXp
en: round pushpin
ca: agulla de cap redó

[ctx: emoji.ulf PAPERCLIP LngText.text]
note: 📎 (U+1F4CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QnxVB
en: paperclip
ca: clip

[ctx: emoji.ulf STRAIGHT_RULER LngText.text]
note: 📏 (U+1F4CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7zWG5
en: ruler
ca: regle

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_RULER LngText.text]
note: 📐 (U+1F4D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AFfRY
en: ruler2
ca: regle2

[ctx: emoji.ulf BOOKMARK_TABS LngText.text]
note: 📑 (U+1F4D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8kKn2
en: bookmark
ca: marcador

[ctx: emoji.ulf LEDGER LngText.text]
note: 📒 (U+1F4D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2JByd
en: ledger
ca: llibre comptable

[ctx: emoji.ulf NOTEBOOK LngText.text]
note: 📓 (U+1F4D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CPCYE
en: notebook
ca: bloc de notes

[ctx: emoji.ulf NOTEBOOK_WITH_DECORATIVE_COVER LngText.text]
note: 📔 (U+1F4D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ktHAV
en: notebook2
ca: bloc de notes2

[ctx: emoji.ulf CLOSED_BOOK LngText.text]
note: 📕 (U+1F4D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DYit7
en: book2
ca: llibre2

[ctx: emoji.ulf OPEN_BOOK LngText.text]
note: 📖 (U+1F4D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LjMCp
en: book3
ca: llibre3

[ctx: emoji.ulf BOOKS LngText.text]
note: 📚 (U+1F4DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wGEYU
en: books
ca: llibres

[ctx: emoji.ulf NAME_BADGE LngText.text]
note: 📛 (U+1F4DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AHKqs
en: name
ca: nom

[ctx: emoji.ulf SCROLL LngText.text]
note: 📜 (U+1F4DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7dFZz
en: scroll
ca: papir

[ctx: emoji.ulf MEMO LngText.text]
note: 📝 (U+1F4DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WACDF
en: memo
ca: memoràndum

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 📞 (U+1F4DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji w7Sqx
en: receiver
ca: auricular del telèfon

[ctx: emoji.ulf PAGER LngText.text]
note: 📟 (U+1F4DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RFzY6
en: pager
ca: cercapersones

[ctx: emoji.ulf SATELLITE_ANTENNA LngText.text]
note: 📡 (U+1F4E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jUz5C
en: antenna
ca: antena

[ctx: emoji.ulf PUBLIC_ADDRESS_LOUDSPEAKER LngText.text]
note: 📢 (U+1F4E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P5xbh
en: loudspeaker
ca: megàfon

[ctx: emoji.ulf CHEERING_MEGAPHONE LngText.text]
note: 📣 (U+1F4E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eJHQG
en: mega
ca: megàfon2

[ctx: emoji.ulf OUTBOX_TRAY LngText.text]
note: 📤 (U+1F4E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YcCHy
en: tray
ca: safata

[ctx: emoji.ulf INBOX_TRAY LngText.text]
note: 📥 (U+1F4E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f8tnA
en: tray2
ca: safata2

[ctx: emoji.ulf PACKAGE LngText.text]
note: 📦 (U+1F4E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8uDGB
en: package
ca: paquet

[ctx: emoji.ulf E-MAIL_SYMBOL LngText.text]
note: 📧 (U+1F4E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tLYTu
en: e-mail
ca: correu-e

[ctx: emoji.ulf INCOMING_ENVELOPE LngText.text]
note: 📨 (U+1F4E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qKRip
en: envelope7
ca: sobre7

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE_WITH_DOWNWARDS_ARROW_ABOVE LngText.text]
note: 📩 (U+1F4E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HGe9s
en: envelope8
ca: sobre8

[ctx: emoji.ulf CLOSED_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG LngText.text]
note: 📪 (U+1F4EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MiuAq
en: mailbox
ca: bústia

[ctx: emoji.ulf CLOSED_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG LngText.text]
note: 📫 (U+1F4EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zyZUF
en: mailbox2
ca: bústia2

[ctx: emoji.ulf OPEN_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG LngText.text]
note: 📬 (U+1F4EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Sf5YJ
en: mailbox3
ca: bústia3

[ctx: emoji.ulf OPEN_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG LngText.text]
note: 📭 (U+1F4ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fCEgu
en: mailbox4
ca: bústia4

[ctx: emoji.ulf POSTBOX LngText.text]
note: 📮 (U+1F4EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TManz
en: postbox
ca: bústia

[ctx: emoji.ulf POSTAL_HORN LngText.text]
note: 📯 (U+1F4EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji u2ynR
en: horn
ca: corneta

[ctx: emoji.ulf NEWSPAPER LngText.text]
note: 📰 (U+1F4F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gZmY9
en: newspaper
ca: diari

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE LngText.text]
note: 📱 (U+1F4F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji C22hA
en: mobile
ca: mòbil

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE_WITH_RIGHTWARDS_ARROW_AT_LEFT LngText.text]
note: 📲 (U+1F4F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wLbiN
en: calling
ca: telefonada

[ctx: emoji.ulf VIBRATION_MODE LngText.text]
note: 📳 (U+1F4F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d3uys
en: vibration mode
ca: mode vibració

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE_OFF LngText.text]
note: 📴 (U+1F4F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SB2ZA
en: mobile phone off
ca: telèfon apagat

[ctx: emoji.ulf NO_MOBILE_PHONES LngText.text]
note: 📵 (U+1F4F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji s4cxU
en: no mobile
ca: prohibits els mòbils

[ctx: emoji.ulf ANTENNA_WITH_BARS LngText.text]
note: 📶 (U+1F4F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CjdGu
en: signal strength
ca: força del senyal

[ctx: emoji.ulf CAMERA LngText.text]
note: 📷 (U+1F4F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eEaUM
en: camera
ca: càmera

[ctx: emoji.ulf VIDEO_CAMERA LngText.text]
note: 📹 (U+1F4F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iUoYo
en: video camera
ca: videocàmera

[ctx: emoji.ulf RADIO LngText.text]
note: 📻 (U+1F4FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WLYDg
en: radio
ca: ràdio

[ctx: emoji.ulf VIDEOCASSETTE LngText.text]
note: 📼 (U+1F4FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SRaWt
en: vhs
ca: vídeo

[ctx: emoji.ulf LOW_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔅 (U+1F505), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j6gBG
en: brightness
ca: brillantor

[ctx: emoji.ulf HIGH_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔆 (U+1F506), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kk8CH
en: brightness2
ca: brillantor2

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔇 (U+1F507), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gCXWY
en: mute
ca: silenci

[ctx: emoji.ulf SPEAKER LngText.text]
note: 🔈 (U+1F508), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zBDGG
en: speaker
ca: altaveu

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE LngText.text]
note: 🔉 (U+1F509), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji q6Ccp
en: sound
ca: so

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_THREE_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🔊 (U+1F50A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji APeWX
en: loud sound
ca: so alt

[ctx: emoji.ulf BATTERY LngText.text]
note: 🔋 (U+1F50B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ACRRR
en: battery
ca: bateria

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_PLUG LngText.text]
note: 🔌 (U+1F50C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BG2mN
en: plug
ca: endoll

[ctx: emoji.ulf LEFT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS LngText.text]
note: 🔍 (U+1F50D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jY8rv
en: mag
ca: lupa

[ctx: emoji.ulf RIGHT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS LngText.text]
note: 🔎 (U+1F50E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ruAUv
en: mag2
ca: lupa2

[ctx: emoji.ulf LOCK_WITH_INK_PEN LngText.text]
note: 🔏 (U+1F50F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8ZUNE
en: lock2
ca: bloqueig2

[ctx: emoji.ulf CLOSED_LOCK_WITH_KEY LngText.text]
note: 🔐 (U+1F510), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4g77k
en: lock3
ca: bloqueig3

[ctx: emoji.ulf KEY LngText.text]
note: 🔑 (U+1F511), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vkQ8o
en: key
ca: clau

[ctx: emoji.ulf LOCK LngText.text]
note: 🔒 (U+1F512), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji N7rGA
en: lock
ca: bloqueig

[ctx: emoji.ulf OPEN_LOCK LngText.text]
note: 🔓 (U+1F513), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vRAcY
en: unlock
ca: desbloqueig

[ctx: emoji.ulf BELL LngText.text]
note: 🔔 (U+1F514), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TjiAa
en: bell
ca: campana

[ctx: emoji.ulf BELL_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔕 (U+1F515), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KQzBP
en: no bell
ca: silenci

[ctx: emoji.ulf BOOKMARK LngText.text]
note: 🔖 (U+1F516), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji R7oDp
en: bookmark2
ca: marcador2

[ctx: emoji.ulf LINK_SYMBOL LngText.text]
note: 🔗 (U+1F517), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jF6rA
en: link
ca: enllaç

[ctx: emoji.ulf RADIO_BUTTON LngText.text]
note: 🔘 (U+1F518), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kLzCC
en: radio button
ca: botó d'opció

[ctx: emoji.ulf NO_ONE_UNDER_EIGHTEEN_SYMBOL LngText.text]
note: 🔞 (U+1F51E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji omtTU
en: underage
ca: menor d'edat

[ctx: emoji.ulf FIRE LngText.text]
note: 🔥 (U+1F525), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vYrKA
en: fire
ca: foc

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_TORCH LngText.text]
note: 🔦 (U+1F526), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BXCDZ
en: flashlight
ca: llanterna

[ctx: emoji.ulf WRENCH LngText.text]
note: 🔧 (U+1F527), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yiTrG
en: wrench
ca: clau anglesa

[ctx: emoji.ulf HAMMER LngText.text]
note: 🔨 (U+1F528), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xkGE3
en: hammer
ca: martell

[ctx: emoji.ulf NUT_AND_BOLT LngText.text]
note: 🔩 (U+1F529), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji p4ctN
en: nut and bolt
ca: caragol i femella

[ctx: emoji.ulf HOCHO LngText.text]
note: 🔪 (U+1F52A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SEuBH
en: knife
ca: ganivet

[ctx: emoji.ulf PISTOL LngText.text]
note: 🔫 (U+1F52B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2RSdn
en: pistol
ca: pistola

[ctx: emoji.ulf MICROSCOPE LngText.text]
note: 🔬 (U+1F52C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji n3FVK
en: microscope
ca: microscopi

[ctx: emoji.ulf TELESCOPE LngText.text]
note: 🔭 (U+1F52D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 79jnu
en: telescope
ca: telescopi

[ctx: emoji.ulf CRYSTAL_BALL LngText.text]
note: 🔮 (U+1F52E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cFgDU
en: crystal ball
ca: bola de cristall

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_SYMBOL_FOR_BEGINNER LngText.text]
note: 🔰 (U+1F530), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6mztF
en: beginner
ca: novell

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔲 (U+1F532), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EmJnV
en: button2
ca: botó2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔳 (U+1F533), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WRBMQ
en: button
ca: botó

[ctx: emoji.ulf TOKYO_TOWER LngText.text]
note: 🗼 (U+1F5FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zoL5S
en: tower
ca: torre

[ctx: emoji.ulf STATUE_OF_LIBERTY LngText.text]
note: 🗽 (U+1F5FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji T5ixq
en: liberty
ca: llibertat

[ctx: emoji.ulf SILHOUETTE_OF_JAPAN LngText.text]
note: 🗾 (U+1F5FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vtyHr
en: Japan
ca: Japó

[ctx: emoji.ulf MOYAI LngText.text]
note: 🗿 (U+1F5FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rdfcs
en: statue
ca: estàtua

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE LngText.text]
note: 😀 (U+1F600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pJXUT
en: grinning
ca: somrient

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😁 (U+1F601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aTARh
en: grin
ca: somriure2

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_TEARS_OF_JOY LngText.text]
note: 😂 (U+1F602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DRNjV
en: joy
ca: joc

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😃 (U+1F603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gcdda
en: smiley
ca: somriure

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😄 (U+1F604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QBnjZ
en: smile
ca: somriure3

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😅 (U+1F605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xmY3d
en: sweat smile
ca: somriure suant

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😆 (U+1F606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RLsCo
en: laugh
ca: rialla

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HORNS LngText.text]
note: 😈 (U+1F608), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j4szE
en: smiling imp
ca: diable somrient

[ctx: emoji.ulf WINKING_FACE LngText.text]
note: 😉 (U+1F609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji k4AZW
en: wink
ca: picada d'ullet

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😊 (U+1F60A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xPZW8
en: blush
ca: enrojolada

[ctx: emoji.ulf FACE_SAVOURING_DELICIOUS_FOOD LngText.text]
note: 😋 (U+1F60B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d5q9X
en: yum
ca: nyam

[ctx: emoji.ulf RELIEVED_FACE LngText.text]
note: 😌 (U+1F60C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PHXAL
en: relieved
ca: alleujament

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES LngText.text]
note: 😍 (U+1F60D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BhNrx
en: heart eyes
ca: ulls de cor

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SUNGLASSES LngText.text]
note: 😎 (U+1F60E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ybcju
en: sunglasses2
ca: ulleres de sol2

[ctx: emoji.ulf SMIRKING_FACE LngText.text]
note: 😏 (U+1F60F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GDHDY
en: smirk
ca: rictus

[ctx: emoji.ulf NEUTRAL_FACE LngText.text]
note: 😐 (U+1F610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KsfGz
en: neutral face
ca: cara neutral

[ctx: emoji.ulf EXPRESSIONLESS_FACE LngText.text]
note: 😑 (U+1F611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji w7cU8
en: expressionless
ca: sense expressió

[ctx: emoji.ulf UNAMUSED_FACE LngText.text]
note: 😒 (U+1F612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji teWUy
en: unamused
ca: avorriment

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😓 (U+1F613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sPBAF
en: sweat
ca: suor

[ctx: emoji.ulf PENSIVE_FACE LngText.text]
note: 😔 (U+1F614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AEuYX
en: pensive
ca: pensatiu

[ctx: emoji.ulf CONFUSED_FACE LngText.text]
note: 😕 (U+1F615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZB5DT
en: confused
ca: confús

[ctx: emoji.ulf CONFOUNDED_FACE LngText.text]
note: 😖 (U+1F616), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gFEjA
en: confounded
ca: confosa

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE LngText.text]
note: 😗 (U+1F617), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Wu9JJ
en: kissing
ca: petó

[ctx: emoji.ulf FACE_THROWING_A_KISS LngText.text]
note: 😘 (U+1F618), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BzWbz
en: kiss2
ca: bes2

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😙 (U+1F619), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2sYft
en: kiss3
ca: bes3

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😚 (U+1F61A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D7GhD
en: kiss4
ca: bes4

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE LngText.text]
note: 😛 (U+1F61B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ryiUu
en: tongue2
ca: llengua2

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_WINKING_EYE LngText.text]
note: 😜 (U+1F61C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JuA5S
en: tongue3
ca: llengua3

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😝 (U+1F61D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CjnZ6
en: tongue4
ca: llengua4

[ctx: emoji.ulf DISAPPOINTED_FACE LngText.text]
note: 😞 (U+1F61E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DzqHp
en: disappointed
ca: decepció

[ctx: emoji.ulf WORRIED_FACE LngText.text]
note: 😟 (U+1F61F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji H4sAW
en: worried
ca: preocupació

[ctx: emoji.ulf ANGRY_FACE LngText.text]
note: 😠 (U+1F620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oCCny
en: angry
ca: emprenyat

[ctx: emoji.ulf POUTING_FACE LngText.text]
note: 😡 (U+1F621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6wuDY
en: rage
ca: ràbia

[ctx: emoji.ulf CRYING_FACE LngText.text]
note: 😢 (U+1F622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x27LD
en: cry
ca: plor

[ctx: emoji.ulf PERSEVERING_FACE LngText.text]
note: 😣 (U+1F623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DngFr
en: persevere
ca: perseverància

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_LOOK_OF_TRIUMPH LngText.text]
note: 😤 (U+1F624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gBDzZ
en: triumph
ca: triomf

[ctx: emoji.ulf DISAPPOINTED_BUT_RELIEVED_FACE LngText.text]
note: 😥 (U+1F625), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5hFMz
en: disappointed relieved
ca: decebuda alleujada

[ctx: emoji.ulf FROWNING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😦 (U+1F626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kerje
en: frowning
ca: sorruda

[ctx: emoji.ulf ANGUISHED_FACE LngText.text]
note: 😧 (U+1F627), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kZYF3
en: anguished
ca: angoixada

[ctx: emoji.ulf FEARFUL_FACE LngText.text]
note: 😨 (U+1F628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bu62A
en: fearful
ca: por

[ctx: emoji.ulf WEARY_FACE LngText.text]
note: 😩 (U+1F629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6HkfU
en: weary
ca: cansament

[ctx: emoji.ulf SLEEPY_FACE LngText.text]
note: 😪 (U+1F62A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XDpxA
en: sleepy
ca: adormit

[ctx: emoji.ulf TIRED_FACE LngText.text]
note: 😫 (U+1F62B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RwKrG
en: tired face
ca: cansament

[ctx: emoji.ulf GRIMACING_FACE LngText.text]
note: 😬 (U+1F62C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x9ZFy
en: grimacing
ca: ganyotes

[ctx: emoji.ulf LOUDLY_CRYING_FACE LngText.text]
note: 😭 (U+1F62D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BrbFb
en: sob
ca: plorosa

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😮 (U+1F62E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D6iTF
en: open mouth
ca: boca oberta

[ctx: emoji.ulf HUSHED_FACE LngText.text]
note: 😯 (U+1F62F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uMReg
en: hushed
ca: silenci

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😰 (U+1F630), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tavtt
en: cold sweat
ca: suor fred

[ctx: emoji.ulf FACE_SCREAMING_IN_FEAR LngText.text]
note: 😱 (U+1F631), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JpoSb
en: scream
ca: crit

[ctx: emoji.ulf ASTONISHED_FACE LngText.text]
note: 😲 (U+1F632), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vDqqP
en: astonished
ca: atònit

[ctx: emoji.ulf FLUSHED_FACE LngText.text]
note: 😳 (U+1F633), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QtFif
en: flushed
ca: enrojolada2

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_FACE LngText.text]
note: 😴 (U+1F634), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MFwtr
en: sleeping
ca: dormint

[ctx: emoji.ulf DIZZY_FACE LngText.text]
note: 😵 (U+1F635), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MAD5T
en: dizzy face
ca: cara marejada

[ctx: emoji.ulf FACE_WITHOUT_MOUTH LngText.text]
note: 😶 (U+1F636), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NYdBC
en: no mouth
ca: sense boca

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_MEDICAL_MASK LngText.text]
note: 😷 (U+1F637), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9E7g6
en: mask
ca: màscara

[ctx: emoji.ulf GRINNING_CAT_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😸 (U+1F638), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vHxL5
en: smile cat
ca: gat somrient

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE_WITH_TEARS_OF_JOY LngText.text]
note: 😹 (U+1F639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GXKzF
en: joy cat
ca: gat alegre

[ctx: emoji.ulf SMILING_CAT_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😺 (U+1F63A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vAbxV
en: smiley cat
ca: gat somrient2

[ctx: emoji.ulf SMILING_CAT_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES LngText.text]
note: 😻 (U+1F63B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hzzjE
en: heart eyes cat
ca: gat amb ulls de cor

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE_WITH_WRY_SMILE LngText.text]
note: 😼 (U+1F63C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FuB4S
en: smirk cat
ca: gat sorneguer

[ctx: emoji.ulf KISSING_CAT_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😽 (U+1F63D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cGEsx
en: kissing cat
ca: gat fent petó

[ctx: emoji.ulf POUTING_CAT_FACE LngText.text]
note: 😾 (U+1F63E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NyFCw
en: pouting cat
ca: gat ploraner

[ctx: emoji.ulf CRYING_CAT_FACE LngText.text]
note: 😿 (U+1F63F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Aoh9Z
en: crying cat
ca: gat plorant

[ctx: emoji.ulf WEARY_CAT_FACE LngText.text]
note: 🙀 (U+1F640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji W4tZy
en: scream cat
ca: gat cridant

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_NO_GOOD_GESTURE LngText.text]
note: 🙅 (U+1F645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F5Acu
en: no good
ca: dolent

[ctx: emoji.ulf PERSON_BOWING_DEEPLY LngText.text]
note: 🙇 (U+1F647), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4BtEr
en: prostration
ca: prostració

[ctx: emoji.ulf SEE-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙈 (U+1F648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fB5uj
en: see no evil
ca: que no veu el mal

[ctx: emoji.ulf HEAR-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙉 (U+1F649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ja8yE
en: hear no evil
ca: que no sent el mal

[ctx: emoji.ulf SPEAK-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙊 (U+1F64A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji e3zGe
en: speak no evil
ca: que no parla el mal

[ctx: emoji.ulf HAPPY_PERSON_RAISING_ONE_HAND LngText.text]
note: 🙋 (U+1F64B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Pwpxw
en: happiness
ca: felicitat

[ctx: emoji.ulf PERSON_RAISING_BOTH_HANDS_IN_CELEBRATION LngText.text]
note: 🙌 (U+1F64C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hTJ9z
en: celebration
ca: celebració

[ctx: emoji.ulf PERSON_FROWNING LngText.text]
note: 🙍 (U+1F64D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xhTBV
en: person frowning
ca: persona sorruda

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_POUTING_FACE LngText.text]
note: 🙎 (U+1F64E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji entX5
en: person pouting
ca: persona enfadada

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_FOLDED_HANDS LngText.text]
note: 🙏 (U+1F64F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KtK2c
en: pray
ca: pregària

[ctx: emoji.ulf ROCKET LngText.text]
note: 🚀 (U+1F680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6GdwG
en: rocket
ca: coet

[ctx: emoji.ulf HELICOPTER LngText.text]
note: 🚁 (U+1F681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hADct
en: helicopter
ca: helicòpter

[ctx: emoji.ulf STEAM_LOCOMOTIVE LngText.text]
note: 🚂 (U+1F682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CEBY6
en: locomotive
ca: locomotora

[ctx: emoji.ulf RAILWAY_CAR LngText.text]
note: 🚃 (U+1F683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uiu74
en: railway car
ca: vagó de tren

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN LngText.text]
note: 🚄 (U+1F684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6gdPP
en: train2
ca: tren2

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN_WITH_BULLET_NOSE LngText.text]
note: 🚅 (U+1F685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KWFVc
en: train3
ca: tren3

[ctx: emoji.ulf TRAIN LngText.text]
note: 🚆 (U+1F686), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UfDGn
en: train
ca: tren

[ctx: emoji.ulf LIGHT_RAIL LngText.text]
note: 🚈 (U+1F688), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jL5UD
en: light rail
ca: tren lleuger

[ctx: emoji.ulf STATION LngText.text]
note: 🚉 (U+1F689), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nU3jZ
en: station
ca: estació

[ctx: emoji.ulf TRAM LngText.text]
note: 🚊 (U+1F68A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Dri8R
en: tram
ca: tramvia

[ctx: emoji.ulf TRAM_CAR LngText.text]
note: 🚋 (U+1F68B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9YAFb
en: tram2
ca: tramvia2

[ctx: emoji.ulf TROLLEYBUS LngText.text]
note: 🚎 (U+1F68E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tBeU2
en: trolleybus
ca: troleibús

[ctx: emoji.ulf BUS_STOP LngText.text]
note: 🚏 (U+1F68F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YFFGE
en: busstop
ca: parada de bus

[ctx: emoji.ulf MINIBUS LngText.text]
note: 🚐 (U+1F690), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AiqLy
en: minibus
ca: minibús

[ctx: emoji.ulf AMBULANCE LngText.text]
note: 🚑 (U+1F691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UjeDu
en: ambulance
ca: ambulància

[ctx: emoji.ulf FIRE_ENGINE LngText.text]
note: 🚒 (U+1F692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fHERr
en: fire engine
ca: camió de bombers

[ctx: emoji.ulf POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚓 (U+1F693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bgbGa
en: police car
ca: cotxe de polícia

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚔 (U+1F694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wMPG9
en: police car2
ca: cotxe de policia2

[ctx: emoji.ulf AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚗 (U+1F697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7EjBh
en: car
ca: cotxe

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚘 (U+1F698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VAENQ
en: car2
ca: cotxe2

[ctx: emoji.ulf RECREATIONAL_VEHICLE LngText.text]
note: 🚙 (U+1F699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F53eT
en: car3
ca: cotxe3

[ctx: emoji.ulf DELIVERY_TRUCK LngText.text]
note: 🚚 (U+1F69A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ky66X
en: truck2
ca: camió2

[ctx: emoji.ulf ARTICULATED_LORRY LngText.text]
note: 🚛 (U+1F69B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8soAF
en: lorry
ca: camió

[ctx: emoji.ulf MONORAIL LngText.text]
note: 🚝 (U+1F69D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xBCEM
en: monorail
ca: monocarril

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_RAILWAY LngText.text]
note: 🚞 (U+1F69E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YF5em
en: mountain railway
ca: funicular

[ctx: emoji.ulf SUSPENSION_RAILWAY LngText.text]
note: 🚟 (U+1F69F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BFS7w
en: suspension railway
ca: monocarril suspès

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_CABLEWAY LngText.text]
note: 🚠 (U+1F6A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xw2kG
en: mountain cableway
ca: telefèric

[ctx: emoji.ulf AERIAL_TRAMWAY LngText.text]
note: 🚡 (U+1F6A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D6Kee
en: aerial tramway
ca: telefèric

[ctx: emoji.ulf SHIP LngText.text]
note: 🚢 (U+1F6A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iT3XR
en: ship
ca: vaixell

[ctx: emoji.ulf ROWBOAT LngText.text]
note: 🚣 (U+1F6A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UGEtk
en: rowboat
ca: barca de rems

[ctx: emoji.ulf SPEEDBOAT LngText.text]
note: 🚤 (U+1F6A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eBgos
en: speedboat
ca: llanxa motora

[ctx: emoji.ulf HORIZONTAL_TRAFFIC_LIGHT LngText.text]
note: 🚥 (U+1F6A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hFcdF
en: traffic light
ca: semàfor

[ctx: emoji.ulf VERTICAL_TRAFFIC_LIGHT LngText.text]
note: 🚦 (U+1F6A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nV9zL
en: traffic light2
ca: semàfor2

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_SIGN LngText.text]
note: 🚧 (U+1F6A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JaFGo
en: construction
ca: construcció

[ctx: emoji.ulf POLICE_CARS_REVOLVING_LIGHT LngText.text]
note: 🚨 (U+1F6A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oixqW
en: rotating light
ca: llum giratori

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_FLAG_ON_POST LngText.text]
note: 🚩 (U+1F6A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AGDmx
en: triangular flag
ca: bandera triangular

[ctx: emoji.ulf DOOR LngText.text]
note: 🚪 (U+1F6AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FCxDK
en: door
ca: porta

[ctx: emoji.ulf NO_ENTRY_SIGN LngText.text]
note: 🚫 (U+1F6AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dAJJp
en: no entry sign
ca: entrada prohibida

[ctx: emoji.ulf SMOKING_SYMBOL LngText.text]
note: 🚬 (U+1F6AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji H2dFa
en: smoking
ca: permés fumar

[ctx: emoji.ulf NO_SMOKING_SYMBOL LngText.text]
note: 🚭 (U+1F6AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ReEtE
en: no smoking
ca: prohibit fumar

[ctx: emoji.ulf PUT_LITTER_IN_ITS_PLACE_SYMBOL LngText.text]
note: 🚮 (U+1F6AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji owPyG
en: litter
ca: escombraries

[ctx: emoji.ulf DO_NOT_LITTER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚯 (U+1F6AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4qXxK
en: do not litter
ca: no llenceu escombraries

[ctx: emoji.ulf POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚰 (U+1F6B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZjTkh
en: potable water
ca: aigua potable

[ctx: emoji.ulf NON-POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚱 (U+1F6B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sbTAA
en: non-potable water
ca: aigua no potable

[ctx: emoji.ulf BICYCLE LngText.text]
note: 🚲 (U+1F6B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KZmCA
en: bike
ca: bicicleta

[ctx: emoji.ulf NO_BICYCLES LngText.text]
note: 🚳 (U+1F6B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RECxo
en: no bicycles
ca: prohibides les bicicletes

[ctx: emoji.ulf BICYCLIST LngText.text]
note: 🚴 (U+1F6B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FGCMF
en: bicyclist
ca: ciclista

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_BICYCLIST LngText.text]
note: 🚵 (U+1F6B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P3F9z
en: bicyclist2
ca: ciclista2

[ctx: emoji.ulf PEDESTRIAN LngText.text]
note: 🚶 (U+1F6B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4Jk7j
en: walking
ca: vianant

[ctx: emoji.ulf NO_PEDESTRIANS LngText.text]
note: 🚷 (U+1F6B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wMwUM
en: no pedestrians
ca: prohibits els vianants

[ctx: emoji.ulf CHILDREN_CROSSING LngText.text]
note: 🚸 (U+1F6B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tfRvX
en: crosswalk
ca: pas de vianants

[ctx: emoji.ulf MENS_SYMBOL LngText.text]
note: 🚹 (U+1F6B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5bTta
en: mens
ca: homes

[ctx: emoji.ulf WOMENS_SYMBOL LngText.text]
note: 🚺 (U+1F6BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DkTJE
en: womens
ca: dones

[ctx: emoji.ulf RESTROOM LngText.text]
note: 🚻 (U+1F6BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fyZ5J
en: restroom
ca: banys

[ctx: emoji.ulf BABY_SYMBOL LngText.text]
note: 🚼 (U+1F6BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji waXZA
en: baby2
ca: bebé2

[ctx: emoji.ulf TOILET LngText.text]
note: 🚽 (U+1F6BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7j9FT
en: toilet
ca: serveis

[ctx: emoji.ulf WATER_CLOSET LngText.text]
note: 🚾 (U+1F6BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2GY7E
en: toilet2
ca: serveis2

[ctx: emoji.ulf SHOWER LngText.text]
note: 🚿 (U+1F6BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WrCWt
en: shower
ca: dutxa

[ctx: emoji.ulf BATH LngText.text]
note: 🛀 (U+1F6C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g545x
en: bath
ca: bany

[ctx: emoji.ulf BATHTUB LngText.text]
note: 🛁 (U+1F6C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji miVDJ
en: bathtub
ca: banyera

[ctx: emoji.ulf PASSPORT_CONTROL LngText.text]
note: 🛂 (U+1F6C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BXMUC
en: passport
ca: passaport

[ctx: emoji.ulf CUSTOMS LngText.text]
note: 🛃 (U+1F6C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EcdFo
en: customs
ca: duana

[ctx: emoji.ulf BAGGAGE_CLAIM LngText.text]
note: 🛄 (U+1F6C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rR2Xw
en: baggage
ca: equipatge

[ctx: emoji.ulf LEFT_LUGGAGE LngText.text]
note: 🛅 (U+1F6C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pxsMt
en: left luggage
ca: consigna

[ctx: emoji.ulf NOTCHED_LEFT_SEMICIRCLE_WITH_THREE_DOTS LngText.text]
note: 🕃 (U+1F543), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LZEAD
en: feast
ca: festa simple

[ctx: emoji.ulf SLIGHTLY_SMILING_FACE LngText.text]
note: 🙂 (U+1F642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PWmbQ
en: smiling3
ca: somriure3

[ctx: emoji.ulf SLIGHTLY_FROWNING_FACE LngText.text]
note: 🙁 (U+1F641), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CeamS
en: frowning2
ca: sorruda2

[ctx: emoji.ulf SLEUTH_OR_SPY LngText.text]
note: 🕵 (U+1F575), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vhzbs
en: detective
ca: detectiu

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_ACCOMMODATION LngText.text]
note: 🛌 (U+1F6CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ae2cr
en: sleep
ca: al llit

[ctx: emoji.ulf MAN_IN_BUSINESS_SUIT_LEVITATING LngText.text]
note: 🕴 (U+1F574), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Xuc2A
en: suit
ca: vestit d'home

[ctx: emoji.ulf SPEAKING_HEAD_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 🗣 (U+1F5E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AkeBV
en: head
ca: cap

[ctx: emoji.ulf WEIGHT_LIFTER LngText.text]
note: 🏋 (U+1F3CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji As3GE
en: weight lifter
ca: aixecador

[ctx: emoji.ulf RACING_CAR LngText.text]
note: 🏎 (U+1F3CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bDCyA
en: car4
ca: cotxe4

[ctx: emoji.ulf RACING_MOTORCYCLE LngText.text]
note: 🏍 (U+1F3CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2MoqD
en: motorcycle
ca: moto

[ctx: emoji.ulf REVERSED_HAND_WITH_MIDDLE_FINGER_EXTENDED LngText.text]
note: 🖕 (U+1F595), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gNBn5
en: finger
ca: dit

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND_WITH_FINGERS_SPLAYED LngText.text]
note: 🖐 (U+1F590), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ati77
en: hand2
ca: mà2

[ctx: emoji.ulf EYE LngText.text]
note: 👁 (U+1F441), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6ADML
en: eye
ca: ull

[ctx: emoji.ulf LEFT_SPEECH_BUBBLE LngText.text]
note: 🗨 (U+1F5E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z7WCd
en: bubble
ca: bombolla

[ctx: emoji.ulf RIGHT_ANGER_BUBBLE LngText.text]
note: 🗯 (U+1F5EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7FoF3
en: bubble4
ca: bombolla4

[ctx: emoji.ulf HOLE LngText.text]
note: 🕳 (U+1F573), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji djWbu
en: hole
ca: forat

[ctx: emoji.ulf DARK_SUNGLASSES LngText.text]
note: 🕶 (U+1F576), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AGMoo
en: sunglasses
ca: ulleres de sol

[ctx: emoji.ulf SHOPPING_BAGS LngText.text]
note: 🛍 (U+1F6CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fq7Cq
en: shop
ca: botiga

[ctx: emoji.ulf CHIPMUNK LngText.text]
note: 🐿 (U+1F43F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eQaW4
en: chipmunk
ca: esquirol

[ctx: emoji.ulf DOVE_OF_PEACE LngText.text]
note: 🕊 (U+1F54A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Yoo9T
en: dove
ca: colom de la pau

[ctx: emoji.ulf SPIDER LngText.text]
note: 🕷 (U+1F577), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Uyg9S
en: spider
ca: aranya

[ctx: emoji.ulf SPIDER_WEB LngText.text]
note: 🕸 (U+1F578), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DPtYj
en: web
ca: teranyina

[ctx: emoji.ulf ROSETTE LngText.text]
note: 🏵 (U+1F3F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UaQDN
en: rosette
ca: rosetó

[ctx: emoji.ulf HOT_PEPPER LngText.text]
note: 🌶 (U+1F336), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SAxJc
en: pepper
ca: pebrot

[ctx: emoji.ulf FORK_AND_KNIFE_WITH_PLATE LngText.text]
note: 🍽 (U+1F37D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3WpkF
en: plate
ca: plat

[ctx: emoji.ulf WORLD_MAP LngText.text]
note: 🗺 (U+1F5FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zvA3Y
en: map
ca: mapa

[ctx: emoji.ulf SNOW_CAPPED_MOUNTAIN LngText.text]
note: 🏔 (U+1F3D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PU3q7
en: mountain2
ca: muntanya2

[ctx: emoji.ulf CAMPING LngText.text]
note: 🏕 (U+1F3D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9CR2B
en: camping
ca: acampada

[ctx: emoji.ulf BEACH_WITH_UMBRELLA LngText.text]
note: 🏖 (U+1F3D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QQU86
en: beach
ca: platja

[ctx: emoji.ulf DESERT_ISLAND LngText.text]
note: 🏝 (U+1F3DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uFHXi
en: island
ca: illa

[ctx: emoji.ulf NATIONAL_PARK LngText.text]
note: 🏞 (U+1F3DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rB6rV
en: park
ca: parc

[ctx: emoji.ulf STADIUM LngText.text]
note: 🏟 (U+1F3DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KtGDD
en: stadium
ca: estadi

[ctx: emoji.ulf CLASSICAL_BUILDING LngText.text]
note: 🏛 (U+1F3DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9UYRC
en: museum
ca: museu

[ctx: emoji.ulf BUILDING_CONSTRUCTION LngText.text]
note: 🏗 (U+1F3D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TU5KH
en: crane
ca: grua

[ctx: emoji.ulf HOUSE_BUILDINGS LngText.text]
note: 🏘 (U+1F3D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ybjvN
en: houses
ca: cases

[ctx: emoji.ulf DERELICT_HOUSE_BUILDING LngText.text]
note: 🏚 (U+1F3DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TEAtW
en: house3
ca: casa3

[ctx: emoji.ulf CITYSCAPE LngText.text]
note: 🏙 (U+1F3D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rjmXE
en: city
ca: ciutat

[ctx: emoji.ulf MOTORWAY LngText.text]
note: 🛣 (U+1F6E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gdgnE
en: motorway
ca: autopista

[ctx: emoji.ulf RAILWAY_TRACK LngText.text]
note: 🛤 (U+1F6E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XNZp2
en: track
ca: via

[ctx: emoji.ulf OIL_DRUM LngText.text]
note: 🛢 (U+1F6E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JDKF2
en: drum
ca: timbal

[ctx: emoji.ulf PASSENGER_SHIP LngText.text]
note: 🛳 (U+1F6F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KG2xi
en: ship2
ca: vaixell2

[ctx: emoji.ulf MOTOR_BOAT LngText.text]
note: 🛥 (U+1F6E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hfqZC
en: motor boat
ca: llanxa motora

[ctx: emoji.ulf SMALL_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛩 (U+1F6E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji M7r8K
en: airplane2
ca: avió2

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE_DEPARTURE LngText.text]
note: 🛫 (U+1F6EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FTJfG
en: departure
ca: eixida

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE_ARRIVING LngText.text]
note: 🛬 (U+1F6EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CwiZi
en: arrival
ca: arribada

[ctx: emoji.ulf SATELLITE LngText.text]
note: 🛰 (U+1F6F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5BbRQ
en: satellite
ca: satèl·lit

[ctx: emoji.ulf BELLHOP_BELL LngText.text]
note: 🛎 (U+1F6CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GePUa
en: bell2
ca: campana2

[ctx: emoji.ulf MANTELPIECE_CLOCK LngText.text]
note: 🕰 (U+1F570), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji N3XKK
en: clock
ca: rellotge

[ctx: emoji.ulf THERMOMETER LngText.text]
note: 🌡 (U+1F321), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vC2BF
en: thermometer
ca: termòmetre

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_SMALL_CLOUD LngText.text]
note: 🌤 (U+1F324), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eDCCS
en: cloudy
ca: ennuvolat

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_BEHIND_CLOUD LngText.text]
note: 🌥 (U+1F325), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yuxDV
en: cloudy2
ca: ennuvolat2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_BEHIND_CLOUD_WITH_RAIN LngText.text]
note: 🌦 (U+1F326), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SwLUG
en: rainy
ca: plujós

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_RAIN LngText.text]
note: 🌧 (U+1F327), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uBa2e
en: storm
ca: tempesta

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_SNOW LngText.text]
note: 🌨 (U+1F328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f3Sbb
en: snow
ca: nevada

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_LIGHTNING LngText.text]
note: 🌩 (U+1F329), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji boe8A
en: lightning
ca: llampec

[ctx: emoji.ulf FOG LngText.text]
note: 🌫 (U+1F32B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EqDhD
en: fog
ca: boira

[ctx: emoji.ulf WIND_BLOWING_FACE LngText.text]
note: 🌬 (U+1F32C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XTTqx
en: wind
ca: vent

[ctx: emoji.ulf REMINDER_RIBBON LngText.text]
note: 🎗 (U+1F397), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7X7bW
en: ribbon
ca: llaç

[ctx: emoji.ulf ADMISSION_TICKETS LngText.text]
note: 🎟 (U+1F39F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RqApZ
en: ticket2
ca: tiquet2

[ctx: emoji.ulf MILITARY_MEDAL LngText.text]
note: 🎖 (U+1F396), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GLTVB
en: medal2
ca: medalla2

[ctx: emoji.ulf SPORTS_MEDAL LngText.text]
note: 🏅 (U+1F3C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uT4sx
en: medal
ca: medalla

[ctx: emoji.ulf JOYSTICK LngText.text]
note: 🕹 (U+1F579), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EszEZ
en: joystick
ca: palanca de control

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_PICTURE LngText.text]
note: 🖼 (U+1F5BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wY9cB
en: picture
ca: imatge

[ctx: emoji.ulf STUDIO_MICROPHONE LngText.text]
note: 🎙 (U+1F399), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RWFZz
en: microphone2
ca: micròfon2

[ctx: emoji.ulf LEVEL_SLIDER LngText.text]
note: 🎚 (U+1F39A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FNDDe
en: slider
ca: botó lliscant

[ctx: emoji.ulf DESKTOP_COMPUTER LngText.text]
note: 🖥 (U+1F5A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DunGT
en: computer2
ca: ordinador2

[ctx: emoji.ulf PRINTER LngText.text]
note: 🖨 (U+1F5A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5i9iG
en: printer
ca: impressora

[ctx: emoji.ulf THREE_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖱 (U+1F5B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gCiTV
en: mouse3
ca: ratolí3

[ctx: emoji.ulf TRACKBALL LngText.text]
note: 🖲 (U+1F5B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kr6mD
en: trackball
ca: ratolí de bola

[ctx: emoji.ulf FILM_FRAMES LngText.text]
note: 🎞 (U+1F39E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji a7M8c
en: film
ca: pel·lícula

[ctx: emoji.ulf CAMERA_WITH_FLASH LngText.text]
note: 📸 (U+1F4F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji e6d8k
en: flash
ca: flaix

[ctx: emoji.ulf CANDLE LngText.text]
note: 🕯 (U+1F56F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 85ZZG
en: candle
ca: espelma

[ctx: emoji.ulf ROLLED-UP_NEWSPAPER LngText.text]
note: 🗞 (U+1F5DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Roj4S
en: newspaper2
ca: diari2

[ctx: emoji.ulf LABEL LngText.text]
note: 🏷 (U+1F3F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KGGrV
en: label
ca: etiqueta

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BALLOT LngText.text]
note: 🗳 (U+1F5F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MtcT9
en: ballot
ca: urna

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_FOUNTAIN_PEN LngText.text]
note: 🖋 (U+1F58B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eVhur
en: pen2
ca: ploma2

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_BALLPOINT_PEN LngText.text]
note: 🖊 (U+1F58A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zPbDv
en: pen
ca: bolígraf

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_PAINTBRUSH LngText.text]
note: 🖌 (U+1F58C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GMFPP
en: paintbrush
ca: pinzell

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_CRAYON LngText.text]
note: 🖍 (U+1F58D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oj4qT
en: crayon
ca: llapis

[ctx: emoji.ulf CARD_INDEX_DIVIDERS LngText.text]
note: 🗂 (U+1F5C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6mFoM
en: index
ca: índex

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗒 (U+1F5D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4vrvA
en: notepad
ca: bloc de notes

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_CALENDAR_PAD LngText.text]
note: 🗓 (U+1F5D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fjcB6
en: calendar3
ca: calendari3

[ctx: emoji.ulf LINKED_PAPERCLIPS LngText.text]
note: 🖇 (U+1F587), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bwrwB
en: paperclip2
ca: clip2

[ctx: emoji.ulf CARD_FILE_BOX LngText.text]
note: 🗃 (U+1F5C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zm6R6
en: box
ca: caixa

[ctx: emoji.ulf FILE_CABINET LngText.text]
note: 🗄 (U+1F5C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D9Ev3
en: cabinet
ca: armari

[ctx: emoji.ulf WASTEBASKET LngText.text]
note: 🗑 (U+1F5D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7Rhsi
en: wastebasket
ca: paperera

[ctx: emoji.ulf OLD_KEY LngText.text]
note: 🗝 (U+1F5DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i498o
en: key2
ca: clau2

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_WRENCH LngText.text]
note: 🛠 (U+1F6E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EDHj7
en: hammer and wrench
ca: martell i clau

[ctx: emoji.ulf DAGGER_KNIFE LngText.text]
note: 🗡 (U+1F5E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qnaCC
en: knife2
ca: ganivet2

[ctx: emoji.ulf SHIELD LngText.text]
note: 🛡 (U+1F6E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QCXRd
en: shield
ca: escut

[ctx: emoji.ulf COMPRESSION LngText.text]
note: 🗜 (U+1F5DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F9G5C
en: clamp
ca: pinça

[ctx: emoji.ulf BED LngText.text]
note: 🛏 (U+1F6CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g4DGu
en: bed
ca: llit

[ctx: emoji.ulf COUCH_AND_LAMP LngText.text]
note: 🛋 (U+1F6CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XnFom
en: couch
ca: sofà

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_VERTICAL_BAR LngText.text]
note: ⏸ (U+23F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ETWok
en: pause
ca: pausa

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE_FOR_STOP LngText.text]
note: ⏹ (U+23F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6Fkq7
en: stop2
ca: para2

[ctx: emoji.ulf BLACK_CIRCLE_FOR_RECORD LngText.text]
note: ⏺ (U+23FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PApbW
en: record
ca: grava

[ctx: emoji.ulf WAVING_BLACK_FLAG LngText.text]
note: 🏴 (U+1F3F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hytrL
en: flag
ca: bandera

[ctx: emoji.ulf WAVING_WHITE_FLAG LngText.text]
note: 🏳 (U+1F3F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mBjRj
en: flag2
ca: bandera2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BOLD_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗷 (U+1F5F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GBXU7
en: checkbox4
ca: casella de selecció4

[ctx: emoji.ulf BOYS_SYMBOL LngText.text]
note: 🛉 (U+1F6C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji htBDW
en: boys
ca: nois

[ctx: emoji.ulf CIRCLED_INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: 🛈 (U+1F6C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MNHt2
en: information3
ca: informació3

[ctx: emoji.ulf GIRLS_SYMBOL LngText.text]
note: 🛊 (U+1F6CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9wBWk
en: girls
ca: noies

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_SMALL_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛨 (U+1F6E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wpUD2
en: airplane4
ca: avió4

[ctx: emoji.ulf DIESEL_LOCOMOTIVE LngText.text]
note: 🛲 (U+1F6F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AZpeG
en: locomotive2
ca: locomotora2

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛧 (U+1F6E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RCBUE
en: airplane3
ca: avió3

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_FIRE_ENGINE LngText.text]
note: 🛱 (U+1F6F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vEzt8
en: fire engine2
ca: camió de bombers2

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_MILITARY_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛦 (U+1F6E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5E5qt
en: airplane5
ca: avió5

[ctx: emoji.ulf NORTHEAST-POINTING_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛪 (U+1F6EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3YCGT
en: airplane6
ca: avió6

[ctx: emoji.ulf RIGHT_THOUGHT_BUBBLE LngText.text]
note: 🗭 (U+1F5ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V5pj8
en: bubble5
ca: bombolla5

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING_MOOD_BUBBLE LngText.text]
note: 🗱 (U+1F5F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yp5bD
en: bubble6
ca: bombolla6

[ctx: emoji.ulf LEFT_THOUGHT_BUBBLE LngText.text]
note: 🗬 (U+1F5EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FFx4K
en: bubble7
ca: bombolla7

[ctx: emoji.ulf STOCK_CHART LngText.text]
note: 🗠 (U+1F5E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JEqPj
en: chart5
ca: diagrama5

[ctx: emoji.ulf PAGE_WITH_CIRCLED_TEXT LngText.text]
note: 🗟 (U+1F5DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LNFqr
en: page4
ca: pàgina4

[ctx: emoji.ulf LEFT_WRITING_HAND LngText.text]
note: 🖎 (U+1F58E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zi4B5
en: writing2
ca: escriptura2

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_LEFT LngText.text]
note: 🗦 (U+1F5E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji r8Xz8
en: rays
ca: rajos

[ctx: emoji.ulf LOWER_RIGHT_SHADOWED_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: 🔾 (U+1F53E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gYeEg
en: circle3
ca: cercle3

[ctx: emoji.ulf BOOK LngText.text]
note: 🕮 (U+1F56E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ESTxC
en: book
ca: llibre

[ctx: emoji.ulf DECREASE_FONT_SIZE_SYMBOL LngText.text]
note: 🗛 (U+1F5DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qF7am
en: font
ca: tipus de lletra

[ctx: emoji.ulf UPPER_RIGHT_SHADOWED_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: 🔿 (U+1F53F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZSeGW
en: circle4
ca: cercle4

[ctx: emoji.ulf BULLHORN LngText.text]
note: 🕫 (U+1F56B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VMMh9
en: bullhorn
ca: megàfon

[ctx: emoji.ulf BULLHORN_WITH_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🕬 (U+1F56C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EvEb4
en: bullhorn2
ca: megàfon2

[ctx: emoji.ulf LEFT_HAND_TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 🕻 (U+1F57B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AtkEf
en: receiver2
ca: auricular2

[ctx: emoji.ulf WHITE_TOUCHTONE_TELEPHONE LngText.text]
note: 🕾 (U+1F57E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EgspW
en: phone3
ca: telèfon3

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_RECEIVER_WITH_PAGE LngText.text]
note: 🕼 (U+1F57C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WXomE
en: receiver4
ca: auricular4

[ctx: emoji.ulf RIGHT_HAND_TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 🕽 (U+1F57D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji emFc7
en: receiver3
ca: auricular3

[ctx: emoji.ulf BLACK_TOUCHTONE_TELEPHONE LngText.text]
note: 🕿 (U+1F57F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HdoYh
en: phone4
ca: telèfon4

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖚 (U+1F59A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 335BP
en: left4
ca: esquerra4

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖜 (U+1F59C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3YbN8
en: left5
ca: esquerra5

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_BELOW LngText.text]
note: 🗥 (U+1F5E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 26mFx
en: rays2
ca: rajos2

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖛 (U+1F59B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YxMaD
en: right4
ca: dreta4

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖟 (U+1F59F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RHxMa
en: down3
ca: avall3

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖞 (U+1F59E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Feod4
en: up3
ca: amunt3

[ctx: emoji.ulf BLACK_DROPLET LngText.text]
note: 🌢 (U+1F322), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vWrdA
en: droplet2
ca: goteta2

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_KEYBOARD_WITH_JACKS LngText.text]
note: 🎘 (U+1F398), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tzhR8
en: synthesizer
ca: sintetitzador

[ctx: emoji.ulf BOUQUET_OF_FLOWERS LngText.text]
note: 🎕 (U+1F395), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KpEFc
en: bouquet2
ca: ram de flors2

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_TIP_ON_THE_LEFT LngText.text]
note: 🎔 (U+1F394), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kBDE9
en: heart2
ca: cor2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: 🕱 (U+1F571), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kWWTC
en: pirate
ca: pirata

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_ON_TOP_OF_MODEM LngText.text]
note: 🖀 (U+1F580), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Lk3GC
en: modem
ca: mòdem

[ctx: emoji.ulf NO_PIRACY LngText.text]
note: 🕲 (U+1F572), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CYnVK
en: no piracy
ca: pirateria prohibida

[ctx: emoji.ulf SYMBOL_FOR_MARKS_CHAPTER LngText.text]
note: 🕅 (U+1F545), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MngCK
en: marks chapter
ca: capítol de marques

[ctx: emoji.ulf CELTIC_CROSS LngText.text]
note: 🕈 (U+1F548), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tA9Nr
en: Celtic cross
ca: creu celta

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_LEFT_HAND_INDEX LngText.text]
note: 🖗 (U+1F597), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TbsbW
en: down4
ca: avall4

[ctx: emoji.ulf PEN_OVER_STAMPED_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖆 (U+1F586), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Sh7hb
en: envelope4
ca: sobre4

[ctx: emoji.ulf STAMPED_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖃 (U+1F583), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6AKdz
en: envelope2
ca: sobre2

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_ABOVE LngText.text]
note: 🗤 (U+1F5E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UVBZB
en: rays3
ca: rajos3

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_PENCIL LngText.text]
note: 🖉 (U+1F589), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji teGE4
en: pencil4
ca: llapis4

[ctx: emoji.ulf BACK_OF_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖂 (U+1F582), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zvLQc
en: envelope3
ca: sobre3

[ctx: emoji.ulf BLACK_PUSHPIN LngText.text]
note: 🖈 (U+1F588), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ED7mw
en: tack
ca: xinxeta

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE_WITH_LIGHTNING LngText.text]
note: 🖄 (U+1F584), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KE6gJ
en: envelope5
ca: sobre5

[ctx: emoji.ulf CLAMSHELL_MOBILE_PHONE LngText.text]
note: 🖁 (U+1F581), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji npC85
en: mobile2
ca: mòbil2

[ctx: emoji.ulf FLYING_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖅 (U+1F585), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GoddF
en: envelope6
ca: sobre6

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖘 (U+1F598), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DVJqf
en: left6
ca: esquerra6

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖙 (U+1F599), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji v5Ngu
en: right5
ca: dreta5

[ctx: emoji.ulf MAXIMIZE LngText.text]
note: 🗖 (U+1F5D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Cqs44
en: maximize
ca: maximitza

[ctx: emoji.ulf OVERLAP LngText.text]
note: 🗗 (U+1F5D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji a8Ton
en: overlap
ca: superposa

[ctx: emoji.ulf PAGE LngText.text]
note: 🗏 (U+1F5CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jZs9w
en: page2
ca: pàgina2

[ctx: emoji.ulf PAGES LngText.text]
note: 🗐 (U+1F5D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ejx3h
en: pages
ca: pàgines

[ctx: emoji.ulf CLOCKWISE_RIGHT_AND_LEFT_SEMICIRCLE_ARROWS LngText.text]
note: 🗘 (U+1F5D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2Fp3C
en: arrows
ca: fletxes

[ctx: emoji.ulf INCREASE_FONT_SIZE_SYMBOL LngText.text]
note: 🗚 (U+1F5DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bFSAy
en: font2
ca: tipus de lletra2

[ctx: emoji.ulf MINIMIZE LngText.text]
note: 🗕 (U+1F5D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KeAPT
en: minimize
ca: minimitza

[ctx: emoji.ulf CANCELLATION_X LngText.text]
note: 🗙 (U+1F5D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cWAh4
en: cancel
ca: cancel·la

[ctx: emoji.ulf DESKTOP_WINDOW LngText.text]
note: 🗔 (U+1F5D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CpvEL
en: window
ca: finestra

[ctx: emoji.ulf EMPTY_PAGE LngText.text]
note: 🗌 (U+1F5CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9MFBE
en: empty page
ca: pàgina buida

[ctx: emoji.ulf EMPTY_DOCUMENT LngText.text]
note: 🗋 (U+1F5CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4fcuu
en: empty document
ca: document buit

[ctx: emoji.ulf EMPTY_PAGES LngText.text]
note: 🗍 (U+1F5CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hQp56
en: empty pages
ca: pàgines buides

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE_PAGE LngText.text]
note: 🗆 (U+1F5C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MaUGt
en: empty note page
ca: pàgina de notes buida

[ctx: emoji.ulf NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗊 (U+1F5CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7w4gh
en: note pad
ca: bloc de notes

[ctx: emoji.ulf NOTE LngText.text]
note: 🗈 (U+1F5C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AE3mL
en: note3
ca: nota3

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗇 (U+1F5C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5aCDm
en: empty note pad
ca: bloc de notes buit

[ctx: emoji.ulf NOTE_PAGE LngText.text]
note: 🗉 (U+1F5C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bDRqr
en: note page
ca: pàgina de notes

[ctx: emoji.ulf OPTICAL_DISC_ICON LngText.text]
note: 🖸 (U+1F5B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FdBv4
en: optical disc
ca: disc òptic

[ctx: emoji.ulf FOLDER LngText.text]
note: 🗀 (U+1F5C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ghxv6
en: folder3
ca: carpeta3

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖝 (U+1F59D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gwq6Z
en: right6
ca: dreta6

[ctx: emoji.ulf OPEN_FOLDER LngText.text]
note: 🗁 (U+1F5C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V9USD
en: folder4
ca: carpeta4

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE LngText.text]
note: 🗅 (U+1F5C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Wb5pZ
en: empty note
ca: nota buida

[ctx: emoji.ulf BLACK_FOLDER LngText.text]
note: 🖿 (U+1F5BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2DTcZ
en: folder5
ca: carpeta5

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_AN_X LngText.text]
note: 🖾 (U+1F5BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9icB8
en: frame
ca: marc

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_TILES LngText.text]
note: 🖽 (U+1F5BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2zYBL
en: frame2
ca: marc2

[ctx: emoji.ulf PRINTER_ICON LngText.text]
note: 🖶 (U+1F5B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iWFAt
en: printer2
ca: impressora2

[ctx: emoji.ulf TWO_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖰 (U+1F5B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji u4fMX
en: mouse4
ca: ratolí4

[ctx: emoji.ulf SCREEN LngText.text]
note: 🖵 (U+1F5B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uCEtj
en: screen
ca: pantalla

[ctx: emoji.ulf ONE_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖯 (U+1F5AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dxgBq
en: mouse5
ca: ratolí5

[ctx: emoji.ulf HARD_DISK LngText.text]
note: 🖴 (U+1F5B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji h2kWQ
en: hard disk
ca: disc dur

[ctx: emoji.ulf POCKET_CALCULATOR LngText.text]
note: 🖩 (U+1F5A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zVUTo
en: calculator
ca: calculadora

[ctx: emoji.ulf TAPE_CARTRIDGE LngText.text]
note: 🖭 (U+1F5AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vxsZg
en: cartridge
ca: casset

[ctx: emoji.ulf SOFT_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖬 (U+1F5AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8CWzA
en: floppy2
ca: disquet2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HARD_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖫 (U+1F5AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SxL8M
en: floppy3
ca: disquet3

[ctx: emoji.ulf WIRED_KEYBOARD LngText.text]
note: 🖮 (U+1F5AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LYzF5
en: keyboard2
ca: teclat2

[ctx: emoji.ulf REVERSED_VICTORY_HAND LngText.text]
note: 🖔 (U+1F594), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 63xqd
en: victory2
ca: victòria2

[ctx: emoji.ulf THREE_NETWORKED_COMPUTERS LngText.text]
note: 🖧 (U+1F5A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nnqCB
en: network
ca: xarxa

[ctx: emoji.ulf BLACK_HARD_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖪 (U+1F5AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jTG2R
en: floppy4
ca: disquet4

[ctx: emoji.ulf LIPS LngText.text]
note: 🗢 (U+1F5E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cK4DP
en: lips
ca: llavis

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD_AND_MOUSE LngText.text]
note: 🖦 (U+1F5A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji maQCB
en: keyboard3
ca: teclat3

[ctx: emoji.ulf BLACK_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖣 (U+1F5A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gxjyq
en: down5
ca: avall5

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖡 (U+1F5A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fzdRY
en: down6
ca: avall6

[ctx: emoji.ulf PORTABLE_STEREO LngText.text]
note: 📾 (U+1F4FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji S5d7x
en: stereo
ca: estèreo

[ctx: emoji.ulf BLACK_ROSETTE LngText.text]
note: 🏶 (U+1F3F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g3tfF
en: rosette2
ca: rosetó2

[ctx: emoji.ulf BLACK_PENNANT LngText.text]
note: 🏲 (U+1F3F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i4YCp
en: pennant
ca: banderola

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖠 (U+1F5A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JBDRo
en: up4
ca: amunt4

[ctx: emoji.ulf BLACK_UP_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖢 (U+1F5A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Pc5KV
en: up5
ca: amunt5

[ctx: emoji.ulf WHITE_PENNANT LngText.text]
note: 🏱 (U+1F3F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2A8Yp
en: pennant2
ca: banderola2

[ctx: emoji.ulf NOTCHED_RIGHT_SEMICIRCLE_WITH_THREE_DOTS LngText.text]
note: 🕄 (U+1F544), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ew6So
en: feast2
ca: festa simple2

[ctx: emoji.ulf REVERSED_RAISED_HAND_WITH_FINGERS_SPLAYED LngText.text]
note: 🖑 (U+1F591), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SqfKC
en: hand3
ca: mà3

[ctx: emoji.ulf REVERSED_THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 🖒 (U+1F592), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5EAvq
en: yes2
ca: sí2

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE LngText.text]
note: 🕩 (U+1F569), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EBpBK
en: speaker2
ca: altaveu2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LATIN_CROSS LngText.text]
note: 🕆 (U+1F546), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji v3jrY
en: Latin cross2
ca: creu llatina2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_LATIN_CROSS LngText.text]
note: 🕇 (U+1F547), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QhPED
en: Latin cross3
ca: creu llatina3

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER LngText.text]
note: 🕨 (U+1F568), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji y9uLG
en: speaker3
ca: altaveu3

[ctx: emoji.ulf RINGING_BELL LngText.text]
note: 🕭 (U+1F56D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yXfff
en: bell3
ca: campana3

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN LngText.text]
note: 🌣 (U+1F323), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rq3dA
en: sun2
ca: sol2

[ctx: emoji.ulf PROHIBITED_SIGN LngText.text]
note: 🛇 (U+1F6C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji etzs6
en: prohibited
ca: prohibit

[ctx: emoji.ulf THREE_SPEECH_BUBBLES LngText.text]
note: 🗫 (U+1F5EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NxoaJ
en: bubble3
ca: bombolla3

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER_WITH_THREE_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🕪 (U+1F56A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ccFjf
en: speaker4
ca: altaveu4

[ctx: emoji.ulf LEFT_ANGER_BUBBLE LngText.text]
note: 🗮 (U+1F5EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B8Hg3
en: bubble8
ca: bombolla8

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_RIGHT LngText.text]
note: 🗧 (U+1F5E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BJdG2
en: rays4
ca: rajos4

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING_MOOD LngText.text]
note: 🗲 (U+1F5F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KQe2w
en: lightning2
ca: llampec2

[ctx: emoji.ulf MOOD_BUBBLE LngText.text]
note: 🗰 (U+1F5F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ySPbT
en: bubble9
ca: bombolla9

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BOLD_CHECK LngText.text]
note: 🗹 (U+1F5F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ti5Gc
en: checkbox5
ca: casella de selecció5

[ctx: emoji.ulf BALLOT_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗴 (U+1F5F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji K9FkL
en: check mark4
ca: marca de verificació4

[ctx: emoji.ulf TWO_SPEECH_BUBBLES LngText.text]
note: 🗪 (U+1F5EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fxebH
en: bubble2
ca: bombolla2

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEECH_BUBBLE LngText.text]
note: 🗩 (U+1F5E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HADvf
en: bubble10
ca: bombolla10

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗵 (U+1F5F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CgYR4
en: checkbox6
ca: casella de selecció6

[ctx: emoji.ulf LIGHT_CHECK_MARK LngText.text]
note: 🗸 (U+1F5F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji C3B4F
en: check mark5
ca: marca de verificació5

[ctx: emoji.ulf HUGGING_FACE LngText.text]
note: 🤗 (U+1F917), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EbZew
en: hugging
ca: abraçada

[ctx: emoji.ulf THINKING_FACE LngText.text]
note: 🤔 (U+1F914), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QGVSq
en: thinking
ca: pensant

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_ROLLING_EYES LngText.text]
note: 🙄 (U+1F644), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YWnjW
en: eye roll
ca: ulls rodolant

[ctx: emoji.ulf ZIPPER-MOUTH_FACE LngText.text]
note: 🤐 (U+1F910), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eahZt
en: zipper
ca: cremallera

[ctx: emoji.ulf UPSIDE-DOWN_FACE LngText.text]
note: 🙃 (U+1F643), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UEkgj
en: upside-down
ca: cap per avall

[ctx: emoji.ulf MONEY-MOUTH_FACE LngText.text]
note: 🤑 (U+1F911), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NHvD5
en: money3
ca: diners3

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_THERMOMETER LngText.text]
note: 🤒 (U+1F912), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XNpdb
en: thermometer2
ca: termòmetre2

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_HEAD-BANDAGE LngText.text]
note: 🤕 (U+1F915), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7baC2
en: bandage
ca: embenat

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-1-2 LngText.text]
note: 🏻 (U+1F3FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GANQW
en: skin1
ca: pell1

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-3 LngText.text]
note: 🏼 (U+1F3FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gbDCJ
en: skin2
ca: pell2

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-4 LngText.text]
note: 🏽 (U+1F3FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SCAhC
en: skin3
ca: pell3

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-5 LngText.text]
note: 🏾 (U+1F3FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 73nmB
en: skin4
ca: pell4

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-6 LngText.text]
note: 🏿 (U+1F3FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xD2SM
en: skin5
ca: pell5

[ctx: emoji.ulf SIGN_OF_THE_HORNS LngText.text]
note: 🤘 (U+1F918), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uqz8D
en: horns
ca: banyes

[ctx: emoji.ulf PRAYER_BEADS LngText.text]
note: 📿 (U+1F4FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UZABL
en: beads
ca: grans

[ctx: emoji.ulf LION_FACE LngText.text]
note: 🦁 (U+1F981), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XwHn4
en: lion
ca: lleó

[ctx: emoji.ulf TURKEY LngText.text]
note: 🦃 (U+1F983), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wE3ZV
en: turkey
ca: gall dindi

[ctx: emoji.ulf CRAB LngText.text]
note: 🦀 (U+1F980), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ygHYG
en: crab
ca: cranc

[ctx: emoji.ulf SCORPION LngText.text]
note: 🦂 (U+1F982), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eCLRs
en: scorpion
ca: escorpí

[ctx: emoji.ulf CHEESE_WEDGE LngText.text]
note: 🧀 (U+1F9C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7Rapv
en: cheese
ca: formatge

[ctx: emoji.ulf HOT_DOG LngText.text]
note: 🌭 (U+1F32D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji G77U6
en: hot dog
ca: frankfurt

[ctx: emoji.ulf POPCORN LngText.text]
note: 🍿 (U+1F37F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EpADQ
en: popcorn
ca: crispetes

[ctx: emoji.ulf BOTTLE_WITH_POPPING_CORK LngText.text]
note: 🍾 (U+1F37E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SjEyK
en: party4
ca: festa4

[ctx: emoji.ulf AMPHORA LngText.text]
note: 🏺 (U+1F3FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rK7h3
en: amphora
ca: àmfora

[ctx: emoji.ulf MOSQUE LngText.text]
note: 🕌 (U+1F54C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GAMLG
en: mosque
ca: mesquita

[ctx: emoji.ulf SYNAGOGUE LngText.text]
note: 🕍 (U+1F54D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iqBVa
en: synagogue
ca: sinagoga

[ctx: emoji.ulf KAABA LngText.text]
note: 🕋 (U+1F54B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3rTFA
en: Kaaba
ca: kaba

[ctx: emoji.ulf VOLLEYBALL LngText.text]
note: 🏐 (U+1F3D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JnWWX
en: volleyball
ca: voleibol

[ctx: emoji.ulf CRICKET_BAT_AND_BALL LngText.text]
note: 🏏 (U+1F3CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BLab9
en: cricket
ca: criquet

[ctx: emoji.ulf FIELD_HOCKEY_STICK_AND_BALL LngText.text]
note: 🏑 (U+1F3D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2Gshv
en: hockey2
ca: hoquei2

[ctx: emoji.ulf ICE_HOCKEY_STICK_AND_PUCK LngText.text]
note: 🏒 (U+1F3D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P8BNH
en: hockey
ca: hoquei

[ctx: emoji.ulf TABLE_TENNIS_PADDLE_AND_BALL LngText.text]
note: 🏓 (U+1F3D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sjezt
en: ping pong
ca: ping-pong

[ctx: emoji.ulf BADMINTON_RACQUET_AND_SHUTTLECOCK LngText.text]
note: 🏸 (U+1F3F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qCCrH
en: badminton
ca: bàdminton

[ctx: emoji.ulf BOW_AND_ARROW LngText.text]
note: 🏹 (U+1F3F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HpJnE
en: bow
ca: arc

[ctx: emoji.ulf PLACE_OF_WORSHIP LngText.text]
note: 🛐 (U+1F6D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EhGbP
en: worship
ca: oració

[ctx: emoji.ulf MENORAH_WITH_NINE_BRANCHES LngText.text]
note: 🕎 (U+1F54E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VJK9e
en: menorah
ca: menorà

[ctx: emoji.ulf ROLLING_ON_THE_FLOOR_LAUGHING LngText.text]
note: 🤣 (U+1F923), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZEUxq
en: lol
ca: plorant de riure

[ctx: emoji.ulf DROOLING_FACE LngText.text]
note: 🤤 (U+1F924), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9dmGD
en: drool
ca: bavejant

[ctx: emoji.ulf NAUSEATED_FACE LngText.text]
note: 🤢 (U+1F922), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BFDoH
en: nausea
ca: nàusea

[ctx: emoji.ulf SNEEZING_FACE LngText.text]
note: 🤧 (U+1F927), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E2kqb
en: sneeze
ca: esternut

[ctx: emoji.ulf COWBOY_HAT_FACE LngText.text]
note: 🤠 (U+1F920), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eqg7B
en: cowboy
ca: vaquer

[ctx: emoji.ulf CLOWN_FACE LngText.text]
note: 🤡 (U+1F921), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ECess
en: clown
ca: pallasso

[ctx: emoji.ulf LYING_FACE LngText.text]
note: 🤥 (U+1F925), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kGYvx
en: liar
ca: mentider

[ctx: emoji.ulf PRINCE LngText.text]
note: 🤴 (U+1F934), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Vm8HH
en: prince
ca: príncep

[ctx: emoji.ulf MAN_IN_TUXEDO LngText.text]
note: 🤵 (U+1F935), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z4cUf
en: groom
ca: nuvi

[ctx: emoji.ulf PREGNANT_WOMAN LngText.text]
note: 🤰 (U+1F930), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2z7dc
en: pregnant
ca: embaràs

[ctx: emoji.ulf MRS._CLAUS LngText.text]
note: 🤶 (U+1F936), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2G73S
en: mrs. claus
ca: mare nadal

[ctx: emoji.ulf PERSON_FACEPALMING LngText.text]
note: 🤦 (U+1F926), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DMAKw
en: facepalm
ca: tapant-se la cara

[ctx: emoji.ulf PERSON_SHRUGGING LngText.text]
note: 🤷 (U+1F937), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HfLEz
en: shrugging
ca: arrunsant els muscles

[ctx: emoji.ulf MAN_DANCING LngText.text]
note: 🕺 (U+1F57A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LunYv
en: dancer2
ca: ballarí2

[ctx: emoji.ulf PERSON_FENCING LngText.text]
note: 🤺 (U+1F93A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j3rnK
en: fencer
ca: esgrima

[ctx: emoji.ulf PERSON_CARTWHEELING LngText.text]
note: 🤸 (U+1F938), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GWy2x
en: gymnast
ca: gimnàstica

[ctx: emoji.ulf PEOPLE_WRESTLING LngText.text]
note: 🤼 (U+1F93C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wDcBh
en: wrestling
ca: lluita

[ctx: emoji.ulf PERSON_PLAYING_WATER_POLO LngText.text]
note: 🤽 (U+1F93D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d98om
en: water polo
ca: waterpolo

[ctx: emoji.ulf PERSON_PLAYING_HANDBALL LngText.text]
note: 🤾 (U+1F93E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CUX53
en: handball
ca: handbol

[ctx: emoji.ulf PERSON_JUGGLING LngText.text]
note: 🤹 (U+1F939), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZxAWV
en: juggling
ca: jocs malabars

[ctx: emoji.ulf SELFIE LngText.text]
note: 🤳 (U+1F933), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ydPAe
en: selfie
ca: autofoto

[ctx: emoji.ulf CROSSED_FINGERS LngText.text]
note: 🤞 (U+1F91E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hCFfC
en: good luck
ca: bona sort

[ctx: emoji.ulf CALL_ME_HAND LngText.text]
note: 🤙 (U+1F919), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cXaXX
en: call
ca: gest de telefonar

[ctx: emoji.ulf LEFT-FACING_FIST LngText.text]
note: 🤛 (U+1F91B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FAjqc
en: fist3
ca: puny3

[ctx: emoji.ulf RIGHT-FACING_FIST LngText.text]
note: 🤜 (U+1F91C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F5CCT
en: fist4
ca: puny4

[ctx: emoji.ulf RAISED_BACK_OF_HAND LngText.text]
note: 🤚 (U+1F91A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ix9At
en: hand4
ca: mà4

[ctx: emoji.ulf HANDSHAKE LngText.text]
note: 🤝 (U+1F91D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9fHKn
en: handshake
ca: encaixada

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEART LngText.text]
note: 🖤 (U+1F5A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gm7FZ
en: black heart
ca: cor negre

[ctx: emoji.ulf GORILLA LngText.text]
note: 🦍 (U+1F98D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2NjPB
en: gorilla
ca: goril·la

[ctx: emoji.ulf FOX_FACE LngText.text]
note: 🦊 (U+1F98A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KTrLE
en: fox
ca: guineu

[ctx: emoji.ulf DEER LngText.text]
note: 🦌 (U+1F98C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hFm9Y
en: deer
ca: cérvol

[ctx: emoji.ulf RHINOCEROS LngText.text]
note: 🦏 (U+1F98F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vH7xA
en: rhinoceros
ca: rinoceront

[ctx: emoji.ulf BAT LngText.text]
note: 🦇 (U+1F987), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji La26G
en: bat
ca: ratpenat

[ctx: emoji.ulf EAGLE LngText.text]
note: 🦅 (U+1F985), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A5zoM
en: eagle
ca: àguila

[ctx: emoji.ulf DUCK LngText.text]
note: 🦆 (U+1F986), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6pBEy
en: duck
ca: ànec

[ctx: emoji.ulf OWL LngText.text]
note: 🦉 (U+1F989), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5WB2J
en: owl
ca: mussol

[ctx: emoji.ulf LIZARD LngText.text]
note: 🦎 (U+1F98E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mTdZD
en: lizard
ca: sargantana

[ctx: emoji.ulf SHARK LngText.text]
note: 🦈 (U+1F988), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HGPa7
en: shark
ca: tauró

[ctx: emoji.ulf SHRIMP LngText.text]
note: 🦐 (U+1F990), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9st9X
en: shrimp
ca: gamba

[ctx: emoji.ulf SQUID LngText.text]
note: 🦑 (U+1F991), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wLzdC
en: squid
ca: calamar

[ctx: emoji.ulf BUTTERFLY LngText.text]
note: 🦋 (U+1F98B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ABYeM
en: butterfly
ca: papallona

[ctx: emoji.ulf WILTED_FLOWER LngText.text]
note: 🥀 (U+1F940), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g8zbG
en: flower2
ca: flor2

[ctx: emoji.ulf AVOCADO LngText.text]
note: 🥑 (U+1F951), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YyyRA
en: avocado
ca: alvocat

[ctx: emoji.ulf POTATO LngText.text]
note: 🥔 (U+1F954), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GszVJ
en: potato
ca: patata

[ctx: emoji.ulf CARROT LngText.text]
note: 🥕 (U+1F955), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ym3pa
en: carrot
ca: pastanaga

[ctx: emoji.ulf CUCUMBER LngText.text]
note: 🥒 (U+1F952), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kh3D3
en: cucumber
ca: cogombre

[ctx: emoji.ulf PEANUTS LngText.text]
note: 🥜 (U+1F95C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zhUDL
en: peanuts
ca: cacauets

[ctx: emoji.ulf BAGUETTE_BREAD LngText.text]
note: 🥖 (U+1F956), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NGegu
en: bread2
ca: pa2

[ctx: emoji.ulf PANCAKES LngText.text]
note: 🥞 (U+1F95E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kv3zL
en: pancakes
ca: panqueques

[ctx: emoji.ulf BACON LngText.text]
note: 🥓 (U+1F953), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZD8B4
en: bacon
ca: bacó

[ctx: emoji.ulf STUFFED_FLATBREAD LngText.text]
note: 🥙 (U+1F959), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FBeQo
en: flatbread
ca: pa de pita

[ctx: emoji.ulf EGG LngText.text]
note: 🥚 (U+1F95A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ogxKP
en: egg
ca: ou

[ctx: emoji.ulf SHALLOW_PAN_OF_FOOD LngText.text]
note: 🥘 (U+1F958), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MLBgW
en: food
ca: paella

[ctx: emoji.ulf GREEN_SALAD LngText.text]
note: 🥗 (U+1F957), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NW5YQ
en: salad
ca: amanida

[ctx: emoji.ulf GLASS_OF_MILK LngText.text]
note: 🥛 (U+1F95B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ABhFU
en: milk
ca: llet

[ctx: emoji.ulf CLINKING_GLASSES LngText.text]
note: 🥂 (U+1F942), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CE4Gm
en: party3
ca: festa3

[ctx: emoji.ulf TUMBLER_GLASS LngText.text]
note: 🥃 (U+1F943), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f7rVY
en: glass3
ca: got3

[ctx: emoji.ulf SPOON LngText.text]
note: 🥄 (U+1F944), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xQXfU
en: spoon
ca: cullera

[ctx: emoji.ulf SCOOTER LngText.text]
note: 🛴 (U+1F6F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i9HME
en: scooter
ca: patinet

[ctx: emoji.ulf MOTOR_SCOOTER LngText.text]
note: 🛵 (U+1F6F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qNJVu
en: scooter2
ca: escúter2

[ctx: emoji.ulf OCTAGONAL_SIGN LngText.text]
note: 🛑 (U+1F6D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aFYby
en: stop
ca: senyal d'estop

[ctx: emoji.ulf CANOE LngText.text]
note: 🛶 (U+1F6F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SXBDP
en: canoe
ca: canoa

[ctx: emoji.ulf 1ST_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥇 (U+1F947), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4XgcG
en: gold
ca: or

[ctx: emoji.ulf 2ND_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥈 (U+1F948), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TSHQA
en: silver
ca: plata

[ctx: emoji.ulf BOXING_GLOVE LngText.text]
note: 🥊 (U+1F94A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wd46F
en: boxing
ca: boxa

[ctx: emoji.ulf GOAL_NET LngText.text]
note: 🥅 (U+1F945), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qGHW2
en: soccer2
ca: futbol2

[ctx: emoji.ulf DRUM_WITH_DRUMSTICKS LngText.text]
note: 🥁 (U+1F941), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AbcnT
en: drum2
ca: timbal2

[ctx: emoji.ulf SHOPPING_TROLLEY LngText.text]
note: 🛒 (U+1F6D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B6WXA
en: cart
ca: carro

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_STAR_EYES LngText.text]
note: 🤩 (U+1F929), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eVxGr
en: excited
ca: excitat

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_ONE_EYEBROW_RAISED LngText.text]
note: 🤨 (U+1F928), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Tsyfv
en: eyebrow
ca: alçant una cella

[ctx: emoji.ulf SHOCKED_FACE_WITH_EXPLODING_HEAD LngText.text]
note: 🤯 (U+1F92F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji na53j
en: shocked
ca: astorat

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_ONE_LARGE_AND_ONE_SMALL_EYE LngText.text]
note: 🤪 (U+1F92A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4WDd3
en: zany
ca: destarifat

[ctx: emoji.ulf SERIOUS_FACE_WITH_SYMBOLS_COVERING_MOUTH LngText.text]
note: 🤬 (U+1F92C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji h2dHg
en: cursing
ca: maleint

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH_VOMITING LngText.text]
note: 🤮 (U+1F92E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kBxkz
en: vomit
ca: vòmit

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_FINGER_COVERING_CLOSED_LIPS LngText.text]
note: 🤫 (U+1F92B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eYbxY
en: hush
ca: silenci!

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES_AND_HAND_COVERING_MOUTH LngText.text]
note: 🤭 (U+1F92D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji n5YYY
en: smiling4
ca: somrient4

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_MONOCLE LngText.text]
note: 🧐 (U+1F9D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jB9dt
en: monocle
ca: amb monocle

[ctx: emoji.ulf CHILD LngText.text]
note: 🧒 (U+1F9D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SLPCQ
en: child
ca: xiquet o xiqueta

[ctx: emoji.ulf OLDER_ADULT LngText.text]
note: 🧓 (U+1F9D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iMBiE
en: old
ca: persona major

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_HEADSCARF LngText.text]
note: 🧕 (U+1F9D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji a4XKd
en: headscarf
ca: amb mocador al cap

[ctx: emoji.ulf BEARDED_PERSON LngText.text]
note: 🧔 (U+1F9D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wwFwk
en: beard
ca: barba

[ctx: emoji.ulf BREAST-FEEDING LngText.text]
note: 🤱 (U+1F931), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aiLD6
en: baby3
ca: bebè3

[ctx: emoji.ulf MAGE LngText.text]
note: 🧙 (U+1F9D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AiBBt
en: mage
ca: mag

[ctx: emoji.ulf FAIRY LngText.text]
note: 🧚 (U+1F9DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 72AoC
en: fairy
ca: fada

[ctx: emoji.ulf VAMPIRE LngText.text]
note: 🧛 (U+1F9DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xcCHr
en: vampire
ca: vampir

[ctx: emoji.ulf MERPERSON LngText.text]
note: 🧜 (U+1F9DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6E3EF
en: merperson
ca: sirena

[ctx: emoji.ulf GENIE LngText.text]
note: 🧞 (U+1F9DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GQBVF
en: genie
ca: geni

[ctx: emoji.ulf ZOMBIE LngText.text]
note: 🧟 (U+1F9DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sF9YT
en: zombie
ca: zombi

[ctx: emoji.ulf PERSON_CLIMBING LngText.text]
note: 🧗 (U+1F9D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5LRF9
en: climber
ca: escalador

[ctx: emoji.ulf PERSON_IN_LOTUS_POSITION LngText.text]
note: 🧘 (U+1F9D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UhgUh
en: yoga
ca: ioga

[ctx: emoji.ulf I_LOVE_YOU_HAND_SIGN LngText.text]
note: 🤟 (U+1F91F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2KjLY
en: love2
ca: amor2

[ctx: emoji.ulf PALMS_UP_TOGETHER LngText.text]
note: 🤲 (U+1F932), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tjwnx
en: palm2
ca: palmell2

[ctx: emoji.ulf BRAIN LngText.text]
note: 🧠 (U+1F9E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Fvr8C
en: brain
ca: cervell

[ctx: emoji.ulf ORANGE_HEART LngText.text]
note: 🧡 (U+1F9E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 65Vzz
en: orange heart
ca: cor taronja

[ctx: emoji.ulf SCARF LngText.text]
note: 🧣 (U+1F9E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9F7KC
en: scarf
ca: bufanda

[ctx: emoji.ulf GLOVES LngText.text]
note: 🧤 (U+1F9E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2hKw4
en: gloves
ca: guants

[ctx: emoji.ulf COAT LngText.text]
note: 🧥 (U+1F9E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7dGHw
en: coat
ca: abric

[ctx: emoji.ulf SOCKS LngText.text]
note: 🧦 (U+1F9E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j5RzV
en: socks
ca: mitjons

[ctx: emoji.ulf BILLED_CAP LngText.text]
note: 🧢 (U+1F9E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tZNWA
en: cap
ca: gorra

[ctx: emoji.ulf GIRAFFE LngText.text]
note: 🦒 (U+1F992), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KK5ZG
en: giraffe
ca: girafa

[ctx: emoji.ulf HEDGEHOG LngText.text]
note: 🦔 (U+1F994), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji m5ZyA
en: hedgehog
ca: eriçó

[ctx: emoji.ulf SAUROPOD LngText.text]
note: 🦕 (U+1F995), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QGK7G
en: dinosaur
ca: dinosaure

[ctx: emoji.ulf T-REX LngText.text]
note: 🦖 (U+1F996), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Nixns
en: dinosaur2
ca: dinosaure2

[ctx: emoji.ulf CRICKET LngText.text]
note: 🦗 (U+1F997), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji v74vD
en: cricket2
ca: criquet2

[ctx: emoji.ulf COCONUT LngText.text]
note: 🥥 (U+1F965), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F6DcD
en: coconut
ca: coco

[ctx: emoji.ulf BROCCOLI LngText.text]
note: 🥦 (U+1F966), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ysJGH
en: broccoli
ca: bròquil

[ctx: emoji.ulf PRETZEL LngText.text]
note: 🥨 (U+1F968), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CVDqB
en: pretzel
ca: brètzel

[ctx: emoji.ulf CUT_OF_MEAT LngText.text]
note: 🥩 (U+1F969), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EFzoB
en: steak
ca: bistec

[ctx: emoji.ulf SANDWICH LngText.text]
note: 🥪 (U+1F96A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kUkjd
en: sandwich
ca: sandvitx

[ctx: emoji.ulf BOWL_WITH_SPOON LngText.text]
note: 🥣 (U+1F963), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UgCS4
en: bowl
ca: bol

[ctx: emoji.ulf CANNED_FOOD LngText.text]
note: 🥫 (U+1F96B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ruvC5
en: can
ca: llanda

[ctx: emoji.ulf DUMPLING LngText.text]
note: 🥟 (U+1F95F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TZV8E
en: dumpling
ca: cresta

[ctx: emoji.ulf FORTUNE_COOKIE LngText.text]
note: 🥠 (U+1F960), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji APAjG
en: cookie2
ca: galeta2

[ctx: emoji.ulf TAKEOUT_BOX LngText.text]
note: 🥡 (U+1F961), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji T3CFr
en: takeout
ca: menjar per emportar

[ctx: emoji.ulf PIE LngText.text]
note: 🥧 (U+1F967), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LYCNG
en: pie
ca: pastís

[ctx: emoji.ulf CUP_WITH_STRAW LngText.text]
note: 🥤 (U+1F964), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YNHfJ
en: drink
ca: beguda

[ctx: emoji.ulf CHOPSTICKS LngText.text]
note: 🥢 (U+1F962), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3KB5F
en: chopsticks
ca: bastonets xinesos

[ctx: emoji.ulf FLYING_SAUCER LngText.text]
note: 🛸 (U+1F6F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QmGAB
en: ufo
ca: plat volador

[ctx: emoji.ulf SLED LngText.text]
note: 🛷 (U+1F6F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xghQ3
en: sled
ca: trineu

[ctx: emoji.ulf CURLING_STONE LngText.text]
note: 🥌 (U+1F94C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5hGNv
en: curling
ca: cúrling

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_ALPHA LngText.text]
note: ᵅ (U+01D45), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gytmK
en: ^alpha
ca: ^alfa

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_OPEN_E LngText.text]
note: ᵋ (U+01D4B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji w3K77
en: ^epsilon
ca: ^èpsilon

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_PHI LngText.text]
note: ᶲ (U+01DB2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji W2CJE
en: ^Phi
ca: ^Fi

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_GREEK_PHI LngText.text]
note: ᵠ (U+01D60), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x68Va
en: ^phi
ca: ^fi

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_CHI LngText.text]
note: ᵡ (U+01D61), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji t9p8B
en: ^chi
ca: ^khi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_RHO LngText.text]
note: ᵨ (U+01D68), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GFHAL
en: _rho
ca: _ro

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: ᵩ (U+01D69), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SFGWx
en: _phi
ca: _fi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_CHI LngText.text]
note: ᵪ (U+01D6A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QZ79t
en: _chi
ca: _khi

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
note: uuumn
en: ~Check for Updates...
ca: ~Comprova si hi ha actualitzacions...

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
ca: Taula

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
ca: Consulta

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
ca: Orde SQL

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: hEBQd
en: Hide
ca: Amaga

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: 6NMuP
en: Show
ca: Mostra

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: jtRex
en: Top
ca: Superior

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: dKUAY
en: Middle
ca: Centre

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: zrn8B
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: 9sD4A
en: Small
ca: Petita

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: Xqy9X
en: Large
ca: Gran

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: 5ACyV
en: Without frame
ca: Sense marc

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
ca: Vista en 3D

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
ca: Pla

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: hLCDu
en: Valuelist
ca: Llista de valors

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
ca: Taula

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
ca: Consulta

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GCQne
en: Sql [Native]
ca: SQL (natiu)

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: kMQfy
en: Tablefields
ca: Camps de taula

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: LXToU
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: GdfD5
en: Center
ca: Centre

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: CavSj
en: Right
ca: Dreta

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
ca: Cap

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: FcKuk
en: Submit form
ca: Envia el formulari

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: sUzBS
en: Reset form
ca: Reinicialitza el formulari

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: dvtFb
en: Open document/web page
ca: Obri el document o la pàgina web

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: PfTdk
en: First record
ca: Primer registre

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: arZzt
en: Previous record
ca: Registre anterior

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
ca: Registre següent

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: MeCez
en: Last record
ca: Últim registre

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: DRGF8
en: Save record
ca: Guarda el registre

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: qA9DX
en: Undo data entry
ca: Desfés la introducció de dades

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: b6Es8
en: New record
ca: Registre nou

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: GYDro
en: Delete record
ca: Suprimeix el registre

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: Xr2KA
en: Refresh form
ca: Actualitza el formulari

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: 3pmDf
en: Multipart
ca: Múltiples parts

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
ca: Estàndard (curt)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: 22W6Q
en: Standard (short YY)
ca: Estàndard (curta YY)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: HDau6
en: Standard (short YYYY)
ca: Estàndard (curta YYYY)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
ca: Estàndard (llarg)

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: XzT95
en: Not Selected
ca: No seleccionats

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: sJ8zY
en: Selected
ca: Seleccionat

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: aHu75
en: Not Defined
ca: No definit

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: mhVDA
en: All records
ca: Tots els registres

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: eA5iU
en: Active record
ca: Registre actiu

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: Vkvj9
en: Current page
ca: Pàgina actual

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
ca: Sí

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: aJXyh
en: Parent Form
ca: Formulari pare

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
note: SiMYZ
en: _blank
ca: _en blanc

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
note: AcsCf
en: _parent
ca: _pare

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
note: pQZAG
en: _self
ca: _si-mateix

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
note: FwYDV
en: _top
ca: _superior

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: UEAHA
en: None
ca: Cap

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: YnZQA
en: Single
ca: Simple

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: EMYwE
en: Multi
ca: Múltiple

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: 2x8ru
en: Range
ca: Interval

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: 8dCg5
en: Horizontal
ca: Horitzontal

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: eponH
en: OK
ca: D'acord

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
ca: Ajuda

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: vgkaF
en: The selected entry
ca: L'entrada seleccionada

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: pEAGX
en: Position of the selected entry
ca: La posició de l'entrada seleccionada

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: Z2Rwm
en: Single-line
ca: Línia única

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: 7MQto
en: Multi-line
ca: Línies múltiples

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: 6D2rQ
en: Multi-line with formatting
ca: Línies múltiples amb formatació

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
ca: Cap

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: ghkcH
en: Horizontal
ca: Horitzontal

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: gWynn
en: Both
ca: Totes dues

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
ca: Pla

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: PmSDw
en: Left top
ca: Superior esquerre

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: j3mHa
en: Left centered
ca: Centrat a l'esquerra

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: FinKD
en: Left bottom
ca: Inferior esquerre

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: EgCsU
en: Right top
ca: Superior dret

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: t54wS
en: Right centered
ca: Centrat a la dreta

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: H8u3j
en: Right bottom
ca: Inferior dret

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: jhRkY
en: Above left
ca: Dalt a l'esquerra

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: dmgVh
en: Above centered
ca: Dalt centrat

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: AGtAi
en: Above right
ca: Dalt a la dreta

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: F2XCu
en: Below left
ca: Avall a l'esquerra

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: 4JdJh
en: Below centered
ca: Avall centrat

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: chEB2
en: Below right
ca: Avall a la dreta

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: GBHDS
en: Centered
ca: Centrat

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: tB6AD
en: Preserve
ca: Preserva

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: CABAr
en: Replace
ca: Substitueix

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: MQHED
en: Collapse
ca: Redueix

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: aKBSe
en: Keep Ratio
ca: Mantén la proporció

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: FHmy6
en: Fit to Size
ca: Ajusta a la mida

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
ca: D'esquerra a dreta

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: xGDY3
en: Right-to-left
ca: De dreta a esquerra

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 4qSdq
en: Use superordinate object settings
ca: Utilitza la configuració d'objectes superordinats

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: LZ36B
en: Never
ca: Mai

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: cGY5n
en: When focused
ca: Quan tinga el focus

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: YXySA
en: Always
ca: Sempre

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: kFhs9
en: To Paragraph
ca: Al paràgraf

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: WZ2Yp
en: As Character
ca: Com a caràcter

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: CXbfQ
en: To Page
ca: A la pàgina

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: cQn8Y
en: To Frame
ca: Al marc

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: 5nPDY
en: To Character
ca: Al caràcter

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
note: SrTFR
en: To Page
ca: A la pàgina

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
note: UyCfS
en: To Cell
ca: A la cel·la

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
ca: Edita la màscara

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
ca: Màscara literal

[ctx: RID_STR_READONLY]
note: N7AFg
en: Read-only
ca: Només de lectura

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
ca: Habilitat

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
ca: Emplenament automàtic

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
ca: Recompte de línies

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
ca: Longitud màxima del text

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
ca: Botó de selecció de valor

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
ca: Format estricte

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
ca: Separador de milers

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
note: Q9amQ
en: Printable
ca: Imprimible

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
ca: Marc

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
ca: Text d'ajuda

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
ca: URL d'ajuda

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
ca: Informació addicional

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
ca: Caràcters de la contrasenya

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
ca: Estat triple

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
note: XEaFs
en: Empty string is NULL
ca: La cadena buida és NULL

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
ca: Nombre de decimals

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
ca: Gràfics

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
ca: Selecció per defecte

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
ca: Botó per defecte

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
ca: Camp d'etiqueta

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
ca: Etiqueta

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
note: 5FoyY
en: Vert. Alignment
ca: Alineació vert.

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
ca: Alineació de gràfics

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
ca: Color de fons

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
ca: Vora

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
ca: Mida de la icona

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
ca: Posició

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
ca: Navegació

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
ca: Actuació en un registre

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
ca: Filtre / Ordre

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
ca: Barra de desplaçament horitzontal

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
ca: Barra de desplaçament vertical

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
ca: Divisió de paraula

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
ca: Entrada de línies múltiples

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
ca: Selecció múltiple

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
ca: Nom

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
note: iDqEB
en: Group name
ca: Nom del grup

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
ca: Ordre de les tabulacions

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
note: pAcjw
en: Mouse wheel scroll
ca: Desplaçament amb la roda del ratolí

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
ca: Ordena

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
ca: Marcador de registre

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
ca: Proposta de filtre

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
ca: Barra de navegació

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
ca: Cicle

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
note: hKt8F
en: Tabstop
ca: Tabulació

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
ca: Camp de dades

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
ca: Desplegable

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
ca: Camp lligat

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
ca: Contingut de la llista

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
ca: Tipus de contingut de la llista

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
ca: Contingut

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
ca: Tipus de contingut

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
ca: Permet addicions

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
ca: Permet les supressions

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
ca: Permet les modificacions

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
ca: Afig només dades

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
ca: Font de dades

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
ca: Enllaç als camps esclaus

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
ca: Valor mín.

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
ca: Valor màx.

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
ca: Valor d'increment/decrement

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
ca: Símbol de moneda

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
ca: Data mín.

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
ca: Data màx.

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
ca: Format de la data

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
ca: Hora mín.

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
ca: Hora màx.

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
ca: Format d'hora

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
ca: Símbol de prefix

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
ca: Valor

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
ca: Formatació

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
ca: Identificador de classe

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
note: q3Gyo
en: Auto grow
ca: Increment automàtic

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
ca: Índex de la llista

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
ca: Alçària de la fila

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
ca: Color d'emplenament

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
ca: Color de la línia

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
note: 4myGE
en: Reference value (on)
ca: Valor de referència (activat)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
note: MHrgg
en: Reference value (off)
ca: Valor de referència (desactivat)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
ca: Llista les entrades

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
ca: Acció

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
ca: Tipus de tramesa

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
note: pQPY9
en: Default status
ca: Estat per defecte

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
ca: Codificació de la tramesa

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
ca: Valor per defecte

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
ca: Text per defecte

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
ca: Data per defecte

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
ca: Hora per defecte

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
ca: Marc

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
ca: Emplenament de paràmetres

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
note: 2Equg
en: Execute action
ca: Executa l'acció

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
ca: Després d'actualitzar

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
ca: Abans d'actualitzar

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
ca: Abans de l'acció del registre

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
ca: Després de l'acció del registre

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
ca: En confirmar la supressió

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
ca: S'ha produït un error

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
ca: En rebre el focus

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
ca: En perdre el focus

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
ca: L'estat de l'element ha canviat

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
ca: En prémer una tecla

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
ca: En deixar anar una tecla

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
ca: En carregar

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
ca: Abans de tornar a carregar

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
ca: En tornar a carregar

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
ca: En moure el ratolí mentre es prem una tecla

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
ca: El ratolí és dins

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
ca: El ratolí és fora

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
ca: En moure el ratolí

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
ca: En prémer el botó del ratolí

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
ca: En deixar anar el botó del ratolí

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
ca: Abans del canvi al registre

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
ca: Després del canvi al registre

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
ca: Després de reinicialitzar

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
ca: Abans de reinicialitzar

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: mkNYF
en: Approve action
ca: Aprova l'acció

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
ca: Abans d'enviar

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
ca: En modificar text

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
ca: Abans de baixar

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
ca: En baixar

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
ca: Canviat

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
ca: Esdeveniments

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
ca: Analitza l'ordre SQL

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
ca: PosicióX

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
ca: PosicióY

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
ca: Títol

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
ca: Pàgina (pas)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
ca: Valor de progressió

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
ca: Valor mínim de progressió

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
ca: Valor màxim de progressió

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
ca: Valor de desplaçament

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
ca: Valor màxim de desplaçament

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
ca: Valor mínim de desplaçament

[ctx: RID_STR_SCROLL_WIDTH]
note: ZZCg2
en: Scroll width
ca: Amplària del desplaçament

[ctx: RID_STR_SCROLL_HEIGHT]
note: TeXcA
en: Scroll height
ca: Alçària del desplaçament

[ctx: RID_STR_SCROLL_TOP]
note: AbLFF
en: Scroll top
ca: Desplaça amunt

[ctx: RID_STR_SCROLL_LEFT]
note: MNqpF
en: Scroll left
ca: Desplaça a l'esquerra

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
note: AiiGJ
en: Default scroll value
ca: Valor de desplaçament per defecte

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
ca: Canvi xicotet

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
ca: Canvi gran

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
ca: Retard

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
ca: Repeteix

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
ca: Mida visible

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
ca: Orientació

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
ca: En ajustar

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
ca: Data

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
ca: Estat

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
ca: Hora

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
ca: Escala

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
ca: Tipus de botó

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
ca: No s'ha pogut establir la connexió amb la font de dades "$name$".

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
ca: Cel·la enllaçada

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
note: PPw9L
en: Source cell range
ca: Interval de cel·les d'origen

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
ca: Contingut de la cel·la enllaçada

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
ca: Color del símbol

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
ca: Les línies del text acaben amb

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
ca: Commuta

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
note: 2RSKH
en: Take Focus on Click
ca: Agafa el focus quan es faça clic

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
ca: Amaga la selecció

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
ca: Estil

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
note: DV4DC
en: Wrap text automatically
ca: Ajusta el text automàticament

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
ca: Escriptura de text

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
note: o6UBB
en: XML data model
ca: Model de dades XML

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
ca: Expressió vinculant

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
ca: Necessari

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
note: 4xTLb
en: List entry source
ca: Font d'entrada de la llista

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
note: iFFKB
en: Relevant
ca: Pertinent

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
note: HAoCU
en: Read-only
ca: Només de lectura

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
ca: Restricció

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
ca: Càlcul

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
ca: Tipus de dades

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
ca: Espais en blanc

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
note: ohCkB
en: Scrollbars
ca: Barres de desplaçament

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
ca: Patró

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
ca: Longitud

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
ca: Longitud (com a mínim)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
ca: Longitud (com a màxim)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
ca: Dígits (total)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
ca: Dígits (fracció)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
note: wQDr6
en: Max. (inclusive)
ca: Màx. (inclusiu)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
note: 3jQPD
en: Max. (exclusive)
ca: Màx. (exclusiu)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
note: NMYbW
en: Min. (inclusive)
ca: Mín. (inclusiu)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
note: VnnDf
en: Min. (exclusive)
ca: Mín. (exclusiu)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
ca: Tramesa

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
note: 8RLNd
en: Binding
ca: Vinculació

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
note: iFT5m
en: Selection type
ca: Tipus de selecció

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
note: JEmJF
en: Root displayed
ca: Es mostra l'arrel

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
note: CSyBv
en: Show handles
ca: Mostra les anses

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
note: cEG7h
en: Show root handles
ca: Mostra les anses de l'arrel

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
note: BS3Fi
en: Invokes stop node editing
ca: Invoca la parada de l'edició de nodes

[ctx: RID_STR_DECORATION]
note: Cb7FA
en: With title bar
ca: Amb barra de títol

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
note: 6wGA6
en: No Label
ca: Sense etiqueta

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
ca: Color de la vora

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
ca: Cal introduir-hi dades

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
note: ePSCX
en: Text direction
ca: Direcció del text

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
ca: Àncora

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
ca: Normal

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
ca: Negreta cursiva

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
ca: Cursiva

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: J6f4C To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
ca: Negreta

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
note: gWAyM
en: (Default)
ca: (Per defecte)

[ctx: RID_STR_SELECTIONMODEL]
note: PZk54
en: Selection Type
ca: Tipus de selecció

[ctx: RID_STR_USEGRIDLINE]
note: L2RVh
en: Use grid line
ca: Usa la línia de graella

[ctx: RID_STR_GRIDLINECOLOR]
note: DNLCM
en: Grid line color
ca: Color de línia de la graella

[ctx: RID_STR_SHOWCOLUMNHEADER]
note: QWn2Q
en: Show column header
ca: Mostra la capçalera de la columna

[ctx: RID_STR_SHOWROWHEADER]
note: 3Hq4F
en: Show row header
ca: Mostra la capçalera de la fila

[ctx: RID_STR_HEADERBACKGROUNDCOLOR]
note: todcc
en: Header background color
ca: Color de fons de la capçalera

[ctx: RID_STR_HEADERTEXTCOLOR]
note: fkCyv
en: Header text color
ca: Color de text de la capçalera

[ctx: RID_STR_ACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR]
note: oFyqF
en: Active selection background color
ca: Color de fons de la selecció activa

[ctx: RID_STR_INACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR]
note: PQiGr
en: Inactive selection background color
ca: Color de fons de la selecció inactiva

[ctx: RID_STR_INACTIVESELECTIONTEXTCOLOR]
note: p46Zf
en: Inactive selection text color
ca: Color de text de la selecció inactiva

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER]
note: PXnH5
en: <Embedded-Image>
ca: <Imatge-incrustada>

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
note: AnnUr
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
ca: Voleu suprimir el tipus de dades '#type#' del model?
    Això afectarà tots els controls vinculats a aquest tipus de dades.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
ca: Botó

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
ca: Control amagat

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
ca: Control (tipus desconegut)

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
note: LyDfr
en: Sub Form
ca: Subformulari

[ctx: STR_MASTER_FORM]
note: cCpUd
en: Master Form
ca: Formulari mestre

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
note: FzU2g To translators: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
ca: No s'han pogut recuperar les columnes de '#'.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
note: nU8Np
en: Checking...
ca: S'està comprovant...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
note: iLLX8
en: Checking for an update failed.
ca: Ha fallat la comprovació d'actualitzacions.

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
note: sefJb
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
ca: El %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ja està actualitzat.

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
note: QWgtQ
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
ca: Hi ha disponible el %PRODUCTNAME %NEXTVERSION.
    
    La versió instal·lada és el %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Nota: Abans de baixar una actualització heu de comprovar que teniu els permisos necessaris per a instal·lar-la.
    És possible que es requerisca una contrasenya, normalment la de l'administrador o superusuari.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
note: aPRNZ
en: Check for Updates
ca: Comprova si hi ha actualitzacions

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
note: CFVDi
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
ca: Baixada del %PRODUCTNAME %NEXTVERSION en pausa a...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
note: cjcFw
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
ca: Baixada del %PRODUCTNAME %NEXTVERSION encallada a...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
note: a5cGp
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
ca: La ubicació de baixada és: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Podeu canviar-la a Eines ▸ Opcions... - %PRODUCTNAME – Actualització en línia.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
note: rjSF9
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
ca: El fitxer %FILE_NAME s'ha baixat a %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
note: Q7mtx
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
ca: La baixada automàtica de l'actualització no està disponible ara mateix.
    
    Feu clic a 'Baixa...' per a baixar el %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manualment des de la pàgina web.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
note: D9AH2
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
ca: S'està baixant el %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
note: VFs93
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
ca: S'ha completat la baixada del %PRODUCTNAME %NEXTVERSION. La instal·lació està preparada.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
note: J4owe
en: Do you really want to cancel the download?
ca: Esteu segur que voleu cancel·lar la baixada?

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
note: uDjTe
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
ca: Ja hi ha un fitxer amb aquest nom. Voleu sobreescriure el fitxer existent?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
note: 5trUL
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
ca: Ja existeix un fitxer amb el nom '%FILENAME' a '%DOWNLOAD_PATH'. Voleu continuar la baixada o bé suprimir i tornar a carregar el fitxer?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
note: mPGGT
en: Reload File
ca: Torna a carregar el fitxer

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
ca: Continua

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
note: A39YA
en: Status
ca: Estat

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
ca: Descripció

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
ca: Tanca

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
note: 8LjZV
en: ~Download
ca: ~Baixa

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
note: 5KFYF
en: ~Pause
ca: En ~pausa

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
note: aigD7
en: ~Resume
ca: ~Reprén

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
note: BgG4k
en: %PRODUCTNAME update available
ca: Hi ha una actualització del %PRODUCTNAME disponible

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
note: DrftP
en: Click the icon to start the download.
ca: Feu clic a la icona per a començar la baixada.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
note: 6Jk7H
en: %PRODUCTNAME update available
ca: Hi ha una actualització del %PRODUCTNAME disponible

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
note: vHn6r
en: Click the icon for more information.
ca: Feu clic a la icona per a obtindre'n més informació.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
note: Fd2FE
en: %PRODUCTNAME update available
ca: Hi ha una actualització del %PRODUCTNAME disponible

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
note: Q86DD
en: Download of update begins.
ca: Inici de la baixada de l'actualització.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
note: MoGgC
en: Download of update in progress
ca: Baixada de l'actualització en curs.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOADING]
note: uWDFF
en: Click the icon to pause.
ca: Feu clic a la icona per a pausar.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 2LH9V
en: Download of update paused
ca: Baixada de l'actualització en pausa.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 7YgAT
en: Click the icon to resume.
ca: Feu clic a la icona per a reprendre la baixada.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
note: 9jAgi
en: Download of update stalled
ca: Baixada de l'actualització encallada.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
note: BMJfF
en: Click the icon for more information.
ca: Feu clic a la icona per a obtindre'n més informació.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
note: RmhyN
en: Download of update completed
ca: Baixada de l'actualització completada.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
note: 9fD6Q
en: Click the icon to start the installation.
ca: Feu clic a la icona per a iniciar la instal·lació.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
note: PeAde
en: Updates for extensions available
ca: Hi ha actualitzacions per a les extensions disponibles

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
note: C7C6c
en: Click the icon for more information.
ca: Feu clic a la icona per a obtindre'n més informació.

[ctx: STR_COULD_NOT_BE_INIT]
note: gBtAM
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
ca: No s'ha pogut inicialitzar la interfície del SANE. L'escaneig no és possible.

[ctx: STR_SLOW_PREVIEW]
note: AQZW2
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
ca: El dispositiu no ofereix l'opció de previsualització i, per tant, s'utilitzarà un escaneig normal com a previsualització. Això pot tardar molt de temps.

[ctx: STR_ERROR_SCAN]
note: S8o4P
en: An error occurred while scanning.
ca: S'ha produït un error en escanejar.

[ctx: STR_DEVICE_DESC]
note: hEFtD
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
ca: Dispositiu: %s
    Proveïdor: %s
    Model: %s
    Tipus: %s

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
ca: Base de dades bibliogràfica

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
ca: Voleu editar la disposició de les columnes?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
ca: <cap>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
ca: Els noms de columna següents no es poden assignar:

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
ca: Llibre

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
ca: Fullets

[ctx: ST_TYPE_CONFERENCE]
note: 9Xf89
en: Conference proceedings article (BiBTeX)
ca: Article d'actes de congrés (BiBTeX)

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
ca: Extracte de llibre

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
ca: Extracte de llibre amb el títol

[ctx: ST_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: BPpGB
en: Conference proceedings article
ca: Article d'actes de congrés

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
ca: Revista

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
ca: Documentació tècnica

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
ca: Tesi

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
ca: Miscel·lània

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
ca: Dissertació

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
note: n3qwk
en: Conference proceedings
ca: Acta de congrés

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
ca: Informe de recerca

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
ca: No publicat

[ctx: ST_TYPE_EMAIL]
note: FdHp6
en: Email
ca: Correu electrònic

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
ca: Document WWW

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
ca: Definit per l'usuari 1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
ca: Definit per l'usuari 2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
ca: Definit per l'usuari 3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
ca: Definit per l'usuari 4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
ca: Definit per l'usuari 5

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
note: ARuMw
en: Address Book Data Source Wizard
ca: Auxiliar de la font de dades de la llibreta d'adreces

[ctx: RID_STR_SELECT_ABTYPE]
note: 4X5GV
en: Address Book Type
ca: Tipus de llibreta d'adreces

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
ca: Paràmetres de connexió

[ctx: RID_STR_TABLE_SELECTION]
note: fcwDt
en: Table Selection
ca: Selecció de taula

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
ca: Assignació de camps

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
ca: Títol de la font de dades

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
ca: Seleccioneu el tipus de llibreta d'adreces.

[ctx: RID_STR_QRY_NOTABLES]
note: DYKQN
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
ca: La font de dades no conté cap taula.
    Voleu configurar-la igualment com a font de dades d'adreces?

[ctx: RID_STR_QRY_NO_EVO_GW]
note: SrEGe
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
ca: No sembla que tingueu cap compte del GroupWise configurat a l'Evolution.
    Voleu configurar-lo igualment com a font de dades d'adreces?

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
ca: Adreces

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
ca: Crea una font de dades d'adreces

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
ca: No es pot establir la connexió.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
ca: Comprova les dades per a aquesta font de dades.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
ca: Dades d'adreces - Assignació de camps

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
note: BMVTU
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
ca: No hi ha cap camp assignat en este moment.
    Podeu assignar els camps ara o fer-ho més avant seleccionant:
    Fitxer ▸ Plantilla ▸ Font de la llibreta d'adreces...

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
ca: Camp de la base de dades

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
ca: Taula

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
ca: Consulta

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
ca: Ordre SQL

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
ca: Auxiliar d'elements de grup

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
ca: Auxiliar d'elements de taula

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
ca: Auxiliar del quadre de llista

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
note: DYg5X
en: Combo Box Wizard
ca: Auxiliar del quadre combinat

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
ca: No s'ha pogut establir la connexió de la taula a la font de dades.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
ca:  (Data)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
ca:  (Hora)

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX]
note: XPCgZ
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
ca: El contingut del camp seleccionat apareixerà en la llista del quadre combinat.

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX]
note: 3XqRi
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
ca: El contingut del camp seleccionat apareixerà en el quadre de llista si els camps enllaçats són idèntics.

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
ca: Podeu guardar el valor del quadre combinat en un camp d'una base de dades o bé utilitzar-lo amb finalitats de visualització.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
ca: Podeu guardar el valor del grup d'opcions en un camp de base de dades o bé utilitzar-lo per a una acció posterior.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
ca: Sí

[ctx: contentfieldpage|label1]
note: cBnXC
en: Existing fields
ca: Camps existents

[ctx: contentfieldpage|label3]
note: pa3Dg
en: Display field
ca: Camp de visualització

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
ca: Font de dades

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
ca: Tipus de contingut

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
ca: Contingut

[ctx: contenttablepage|formsettings]
note: 7DaPr
en: Form
ca: Formulari

[ctx: contenttablepage|label3]
note: cyVXt
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
ca: A la dreta podeu veure totes les taules de la font de dades del formulari.
    
    
    Trieu la taula que continga les dades que vulgueu utilitzar com a base per al contingut de la llista:

[ctx: datasourcepage|label2]
note: 3pJRv
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
ca: Aquesta és tota la informació necessària per a integrar les vostres dades d'adreces en el %PRODUCTNAME.
    
    Ara escriviu el nom amb què voleu registrar la font de dades en el %PRODUCTNAME.

[ctx: datasourcepage|embed]
note: LaR7Y
en: Embed this address book definition into the current document.
ca: Incrusta aquesta definició de llibreta d'adreces en el document actual.

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
ca: Ubicació

[ctx: datasourcepage|browse]
note: nKyUL
en: Browse...
ca: Navega...

[ctx: datasourcepage|extended_tip|browse]
note: apVFE
en: Specifies the location using a file dialog.
ca: Indica la ubicació mitjançant un diàleg de fitxer.

[ctx: datasourcepage|extended_tip|location]
note: 7P3GP
en: Specifies the location of the database file.
ca: Indica la ubicació del fitxer de base de dades.

[ctx: datasourcepage|available]
note: 6LtJa
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
ca: Fes disponible aquesta llibreta d'adreces per a tots els mòduls del %PRODUCTNAME.

[ctx: datasourcepage|extended_tip|available]
note: iPwFJ
en: Registers the newly created database file in the office suite. The database will then be listed in the Data sources pane (Ctrl+Shift+F4). If this check box is cleared, the database will be available only by opening the database file.
ca: Registra el fitxer de base de dades recentment creat en el paquet ofimàtic. La base de dades es llistarà a la subfinestra Fonts de dades (Ctrl+Maj+F4). Si es desmarca aquesta casella de selecció, la base de dades només estarà disponible obrint el fitxer de base de dades.

[ctx: datasourcepage|nameft]
note: jbrum
en: Address book name
ca: Nom de la llibreta d'adreces

[ctx: datasourcepage|extended_tip|name]
note: EhAjb
en: Specifies the data source name.
ca: Indica el nom de la font de dades.

[ctx: datasourcepage|warning]
note: iHrkL
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
ca: Ja existeix una altra font de dades amb aquest nom. Heu de triar-ne un altre perquè el nom de la font de dades ha de ser globalment únic.

[ctx: datasourcepage|extended_tip|DataSourcePage]
note: 6ZBG5
en: Specifies a location for the address book file and a name under which the data source will be listed in the data source explorer.
ca: Indica una ubicació per al fitxer de la llibreta d'adreces i el nom amb què apareixerà esta font de dades a l'explorador de fonts de dades.

[ctx: defaultfieldselectionpage|label1]
note: CWNrs
en: Should one option field be selected as a default?
ca: Voleu seleccionar un camp d'opció per defecte?

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes]
note: aoU8V
en: _Yes, the following:
ca: _Sí, aquest:

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionno]
note: gWYi6
en: No, one particular field is not going to be selected.
ca: No, no s'ha de seleccionar cap camp en concret.

[ctx: fieldassignpage|label2]
note: XXEB7
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the email addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
ca: Per a incorporar les dades d'adreces de les plantilles, cal que el %PRODUCTNAME sàpiga quins camps contenen quines dades.
    
    Per exemple, podríeu haver guardat les adreces de correu en un camp anomenat «email», «E-mail», «EM» o qualsevol altra cosa.
    
    Feu clic al botó de sota per a obrir un altre diàleg on introduir els paràmetres de la vostra font de dades.

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
ca: Assignació de camps

[ctx: fieldassignpage|extended_tip|assign]
note: 94fxb
en: Opens the Templates: Address Book Assignment dialog.
ca: Obri el diàleg Plantilles: Assignació de la llibreta d'adreces.

[ctx: fieldassignpage|extended_tip|FieldAssignPage]
note: CuPoK
en: Opens a dialog that allows you to specify the field assignment.
ca: Obri un diàleg que vos permet indicar l'assignació dels camps.

[ctx: fieldlinkpage|desc]
note: j8AYS
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
ca: Ací és on se seleccionen els camps amb contingut coincident a fi de mostrar el valor del camp de visualització.

[ctx: fieldlinkpage|label2]
note: cWGwU
en: Field from the _Value Table
ca: Camp de la taula de _valors

[ctx: fieldlinkpage|label3]
note: rp7PU
en: Field from the _List Table
ca: Camp de la taula de _llista

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
ca: Font de dades

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
ca: Tipus de contingut

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
ca: Contingut

[ctx: gridfieldsselectionpage|formsettings]
note: yhVwQ
en: Form
ca: Formulari

[ctx: gridfieldsselectionpage|label3]
note: fPEjf
en: Selected fields
ca: Camps seleccionats

[ctx: gridfieldsselectionpage|label1]
note: 25yKb
en: Existing fields
ca: Camps existents

[ctx: gridfieldsselectionpage|label2]
note: PDhUx
en: Table Element
ca: Element de la taula

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
ca: Font de dades

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
ca: Tipus de contingut

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
ca: Contingut

[ctx: groupradioselectionpage|formsettings]
note: EJE6S
en: Form
ca: Formulari

[ctx: groupradioselectionpage|label3]
note: jePf2
en: _Option fields
ca: Camps d'_opció

[ctx: groupradioselectionpage|label1]
note: HYXrA
en: Which _names do you want to give the option fields?
ca: Quins _noms voleu donar als camps d'opció?

[ctx: groupradioselectionpage|label2]
note: yR2Am
en: Table Element
ca: Element de la taula

[ctx: invokeadminpage|label2]
note: 3dtcD
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
ca: Per a establir la nova font de dades cal informació addicional.
    
    Feu clic al botó següent per a obrir un altre diàleg i especificar-hi la informació necessària.

[ctx: invokeadminpage|settings]
note: vpt2q
en: Settings
ca: Paràmetres

[ctx: invokeadminpage|extended_tip|settings]
note: GNt8z
en: Calls a dialog in which you can enter additional settings.
ca: Obri un diàleg en el qual podeu introduir paràmetres addicionals.

[ctx: invokeadminpage|warning]
note: CAjBt
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
ca: No s'ha pogut establir la connexió amb la font de dades.
    Abans de continuar, comproveu els paràmetres o trieu en la pàgina anterior un altre tipus de font de dades d'adreces.

[ctx: invokeadminpage|extended_tip|InvokeAdminPage]
note: BgCsQ
en: Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources.
ca: Permet introduir paràmetres addicionals per a les dades d'adreça LDAP i d'altres fonts de dades externes.

[ctx: optiondbfieldpage|label1]
note: MdQKb
en: Do you want to save the value in a database field?
ca: Voleu guardar el valor en un camp de la base de dades?

[ctx: optiondbfieldpage|yesRadiobutton]
note: wh2jE
en: _Yes, I want to save it in the following database field:
ca: _Sí, vull guardar-lo en el camp següent:

[ctx: optiondbfieldpage|noRadiobutton]
note: Kw48Z
en: _No, I only want to save the value in the form.
ca: _No, només vull guardar el valor en el formulari.

[ctx: optionsfinalpage|label1]
note: 7BkQQ
en: Which _caption is to be given to your option group?
ca: Quina _llegenda s'ha de donar al grup d'opcions?

[ctx: optionsfinalpage|label2]
note: aDe59
en: These were all details needed to create the option group.
ca: Aquests eren tots els detalls necessaris per a crear el grup d'opcions.

[ctx: optionvaluespage|label1]
note: Wcsuy
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
ca: Si seleccioneu una opció, es donarà un valor determinat al grup d'opcions.

[ctx: optionvaluespage|label2]
note: XA4df
en: Which _value do you want to assign to each option?
ca: Quin _valor voleu assignar a cada opció?

[ctx: optionvaluespage|label3]
note: qGELF
en: _Option fields
ca: Camps d'_opció

[ctx: selecttablepage|label2]
note: AneBw
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
ca: La font de dades externes que heu triat conté més d'una llibreta d'adreces.
    Trieu aquella amb què vulgueu treballar principalment:

[ctx: selecttablepage|extended_tip|table]
note: 2aTdA
en: Specifies the table that is to serve as the address book for the office suite templates.
ca: Indica la taula que s'ha de servir com a llibreta d'adreces per a les plantilles del paquet ofimàtic.

[ctx: selecttablepage|extended_tip|SelectTablePage]
note: K8W3u
en: Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in the office suite.
ca: Indica una taula de la font de la llibreta d'adreces Seamonkey o Netscape que s'utilitza com a llibreta d'adreces en el paquet ofimàtic.

[ctx: selecttypepage|label2]
note: bCndk
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
ca: El %PRODUCTNAME us permet accedir a les dades d'adreces present al sistema. Per a fer-ho, es crearà una font de dades del %PRODUCTNAME que contindrà les dades d'adreces en forma tabular.
    
    Aquest auxiliar us ajuda a crear la font de dades esmentada.

[ctx: selecttypepage|evolution]
note: GHAY9
en: Evolution
ca: Evolució

[ctx: selecttypepage|extended_tip|evolution]
note: Xsfrc
en: Select this option if you already use an address book in Evolution.
ca: Seleccioneu esta opció si utilitzeu una llibreta d'adreces de l'Evolution.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|groupwise]
note: eB6AA
en: Select this option if you already use an address book in Groupwise.
ca: Seleccioneu esta opció si utilitzeu una llibreta d'adreces del Groupwise.

[ctx: selecttypepage|evoldap]
note: cuXRp
en: Evolution LDAP
ca: LDAP de l'Evolution

[ctx: selecttypepage|extended_tip|evoldap]
note: 7ZtGX
en: Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP.
ca: Seleccioneu esta opció si utilitzeu una llibreta d'adreces amb l'LDAP de l'Evolution.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|thunderbird]
note: Aq64F
en: Select this option if you already use an address book in Thunderbird or Icedove.
ca: Seleccioneu esta opció si utilitzeu una llibreta d'adreces del Thunderbird o Icedove.

[ctx: selecttypepage|kde]
note: su4jz
en: KDE address book
ca: Llibreta d'adreces del KDE

[ctx: selecttypepage|extended_tip|kde]
note: 5QT4G
en: Select this option if you already use an address book in KDE Address book (KAddressBook).
ca: Seleccioneu aquesta opció si ja feu servir una llibreta d'adreces a la Llibreta d'adreces del KDE (KAddressBook).

[ctx: selecttypepage|extended_tip|macosx]
note: DF5Kd
en: Select this option if you already use an address book in macOS Address book.
ca: Seleccioneu aquesta opció si utilitzeu una llibreta d'adreces de l'aplicació Contactes del macOS.

[ctx: selecttypepage|other]
note: 3EnZE
en: Other external data source
ca: Un altre tipus de dades externes

[ctx: selecttypepage|extended_tip|other]
note: XHBju
en: Select this option if you want to register another data source as address book in the office suite.
ca: Seleccioneu aquesta opció si voleu registrar una altra font de dades com a llibreta d'adreces en el paquet ofimàtic.

[ctx: selecttypepage|label1]
note: HyBth
en: Select the type of your external address book:
ca: Seleccioneu el tipus de la llibreta d'adreces externa:

[ctx: selecttypepage|extended_tip|SelectTypePage]
note: zEGmu
en: This wizard registers an existing address book as a data source in the office suite.
ca: Aquest auxiliar registra una llibreta d'adreces existent com a font de dades en el paquet ofimàtic.

[ctx: tableselectionpage|label3]
note: f33Eh
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
ca: Ara mateix el formulari al qual pertany el control no està lligat a una font de dades (o no ho està completament).
    
    Trieu una font de dades i una taula.
    
    
    Tingueu en compte que els paràmetres establits en aquesta pàgina tindran efecte tan prompte com l'abandoneu.

[ctx: tableselectionpage|datasourcelabel]
note: PLVnx
en: _Data source:
ca: Font de _dades:

[ctx: tableselectionpage|tablelabel]
note: 6jyEV
en: _Table / Query:
ca: _Taula / Consulta:

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
ca: Dades

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: DNyMZ
en: Choose Data Source
ca: Seleccioneu la font de dades

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: pxT9v
en: Entry
ca: Entrada

[ctx: combobox|TBC_FT_SOURCE]
note: EkLEJ
en: Table
ca: Taula

[ctx: editbox|TBC_FT_QUERY]
note: HWJFh
en: Search Key
ca: Clau de cerca

[ctx: generalpage|shortname]
note: CPjNs
en: _Short name
ca: _Nom curt

[ctx: generalpage|authtype]
note: vaKMR
en: _Type
ca: _Tipus

[ctx: generalpage|authors]
note: G73uW
en: Author(s)
ca: Autors

[ctx: generalpage|publisher]
note: 8azaC
en: _Publisher
ca: E_ditor

[ctx: generalpage|chapter]
note: xQfCE
en: _Chapter
ca: _Capítol

[ctx: generalpage|title]
note: TC6kG
en: Tit_le
ca: Títo_l

[ctx: generalpage|address]
note: R9FbR
en: A_ddress
ca: A_dreça

[ctx: generalpage|pages]
note: p4Qk5
en: Pa_ge(s)
ca: Pà_gines

[ctx: generalpage|year]
note: yA7zD
en: _Year
ca: An_y

[ctx: generalpage|booktitle]
note: c5WHH
en: _Book title
ca: _Títol del llibre

[ctx: generalpage|edition]
note: tfGGx
en: Ed_ition
ca: Ed_ició

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
ca: Volum

[ctx: generalpage|institution]
note: Tpxov
en: Instit_ution
ca: Instit_ució

[ctx: generalpage|month]
note: DY7iB
en: _Month
ca: _Mes

[ctx: generalpage|publicationtype]
note: 6XJ26
en: Publication t_ype
ca: Ti_pus de publicació

[ctx: generalpage|university]
note: Trxvk
en: University
ca: Universitat

[ctx: generalpage|reporttype]
note: r3F5p
en: Type of re_port
ca: Tipus d'in_forme

[ctx: generalpage|organization]
note: vsfLN
en: Organi_zation
ca: Organit_zació

[ctx: generalpage|journal]
note: 2Fna4
en: _Journal
ca: Re_vista

[ctx: generalpage|annotation]
note: DA5HP
en: Ann_otation
ca: An_otació

[ctx: generalpage|number]
note: DZxid
en: Numb_er
ca: Núm_ero

[ctx: generalpage|note]
note: Nspi2
en: _Note
ca: _Nota

[ctx: generalpage|series]
note: DVS8w
en: Se_ries
ca: Sè_rie

[ctx: generalpage|custom1]
note: hjJFW
en: User-defined field _1
ca: Camp definit per l'usuari _1

[ctx: generalpage|custom4]
note: ZgVyG
en: User-defined field _4
ca: Camp definit per l'usuari _4

[ctx: generalpage|custom2]
note: aDQFC
en: User-defined field _2
ca: Camp definit per l'usuari _2

[ctx: generalpage|custom5]
note: X8g3V
en: User-defined field _5
ca: Camp definit per l'usuari _5

[ctx: generalpage|custom3]
note: ctDaZ
en: User-defined field _3
ca: Camp definit per l'usuari _3

[ctx: generalpage|localurl]
note: 6SKVe
en: Local copy
ca: Còpia local

[ctx: generalpage|browse]
note: ddQ5G
en: Browse...
ca: Navega...

[ctx: generalpage|localpagecb]
note: vrVJF
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: generalpage|extended_tip|GeneralPage]
note: x9s9K
en: Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database.
ca: Inseriu, editeu i organitzeu registres de la base de dades bibliogràfica.

[ctx: mappingdialog|MappingDialog]
note: 7BG4W
en: Column Layout for Table “%1”
ca: Disposició de les columnes per a la taula «%1»

[ctx: mappingdialog|label2]
note: ZttGm
en: _Short name
ca: _Nom curt

[ctx: mappingdialog|label3]
note: PcPgF
en: _Author(s)
ca: _Autors

[ctx: mappingdialog|label4]
note: DBBiK
en: _Publisher
ca: E_ditor

[ctx: mappingdialog|label5]
note: 4TG3U
en: _Chapter
ca: _Capítol

[ctx: mappingdialog|label7]
note: pEBaZ
en: _Type
ca: _Tipus

[ctx: mappingdialog|label8]
note: TxEfY
en: _Year
ca: An_y

[ctx: mappingdialog|label9]
note: qLU7E
en: Tit_le
ca: Títo_l

[ctx: mappingdialog|label10]
note: F26mM
en: A_ddress
ca: A_dreça

[ctx: mappingdialog|label12]
note: aeCGS
en: Pa_ge(s)
ca: Pà_gines

[ctx: mappingdialog|label13]
note: N4Cx2
en: Ed_ition
ca: Ed_ició

[ctx: mappingdialog|label14]
note: CXnVD
en: _Book title
ca: _Títol del llibre

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
ca: Volum

[ctx: mappingdialog|label16]
note: T6Eu3
en: Publication t_ype
ca: Ti_pus de publicació

[ctx: mappingdialog|label17]
note: KVHpY
en: Organi_zation
ca: Organit_zació

[ctx: mappingdialog|label18]
note: GNoEJ
en: Instit_ution
ca: Instit_ució

[ctx: mappingdialog|label19]
note: ZU7AT
en: Uni_versity
ca: Uni_versitat

[ctx: mappingdialog|label20]
note: AeYEo
en: Type of re_port
ca: Tipus d'in_forme

[ctx: mappingdialog|label21]
note: NaFZM
en: _Month
ca: _Mes

[ctx: mappingdialog|label22]
note: EacrE
en: _Journal
ca: Re_vista

[ctx: mappingdialog|label23]
note: 98xrV
en: Numb_er
ca: Núm_ero

[ctx: mappingdialog|label24]
note: ssYBx
en: Se_ries
ca: Sè_rie

[ctx: mappingdialog|label25]
note: kGM4q
en: Ann_otation
ca: An_otació

[ctx: mappingdialog|label26]
note: 8xMvD
en: _Note
ca: _Nota

[ctx: mappingdialog|label28]
note: STBDL
en: User-defined field _1
ca: Camp definit per l'usuari _1

[ctx: mappingdialog|label29]
note: FDtfJ
en: User-defined field _2
ca: Camp definit per l'usuari _2

[ctx: mappingdialog|label30]
note: EPoqo
en: User-defined field _3
ca: Camp definit per l'usuari _3

[ctx: mappingdialog|label31]
note: LzUki
en: User-defined field _4
ca: Camp definit per l'usuari _4

[ctx: mappingdialog|label32]
note: jY3cj
en: User-defined field _5
ca: Camp definit per l'usuari _5

[ctx: mappingdialog|label33]
note: HQPTv
en: Local copy
ca: Còpia local

[ctx: mappingdialog|label1]
note: wkCw6
en: Column Names
ca: Noms de les columnes

[ctx: mappingdialog|extended_tip|MappingDialog]
note: B7h7G
en: Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the Data Source button on the record's Object bar.
ca: Permet acolorir els encapçalaments de columnes per als camps de dades d'una font de dades diferent. Per a definir una font de dades diferent per a la vostra empresa, feu clic en el botó Font de les dades de la barra Objecte del registre.

[ctx: querydialog|ask]
note: k9B7a
en: Do not show this question again.
ca: No tornes a mostrar aquesta pregunta.

[ctx: toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE]
note: YFwPR
en: Data Source
ca: Font de dades

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
note: EeiLg
en: AutoFilter
ca: Filtre automàtic

[ctx: toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT]
note: Xbpge
en: Standard Filter
ca: Filtre estàndard

[ctx: toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER]
note: 9qFEc
en: Reset Filter
ca: Suprimeix el filtre

[ctx: toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN]
note: C3Tuk
en: Column Arrangement
ca: Configuració de les columnes

[ctx: toolbar|extended_tip|TBC_BT_COL_ASSIGN]
note: DGQhT
en: Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the Data Source button on the record's Object bar.
ca: Permet acolorir els encapçalaments de columnes per als camps de dades d'una font de dades diferent. Per a definir una font de dades diferent per a la vostra bibliografia, feu clic en el botó Font de les dades de la barra Objecte del registre.

[ctx: toolbar|extended_tip|toolbar]
note: 8s8QS
en: Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database.
ca: Inseriu, editeu i organitzeu registres de la base de dades bibliogràfica.

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: AFbU5
en: Linear ascending
ca: Ascens lineal

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: kLhvJ
en: Linear descending
ca: Descens lineal

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: y8ByE
en: Original values
ca: Valors originals

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: izGbM
en: Exponential increasing
ca: Increment exponencial

[ctx: griddialog|resetButton]
note: is6k5
en: _Set
ca: _Defineix

[ctx: sanedialog|SaneDialog]
note: DEE74
en: Scanner
ca: Escàner

[ctx: sanedialog|deviceInfoButton]
note: 8aFBr
en: About Dev_ice
ca: Quant al d_ispositiu

[ctx: sanedialog|extended_tip|deviceInfoButton]
note: 3aG8b
en: Displays a popup window with information obtained from the scanner driver.
ca: Mostra una finestra emergent amb informació obtinguda del controlador de l'escàner.

[ctx: sanedialog|previewButton]
note: 3EeXn
en: Create Previe_w
ca: Crea una pre_visualització

[ctx: sanedialog|extended_tip|previewButton]
note: FPGEB
en: Scans and displays the document in the preview area.
ca: Escaneja i mostra el document a l'àrea de previsualització.

[ctx: sanedialog|scanButton]
note: ihLsf
en: _Scan
ca: E_scaneja

[ctx: sanedialog|extended_tip|ok]
note: a4hC3
en: Scans an image, and then inserts the result into the document and closes the dialog.
ca: Escaneja una imatge i després insereix el resultat al document i tanca el diàleg.

[ctx: sanedialog|label3]
note: gFREe
en: _Left:
ca: _Esquerra:

[ctx: sanedialog|label4]
note: ErDB4
en: To_p:
ca: Part su_perior:

[ctx: sanedialog|label5]
note: bSfBR
en: _Right:
ca: _Dreta:

[ctx: sanedialog|label6]
note: NGDq3
en: _Bottom:
ca: Part in_ferior:

[ctx: sanedialog|extended_tip|topSpinbutton]
note: nu6SM
en: Set the top margin of the scan area.
ca: Estableix el marge superior de l'àrea d'escaneig.

[ctx: sanedialog|extended_tip|rightSpinbutton]
note: oDppB
en: Set the right margin of the scan area.
ca: Estableix el marge dret de l'àrea d'escaneig.

[ctx: sanedialog|extended_tip|bottomSpinbutton]
note: EdgNn
en: Set the bottom margin of the scan area.
ca: Estableix el marge inferior de l'àrea d'escaneig.

[ctx: sanedialog|extended_tip|leftSpinbutton]
note: L7tZS
en: Set the left margin of the scan area.
ca: Estableix el marge esquerre de l'àrea d'escaneig.

[ctx: sanedialog|label1]
note: YfU4m
en: Scan Area
ca: Àrea a digitalitzar

[ctx: sanedialog|extended_tip|preview]
note: wECiq
en: Displays a preview of the scanned image. The preview area contains eight handles. Drag the handles to adjust the scan area or enter a value in the corresponding margin spin box.
ca: Mostra una vista prèvia de la imatge escanejada. L'àrea de vista prèvia conté vuit agafadors. Arrossegueu els agafadors per ajustar l'àrea d'escaneig o introduïu un valor al quadre de gir corresponent.

[ctx: sanedialog|label2]
note: FZ7Vw
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: sanedialog|label7]
note: EiiLN
en: Device _used
ca: Dispositiu _utilitzat

[ctx: sanedialog|label8]
note: W6hNP
en: Resolution [_DPI]
ca: Resolució [_PPP]

[ctx: sanedialog|extended_tip|deviceCombobox]
note: diRy3
en: Displays a list of available scanners detected in your system.
ca: Mostra una llista amb els escàners disponibles detectats al vostre sistema.

[ctx: sanedialog|extended_tip|reslCombobox]
note: nBuc6
en: Select the resolution in dots per inch for the scan job.
ca: Seleccioneu la resolució en punts per polzada de la tasca d'escaneig.

[ctx: sanedialog|advancedCheckbutton]
note: t3Tuq
en: Show advanced options
ca: Mostra les opcions avançades

[ctx: sanedialog|extended_tip|advancedcheckbutton]
note: yXnEA
en: Mark this checkbox to display more configuration options for the scanner device.
ca: Marqueu aquesta casella de selecció per mostrar més opcions de configuració per al dispositiu d'escàner.

[ctx: sanedialog|label10]
note: gneMZ
en: Options:
ca: Opcions:

[ctx: sanedialog\extended_tip|optionSvTreeListBox]
note: 4FHyM
en: Displays the list of available scanner driver advanced options. Double click an option to display its contents just below.
ca: Mostra la llista d'opcions avançades del controlador d'escàner. Feu doble clic en una opció per mostrar-ne el contingut just a sota.

[ctx: sanedialog|optionsButton]
note: VDQay
en: Se_t
ca: De_fineix

[ctx: sanedialog|vectorLabel]
note: bNTfS
en: Vector element
ca: Element vectorial

[ctx: browserpage|help]
note: rDXRD
en: Help
ca: Ajuda

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
note: b84Zp
en: Character
ca: Caràcter

[ctx: controlfontdialog|font]
note: pAwku
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
note: VhLFn
en: Font Effects
ca: Efectes de lletra

[ctx: datatypedialog|DataTypeDialog]
note: TLgDg
en: New Data Type
ca: Tipus de dades nou

[ctx: datatypedialog|label]
note: oURoA
en: Type a name for the new data type:
ca: Escriviu un nom per al tipus de dades nou:

[ctx: formlinksdialog|FormLinks]
note: emBq6
en: Link fields
ca: Enllaça els camps

[ctx: formlinksdialog|suggestButton]
note: jsbRq
en: Suggest
ca: Suggereix

[ctx: formlinksdialog|explanationLabel]
note: JkJ9F
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
ca: Els subformularis es poden utilitzar per a mostrar dades detallades del registre actual del formulari mestre. Per a fer-ho, especifiqueu quines columnes del subformulari es corresponen amb columnes del formulari mestre.

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
note: XkJm4
en: label
ca: etiqueta

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
note: PuKkA
en: label
ca: etiqueta

[ctx: hyperlinkfield|tooltip]
note: JFcBM
en: Activate link
ca: Activa l'enllaç

[ctx: labelselectiondialog|LabelSelectionDialog]
note: JJkdg
en: Label Field Selection
ca: Selecció del camp d'etiqueta

[ctx: labelselectiondialog|label]
note: aEYXg
en: These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$.
ca: Aquests són camps de control que es poden utilitzar com a camps d'etiqueta per al $controlclass$ $controlname$.

[ctx: labelselectiondialog|noassignment]
note: GLFYG
en: _No assignment
ca: Cap assig_nació

[ctx: labelselectiondialog|extended_tip|noassignment]
note: NT324
en: Check the “No assignment” box to remove the link between a control and the assigned label field.
ca: Marqueu la casella «Cap assignació» per a eliminar l'enllaç entre un control i el camp d'etiqueta assignat.

[ctx: labelselectiondialog|extended_tip|LabelSelectionDialog]
note: 88YSn
en: Specifies the source for the label of the control.
ca: Indica l'origen de l'etiqueta del control.

[ctx: multiline|tooltip]
note: 8EkFC
en: Multiline Editing
ca: Edició multilínia

[ctx: taborder|TabOrderDialog]
note: urhSS
en: Tab Order
ca: Ordre de tabulació

[ctx: taborder|extended_tip|CTRLtree]
note: bdEtz
en: Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom.
ca: Mostra tots els controls del formulari. Estos controls es poden seleccionar amb la tecla de tabulació segons l'orde establit, de dalt a baix.

[ctx: taborder|upB]
note: WGPX4
en: _Move Up
ca: _Mou amunt

[ctx: taborder|downB]
note: LNZFB
en: Move _Down
ca: Mou a_vall

[ctx: taborder|autoB]
note: zAGWY
en: _Automatic Sort
ca: Ordre _automàtic

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
ca: Alineació horitzontal per defecte

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
ca: Alinea a l'esquerra

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
note: icuN2
en: Centered horizontally
ca: Centrat horitzontalment

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
ca: Alinea a la dreta

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
note: BFCFs
en: Justify horizontally
ca: Justifica horitzontalment

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
ca: Repeteix l'alineació

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: hMaif enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
ca: Alineació vertical per defecte

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
ca: Alinea a la part superior

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
note: UjmWt
en: Centered vertically
ca: Centrat verticalment

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
ca: Alinea a la part inferior

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
note: 3jGFq
en: Justify vertically
ca: Justifica verticalment

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO]
note: WQZvF enum SvxCellJustifyMethod ----------------------------------------------------
en: Automatic Justify
ca: Justificació automàtica

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE]
note: o9aJe
en: Distributed Justify
ca: Justificació distribuïda

[ctx: spellmenu|ignore]
note: 2Lzx7
en: I_gnore All
ca: I_gnora-les totes

[ctx: spellmenu|insert]
note: GNLYJ
en: _Add to Dictionary
ca: _Afig al diccionari

[ctx: spellmenu|add]
note: PEnQT
en: _Add to Dictionary
ca: _Afig al diccionari

[ctx: spellmenu|check]
note: MFssd
en: _Spellcheck...
ca: Verificació _ortogràfica...

[ctx: spellmenu|autocorrect]
note: GDu5j
en: AutoCorrect _To
ca: Corregeix automàticament _per

[ctx: spellmenu|autocorrectdlg]
note: 4qA7Z
en: Auto_Correct Options...
ca: Opcions de _correcció automàtica...

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
note: CLbNC enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
en: No break
ca: Sense salt

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
note: CMxRB
en: Break before new column
ca: Salt abans de columna nova

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
note: fXFDA
en: Break after new column
ca: Salt després de columna nova

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
note: Sfxji
en: Break before and after new column
ca: Salt abans i després de columna nova

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
ca: Salt abans de pàgina nova

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
note: yXDXd
en: Break after new page
ca: Salt després de pàgina nova

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
note: qbDrm
en: Break before and after new page
ca: Salt abans i després de pàgina nova

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
ca: Sense ombra

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
note: eUjuH
en: Shadow top left
ca: Ombra superior esquerra

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
note: LxLGN
en: Shadow top right
ca: Ombra superior dreta

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
note: Locwt
en: Shadow bottom left
ca: Ombra inferior esquerra

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
note: n8GDU
en: Shadow bottom right
ca: Ombra inferior dreta

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
ca: Negre

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
ca: Blau

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
ca: Verd

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
note: GcdtX
en: Cyan
ca: Cian

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
ca: Roig

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
ca: Marró

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
ca: Gris

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
ca: Gris clar

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
note: eMHCE
en: Light Blue
ca: Blau clar

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
note: X9SfB
en: Light Green
ca: Verd clar

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
note: WwA99
en: Light Cyan
ca: Cian clar

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
note: BrMFv
en: Light Red
ca: Roig clar

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: 5kAxU
en: Light Magenta
ca: Magenta clar

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
ca: Groc

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
ca: Blanc

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
note: YDjFq enum FontItalic -------------------------------------------------------
en: Not Italic
ca: Sense cursiva

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
note: xYedE
en: Oblique italic
ca: Cursiva obliqua

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
ca: Cursiva

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
note: ZPWhD
en: thin
ca: fi

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
note: j5otK
en: ultra thin
ca: ultrafí

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
note: PZKvF
en: light
ca: clar

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
note: RP5rT
en: semi light
ca: semiclar

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
note: sACs7
en: medium
ca: mitjà

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
note: EB8v6
en: semi bold
ca: seminegreta

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
note: sCqZ8
en: bold
ca: negreta

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
note: g2MrK
en: ultra bold
ca: ultranegreta

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
note: utjoZ
en: black
ca: negre

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
note: s5HnZ enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
en: No underline
ca: Sense subratllat

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
note: gdq9K
en: Single underline
ca: Subratllat simple

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
note: T6E7G
en: Double underline
ca: Subratllat doble

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
note: m94Ri
en: Dotted underline
ca: Subratllat (punts)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
ca: Subratllat

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
note: hw3FY
en: Underline (dashes)
ca: Subratllat (traços curts)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
note: BdCYe
en: Underline (long dashes)
ca: Subratllat (traços llargs)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
note: fYFcA
en: Underline (dot dash)
ca: Subratllat (punt traç)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
note: tvEwq
en: Underline (dot dot dash)
ca: Subratllat (punt punt traç)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
note: BJQdt
en: Underline (small wave)
ca: Subratllat (ona xicoteta)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
note: xUKGy
en: Underline (Wave)
ca: Subratllat (ona)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
note: 48Fip
en: Underline (Double wave)
ca: Subratllat (ona doble)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
note: LY5k6
en: Underlined (Bold)
ca: Subratllat (negreta)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
note: bqzzG
en: Dotted underline (Bold)
ca: Subratllat (punts en negreta)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
note: HvRoA
en: Underline (Dash bold)
ca: Subratllat (traços curts en negreta)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
note: 2Gomd
en: Underline (long dash, bold)
ca: Subratllat (traços llargs en negreta)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
note: GSndt
en: Underline (dot dash, bold)
ca: Subratllat (punt traç en negreta)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
note: PEdVj
en: Underline (dot dot dash, bold)
ca: Subratllat (punt punt traç en negreta)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
note: mroHD
en: Underline (wave, bold)
ca: Subratllat (ona en negreta)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
note: YDywJ enum FontUnderline - used for overline -------------------------------
en: No overline
ca: Sense sobreratllat

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
note: uaTBW
en: Single overline
ca: Sobreratllat simple

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
note: BFGAx
en: Double overline
ca: Sobreratllat doble

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
note: UPHjS
en: Dotted overline
ca: Sobreratllat (punts)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
note: EfECr
en: Overline
ca: Sobreratllat

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
note: SA6B9
en: Overline (dashes)
ca: Sobreratllat (traços curts)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
note: zVEMt
en: Overline (long dashes)
ca: Sobreratllat (traços llargs)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
note: pEpey
en: Overline (dot dash)
ca: Sobreratllat (punt traç)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
note: 8vy4G
en: Overline (dot dot dash)
ca: Sobreratllat (punt punt traç)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
note: GKBo2
en: Overline (small wave)
ca: Sobreratllat (ona xicoteta)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
note: iv64s
en: Overline (Wave)
ca: Sobreratllat (ona)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
note: 2KkqW
en: Overline (Double wave)
ca: Sobreratllat (ona doble)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
note: jrBwz
en: Overlined (Bold)
ca: Sobreratllat (negreta)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
note: oDrx7
en: Dotted overline (Bold)
ca: Sobreratllat (punts en negreta)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
note: A4RGf
en: Overline (Dash bold)
ca: Sobreratllat (traços curts en negreta)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
note: jxvBT
en: Overline (long dash, bold)
ca: Sobreratllat (traços llargs en negreta)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
note: Z95bA
en: Overline (dot dash, bold)
ca: Sobreratllat (punt traç en negreta)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
note: FUcjf
en: Overline (dot dot dash, bold)
ca: Sobreratllat (punt punt traç en negreta)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
note: DeEEC
en: Overline (wave, bold)
ca: Sobreratllat (ona en negreta)

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
note: iER8c enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
en: No strikethrough
ca: Sense ratllat

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
note: xDUdC
en: Single strikethrough
ca: Ratllat simple

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
note: jRCTc
en: Double strikethrough
ca: Ratllat doble

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
note: CRbmc
en: Strikethrough
ca: Barrat

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
note: ezPe8
en: Bold strikethrough
ca: Ratllat en negreta

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
note: GWRPK
en: Strike through with slash
ca: Ratllat amb barres

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
note: yDpRT
en: Strike through with Xes
ca: Ratllat amb ics

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
ca: Cap

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
note: DxCYJ
en: Caps
ca: Majúscules

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
ca: Minúscules

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
ca: Títol

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
ca: Versaletes

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: xiFNC enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
ca: Posició normal

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
note: Xy3oX
en: Superscript
ca: Superíndex

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
note: AYvFH
en: Subscript
ca: Subíndex

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
ca: automàtic

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
ca: Alinea a l'esquerra

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
ca: Alinea a la dreta

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
note: hyfvV
en: Justify
ca: Justifica

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
note: PDyMM
en: Centered
ca: Centrat

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
note: tPG9T
en: Justify
ca: Justifica

[ctx: RID_SOLID]
note: Cm7dF
en: Single, solid
ca: Simple, sòlida

[ctx: RID_DOTTED]
note: CszQA
en: Single, dotted
ca: Simple, amb puntejat

[ctx: RID_DASHED]
note: KQDhy
en: Single, dashed
ca: Simple, discontínua

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
ca: Doble

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
note: WcFi2
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
ca: Doble, interior: fi, exterior: gruixut, espaiat: xicotet

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
note: A5WNh
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
ca: Doble, interior: fi, exterior: gruixut, espaiat: mitjà

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
note: nvFHD
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
ca: Doble, interior: fi, exterior: gruixut, espaiat: llarg

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
note: CtueB
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
ca: Doble, interior: gruixut, exterior: fi, espaiat: xicotet

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
note: V8UfF
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
ca: Doble, interior: gruixut, exterior: fi, espaiat: mitjà

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
note: MeSC4
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
ca: Doble, interior: gruixut, exterior: fi, espaiat: llarg

[ctx: RID_EMBOSSED]
note: RmYEL
en: 3D embossed
ca: Estampat en 3D

[ctx: RID_ENGRAVED]
note: BXK8h
en: 3D engraved
ca: Gravat en 3D

[ctx: RID_INSET]
note: xeaGY
en: Inset
ca: Dins

[ctx: RID_OUTSET]
note: oRgMw
en: Outset
ca: Fora

[ctx: RID_FINE_DASHED]
note: uqbBB
en: Single, fine dashed
ca: Simple, discontínua fina

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
note: DFgwE
en: Double, fixed thin lines
ca: Doble, línies fines fixes

[ctx: RID_DASH_DOT]
note: UPWCE
en: Single, dash-dot
ca: Simple, traç-punt

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
note: 2S39y
en: Single, dash-dot-dot
ca: Simple, traç-punt-punt

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
ca: polzades

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
note: vUHdC
en: pixel
ca: píxel

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
ca: Ombrejat

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
note: NA3be
en: Not Shadowed
ca: Sense ombra

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
ca: Parpelleig

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
note: 5Ppd6
en: Not Blinking
ca: Sense parpelleig

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
note: vFzq9
en: Pair Kerning
ca: Parelles d'interlletratge

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
note: JfEZ3
en: No pair kerning
ca: Sense parelles d'interlletratge

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
ca: Paraules individuals

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
note: vMDXk
en: Not Words Only
ca: No només paraules

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
note: JiNzq
en: Outline
ca: Contorn

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
note: TzuX7
en: No Outline
ca: Sense contorn

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
ca: Imprimeix

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
ca: No ho imprimisques

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
note: EcB3J
en: Opaque
ca: Opac

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
note: GBqZG
en: Not Opaque
ca: No opac

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
ca: Mantín els paràgrafs junts

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
note: oudAG
en: Don't Keep Paragraphs Together
ca: No mantingues els paràgrafs junts

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
note: CCsyg
en: Split paragraph
ca: Divideix el paràgraf

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
note: h5Vf5
en: Don't split paragraph
ca: No dividisques el paràgraf

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
note: CLP9n
en: Contents protected
ca: Contingut protegit

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
note: 2RzFv
en: Contents not protected
ca: Contingut no protegit

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
note: 2APmV
en: Size protected
ca: Mida protegida

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
note: dEBnK
en: Size not protected
ca: Mida no protegida

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
ca: Posició protegida

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
note: GkpHh
en: Position not protected
ca: Posició no protegida

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
note: x8BK4
en: Not Transparent
ca: No transparent

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
ca: Partició de mots

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
note: CQt4q
en: No hyphenation
ca: Sense partició de mots

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
note: ks8e4
en: Width:
ca: Amplària:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
note: A6LqG
en: Height:
ca: Alçària:

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
note: EhDVf
en: Indent left
ca: Sagnat esquerre

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
note: 8pKEx
en: First Line
ca: Primera línia

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
note: 5yfe7
en: Indent right
ca: Sagnat dret

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
note: rHuC8
en: Shadow:
ca: Ombra:

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
note: WAFNF
en: Borders
ca: Vores

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
ca: Sense vores

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
note: wYwBx
en: top
ca: part superior

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
note: BuyEy
en: bottom
ca: part inferior

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
note: qAkBD
en: left
ca: esquerra

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
note: EGQai
en: right
ca: dreta

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
note: vyBZu
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
note: AXuCm
en: From top
ca: Des de dalt

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
note: onyB7
en: From bottom
ca: Des de baix

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_SINGLE]
note: 5o8Bu
en: Single
ca: Senzill

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_115]
note: 8xELr
en: 1.15 Lines
ca: 1,15 línies

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_15]
note: BE4uB
en: 1.5 Lines
ca: 1,5 línies

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE]
note: uECD7
en: Double
ca: Doble

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_PROPORTIONAL]
note: rpjTU
en: Proportional
ca: Proporcional

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN]
note: BAMDF
en: At least
ca: Com a mínim

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_LEADING]
note: sG5JS
en: Leading
ca: Al principi

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_FIXED]
note: Y4oRf
en: Fixed
ca: Fix

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
note: Z6CiF To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
ca: %1 línies

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
note: JLCaB
en: Widow control
ca: Control de línies vídues

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
note: 6aGAq
en: Orphan control
ca: Control de línies òrfenes

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
note: BEXDt
en: %1 characters at end of line
ca: %1 caràcters a la fi de la línia

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
note: e8CgU
en: %1 characters at beginning of line
ca: %1 caràcters a l'inici de la línia

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
note: DocFx
en: %1 hyphens
ca: %1 guionets

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_NO_CAPS_TRUE]
note: Lgnh3
en: Not hyphenated CAPS
ca: MAJÚSCULES sense partició

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_NO_CAPS_FALSE]
note: EnQvu
en: Not hyphenated last word
ca: Última paraula sense partir

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINWORDLEN]
note: gphfE
en: %1 characters in words
ca: %1 caràcters en les paraules

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_ZONE]
note: imVah
en: Hyphenation zone
ca: Zona de partició de mots

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
ca: Estil de la pàgina:

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
note: JgaGz
en: Kerning
ca: Interlletratge

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
note: A7tAE
en: locked
ca: bloquejat

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
note: P976r
en: Condensed
ca: Condensat

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
ca: Gràfic

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
ca: cap

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
note: e7UvB
en: Dots
ca: Punts

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
note: sSTeu
en: Circle
ca: Cercle

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
note: znKWc ??? disc == filled ring
en: Filled circle
ca: Cercle ple

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
ca: Damunt

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
ca: Davall

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
note: Czxka
en: Double-lined off
ca: Línies dobles desactivades

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
note: KL5gF
en: Double-lined
ca: Línies dobles activades

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
note: kTzGA
en: No automatic character spacing
ca: Sense espaiat entre caràcters automàtic

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
note: wWgYZ
en: No automatic character spacing
ca: Sense espaiat entre caràcters automàtic

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
note: ziURW
en: No hanging punctuation at line end
ca: Sense puntuació eixint a fi de línia

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
note: SgFE5
en: Hanging punctuation at line end
ca: Puntuació eixint a fi de línia

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
note: mERAB
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ca: Aplica la llista de caràcters prohibits a l'inici i a fi de línia

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
note: AJF69
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ca: No apliques la llista de caràcters prohibits a l'inici i a fi de línia

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
note: KCoyz
en: No rotated characters
ca: Sense gir de caràcters

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
note: pMZnX
en: Character rotated by $(ARG1)°
ca: Gir de caràcters de $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
note: EzA4x
en: Fit to line
ca: Ajusta a la línia

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF]
note: 8DQGe
en: Text is not rotated
ca: El text no està girat

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE]
note: WSt2G
en: Text is rotated by $(ARG1)°
ca: El text està girat $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
note: bGvZn
en: Characters scaled $(ARG1)%
ca: Ampliació de caràcters del $(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
note: rXDuA
en: No scaled characters
ca: Sense ampliació de caràcters

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
note: DLNSs
en: No relief
ca: Sense relleu

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
note: rq3Ma
en: Relief
ca: Relleu

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
note: M7Huc
en: Engraved
ca: Gravat

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
note: jmM9f
en: Automatic text alignment
ca: Alineació automàtica del text

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
note: HCEhG
en: Text aligned to base line
ca: Text alineat a la línia de base

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
note: FBiBq
en: Text aligned top
ca: Text alineat a la part superior

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
note: KLkUY
en: Text aligned middle
ca: Text alineat al mig

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
note: TTtYF
en: Text aligned bottom
ca: Text alineat a la part inferior

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
note: PQaAE
en: Text direction left-to-right (horizontal)
ca: Direcció del text d'esquerra a dreta (horitzontal)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
note: eW3jB
en: Text direction right-to-left (horizontal)
ca: Direcció del text de dreta a esquerra (horitzontal)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
note: o3Yee
en: Text direction right-to-left (vertical)
ca: Direcció del text de dreta a esquerra (vertical)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
note: GXXF8
en: Text direction left-to-right (vertical)
ca: Direcció del text d'esquerra a dreta (vertical)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
note: 2XBXr
en: Use superordinate object text direction setting
ca: Utilitza la configuració de la direcció del text per a objectes superordinats

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT]
note: waJEN
en: Text direction left-to-right (vertical from bottom)
ca: Direcció de text d'esquerra a dreta (vertical des de baix)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_Vert_TOP_RIGHT90]
note: BRAeh
en: Text direction right-to-left (vertical, all characters rotated)
ca: Direcció del text de dreta a esquerra (vertical, tots els caràcters girats)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
note: Z9dAu
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
ca: El paràgraf s'ajusta a la graella del text (si està activa)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
note: nYY6v
en: Paragraph does not snap to text grid
ca: El paràgraf no s'ajusta a la graella del text

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
note: VGGHB
en: Not hidden
ca: No amagat

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
note: XTbkY
en: Hidden
ca: Amagat

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
ca: Safata de paper

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
note: ULzBJ
en: [From printer settings]
ca: [De la configuració d'impressora]

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
ca: Mou

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
ca: Reemplaça

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
ca: Aplica els atributs

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
ca: Reinicialitza els atributs

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
ca: Sagnat

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
note: CGrBx
en: Apply Styles
ca: Aplica els estils

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
note: M7ADh
en: Change Case
ca: Canvia a majúscules/minúscules

[ctx: RID_STR_WORD]
note: uqG6M
en: Word is %x
ca: La paraula és: %x

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
note: KeDg8
en: Paragraph is %x
ca: El paràgraf és: %x

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
note: t99SR
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
note: JWPVD
en: Image bullet in paragraph
ca: Pic d'imatge al paràgraf

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
note: hDfLN
en: Image bullet
ca: Pic d'imatge

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
ca: Voleu continuar la verificació des de l'inici del document?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
ca: Voleu continuar la verificació des del final del document?

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
note: vi8uB
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
ca: La paraula no es pot afegir al diccionari
    a causa d'un error desconegut.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
note: 4HCL4
en: The dictionary is already full.
ca: El diccionari està ple.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
note: 5G8FX
en: The dictionary is read-only.
ca: El diccionari és només de lectura.

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
ca: Sagna

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
note: CjGGD
en: Show subpoints
ca: Mostra els subpunts

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
ca: Redueix

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
ca: Aplica els atributs

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
note: EENVY
en: Grammar Checking (Russian)
ca: Comprovació gramatical (rus)

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
note: iXbyq
en: Abbreviation
ca: Abreviació

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
note: VdQup
en: Grammar
ca: Gramàtica

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
note: FxusD
en: Compound words with hyphen
ca: Paraules compostes amb guió

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
note: bDa2k
en: Comma usage
ca: Ús de la coma

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
note: MArab
en: General error
ca: Error general

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
note: gFrYp
en: Multiword expressions
ca: Expressions multiparaula

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
note: CSQye
en: Together/separately
ca: Junts/separats

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
note: kFDBx
en: Proofreading
ca: Correcció de proves

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
note: 8oHz8
en: Space mistake
ca: Errors d'espai

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
note: RqxE9
en: Typographical
ca: Tipogràfics

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
note: FCFDQ
en: Word duplication
ca: Duplicació de paraules

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
note: 3ygV9
en: Others
ca: Altres

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
note: m7eFp
en: Separation of large numbers (ISO)
ca: Separació de nombres grans (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
note: XLh5S
en: Quotation
ca: Citació

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
note: BnABt
en: Grammar Checking (Portuguese)
ca: Comprovació gramatical (portugués)

[ctx: pt_BR_en_US.properties spelling property.text]
note: UbDte
en: Grammar checking
ca: Comprovació gramatical

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_grammar property.text]
note: Y3GdR
en: Identify use of grave accent
ca: Identifica l'ús de l'accent greu

[ctx: pt_BR_en_US.properties grammar property.text]
note: y47wU
en: Grave accent
ca: Crasi

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_cap property.text]
note: KTKVL
en: Check missing capitalization of sentences.
ca: Comprova que les frases comencen en majúscules.

[ctx: pt_BR_en_US.properties cap property.text]
note: czHGi
en: Capitalization
ca: Majúscules

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_dup property.text]
note: 6q87h
en: Check repeated words.
ca: Comprova paraules repetides.

[ctx: pt_BR_en_US.properties dup property.text]
note: vFbJC
en: Word duplication
ca: Duplicació de paraules

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pair property.text]
note: CkE8A
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
ca: Comprova que hi ha el nombre correcte de parèntesis o cometes.

[ctx: pt_BR_en_US.properties pair property.text]
note: DWaBt
en: Parentheses
ca: Parèntesis

[ctx: pt_BR_en_US.properties punctuation property.text]
note: EJA3T
en: Punctuation
ca: Puntuació

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces property.text]
note: GfJce
en: Check single spaces between words.
ca: Comprova els espais simples entre paraules.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces property.text]
note: 2Cz8d
en: Word spacing
ca: Espai entre paraules

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_mdash property.text]
note: jh9qT
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
ca: Força un guió llarg sense espai en compte d'un guió mitjà amb espai

[ctx: pt_BR_en_US.properties mdash property.text]
note: QUZwx
en: Em-dash
ca: Guió

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ndash property.text]
note: ijU9H
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
ca: Força un guió mitjà amb espai en comptes d'un guió llarg sense espai

[ctx: pt_BR_en_US.properties ndash property.text]
note: tyEkH
en: En-dash
ca: Guió mitjà

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_quotation property.text]
note: ZQhno
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
ca: Comprova les cometes dobles: "x" → “x”

[ctx: pt_BR_en_US.properties quotation property.text]
note: bC8RD
en: Quotation marks
ca: Cometes

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_times property.text]
note: CARTv
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
ca: Comprova el signe de multiplicació real: 5x5 → 5×5

[ctx: pt_BR_en_US.properties times property.text]
note: Y5eQr
en: Multiplication sign
ca: Signe de multiplicació

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
note: ykeAk
en: Check single spaces between sentences.
ca: Comprova espais simples entre frases.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces2 property.text]
note: uHT7U
en: Sentence spacing
ca: Espaiat entre frases

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
note: WEAJJ
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
ca: Comprova si hi ha més de dos espais extra entre paraules i frases.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces3 property.text]
note: XbDmT
en: More spaces
ca: Més espais

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_minus property.text]
note: Fthsx
en: Change hyphen characters to real minus signs.
ca: Canvia els guionets per signes menys reals.

[ctx: pt_BR_en_US.properties minus property.text]
note: VNuhF
en: Minus sign
ca: Signe menys

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
note: nvi9G
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
ca: Canvia l'apòstrof tipogràfic, cometes simples i corregeix les cometes dobles.

[ctx: pt_BR_en_US.properties apostrophe property.text]
note: Daynz
en: Apostrophes
ca: Apòstrofs

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
note: 5qDDv
en: Replace three dots with ellipsis.
ca: Substitueix tres punts per punts suspensius.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ellipsis property.text]
note: ngM8A
en: Ellipsis
ca: Punts suspensius

[ctx: pt_BR_en_US.properties others property.text]
note: 5dkwv
en: Others
ca: Altres

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_metric property.text]
note: ifGmB
en: Identify redundant terms: "criar novo", "subir para cima", "beco sem saída", "regra geral".
ca: Identifica termes redundants: «criar novo», «subir para cima», «beco sem saída», «regra geral».

[ctx: pt_BR_en_US.properties metric property.text]
note: EgY9b
en: Pleonasms
ca: Pleonasmes

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_gerund property.text]
note: wAFVA
en: Inadequate use of gerund: "estarei trabalhando", "vou estar fazendo".
ca: Ús no adequat del gerundi: «estarei trabalhando», «vou estar fazendo».

[ctx: pt_BR_en_US.properties gerund property.text]
note: 3cDKm
en: Gerundisms
ca: Gerundismes

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
note: eJcDX
en: Ugly or unpleasant sound: "por cada".
ca: Expressions malsonants: «por cada».

[ctx: pt_BR_en_US.properties nonmetric property.text]
note: Bidr9
en: Cacophonous sound
ca: Cacofonies

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_paronimo property.text]
note: funWi
en: Words that are pronounced or written in a similar way but which have different lexical meanings.
ca: Paraules que es pronuncien o escriuen de forma similar, però que tenen significats lèxics diferents.

[ctx: pt_BR_en_US.properties paronimo property.text]
note: ua58D
en: Paronyms
ca: Parònims

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_composto property.text]
note: nJ4AT
en: Compound words written separatedly: "auto escola", "sub contratado".
ca: Paraules compostes que s'escriuen separades: «auto escola», «sub contratado».

[ctx: pt_BR_en_US.properties composto property.text]
note: 5TS3y
en: Compound terms
ca: Termes composts

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_malmau property.text]
note: RM535
en: Use of "mal" or "mau".
ca: Ús de «mal» i «mau».

[ctx: pt_BR_en_US.properties malmau property.text]
note: SwvCV
en: "Mal" or "Mau"
ca: «Mal» o «Mau».

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_aha property.text]
note: pC8xk
en: Use of há or a.
ca: Ús de «há» i «a».

[ctx: pt_BR_en_US.properties aha property.text]
note: HGVSj
en: "Há" or "a"
ca: «Há» o «a»

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_meiameio property.text]
note: cBTLG
en: Use of "meia" or "meio".
ca: Ús de «meia» i «meio».

[ctx: pt_BR_en_US.properties meiameio property.text]
note: RxzDW
en: "Meia" or "meio"
ca: «Meia» o «meio»

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_verbo property.text]
note: bNA4x
en: Check verbal agreement.
ca: Verifica la concordància verbal.

[ctx: pt_BR_en_US.properties verbo property.text]
note: Ekweu
en: Verbal agreement
ca: Concordància verbal

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pronominal property.text]
note: wRBb9
en: Position that personal pronouns occupy in relation to the verb.
ca: Posició que ocupen els pronoms personals en relació amb el verb.

[ctx: pt_BR_en_US.properties pronominal property.text]
note: FHPjP
en: Pronominal placement
ca: Col·locació pronominal

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pronome property.text]
note: iiTDb
en: Use of pronoun.
ca: Ús dels pronoms.

[ctx: pt_BR_en_US.properties pronome property.text]
note: ETD6e
en: Use of pronouns
ca: Ús dels pronoms

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_porque property.text]
note: szSVE
en: Check for "porque", "por que", "porquê" and "por quê".
ca: Comprovació de «porque», «por que», «porquê» i «por quê».

[ctx: pt_BR_en_US.properties porque property.text]
note: 7QjsH
en: Use of "porquê"
ca: Ús de «porquê»

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
note: yKR8S
en: Hungarian Sentence Checking
ca: Comprovació de frases en hongarés

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
note: jFVKx
en: Spelling
ca: Ortografia

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
note: DrGWV
en: Capitalization
ca: Majúscules

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
note: z3yr8
en: Parentheses
ca: Parèntesis

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
note: igaaQ
en: Word parts of compounds
ca: Parts de paraules compostes

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
note: L5Fo6
en: Comma usage
ca: Ús de la coma

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
note: hgUiH
en: Proofreading
ca: Correcció de proves

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
note: VPQmL
en: Style checking
ca: Comprovació d'estil

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
note: tALAw
en: Underline typo-like compound words
ca: Subratlla les paraules compostes que podrien ser un error

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
note: sxQau
en: Underline all generated compound words
ca: Subratlla totes les paraules compostes generades

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
note: FdR3D
en: Possible mistakes
ca: Errors possibles

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
note: DPEKs
en: Consistency of money amounts
ca: Consistència en les quantitats de diners

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
note: 3uXGW
en: Word duplication
ca: Duplicació de paraules

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
note: Y2AD9
en: Word duplication
ca: Duplicació de paraules

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
note: gsa8G
en: Duplication within clauses
ca: Duplicació amb clàusules

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
note: NfAqF
en: Duplication within sentences
ca: Duplicació dins de les frases

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
note: MHboa
en: Allow previous checkings with affixes
ca: Permet les comprovacions anteriors amb prefixos

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
note: CBEZj
en: Thousand separation of numbers
ca: Separació de milers per als nombres

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
note: BSBZA
en: Typography
ca: Tipografia

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
note: MGpiu
en: Quotation marks
ca: Cometes

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
note: x3GM2
en: Apostrophe
ca: Apòstrof

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
note: kcfut
en: En dash
ca: Guió mitjà

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
note: qbUaJ
en: Ellipsis
ca: El·lipsi

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
note: CmffD
en: Ligature suggestion
ca: Suggeriment de lligadura

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
note: TwxSo
en: Underline ligatures
ca: Subratlla lligadures

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
note: rE4tQ
en: Fractions
ca: Fraccions

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
note: UJKCj
en: Thin space
ca: Espai simple

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
note: SZQdU
en: Double spaces
ca: Espai doble

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
note: FqzDS
en: More spaces
ca: Més espais

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
note: FVCTr
en: Indices
ca: Índexs

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
note: E5PBN
en: Minus
ca: Menys

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
note: nrJ49
en: Measurements
ca: Mesures

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
note: wAjsS
en: Hyphenation of ambiguous words
ca: Partició de mots ambigus

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
note: NTrTn
en: English Sentence Checking
ca: Comprovació de frases en anglés

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
note: fyB4s
en: Grammar checking
ca: Comprovació gramatical

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
note: VL4DV
en: Check more grammar errors.
ca: Comprova més errors gramaticals.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
note: 59PQf
en: Possible mistakes
ca: Errors possibles

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
note: XLAkL
en: Check missing capitalization of sentences.
ca: Comprova que les frases comencen en majúscules.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
note: rBBKG
en: Capitalization
ca: Majúscules

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
note: u6Q4E
en: Check repeated words.
ca: Comprova paraules repetides.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
note: BMrdQ
en: Word duplication
ca: Duplicació de paraules

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
note: kGVJu
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
ca: Comprova que hi ha el nombre correcte de parèntesis o cometes.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
note: 5aURc
en: Parentheses
ca: Parèntesis

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
note: ixw7y
en: Punctuation
ca: Puntuació

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
note: XWxq7
en: Check single spaces between words.
ca: Comprova els espais simples entre paraules.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
note: 4szdF
en: Word spacing
ca: Espai entre paraules

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
note: BRanE
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
ca: Força un guió llarg sense espai en compte d'un guió mitjà amb espai

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
note: WCsJy
en: Em dash
ca: Guió llarg

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
note: C23Cu
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
ca: Força un guió mitjà amb espai en comptes d'un guió llarg sense espai

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
note: zGBHG
en: En dash
ca: Guió mitjà

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
note: NgGqK
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
ca: Comprova les cometes dobles: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
note: YP2Y7
en: Quotation marks
ca: Cometes

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
note: rhAod
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
ca: Comprova el signe de multiplicació real: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
note: bCcZf
en: Multiplication sign
ca: Signe de multiplicació

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
note: 4AvJk
en: Check single spaces between sentences.
ca: Comprova espais simples entre frases.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
note: DVGHD
en: Sentence spacing
ca: Espaiat entre frases

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
note: ABTfY
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
ca: Comprova si hi ha més de dos espais extra entre paraules i frases.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
note: Z3DR5
en: More spaces
ca: Més espais

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
note: 2CY5a
en: Change hyphen characters to real minus signs.
ca: Canvia els guionets per signes 'menys' reals.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
note: nAjtQ
en: Minus sign
ca: Signe 'menys'

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
note: 5VaaT
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
ca: Canvia l'apòstrof tipogràfic, cometes simples i corregeix les cometes dobles.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
note: 3rdex
en: Apostrophe
ca: Apòstrof

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
note: aG4Fg
en: Replace three dots with ellipsis.
ca: Substitueix tres punts per punts suspensius.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
note: JaeW9
en: Ellipsis
ca: El·lipsi

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
note: hiSvX
en: Others
ca: Altres

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
note: CxSeG
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
ca: Conversió de mesures de °F, mph, ft, polzades, lb, gal i milles.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
note: xrxso
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
ca: Converteix a mètric (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
note: 8JJ7c
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
ca: Comú (1000000 → 1,000,000) o ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
note: rbmGE
en: Thousand separation of large numbers
ca: Separador de milers per a nombres grans

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
note: ZksXi
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
ca: Conversió de mesures de °C; km/h; cm, m, km; kg; l.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
note: XKJi9
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
ca: Converteix a no mètric (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ccA4G
en: Zulu hyphenation rules
ca: Zulu: partició de mots

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: VVv8f
en: Vietnamese spelling dictionary
ca: Vietnamita: corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iCnNA
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca: Ucraïnés: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 7uDkD
en: Turkish Spellcheck Dictionary
ca: Turc: corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: mgjk8
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
ca: Telugu: corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: cCrDJ
en: Swahili spelling dictionary
ca: Suahili: corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: zNUfV
en: Swedish Dictionary
ca: Suec: corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: GWwoG
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
ca: Serbi (ciríl·lic i llatí): corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: WxvKp
en: Albanian spelling dictionary, and hyphenation rules
ca: Albanés: corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: wSSE5
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca: Eslové: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: BNRdU
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca: Eslovac: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iDzxR
en: Sinhala spelling dictionary
ca: Singalés: corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: hkYDW
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ca: Rus: corrector ortogràfic i gramatical, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: syfj5
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca: Romanés: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: H9tN6
en: Portuguese, Portugal spelling and hyphenation dictionaries and thesaurus.
ca: Portugués: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: svvMk
en: Spelling, thesaurus, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
ca: Portugués (Brasil): corrector ortogràfic i gramatical, tesaurus i partició de mots

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: F8DK3
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca: Polonés: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: sDeEo
en: Occitan spelling dictionary
ca: Occità: corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ykygF
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca: Noruec (Nynorsk i Bokmål): corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: EGax2
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
ca: Neerlandés: corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 4azSE
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
ca: Nepalés: corrector ortogràfic i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: UsF8V
en: Mongolian spelling and hyphenation dictionaries
ca: Mongol: corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: J5QQq
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
ca: Letó: corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: HNGCr
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
ca: Lituà: corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: xGBWL
en: Lao spelling dictionary
ca: Laosià: corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: DbXEb
en: Korean spellcheck dictionary
ca: Coreà: corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8nSE2
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
ca: Kurd (Turquia): corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: Vn53T
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca: Italià: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: EPeKz
en: Icelandic spelling dictionary, hyphenation rules and thesaurus
ca: Islandés: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: nEMzy
en: Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca: Indonesi: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: nmJB3
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ca: Hongarés: corrector ortogràfic i gramatical, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 4dSZm
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
ca: Croat: corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: gvz8q
en: Hindi spelling dictionary
ca: Hindi: corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: uALBw
en: Hebrew spelling dictionary
ca: Hebreu: corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ME8sg
en: Guarani thesaurus and spell checker
ca: Guaraní: corrector ortogràfic i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: SSGEZ
en: Gujarati spelling dictionary
ca: Gujarati: corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: vgdB6
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca: Gallec: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8GVAb
en: Scottish Gaelic spell checker
ca: Gaèlic escocés: corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 2uDqM
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca: Francés: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: aZkZV
en: Lilak, Persian Spell Checking Dictionary
ca: Persa: corrector ortogràfic Lilak

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ik2Hz
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
ca: Estonià: corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: RvfxU
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus for all variants of Spanish.
ca: Espanyol (totes les variants): corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8TKYb
en: Spelling dictionary, thesaurus, and hyphenator for Esperanto
ca: Esperanto: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: X9B3t
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ca: Anglés: corrector ortogràfic i gramatical, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 23zDf
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
ca: Grec: corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: N47Mb
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
ca: Alemany (Alemanya, Àustria, Suïssa): corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: M5yh2
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca: Danés: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml extdesc description.text]
note: CSpFA
en: Danish dictionary from Stavekontrolden.
    This dictionary is based on data from Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
    (The Danish Society for Language and Literature), http://www.dsl.dk.
    Danish thesaurus based on data from Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
    and Center for Sprogteknologi, Københavns Universitet
    Hyphenation dictionary Based on the TeX hyphenation tables.
ca: Diccionari danés de Stavekontrolden.
    Aquest diccionari es basa en dades de Societat Danesa per a la Llengua i la Literatura
    (Det Danske Sprog-og Litteraturselskab), http://www.dsl.dk.
    El tesaure danés es basa en dades de Societat Danesa per a la Llengua i la Literatura
    i del Centre de Tecnològies de la Llengua de la Universitat de Copenague.
    El diccionari de partició de mots es basa en les taules de partició de mots de TeX.

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: DG9ET
en: Czech spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus
ca: Txec: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: UGHNx
en: Central Kurdish (Sorani) spelling dictionary
ca: Kurd central (sorani): corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: PAXGz
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca: Català: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 24ECn
en: Bosnian spelling dictionary
ca: Bosnià: corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8HUMB
en: Breton spelling dictionary
ca: Bretó: corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: MEmbU
en: Classical Tibetan syllable spellchecker for Hunspell
ca: Tibetà clàssic: corrector ortogràfic per síl·labes per al Hunspell

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: snSGG
en: Bengali spelling dictionary
ca: Bengalí: corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: g34TG
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca: Búlgar: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ASUni
en: Belarusian spelling dictionary and hyphenation: official orthography 2008
ca: Bielorús (ortografia oficial del 2008): corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: RiGWP
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
ca: Àrab: corrector ortogràfic i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ZDeD7
en: Aragonese spelling dictionary
ca: Aragonés: corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iTCNn
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
ca: Afrikaans: corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
ca: S'està copiant el paquet:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
ca: S'ha produït un error en afegir el paquet:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
ca: S'ha produït un error en suprimir el paquet:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
note: XyESz
en: Extension has already been added:
ca: L'extensió ja ha estat afegida:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
note: cuydq
en: There is no such extension deployed:
ca: Esta extensió no ha estat instal·lada:

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
note: wzGYv
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
ca: S'està sincronitzant el dipòsit per a les extensions «%NAME»

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
ca: S'està habilitant el paquet:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
ca: S'està inhabilitant el paquet:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
ca: No es pot detectar el tipus de mitjà:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
ca: Este tipus de mitjà no és compatible:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
note: VHcMc
en: An error occurred while enabling:
ca: S'ha produït un error en habilitar el paquet:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
note: BqmAM
en: An error occurred while disabling:
ca: S'ha produït un error en inhabilitar el paquet:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
ca: Esquema de la configuració

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
ca: Dades de la configuració

[ctx: RID_STR_BASIC_LIB]
note: S8Pj8
en: Basic Library
ca: Biblioteca de Basic

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
ca: Biblioteca de diàlegs

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
ca: No s'ha pogut determinar el nom de la biblioteca.

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: G6SqW
en: Extension
ca: Extensió

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: o6NBi
en: All supported files
ca: Tots els fitxers admesos

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
ca: Component Biblioteca dinàmica UNO

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
ca: Component Java UNO

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
ca: Component Python UNO

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
note: QyN3F
en: UNO Components
ca: Components UNO

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
ca: Biblioteca de tipus RDB UNO

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
ca: Biblioteca de tipus Java UNO

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
ca: Biblioteca %MACROLANG

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
note: wPwGt
en: The extension cannot be installed because:
ca: L'extensió no es pot instal·lar pels motius següents:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
note: PBXkt
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
ca: L'extensió no s'instal·larà perquè s'ha produït un error en els fitxers d'ajuda:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
ca: Afig extensions

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
ca: ~Suprimeix

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
ca: ~Habilita

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
ca: ~Inhabilita

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
note: Z7G4r
en: ~Update...
ca: ~Actualitzacions...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
ca: S'està afegint %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
ca: S'està suprimint %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
ca: S'està habilitant %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
ca: S'està inhabilitant %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
note: GjgyB
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
ca: Accepta la llicència per a %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
note: buqgv
en: Error: The status of this extension is unknown
ca: S'ha produït un error: es desconeix l'estat d'esta extensió

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
ca: Tanca

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
note: T9Gqg
en: Quit
ca: Ix

[ctx: RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE]
note: AEv5h
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
ca: El %PRODUCTNAME s'ha actualitzat a una nova versió. Algunes extensions compartides del %PRODUCTNAME no són compatibles amb esta versió i cal actualitzar-les per poder iniciar el %PRODUCTNAME.
    
    L'actualització de les extensions compartides requereix privilegis d'administració. Poseu-vos en contacte amb el vostre administrador de sistemes per actualitzar les extensions compartides següents:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
note: mQAQ9
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
ca: L'extensió no es pot habilitar perquè les dependències del sistema següents no es satisfan:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
note: X4uSy
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
ca: L'extensió està inhabilitada perquè encara no n'heu acceptat la llicència.

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
note: ky6LA
en: Show license
ca: Mostra la llicència

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION]
note: xyCf9
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ca: Ara s'instal·larà l'extensió «%NAME».
    Feu clic a «D'acord» per a continuar.
    Feu clic a «Cancel·la» per a aturar la instal·lació.

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION_DISABLED]
note: Y4EHy
en: Extension installation is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
ca: La instal·lació d'extensions està desactivada. Consulteu l'administrador del sistema per a més informació.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION_DISABLED]
note: JiEFG
en: Extension removal is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
ca: La supressió d'extensions està desactivada. Consulteu l'administrador del sistema per a més informació.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION]
note: LncbY
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
ca: Ara se suprimirà l'extensió «%NAME».
    Feu clic a «D'acord» per a suprimir l'extensió.
    Feu clic a «Cancel·la» per a aturar l'eliminació de l'extensió.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION]
note: fiYMH
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
ca: Quan canvieu extensions compartides en un entorn multiusuari, assegureu-vos que cap altre usuari està treballant amb el mateix %PRODUCTNAME.
    Feu clic a «D'acord» per a eliminar l'extensió.
    Feu clic a «Cancel·la» per a aturar l'eliminació de l'extensió.

[ctx: RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION]
note: bQ675
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
ca: Quan canvieu extensions compartides en un entorn multiusuari, assegureu-vos que cap altre usuari està treballant amb el mateix %PRODUCTNAME.
    Feu clic a «D'acord» per a habilitar l'extensió.
    Feu clic a «Cancel·la» per a parar l'habilitació de l'extensió.

[ctx: RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION]
note: zEGzE
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
ca: Quan canvieu extensions compartides en un entorn multiusuari, assegureu-vos que cap altre usuari està treballant amb el mateix %PRODUCTNAME.
    Feu clic a «D'acord» per a inhabilitar l'extensió.
    Feu clic a «Cancel·la» per a parar la inhabilitació de l'extensió.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM]
note: bfdYH
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
ca: L'extensió «%Name» no funciona en este ordinador.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
note: cGEv7
en: Installing extensions...
ca: S'estan instal·lant les extensions...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
note: TP9Jx
en: Installation finished
ca: Instal·lació finalitzada

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
note: vga5X
en: No errors.
ca: Sense errors.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
note: GtBF5
en: Error while downloading extension %NAME.
ca: S'ha produït un error en baixar l'extensió %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
note: 8wV4e
en: The error message is:
ca: El missatge d'error és:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
note: vAP5D
en: Error while installing extension %NAME.
ca: S'ha produït un error en instal·lar l'extensió %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
note: DNwGS
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
ca: S'ha rebutjat l'acord de llicència de l'extensió %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
note: q4fDv
en: The extension will not be installed.
ca: L'extensió no s'instal·larà.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
ca: Desconegut

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN]
note: kGwZa
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
ca: L'extensió requereix com a mínim la versió de referència de l'OpenOffice.org %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX]
note: rcfFe
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
ca: L'extensió no és compatible amb versions de referència superiors a l'OpenOffice.org %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN]
note: 776kM
en: Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION
ca: L'extensió requereix com a mínim la versió del %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MAX]
note: P4pgb
en: Extension does not support %PRODUCTNAME versions greater than %VERSION
ca: L'extensió no admet versions del %PRODUCTNAME majors que %VERSION

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_LESS]
note: dNBtG
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ca: Ara s'instal·larà la versió $NEW de l'extensió «$NAME».
    La nova versió $DEPLOYED ja està instal·lada.
    Feu clic a «D'acord» per a reemplaçar l'extensió instal·lada.
    Feu clic a «Cancel·la» per a aturar la instal·lació.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES]
note: TmQCx
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ca: Ara s'instal·larà la versió $NEW de l'extensió «$NAME.
    La nova versió $DEPLOYED, anomenada «$OLDNAME, ja està instal·lada.
    Feu clic a «D'acord» per a reemplaçar l'extensió instal·lada.
    Feu clic a «Cancel·la» per a parar la instal·lació.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL]
note: AMTBi
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ca: Ara s'instal·larà la versió $NEW de l'extensió «$NAME».
    Esta versió ja està instal·lada.
    Feu clic a «D'acord» per a reemplaçar l'extensió instal·lada.
    Feu clic a «Cancel·la» per a parar la instal·lació.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES]
note: 5TDnT
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ca: Ara s'instal·larà la versió $NEW de l'extensió «$NAME.
    Esta versió, anomenada «$OLDNAME», ja està instal·lada.
    Feu clic a «D'acord» per a reemplaçar l'extensió instal·lada.
    Feu clic a «Cancel·la» per a aturar la instal·lació.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER]
note: 9wcAB
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ca: Ara s'instal·larà la versió $NEW de l'extensió «$NAME».
    La versió antiga $DEPLOYED ja està instal·lada.
    Feu clic a «D'acord» per a canviar l'extensió instal·lada.
    Feu clic a «Cancel·la» per a parar la instal·lació.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES]
note: 2WQJk
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ca: Ara s'instal·larà la versió $NEW de l'extensió «$NAME».
    La versió antiga $DEPLOYED, anomenada «$OLDNAME», ja està instal·lada.
    Feu clic a «D'acord» per a reemplaçar l'extensió instal·lada.
    Feu clic a «Cancel·la» per a parar la instal·lació.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
note: J2X2b
en: No new updates are available.
ca: No hi ha noves actualitzacions.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
note: y7gVg
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
ca: No hi ha actualitzacions instal·lables. Per veure les actualitzacions ignorades o inactives, activeu la casella "Mostra totes les actualitzacions".

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
ca: S'ha produït un error:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
note: 77Hco
en: Unknown error.
ca: Error desconegut.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
ca: No hi ha més detalls per a esta actualització.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
note: NECjC
en: The extension cannot be updated because:
ca: No es pot actualitzar l'extensió pels motius següents:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
note: BstEF
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
ca: La versió necessària del %PRODUCTNAME no coincideix:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
ca: Teniu instal·lat el %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
note: ofeoD
en: browser based update
ca: Actualització basada en navegador

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
ca: Versió

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
ca: S'ignorarà esta actualització.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
ca: No es pot iniciar l'aplicació.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
ca: No s'ha pogut trobar el directori de configuració "$1".

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
ca: El camí d'instal·lació no és vàlid.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
ca: S'ha produït un error intern.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
ca: El fitxer de configuració "$1" està malmés.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
ca: No s'ha trobat el fitxer de configuració "$1".

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
ca: El fitxer de configuració "$1" no és compatible amb la versió actual.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
note: q2F59
en: The user interface language cannot be determined.
ca: No es pot determinar la llengua de la interfície d'usuari.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED]
note: UTKHa
en: User installation could not be completed.
ca: No s'ha pogut completar la instal·lació de l'usuari.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
ca: El servei de configuració no està disponible.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
ca: Inicieu el programa d'instal·lació per tal de reparar la instal·lació des del CD o des de la carpeta que conté els paquets d'instal·lació.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
ca: S'ha produït un error general en accedir a la vostra configuració central.

[ctx: STR_LO_MUST_BE_RESTARTED]
note: zBSDM
en: %PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
ca: Heu de reiniciar el %PRODUCTNAME manualment després de la instal·lació o actualització.

[ctx: STR_QUERY_USERDATALOCKED]
note: NBTfi
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
ca: O bé una altra instància del %PRODUCTNAME està accedint a la vostra configuració personal o bé la vostra configuració personal està bloquejada.
    L'accés simultani pot produir inconsistències a la vostra configuració personal. Abans de continuar, assegureu-vos que l'usuari "$u" tanca el %PRODUCTNAME a l'ordinador client "$h".
    
    Realment voleu continuar?

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
ca: La impressió està inhabilitada. No es poden imprimir documents.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
ca: El gestor de camins no està disponible.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE]
note: Cy4Wz
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
ca: La instal·lació d'usuari del %PRODUCTNAME no es pot completar perquè no hi ha prou espai de disc. Allibereu espai de disc a la ubicació següent i torneu a iniciar el %PRODUCTNAME:

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS]
note: 2o5XG
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
ca: La instal·lació d'usuari del %PRODUCTNAME no es pot completar perquè no teniu prou drets d'accés. Assegureu-vos de tindre privilegis suficients a la ubicació següent i torneu a iniciar el %PRODUCTNAME:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
note: uigQN
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
ca: Acord de llicència de l'extensió $NAME:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
note: DEkAo
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
ca: Llegiu l'acord de llicència complet indicat més amunt. Accepteu-lo escrivint "sí" a la consola i prement retorn. Escriviu "no" per rebutjar-lo i interrompre la instal·lació de l'extensió.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
note: wANiC
en: [Enter "yes" or "no"]:
ca: [Introduïu "sí" o "no"]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
note: wEFn2
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
ca: No heu introduït una opció correcta. Introduïu "sí" o "no":

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
note: A9CdG
en: YES
ca: SÍ

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y]
note: HLETc
en: Y
ca: S

[ctx: RID_STR_CONCURRENTINSTANCE]
note: aCY73
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it is already running. If this does not apply, delete the lock file at:
ca: L'unopkg no es pot iniciar. El fitxer de bloqueig indica que ja s'està executant. Si no és així, suprimiu el fitxer de bloqueig a:

[ctx: dependenciesdialog|Dependencies]
note: Qcv5A
en: System dependencies check
ca: Comprovació de les dependències del sistema

[ctx: dependenciesdialog|label1]
note: JNnsh
en: The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:
ca: L'extensió no es pot instal·lar perquè les dependències següents del sistema no es poden satisfer:

[ctx: extensionmanager|shared]
note: gjCkd
en: Installed for all users
ca: Instal·lades per a tots els usuaris

[ctx: extensionmanager|extended_tip|shared]
note: pnXoG
en: Filter extensions available for all users of this computer.
ca: Filtra les extensions disponibles per a tots els usuaris d'aquest ordinador.

[ctx: extensionmanager|user]
note: zhqZT
en: Installed for current user
ca: Instal·lades per a l'usuari actual

[ctx: extensionmanager|extended_tip|user]
note: QbHCi
en: Filter extensions only available for the currently logged in user.
ca: Filtra les extensions només disponibles per a l'usuari que ha iniciat actualment la sessió.

[ctx: extensionmanager|bundled]
note: 6wBVk
en: Bundled with %PRODUCTNAME
ca: Incloses amb el %PRODUCTNAME

[ctx: extensionmanager|extended_tip|bundled]
note: nF4rD
en: Bundled extensions are installed by the system administrator using the operating system specific installer packages. These can not be installed, updated or removed here.
ca: Les extensions incloses són instal·lades per l'administrador del sistema utilitzant els paquets d'instal·lació específics del sistema operatiu. Aquestes extensions no es poden instal·lar, actualitzar o suprimir ací.

[ctx: extensionmanager|label1]
note: T8BGR
en: Display Extensions
ca: Mostra les extensions

[ctx: extensionmanager|search]
note: WREKY
en: Search...
ca: Cerca...

[ctx: extensionmanager|extended_tip|extensions]
note: BAVdg
en: Select the extension that you want to remove, enable, or disable. For some extensions, you can also open an Options dialog.
ca: Seleccioneu l'extensió que vulgueu suprimir, habilitar o inhabilitar. Per a algunes extensions també podreu obrir el diàleg Opcions corresponent.

[ctx: extensionmanager|optionsbtn]
note: DLME5
en: _Options
ca: _Opcions

[ctx: extensionmanager|extended_tip|optionsbtn]
note: DbuQS
en: Select an installed extension, then click to open the Options dialog for the extension.
ca: Seleccioneu una extensió instal·lada i feu-hi clic per obrir-ne el diàleg Opcions corresponent.

[ctx: extensionmanager|updatebtn]
note: ieiF4
en: Check for _Updates
ca: Comprova si hi ha _actualitzacions

[ctx: extensionmanager|extended_tip|updatebtn]
note: rirpA
en: Click to check for online updates of all installed extensions. To check for updates of the selected extension only, choose the Update command from the context menu. The check for availability of updates starts immediately.
ca: Feu-hi clic per a comprovar si hi ha actualitzacions en línia per a totes les extensions instal·lades. Si només voleu cercar actualitzacions per a l'extensió seleccionada, trieu l'ordre Actualitza del menú contextual corresponent. La comprovació començarà immediatament.

[ctx: extensionmanager|addbtn]
note: GehiB
en: _Add
ca: _Afig

[ctx: extensionmanager|extended_tip|addbtn]
note: MuigK
en: Click Add to add an extension.
ca: Feu clic a Afig per a afegir una extensió.

[ctx: extensionmanager|removebtn]
note: wNCAw
en: _Remove
ca: Sup_rimeix

[ctx: extensionmanager|extended_tip|removebtn]
note: AGoX7
en: Select the extension that you want to remove, and then click Remove.
ca: Seleccioneu l'extensió que vulgueu suprimir i feu clic a Suprimeix.

[ctx: extensionmanager|enablebtn]
note: qHMdq
en: _Enable
ca: _Habilita

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
ca: S'està afegint %EXTENSION_NAME

[ctx: extensionmanager|getextensions]
note: A33SB
en: Get more extensions online...
ca: Aconseguiu més extensions en línia...

[ctx: extensionmanager|extended_tip|getextensions]
note: FBvRd
en: You can find a collection of extensions on the Web.
ca: Podeu trobar una col·lecció d'extensions al web.

[ctx: extensionmanager|extended_tip|ExtensionManagerDialog]
note: LFF2R
en: The Extension Manager adds, removes, disables, enables, and updates extensions.
ca: El Gestor d'extensions afig, elimina, desactiva, activa i actualitza les extensions.

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: EGwkP
en: For whom do you want to install the extension?
ca: Per a qui voleu instal·lar l'extensió?

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: bFbLc
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
ca: Assegureu-vos que no hi ha cap usuari treballant amb el mateix %PRODUCTNAME quan instal·leu una extensió per a tots els usuaris en un entorn multiusuari.

[ctx: installforalldialog|no]
note: urmUy
en: _For all users
ca: _Per a tots els usuaris

[ctx: installforalldialog|yes]
note: nPnM4
en: _Only for me
ca: _Només per a mi

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: feAcg
en: Extension Software License Agreement
ca: Acord de llicència de l'extensió

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
ca: Accepta

[ctx: licensedialog|decline]
note: zXBFv
en: Decline
ca: Declina

[ctx: licensedialog|head]
note: rvo9y
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
ca: Seguiu els passos següents per instal·lar l'extensió:

[ctx: licensedialog|label4]
note: 5h4GZ
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
ca: Llegiu completament l'acord de llicència. Utilitzeu la barra de desplaçament o el botó «Desplaça avall» en el quadre de diàleg per a veure el text complet de la llicència.

[ctx: licensedialog|label5]
note: oyoCK
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
ca: Accepteu l'acord de llicència de l'extensió fent clic al botó «Accepta».

[ctx: licensedialog|down]
note: ydBcE
en: _Scroll Down
ca: Desplaçament a_vall

[ctx: showlicensedialog|extended_tip|ShowLicenseDialog]
note: x4PCF
en: Read the license. Click the Scroll Down button to scroll down if necessary. Click Accept to continue the installation of the extension.
ca: En aquest cas, llegiu-la fent clic al botó Desplaça cap avall si és necessari. A continuació feu clic a Accepta per a continuar instal·lant l'extensió.

[ctx: showlicensedialog|ShowLicenseDialog]
note: qquCs
en: Extension Software License Agreement
ca: Acord de llicència de l'extensió

[ctx: updatedialog|UpdateDialog]
note: GX3k2
en: Extension Update
ca: Actualització d'extensions

[ctx: updatedialog|INSTALL]
note: DmHy5
en: _Install
ca: _Instal·la

[ctx: updatedialog|UPDATE_LABEL]
note: 3bJwo
en: _Available extension updates
ca: _Actualitzacions d'extensions disponibles

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
note: 3mtLC
en: Checking...
ca: S'està comprovant...

[ctx: updatedialog|UPDATE_ALL]
note: WkYgi
en: _Show all updates
ca: _Mostra totes les actualitzacions

[ctx: updatedialog|extended_tip|UPDATE_ALL]
note: ihAhY
en: By default, only the downloadable extensions are shown in the dialog. Mark Show all Updates to see also other extensions and error messages.
ca: Per defecte, el diàleg només mostra les extensions que es poden baixar. Si també voleu veure la resta d'extensions i els missatges d'error, activeu la casella de selecció Mostra totes actualitzacions.

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
note: BriDD
en: Description
ca: Descripció

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LABEL]
note: 7DTtA
en: Publisher:
ca: Editor:

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LINK]
note: iaD89
en: button
ca: botó

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL]
note: kgLHP
en: What is new:
ca: El que és nou:

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK]
note: JqHGH
en: Release notes
ca: Notes de la versió

[ctx: updatedialog|extended_tip|DESCRIPTIONS]
note: UEHCd
en: While checking for updates, you see a progress indicator. Wait for some messages to show up in the dialog, or click Cancel to abort the update check.
ca: Durant el procés de busca d'actualitzacions visualitzareu un indicador del progrés de l'operació. Espereu que es vagin mostrant els missatges corresponents en el diàleg, o bé feu clic a Cancel·la per avortar la busca d'actualitzacions.

[ctx: updatedialog|extended_tip|UpdateDialog]
note: c5FG9
en: Click the Check for Updates button in the Extension Manager to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update.
ca: Feu clic al botó Comprova si hi ha actualitzacions del Gestor d'extensions per buscar actualitzacions en línia per a totes les extensions instal·lades. Si només voleu buscar actualitzacions en línia per a l'extensió seleccionada, feu-hi clic amb el botó dret per obrir-ne el menú contextual i trieu Actualitza.

[ctx: updateinstalldialog|UpdateInstallDialog]
note: YEhMN
en: Download and Installation
ca: Baixada i instal·lació

[ctx: updateinstalldialog|DOWNLOADING]
note: t9MoN
en: Downloading extensions...
ca: S'estan baixant les extensions...

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
note: 3AFnH
en: Result
ca: Resultat

[ctx: updateinstalldialog|extended_tip|UpdateInstallDialog]
note: vg6DP
en: Click the Check for Updates button in the Extensions dialog to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update.
ca: Feu clic al botó Comprova si hi ha actualitzacions al diàleg Extensions per a comprovar si hi ha actualitzacions en línia per a totes les extensions instal·lades. Per a comprovar si hi ha actualitzacions en línia només per a l'extensió seleccionada, feu clic amb el botó dret per a obrir el menú contextual i trieu Actualitza.

[ctx: updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog]
note: Kfhc4
en: Extension Update Required
ca: Cal actualitzar l'extensió

[ctx: updaterequireddialog|check]
note: bp47k
en: Check for _Updates...
ca: Comprova si hi ha _actualitzacions...

[ctx: updaterequireddialog|disable]
note: 9S2f3
en: Disable all
ca: Inhabilita-ho tot

[ctx: updaterequireddialog|updatelabel]
note: VYnoR
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
ca: El %PRODUCTNAME s'ha actualitzat a una nova versió. Algunes extensions instal·lades del %PRODUCTNAME no són compatibles amb esta versió i cal actualitzar-les abans de poder-les fer servir.

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
ca: S'està afegint %EXTENSION_NAME

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: BiN6g
en: The table view
ca: La vista de taula

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: ySuKZ
en: The query
ca: La consulta

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: akGh9
en: The SQL statement
ca: L'expressió SQL

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
note: FAMGa
en: No connection could be established.
ca: No s'ha pogut establir una connexió.

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
note: y8rYj
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
ca: La taula $name$ ja existeix, però no la podeu veure perquè ha estat filtrada.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
ca: No s'ha pogut establir la connexió a la base de dades externa. S'ha produït un error desconegut. És probable que el controlador siga defectuós.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER]
note: XdFHe
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'.
ca: No s'ha pogut establir la connexió amb l'origen de dades extern. No s'ha trobat cap controlador SDBC per a l'URL «$name$».

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
note: HFLkw
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
ca: No s'ha pogut establir la connexió a la base de dades externa. No s'ha pogut carregar el controlador SDBC.

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
note: bYjEz
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
ca: No s'ha guardat la font de dades. Utilitzeu la interfície XStorable per a guardar-la.

[ctx: RID_STR_ONLY_QUERY]
note: BuEPn
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
ca: Aquesta ordre no és una expressió SELECT.
    Únicament es permeten consultes.

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
note: 4CSx9
en: No values were modified.
ca: No s'ha modificat cap valor.

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
note: TFFGN
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
ca: Els valors no s'han inserit. El ResultSet no permet la interfície XRowUpdate.

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
note: PQPVY
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
ca: Els valors no s'han pogut inserir. El ResultSet no permet la interfície XRowUpdate.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
note: EAkm5
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
ca: Els valors no s'han pogut modificar perquè us falta l'expressió de condició.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
note: 7Jns7
en: The adding of columns is not supported.
ca: No es permet afegir columnes.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
note: BGMPE
en: The dropping of columns is not supported.
ca: No es permet suprimir columnes.

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
note: e2SUr
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
ca: La condició WHERE no es pot crear per a la clau primària.

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
note: NPDCA
en: The column does not support the property '%value'.
ca: La columna no permet la propietat '%value'.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
note: MDPRn
en: The column is not searchable!
ca: La columna no permet la busca.

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
note: s9iVh
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
ca: El valor de les columnes no és del tipus Seqüència<sal_Int8>.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
note: Mrizz
en: The column is not valid.
ca: La columna no és vàlida.

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
note: CyL8V
en: The column '%name' must be visible as a column.
ca: La columna '%name' ha de ser visible com a columna.

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
note: kZnJD
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
ca: La interfície XQueriesSupplier no està disponible.

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
note: fBeqP
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
ca: Una crida 'absolute(0)' no està permesa.

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
note: GXMTQ
en: Relative positioning is not allowed in this state.
ca: El posicionament relatiu no està permés en aquest estat.

[ctx: RID_STR_NO_REFRESH_AFTERLAST]
note: LgS5s
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
ca: No es pot actualitzar una fila quan el ResultSet es col·loca després de l'última fila.

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
note: TqUZX
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
ca: No es pot inserir una fila nova si el ResultSet no es mou cap a la fila inserida.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
note: aGfUX
en: A row cannot be modified in this state
ca: Una fila no es pot modificar en aquest estat.

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
note: uaxsC
en: A row cannot be deleted in this state.
ca: Una fila no es pot suprimir en aquest estat.

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
note: 6aAaN
en: The driver does not support table renaming.
ca: El controlador no permet canviar el nom de les taules.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
note: Q8ADk
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
ca: El controlador no permet modificar la descripció de les columnes per mitjà d'un canvi de nom.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
note: tZWaL
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
ca: El controlador no permet modificar la descripció de les columnes per mitjà d'un canvi d'índex.

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
ca: El fitxer "$file$" no existeix.

[ctx: RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST]
note: XMAYD
en: There exists no table named "$table$".
ca: No existeix cap taula anomenada "$table$".

[ctx: RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST]
note: XcJvN
en: There exists no query named "$table$".
ca: No existeix cap consulta anomenada "$table$".

[ctx: RID_STR_CONFLICTING_NAMES]
note: anFDx
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
ca: Hi ha taules a la base de dades que tenen el mateix nom que consultes existents. Per a poder fer un ús complet de les consultes i les taules, assegureu-vos que tenen noms diferents.

[ctx: RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR]
note: e2YrR
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
ca: L'ordre SQL que ha produït aquest error és:
    
    $command$

[ctx: RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: s3B76
en: The SQL command does not describe a result set.
ca: L'ordre SQL no descriu un conjunt de resultats.

[ctx: RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY]
note: o8AAh
en: The name must not be empty.
ca: El nom no pot estar buit.

[ctx: RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER]
note: EDBgs
en: The container cannot contain NULL objects.
ca: El contenidor no pot contindre objectes buits (NULL).

[ctx: RID_STR_NAME_ALREADY_USED]
note: BADJn
en: There already is an object with the given name.
ca: Ja hi ha un objecte amb aquest nom.

[ctx: RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH]
note: VdEjV
en: This object cannot be part of this container.
ca: Aquest objecte no pot formar part d'aquest contenidor.

[ctx: RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED]
note: DFQvz
en: The object already is, with a different name, part of the container.
ca: Aquest objecte, amb un nom diferent, ja forma part d'aquest contenidor.

[ctx: RID_STR_NAME_NOT_FOUND]
note: CjNwC
en: Unable to find the document '$name$'.
ca: No s'ha pogut trobar el document '$name$'.

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING]
note: LM7dF
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
ca: No s'ha pogut guardar el document a $location$:
    $message$

[ctx: RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE]
note: tHzew
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
ca: S'ha produït un error en accedir a la font de dades '$name$':
    $error$

[ctx: RID_STR_NO_SUB_FOLDER]
note: ALTav
en: There exists no folder named "$folder$".
ca: No existeix cap carpeta anomenada "$folder$".

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER]
note: Fhh7V
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
ca: No es pot suprimir la fila anterior a la primera ni la posterior a l'última.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW]
note: nqVfA
en: Cannot delete the insert-row.
ca: No es pot suprimir la fila d'inserció.

[ctx: RID_STR_RESULT_IS_READONLY]
note: 9BUGj
en: Result set is read only.
ca: El conjunt de resultats és només de lectura.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE]
note: 47GAs
en: DELETE privilege not available.
ca: No es disposa del privilegi de suprimir (DELETE).

[ctx: RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: SsHD3
en: Current row is already deleted.
ca: La fila actual ja s'ha suprimit.

[ctx: RID_STR_UPDATE_FAILED]
note: DkbQp
en: Current row could not be updated.
ca: No s'ha pogut actualitzar la fila actual.

[ctx: RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE]
note: ccyRu
en: INSERT privilege not available.
ca: No es disposa del privilegi d'inserir (INSERT).

[ctx: RID_STR_INTERNAL_ERROR]
note: RyCJt
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
ca: Error intern: el controlador de la base de dades no ha proporcionat cap objecte d'expressió.

[ctx: RID_STR_EXPRESSION1]
note: SMWJi
en: Expression1
ca: Expressió1

[ctx: RID_STR_NO_SQL_COMMAND]
note: 32Lgg
en: No SQL command was provided.
ca: No s'ha especificat cap ordre SQL.

[ctx: RID_STR_INVALID_INDEX]
note: bvez7
en: Invalid column index.
ca: L'índex de columna no es vàlid.

[ctx: RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE]
note: uAGCJ
en: Invalid cursor state.
ca: L'estat del cursor no és vàlid.

[ctx: RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER]
note: Dqrzw
en: The cursor points to before the first or after the last row.
ca: El cursor fa referència a una fila anterior a la primera o a una fila posterior a l'última.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER]
note: z9fkj
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
ca: Les files anteriors a la primera i les files posteriors a l'última no tenen cap marcador.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED]
note: uYeyd
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
ca: La fila actual s'ha suprimit i, per tant, no té cap marcador.

[ctx: RID_STR_CONNECTION_REQUEST]
note: 935sJ
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
ca: S'ha sol·licitat una connexió per a l'URL següent: "$name$".

[ctx: RID_STR_MISSING_EXTENSION]
note: UgP8s
en: The extension is not installed.
ca: L'extensió no està instal·lada.

[ctx: STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES]
note: CvFBA
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
ca: No podeu donar el mateix nom a una taula i a una consulta. Utilitzeu un nom que encara no s'utilitze en una consulta ni taula.

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
ca: Taula

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
ca: Consulta

[ctx: STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES]
note: 7vX2A
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
ca: La connexió proporcionada no és una consulta vàlida ni un subministrador de taules.

[ctx: STR_NO_TABLE_OBJECT]
note: 7J5ZA
en: The given object is no table object.
ca: L'objecte proporcionat no és un objecte de taula.

[ctx: STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE]
note: WboPA
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
ca: Tipus de composició no vàlida. Cal un valor de com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.

[ctx: STR_INVALID_COMMAND_TYPE]
note: 2aCE8
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
ca: Tipus d'ordre no vàlida. Només es permet l'ús de TABLE i QUERY de com.sun.star.sdb.CommandType.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
ca: Afig la finestra de la taula

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
ca: Mou la finestra de la taula

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
ca: Insereix una unió

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
ca: Suprimeix la unió

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
ca: Canvia la mida de la finestra de la taula

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
ca: Suprimeix la columna

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
ca: Mou la columna

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
ca: Afig una columna

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
ca: L'expressió no és vàlida, el nom del camp '$name$' no existeix.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
ca: Suprimeix la finestra de la taula

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
ca: Edita la descripció de la columna

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
ca: Ajusta l'amplària de la columna

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
note: BGEE7
en: (not sorted);ascending;descending
ca: (sense ordenar);ascendent;descendent

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
note: NEDpJ
en: (no function);Group
ca: (cap funció);Mitjana;Compta;Màxim;Mínim;Suma;Grup

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
ca: (sense taula)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
ca: La base de dades només permet l'ordenació pels camps visibles.

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
note: 9w7Ce
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
ca: Camp;Àlies;Taula;Ordenació;Visible;Funció;Criteri;O;O

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
note: qPqvZ
en: All
ca: Tots

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
ca: Hi ha massa columnes.

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
ca: No es pot aplicar cap condició al camp [*]

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
ca: L'expressió SQL que s'ha creat és massa llarga.

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
ca: La consulta és massa complexa

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
note: Ht5Xf
en: Nothing has been selected.
ca: No s'ha seleccionat res.

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
ca: S'ha produït un error de sintaxi de l'SQL

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
ca: [*] no es pot utilitzar com a criteri d'ordenació.

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
ca: Hi ha massa taules.

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
ca: L'expressió no s'aplicarà en consultar en el dialecte SQL de la base de dades.

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
ca: No s'ha pogut processar la unió

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: 3EkzD
en: Syntax error in SQL statement
ca: S'ha produït un error de sintaxi en l'expressió SQL

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
note: 4umu8
en: This database does not support table views.
ca: Aquesta base de dades no admet vistes de taula.

[ctx: STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT]
note: wsWmH
en: This database does not support altering of existing table views.
ca: Aquesta base de dades no permet alterar les vistes de taula existents.

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
ca: Voleu crear una consulta en el seu lloc?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
ca: La font de dades corresponent s'ha suprimit. No és possible guardar-hi dades adients.

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
ca: No es coneix la columna '$name$'.

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
ca: Només es poden comparar columnes utilitzant '='.

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
ca: Heu d'utilitzar un nom de columna abans de 'LIKE'.

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
ca: No es pot trobar la columna. Adoneu-vos que la base de dades distingeix entre majúscules i minúscules.

[ctx: STR_QUERY_SAVEMODIFIED]
note: 8fSWD To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
ca: S'ha modificat l'objecte $object$.
    Voleu guardar els canvis?

[ctx: STR_ERROR_PARSING_STATEMENT]
note: rLMEX To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
ca: L'objecte $object$ està basat en una ordre SQL que no s'ha pogut analitzar.

[ctx: STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW]
note: 6cpa3 To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
ca: L'objecte $object$ s'obrirà en vista SQL.

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: pH2Jv
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
ca: La consulta no crea un grup de resultats i, per tant no pot ser part d'una altra consulta.

[ctx: RID_STR_COLUMN_FORMAT]
note: HErUD
en: Column ~Format...
ca: ~Format de la columna...

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
note: pSid2
en: Column ~Width...
ca: Amplària de la ~columna...

[ctx: RID_STR_TABLE_FORMAT]
note: mczq6
en: Table Format...
ca: Format de la taula...

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
note: Giaeq
en: Row Height...
ca: Alçària de la fila...

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
ca: ~Copia

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
ca: Desfés: entrada de dades

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
ca: Guarda el registre actual

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
ca: Consulta #

[ctx: STR_TBL_TITLE]
note: FBqHA
en: Table #
ca: Taula #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
ca: Vista #

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
note: 8yp2G
en: The name "#" already exists.
ca: El nom "#" ja existeix.

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
ca: No s'han trobat noms de columnes coincidents.

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
ca: S'ha produït un error. Voleu continuar copiant?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
ca: Vista de taula de font de dades

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
ca: Mostra la taula o consulta seleccionada.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
note: a8LWj
en: Modify SQL statement(s)
ca: Modifica les expressions SQL

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
note: U3N6g
en: Create Form in Design View...
ca: Crea un formulari en vista de disseny...

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
ca: Crea un formulari utilitzant l'auxiliar...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
ca: Crea un informe utilitzant l'auxiliar...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT]
note: aSmAa
en: Create Report in Design View...
ca: Crea un informe en vista de disseny...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
ca: Crea una consulta en vista de disseny...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
ca: Crea una consulta en vista SQL...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
ca: Crea una consulta utilitzant l'auxiliar...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
ca: Crea una taula en vista de disseny...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
ca: Crea una taula utilitzant l'auxiliar...

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
ca: Crea una vista...

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
ca: Formularis

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
ca: Informes

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: DFmZD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
ca: Creeu un informe seguint els passos de l'auxiliar.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
ca: Creeu un formulari especificant la font de registres, els controls i les propietats dels controls.

[ctx: RID_STR_REPORT_HELP_TEXT]
note: WMRFD
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
ca: Creeu un informe especificant la font de registres, els controls i les propietats dels controls.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: mJ9jD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
ca: Creeu un formulari seguint els passos de l'auxiliar.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT]
note: c6NPF
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
ca: Creeu una consulta especificant els filtres, les taules d'entrada, els noms dels camps i les propietats d'ordenació o agrupació.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL]
note: Gk7RQ
en: Create a query by entering an SQL statement directly.
ca: Creeu una consulta introduint una expressió SQL directament.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: EUCKU
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
ca: Creeu una consulta seguint els passos de l'auxiliar.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
ca: Creeu una taula especificant els noms dels camps i les propietats, així com els tipus de dades.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
ca: Creeu una taula a partir d'una mostra de taules personals i de treball que podeu personalitzar.

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
ca: Creeu una vista especificant els noms de les taules i els camps que voleu que siguen visibles.

[ctx: STR_DATABASE]
note: 5ADJN
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
ca: Tasques

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: STR_QUERY_CLOSEDOCUMENTS]
note: MpYZa
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
ca: S'ha modificat el tipus de connexió.
    Perquè els canvis tinguen efecte, s'han de tancar tots els formularis, informes, consultes i taules.
    
    Voleu tancar tots els documents ara?

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
ca: N~om del formulari

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
ca: N~om de la carpeta

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS]
note: Twota
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
ca: El document conté formularis o informes amb macros incrustades.

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL]
note: v33uG
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
ca: Les macros haurien d'anar incrustades en el mateix document de base de dades.
    
    Podeu continuar fent servir el document com abans, però és molt recomanable que migreu les macros. L'element de menú «Eines ▸ Migra les macros...» vos ajudarà a fer-ho.
    
    Tingueu en compte que no podreu incrustar macros en el document de base de dades fins que no feu esta migració.

[ctx: RID_STR_EMBEDDED_DATABASE]
note: SBEJP
en: Embedded database
ca: Base de dades incrustada

[ctx: RID_STR_NO_DIFF_CAT]
note: 9GfaL
en: You cannot select different categories.
ca: No podeu seleccionar categories diferents.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE]
note: HMRSN
en: Unsupported object type found ($type$).
ca: S'ha trobat un tipus d'objecte no admés ($type$).

[ctx: STR_PAGETITLE_GENERAL]
note: YgB34
en: Advanced Properties
ca: Propietats avançades

[ctx: STR_PAGETITLE_ADVANCED]
note: wFDHD
en: Additional Settings
ca: Paràmetres addicionals

[ctx: STR_PAGETITLE_CONNECTION]
note: HYDjE
en: Connection settings
ca: Paràmetres de la connexió

[ctx: STR_TBL_LABEL]
note: KLRak
en: ~Table Name
ca: Nom de la ~taula

[ctx: STR_QRY_LABEL]
note: WPmUe
en: ~Query name
ca: Nom de la ~consulta

[ctx: STR_TITLE_RENAME]
note: cGPht
en: Rename to
ca: Canvia el nom a

[ctx: STR_TITLE_PASTE_AS]
note: GQDBD
en: Insert as
ca: Insereix com a

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
ca: Voleu suprimir les dades seleccionades?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
ca: S'ha produït un error en definir els criteris d'ordenació

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
ca: S'ha produït un error en definir els criteris de filtre

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
ca: S'ha perdut la connexió

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
ca: Consultes

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
ca: Taules

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
ca: Confirmeu la supressió

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
ca: Voleu suprimir la taula '%1'?

[ctx: STR_QUERY_CONNECTION_LOST]
note: CLELW
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
ca: S'ha perdut la connexió amb la base de dades. Voleu reconnectar-vos-hi?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
ca: S'han trobat avisos

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
ca: La connexió amb la base de dades ha generat avisos en recuperar les taules.

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
ca: S'està connectant a "$name$"...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
ca: S'està carregant la consulta $name$...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
ca: S'està carregant la taula $name$...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
ca: No s'ha pogut trobar cap format de taula.

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
ca: No s'ha pogut establir la connexió a la font de dades "$name$".

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES]
note: CmzsA
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
ca: Desconegut;Text;Nombre;Data/Hora;Data;Hora;Sí/No;Moneda;Memo;Comptador;Imatge;Text (fix);Decimal;Binari (fix);Binari;BigInt;Doble;Flotant;Real;Enter;Enter xicotet;Enter minúscul;SQL Nul;Objecte;Diferent;Estructura;Camp;BLOB;CLOB;REF;ALTRES;Bit (fix)

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
note: hhXGF
en: Insert/remove primary key
ca: Insereix/suprimeix la clau primària

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
ca: Sí

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
ca: <cap>

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
note: 66g23
en: Field Name
ca: Nom del camp

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
note: F6UGZ
en: Field Type
ca: Tipus del camp

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
ca: Descripció

[ctx: STR_COLUMN_DESCRIPTION]
note: BYE5G
en: Column Description
ca: Descripció de la columna

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
ca: Propietats del camp

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
ca: Modifica la cel·la

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
ca: Suprimeix la fila

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
note: DFnqv
en: Modify field type
ca: Modifica el tipus del camp

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
ca: Insereix una fila

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
ca: Insereix una fila nova

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
ca: Valor per ~defecte

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
note: 3AyBV
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
ca: Seleccioneu el valor que ha d'aparéixer per defecte en tots els registres nous.
    Si el camp no ha de tindre un valor per defecte, seleccioneu la cadena buida.

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
note: AbZU4
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
ca: Introduïu un valor per defecte per a aquest camp.
    
    Quan introduïu dades en els registres nous de la taula, s'utilitzarà aquesta cadena per al camp seleccionat. Per tant, s'ha de correspondre amb el format de cel·la que s'ha d'introduir ací davall.

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
note: hwwVA
en: Enter the maximum text length permitted.
ca: Introduïu la longitud màxima de text permesa.

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
ca: Introduïu el format numèric.

[ctx: STR_HELP_LENGTH]
note: 2yCJu
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
ca: Determineu la longitud que poden tindre les dades d'aquest camp.
    
    Si són camps decimals, fixeu la longitud màxima del nombre que s'ha d'introduir; si són camps binaris, la longitud del bloc de dades.
    El valor es corregirà quan supere el màxim permés per a aquesta base de dades.

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
ca: Indiqueu el nombre de llocs decimals permesos en aquest camp.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
ca: Ací podeu veure com es visualitzarien les dades en el format actual (utilitzeu el botó de la dreta per a modificar el format).

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
ca: Ací podeu determinar el format d'eixida de les dades.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
note: Y5q39
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
ca: Trieu si aquest camp ha de contindre valors d'increment automàtic.
    
    No podeu introduir dades en aquest tipus de camps. S'assignarà un valor intrínsec a cada registre nou de manera automàtica (aquest valor provindrà de l'increment del registre anterior).

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
ca: No es pot guardar la taula perquè el nom de la columna "$column$" s'ha assignat dues vegades.

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
note: vayRE
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
ca: La columna "$column$" pertany a la clau primària. Si se suprimeix la columna, la clau primària també se suprimirà. Esteu segur que voleu continuar?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
note: fo93e
en: Primary Key Affected
ca: La clau primària s'ha modificat

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
ca: Columna

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
ca: Voleu continuar igualment?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
ca: No s'ha pogut guardar la taula per problemes de connexió.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
ca: El filtre de la taula no s'ha pogut guardar perquè la font de dades s'ha suprimit anteriorment.

[ctx: STR_QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES]
note: Lt4Yc
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
ca: S'ha de guardar la taula abans de poder editar els índexs.
    Voleu guardar els canvis ara?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
ca: Sense clau primària

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
note: ir5Du
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
ca: Es necessita una clau primària o un índex únic per a poder accedir a aquesta base de dades.
    Només podeu entrar dades en aquesta taula si una d'aquestes dues condicions estructurals es compleix.
    
    Voleu crear una clau primària ara?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
note: R7KDG
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
ca: No s'ha pogut modificar la columna «$column$». Voleu suprimir-la i aplicar el format nou?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR]
note: U3f4j
en: Error while saving the table design
ca: S'ha produït un error mentre es guardava el disseny de la taula

[ctx: STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL]
note: 9BsSL
en: The column $column$ could not be deleted.
ca: La columna $column$ no s'ha pogut suprimir.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: Etkrj
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
ca: Introduïu una expressió SQL per al camp d'increment automàtic.
    
    Aquesta expressió es transferirà a la base de dades quan es cree la taula.

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
note: fAEud
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
ca: No s'ha pogut recuperar la informació sobre el tipus de dades.
    El mode de disseny de la taula no està disponible per a aquest origen de dades.

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
ca: canvia el nom del camp

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
ca: canvia el tipus de camp

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
ca: canvia la descripció del camp

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
ca: canvia l'atribut del camp

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
ca: Cal una contrasenya per a connectar amb la font de dades "$name$".

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
note: tYDxc
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
ca: El directori
    
    $path$
    
    no existeix. Voleu crear-lo?

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
ca: No s'ha pogut crear el directori $name$.

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
ca: El fitxer ja existeix. Voleu sobreescriure'l?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
ca: Carpeta

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
note: U2bRK
en: Database properties
ca: Propietats de la base de dades

[ctx: STR_PARENTTITLE_GENERAL]
note: etNzz
en: Data Source Properties: #
ca: Propietats de la font de dades: #

[ctx: STR_ERR_USE_CONNECT_TO]
note: z9Ecp
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
ca: Trieu 'Connecta a una base de dades existent' per a connectar-vos a una base de dades que ja estiga en funcionament.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB]
note: PfAC6
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
ca: No s'ha pogut carregar la biblioteca de programes #lib# o està corrompuda. La selecció de la font de dades ODBC no està disponible.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE]
note: d3vbZ
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
ca: Aquest tipus de font de dades no pot utilitzar-se en aquesta plataforma.
    Teniu permís per a canviar les opcions, però probablement no podreu connectar amb la base de dades.

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
note: 2f7Ga
en: {None}
ca: {Cap}

[ctx: STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST]
note: iR7CJ To translators: EM Dec 2002: 'Space' refers t    o what you get when you hit the space bar on your keyboard.
en: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Space}	32
ca: ;	59	,	44	:	58	{Tabulació}	9	{Espai}	32

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
note: DFGo9
en: #1 must be set.
ca: #1 s'ha d'especificar.

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
note: ZDRBf
en: #1 and #2 must be different.
ca: #1 i #2 han de ser diferents.

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
note: 9oCZr
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
ca: No es permeten caràcters com ?,* en #1.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
ca: Prova de la connexió

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
ca: S'ha establit la connexió correctament.

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
ca: No s'ha pogut establir la connexió.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
note: wvNFP
en: The JDBC driver was loaded successfully.
ca: El controlador JDBC s'ha carregat correctament.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
note: RdMCN
en: The JDBC driver could not be loaded.
ca: No s'ha pogut carregar el controlador JDBC.

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
ca: Fitxer MS Access

[ctx: STR_FIREBIRD_FILTERNAME]
note: jFwxU
en: Firebird Database
ca: Base de dades del Firebird

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
ca: Sistema

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
note: pnwDB
en: Error during creation
ca: S'ha produït un error durant el procés de creació

[ctx: STR_UNEXPECTED_ERROR]
note: hnyJF
en: An error occurred. The operation could not be performed.
ca: S'ha produït un error. L'operació no s'ha pogut realitzar.

[ctx: STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC]
note: kXCG9
en: The document "$file$" could not be opened.
ca: No s'ha pogut obrir el document "$file$".

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
note: bFHHW
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
ca: No es pot suprimir la taula perquè la connexió de la base de dades no ho permet.

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
ca: ~Tot

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
ca: Desfés:

[ctx: STR_REDO_COLON]
note: aje2A
en: Redo:
ca: Refés:

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
note: ixMkj
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
ca: No s'ha trobat un tipus de columna que corresponga amb la columna '#1'.

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
ca: El fitxer "$file$" no existeix.

[ctx: STR_WARNINGS_DURING_CONNECT]
note: 737k3
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
ca: S'han trobat advertències mentre es connectava a la font de base de dades. Feu clic a «$buttontext$» per a veure-les.

[ctx: STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS]
note: cGJja
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
ca: El nom '$#$' ja existeix.
    Introduïu un altre nom.

[ctx: RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT]
note: xTNjt #i96130# use hard coded name
en: The report, "$file$", requires the Report Builder feature.
ca: L'informe «$file$» requereix la funcionalitat Constructor d'informes.

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
note: oC8Px
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
ca: No es pot establir una connexió amb el gestor del controlador SDBC (#servicename#).

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
note: aym6r
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
ca: Hi ha un controlador que no està registrat per a l'URL #connurl#.

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
note: oafZG
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
ca: S'ha pogut establir la connexió, però la informació sobre les taules de la base de dades no està disponible.

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
ca: Totes les taules

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
ca: Totes les visualitzacions

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
ca: Totes les taules i les visualitzacions

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
ca: Nom de la taula

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
ca: Insereix les dades

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
ca: Suprimeix les dades

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
ca: Modifica les dades

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
ca: Modifica l'estructura

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
ca: Llig les dades

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
ca: Modifica les referències

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
ca: Suprimeix l'estructura

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
ca: Camí als fitxers dBASE

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
ca: Camí als fitxers de text

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
ca: Camí als documents de full de càlcul

[ctx: STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE]
note: H3cem
en: Name of the ODBC data source
ca: Nom de l'origen de dades ODBC

[ctx: STR_WRITER_PATH_OR_FILE]
note: mGJE9
en: Path to the Writer document
ca: Camí al document de Writer

[ctx: STR_MYSQL_DATABASE_NAME]
note: JScWd
en: Name of the MySQL/MariaDB database
ca: Nom de la base de dades MySQL/MariaDB

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
ca: Nom de la base de dades Oracle

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
ca: Fitxer de base de dades Microsoft Access

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
note: 34zwh
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
ca: No calen més paràmetres. Per a verificar que la connexió funciona, feu clic al botó '%test'.

[ctx: STR_COMMONURL]
note: DDLwe
en: Enter the DBMS/driver-specific connection string here
ca: Introduïu la cadena de connexió específica del DBMS o del controlador

[ctx: STR_HOSTNAME]
note: rKH3t
en: ~Host name
ca: Nom de l'~amfitrió

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
ca: Nom del perfil del ~Mozilla

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
ca: Nom del perfil del ~Thunderbird

[ctx: STR_ADD_TABLES]
note: HnmRA
en: Add Tables
ca: Afig taules

[ctx: STR_ADD_TABLE_OR_QUERY]
note: eHahH
en: Add Table or Query
ca: Afig una taula o una consulta

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
ca: Aplica les columnes

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
ca: Formatació de tipus

[ctx: STR_WIZ_NAME_ALREADY_DEFINED]
note: C5Zs4
en: Enter a unique name for the new primary key data field.
    The following name is already in use:
ca: Introduïu un nom únic per al camp de dades nou de clau primària.
    El nom següent ja és en ús:

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
ca: Assigna les columnes

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
ca: < ~Arrere

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
ca: ~Següent>

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
ca: C~rea

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
note: 3XyRu
en: Copy table
ca: Copia la taula

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
note: uNGvx
en: Copy table
ca: Copia la taula

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME]
note: xCPkD
en: This table name is not valid in the current database.
ca: Aquest nom de taula no és vàlid a la base de dades actual.

[ctx: STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA]
note: m35Lx
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
ca: Seleccioneu l'opció 'Afig dades' de la primera pàgina per a afegir dades a una taula existent.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH]
note: XbmVN
en: Please change the table name. It is too long.
ca: Canvieu el nom de la taula. És massa llarg.

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
note: 55EA7
en: Database Wizard
ca: Auxiliar de bases de dades

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
note: p4Yy4
en: Select database
ca: Seleccioneu la base de dades

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
note: GTpDz
en: Set up dBASE connection
ca: Configura la connexió dBASE

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
note: VBaQN
en: Set up a connection to text files
ca: Configura una connexió amb fitxers de text

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
note: TiBeQ
en: Set up Microsoft Access connection
ca: Configura una connexió de Microsoft Access

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
note: XaDDh
en: Set up LDAP connection
ca: Estableix una connexió LDAP

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
note: WZtzU
en: Set up ADO connection
ca: Estableix una connexió ADO

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
note: n3HgX
en: Set up JDBC connection
ca: Estableix una connexió JDBC

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
note: qiZT5
en: Set up Oracle database connection
ca: Estableix una connexió de base de dades Oracle

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL]
note: rdZFv
en: Set up MySQL/MariaDB connection
ca: Configura la connexió MySQL/MariaDB

[ctx: STR_PAGETITLE_POSTGRES]
note: E3iYi
en: Set up PostgreSQL connection
ca: Configura la connexió PostgreSQL

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
note: uJuNs
en: Set up ODBC connection
ca: Estableix una connexió ODBC

[ctx: STR_PAGETITLE_DOCUMENT_OR_SPREADSHEET]
note: ecB4x
en: Set up Writer Document or Spreadsheet connection
ca: Configura una connexió a un document de Writter o un full de càlcul de Calc

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
note: wUEMA
en: Set up user authentication
ca: Estableix l'autenticació de l'usuari

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE]
note: twW6d
en: Set up MySQL/MariaDB server data
ca: Configura les dades del servidor MySQL/MariaDB

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
note: 6Fy7C
en: Save and proceed
ca: Guarda i continua

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
ca: Base de dades nova

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT]
note: f5EbK
en: Set up connection to a MySQL/MariaDB database using JDBC
ca: Estableix una connexió al MySQL/MariaDB mitjançant JDBC

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT]
note: tqpeM
en: Please enter the required information to connect to a MySQL/MariaDB database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ca: Introduïu la informació requerida per a connectar-vos a una base de dades MySQL/MariaDB usant JDBC. Tingueu en compte que el vostre sistema ha de tindre una classe de controlador JDBC instal·lada i registrada en el %PRODUCTNAME.
    Contacteu amb l'administrador del sistema si no esteu segur de la configuració següent.

[ctx: STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT]
note: Lrd3G
en: MySQL/MariaDB JDBC d~river class:
ca: Classe de controlador MySQL/MariaDB JDBC:

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
note: cBiSe
en: Default: 3306
ca: Per defecte: 3306

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
note: zDx7G
en: Set up a connection to dBASE files
ca: Estableix una connexió a fitxers dBASE

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
note: MXTEF
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
ca: Selecciona la carpeta on estan emmagatzemats els fitxers dBASE.

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
note: Ke4xP
en: Set up a connection to text files
ca: Configura una connexió amb fitxers de text

[ctx: STR_TEXT_HELPTEXT]
note: uJFWa
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
ca: Seleccioneu la carpeta on hi ha els fitxers de text CSV (valors separats per comes). El %PRODUCTNAME Base obrirà aquests fitxers només en mode de lectura.

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
note: chkNh
en: Path to text files
ca: Camí als fitxers de text

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
note: VXUEj
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
ca: Estableix una connexió a una base de dades Microsoft Access

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
note: rTF65
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
ca: Seleccioneu el fitxer de Microsoft Access al qual voleu accedir.

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
note: DYcM8
en: Set up a connection to an ADO database
ca: Estableix una connexió a una base de dades ADO

[ctx: STR_ADO_HELPTEXT]
note: WzZiB
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ca: Introduïu l'URL de la font de dades ADO a la qual us voleu connectar.
    Feu clic a «Més...» per a configurar paràmetres específics del proveïdor.
    Poseu-vos en contacte amb l'administrador de sistemes si teniu dubtes sobre els paràmetres següents.

[ctx: STR_ODBC_HEADERTEXT]
note: CE5Rv
en: Set up a connection to an ODBC data source
ca: Configura una connexió a un origen de dades ODBC

[ctx: STR_ODBC_HELPTEXT]
note: BELnF
en: Enter the name of the ODBC data source you want to use.
    Click 'Browse...' to select an ODBC data source that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ca: Introduïu el nom de la font de dades ODBC que voleu utilitzar.
    Feu clic a «Navega...» per a seleccionar una font de dades ODBC que ja està registrada en el %PRODUCTNAME.
    Poseu-vos en contacte amb l'administrador del sistema si no esteu segur de la configuració següent.

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
note: dmi7n
en: Set up a connection to a JDBC database
ca: Estableix una connexió a una base de dades JDBC

[ctx: STR_JDBC_HELPTEXT]
note: dYGeU
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ca: Introduïu la informació sol·licitada per a connectar-vos a una base de dades JDBC.
    Poseu-vos en contacte amb l'administrador de sistemes si teniu dubtes sobre els paràmetres següents.

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
note: DWgup
en: Set up a connection to an Oracle database
ca: Estableix una connexió a una base de dades Oracle

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
note: Z57ca
en: Default: 1521
ca: Per defecte: 1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
note: dnAP9
en: Oracle JDBC ~driver class
ca: Classe ~de controlador Oracle JDBC

[ctx: STR_ORACLE_HELPTEXT]
note: aD8dK
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ca: Introduïu la informació sol·licitada per a connectar-vos a una base de dades Oracle. Recordeu que cal tindre una classe de controlador JDBC instal·lada al vostre sistema i registrada al %PRODUCTNAME.
    Poseu-vos en contacte amb l'administrador de sistemes si teniu dubtes sobre els paràmetres següents.

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
note: Vqjfj
en: Set up a connection to spreadsheets
ca: Estableix una connexió als fulls de càlcul

[ctx: STR_SPREADSHEET_HELPTEXT]
note: FnpBr
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
ca: Feu clic a «Navega...» per a seleccionar un full de càlcul del %PRODUCTNAME o un llibre de treball del Microsoft Excel.
    El %PRODUCTNAME obrirà aquest fitxer en mode només de lectura.

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
note: fxmJG
en: ~Location and file name
ca: ~Ubicació i nom del fitxer

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
ca: S'ha executat l'ordre correctament.

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
note: BhFXv
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
ca: S'ha perdut la connexió amb la base de dades. Aquest quadre de diàleg es tancarà.

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
note: WTysM
en: Sort order
ca: Ordenació

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
ca: Camp de l'índex

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
ca: Ascendent

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
ca: Descendent

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
ca: Esteu segur que voleu suprimir l'índex '$name$'?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
ca: índex

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
ca: L'índex ha de contindre un camp com a mínim.

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
ca: Ja hi ha un altre índex anomenat "$name$".

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
note: 9C3mx
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
ca: En una definició d'índex, cap columna de la taula no pot estar repetida. Tanmateix, heu introduït la columna "$name$" dues vegades.

[ctx: STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM]
note: XANpc
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$" parameter
ca: No s'ha pogut convertir l'entrada en un valor vàlid per al paràmetre «$name$»

[ctx: STR_EXCEPTION_STATUS]
note: FCnE3
en: SQL Status
ca: Estat de l'SQL

[ctx: STR_EXCEPTION_ERRORCODE]
note: ha64T
en: Error code
ca: Codi d'error

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
note: 9A2cX
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
ca: Una causa freqüent d'este error és una selecció inapropiada del joc de caràcters per a la llengua de la vostra base de dades. Verifiqueu l'opció seleccionant Edita ▸ Base de dades ▸ Propietats.

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
ca: Avís

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
ca: Informació

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
ca: Detalls

[ctx: STR_ADD_USER]
note: CXpeS
en: Add User
ca: Afig un usuari

[ctx: STR_DELETE_USER]
note: YG5iB
en: Delete User
ca: Suprimeix l'usuari

[ctx: STR_CHANGE_PASSWORD]
note: mDe9f
en: Change Password
ca: Canvia la contrasenya

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
ca: Esteu segur que voleu suprimir aquest usuari?

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
note: yeKZF
en: The database does not support user administration.
ca: La base de dades no permet que l'usuari l'administre.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
ca: Les contrasenyes són diferents, torneu-les a escriure.

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
note: iu64w
en: Please note that some databases may not support this join type.
ca: Tingueu en compte que pot ser que algunes bases de dades no admeten aquest tipus d'unió.

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
note: Khmn9
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
ca: Inclou només els registres per als quals el contingut dels camps afins de les dues taules és idèntic.

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
note: JUyyK
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
ca: Conté TOTS els registres de la taula '%1' i només aquells registres de la taula '%2' els valors dels quals coincideixen en els camps afins.

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
note: EdhCU
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
ca: Conté TOTS els registres de '%1' i de '%2'.

[ctx: STR_QUERY_CROSS_JOIN]
note: c9PsZ
en: Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
ca: Conté el producte cartesià de TOTS els registres de «%1» i de «%2».

[ctx: STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT]
note: KyLuN
en: The destination database does not support views.
ca: La base de dades de destinació no permet l'ús de visualitzacions.

[ctx: STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT]
note: RaJQd
en: The destination database does not support primary keys.
ca: La base de dades de destinació no permet l'ús de claus primàries.

[ctx: STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR]
note: JBBmY
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
ca: No s'ha trobat cap descriptor d'accés a dades o no hi ha cap descriptor d'accés a dades capaç de proporcionar tota la informació necessària.

[ctx: STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT]
note: Z4JFe
en: Only tables and queries are supported at the moment.
ca: Només es permet l'ús de taules i consultes, de moment.

[ctx: STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS]
note: KvUFb
en: The copy source's result set must support bookmarks.
ca: El conjunt de resultats de l'origen de la còpia ha de permetre l'ús de marcadors.

[ctx: STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE]
note: XVb6E
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
ca: S'ha trobat un tipus de columna d'origen no permés ($type$) a la posició de columna $pos$.

[ctx: STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT]
note: 7pnvE
en: Illegal number of initialization parameters.
ca: El nombre de paràmetres d'inicialització no és vàlid.

[ctx: STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION]
note: z3h9J
en: An error occurred during initialization.
ca: S'ha produït un error durant la inicialització.

[ctx: STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING]
note: Qpda7
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
ca: El descriptor d'origen de la còpia conté un paràmetre no admés: $name$.

[ctx: STR_CTW_ERROR_NO_QUERY]
note: BsP8j
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
ca: Per a copiar una consulta, cal que la connexió puga proporcionar consultes.

[ctx: STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER]
note: QYh2y
en: The given interaction handler is invalid.
ca: El gestor d'interacció indicat no és vàlid.

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION]
note: ixrDD
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
ca: Aquesta relació ja existeix. Voleu editar-la o voleu crear-ne una de nova?

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
ca: Edita...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
ca: Crea...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
note: VWBJF
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
ca:  - %PRODUCTNAME Base: Disseny de la relació

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
note: ZCd5X
en: The database does not support relations.
ca: La base de dades no permet les relacions.

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
note: CG2Pd
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
ca: Quan s'elimine aquesta taula també se suprimiran les relacions associades. Voleu continuar?

[ctx: STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE]
note: Wzf9T
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
ca: La base de dades no ha pogut crear la relació. Potser les claus externes per a aquest tipus de taula no són compatibles.
    Consulteu la documentació de la base de dades.

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: Fsz7D
en: Title
ca: Títol

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: zo57j
en: By
ca: Per

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: Zh8Ni
en: Date
ca: Data

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: eHFA4
en: Keywords
ca: Paraules clau

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: eYGnQ
en: Description
ca: Descripció

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: Eg2eG
en: Type
ca: Tipus

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: hokZy
en: Modified on
ca: Data de modificació

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: XMEJb
en: Modified by
ca: Modificat per

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: MWkd5
en: Printed on
ca: Data d'impressió

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: BBEEC
en: Printed by
ca: Imprés per

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: VCGe3
en: Subject
ca: Matèria

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: HVYdE
en: Size
ca: Mida

[ctx: admindialog|AdminDialog]
note: 4KVZn
en: Database Properties
ca: Propietats de la base de dades

[ctx: admindialog|advanced]
note: k3TWc
en: Advanced Properties
ca: Propietats avançades

[ctx: advancedsettingsdialog|AdvancedSettingsDialog]
note: 2CAoQ
en: Advanced Settings
ca: Configuració avançada

[ctx: advancedsettingsdialog|generated]
note: UGSGn
en: Generated Values
ca: Valors generats

[ctx: advancedsettingsdialog|special]
note: KunTv
en: Special Settings
ca: Configuració especial

[ctx: applycolpage|label1]
note: CAaA9
en: Existing Columns
ca: Columnes existents

[ctx: authentificationpage|header]
note: 6FMF4
en: Set up the user authentication
ca: Estableix l'autenticació de l'usuari

[ctx: authentificationpage|helptext]
note: zJ8Zt
en: Some databases require you to enter a user name.
ca: Algunes bases de dades requereixen que introduïu un nom d'usuari.

[ctx: authentificationpage|generalUserNameLabel]
note: ZqSUv
en: _User name
ca: Nom d'_usuari

[ctx: authentificationpage|passRequiredCheckbutton]
note: ZE2AC
en: Password re_quired
ca: Cal una _contrasenya

[ctx: authentificationpage|testConnectionButton]
note: zASUB
en: _Test Connection
ca: _Prova la connexió

[ctx: autocharsetpage|charsetlabel]
note: AKLpS
en: _Character set:
ca: _Joc de caràcters:

[ctx: autocharsetpage|charsetheader]
note: tgPJD
en: Data Conversion
ca: Conversió de dades

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: fw3s6
en: Data Source
ca: Font de les dades

[ctx: choosedatasourcedialog|organize]
note: jctjv
en: Or_ganize...
ca: Or_ganitza...

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: auhD3
en: Choose a data source:
ca: Trieu una font de dades:

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
note: pqsFf
en: Save
ca: Guarda

[ctx: collectionviewdialog|ok]
note: dBcxN
en: _Save
ca: _Guarda

[ctx: collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text]
note: mvCb2
en: Create New Directory
ca: Crea un directori nou

[ctx: collectionviewdialog|upButton|tooltip_text]
note: Bwm2H
en: Up One Level
ca: Puja un nivell

[ctx: collectionviewdialog|columntitle]
note: rSTnu
en: Folder Name
ca: Nom de la carpeta

[ctx: collectionviewdialog|fileNameLabel]
note: G5Eev
en: File _name:
ca: _Nom del fitxer:

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: AiEUA
en: _Width:
ca: _Amplària:

[ctx: colwidthdialog|automatic]
note: LtAmr
en: _Automatic
ca: _Automàtica

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|automatic]
note: HWoLr
en: Automatically adjusts the column width based on the current font.
ca: Ajusta automàticament l'amplària de la columna segons el tipus de lletra actual.

[ctx: connectionpage|browseurllabel]
note: zBVS9
en: Path to the dBASE files:
ca: Camí als fitxers dBASE:

[ctx: connectionpage|create]
note: Xmumk
en: _Create New
ca: _Crea

[ctx: connectionpage|browse]
note: zvUpu
en: _Browse…
ca: _Navega...

[ctx: connectionpage|userNameLabel]
note: BvLEW
en: _User name:
ca: Nom d'_usuari:

[ctx: connectionpage|passCheckbutton]
note: VM8W3
en: Password required
ca: Cal una contrasenya

[ctx: connectionpage|userlabel]
note: rG2VU
en: User Authentication
ca: Autenticació de l'usuari

[ctx: connectionpage|javaDriverLabel]
note: jtAGx
en: _JDBC driver class:
ca: Classe de controlador _JDBC:

[ctx: connectionpage|driverButton]
note: iv6Vk
en: Test Class
ca: Prova la classe

[ctx: connectionpage|JDBCLabel]
note: uzAzE
en: JDBC Properties
ca: Propietats JDBC

[ctx: connectionpage|connectionButton]
note: UgDTb
en: Test Connection
ca: Prova la connexió

[ctx: copytablepage|defdata]
note: 4wjAh
en: De_finition and data
ca: De_finició i dades

[ctx: copytablepage|def]
note: SVMDA
en: Def_inition
ca: Def_inició

[ctx: copytablepage|view]
note: MWhAZ
en: A_s table view
ca: Com a vi_sta de taula

[ctx: copytablepage|data]
note: rhvDJ
en: Append _data
ca: Afig _dades

[ctx: copytablepage|firstline]
note: 8FEcc
en: Use first _line as column names
ca: Usa la primera _línia com a noms de les columnes

[ctx: copytablepage|primarykey]
note: XdVmL
en: Crea_te new field as primary key
ca: _Crea un camp nou com a clau primària

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
note: 4NZf8
en: Name:
ca: Nom:

[ctx: copytablepage|infoLabel]
note: 4KFNk
en: Existing data fields can be set as primary key on the type formatting step (third page) of the wizard.
ca: Els camp de dades existents es poden definir com a clau primària en el pas de format de tipus (3r pas) de l'auxiliar.

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
ca: Opcions

[ctx: copytablepage|label2]
note: gKEgD
en: Ta_ble name:
ca: Nom de la _taula:

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
note: PUvDR
en: Indexes
ca: Índexs

[ctx: dbaseindexdialog|label1]
note: ThFEm
en: _Table:
ca: _Taula:

[ctx: dbaseindexdialog|label3]
note: yKLwM
en: T_able indexes
ca: Índexs de la t_aula

[ctx: dbaseindexdialog|label4]
note: CeDzT
en: _Free indexes
ca: Índexs l_liures

[ctx: dbaseindexdialog|label2]
note: DqAFB
en: Assignment
ca: Assignació

[ctx: dbasepage|charsetlabel]
note: nLTCr
en: _Character set:
ca: Joc de _caràcters:

[ctx: dbasepage|charsetheader]
note: CT9hn
en: Data Conversion
ca: Conversió de dades

[ctx: dbasepage|showDelRowsCheckbutton]
note: jH7nJ
en: Display deleted records as well
ca: Mostra també els registres suprimits

[ctx: dbasepage|specMessageLabel]
note: sD2dr
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
ca: Nota: Mentre es mostren els registres esborrats, i per tant inactius, no podreu suprimir registres de la font de dades.

[ctx: dbasepage|label1]
note: fhzxC
en: Optional Settings
ca: Paràmetres opcionals

[ctx: dbasepage|indiciesButton]
note: sLxfs
en: Indexes...
ca: Índexs...

[ctx: dbwizconnectionpage|helptext]
note: JTECg
en: label
ca: etiqueta

[ctx: dbwizconnectionpage|browseurllabel]
note: hDn8s
en: Path to the dBASE files:
ca: Camí als fitxers dBASE:

[ctx: dbwizconnectionpage|create]
note: AiYtB
en: _Create New
ca: _Crea

[ctx: dbwizconnectionpage|browse]
note: PDgBn
en: _Browse…
ca: _Navega...

[ctx: dbwizmysqlintropage|label2]
note: pXU9R
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ca: Podeu connectar-vos a una base de dades MySQL utilitzant tant ODBC com JDBC.
    Poseu-vos en contacte amb l'administrador de sistemes si teniu dubtes sobre els paràmetres següents.

[ctx: dbwizmysqlintropage|odbc]
note: QSqAG
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
ca: Connecta utilitzant ODBC (Open Database Connectivity)

[ctx: dbwizmysqlintropage|jdbc]
note: Ysd73
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
ca: Connecta utilitzant JDBC (Java Database Connectivity)

[ctx: dbwizmysqlintropage|directly]
note: 3haAx
en: Connect directly (using MariaDB C connector)
ca: Connecta directament (usant el connector MariaDB)

[ctx: dbwizmysqlintropage|label1]
note: C9PFE
en: How do you want to connect to your MySQL database?
ca: Com voleu connectar amb la base de dades MySQL?

[ctx: dbwizmysqlintropage|header]
note: C9PGh
en: Set Up a Connection to a MySQL/MariaDB Database
ca: Configura una connexió a una base de dades MySQL/MariaDB

[ctx: dbwizmysqlnativepage|helptext]
note: 3cSEi
en: Please enter the required information to connect to a MySQL/MariaDB database.
ca: Introduïu la informació necessària per a connectar-vos a una base de dades MySQL/MariaDB.

[ctx: dbwizmysqlnativepage|header]
note: 4uetU
en: Set Up a Connection to a MySQL/MariaDB Database
ca: Configura una connexió a una base de dades MySQL/MariaDB

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
ca: Navega

[ctx: dbwizspreadsheetpage|create]
note: eEY69
en: Create New
ca: Crea

[ctx: dbwizspreadsheetpage|passwordrequired]
note: iycse
en: _Password required
ca: Cal una _contrasenya

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
ca: Navega

[ctx: dbwiztextpage|create]
note: cFQNG
en: Create New
ca: Crea

[ctx: deleteallrowsdialog|DeleteAllRowsDialog]
note: hKFLd
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
ca: Esteu intentant suprimir totes les columnes d'una taula. Una taula no pot existir sense columnes. Voleu suprimir la taula de la base de dades? En cas contrari, la taula no es modificarà.

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: xXvq5
en: Do you want to save the changes?
ca: Voleu guardar els canvis?

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: GVoxS
en: The relation design has been changed.
ca: S'ha canviat el disseny de la relació.

[ctx: directsqldialog|DirectSQLDialog]
note: ebrWc
en: Execute SQL Statement
ca: Executa la sentència SQL

[ctx: directsqldialog|extended_tip|sql]
note: 8LX77
en: Enter the SQL administration command that you want to run.
ca: Introduïu l'ordre d'administració SQL que voleu executar.

[ctx: directsqldialog|sql_label]
note: QCHBC
en: _Command to execute:
ca: _Ordre que s'ha d'executar:

[ctx: directsqldialog|directsql]
note: KDRkq
en: Run SQL command _directly
ca: Executa l'ordre SQL _directament

[ctx: directsqldialog|extended_tip|directsql]
note: dAffv
en: Execute the SQL command directly without escape processing.
ca: Executa l'ordre SQL directament sense processament d'escapada.

[ctx: directsqldialog|showoutput]
note: gpXeL
en: _Show output of "select" statements
ca: _Mostra l'eixida de les instruccions «select»

[ctx: directsqldialog|extended_tip|showoutput]
note: YAWEY
en: Show the result of the SQL SELECT command in the Output box.
ca: Mostra el resultat de l'ordre SQL SELECT en el quadre d'eixida.

[ctx: directsqldialog|execute]
note: xJT2B
en: _Execute
ca: _Executa

[ctx: directsqldialog|extended_tip|sqlhistory]
note: heWKD
en: Lists the previously executed SQL commands. To run a command again, click the command, and then click Execute.
ca: Llista les ordres SQL executades anteriorment. Per a executar una ordre una altra vegada, feu clic a l'ordre, i després feu clic a Executa.

[ctx: directsqldialog|sqlhistory_label]
note: FoYMP
en: _Previous commands:
ca: Ordres _anteriors:

[ctx: directsqldialog|label1]
note: aqBRi
en: SQL Command
ca: Ordre SQL

[ctx: directsqldialog|extended_tip|status]
note: eDyEA
en: Displays the results, including errors, of the SQL command that you ran.
ca: Mostra els resultats, incloent-hi errors, de l'ordre SQL que heu executat.

[ctx: directsqldialog|label2]
note: iUSnR
en: Status
ca: Estat

[ctx: directsqldialog|extended_tip|output]
note: 25QR4
en: Displays the results of the SQL command that you ran.
ca: Mostra els resultats de l'ordre SQL que heu executat.

[ctx: directsqldialog|label3]
note: DYZA5
en: Output
ca: Eixida

[ctx: fielddescpage|STR_TAB_FIELD_NAME]
note: YiZrG
en: Field name
ca: Nom del camp

[ctx: fielddescpage|STR_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: jYgBz
en: A_uto-increment statement
ca: Expressió d'increment automàtic

[ctx: fielddescpage|STR_DEFAULT_VALUE]
note: QXHDX
en: _Default value
ca: Valor per _defecte

[ctx: fielddescpage|STR_DEFAULT_VALUE]
note: niTFN
en: Format example
ca: Exemple de format

[ctx: fielddescpage|STR_BUTTON_FORMAT]
note: QMeHq
en: _Format Field
ca: _Formata el camp

[ctx: fielddescpage|STR_LENGTH]
note: Ff2B8
en: _Length
ca: _Longitud

[ctx: fielddescpage|STR_LENGTH]
note: 5DRu2
en: Decimal _places
ca: _Nombre de decimals

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_REQUIRED]
note: oXywj
en: _Entry required
ca: _Entrada requerida

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_AUTOINCREMENT]
note: SWgjj
en: _AutoValue
ca: Valor _automàtic

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_REQUIRED]
note: xNbpF
en: _Default value
ca: Valor per _defecte

[ctx: fielddescpage|STR_NUMERIC_TYPE]
note: XYtyx
en: _Type
ca: _Tipus

[ctx: fielddescpage|STR_TAB_FIELD_DATATYPE]
note: Uym6E
en: Field _type
ca: _Tipus de camp

[ctx: designhelpbox|textview-tooltip]
note: dUE3D
en: Field Properties Help
ca: Ajuda sobre les propietats dels camps

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: KUVUc
en: Field Format
ca: Format del camp

[ctx: fielddialog|alignment]
note: MvFHK
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: fielddialog|alttitle]
note: M2WyU
en: Table Format
ca: Format de la taula

[ctx: finalpagewizard|headerText]
note: nTFUa
en: Decide How to Proceed After Saving the Database
ca: Decidiu com continuar després de guardar la base de dades

[ctx: finalpagewizard|helpText]
note: 8F6gE
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
ca: Voleu que l'auxiliar registre la base de dades al %PRODUCTNAME?

[ctx: finalpagewizard|yesregister]
note: KheM5
en: _Yes, register the database for me
ca: _Sí, registra la base de dades

[ctx: finalpagewizard|noregister]
note: wLXis
en: N_o, do not register the database
ca: N_o, no registres la base de dades

[ctx: finalpagewizard|additionalText]
note: 3AhL3
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
ca: Després de guardar la base de dades, què voleu fer?

[ctx: finalpagewizard|openediting]
note: NCBKA
en: Open the database for editing
ca: Obrir la base de dades per a editar-la

[ctx: finalpagewizard|usewizard]
note: C8hgG
en: Create tables using the table wizard
ca: Crear taules utilitzant l'auxiliar de taules

[ctx: finalpagewizard|finishText]
note: JpPEA
en: Click 'Finish' to save the database.
ca: Feu clic a «Finalitza» per a guardar la base de dades.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypePre]
note: eUk5Q
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
ca: Seleccioneu el tipus de base de dades amb el qual voleu establir una connexió.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeLabel]
note: YBtFA
en: Database _type:
ca: _Tipus de base de dades:

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeHelp]
note: CBhUu
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
ca: A les pàgines següents podeu seleccionar els paràmetres detallats de connexió.
    
    Els nous paràmetres que trieu suprimiran els actuals.

[ctx: generalpagewizard|headerText]
note: bWHAD
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
ca: Us donem la benvinguda a l'auxiliar de base de dades del %PRODUCTNAME

[ctx: generalpagewizard|helpText]
note: DSNWP
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
ca: Utilitzeu l'auxiliar de base de dades per a crear una base de dades nova, per a obrir un fitxer de base de dades existent o per a connectar-vos a una base de dades emmagatzemada en un servidor.

[ctx: generalpagewizard|sourceTypeHeader]
note: KxZny
en: What do you want to do?
ca: Què voleu fer?

[ctx: generalpagewizard|createDatabase]
note: M3vFA
en: Create a n_ew database
ca: Crear una base de dades _nova

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|createDatabase]
note: AxE5z
en: Select to create a new database.
ca: Seleccioneu-ho per a crear una base de dades

[ctx: generalpagewizard|embeddeddbLabel]
note: BRSfR
en: _Embedded database:
ca: Base de dades _incrustada:

[ctx: generalpagewizard|openExistingDatabase]
note: S2RBe
en: Open an existing database _file
ca: Obrir una _base de dades existent

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|openExistingDatabase]
note: qBi4U
en: Select to open a database file from a list of recently used files or from a file selection dialog.
ca: Seleccioneu-ho per a obrir un fitxer de base de dades d'una llista de fitxers usats recentment o des d'un diàleg de selecció de fitxers.

[ctx: generalpagewizard|docListLabel]
note: dfae2
en: _Recently used:
ca: Utilitzats _recentment:

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|docListBox]
note: bxkCC
en: Select a database file to open from the list of recently used files. Click Finish to open the file immediately and to exit the wizard.
ca: Seleccioneu un fitxer de base de dades per obrir des de la llista de fitxers utilitzats recentment. Feu clic a «Finalitza» per a obrir el fitxer immediatament i eixir de l'auxiliar.

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
ca: Obri

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|openDatabase]
note: 6A3Fu
en: Opens a file selection dialog where you can select a database file. Click Open or OK in the file selection dialog to open the file immediately and to exit the wizard.
ca: Obri un diàleg de selecció de fitxers on podeu seleccionar un fitxer de base de dades. Feu clic a Obri o D'acord en el diàleg de selecció de fitxers per a obrir el fitxer immediatament i eixir de l'auxiliar.

[ctx: generalpagewizard|connectDatabase]
note: cKpTp
en: Connect to an e_xisting database
ca: Connectar amb una base de dades e_xistent

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|connectDatabase]
note: 8uBqf
en: Select to create a database document for an existing database connection.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a crear un document de base de dades per a una connexió de base de dades existent.

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|datasourceType]
note: CYq28
en: Select the database type for the existing database connection.
ca: Seleccioneu el tipus de base de dades per a la connexió existent a la base de dades.

[ctx: generalpagewizard|noembeddeddbLabel]
note: emqeD
en: It is not possible to create a new database, because neither HSQLDB, nor Firebird is
    available in this setup.
ca: No és possible crear una base de dades nova, perquè ni l'HSQLDB ni el Firebird són disponibles en aquesta instal·lació.

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|PageGeneral]
note: n2DxH
en: The Database Wizard creates a database file that contains information about a database.
ca: L'auxiliar de bases de dades crea un fitxer de base de dades que conté informació sobre una base de dades.

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label2]
note: DQvKi
en: _Host name:
ca: _Nom del servidor:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label3]
note: NmRqx
en: _Port number:
ca: Número de _port:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|socketLabel]
note: JjYBA
en: Socket:
ca: Sòcol:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel]
note: CYJEF
en: MySQL JDBC d_river class:
ca: Classe de cont_rolador MySQL JDBC:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton]
note: QDQ3G
en: Test Class
ca: Prova la classe

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
ca: Paràmetres de la connexió

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel]
note: yPG6n
en: _Character set:
ca: _Joc de caràcters:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader]
note: 3acBr
en: Data Conversion
ca: Conversió de dades

[ctx: generatedvaluespage|autoretrieve]
note: hLDiy
en: Re_trieve generated values
ca: Re_cupera els valors generats

[ctx: generatedvaluespage|statementft]
note: 3aTBK
en: _Auto-increment statement:
ca: Expressió d'increment _automàtic:

[ctx: generatedvaluespage|queryft]
note: o7FfB
en: _Query of generated values:
ca: _Consulta dels valors generats:

[ctx: generatedvaluespage|label1]
note: oZ7DF
en: Settings
ca: Paràmetres

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
note: WKPaP
en: Indexes
ca: Índexs

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_NEW]
note: pYSUo
en: New Index
ca: Índex nou

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_DROP]
note: xvFrq
en: Delete Current Index
ca: Suprimeix l'índex actual

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RENAME]
note: bWECV
en: Rename Current Index
ca: Canvia de nom l'índex actual

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_SAVE]
note: Bqozz
en: Save Current Index
ca: Guarda l'índex actual

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RESET]
note: Dxbbx
en: Reset Current Index
ca: Reinicialitza l'índex actual

[ctx: indexdesigndialog|DESC_LABEL]
note: RqkCS
en: Index identifier:
ca: Identificador de l'índex:

[ctx: indexdesigndialog|UNIQUE]
note: 5gKPi
en: _Unique
ca: Ú_nic

[ctx: indexdesigndialog|FIELDS_LABEL]
note: GDL3o
en: Fields:
ca: Camps:

[ctx: indexdesigndialog|INDEX_DETAILS]
note: CzG9d
en: Index Details
ca: Detalls de l'índex

[ctx: jdbcconnectionpage|header]
note: XpEhE
en: Set Up a Connection to a JDBC Database
ca: Estableix una connexió a una base de dades JDBC

[ctx: jdbcconnectionpage|helptext]
note: PYDNi
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ca: Introduïu la informació requerida per a connectar a una base de dades JDBC. Poseu-vos en contacte amb l'administrador de sistemes si teniu dubtes sobre els paràmetres següents.

[ctx: jdbcconnectionpage|browseurllabel]
note: E4598
en: Path to the dBASE files:
ca: Camí als fitxers dBASE:

[ctx: jdbcconnectionpage|create]
note: WuCxz
en: _Create New
ca: _Crea

[ctx: jdbcconnectionpage|browse]
note: D3Tg7
en: _Browse…
ca: _Navega...

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcLabel]
note: DDHsx
en: JDBC d_river class:
ca: Classe de cont_rolador JDBC:

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcButton]
note: SfoBB
en: _Test Class
ca: _Prova la classe

[ctx: joindialog|JoinDialog]
note: hNXMZ
en: Join Properties
ca: Propietats de la unió

[ctx: joindialog|label1]
note: YUCgu
en: Tables Involved
ca: Taules implicades

[ctx: joindialog|label2]
note: kbsrd
en: Fields Involved
ca: Camps implicats

[ctx: joindialog|label5]
note: C3Avj
en: _Type:
ca: _Tipus:

[ctx: joindialog|liststore1]
note: RAXzW
en: Inner join
ca: Unió interior

[ctx: joindialog|liststore1]
note: ZEaHj
en: Left join
ca: Unió esquerra

[ctx: joindialog|liststore1]
note: y9EMH
en: Right join
ca: Unió dreta

[ctx: joindialog|liststore1]
note: G57Ed
en: Full (outer) join
ca: Unió completa (exterior)

[ctx: joindialog|liststore1]
note: vwzCL
en: Cross join
ca: Unió creuada

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
ca: Opcions

[ctx: jointablemenu|delete]
note: urRcL
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: joinviewmenu|delete]
note: 2WDtr
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
ca: Edita...

[ctx: keymenu|primarykey]
note: KF2HS
en: Primary Key
ca: Clau primària

[ctx: ldapconnectionpage|header]
note: GNYro
en: Set Up a Connection to an LDAP Directory
ca: Estableix una connexió a un directori LDAP

[ctx: ldapconnectionpage|helpLabel]
note: jCxP3
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ca: Introduïu la informació sol·licitada per a connectar a un directori LDAP. Poseu-vos en contacte amb l'administrador de sistemes si teniu dubtes sobre els paràmetres següents.

[ctx: ldapconnectionpage|hostNameLabel]
note: YCmvx
en: _Server:
ca: _Servidor:

[ctx: ldapconnectionpage|portNumLabel]
note: Xp6uQ
en: _Port number:
ca: Número de _port:

[ctx: ldapconnectionpage|portNumDefLabel]
note: Gcxv9
en: Default: 389
ca: Per defecte: 389

[ctx: ldapconnectionpage|baseDNLabel]
note: zAZYs
en: Base _DN:
ca: _DN base:

[ctx: ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton]
note: LXX9R
en: Use _secure connection (TLS/SSL)
ca: Usa una connexió segura (TLS/SSL)

[ctx: ldappage|label1]
note: UyMMA
en: _Base DN:
ca: DN _base:

[ctx: ldappage|useSSLCheckbutton]
note: iAAWx
en: Use secure connection (TLS/SSL)
ca: Usa una connexió segura (TLS/SSL)

[ctx: ldappage|label2]
note: uYkAF
en: _Port number:
ca: Número de _port:

[ctx: ldappage|label3]
note: UMj7r
en: Maximum number of _records:
ca: Nombre màxim de _registres:

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
ca: Paràmetres de la connexió

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: DJyKE
en: Confirm Migration
ca: Confirmeu la migració

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: kFt2Q
en: The document contains embedded HSQL data, which is deprecated.
ca: El document conté dades HSQL incrustades. Això es considera obsolet.

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: EDMYj
en: Would you like to migrate to Firebird now?
ca: Voleu migrar al Firebird ara?

[ctx: migrationwarndialog|later]
note: emrEJ
en: _Later
ca: D_esprés

[ctx: migrationwarndialog|link]
note: YEXMF
en: Click for important information about migration.
ca: Informació important sobre la migració.

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
ca: Paràmetres de la connexió

[ctx: mysqlnativepage|usernamelabel]
note: 2sdZK
en: _User name:
ca: Nom d'_usuari:

[ctx: mysqlnativepage|passwordrequired]
note: oz8Rm
en: Password required
ca: Cal una contrasenya

[ctx: mysqlnativepage|userheader]
note: DsZGv
en: User Authentication
ca: Autenticació de l'usuari

[ctx: mysqlnativepage|charsetlabel]
note: 8SNx7
en: _Character set:
ca: Joc de _caràcters:

[ctx: mysqlnativepage|charsetheader]
note: VP2sP
en: Data Conversion
ca: Conversió de dades

[ctx: mysqlnativesettings|dbnamelabel]
note: 2zNgz
en: _Database name:
ca: Nom de la base de _dades:

[ctx: mysqlnativesettings|hostport]
note: CKY7R
en: Se_rver/port
ca: Se_rvidor / port

[ctx: mysqlnativesettings|serverlabel]
note: RVEr2
en: _Server:
ca: _Servidor:

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
note: gFnmA
en: Default: 3306
ca: Per defecte: 3306

[ctx: mysqlnativesettings|socketlabel]
note: MQVfg
en: So_cket:
ca: Sò_col:

[ctx: mysqlnativesettings|namedpipelabel]
note: 2qXzD
en: Named p_ipe:
ca: Canal amb _nom:

[ctx: namematchingpage|all]
note: CzRyx
en: _All
ca: _Tot

[ctx: namematchingpage|none]
note: db6rw
en: Non_e
ca: _Cap

[ctx: namematchingpage|leftlabel]
note: yScg2
en: Source table:
ca: Taula font:

[ctx: namematchingpage|rightlabel]
note: SCMEA
en: Destination table:
ca: Taula de destinació:

[ctx: odbcpage|charsetlabel]
note: GnhfA
en: _Character set:
ca: _Joc de caràcters:

[ctx: odbcpage|charsetheader]
note: ebokD
en: Data Conversion
ca: Conversió de dades

[ctx: odbcpage|optionslabel]
note: doAQr
en: ODBC _options:
ca: _Opcions d'ODBC:

[ctx: odbcpage|useCatalogCheckbutton]
note: siTp3
en: Use catalog for file-based databases
ca: Utilitza el catàleg per a bases de dades basades en fitxers

[ctx: odbcpage|label1]
note: GMUZg
en: Optional Settings
ca: Paràmetres opcionals

[ctx: parametersdialog|Parameters]
note: zjHDt
en: Parameter Input
ca: Entrada de paràmetres

[ctx: parametersdialog|label2]
note: 64gyj
en: _Value:
ca: _Valor:

[ctx: parametersdialog|next]
note: BqYRw
en: _Next
ca: _Següent

[ctx: parametersdialog|label1]
note: xirKR
en: _Parameters
ca: _Paràmetres

[ctx: password|PasswordDialog]
note: cJozC
en: Change Password
ca: Canvia la contrasenya

[ctx: password|label2]
note: GDZAN
en: Old p_assword:
ca: Contrasenya _antiga:

[ctx: password|label3]
note: tJbEC
en: _Password:
ca: _Contrasenya:

[ctx: password|label4]
note: hWJs6
en: _Confirm password:
ca: _Confirmeu la contrasenya:

[ctx: password|label1]
note: 8t7zU
en: User “$name$:  $”
ca: Usuari «$name$:  $»

[ctx: specialpostgrespage|header]
note: o8BnM
en: Set up connection to a PostgreSQL database
ca: Configureu una connexió a una base de dades PostgreSQL

[ctx: specialpostgrespage|helpLabel]
note: cwtYL
en: Please enter the required information to connect to a PostgreSQL database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ca: Introduïu la informació requerida per a connectar a una base de dades PostgreSQL. Contacteu amb l'administrador de sistemes si no esteu segur sobre els paràmetres següents.

[ctx: specialpostgrespage|dbNameLabel]
note: EJzdP
en: _Database name:
ca: Nom de la base de _dades:

[ctx: specialpostgrespage|hostNameLabel]
note: P2FVr
en: _Server:
ca: _Servidor:

[ctx: specialpostgrespage|portNumLabel]
note: MgpLR
en: _Port number:
ca: Número de _port:

[ctx: specialpostgrespage|portNumDefLabel]
note: oa9jC
en: Default: 5432
ca: Per defecte: 5432

[ctx: querycolmenu|width]
note: 9sAsA
en: Column _Width...
ca: Amplària de la _columna...

[ctx: querycolmenu|delete]
note: JBFyN
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: queryfilterdialog|QueryFilterDialog]
note: FeWU3
en: Standard Filter
ca: Filtre estàndard

[ctx: queryfilterdialog|label2]
note: Vj95w
en: Operator
ca: Operador

[ctx: queryfilterdialog|label5]
note: epkLc
en: Field name
ca: Nom del camp

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
ca: Condició

[ctx: queryfilterdialog|field1]
note: DdcwC
en: - none -
ca: - cap -

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|field1]
note: eYDCU
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
ca: Indica els noms dels camps de la taula actual per definir-los a l'argument.

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: PWqBz
en: like
ca: com a

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: RDy6G
en: not like
ca: no com

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: 2qvuA
en: null
ca: nul

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: 4znh7
en: not null
ca: no és nul

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|cond1]
note: 4qhBZ
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
ca: Indica els operadors de comparació a través dels quals es poden enllaçar les entrades als camps Nom del camp i Valor.

[ctx: queryfilterdialog|field2]
note: A8jis
en: - none -
ca: - cap -

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|field2]
note: y2FAQ
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
ca: Indica els noms dels camps de la taula actual per definir-los a l'argument.

[ctx: queryfilterdialog|field3]
note: FdHSG
en: - none -
ca: - cap -

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|field3]
note: FvUHF
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
ca: Indica els noms dels camps de la taula actual per definir-los a l'argument.

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|cond2]
note: oCJaY
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
ca: Indica els operadors de comparació a través dels quals es poden enllaçar les entrades als camps Nom del camp i Valor.

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|cond3]
note: rY6Pi
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
ca: Indica els operadors de comparació a través dels quals es poden enllaçar les entrades als camps Nom del camp i Valor.

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
ca: Valor

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|value1]
note: o2BNC
en: Specifies a value to filter the field.
ca: Indica un valor per a filtrar el camp.

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|value2]
note: w42mr
en: Specifies a value to filter the field.
ca: Indica un valor per a filtrar el camp.

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|value3]
note: tB93H
en: Specifies a value to filter the field.
ca: Indica un valor per a filtrar el camp.

[ctx: queryfilterdialog|op2]
note: PFZ8z
en: AND
ca: I

[ctx: queryfilterdialog|op2]
note: pQza3
en: OR
ca: O

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|op2]
note: msKEj
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
ca: Per als arguments següents, podeu triar entre els operadors lògics AND i OR.

[ctx: queryfilterdialog|op3]
note: EaXyP
en: AND
ca: I

[ctx: queryfilterdialog|op3]
note: DV78L
en: OR
ca: O

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|op3]
note: kdWnt
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
ca: Per als arguments següents, podeu triar entre els operadors lògics AND i OR.

[ctx: queryfilterdialog|label1]
note: SESZq
en: Criteria
ca: Criteri

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|QueryFilterDialog]
note: S22Fy
en: Allows you to set the filtering options.
ca: Permet definir les opcions de filtre.

[ctx: queryfuncmenu|functions]
note: jFD4L
en: Functions
ca: Funcions

[ctx: queryfuncmenu|tablename]
note: PyQCz
en: Table Name
ca: Nom de la taula

[ctx: queryfuncmenu|alias]
note: zV9Fb
en: Alias
ca: Àlies

[ctx: queryfuncmenu|distinct]
note: V3RBW
en: Distinct Values
ca: Valors diferents

[ctx: querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog]
note: peEt4
en: Query Properties
ca: Propietats de la consulta

[ctx: querypropertiesdialog|limit-label]
note: fyogK
en: Limit:
ca: Límit:

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
ca: Sí

[ctx: querypropertiesdialog|extended_tip|distinct]
note: jgttX
en: Use distinct values in query.
ca: Usa valors diferents en la consulta.

[ctx: querypropertiesdialog|extended_tip|nondistinct]
note: QAGhF
en: Not use distinct values in query.
ca: No usa valors diferents en la consulta.

[ctx: querypropertiesdialog|distinctvalues]
note: P9quF
en: Distinct values:
ca: Valors diferents:

[ctx: querypropertiesdialog|extended_tip|limitbox]
note: asbjN
en: Adds a Limit to set the maximum number of records to return.
ca: Permet afegir un límit per a definir el nombre màxim de registres que s'han de retornar.

[ctx: querypropertiesdialog|extended_tip|QueryPropertiesDialog]
note: GoEm9
en: In the Query Properties dialog you can set two properties of the SQL Query, i.e. whether to return distinct values, and whether to limit the result set.
ca: En el diàleg Propietats de la consulta podeu definir dues propietats de la consulta SQL. Això és, si retornar valors diferents i si limitar el conjunt de resultats.

[ctx: relationdialog|RelationDialog]
note: gLFLt
en: Relations
ca: Relacions

[ctx: relationdialog|label1]
note: DEGM2
en: Tables Involved
ca: Taules implicades

[ctx: relationdialog|label2]
note: 87WEB
en: Fields Involved
ca: Camps implicats

[ctx: relationdialog|addaction]
note: pf4b4
en: _No action
ca: _Cap acció

[ctx: relationdialog|addcascade]
note: uZGGW
en: _Update cascade
ca: _Actualitza en cascada

[ctx: relationdialog|addnull]
note: PfRDx
en: _Set NULL
ca: _Defineix NULL

[ctx: relationdialog|adddefault]
note: xNWHg
en: Set _default
ca: Estableix com a _predeterminat

[ctx: relationdialog|label3]
note: SfKFG
en: Update Options
ca: Opcions d'actualització

[ctx: relationdialog|delaction]
note: wnvZa
en: _No action
ca: _Cap acció

[ctx: relationdialog|delcascade]
note: 3BAEe
en: Delete _cascade
ca: Suprimeix en _cascada

[ctx: relationdialog|delnull]
note: Zd5SC
en: _Set NULL
ca: _Defineix NULL

[ctx: relationdialog|deldefault]
note: hZGB8
en: Set _default
ca: Estableix com a _predeterminat

[ctx: relationdialog|label4]
note: LLcup
en: Delete Options
ca: Opcions de supressió

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: 2Cb2G
en: Inner join
ca: Unió interior

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: nhWNP
en: Left join
ca: Unió esquerra

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: TD2LX
en: Right join
ca: Unió dreta

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: yLDPS
en: Full (outer) join
ca: Unió completa (exterior)

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: UYDBa
en: Cross join
ca: Unió creuada

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: 8pFfi
en: _Height:
ca: A_lçària:

[ctx: rowheightdialog|automatic]
note: 4QFsD
en: _Automatic
ca: _Automàtica

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|automatic]
note: HKRpK
en: Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.
ca: Ajusta l'alçària de la fila a la mida segons la plantilla per defecte. El contingut existent pot ser que es mostre escapçat verticalment. L'alçària ja no augmentarà automàticament quan introduïu contingut d'una mida més gran.

[ctx: savedialog|SaveDialog]
note: SD2FQ
en: Save As
ca: Anomena i guarda

[ctx: savedialog|descriptionft]
note: fTe5E
en: Please enter a name for the object to be created:
ca: Introduïu un nom per a l'objecte que s'ha de crear:

[ctx: savedialog|catalogft]
note: oiUCs
en: _Catalog:
ca: _Catàleg:

[ctx: savedialog|schemaft]
note: CGa85
en: _Schema:
ca: E_squema:

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
note: FCptK
en: Exit Index Design
ca: Tanca el disseny de l'índex

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
note: k9pCR
en: Do you want to save the changes made to the current index?
ca: Voleu guardar els canvis realitzats a l'índex actual?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: h9UfS
en: Do you want to save the changes?
ca: Voleu guardar els canvis?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: P326A
en: The current record has been changed.
ca: S'ha canviat el registre actual.

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: wmp9V
en: Sort Order
ca: Criteri d'ordenació

[ctx: sortdialog|label2]
note: szD83
en: Operator
ca: Operador

[ctx: sortdialog|label3]
note: UcmpV
en: and then
ca: i aleshores

[ctx: sortdialog|label4]
note: u8kT2
en: and then
ca: i aleshores

[ctx: sortdialog|label5]
note: oK7UF
en: Field name
ca: Nom del camp

[ctx: sortdialog|label6]
note: AVPtE
en: Order
ca: Ordre

[ctx: sortdialog|value1]
note: EGDpm
en: ascending
ca: ascendent

[ctx: sortdialog|value1]
note: PGxfE
en: descending
ca: descendent

[ctx: sortdialog|value2]
note: FqcgB
en: ascending
ca: ascendent

[ctx: sortdialog|value2]
note: E5DBL
en: descending
ca: descendent

[ctx: sortdialog|value3]
note: Fa8EC
en: ascending
ca: ascendent

[ctx: sortdialog|value3]
note: UFZVT
en: descending
ca: descendent

[ctx: sortdialog|label1]
note: C6iQ6
en: Sort Order
ca: Criteri d'ordenació

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
note: VCWPc
en: Specifies the sort criteria for the data display.
ca: Indica el criteri d'ordenació per a la visualització de les dades.

[ctx: specialjdbcconnectionpage|header]
note: nDP3A
en: Set up connection to a MySQL/MariaDB database using JDBC
ca: Estableix una connexió al MySQL/MariaDB mitjançant JDBC

[ctx: specialjdbcconnectionpage|helpLabel]
note: EVDCG
en: Please enter the required information to connect to a MySQL/MariaDB database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ca: Introduïu la informació requerida per a connectar-vos a una base de dades MySQL/MariaDB usant JDBC. Tingueu en compte que el vostre sistema ha de tindre  una classe de controlador JDBC instal·lada i registrada en el %PRODUCTNAME. Contacteu amb l'administrador del sistema si no esteu segur de la configuració següent.

[ctx: specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel]
note: GchzZ
en: _Database name:
ca: Nom de la base de _dades:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|hostNameLabel]
note: ZuWG7
en: _Server:
ca: _Servidor:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumLabel]
note: iZmbB
en: _Port number:
ca: Número de _port:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
note: ECnjE
en: Default: 3306
ca: Per defecte: 3306

[ctx: specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel]
note: o9YhU
en: MySQL/MariaDB JDBC d_river class:
ca: Classe de controlador MySQL/MariaDB JDBC

[ctx: specialjdbcconnectionpage|testDriverButton]
note: 8oG6P
en: _Test Class
ca: _Prova la classe

[ctx: specialsettingspage|usesql92]
note: WKnRX
en: Use SQL92 naming constraints
ca: Utilitza les restriccions de noms SQL92

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|usesql92]
note: d8pYB
en: Only allows characters that conform to the SQL92 naming convention in a name in a data source. All other characters are rejected. Each name must begin with a lowercase letter, an uppercase letter, or an underscore ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, numbers, and underscores.
ca: Només es permeten caràcters que s'ajusten a la convenció de noms SQL92 en un nom en una font de dades. La resta de caràcters són rebutjats. Els noms han de començar amb una lletra en minúscula, una lletra en majúscula, o un guió baix (_). Els altres caràcters poden ser lletres ASCII, nombres i subratllats.

[ctx: specialsettingspage|append]
note: Gwn9n
en: Append the table alias name on SELECT statements
ca: Afig el nom d'àlies de taula a les expressions SELECT

[ctx: specialsettings|extended_tip|append]
note: tU88G
en: Appends the alias to the table name in SELECT statements.
ca: Afig l'àlies al nom de la taula en les expressions SELECT.

[ctx: specialsettingspage|useas]
note: rim5j
en: Use keyword AS before table alias names
ca: Utilitza la paraula clau AS abans dels noms d'àlies de les taules

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|useas]
note: GFzLp
en: Some databases use the keyword "AS" between a name and its alias, while other databases use a whitespace. Enable this option to insert AS before the alias.
ca: Algunes bases de dades utilitzen la paraula clau «AS» entre un nom i el seu àlies, mentre que altres bases de dades utilitzen un espai en blanc. Activeu aquesta opció per a inserir AS abans de l'àlies.

[ctx: specialsettingspage|useoj]
note: JDTsA
en: Use Outer Join syntax '{oj }'
ca: Utilitza la sintaxi Outer Join «{oj}»

[ctx: specialsettingsoage|extended_tip|useoj]
note: EFF2V
en: Use escape sequences for outer joins. The syntax for this escape sequence is {oj outer-join}
ca: Usa seqüències d'escapament per a les unions externes. La sintaxi d'aquesta seqüència d'escapament és {oj outer-join}

[ctx: specialsettingspage|ignoreprivs]
note: T8TKQ
en: Ignore the privileges from the database driver
ca: Ignora els privilegis del controlador de la base de dades

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|ignoreprivs]
note: DEPCt
en: Ignores access privileges that are provided by the database driver.
ca: Ignora els privilegis d'accés que proporciona el controlador de la base de dades.

[ctx: specialsettingspage|replaceparams]
note: QK4W3
en: Replace named parameters with '?'
ca: Reemplaça els paràmetres anomenats amb «?»

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|replaceparams]
note: DBRrE
en: Replaces named parameters in a data source with a question mark (?).
ca: Reemplaça els paràmetres amb nom en una font de dades amb un signe d'interrogació (?).

[ctx: specialsettingspage|displayver]
note: kfSki
en: Display version columns (when available)
ca: Mostra les columnes de versió (quan estiga disponible)

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|displayver]
note: X4qSb
en: Displays the internal version number of the record in the database table.
ca: Mostra el número de versió interna del registre a la taula de la base de dades.

[ctx: specialsettingspage|usecatalogname]
note: JqBdc
en: Use catalog name in SELECT statements
ca: Utilitza el nom de catàleg en les expressions SELECT

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|usecatalogname]
note: YG2AT
en: Uses the current data source of the catalog. This option is useful when the ODBC data source is a database server. Do not select this option if the ODBC data source is a dBASE driver.
ca: Usa la font de dades actual del catàleg. Aquesta opció és útil quan la font de dades ODBC és un servidor de bases de dades. No seleccioneu aquesta opció si la font de dades ODBC és un controlador dBASE.

[ctx: specialsettingspage|useschemaname]
note: yFGxG
en: Use schema name in SELECT statements
ca: Utilitza el nom d'esquema en les expressions SELECT

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|useschemaname]
note: PEM2R
en: Allows you to use the schema name in SELECT statements.
ca: Vos permet usar el nom de l'esquema en les expressions SELECT.

[ctx: specialsettingspage|createindex]
note: gyC7J
en: Create index with ASC or DESC statement
ca: Crea un índex amb l'expressió ASC o DESC

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|createindex]
note: 2hRPG
en: Creates an index with ASC or DESC statements.
ca: Crea un índex amb expressions ASC o DESC.

[ctx: specialsettingspage|eol]
note: Xabxp
en: End text lines with CR+LF
ca: Acaba les línies de text amb CR+LF

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|eol]
note: vjCZB
en: Select to use the CR + LF code pair to end every text line (preferred for DOS and Windows operating systems).
ca: Seleccioneu aquesta opció per a usar el parell de codis CR + LF per a acabar cada línia de text (preferit per als sistemes operatius DOS i Windows).

[ctx: specialsettingspage|ignorecurrency]
note: XFM7x
en: Ignore currency field information
ca: Ignora la informació del camp de moneda

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|ignorecurrency]
note: yQkEn
en: Only for Oracle JDBC connections. When enabled it specifies that no column is treated as a currency field. The field type returned from the database driver is discarded.
ca: Només per a connexions Oracle JDBC. Si està habilitat, especifica que cap columna es tracta com un camp de moneda. El tipus de camp retornat del controlador de la base de dades es descarta.

[ctx: specialsettingspage|inputchecks]
note: 2tRzG
en: Form data input checks for required fields
ca: Comprovacions d'entrada de dades al formulari per als camps requerits

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|inputchecks]
note: NyABn
en: When you enter a new record or update an existing record in a form, and you leave a field empty which is bound to a database column which requires input, then you will see a message complaining about the empty field.
ca: Quan entreu un nou registre o actualitzeu un registre existent en un formulari, i deixeu un camp buit que està lligat a una columna de base de dades que requereix l'entrada, veureu un missatge que es queixa del camp buit.

[ctx: specialsettingspage|useodbcliterals]
note: jEgvf
en: Use ODBC conformant date/time literals
ca: Utilitza literals de data i temps conformes amb ODBC

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|useodbcliterals]
note: Lp8bE
en: Use date/time literals that conform to ODBC standard.
ca: Usa literals de data/hora que s'ajusten a l'estàndard ODBC.

[ctx: specialsettingspage|primarykeys]
note: GuCLC
en: Supports primary keys
ca: Admet claus primàries

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|primarykeys]
note: SARQc
en: Enable to overrule Base's heuristics used to detect whether the database supports primary keys.
ca: Permet anul·lar l'heurística del Base usada per a detectar si la base de dades admet claus primàries.

[ctx: specialsettingspage|resulttype]
note: o7mns
en: Respect the result set type from the database driver
ca: Respecta el tipus de conjunt de resultats del controlador de la base de dades

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|resulttype]
note: xAeze
en: Use the database driver different scroll capabilities of a result set.
ca: Usa les diferents funcionalitats de desplaçament d'un conjunt de resultats del controlador de la base de dades.

[ctx: specialsettingspage|comparisonft]
note: RQ7hP
en: Comparison of Boolean values:
ca: Comparació de valors booleans

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: MrrnQ
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: NzvwB
en: Mixed
ca: Mixt

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|comparison]
note: FxEbE
en: Select the type of Boolean comparison that you want to use.
ca: Seleccioneu el tipus de comparació booleana que voleu usar.

[ctx: specialsettingspage|rowsft]
note: 3eorZ
en: Rows to scan column types:
ca: Files per a escanejar els tipus de columna:

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|rows]
note: N2emg
en: Select the number of rows to let the driver detect the data type.
ca: Seleccioneu el nombre de files que voleu deixar perquè el controlador detecti el tipus de dades.

[ctx: sqlexception|SQLExceptionDialog]
note: Y7PiJ
en: Error Details
ca: Detalls de l'error

[ctx: sqlexception|label2]
note: sWSQ4
en: Error _list:
ca: _Llista d'errors:

[ctx: sqlexception|label3]
note: AFG3c
en: _Description:
ca: _Descripció:

[ctx: tabledesignrowmenu|cut]
note: Y3ZXm
en: Cu_t
ca: Re_talla

[ctx: tabledesignrowmenu|copy]
note: YBoBk
en: _Copy
ca: _Copia

[ctx: tabledesignrowmenu|paste]
note: dGPAA
en: _Paste
ca: _Enganxa

[ctx: tabledesignrowmenu|delete]
note: Ekmvg
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: tabledesignrowmenu|insert]
note: PWZ9E
en: Insert Rows
ca: Insereix files

[ctx: tabledesignrowmenu|primarykey]
note: 4XEhH
en: Primary Key
ca: Clau primària

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: PnMFo
en: Do you want to save the changes?
ca: Voleu guardar els canvis?

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: C3FHu
en: The table has been changed.
ca: S'ha modificat la taula.

[ctx: tablesfilterdialog|TablesFilterDialog]
note: iFfXZ
en: Tables Filter
ca: Filtre de taules

[ctx: tablesfilterpage|label2]
note: 5ZNAA
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
ca: Marqueu les taules que han de ser visibles per a les aplicacions.

[ctx: tablesfilterpage|label1]
note: Cvzwv
en: Tables and Table Filter
ca: Taules i filtre de taula

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
ca: Taules

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
ca: Consultes

[ctx: tablesjoindialog|title]
note: TYE5C
en: Add Tables
ca: Afig taules

[ctx: tablesjoindialog|alttitle]
note: zFRKj
en: Add Table or Query
ca: Addició d'una taula o una consulta

[ctx: taskwindow|STR_DESCRIPTION]
note: YWLXP
en: Description
ca: Descripció

[ctx: textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog]
note: 8b2nn
en: Text Connection Settings
ca: Paràmetres de connexió de text

[ctx: textpage|textfile]
note: HScTi
en: Plain text files (*.txt)
ca: Fitxers de text (*.txt)

[ctx: textpage|csvfile]
note: i2ntJ
en: Comma-separated value files (*.csv)
ca: Fitxers de valors separats per comes (*.csv)

[ctx: textpage|custom]
note: 9DRFR
en: Custom:
ca: Personalitzat:

[ctx: textpage|example]
note: x3eWP
en: Custom: *.abc
ca: Personalitzat: *.abc

[ctx: textpage|extensionheader]
note: aSpdr
en: Specify the Type of Files You Want to Access
ca: Especifiqueu els tipus de fitxer als quals voleu accedir

[ctx: textpage|containsheaders]
note: 4VGRV
en: _Text contains headers
ca: El _text conté capçaleres

[ctx: textpage|fieldlabel]
note: PGqYA
en: Field separator:
ca: Separador de camps:

[ctx: textpage|textlabel]
note: EBzXo
en: Text separator:
ca: Separador de text:

[ctx: textpage|decimallabel]
note: Va37w
en: Decimal separator:
ca: Separador decimal:

[ctx: textpage|thousandslabel]
note: qF6Aj
en: Thousands separator:
ca: Separador de milers:

[ctx: textpage|formatlabel]
note: R3dp6
en: Row Format
ca: Format de fila

[ctx: textpage|charsetlabel]
note: 8GaPt
en: _Character set:
ca: Joc de _caràcters:

[ctx: textpage|charsetheader]
note: 752ii
en: Data Conversion
ca: Conversió de dades

[ctx: typeselectpage|columns]
note: cQGgr
en: Column Information
ca: Informació sobre les columnes

[ctx: typeselectpage|autolabel]
note: GneVZ
en: Lines (ma_x.):
ca: Línies (mà_x.):

[ctx: typeselectpage|autobutton]
note: hsswG
en: _Auto
ca: _Automàtic

[ctx: typeselectpage|autotype]
note: sTgpa
en: Automatic Type Recognition
ca: Reconeixement automàtic del tipus

[ctx: useradmindialog|UserAdminDialog]
note: VANs7
en: User Administration
ca: Administració dels usuaris

[ctx: useradmindialog|settings]
note: siFUA
en: User Settings
ca: Configuració de l'usuari

[ctx: useradminpage|label3]
note: Jvnnk
en: Us_er:
ca: U_suari:

[ctx: useradminpage|label1]
note: gMJwT
en: User Selection
ca: Selecció de l'usuari

[ctx: useradminpage|label2]
note: ADQpm
en: Access Rights for Selected User
ca: Drets d'accés per a l'usuari seleccionat

[ctx: userdetailspage|hostnameft]
note: 5X3RP
en: _Host name:
ca: _Nom del servidor:

[ctx: userdetailspage|portnumberft]
note: eDvjr
en: _Port number:
ca: Número de _port:

[ctx: userdetailspage|usecatalog]
note: rEGAs
en: _Use catalog
ca: _Utilitza el catàleg

[ctx: userdetailspage|optionslabel]
note: BzFdV
en: _Driver settings:
ca: Paràmetres del _controlador:

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
ca: Paràmetres de la connexió

[ctx: userdetailspage|charsetlabel]
note: eLA6J
en: _Character set:
ca: _Joc de caràcters:

[ctx: userdetailspage|charsetheader]
note: 6ZS8N
en: Data Conversion
ca: Conversió de dades

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
ca: Tots

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 8AwDu
en: User-defined
ca: Definit per l'usuari

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: YPFu3
en: Number
ca: Número

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: sCP8R
en: Percent
ca: Percentatge

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
ca: Moneda

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
ca: Data

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
ca: Hora

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: xnmxf
en: Scientific
ca: Científic

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: vMka9
en: Fraction
ca: Fracció

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: M8AFf
en: Boolean Value
ca: Valor booleà

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
ca: Els meus documents

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
ca: Imatges

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
ca: Còpies de seguretat

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
ca: Plantilles

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
ca: Text automàtic

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
ca: Diccionaris

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
ca: Galeria

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
ca: Fitxers temporals

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
note: qxBAu
en: Classification
ca: Classificació

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
ca: Correcció automàtica

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
note: jD48Q
en: Writing aids
ca: Ajudes a l'escriptura

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: VNK5b %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
ca: Menú nou %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: dJXBJ %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
ca: Barra d'eines nova %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
note: PCa2G
en: Move Menu
ca: Mou el menú

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
note: KbZFf
en: Add Submenu
ca: Afig un submenú

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
note: w2qNv
en: Submenu name
ca: Nom del submenú

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
note: qJgZw
en: Are you sure to delete the image?
ca: Esteu segur que voleu suprimir la imatge?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
note: d6e9K
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
ca: La icona %ICONNAME ja es troba a la llista d'imatges.
    Voleu reemplaçar la icona existent?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
note: FRvQe
en: Confirm Icon Replacement
ca: Confirmeu el reemplaçament de la icona

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
ca: Sí a tot

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
note: jCwDZ
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
ca: No hi ha cap més ordre a la barra d'eines. Voleu suprimir la barra d'eines?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
note: saf9m Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder and will be replaced at runtime by the name of the selected application or document.
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
ca: La configuració de menú per a %SAVE IN SELECTION% es reinicialitzarà amb la configuració per defecte. Voleu continuar?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
note: RYeCk
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
ca: La configuració de barra d'eines per a %SAVE IN SELECTION% es reinicialitzarà amb la configuració per defecte. Voleu continuar?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
note: JgGvm
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
ca: Se suprimiran tots els canvis fets anteriorment en aquesta barra d'eines. Voleu reinicialitzar la barra d'eines?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
note: 4s9MJ
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
ca: Se suprimiran tots els canvis fets anteriorment en este menú contextual. Voleu reinicialitzar el menú contextual?

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
note: G2mu7
en: ~New name
ca: Nom ~nou

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
note: Ahhg9
en: Rename Menu
ca: Canvia el nom del menú

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
note: CmDaN
en: Rename Toolbar
ca: Canvia el nom de la barra d'eines

[ctx: RID_SVXSTR_ALL_COMMANDS]
note: GsaZE
en: All Commands
ca: Totes les ordres

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED]
note: A7cUy
en: Tabbed
ca: En pestanyes

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED_COMPACT]
note: xqrfE
en: Tabbed Compact
ca: En pestanyes, compacta

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR]
note: fLLH2
en: Groupedbar
ca: Barra agrupada

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR_COMPACT]
note: AnFxX
en: Groupedbar Compact
ca: Barra agrupada, compacta

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
ca: Tanca

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
ca: Ratolí sobre l'objecte

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
ca: Activa l'enllaç

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
ca: Ratolí fora de l'objecte

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
ca: Botó

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
ca: El fitxer ja existeix. Voleu sobreescriure'l?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
note: smWax
en: Select File for Floating Frame
ca: Seleccioneu un fitxer per al marc flotant

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
note: F74rR
en: All commands
ca: Totes les ordes

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
ca: Les meues macros

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
note: nn7Gm
en: Application Macros
ca: Macros de l'aplicació

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
note: RGCGW
en: There is no description available for this macro.
ca: No hi ha cap descripció disponible per a esta macro.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
note: AFniE
en: Run
ca: Executa

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
ca: Insereix files

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
note: Su38S tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Above selection
ca: La selecció anterior

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
note: oBHui
en: Below selection
ca: La selecció posterior

[ctx: RID_SVXSTR_PPI]
note: AvBBC PPI is pixel per inch, %1 is a number
en: (%1 PPI)
ca: (%1 PPP)

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
note: thimC
en: Insert Columns
ca: Insereix columnes

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
note: AgqiD tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Before selection
ca: Abans de la selecció

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
note: nXnb3
en: After selection
ca: Després de la selecció

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
note: QrFJZ
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
note: QCgnw
en: Load Keyboard Configuration
ca: Carrega la configuració del teclat

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
note: eWQoY
en: Save Keyboard Configuration
ca: Guarda la configuració del teclat

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
note: ggFZE
en: Configuration (*.cfg)
ca: Configuració (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
note: DigQB
en: Targets do not exist in the document.
ca: En aquest document no hi ha cap objectiu.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
note: pCbRV
en: Couldn't open the document.
ca: No s'ha pogut obrir el document.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
note: zAUfq
en: [Enter text here]
ca: [Introduïu el text]

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
note: XKYHn
en: Styles
ca: Estils

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_SIDEBARDECKS]
note: 3Qq2E
en: Sidebar Decks
ca: Panells de barra lateral

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
note: hFEBv
en: Start Application
ca: Inicia l'aplicació

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
note: 6tUvx
en: Close Application
ca: Tanca l'aplicació

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
ca: Document nou

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
note: G6b2e
en: Document closed
ca: S'ha tancat el document

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
note: yvsTa
en: Document is going to be closed
ca: Es tancarà el document

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
ca: Obri un document

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
ca: Guarda el document

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
note: Trc82
en: Save Document As
ca: Anomena i guarda el document

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
note: GCbZt
en: Document has been saved
ca: El document s'ha guardat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
note: mYtMa
en: Document has been saved as
ca: El document s'ha anomenat i guardat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
note: t8F8W
en: Activate Document
ca: Activa el document

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
note: T7QE3
en: Deactivate Document
ca: Desactiva el document

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
note: AQXyC
en: Print Document
ca: Imprimeix el document

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
note: 8uXuz
en: 'Modified' status was changed
ca: L'estat «Modificat» ha canviat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
note: 5CKDG
en: Printing of form letters started
ca: S'ha iniciat la impressió de cartes de formulari

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
note: AZ2io
en: Printing of form letters finished
ca: Ha finalitzat la impressió de cartes de formulari

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
note: dHtbz
en: Merging of form fields started
ca: S'ha iniciat la fusió dels camps del formulari

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
note: uGCdD
en: Merging of form fields finished
ca: Ha finalitzat la fusió dels camps del formulari

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
ca: Canvi del nombre de pàgines

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
note: AsuQF
en: Loaded a sub component
ca: S'ha carregat un subcomponent

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
note: Gf22f
en: Closed a sub component
ca: S'ha tancat un subcomponent

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
ca: Emplenament de paràmetres

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
note: mL59X
en: Execute action
ca: Executa l'acció

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
ca: Després d'actualitzar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
ca: Abans d'actualitzar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
ca: Abans de l'acció del registre

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
ca: Després de l'acció del registre

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
ca: En confirmar la supressió

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
ca: S'ha produït un error

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
ca: En ajustar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
ca: En rebre el focus

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
ca: En perdre el focus

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
ca: L'estat de l'element ha canviat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
ca: En prémer una tecla

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
ca: En deixar anar una tecla

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
ca: En carregar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
ca: Abans de tornar a carregar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
ca: En tornar a carregar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
ca: En moure el ratolí mentre es prem una tecla

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
ca: El ratolí és dins

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
ca: El ratolí és fora

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
ca: En moure el ratolí

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
ca: En prémer el botó del ratolí

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
ca: En deixar anar el botó del ratolí

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
ca: Abans del canvi al registre

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
ca: Després del canvi al registre

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
ca: Després de reinicialitzar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
ca: Abans de reinicialitzar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: 2oAoV
en: Approve action
ca: Aprova l'acció

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
ca: Abans d'enviar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
ca: En modificar text

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
ca: Abans de baixar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
ca: En baixar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
ca: Canviat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
note: gZyVB
en: Document created
ca: S'ha creat el document

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
note: BcPDW
en: Document loading finished
ca: Ha finalitzat la càrrega del document

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
note: ir7AQ
en: Saving of document failed
ca: No s'ha pogut guardar el document

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
note: BFtTF
en: 'Save as' has failed
ca: «Anomena i guarda» ha fallat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
note: N9e6u
en: Storing or exporting copy of document
ca: Emmagatzematge o exportació de la còpia d'un document

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
note: okb9H
en: Document copy has been created
ca: S'ha creat la còpia del document

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
note: DrYTY
en: Creating of document copy failed
ca: Ha fallat la còpia del document

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
note: BBJJQ
en: View created
ca: En crear la visualització

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
note: XN9Az
en: View is going to be closed
ca: Es tancarà la visualització

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
note: a9qty
en: View closed
ca: S'ha tancat la visualització

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
note: dDunN
en: Document title changed
ca: El títol del document ha canviat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
note: 6D6BS
en: Selection changed
ca: En canviar la selecció

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
note: XArW3
en: Double click
ca: Doble clic

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
note: oDkyz
en: Right click
ca: Clic amb el botó dret

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
note: ESxTQ
en: Content changed
ca: En canviar el contingut

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
note: Zimeo
en: anywhere in the field
ca: en qualsevol part del camp

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
note: qCKMY
en: beginning of field
ca: a l'inici del camp

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
note: CKVTF
en: end of field
ca: al final del camp

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
note: FZwxu
en: entire field
ca: a tot el camp

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
note: AFUFs
en: From top
ca: Des de l'inici

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
ca: Des del final

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
note: brdgV
en: No records corresponding to your data found.
ca: No s'ha trobat cap registre que es corresponga amb les vostres dades.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
note: VkTjA
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
ca: S'ha produït un error desconegut. No s'ha pogut completar la busca.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
note: jiQdw
en: Overflow, search continued at the beginning
ca: Desbordament, la busca continua pel principi

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
note: EzK3y
en: Overflow, search continued at the end
ca: Desbordament, la busca continua pel final

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
note: zwiat
en: counting records
ca: s'estan comptant els registres

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
note: 7cVWa
en: <No Files>
ca: <Cap fitxer>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
note: AnJUu
en: Object;Objects
ca: Objecte;objectes

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
note: GQXSM
en: (read-only)
ca: (només de lectura)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
note: sAwgA
en: <All Files>
ca: <Tots els fitxers>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
note: YkCky
en: This ID already exists...
ca: Aquest identificador ja existeix...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
note: w3AUk
en: The path %1 already exists.
ca: El camí %1 ja existeix.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
note: 54BsS
en: Select Archives
ca: Seleccioneu els arxius

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
note: NDB5V
en: Archives
ca: Arxius

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
note: ffPAq
en: The file %1 already exists.
ca: El fitxer %1 ja existeix.

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
note: 5FyxP
en: Add Image
ca: Afig una imatge

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
note: eUzGk
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
ca: La contrasenya de confirmació no coincideix amb la contrasenya. Torneu a definir la contrasenya i introduïu la mateixa contrasenya en els dos quadres.

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
note: mN9jE
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
ca: Les contrasenyes de confirmació no coincideixen amb les contrasenyes originals. Torneu a definir les contrasenyes.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
note: 48ez3
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
ca: Per a continuar, introduïu una contrasenya per a obrir o modificar el document, o bé seleccioneu l'opció d'obrir en mode només de lectura.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
note: aAbAN
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
ca: Definiu la contrasenya introduïnt la mateixa contrasenya en tots dos quadres.

[ctx: RID_SVXSTR_PASSWORD_LEN_INDICATOR]
note: ZXcFw
en: Password length limit of %1 reached
ca: La contrasenya ha excedit el límit de %1 caràcters

[ctx: STR_AUTOLINK]
note: Fko49
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: STR_BROKENLINK]
note: PFN4j
en: Not available
ca: No està disponible

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ca: Esteu segur que voleu suprimir l'enllaç seleccionat?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ca: Esteu segur que voleu suprimir l'enllaç seleccionat?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
ca: S'està esperant

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
note: QJKgF
en: Save Screenshot As...
ca: Guarda la captura com…

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: CAaFf $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
ca: Sèrie de dades $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
ca: Sí

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
note: irLeD
en: The file
    $file$
    does not exist.
ca: El fitxer
    $file$
    no existeix.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
note: iQYnX
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
ca: El fitxer
    $file$
    no existeix al sistema de fitxers local.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
note: 4PaJ2
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
ca: El nom '$file$' s'està fent servir per a una altra base de dades.
    Trieu un altre nom.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
ca: Voleu suprimir l'entrada?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
note: gg9gD
en: Do you want to delete the following object?
ca: Voleu suprimir l'objecte següent?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
ca: Confirmeu la supressió

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
note: kn5KE
en: The selected object could not be deleted.
ca: No s'ha pogut suprimir l'objecte seleccionat.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
note: T7T8x
en: Error Deleting Object
ca: S'ha produït un error en suprimir l'objecte

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
note: SCgXy
en: The object could not be created.
ca: No s'ha pogut crear l'objecte.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
note: TmiCU
en:  Object with the same name already exists.
ca:  Ja existeix un objecte amb el mateix nom.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
note: ffc5M
en: Error Creating Object
ca: S'ha produït un error en crear l'objecte

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
note: hpB8B
en: The object could not be renamed.
ca: No s'ha pogut canviar el nom de l'objecte.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
note: eevjm
en: Error Renaming Object
ca: S'ha produït un error en canviar el nom de l'objecte

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
note: fTHFY
en: %PRODUCTNAME Error
ca: Error del %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
note: e6BgS
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
ca: No està permés el llenguatge d'script %LANGUAGENAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
note: EUek9
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ca: S'ha produït un error en executar l'script %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
note: KVQAh
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ca: S'ha produït una excepció en executar l'script %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
note: 5bFCQ
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ca: S'ha produït un error en executar l'script %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME a la línia: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
note: KTptU
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ca: S'ha produït una excepció en executar l'script %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME a la línia: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
note: BZDbp
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ca: S'ha produït un error en l'entorn d'scripts en executar l'script %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
note: AAghx
en: Type:
ca: Tipus:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
note: GAsca
en: Message:
ca: Missatge:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
note: ZcxRY
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
ca: Del MathType al %PRODUCTNAME Math o a la inversa

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
note: Ttggs
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
ca: Del WinWord al %PRODUCTNAME Writer o a la inversa

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
note: ZJRKY
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
ca: De l'Excel al %PRODUCTNAME Calc o a la inversa

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
note: VmuND
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
ca: Del PowerPoint al %PRODUCTNAME Impress o a la inversa

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
note: sE8as
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
ca: De formes de l'SmartArt a formes del %PRODUCTNAME o a la inversa

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_VISIO]
note: AEgXY
en: Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse
ca: Del Visio al %PRODUCTNAME Draw  o a la inversa

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_PDF]
note: Zarkq
en: PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse
ca: Del PDF al %PRODUCTNAME Draw  o a la inversa

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
note: dDtDU
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
ca: El nom indicat ja existeix.
    Introduïu-ne un altre de nou.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_INVALID_DICT_NAME]
note: kzhkA
en: The specified name is invalid.
    Please enter a new name.
ca: El nom indicat no és vàlid.
    Introduïu-ne un altre.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
note: fymG6 To translators: Please, try to find a similar *short* translation to avoid to get narrow "New" field in the "Edit custom dictionary" window, for example, "Model word for optional affixation and compounding" is too long, but "Grammar By" is a good name here (help page of the window contains the
en: ~Grammar By
ca: Model ~flexiu

[ctx: STR_MODIFY]
note: LPb5d
en: ~Replace
ca: ~Reemplaça

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
note: anivV
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
ca: Voleu canviar la llengua del diccionari '%1'?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
ca: Esteu segur que voleu suprimir l'esquema de color?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
note: ybdED
en: Color Scheme Deletion
ca: Supressió de l'esquema de color

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
note: DoNBE
en: Save scheme
ca: Guarda l'esquema

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
note: tFrki
en: Name of color scheme
ca: Nom de l'esquema de color

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
note: BAGbe
en: Spelling
ca: Ortografia

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
note: uBohu
en: Hyphenation
ca: Partició de mots

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
ca: Tesaurus

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
note: EFrDA
en: Grammar
ca: Gramàtica

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
note: zbEv9
en: Check uppercase words
ca: Comprova les paraules en majúscules

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
note: BbDNe
en: Check words with numbers
ca: Verifica les paraules amb xifres

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
note: bPDyB
en: Check special regions
ca: Comprova les regions especials

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_CLOSED_COMPOUND]
note: BQxwc
en: Accept possible closed compound words
ca: Accepta les possibles paraules compostes tancades

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_HYPHENATED_COMPOUND]
note: WLmfd
en: Accept possible hyphenated compound words
ca: Accepta les possibles paraules compostes amb guió

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
note: XjifG
en: Check spelling as you type
ca: Revisa l'ortografia a mesura que es teclege

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
note: J3ENq
en: Check grammar as you type
ca: Revisa la gramàtica a mesura que es teclege

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
note: f6v3L
en: Minimal number of characters for hyphenation:
ca: Nombre mínim de caràcters per a posar-hi un guionet:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
note: BCrEf
en: Characters before line break:
ca: Caràcters abans del salt de línia:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
note: Kgioh
en: Characters after line break:
ca: Caràcters després del salt de línia:

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
note: AewrH
en: Hyphenate without inquiry
ca: Parteix els mots sense consultar

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
note: qCKn9
en: Hyphenate special regions
ca: Parteix els mots de regions especials

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
note: weKUF
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
ca: La carpeta que heu seleccionat no conté cap entorn d'execució de Java.
    Seleccioneu una altra carpeta.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
note: jFLdB
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
ca: L'entorn d'execució de Java seleccionat no és de la versió necessària.
    Seleccioneu una altra carpeta.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
note: 79uiz
en: Edit Parameter
ca: Edita el paràmetre

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
note: fsbAN
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
ca: Valor no vàlid.
    
    El valor màxim per a un número de port és 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
note: UCFD6
en: Please enter a name for the gradient:
ca: Inseriu ací el nom per al degradat:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
note: UDvKR
en: Please enter a name for the bitmap:
ca: Inseriu ací el nom per al mapa de bits:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
note: QXqJD
en: Please enter a name for the external bitmap:
ca: Inseriu ací el nom per al mapa de bits extern:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
note: SrS6X
en: Please enter a name for the pattern:
ca: Inseriu ací el nom per al patró:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
note: yD7AW
en: Please enter a name for the line style:
ca: Inseriu ací el nom per a l'estil de línia:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
note: FQDrh
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
ca: L'estil de línia s'ha modificat sense guardar-lo.
    Podeu modificar l'estil de línia seleccionat o afegir-ne un de nou.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
note: Z5Dkg
en: Please enter a name for the hatching:
ca: Inseriu ací el nom per a l'ombreig:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
note: rvyBi
en: Modify
ca: Modifica

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
ca: Afig

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
note: QgAFH
en: Please enter a name for the new color:
ca: Inseriu ací el nom per al nou color:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
ca: Taula

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
note: s9ED3
en: Please enter a name for the new arrow style:
ca: Introduïu un nom per a l'estil de fletxa nou:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
note: xD9BU
en: No %1
ca: Sense %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
note: GVkFG
en: Family:
ca: Família:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
note: 6uDkp
en: Font:
ca: Tipus de lletra:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
note: KFXAV
en: Style:
ca: Estil:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
note: gDu75
en: Typeface:
ca: Tipografia:

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
note: BcWHA
en: Use replacement table
ca: Utilitza la taula de reemplaçament

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
note: L8BEE
en: Correct TWo INitial CApitals
ca: Corregeix DUes MAjúscules al COmençament de PAraula

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
note: p5h3s
en: Capitalize first letter of every sentence
ca: Converteix en majúscula la primera lletra de cada frase

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
note: prrWd
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
ca: *Negreta*, /cursiva/, -ratllat- i _subratllat_ automàtics

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
note: a89xT
en: Ignore double spaces
ca: Ignora els espais dobles

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
note: qEA6h
en: URL Recognition
ca: Reconeix els URL

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_DOI]
note: ErZiP
en: DOI citation recognition
ca: Reconeixement de citacions DOI

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
note: JfySE
en: Replace dashes
ca: Reemplaça els guions

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
note: u2BuA
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
ca: Corregeix l'ús accidental de la tecla de fIXACIÓ DE MAJÚSCULES

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
note: GZqG9
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
ca: Afig un espai no separable abans de signes de puntuació específics en text francés

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
note: NDmW9
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
ca: Formata els sufixos dels nombres ordinals (1r -> 1^r)

[ctx: RID_SVXSTR_OLD_HUNGARIAN]
note: 6oHuF
en: Transliterate to Old Hungarian if the text direction is from right to left
ca: Translitera a l'hongarés antic si la direcció del text és de dreta a esquerra

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
note: Rc6Zg
en: Remove blank paragraphs
ca: Suprimeix els paràgrafs en blanc

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
note: F6HCc
en: Replace Custom Styles
ca: Reemplaça els estils personalitzats

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET]
note: itDJG
en: Replace bullets with: %1
ca: Reemplaça els pics per: %1

[ctx: RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN]
note: BvroE To translators: %1 will be replaced with a percentage, e.g. "10%"
en: Combine single line paragraphs if length greater than %1
ca: Combina els paràgrafs d'una línia si la longitud supera el %1

[ctx: RID_SVXSTR_NUM]
note: M9kNQ
en: Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1
ca: Llistes numerades i amb pics. Símbol dels pics: %1

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
note: BJVGT
en: Apply border
ca: Aplica una vora

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
note: bXpcq
en: Create table
ca: Crea una taula

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
note: RvEBo
en: Apply Styles
ca: Aplica els estils

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
note: 6MGUe
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
ca: Suprimeix espais i tabuladors al començament i al final del paràgraf

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
note: R9Kke
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
ca: Suprimeix espais i tabuladors al final i al començament de la línia

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
ca: Línia de dimensió

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
note: Mxt3D
en: Start Quote
ca: Cometa d'obertura

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
note: o8nY6
en: End Quote
ca: Comenta de tancament

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
ca: Sense ombra

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
note: bzAHG
en: Cast Shadow to Bottom Right
ca: Projecta l'ombra cap a la part inferior dreta

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
note: FjBGC
en: Cast Shadow to Top Right
ca: Projecta l'ombra cap a la part superior dreta

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
note: 5BkoC
en: Cast Shadow to Bottom Left
ca: Projecta l'ombra cap a la part inferior esquerra

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
note: GYB8M
en: Cast Shadow to Top Left
ca: Projecta l'ombra cap a la part superior esquerra

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
note: xTvak
en: Signed by: %1
ca: Signat per: %1

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
note: Uc7wm
en: All files
ca: Tots els fitxers

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
note: 8bnrf
en: Registered Databases
ca: Bases de dades registrades

[ctx: RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR]
note: xySty
en: The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path.
ca: L'URL <%1> no es pot convertir en un camí del sistema de fitxers.

[ctx: aboutdialog|copyright]
note: TtFRR
en: Copyright © 2000–2025 LibreOffice contributors.
ca: Copyright © 2000–2025 col·laboradors del LibreOffice.

[ctx: aboutdialog|vendor]
note: WCnhx
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
ca: Aquesta versió ha estat subministrada per %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
note: Lz9nx
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
ca: El LibreOffice està basat en l'OpenOffice.org

[ctx: aboutdialog|derived]
note: 9aeNR
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org
ca: El %PRODUCTNAME és un derivat del LibreOffice que està basat en l'OpenOffice.org

[ctx: aboutdialog|uilocale]
note: q5Myk
en: UI: $LOCALE
ca: Interfície: $LOCALE

[ctx: optpathspage|editpaths]
note: 3vXzF
en: Edit Paths: %1
ca: Edita els camins: %1

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: 8ZaCL
en: Label
ca: Etiqueta

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: GceL6
en: Command
ca: Ordre

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: dRqYc
en: Tooltip
ca: Indicador de funció

[ctx: RID_SVXSTR_QRCODEDATALONG]
note: 3FZFt
en: The URL or text is too long for the current error correction level. Either shorten the text or decrease the correction level.
ca: L'URL o text és massa llarg per al nivell de correcció d'errors actual. Escurceu el text o reduïu el nivell de correcció.

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR1]
note: AD8QJ
en: You can only delete user-defined colors
ca: Només podeu suprimir els colors definits per l'usuari

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR2]
note: 4LWGV
en: Please select the color to delete
ca: Trieu el color que voleu suprimir

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON]
note: FjQQ5
en: Install
ca: Instal·la

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLEDBUTTON]
note: 2GUFq
en: Installed
ca: Instal·lat

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLING]
note: TmK5f
en: Installing
ca: Instal·lant

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_SEARCHING]
note: izdAK
en: Searching...
ca: S'està cercant...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING]
note: HYT6K
en: Loading...
ca: S'està carregant...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DICTIONARY]
note: LWw9B
en: Extensions: Dictionary
ca: Extensions: diccionaris

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_GALLERY]
note: MEZpu
en: Extensions: Gallery
ca: Extensions: galeria

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_ICONS]
note: R8obE
en: Extensions: Icons
ca: Extensions: icones

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_PALETTES]
note: AqGWn
en: Extensions: Color Palette
ca: Extensions: paletes de colors

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_TEMPLATES]
note: mncuJ
en: Extensions: Templates
ca: Extensions: plantilles

[ctx: RID_SVXSTR_OLE_INSERT]
note: Xr3W9
en: Inserting OLE object...
ca: S'està inserint l'objecte OLE...

[ctx: RID_CUISTR_CLICK_RESULT]
note: QMiCF
en: (Click on any test to view its resultant bitmap image)
ca: (Feu clic a qualsevol prova per a veure'n el mapa de bits resultant)

[ctx: RID_CUISTR_ZIPFAIL]
note: BT9KG
en: Creation of ZIP file failed.
ca: No s'ha pogut crear el fitxer ZIP.

[ctx: RID_CUISTR_SAVED]
note: 9QSQr
en: The results have been successfully saved in the file 'GraphicTestResults.zip'!
ca: S'han guardat els resultats al fitxer «GraphicTestResults.zip» correctament.

[ctx: RID_CUISTR_OPT_READONLY]
note: vsprc
en: This property is locked for editing.
ca: S'ha blocat la modificació d'aquesta propietat.

[ctx: RID_LANGUAGETOOL_LEAVE_EMPTY]
note: RAA72
en: Leave this field empty to use the free version
ca: Deixeu buit aquest camp per a fer servir la versió debades

[ctx: RID_LANGUAGETOOL_REST_LEAVE_EMPTY]
note: SJCiC
en: Leave this field empty to use LanguageTool protocol
ca: Deixeu aquest camp buit per a usar el protocol del LanguageTool

[ctx: RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_AUTOMATIC]
note: FoBUc Translatable names of color schemes
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mpS3V
en: %PRODUCTNAME offers a variety of user interface options to make you feel at home
ca: El %PRODUCTNAME ofereix una varietat d'interfícies d'usuari per a fer-vos sentir com a casa

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: m8rYd
en: Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes.
ca: Vos cal permetre canvis en parts d'un document de només lectura del Writer? Inseriu marcs o seccions on es puguen autoritzar canvis.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BFjAp local help missing
en: To print the notes of your slides go to File ▸ Print ▸ %PRODUCTNAME Impress tab and select Notes under Document ▸ Type.
ca: Per a imprimir les notes de les diapositives aneu a Fitxer ▸ Imprimeix, pestanya %PRODUCTNAME Impress i seleccioneu Notes a Document ▸ Tipus.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TWjA5
en: To start temporarily with a fresh user profile, or to restore a non-working %PRODUCTNAME, use Help ▸ Restart in Safe Mode.
ca: Per a iniciar temporalment amb un perfil d'usuari nou, o per a restaurar un %PRODUCTNAME que no funcione, utilitzeu Ajuda ▸ Reinicia en mode segur.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Hv5Ff https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/profile_safe_mode.html
en: Writing a book? %PRODUCTNAME master document lets you manage large documents as a container for individual %PRODUCTNAME Writer files.
ca: Escriviu un llibre? El document mestre del %PRODUCTNAME vos permet gestionar documents grans com a contenidor per a fitxers del %PRODUCTNAME Writer individuals.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GQABP local help missing
en: You can create editable Hybrid PDFs with %PRODUCTNAME.
ca: Podeu crear PDF híbrids amb el %PRODUCTNAME.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: LBkjN
en: Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar.
ca: Exploreu les deu funcions diferents de la barra d'estat (a la part inferior de la finestra del document). Col·loqueu el cursor damunt de cada camp per a obtindre una explicació. Si no és visible, utilitzeu Visualitza ▸ Barra d'estat.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AxXYW
en: You can create fillable form documents (even PDFs) with %PRODUCTNAME.
ca: Podeu crear documents amb formularis emplenables (també en format PDF) amb el %PRODUCTNAME.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BSUoN
en: Cannot see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll.
ca: No veieu tot el text d'una cel·la? Amplieu la línia d'introducció de text de la barra de fórmules i vos podeu desplaçar per a veure'l.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3JyGD
en: Optimize your table layout with Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly.
ca: Optimitzeu el disseny de la taula amb Taula ▸ Mida ▸ Distribueix les files/columnes uniformement.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: prXEA
en: Find all expressions in brackets per Edit ▸ Find and Replace ▸ Find ▸ \([^)]+\) (check “Regular expressions”)
ca: Trobeu totes les expressions entre cometes mitjançant Edita ▸ Cerca i reemplaça ▸ Cerca ▸ \([^)]+\) (marqueu «Expressions regulars»)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 95VGx
en: Select a different icon set from Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Icon Theme.
ca: Seleccioneu un conjunt d'icones diferent a Eines ▸ Opcions ▸ %PRODUCTNAME ▸ Visualitza ▸ Estil de les icones.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Udk4L
en: You can display a number as a fraction (0.125 = 1/8): Format ▸ Cells, under Numbers tab in the Category select Fraction.
ca: Podeu mostrar un nombre com a fracció (0,125 = 1/8): Format ▸ Cel·les, a la pestanya Números, en Categoria seleccioneu Fracció.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VxuFm
en: To remove a hyperlink but keep its text, right-click on the hyperlink, and use “Remove Hyperlink”.
ca: Per a suprimir un enllaç però mantindre'n el text, feu clic amb el botó dret a l'enllaç i utilitzeu «Suprimeix l'enllaç».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FeNXF
en: To remove several hyperlinks at once, select the text with the hyperlinks, then right-click and use “Remove Hyperlink”.
ca: Per a suprimir diversos enllaços alhora, seleccioneu el text amb els enllaços, després feu clic amb el botó dret i utilitzeu «Suprimeix l'enllaç».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VnFnz
en: To zoom a selection to fit the entire window in Draw, use the / (divide key) on the number pad.
ca: Per a escalar una selecció per a ajustar-se a la finestra del Draw, feu servir la tecla / (barra inclinada) del teclat numèric.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: xfHwX
en: Click a column field (row) PivotTable and press F12 to group data. Choices adapt to content: Date (month, quarter, year), number (classes)
ca: Feu clic en un camp de columna (o fila) d'una taula dinàmica i pitgeu F12 per a agrupar les dades. Les opcions s'adapten al contingut: data (mes, trimestre, any), nombre (classes).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Dvh2U
en: You can restart the slide show after a pause specified at Slide Show ▸ Slide Show Settings ▸ Loop and repeat after.
ca: Podeu reiniciar la presentació de diapositives després d'una pausa especificada a Presentació de diapositives ▸ Paràmetres de presentació de diapositives ▸ Bucle i repetir després.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5SoBD
en: To distribute some text in multi-columns select the text and apply Format ▸ Columns.
ca: Per a distribuir text en diverses columnes seleccioneu el text i apliqueu Format ▸ Columnes.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: hr7ym
en: Use View ▸ Value Highlighting to display cell contents in colors: Text/black, Formulas/green, Numbers/blue, Protected cells/grey background.
ca: Utilitzeu Visualitza ▸ Realçament dels colors per a mostrar el contingut de les cel·les de colors: Text/negre, Fórmules/verd, Números/blau, Cel·les protegides/fons gris.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: kKdqp local help missing
en: You can create different master pages in a presentation template: View ▸ Master Slide and Slide ▸ New Master (or per toolbar or right click in slide pane).
ca: Podeu crear pàgines mestres diferents en la plantilla de presentació: Visualitza ▸ Diapositiva mestra i Diapositiva ▸ Plantillanova (o a la barra d'eines o feu clic dret al panell lateral).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: b3KPF
en: Want to sort a pivot table? Click on drop-list’s arrow in the row/col header and select sort method: ascending, descending, or custom.
ca: Voleu ordenar una taula dinàmica? Feu clic a la fletxa de la llista desplegable de la capçalera de la fila/columna i seleccioneu el mètode d'ordenació: ascendent, descendent o personalitzat.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: CvgZt
en: Display photos or images with different shapes in Writer. Insert and select shape, then Insert ▸ Image. To adjust image, right-click on selected shape and choose Area.
ca: Mostreu fotos o imatges amb formes diferents a Writer. Inseriu i seleccioneu forma, després Insereix ▸ Imatge. Per a ajustar la imatge, feu clic amb el botó dret a la forma seleccionada i trieu Àrea.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: si5Y9
en: Use Page/Slide ▸ Properties ▸ “Fit object to paper format” in Draw/Impress to resize the objects so that they fit on your chosen paper format.
ca: Utilitzeu Pàgina/Diapositiva ▸ «Encaixa l'objecte al format del paper» a Draw/Impress per a redimensionar els objectes de manera que encaixin al format del paper que hàgeu escollit.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: hj7H4
en: Fit the entire page in a Draw window, use * on the number pad.
ca: Encaixeu tota la pàgina en una finestra de Draw, utilitzeu * al teclat numèric.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: pESS4
en: In a Draw page, use “-” to zoom out; “+” to zoom in.
ca: En una pàgina del Draw, utilitzeu «-» per a reduir-la i «+» per a ampliar-la.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: PJFH2
en: Want to show the contents of another document within your document? Use Insert ▸ Section and select Link.
ca: Voleu mostrar el contingut d'un altre document dins el vostre document? Utilitzeu Insereix ▸ Secció i seleccioneu Enllaç.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 6uYph https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/section_insert.html#par_id3153404
en: To automatically number table rows in Writer, select the relevant column, then apply a List Style.
ca: Per a numerar automàticament les files d'una taula al Writer, seleccioneu la columna rellevant, i després apliqueu un estil de llista.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AzNEm no local help URI
en: %PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices.
ca: %PRODUCTNAME vos permet utilitzar eines d'assistència, com ara lectors de pantalla externs, dispositius Braille o dispositius d'introducció de reconeixement de parla.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SiwUL
en: Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab.
ca: Voleu ordenar una sèrie de  %PRODUCTNAME Calc com ara A1, A2, A3, A11, A15, no per ordre alfabètic sinó per ordre numèric? Activeu l'ordenació natural a la pestanya Opcions.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Wx8QG https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/12030200.html
en: You can change the default function in the status bar: right click on the area.
ca: Podeu canviar la funció per defecte a la barra d'estat: feu clic amb el botó dret a l'àrea.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 6soFJ
en: Want to add many of the same shapes in Draw/Impress? Double-click a tool in the drawing toolbar to use it for repeated tasks.
ca: Voleu afegir moltes formes iguals a Draw/Impress? Feu doble clic en una eina de la barra d'eines de dibuixar per a utilitzar-la per a tasques repetides.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DDGnC
en: %MOD1+Shift+F9 recalculates all formulas in all spreadsheets.
ca: %MOD1+Shift+F9 recalcula totes les fórmules en tots els fulls de càlcul.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: U5wE4
en: Want to keep a part of an editable document as read-only? Insert ▸ Section. Add text to the section, then right-click “Edit Section” and check “Protect”.
ca: Voleu mantindre una part d'un document editable com a «només de lectura»? Insereix ▸ Secció. Afegiu text a la secció, després feu clic amb el botó dret a «Edita la secció» i marqueu «Protegeix».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: KtRU8
en: Use the Backspace key instead of Delete in Calc. You can choose what to delete.
ca: Utilitzeu la tecla de retrocés en comptes de Suprimeix a Calc. Podeu escollir què voleu suprimir.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: HEfCq
en: To repeat a table heading when a table spans over a page, use Table ▸ Table Properties ▸ Text Flow ▸ Repeat heading.
ca: Per a repetir un encapçalament d'una taula quan una taula ocupa més d'una pàgina, utilitzeu Taula ▸ Propietats de la taula ▸ Flux del text ▸ Repeteix l'encapçalament.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7rb58
en: Want to quickly insert or delete rows? Select the desired number of rows (or columns) and press %MOD1+Plus sign (+) to add or %MOD1+Minus sign (-) to delete.
ca: Voleu inserir o suprimir files ràpidament? Seleccioneu el nombre desitjat de files (o columnes) i premeu %MOD1+signe de més (+) per a afegir o %MOD1+signe menys (-) per a suprimir.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: gEysu
en: To repeat rows/columns on every pages use Format ▸ Print Ranges ▸ Edit.
ca: Per a repetir files/columnes en cada pàgina utilitzeu Format ▸ Imprimeix intervals ▸ Edita.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: HEdbh
en: Insert images and photos into shapes in Draw and Impress. Right-click on a shape, choose Area ▸ Image ▸ Add / Import, and use Options to adjust appearance.
ca: Inseriu imatges i fotografies en formes al Draw i a l'Impress. Feu clic amb el botó dret sobre una forma, trieu Àrea ▸ Imatge ▸ Afig o importa, i utilitzeu Opcions per a ajustar l'aparença.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: W6E2A
en: Need to insert the date in a spreadsheet cell? Type %MOD1+; or Shift+%MOD1+; to insert the time.
ca: Heu d'inserir la data en una cel·la d'un full de càlcul? Escriviu %MOD1+; o Maj+%MOD1+; per a inserir l'hora.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: vAFKt
en: Insert your metadata in your document with Insert ▸ Fields ▸ More Fields… ▸ Document or DocInformation.
ca: Inseriu les vostres metadades al document amb Insereix ▸ Camp ▸ Més camps… ▸ Document o Informació del document.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FHorg
en: Get help from the community via the Ask portal.
ca: Aconseguiu ajuda comunitària mitjançant el portal Ask.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qnAAh
en: Use Shift+Space to select the current row and %MOD1+Space to select the current column.
ca: Utilitzeu Maj+Espai per a seleccionar la fila actual i %MOD1+Espai per a seleccionar la columna actual.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: MFv5S
en: You can move an object to another layer by holding it until its edges flash, then drag it to the tab of the layer you want to move it to.
ca: Podeu desplaçar un objecte a una altra capa mantenint-lo premut fins que les seues vores centellegin, i després arrossegant-lo fins a la pestanya de la capa on el vulgueu deixar.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3NRDt
en: Data ▸ Validity allows you to create drop-down lists where the user selects a value instead of typing.
ca: Dades ▸ Validesa vos permet crear llistes desplegables en què l'usuari selecciona un valor en comptes d'escriure'l.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: uikxZ local help missing
en: Hold down %MOD1 and turn the mouse wheel to change the zoom factor.
ca: Manteniu premut %MOD1 i gireu la rodeta del ratolí per a canviar el factor de zoom

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7QLxF
en: %PRODUCTNAME has great extensions to increase your productivity—check them out.
ca: %PRODUCTNAME té unes extensions genials per a tindre més productivitat. Mireu-les.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DyoMt
en: Want to count words for just one particular paragraph style? Use Edit ▸ Find and Replace, click Paragraph Styles, select the style in Find, and click Find All. Read the result in the status bar.
ca: Voleu comptar paraules només d'un estil de paràgraf concret? Utilitzeu Edita ▸ Cerca i reemplaça, feu clic a Estils de paràgrafs, seleccioneu l'estil a Cerca i feu clic a Cerca-ho tot. Llegiu el resultat a la barra d'estat.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XWchY
en: Writer includes LibreLogo: simple Logo-like programming environment with turtle vector graphics, DTP and graphic design.
ca: El Writer inclou el LibreLogo: un entorn de programació senzill semblant al Logo amb gràfics vectorials turtle, PTD i disseny gràfic.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8x8QZ
en: Construct your own 2D shapes in Draw. Select two or more objects, and explore possibilities with Shape ▸ Combine, Shape ▸ Merge, Shape ▸ Subtract, and Shape ▸ Intersect.
ca: Creeu formes 2D a Draw. Seleccioneu dos o més objectes i exploreu les possibilitats amb Forma ▸ Combina, Forma ▸ Fusiona, Forma ▸ Resta, i Forma ▸ Interseca.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: f6Lan
en: Do you plan to change your computer and want to recover your customizations? See:
ca: Teniu pensat canviar d'ordinador i voleu recuperar les vostres personalitzacions? Consulteu:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: EkpTG
en: You can toggle between the field names and the actual value with View ▸ Fields Names (or %MOD1+F9).
ca: Podeu alternar entre els noms de camp i el valor actual amb Visualitza ▸ Noms dels camps (o %MOD1+F9).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5ZVTy
en: Show or hide comments in Writer by clicking the comment toggle button in the ruler.
ca: Mostreu o amagueu els comentaris en el Writer fent clic en el botó que hi ha a la regla.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: YQ8cC
en: To enable macro recording, check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Advanced ▸ Enable macro recording.
ca: Per a habilitar l'enregistrament de macros, seleccioneu Eines ▸ Opcions ▸ %PRODUCTNAME ▸ Avançat ▸ Habilita l'enregistrament de macros.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: EnQur
en: Want to insert a placeholder for an image in a Writer template? Use Insert ▸ Fields ▸ More fields, click Functions tab, choose PlaceHolder for Type and Image for Format.
ca: Voleu inserir una variable per a una imatge d'una plantilla del Writer? Utilitzeu Insereix ▸ Camp ▸ Més camps, feu clic a la pestanya Funcions, trieu Variable a Tipus i Imatge a Format.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: sSeTz
en: %PRODUCTNAME supports four macro security levels (from low to very high) and trusted sources.
ca: %PRODUCTNAME admet quatre nivells de seguretat de macro (de baix a molt alt) i de fonts de confiança.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SNTbc https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01030300.html
en: Did you know that you can attach comments to portions of text? Just use the shortcut %MOD1+%MOD2+C.
ca: Sabíeu que podeu adjuntar comentaris a fragments de text? Utilitzeu la drecera %MOD1+%MOD2+C.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wZDsJ
en: Need to move one or more paragraphs? No need to cut and paste: Use the keyboard shortcut %MOD1+%MOD2+Arrow (Up/Down)
ca: Heu de moure un o més paràgrafs? No cal que retalleu i enganxeu: feu servir la drecera de teclat %MOD1+%MOD2+Fletxa (Amunt/Avall)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: JDGDc
en: Change the basic fonts for the predefined template or current document per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Basic Fonts.
ca: Canvieu els tipus de lletra bàsics de la plantilla predefinida o el document actual amb Eines ▸ Opcions ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Tipus de lletra bàsics.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7dDjc
en: Open a CSV file as a new sheet in the current spreadsheet via Sheet ▸ Sheet from file.
ca: Obriu un fitxer CSV com a full nou al full de càlcul actual mitjançant Full ▸ Insereix full des del fitxer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: iXjDF
en: Use %MOD1+%MOD2+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
ca: Useu %MOD1+%MOD2+Maj+V per a enganxar el contingut del porta-retalls com a text sense format.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: muc5F
en: With Slide Show ▸ Custom Slide Show, reorder and pick slides to fit a slideshow to the needs of your viewers.
ca: Amb «Presentació de diapositives» ▸ «Presentació de diapositives personalitzada», reordeneu i escolliu les diapositives per a crear una presentació ajustada a les necessitats dels vostres espectadors.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZZZZo
en: Want to change spell checking for some part of the text? Click in the language zone of the status bar or better, apply a style.
ca: Voleu canviar la revisió ortogràfica d'una part del text? Feu clic a la zona d'idioma de la barra d'estat o, millor encara, feu servir un estil.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: oTX4L
en: Writer can insert a blank page between two odd (even) pages that follow. Check “Print automatically inserted blank pages” in the print dialog’s %PRODUCTNAME Writer tab.
ca: El Writer pot inserir una pàgina en blanc entre dues pàgines senars (parelles) seguides. Marqueu «Imprimeix les pàgines en blanc que s'han inserit automàticament» en la pestanya %PRODUCTNAME Writer del diàleg d'impressió.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: YVF2y
en: You do not want to print all columns? Hide or group the ones you do not need.
ca: No voleu imprimir totes les columnes? Amagueu o agrupeu les que no necessiteu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: pZZxV
en: To modify an AutoPlay presentation, open it and after it starts, right click and select Edit in the context menu.
ca: Per a modificar una presentació de reproducció automàtica, obriu-la i, després que inicie, feu-hi clic dret; seleccioneu Edita en el menú contextual.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: zbD2D
en: Need to position precisely? %MOD2+arrow keys move objects (shapes, pictures, formulas) by one pixel.
ca: Vos cal una posició precisa? Feu servir %MOD2+fletxes de direcció per a moure un píxel els objectes (formes, imatges, fórmules).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FhocH
en: Embedded help is available by pressing F1, if you have installed it. Otherwise check online at:
ca: L'ajuda incrustada és disponible pitjant F1, si l'heu instal·lat. Altrament, podeu consultar-la a:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: n3b6P
en: Right-click in the status bar in %PRODUCTNAME Calc and select “Selection count” to display the number of selected cells.
ca: Feu clic dret a la barra d'estat del %PRODUCTNAME Calc i seleccioneu «Recompte de la selecció» per a mostrar el nombre de cel·les seleccionades.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: h7afF
en: Want to have two or more columns for just a part of a %PRODUCTNAME Writer page? Insert ▸ Section, set with Columns tab, and place text in that section.
ca: Voleu tindre dues o més columnes per a una part d'una pàgina del %PRODUCTNAME Writer? Insereix ▸ Secció, pestanya Columnes i col·loqueu el text en aquesta secció.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DmbfV
en: Use Data ▸ Statistics for sampling, descriptive statistics, analysis of variance, correlation, and much more in %PRODUCTNAME Calc.
ca: Utilitzeu Dades ▸ Mostratge, estadístiques descriptives, anàlisi de variància, correlació i molt més a %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cVaQ3
en: You can copy from one sheet to another without the clipboard. Select the area to copy, %MOD1+click the target sheet’s tab and use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Sheets.
ca: Podeu copiar d'un full a un altre sense el porta-retalls. Seleccioneu l'àrea que voleu copiar, feu %MOD1+clic en la pestanya de destinació i useu Full ▸ Insereix cel·les ▸ Insereix fulls.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FFetE
en: You can change the look of %PRODUCTNAME via View ▸ User Interface.
ca: Podeu canviar l'aspecte del %PRODUCTNAME mitjançant Visualitza ▸ Interfície d'usuari.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: J853i
en: In %PRODUCTNAME Impress, use Insert ▸ Media ▸ Photo Album to create a slideshow from a series of pictures with the “Photo Album” feature.
ca: Al %PRODUCTNAME Impress, utilitzeu Insereix ▸ Multimèdia ▸ Àlbum de fotos per a crear una presentació de diapositives a partir d'una sèrie de fotos amb la funció «Àlbum de fotos».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: bY8ve
en: %PRODUCTNAME is developed by a friendly community, made up of hundreds of contributors around the world. Join us with your skills beyond coding.
ca: El %PRODUCTNAME és desenvolupat per una comunitat amigable, formada per centenars de col·laboradors de tot el món. Uniu-vos a nosaltres amb les vostres habilitats, més enllà de la programació.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: KgRse
en: Want headings to always begin a page? Edit the paragraph style applied to the headings. Check “Insert” on the “Text Flow” tab, with Type “Page” and Position “Before”.
ca: Voleu que els encapçalaments comencen sempre una pàgina? Editeu l'estil de paràgraf aplicat als encapçalaments. Marqueu «Insereix» a la pestanya «Flux de text», amb el tipus «Pàgina» i la posició «Abans».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UVRgV
en: Date/time value is just a number of days since a chosen day zero; in the number, integer part represents date, and fractional part is time (elapsed part of a day), with 0.5 representing noon.
ca: El valor Data/hora és només un nombre de dies d'un dia zero escollit; al número, la part entera representa la data, i la part fraccional és l'hora (la part d'un dia transcorreguda), i el 0,5 representa el migdia.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: o2fy3
en: Shift+%MOD1+Del deletes from cursor to the end of the current sentence.
ca: Maj+%MOD1+Supr suprimeix des del cursor fins al final de la frase actual.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XDhNo
en: Use column or row labels in formulas. For example, if you have two columns, “Time” and “KM”, use =Time/KM to get minutes per kilometer.
ca: Utilitzeu les etiquetes de la columna o de la fila a les fórmules. Per exemple, si teniu dues columnes, «Temps» i «KM», utilitzeu =Temps/KM per a obtindre els minuts per quilòmetre.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: E7GZz
en: Annoyed by the “marching ants” around cells in Calc? Press escape to stop them; the copied content will remain available for pasting.
ca: Molest amb les «marxes de formigues» al volant de les cel·les del Calc? Premeu Esc per a aturar-les, el contingut romandrà disponible per a enganxar-lo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: fsDVc
en: Want to become a %PRODUCTNAME Ambassador? There are certifications for developers, admins, and trainers.
ca: Voleu ser un Ambaixador del %PRODUCTNAME? Hi ha certificacions per a desenvolupadors, administradors i formadors.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VWNyB
en: Mix portrait and landscape orientations in a Calc spreadsheet by applying different page styles on sheets.
ca: Barregeu orientacions horitzontals i verticals en un full de càlcul de Calc aplicant diferents estils de pàgina als fulls.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: eRzRG
en: Click on the special character icon in the toolbar to get quick access to favorite and recent characters to insert.
ca: Feu clic a la icona de caràcter especial de la barra d'eines per a obtindre un accés ràpid als caràcters preferits i recents que vulgueu inserir.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7UE7V
en: Choose “Hierarchical View” in the Styles sidebar to see the relation between styles.
ca: Trieu «Jeràrquic» a la barra lateral d'Estils per a veure la relació entre els estils.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ikpFK
en: You can use styles to make the tables in your document consistent. Choose one from the predefined per Styles (F11) or via Table ▸ AutoFormat Styles...
ca: Podeu usar estils per fer coherents les taules del document. Trieu-ne un dels predefinits per Estils (F11) o mitjançant Taula ▸ Estils de formatació automàtica...

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XBYtT
en: Want to open hyperlinks without pressing the %MOD1 key? Uncheck “%MOD1+click required to open hyperlinks” in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Security ▸ Options ▸ Security Options.
ca: Voleu obrir els enllaços sense prémer la tecla %MOD1? Desmarqueu «%MOD1+clic requerit per a obrir enllaços» a Eines ▸ Opcions ▸ %PRODUCTNAME ▸ Seguretat ▸ Opcions ▸ Opcions de seguretat.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cCnpG
en: You would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9.
ca: Si voleu veure el càlcul dels elements individuals d'una fórmula, seleccioneu els elements respectius i premeu F9.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9HtDt
en: You can protect cells with Format ▸ Cells ▸ Protection. To prevent insert, delete, rename, move/copy of sheets use Tools ▸ Protect Sheet.
ca: Podeu protegir les cel·les amb Format ▸ Cel·les ▸ Protecció de cel·les. Per a evitar inserir, suprimir, canviar el nom, moure/copiar fulls, utilitzeu Eines ▸ Protegeix el full.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZE6D5
en: Want to display only the highest values in a spreadsheet? Select menu Data ▸ AutoFilter, click the drop-down arrow, and choose “Top10”.
ca: Voleu mostrar només els valors més alts en un full de càlcul? Seleccioneu el menú Dades ▸ Filtre automàtic, feu clic a la fletxa desplegable i trieu "10primers".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: F4CEp
en: To remove the page number from your table of contents go to Insert ▸ Table of Contents and Index (or right-click and Edit Index to edit a previously inserted index). In the Entries tab delete the page number (#) from Structure line.
ca: Per a eliminar el número de pàgina de la taula de continguts aneu a Insereix ▸ Taula de continguts i índex (o feu clic dret i editeu l'índex per a editar un índex inserit prèviament). A la pestanya Entrades, suprimiu el número de pàgina (#) de la línia Estructura.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: JPu6C
en: With the Navigator you can select & move up/down headings and the text below the heading, in the Navigator and in the document.
ca: Amb el Navigator podeu seleccionar i moure amunt/avall capçaleres i el text de sota la capçalera, tant al Navigator i com al document.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: y8B2s
en: Want to get a math object into Writer quickly? Type your formula, select it, and use Insert ▸ OLE Object ▸ Formula to convert the text.
ca: Voleu obtindre ràpidament un objecte matemàtic al Writer? Escriviu-ne la fórmula, seleccioneu-la i utilitzeu Insereix ▸ Objecte OLE ▸ Fórmula per a convertir el text.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Zj7NA
en: With %PRODUCTNAME it is very easy to install a new dictionary: they are supplied as extensions.
ca: Amb el %PRODUCTNAME és molt fàcil instal·lar un diccionari nou: es proporcionen com a extensions.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7kaMQ
en: %PRODUCTNAME has a portable version which gives you mobility. Even without administrator rights on your computer you can install %PRODUCTNAME Portable to your hard drive too.
ca: El %PRODUCTNAME té una versió portàtil que vos dona mobilitat. Fins i tot sense tindre drets d'administrador al vostre ordinador, podeu instal·lar el %PRODUCTNAME portàtil al disc dur igualment.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: gpVRV
en: Your Writer document does not reopen with the text cursor at the same editing position it was when you saved it? Add First or Last name in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ User Data ▸ First/last name.
ca: El document de Writer no es reobre amb el cursor de text en la mateixa posició on era quan el vau guardar? Afegiu el nom o cognom a Eines ▸ Opcions ▸ %PRODUCTNAME ▸ Dades d'usuari ▸ Nom/Cognoms.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: jEYXp
en: Need to do citation? You can use third-party citation managers such as Zotero.
ca: Vos cal fer citacions? Podeu usar gestors de citacions de tercers, com ara el Zotero.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ALczh
en: Want to insert a value in the same place on several sheets? Select the sheets: hold down %MOD1 key and click their tabs before entering.
ca: Voleu inserir un valor al mateix lloc en diversos fulls? Seleccioneu els fulls: manteniu premuda la tecla %MOD1 i feu clic a les pestanyes dels fulls abans d'entrar-hi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XsdGx
en: Want to hide some text in a document? Select the text. Insert ▸ Section, and select “Hide”.
ca: Voleu amagar algun text d'un document? Seleccioneu el text. Insereix ▸ Secció, i seleccioneu "Amaga".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: eAcm7 online help is different https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/hidden_text.html#hd_id3148675
en: You can customize the middle mouse button by going to Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Mouse ▸ Middle button.
ca: Podeu personalitzar el botó central del ratolí anant a Eines ▸ Opcions ▸ %PRODUCTNAME ▸ Visualització ▸ Ratolí ▸ Botó central.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qQsXD
en: Want to print two portrait pages on a landscape one (reducing A4 to A5)? File ▸ Print and select 2 at “Pages per sheet”.
ca: Voleu imprimir dues pàgines en vertical en una pàgina en horitzontal (reducció d'A4 a A5)? Fitxer ▸ Imprimeix i seleccioneu 2 a «Pàgines per full».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GmBZk
en: For quick access to your document bookmarks, right-click on the page number of the status bar (lower-left corner of document window).
ca: Per a accedir ràpidament als marcadors del vostre document, feu clic dret al número de pàgina a la barra d'estat (a la cantonada inferior esquerra de la finestra del document).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Eb85a
en: Select an object in the document background via the Select tool in the Drawing toolbar to surround the object to select.
ca: Seleccioneu un objecte en el fons del document amb l'eina Selecciona en la barra d'eines Dibuix.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: T3RSB
en: Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert them by their name, shortcut or toolbar in any Writer document.
ca: Definiu com a text automàtic els textos que useu amb freqüència. Els podreu inserir pel seu nom, drecera o barra d'eines en qualsevol document del Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7CjmG https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/autotext.html
en: Play music throughout a slideshow by assigning the sound to the first slide transition without clicking the “Apply to All Slides” button.
ca: Reproduïu música durant una presentació assignant el so a la primera transició de diapositives sense fer clic al botó «Aplicar a totes les diapositives».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Xrnns
en: %PRODUCTNAME Calc does not calculate from left to right but respects the order Parentheses – Exponents – Multiplication – Division – Addition – Subtraction.
ca: El %PRODUCTNAME Calc no calcula d'esquerra a dreta però respecta l'ordre: parèntesis, exponents, multiplicacions, divisions, sumes i restes.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: heb7V
en: Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:
ca: Obteniu la documentació del %PRODUCTNAME i guies d'ús gratuïtes a:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: T6uNP
en: Want to remove all <> at once and keep the text inside? Edit ▸ Find and Replace: Search = [<>], Replace = blank and check “Regular expressions” under Other options.
ca: Voleu suprimir tots els <> a la vegada i mantindre el text interior? Edita ▸ Cerca i reemplaça: Cerca = [<>], Reemplaça = en blanc i marqueu «Expressions regulars» a Altres opcions.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: e3dfT local help missing
en: Need to present a report written with Writer? File ▸ Send ▸ Outline to Presentation automatically creates a slideshow from the outline.
ca: Vos cal presentar un informe escrit amb el Writer? Trieu Fitxer ▸ Envia ▸ Esquema a presentació; això crea una diapositiva a partir de l'esquema de forma automàtica.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZdyGi
en: Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function.
ca: Voleu gestionar la presentació dels enllaços en un full de càlcul? Inseriu-los amb la funció ENLLAÇ

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qyyJ4 local help missing
en: Uncheck Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Zoom: “Synchronize sheets” so that each sheet in Calc has its own zoom factor.
ca: Desmarqueu Eines ▸ Opcions ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Visualitza ▸ Escala: «Sincronitza fulls» perquè cada full del Calc tinga el seu propi factor d'escala.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qK7Xz
en: You can set a color for each tab: right-click the tab or use Sheet ▸ Sheet Tab Color.
ca: Podeu definir un color per a cada pestanya: feu clic amb botó dret en la pestanya o Full ▸ Color de la pestanya del full.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: YGUAo
en: Trace cells used in a formula, precedents (Shift+F9) or dependents (Shift+F5) (or use Tools ▸ Detective). For each hit you go one more step in the chain.
ca: Rastregeu de les cel·les usades en una fórmula, precedents (Maj+F9) o dependents (Maj+F5) (o useu Eines ▸ Detectiu. Amb cada pressió de tecla avanceu un pas en la cadena.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mJ6Gu local help missing
en: Insert and number your formulas in one step: type fn then F3. An AutoText is inserted with formula and number aligned in a table.
ca: Inseriu i numereu les fórmules en un únic pas: premeu Fn i després F3. S'insereix un text automàtic amb una fórmula i un número alineats en una taula.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8rA8u
en: You can create an illustration index from object names, not only from captions.
ca: Podeu crear un índex d'il·lustracions a partir dels noms d'objectes, no només a partir de les llegendes.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Bqtz5 https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/05190000.html
en: Use your Android or iPhone to remotely control your Impress presentation.
ca: Useu l'Android o l'iPhone per a controlar remotament la presentació Impress.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GgzTh local help missing
en: Want to know how many days there are in the current month? Use the DAYSINMONTH(TODAY()) function.
ca: Voleu saber quants dies té el mes actual? Useu la funció DIESENMES(AVUI()).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: z72JP
en: Your numbers are displayed as ### in your spreadsheet? The column is too narrow to display all digits.
ca: Els dígits apareixen com a «###» al full de càlcul? La columna és massa estreta per als dígits.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: vanqG
en: Enable massive parallel calculations of formula cells via Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ OpenCL.
ca: Activeu els càlculs massius en paral·lel de les cel·les de fórmula mitjançant Eines ▸ Opcions ▸ %PRODUCTNAME ▸ OpenCL.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: zAqfX https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/opencl.html
en: Use the Connector tool from the Drawing toolbar in Draw/Impress to create nice flow charts and optionally copy/paste the object into Writer.
ca: Useu l'eina del Connector des de la barra d'eines de dibuix en el Draw o l'Impress per a crear diagrames de flux agradables i, opcionalment, copiar i enganxar objectes en el Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Uq3tZ
en: Your donations support our worldwide community.
ca: Les vostres donacions ajuden a la nostra comunitat mundial.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: V2QjS
en: You want to add x months to a date? Use =EDATE(date;months).
ca: Voleu afegir x mesos a una data? Useu =DATAE(data;mesos).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: uYpVp local help missing
en: To select a contiguous range of cells containing data and bounded by empty row and columns use %MOD1+* (numeric key pad).
ca: Per a seleccionar un interval de cel·les continu que continguen dades i delimitat per files i columnes buides useu %MOD1+* (en el teclat numèric).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: MZyXB
en: Want to export formulas to CSV? File ▸ Save As ▸ Type:Text CSV, check “Edit filter settings”, and check “Save cell formulas” in the next dialog.
ca: Voleu exportar fórmules a CSV? Fitxer ▸ Anomena i guarda ▸ Tipus de fitxer:Text CSV

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XLN9z
en: The presenter console is a great feature when working with %PRODUCTNAME Impress. Have you checked it out?
ca: La consola de presentació és una gran eina per a treballar amb el %PRODUCTNAME Impress. Ja l'heu provada?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: PFGhM local help missing
en: To delete multiple comments, select cells with comments and use Sheet ▸ Cell Comments ▸ Delete Comment.
ca: Per a suprimir diversos comentaris, seleccioneu les cel·les amb comentaris i utilitzeu Full ▸ Comentaris de cel·la ▸ Suprimeix el comentari.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SMLUg
en: Easily convert your documents to PDF with one click by clicking on the PDF icon in the toolbar.
ca: Convertiu fàcilment els documents a PDF fent un sol clic a la icona del PDF de la barra d'eines.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UwBoZ
en: Want to select a large range of cells without scrolling? Type the range reference (e.g. A1:A1000) in the name box then Enter.
ca: Voleu seleccionar un interval de cel·les gran sense fer cap desplaçament? Escriviu la referència de l'interval (p. ex. A1:A1000) a la casella del nom i, a continuació, Retorn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Tc7Nf
en: Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?
ca: Voleu saber els paràmetres de línia d'ordres vàlids? Executeu soffice amb --help, -h o -?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: pmP5i local help missing
en: Fit your sheet or print ranges to a page with Format ▸ Page ▸ Sheet Tab ▸ Scaling Mode.
ca: Ajusteu el full o els intervals d'impressió a una pàgina amb Format ▸ Pàgina ▸ Full ▸ Mode d'escala.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: KPLPC
en: Need to include a list item without a bullet or number? Use “Insert Unnumbered Entry” in the Bullets and Numbering toolbar.
ca: Heu d'afegir un element de llista sense pic ni numeració? Useu «Insereix una entrada sense numerar» en la barra d'eines de pics i numeració.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZacQo
en: You can rotate cells table orientation with Table ▸ Properties… ▸ Text Flow ▸ Text orientation.
ca: Podeu girar l'orientació de la taula de cel·les amb Taula ▸ Propietats… ▸ Flux del text ▸ Orientació del text.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Vi6L8
en: In %PRODUCTNAME Draw to change the 0/0 point of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace.
ca: En el %PRODUCTNAME Draw, per a canviar el punt 0/0 dels regles, arrossegueu la intersecció dels dos regles en la cantonada superior esquerra de l'espai de treball.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Fcnsr
en: Move a column in Calc between two others in one step? Click the header then a cell in the column, keep mouse button and move to the target with %MOD2 key.
ca: Voleu moure una columna del Calc entre altres dues columnes en un pas? Feu clic a la capçalera i després en una cel·la de la columna, manteniu el botó del ratolí i mogueu a l'objectiu amb la tecla %MOD2.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3xJeA
en: Automatically mark alphabetical index entries using a concordance file.
ca: Podeu marcar automàticament les entrades alfabètiques de l'índex fent servir un fitxer de concordança.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DBfad local help missing
en: Use Format ▸ Align Objects in Impress or Shape ▸ Align Objects in Draw (or the context menu) for precise positioning of objects: it centers on the page if one object is selected or works on the group respectively.
ca: Useu Format ▸ Alinea els objectes en l'Impress o Forma ▸ Alinea els objectes en el Draw (o en el menú contextual) per al posicionament precís dels objectes: si hi ha un objecte seleccionat o un grup d'objectes, se centrarà en la pàgina.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TijVG
en: Do not use tabs to space items on a Writer document. Depending on what you are trying to do, a borderless table can be a better choice.
ca: No feu servir tabuladors per a separar elements en un document del Writer. Segons el que vulgueu fer, una taula sense vores pot ser una opció més pràctica.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 6GtGH
en: No need to scroll through the list at Tools ▸ Customize ▸ Keyboard to find a shortcut: just type it.
ca: No cal que vos desplaceu per la llista a Eines ▸ Personalitza ▸ Teclat per a trobar una drecera: només cal que l'escriviu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 63noP
en: %PRODUCTNAME can automatically add a numbered caption when you insert objects. See Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ AutoCaption.
ca: El %PRODUCTNAME pot afegir automàticament una llegenda numerada si inseriu objectes. Vegeu Eines ▸ Opcions ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Llegenda automàtica.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8kpGG https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01041100.html
en: With %PRODUCTNAME you can use your Google Mail account to do a mail merge. Fill in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Mail Merge Email.
ca: Amb el %PRODUCTNAME podeu usar el vostre compte de Google Mail per a fer combinació de correu. Ompliu Eines ▸ Opcions ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Adreça electrònica per a la combinació de correu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 87ozj local help missing
en: Keep column headers of a sheet visible when scrolling lines via View ▸ Freeze Cells ▸ Freeze First Row.
ca: Manteniu les capçaleres de columnes d'un full visibles en desplaçar línies via Visualitza ▸ Congela les cel·les ▸ Congela la primera fila.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mCfdK
en: You want to start working with Basic macros? Take a look at the examples under Tools ▸ Macros ▸ Edit Macros.
ca: Voleu començar a treballar amb macros Basic? Feu una ullada als exemples de Eines ▸ Macros ▸ Edita les macros.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5fYgo
en: Apply Heading paragraph styles in Writer with shortcut keys: %MOD1+1 applies Heading 1, %MOD1+2 applies Heading 2, etc.
ca: Apliqueu estils de paràgraf d'encapçalament al Writer amb les tecles de drecera: %MOD1+1 aplica Encapçalament 1, %MOD1+2 aplica Encapçalament 2, etc.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DA82R
en: Do not get lost in large documents. Use the Navigator (F5) to find your way through the content.
ca: No vos perdeu en documents grans. Feu servir el Navegador (F5) per a orientar-vos en el document.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: naXEz
en: Edit ▸ Find and Replace lets you insert special characters directly: right click in input fields or press Shift+%MOD1+S.
ca: Edita ▸ Cerca i reemplaça vos permet inserir directament caràcters especials: feu clic dret en els camps d'entrada o premeu Maj+%MOD1+S.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: vNBR3
en: Need custom contents for metadata properties? File ▸ Properties ▸ Custom Properties tab lets you create what you want.
ca: Necessiteu continguts personalitzats per a les propietats de les metadades? La pestanya Fitxer ▸ Propietats ▸ Propietats personalitzades vos permet crear el que voleu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: beSc7
en: Want to see, but not print, an object in Draw? Draw it on a layer for which the “Printable” flag is not set (right-click the layer’s tab and choose “Modify Layer”).
ca: Voleu veure, però no imprimir, un objecte en el Draw? Dibuixeu-lo sobre una capa per a la qual no està establit l'indicador «Imprimible» (feu clic dret a la pestanya de la capa i trieu «Modifica la capa»).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: CGQaY
en: To insert the current date in your document, use Insert ▸ Field ▸ Date.
ca: Per a inserir la data actual en el document, useu Insereix ▸ Camp ▸ Data.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: vGKBe
en: Got many images in your Writer document? Speed up the display by disabling View ▸ Images and charts.
ca: Teniu moltes imatges en el document Writer? Accelereu-ne la visualització desactivant Visualitza ▸ Imatges i diagrames.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Y85ij
en: Use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Random Number to generate a random series based on various distributions.
ca: Utilitzeu Full ▸ Ompli les cel·les ▸ Nombre aleatori per a generar una sèrie aleatòria basada en diverses distribucions.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Y24mZ https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/02140700.html
en: Rename your slides in Impress to help you define “Go to page” interactions and to have a summary more explicit than Slide1, Slide2…
ca: Canvieu el nom de les diapositives a Impress per a definir millor les interaccions «Vés a la pàgina» i tindre un resum més explícit que Dispositiva1, Diapositiva2…

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: iLWEo
en: Want to display text before a heading number? Open the Numbering tab of the “Heading Numbering” dialog and enter the desired text in “Before”. For example, type “Chapter ” to display “Chapter 1”.
ca: Voleu mostrar algun text abans d'un número d'encapçalament? Obriu la pestanya Numeració del diàleg «Encapçalament de la numeració» i introduïu el text desitjat a «Abans». Per exemple, escriviu «Capítol» per a mostrar «Capítol 1».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: z3rPd
en: Transpose a Writer table? Copy and paste in Calc, transpose with copy/paste special then copy/paste special ▸ Formatted text in Writer.
ca: Voleu transposar una taula de Writer? Copieu i enganxeu-la al Calc, transposeu-la amb el copia i enganxa especial  i després copia i enganxa especial ▸ Text formatat en el Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mmG7g
en: To quickly zoom in on range selection, right click on the zoom part of the status bar and choose Optimal.
ca: Per a fer zoom ràpidament en l'interval de selecció, feu clic dret en l'apartat Escala de la barra d'estat i trieu Òptima.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FDNiA
en: You can sign existing PDF files and also verify those signatures.
ca: Podeu signar els fitxers PDF existents i també verificar-ne les signatures.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: hDiRV local help missing
en: Often create one document from another? Consider using a template.
ca: Sovint creeu documents a partir d'un altre? Considereu la possibilitat de fer servir una plantilla.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: nESeG
en: Use Format ▸ Conditional Formatting ▸ Manage in Calc to find out which cells have been defined with conditional formatting.
ca: Useu Format ▸ Condicionada ▸ Gestiona en el Calc per a trobar quines cel·les tenen formatació condicionada.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: tWQPD https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/05120000.html
en: Tools ▸ Detective ▸ Mark Invalid Data highlights all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.
ca: Eines ▸ Detectiu ▸ Marca les dades no vàlides, marca totes les cel·les del full que contenen valors que no compleixen les regles de validació.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 4V4Vw local help missing
en: Use font embedding for greater interoperability with other office suites at File ▸ Properties ▸ Font.
ca: Utilitzeu la inserció de tipus de lletra per a una major interoperabilitat amb altres suites d'oficina a Fitxer ▸ Propietats  ▸ Tipus de lletra.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9Uy9Q
en: To convert a formula into static values you do not need to copy/paste; use Data ▸ Calculate ▸ Formula to Value.
ca: Per a convertir una fórmula en valors estàtics no cal copiar i enganxar; utilitzeu Dades ▸ Calcula ▸ Fórmula a valor.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: rxKUR
en: You can reformat all comments in a document by clicking the down arrow in a comment and choose “Format all Comments”.
ca: Podeu tornar a formatar tots els comentaris d'un document fent clic a la fletxa avall en un comentari i triant «Formata tots els comentaris».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: zD57W
en: Writer helps you to make backups: with File ▸ Save a Copy you create a new document continuing to work on the original.
ca: El Writer vos ajuda a fer còpies de seguretat: amb «Fitxer ▸ Guarda una còpia» es crea un document nou i seguiu treballant en l'original.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: fkvVZ
en: When you have created a Style based on another, you can enter a percentage value or a point value (e.g. 110% or −2pt or +5pt).
ca: Si heu creat un estil basat en un altre estil, podeu introduir un valor en percentatge o valor diferencial (p. ex. 110 %, -2 pt o +5 pt).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: PBjFr
en: To copy a comment without losing the content of the target cell you should use Paste Special and uncheck everything except “Comments” in dialog. Use Operations “Add” to not override existing content.
ca: Per a copiar un comentari sense perdre el contingut de la cel·la objectiu hauríeu d'usar «Enganxament especial» i desmarqueu-ho tot excepte «Comentaris» en el diàleg. Utilitzeu les operacions «Afig» per a no substituir el contingut existent.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: rexFB
en: Batch-convert your Microsoft Office documents to the OpenDocument format by using the Document Converter wizard in menu File ▸ Wizards ▸ Document Converter.
ca: Convertiu per lots els vostres documents del Microsoft Office al format OpenDocument per mitjà de l'auxiliar Convertidor de documents: trieu Fitxer ▸ Auxiliars ▸ Convertidor de documents.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: WMueE
en: When editing a cell in place, you can right click and Insert fields: Date, Sheet name, Document title, etc.
ca: En editar una cel·la en la seua posició, podeu fer clic dret i inserir camps: data, noms del full, títol del document, etc.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qAVmk
en: Need to move a Writer table? Table ▸ Select ▸ Table and Insert ▸ Frame ▸ Frame and move where you want.
ca: Necessiteu moure una taula del Writer? «Taula ▸ Selecciona ▸ Taula» i «Insereix ▸ Marc ▸ Marc» i moveu-lo on vulgueu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TmaSP
en: With Tools ▸ AutoText ▸ AutoText ▸ Import you can select a Word document or a template containing the AutoText entries that you want to import.
ca: Amb Eines ▸ Text automàtic ▸ Text automàtic ▸ Importa podeu seleccionar un document o una plantilla del Word que continga les entrades de Text automàtic que vulgueu importar.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: kwxqQ
en: Do not insert manual breaks to separate two paragraphs. Rather change Indents & Spacing ▸ Spacing ▸ Below paragraph at the style/paragraph properties.
ca: No inseriu salts de línia manuals per a separar dos paràgrafs. En comptes d'això, canvieu «Sagnats i espaiat ▸ Espaiat ▸ Sota el paràgraf» a les propietats de l'estil o paràgraf.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: rxTGc
en: Keep the zeros before a number by using the “leading zeroes” cell format option or format the cell as text before entering the number.
ca: Conserveu els zeros abans d'un número usant l'opció de format de cel·la «zeros inicials» o formateu la cel·la com a text abans d'introduir-hi el número.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: jkXFE
en: Want to return to default after applying a list style? Click Bullets or Numbering On/Off tool on the Formatting toolbar.
ca: Voleu tornar a l'estil predeterminat després d'aplicar un estil de llista? Feu clic en el botó de llistes de pics o numeració de la barra d'eines de formatació.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wAFRP
en: Delete all of your printing areas in one step: select all sheets, then Format ▸ Print Ranges ▸ Clear.
ca: Suprimiu totes les àrees d'impressió en un únic pas: seleccioneu tots els fulls, i després Format ▸ Àrees d'impressió ▸ Neteja.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Cqtjg
en: Add background images to spreadsheets via Insert ▸ Image or drag a background from the Gallery, then Format ▸ Arrange ▸ To Background.
ca: Afegiu imatges de fons en els fulls de càlcul via «Insereix ▸ Imatge» o arrossegueu un fons a la galeria, després «Format ▸ Organitza ▸ Al fons».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: khFDu
en: Having trouble pasting text from PDF files or webpages into documents? Try to paste as unformatted text (%MOD1+%MOD2+Shift+V).
ca: Teniu problemes enganxant text als documents des de fitxers PDF o pàgines web? Proveu d'enganxar com a text sense format (%MOD1+%MOD2+Maj+V).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BtaBD
en: In Calc use TRIMMEAN() to return the mean of a data set excluding the highest and lowest values.
ca: En el Calc, utilitzeu MITJTRUNC() per a obtindre la mitjana del conjunt de dades excloent-ne els valors més alt i més baix.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: U2cxc local help missing
en: The 4th optional parameter of VLOOKUP Calc function indicates whether the first column of data is sorted. If not, enter FALSE or zero.
ca: El quart paràmetre opcional de la funció CONSULTAV del Calc  indica si la primera columna de les dades és ordenada. Si no ho és, introduïu FALS o zero.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: LThNS
en: Toolbars are contextual—they open depending on the context. If you do not want that, uncheck them from View ▸ Toolbars.
ca: Les barres d'eines són contextuals. S'obren depenent del context. Si no voleu això, desmarqueu-les en Visualitza ▸ Barres d'eines.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: WjXyE
en: You can create a master document from the current Writer document by using File ▸ Send ▸ Create Master Document.
ca: Podeu crear un document mestre a partir del document Writer actual usant Fitxer ▸ Envia ▸ Crea un document mestre.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cPNVv
en: Want to center cells on a printed page in Calc? Format ▸ Page, Page ▸ Layout settings ▸ Table alignment.
ca: Voleu centrar cel·les en una pàgina impresa del Calc? Format ▸ Pàgina, Pàgina, Pàgina ▸ Paràmetres de format ▸ Alineació de la taula.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: dpyeU
en: Frames can be linked so that the text can flow from one to the other as in desktop publishing.
ca: Els marcs es poden vincular perquè el text fluïsca d'un a l'altre com en els programes de maquetació.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AjBA3 local help missing
en: You can create a chart based on a Writer table by clicking in the table and choosing Insert ▸ Chart.
ca: Podeu crear un diagrama basat en una taula de Writer fent clic en la taula i triant Insereix ▸ Diagrama.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cU6JB
en: Select options in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Formatting Aids ▸ Display Formatting to specify which non-printing characters are displayed.
ca: Seleccioneu les opcions a Eines ▸ Opcions ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Ajudes a la formatació ▸ Formatació de la pantalla per a especificar quins caràcters no imprimibles es mostren.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9cyVB
en: Want to jump to a particular page by its number? Click the left-most statusbar entry or use Edit ▸ Go To Page… or press %MOD1+G.
ca: Voleu saltar a una pàgina particular pel seu número? Feu clic a l'entrada de més a l'esquerra de la barra d'estat, useu «Edita ▸ Vés a la pàgina...» o premeu %MOD1+G.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ULATG
en: %PRODUCTNAME supports over 150 languages.
ca: El %PRODUCTNAME admet més de 150 llengües.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SLU8G
en: Uncheck Slide Show ▸ Settings ▸ Presentation always on top if you need another program displays its window to the front of your presentation.
ca: Desmarqueu Presentació de diapositives ▸ Paràmetres ▸ Presentació sempre en primer pla si necessiteu que un altre programa mostre la seua finestra al davant de la presentació.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: sogyj
en: Want to find the words in bold in a Writer document? Edit ▸ Find and Replace ▸ Other options ▸ Attributes ▸ Font weight.
ca: Voleu trobar les paraules en negreta d'un document de Writer? Edita ▸ Cerca i reemplaça ▸ Altres opcions ▸ Atributs ▸ Pes de la lletra.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ppAeT local help missing
en: You can sort paragraphs or table rows alphabetically or numerically per Tools ▸ Sort.
ca: Podeu ordenar paràgrafs o files de taula de forma alfabètica o numèrica Eines ▸ Ordena.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 26HAu https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/01/06100000.html
en: To insert a paragraph before (after) a section, press %MOD2+Enter at the beginning (end) of the section.
ca: Per a inserir un paràgraf abans (després) d'una secció, premeu %MOD2+Retorn al començament (final) de la secció.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7dGQR
en: %PRODUCTNAME has a template center to create good looking documents—check it out.
ca: El %PRODUCTNAME té un centre de plantilles per a crear documents amb bona presentació. Proveu-lo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: tvpFN
en: Calculate loan repayments with Calc: eg. PMT(2%/12;36;2500) interest rate per payment period 2%/12, 36 months, loan amount 2500.
ca: Calculeu els pagaments de préstecs amb el Calc: p. ex. PMT(2%/12;36;2500) taxa d'interés per període de pagament 2%/12, 36 mesos, import del préstec 2500 unitats monetàries.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: QZAFw local help missing
en: Cannot find what you want with the VLOOKUP function in Calc? With INDEX and MATCH you can do anything!
ca: No trobeu el que voleu amb la funció CONSULTAV del Calc? Amb CONSULTAV i COINCIDEIX ho podeu fer tot!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ARJgA local help missing
en: Want to show hidden column A? Click a cell in column B, press the left mouse button, move the mouse to the left, release. Then switch it on via Format ▸ Columns ▸ Show.
ca: Voleu mostrar la columna oculta A? Feu clic en una cel·la de la columna B, premeu el botó esquerre del ratolí, moveu el ratolí a l'esquerra, deixeu anar el botó. Després, feu-la visible via Format ▸ Columnes ▸ Mostra.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Wzpbw
en: To change the number of a page in Writer, go to the properties of the first paragraph and at the Text Flow tab check Break ▸ Insert and enter the number.
ca: Per a canviar el número d'una pàgina al Writer, aneu a les propietats del primer paràgraf i, en la pestanya «Flux de text» marqueu Salts ▸ Insereix  i introduïu el número.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AgQyA
en: Run %PRODUCTNAME in any browser via rollApp.
ca: Executeu el %PRODUCTNAME en qualsevol navegador web mitjançant el rollApp.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mPz5B
en: Strange error code in Calc, Err: followed by a number? This page gives the explanation:
ca: Obteniu un error estrany en el Calc, Err: seguit d'un número? Aquesta pàgina vos dóna l'explicació:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GFgmh local help missing
en: Include a paragraph that is not a heading in the “Table of Contents” by giving a numerical outline level to the paragraph in the “Outline & List” tab in the paragraph settings.
ca: Podeu incloure un paràgraf que no siga un encapçalament en la taula de contingut si li atorgueu un nivell numèric d'esquema a la pestanya «Esquema i llista» dels paràmetres del paràgraf.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Jx7Fr
en: Apart from table of contents, %PRODUCTNAME can create Alphabetical, Illustrations, Tables, Objects, Bibliography, User-Defined indexes.
ca: A més a més de la taula de continguts, el %PRODUCTNAME pot crear índexs alfabètics, d'il·lustracions, de taules, d'objectes, bibliogràfics i definits per l'usuari.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 2DrYx https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/indices_toc.html
en: Unable to modify or delete a custom cell style? Check all sheets, none should be protected.
ca: No podeu modificar o suprimir un estil de cel·la personalitzat? Comproveu tots els fulls, no n'hauria d'estar protegit cap.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 55Nfb
en: You need to fill a series? Select the cell range and Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Series and choose between Linear, Growth, Date and AutoFill.
ca: Heu d'omplir una sèrie? Seleccioneu l’interval de cel·les i el full ▸ Cel·les d’emplenament ▸ Sèrie d’emplenament i trieu entre Lineal, Creixement, Data i emplenament automàtic.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BiSJM local help missing
en: Want to know if a cell is referred in formulas of other cells? Tools ▸ Detective ▸ Trace Dependents (Shift+F5).
ca: Voleu saber si es fa referència a una cel·la en fórmules d'altres cel·les? Eines ▸ Detectiu ▸ Rastreja les dependències (Maj+F5).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: QeBjt
en: In the replace input field of auto correct options you can use the wildcards .*
ca: En el camp de reemplaçament de les opcions de correcció automàtica podeu usar comodins .*

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: G7J8m
en: Want to duplicate the above line? Press %MOD1+D or use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Down.
ca: Voleu duplicar la línia de dalt? Premeu %MOD1+D o utilitzeu Full ▸ Ompli les cel·les ▸ Avall.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: MG7Pu
en: To search in several spreadsheets, select them before you start the search.
ca: Per a cercar en diversos fulls de càlcul, seleccioneu-los abans d'iniciar la cerca.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Jd6KJ
en: Drag & drop cells from Calc into the normal view of a slide creates a table; into the outline view, each cell creates a line in the outline.
ca: Arrossegar i deixar anar cel·les del Calc en una visualització normal d'una diapositiva crea una taula. En la visualització d'esquema crea una línia en l'esquema.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DgSwJ
en: %PRODUCTNAME helps you not to enter two or more spaces in Writer. Check Tools ▸ AutoCorrect ▸ AutoCorrect Options ▸ Options ▸ Ignore double spaces.
ca: %PRODUCTNAME vos ajuda a no introduir dos o més espais al Writer. Seleccioneu Eines ▸ Correcció automàtica ▸ Opcions de correcció automàtica ▸ Opcions ▸ Ignora els espais dobles.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3Fjtd
en: Want the cursor to go into the cell to the right, after entering a value in Calc? Use the Tab key instead of Enter.
ca: Voleu que el cursor vagi a la cel·la de la dreta després d'introduir un valor al Calc? Utilitzeu la tecla Tab en comptes de l'Enter.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: gqs9W
en: Drag a formatted object to the Styles and Formatting window. A dialog box opens, just enter the name of the new style.
ca: Arrossegueu un objecte formatat a la finestra Estils i Formatació. S'obri un diàleg, simplement introduïu el nom del nou estil.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: EabEN
en: New versions of %PRODUCTNAME provide new features, bug fixes, and security patches. Keep your software updated!
ca: Les noves versions del %PRODUCTNAME proporciona noves funcionalitats, correccions d'errors i pedaços de seguretat. Mantingueu el programari actualitzat!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cmz6r
en: Developing new XSLT and XML filters?
ca: Voleu desenvolupar filtres XSLT i XML nous?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: C7Ya2
en: Press Shift+F1 to see any available extended tooltips in dialog boxes, when "Extended tips" is not enabled in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ General.
ca: Premeu Maj+F1 per a veure ampliat qualsevol suggeriment disponible als quadres de diàleg quan no està habilitat «Consells ampliats» a Eines ▸ Opcions ▸ %PRODUCTNAME ▸ General.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: CqfWV
en: Never use certain arrow styles? Remove them by using the Delete button on the Format ▸ Text Box and Shape ▸ Line ▸ Arrow Styles tab.
ca: No utilitzeu mai determinats estils de fletxa? Elimineu-los mitjançant el botó Suprimeix a la pestanya Format ▸ Quadre de text i forma ▸ Línia ▸ Estils de fletxa.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: q5M6P
en: Don’t like the position of some icons on your toolbar? Change it with Tools ▸ Customize ▸ Toolbars tab ▸ Target.
ca: No vos agrada la posició d'algunes icones de la barra d'eines? Canvieu-ne: Eines ▸ Personalitza ▸ pestanya Barres d'eines ▸ Destinació.

[ctx: STR_HELP_LINK]
note: hsZPg
en: %PRODUCTNAME Help
ca: Ajuda del %PRODUCTNAME

[ctx: STR_MORE_LINK]
note: NG4jW
en: More info
ca: Més informació

[ctx: STR_UNO_LINK]
note: sCREc
en: Run this action now...
ca: Executa aquesta acció ara...

[ctx: STR_TITLE]
note: P6JME
en: Tip of the Day: %CURRENT/%TOTAL
ca: Suggeriment del dia: %CURRENT/%TOTAL

[ctx: STR_CMD]
note: C6Dsn
en: ⌘ Cmd
ca: ⌘ Ord

[ctx: STR_CTRL]
note: QtEGa
en: ⌥ Opt
ca: ⌥ Opc

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: CaEWP
en: User Data
ca: Dades d'usuari

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCH7S
en: View
ca: Visualitza

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
ca: Imprimeix

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: zuF6E
en: Paths
ca: Camins

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: cSVdD
en: Fonts
ca: Tipus de lletra

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: XnLRt
en: Security
ca: Seguretat

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: hh7Mg
en: Accessibility
ca: Accessibilitat

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: oUTLV
en: Advanced
ca: Avançat

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: QR2hr
en: Basic IDE
ca: IDE del Basic

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZS4Sx
en: Online Update
ca: Actualització en línia

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: HEzGc
en: Writing Aids
ca: Ajudes a l'escriptura

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: DLJAB
en: Searching in Japanese
ca: Busca en japonés

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: dkSs5
en: Asian Layout
ca: Disposició asiàtica

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VsApk
en: Complex Text Layout
ca: Disposició complexa de text

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: 539Cz
en: LanguageTool Server
ca: Servidor LanguageTool

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: A3j2S
en: DeepL Server
ca: Servidor DeepL

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: QJNEE
en: Proxy
ca: Servidor intermediari

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: EhHFs
en: Email
ca: Adreça electrònica

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: t9DgE
en: View
ca: Visualitza

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: MxbiL
en: Formatting Aids
ca: Ajudes a la formatació

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
ca: Graella

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: Cc2Ka
en: Basic Fonts (Western)
ca: Tipus de lletra bàsics (occidental)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: TDUti
en: Basic Fonts (Asian)
ca: Tipus de lletra bàsics (asiàtic)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: nfHR8
en: Basic Fonts (CTL)
ca: Tipus de lletra bàsics (CTL)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
ca: Imprimeix

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
ca: Taula

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: NVRAk
en: Changes
ca: Canvis

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 3DyC7
en: Comparison
ca: Comparació

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: AtMGC
en: Compatibility
ca: Compatibilitat

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: byMJP
en: AutoCaption
ca: Llegenda automàtica

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: aGnq6
en: Mail Merge Email
ca: Adreça electrònica de la combinació de correu

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: BZ7BG
en: View
ca: Visualitza

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 3q8qM
en: Formatting Aids
ca: Ajudes a la formatació

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
ca: Graella

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
ca: Imprimeix

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
ca: Taula

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
note: rFHDF
en: Settings
ca: Configuració

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xE8RH
en: Defaults
ca: Valors predeterminats

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: ufTM2
en: View
ca: Visualitza

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: QMCfy
en: Calculate
ca: Calcula

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: oq8xG
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: HUUQP
en: Sort Lists
ca: Llistes d'ordenació

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: bostB
en: Changes
ca: Canvis

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: WVbFZ
en: Compatibility
ca: Compatibilitat

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
ca: Graella

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
ca: Imprimeix

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: unCEW
en: View
ca: Visualitza

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
ca: Graella

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
ca: Imprimeix

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oiiBb
en: View
ca: Visualitza

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
ca: Graella

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
ca: Imprimeix

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: BECZi
en: Charts
ca: Diagrames

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: XAhzo
en: Default Colors
ca: Colors predeterminats

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: oUBac
en: Load/Save
ca: Carrega o guarda

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 9aX4K
en: VBA Properties
ca: Propietats de VBA

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: UtTyJ
en: HTML Compatibility
ca: Compatibilitat HTML

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: 78XBF
en: Connections
ca: Connexions

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: 54yat
en: Databases
ca: Bases de dades

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: NFYmd
en: (None)
ca: (Cap)

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: 6TmK5
en: Other Characters...
ca: Altres caràcters...

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: ycpAX
en: (None)
ca: (Cap)

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: YcMQR
en: Other Characters...
ca: Altres caràcters...

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
note: YjEAy
en: Expert Configuration
ca: Configuració avançada

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
ca: Edita

[ctx: extended_tip|edit]
note: Z7SA5
en: Opens a dialog to edit the preference.
ca: Obri un diàleg per editar la preferència.

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
note: 2uM3W
en: Reset
ca: Reinicialitza

[ctx: extended_tip|reset]
note: 95seU
en: Undo changes done so far in this dialog.
ca: Desfés els canvis fets fins ara en este diàleg.

[ctx: extended_tip|searchEntry]
note: j4Avi
en: Type the preference you want to display in the text area
ca: Escriviu la preferència que vulgueu que es mostre a l'àrea de text

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
note: EhpWF
en: _Search
ca: _Cerca

[ctx: extended_tip|searchButton]
note: nmtBr
en: Click to search your preference text in the Preferences tree.
ca: Feu clic per cercar el vostre  text de preferències a l'arbre de preferències.

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
note: BMohC
en: Preference Name
ca: Nom de la preferència

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
ca: Propietat

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
ca: Tipus

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
ca: Valor

[ctx: extended_tip|preferences]
note: A9J9F
en: List the preferences organized hierarchically in a tree layout.
ca: Llisteu les preferències organitzades jeràrquicament en un format d'arbre.

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
ca: Quant al %PRODUCTNAME

[ctx: aboutdialog|description]
note: KFo3i
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
ca: El %PRODUCTNAME és un paquet ofimàtic modern, fàcil d'utilitzar i de programari lliure que us permet escriure documents, crear fulls de càlcul, fer presentacions i molt més.

[ctx: aboutdialog|credits]
note: cFC6E
en: Credits
ca: Crèdits

[ctx: aboutdialog|website]
note: VkRAv
en: Website
ca: Lloc web

[ctx: aboutdialog|releasenotes]
note: i4Jo2
en: Release Notes
ca: Notes de versió

[ctx: aboutdialog|lbVersionInfo]
note: 5TUrF
en: Version Information
ca: Informació de la versió

[ctx: aboutdialog|btnCopyVersionTooltip]
note: jZvGC
en: Copy all version information in English
ca: Copia la informació de la versió en anglés

[ctx: aboutdialog|lbVersion]
note: rdEwV
en: Version:
ca: Versió:

[ctx: aboutdialog|lbBuild]
note: W6gkc
en: Build:
ca: Construcció:

[ctx: aboutdialog|lbEnvironment]
note: J78bj
en: Environment:
ca: Entorn:

[ctx: aboutdialog|lbExtra]
note: c2sEB
en: Misc:
ca: Miscel·l.

[ctx: aboutdialog|lbLocale]
note: FwVyQ
en: Locale:
ca: Llengua:

[ctx: aboutdialog|lbUI]
note: SFbP2
en: User Interface:
ca: Interfície d'usuari:

[ctx: accelconfigpage|tooltip|shortcuts]
note: Ujmto
en: To quickly find a shortcut in this list, simply press the key combination.
ca: Per trobar ràpidament una drecera en aquesta llista, simplement premeu la combinació de tecles.

[ctx: accelconfigpage|label21]
note: MP3WF
en: Shortcu_t Keys
ca: Dreceres de _teclat

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|office]
note: oakFo
en: Displays shortcut keys that are common to all the office suite applications.
ca: Mostra les tecles de drecera comunes a totes les aplicacions del paquet ofimàtic.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|module]
note: 6UUdW
en: Displays shortcut keys for the current office suite application.
ca: Mostra les tecles de drecera per a l'aplicació actual del paquet ofimàtic.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|change]
note: F2oLa
en: Assigns the key combination selected in the Shortcut keys list to the command selected in the Function list.
ca: Assigna la combinació de tecles seleccionada a la llista Tecles de drecera a l'orde seleccionada a la llista Funció.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|delete]
note: eFsw9
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ca: Suprimeix l'element o els elements seleccionats sense demanar confirmació.

[ctx: accelconfigpage|load]
note: 6MwWq
en: _Load...
ca: _Carrega...

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|load]
note: yANEF
en: Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.
ca: Reemplaça la configuració de la tecla de drecera amb una altra configuració guardada anteriorment.

[ctx: accelconfigpage|save]
note: Uq7F5
en: _Save...
ca: _Guarda...

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|save]
note: e9TFA
en: Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.
ca: Guarda la configuració actual per a la tecla de drecera per tal que la pugueu carregar més avant.

[ctx: accelconfigpage|tooltip|reset]
note: oSRQ7
en: Unsaved modifications to shortcut keys are reverted.
ca: Es revertiran les modificacions no guardades a les tecles de drecera.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|reset]
note: stv4J
en: Revert any changes made to keyboard shortcuts to the assignments that were present when this dialog was opened.
ca: Reverteix els canvis fets a les dreceres de teclat a les assignacions que hi havia quan es va obrir aquest diàleg.

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
note: BKAsD
en: Type to search
ca: Escriviu per a buscar

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|searchEntry]
note: nGtvW
en: Type here to search in the list of functions.
ca: Escriviu ací per a cercar en la llista de funcions.

[ctx: accelconfigpage|label23]
note: T5FGo
en: _Category
ca: _Categoria

[ctx: accelconfigpage|label24]
note: xfWzA
en: _Function
ca: _Funció

[ctx: accelconfigpage|label25]
note: 7PCeb
en: _Keys
ca: _Tecles

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|category]
note: 8DnFJ
en: Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the "Styles" category.
ca: Llista les categories de funció disponibles. Per assignar dreceres als estils, obriu la categoria "Estils".

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|keys]
note: PzCaG
en: Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.
ca: Mostra les tecles de drecera associades a la funció seleccionada.

[ctx: accelconfigpage|label22]
note: CqdJF
en: F_unctions
ca: F_uncions

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|AccelConfigPage]
note: kVeWd
en: Assigns or edits the shortcut keys for the office suite commands, or Basic macros.
ca: Assigna o edita les tecles de drecera per a les ordres del paquet ofimàtic o macros de BASIC.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrev]
note: 3zZvu
en: Type an abbreviation followed by a period, and then click New. This prevents automatic capitalization of the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation.
ca: Escriviu una abreviatura seguida d'un període i feu clic a Nou. Això evita la majúscula automàtica de la primera lletra de la paraula que ve després del punt al final de l'abreviatura.

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
note: GUtft
en: Auto_Include
ca: _Inclou automàticament

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
note: KRr5y
en: Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone.
ca: Afig automàticament a la llista d'excepcions si la correcció automàtica es desfà immediatament.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|autoabbrev]
note: 7qDG3
en: Adds autocorrected abbreviations to the list of exceptions, if the autocorrection is immediately undone. This feature is only effective when Capitalize first letter of every sentence option is selected in the [T] column on the Options tab of this dialog.
ca: Afig abreviatures corregides automàticament a la llista d'excepcions si la correcció automàtica es desfà automàticament. Aquesta funcionalitat només és efectiva si l'opció «Converteix en majúscula la primera lletra de cada frase» està seleccionada en la columna [T] de la pestanya d'opcions d'aquest diàleg.

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
note: tpV8t
en: New abbreviations
ca: Abreviatures noves

[ctx: acorexceptpage|replace]
note: CEdQa
en: _Replace
ca: _Reemplaça

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
note: st6Jc
en: Delete abbreviations
ca: Suprimeix les abreviatures

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrevlist]
note: 9h2WR
en: Lists the abbreviations that are not automatically corrected.
ca: Llista les abreviacions que no es corregeixen automàticament.

[ctx: acorexceptpage|label1]
note: VoLnB
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
ca: Abreviacions (sense majúscula a continuació)

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|double]
note: oDBsM
en: Type the word or abbreviation that starts with two capital letters or a small initial that you do not want automatically changed to one initial capital. For example, enter PC to prevent a change from PC to Pc, or enter eBook to prevent a change to Ebook.
ca: Escriviu la paraula o abreviatura que comença amb dues majúscules o una inicial minúscula que no voleu canviar automàticament a una majúscula inicial. Per exemple, introduïu PC per a evitar un canvi de PC a Pc, o introduïu eBook per a evitar un canvi a Ebook.

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
note: kAzxB
en: A_utoInclude
ca: Inc_lusió automàtica

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
note: Cqrp5
en: Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone.
ca: Afegiu automàticament a la llista d’excepcions si es desfà immediatament la correcció automàtica.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|autodouble]
note: 7u9Af
en: Adds autocorrected words that start with two capital letters to the list of exceptions, if the autocorrection is immediately undone. This feature is only effective if the Correct TWo INitial CApitals option is selected in the [T] column on the Options tab of this dialog.
ca: Afig a la llista d'excepcions paraules corregides automàticament que comencen amb dues majúscules, si la correcció automàtica es desfà automàticament. Aquesta característica només és efectiva si l'opció «Corregeix DUes MAjúscules al COmençament de PAraula» està seleccionada a la columna [T] en la pestanya d'opcions d'aquest diàleg.

[ctx: acorexceptpage|newdouble-atkobject]
note: AcEEf
en: New words with two initial capitals or small initial
ca: Paraules noves amb dues majúscules inicials o una minúscula inicial

[ctx: acorexceptpage|replace1]
note: 5Y2Wh
en: _Replace
ca: _Reemplaça

[ctx: acorexceptpage|deldouble-atkobject]
note: 5ZhAJ
en: Delete words with two initial capitals or small initial
ca: Suprimeix paraules amb dues majúscules inicials o una minúscula inicial

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|doublelist]
note: kCahU
en: Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.
ca: Llista les paraules o abreviacions que comencen amb dues majúscules i que no s'han de corregir automàticament. Totes les paraules que comencen amb dues majúscules es llistaran en este camp.

[ctx: acorexceptpage|label2]
note: 7FHhG
en: Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL
ca: Paraules amb DUes MAjúscules INicials o uNA mINÚSCULA iNICIAL

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|AcorExceptPage]
note: UCDeF
en: Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want corrected automatically.
ca: Indiqueu les abreviatures o combinacions de lletres que no voleu corregir automàticament.

[ctx: acoroptionspage|extended_tip|AutocorrectOptionsPage]
note: Cd7nJ
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
ca: Seleccioneu les opcions per a la correcció automàtica en teclejar i, a continuació, premeu D'acord.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|new]
note: D8rmz
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
ca: Afig una entrada a la taula de reemplaçament, o bé la reemplaça.

[ctx: acorreplacepage|replace]
note: qjPVK
en: _Replace
ca: _Reemplaça

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|replace]
note: fjsDd
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
ca: Afig una entrada a la taula de reemplaçament, o bé la reemplaça.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|delete]
note: 7hHNW
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ca: Suprimeix l'element o els elements seleccionats sense demanar confirmació.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|tabview]
note: YLcSj
en: Lists the entries for automatically replacing words, abbreviations or word parts while you type. To add an entry, enter text in the Replace and With boxes, and then click New. To edit an entry, select it, change the text in the With box, and then click Replace. To delete an entry, select it, and then click Delete.
ca: Llista les entrades per al reemplaçament automàtic de paraules, abreviacions o parts de paraules mentre escriviu. Per a afegir una entrada a la taula, introduïu el text corresponent en els quadres Reemplaça i Amb i, a continuació, feu clic a Nou. Per editar una entrada, seleccioneu-la, modifiqueu el text del quadre Amb i feu clic a Reemplaça. Per a suprimir una entrada, seleccioneu-la i feu clic a Suprimeix.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|newtext]
note: p6tMV
en: Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the Replace box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.
ca: Introduïu el text, el gràfic, el marc o l'objecte OLE que vulgueu que reemplaci el text del quadre Reemplaça. Si heu seleccionat text, un gràfic, un marc o un objecte OLE del document, la informació rellevant es mostrarà ací.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|origtext]
note: gd9PD
en: Enter the word, abbreviation or word part that you want to replace while you type. Wildcard character sequence .* in the end of word results the replacement of the word before arbitrary suffixes, too. Wildcard character sequence .* before the word results the replacement after arbitrary prefixes, too. For example, the pattern "i18n.*" with the replacement text "internationalization" finds and replaces "i18ns" with "internationalizations", or the pattern ".*..." with the replacement text "…" finds and replaces three dots in "word..." with the typographically correct precomposed Unicode horizontal ellipsis ("word…").
ca: Introduïu la paraula, abreviatura o part de la paraula que vulgueu substituir mentre escriviu. La seqüència de caràcters comodí. * al final de la paraula provoca la substitució de la paraula abans que els sufixos arbitraris. La seqüència de caràcters comodins. * abans de la paraula provoca la substitució després que els prefixos arbitraris. Per exemple, el patró "i18n. *" amb el text de substitució "internacionalització" troba i substitueix "i18ns" per "internacionalitzacions" o el patró ". * ..." amb el text de substitució "..." troba i substitueix tres punts a "paraula ..." amb els tres punts Unicode correctament precompostos tipogràficament ("paraula ...").

[ctx: acorreplacepage|label1]
note: GLT9J
en: Repla_ce
ca: Reempl_aça

[ctx: acorreplacepage|label2]
note: RDUE5
en: _With
ca: _Amb

[ctx: acorreplacepage|textonly]
note: 25PQc
en: _Text only
ca: Només _text

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|textonly]
note: 784tz
en: Saves the entry in the With box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.
ca: Guarda l'entrada en el quadre Amb sense formatar-la. Si activeu esta opció, en fer el reemplaçament el text utilitzarà el mateix format que el text del document.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|AcorReplacePage]
note: yuDgJ
en: Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.
ca: Permet editar la taula de reemplaçament per a la correcció o el reemplaçament automàtic de paraules o abreviacions d'un document.

[ctx: customanimationfragment|90]
note: 9Xnti
en: Active version only
ca: Només la versió activa

[ctx: bulletandposition|gallery]
note: 6ZZPG
en: Sort by
ca: Ordena per

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: LhkwF
en: Voting
ca: Vots

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: KsZpM
en: Downloads
ca: Baixades

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: A4zUt
en: Comments
ca: Comentaris

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
note: ncCYE
en: Detail view
ca: Vista detallada

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
note: SoASj
en: Condensed list
ca: Llista condensada

[ctx: additionsdialog|AdditionsDialog]
note: MdFgz
en: Additions
ca: Addicions

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
note: wqAig
en: Progress Label
ca: Etiqueta de progrés

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
note: sdUSh
en: Progress label
ca: Etiqueta de progrés

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
note: SYKGE
en: This label shows that the progress of the operations such as loading extensions, not found, etc.
ca: Aquesta etiqueta mostra el progrés de les operacions; com ara les extensions de càrrega, no s'ha trobat, etc.

[ctx: additionsdialog|searchEntry]
note: Gq5Hf
en: Search entry
ca: Entrada de cerca

[ctx: additionsdialog|searchEntry]
note: NrZT8
en: searchEntry
ca: CercaEntrada

[ctx: additionsdialog|buttonGear]
note: iamTq
en: Gear Menu
ca: Menú de configuració

[ctx: additionsdialog|buttonGear]
note: CbCbR
en: Contains commands to modify settings of the additions list such as sorting type or view type.
ca: Conté ordres per a modificar els paràmetres de la llista d'addicions, com ara el tipus d'ordenació o el tipus de visualització.

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
note: fUE2f
en: Show More Extensions
ca: Mostra més extensions

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
note: ZFA5D
en: Button "Show more"
ca: Botó «Mostra'n més»

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
note: i9AoG
en: This button shows more extensions.
ca: Aquest botó mostra més extensions.

[ctx: additionsEntry|votingLabel]
note: UzjvF
en: Voting:
ca: Vots:

[ctx: additionsEntry|labelLicense]
note: iMQas
en: License:
ca: Llicència:

[ctx: additionsEntry|labelVersion]
note: buPFe
en: Required version:
ca: Versió necessària:

[ctx: additionsEntry|labelComments]
note: cFsEL
en: Comments:
ca: Comentaris:

[ctx: additionsEntry|labelComments]
note: TkztG
en: Downloads:
ca: Baixades:

[ctx: additionsEntry|buttonInstall]
note: JRe5b
en: Install
ca: Instal·la

[ctx: additionsEntry|buttonWebsite]
note: VEbVr
en: Website
ca: Lloc web

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
ca: Envelliment

[ctx: agingdialog|extended_tip|value]
note: A8e8L
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
ca: Indica el nombre de colors als quals s'ha de reduir la imatge.

[ctx: agingdialog|label2]
note: bJvBm
en: Aging degree:
ca: Grau d'envelliment:

[ctx: agingdialog|label1]
note: 6FVBe
en: Parameters
ca: Paràmetres

[ctx: agingdialog|extended_tip|AgingDialog]
note: pciJf
en: All pixels are set to their gray values, and then the green and blue color channels are reduced by the amount you specify. The red color channel is not changed.
ca: Tots els píxels s’estableixen als seus valors de grisos i els canals de color verd i blau es redueixen en la quantitat especificada. El canal de color roig no es canvia.

[ctx: applyautofmtpage|edit]
note: nxZTH
en: _Edit...
ca: _Edita...

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|edit]
note: AYYCs
en: Modifies the selected AutoCorrect option.
ca: Modifica l'opció de correcció automàtica seleccionada.

[ctx: applyautofmtpage|label1]
note: sYxng
en: [M]: Replace while modifying existing text
ca: [M]: Reemplaça en modificar el text existent

[ctx: applyautofmtpage|label2]
note: FtXg9
en: [T]: AutoCorrect while typing
ca: [T]: Corregeix automàticament mentre s'escriu

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|ApplyAutoFmtPage]
note: 2tG6L
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
ca: Seleccioneu les opcions per a la correcció automàtica en teclejar i, a continuació, premeu D'acord.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|list]
note: 9D3Vt
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
ca: Seleccioneu si voleu aplicar els reemplaçaments mentre escriviu [T] o bé quan modifiqueu el text existent [M].

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|checklist]
note: KM3Dj
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
ca: Seleccioneu si voleu aplicar els reemplaçaments mentre escriviu [T] o bé quan modifiqueu el text existent [M].

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
note: srHxL
en: Repla_ce
ca: Reempl_aça

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|singlereplace]
note: ybjKY
en: Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify.
ca: Reemplaça automàticament el símbol per defecte del sistema per al tipus de cometes especificat amb el caràcter especial que indiqueu.

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
note: EQrEN
en: _Start quote:
ca: Cometa d'_obertura:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
note: ASq8L
en: Start quote of single quotes
ca: Cometa simple de tancament

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|startsingle]
note: ZSG3R
en: Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
ca: Seleccioneu el caràcter especial que reemplaçarà automàticament la cometa d'obertura actual quan trieu Eines ▸ Correcció automàtica ▸ Aplica.

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
note: RindW
en: _Default
ca: Per _defecte

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
note: QY58F
en: Single quotes default
ca: Cometes simples predeterminades

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|defaultsingle]
note: nHhRe
en: Resets the quotation marks to the default symbols.
ca: Restableix les cometes als símbols predefinits.

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
note: GRDaT
en: _End quote:
ca: Cometa de _tancament:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
note: Am27U
en: End quote of single quotes
ca: Cometa simple de tancament

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|endsingle]
note: CHEww
en: Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
ca: Seleccioneu el caràcter especial que reemplaçarà de manera automàtica la cometa de tancament actual quan trieu Eines ▸ Correcció automàtica ▸ Aplica.

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: applylocalizedpage|label1]
note: VBKmS
en: Single Quotes
ca: Cometes senzilles

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
note: Kadoe
en: Repla_ce
ca: Reempl_aça

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|doublereplace]
note: AADNo
en: Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify.
ca: Reemplaça automàticament el símbol per defecte del sistema per al tipus de cometes especificat amb el caràcter especial que indiqueu.

[ctx: applylocalizedpage|label6]
note: MAW53
en: _Start quote:
ca: Cometa d'_obertura:

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
note: BEFQi
en: Start quote of double quotes
ca: Cometa doble d'obertura

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|startdouble]
note: XDtCo
en: Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
ca: Seleccioneu el caràcter especial que reemplaçarà automàticament la cometa d'obertura actual quan trieu Eines ▸ Correcció automàtica ▸ Aplica.

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
note: F7yr9
en: _Default
ca: Per _defecte

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
note: KFTqi
en: Double quotes default
ca: Cometes dobles predeterminades

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|defaultdouble]
note: 8oRQv
en: Resets the quotation marks to the default symbols.
ca: Restableix les cometes als símbols predefinits.

[ctx: applylocalizedpage|label8]
note: cDwwK
en: _End quote:
ca: Cometa de _tancament:

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
note: 85hDi
en: End quote of double quotes
ca: Cometa doble de tancament

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|enddouble]
note: AurnH
en: Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
ca: Seleccioneu el caràcter especial que reemplaçarà de manera automàtica la cometa de tancament actual quan trieu Eines ▸ Correcció automàtica ▸ Aplica.

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: applylocalizedpage|label10]
note: BDqUY
en: Double Quotes
ca: Cometes dobles

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|ApplyLocalizedPage]
note: WaGoG
en: Specify the AutoCorrect options for quotation marks and for options that are specific to the language of the text.
ca: Permet indicar les opcions de correcció automàtica per a les cometes i per a les opcions que són específiques de la llengua del text.

[ctx: areadialog|AreaDialog]
note: BXzDP
en: Area
ca: Àrea

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: eVAJs
en: Area
ca: Àrea

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
ca: Ombra

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: areadialog|extended_tip|AreaDialog]
note: mqtAE
en: Sets the fill properties of the selected drawing object.
ca: Defineix les propietats d'emplenament per a l'objecte de dibuix seleccionat.

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: as89H
en: Cell
ca: Cel·la

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: yowxv
en: Row
ca: Fila

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: sEdWf
en: Table
ca: Taula

[ctx: areatabpage|extended_tip|tablelb]
note: WxC4H
en: Set the fill options for the selected drawing object or document element.
ca: Definiu les opcions d'emplenament de l'objecte de dibuix o de l'element del document seleccionat.

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
ca: Cap

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnnone]
note: kTpV7
en: Do not fill the selected object.
ca: No ompli l'objecte seleccionat.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btncolor]
note: xhtbg
en: Fills the object with a color selected on this page.
ca: Omple l'objecte amb un color seleccionat en aquesta pàgina.

[ctx: areatabpage|btngradient]
note: zXDcA
en: Gradient
ca: Degradat

[ctx: areatabpage|extended_tip|btngradient]
note: AGYbc
en: Fills the object with a gradient selected on this page.
ca: Ompli l'objecte amb un degradat seleccionat a la pàgina.

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
note: q5cAU
en: Image
ca: Imatge

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnbitmap]
note: ELAno
en: Fills the object with a bitmap image selected on this page.
ca: Omple l'objecte amb una imatge de mapa de bits seleccionada en aquesta pàgina.

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
ca: Patró

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnpattern]
note: 2mrDx
en: Fills the object with a dot pattern selected on this page.
ca: Omple l'objecte amb un patró de punts seleccionat en aquesta pàgina.

[ctx: areatabpage|btnhatch]
note: 5y6vj
en: Hatch
ca: Ombreig

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnhatch]
note: irCyE
en: Fills the object with a hatching pattern selected on this page.
ca: Ompli l'objecte amb el patró d'ombreig que se seleccioni en aquesta pàgina.

[ctx: areatabpage|btnusebackground]
note: Tap6L
en: Use Background
ca: Usa el fons

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnusebackground]
note: BEBkY
en: Displays the underlying slide background.
ca: Mostra el fons subjacent de la diapositiva.

[ctx: areatabpage|extended_tip|AreaTabPage]
note: TFDzi
en: Set the fill options for the selected drawing object or document element.
ca: Estableix les opcions d'emplenament de l'objecte de dibuix o de l'element del document seleccionat.

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
note: GSXcM
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
ca: Aplica la llista de caràcters prohibits a l'inici i al final de línia

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
note: Pxxtv
en: Allow hanging punctuation
ca: Permet la puntuació lliure

[ctx: asiantypography|checkApplySpacing]
note: 7sMg2
en: Apply spacing between Asian and non-Asian text
ca: Aplica l'espaiat entre text asiàtic i no asiàtic

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
note: Xr8Ls
en: Line Change
ca: Canvi de línia

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
note: yjBU4
en: Assign Component
ca: Assigna un component

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
note: EAbGN
en: Component method name:
ca: Nom del mètode del component:

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
ca: Correcció automàtica

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|reset]
note: LSGYn
en: Resets modified values back to the tab page previous values.
ca: Reinicialitza els valors modificats als valors anteriors de la pestanya.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|ok]
note: PbHCG
en: Saves all changes and closes dialog.
ca: Guarda tots els canvis i tanca el diàleg.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|cancel]
note: Qqmqp
en: Closes dialog and discards all changes.
ca: Tanca el diàleg i descarta tots els canvis.

[ctx: autocorrectdialog|label1]
note: HBfWE
en: Replacements and exceptions for language:
ca: Reemplaçaments i excepcions per a la llengua:

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|lang]
note: uThXE
en: Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.
ca: Seleccioneu la llengua per a la qual vulgueu crear o editar regles de reemplaçament.

[ctx: autocorrectdialog|replace]
note: Qpig7
en: Replace
ca: Reemplaça

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
note: gFjcV
en: Exceptions
ca: Excepcions

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
ca: Opcions

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
ca: Opcions

[ctx: autocorrectdialog|localized]
note: TCyBg
en: Localized Options
ca: Opcions de llengua

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
note: G4rrm
en: Word Completion
ca: Compleció de paraules

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
note: 2HJ6n
en: Smart Tags
ca: Etiquetes intel·ligents

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
note: C46DC
en: Edit Links
ca: Edita els enllaços

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
note: siGFm
en: _Modify...
ca: _Modifica...

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|CHANGE_SOURCE]
note: BhCKm
en: Change the source file for the selected link.
ca: Canvieu el fitxer font de l'enllaç seleccionat.

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
note: RDZHa
en: _Break Link
ca: _Trenca l'enllaç

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|BREAK_LINK]
note: EXexA
en: Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.
ca: Suprimeix l'enllaç entre el fitxer font i el document actual. L'últim contingut actualitzat del fitxer font es conserva al document actual.

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
note: SEEGs
en: _Update
ca: _Actualitza

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|UPDATE_NOW]
note: BmGAY
en: Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.
ca: Actualitza l'enllaç seleccionat perquè l'última versió guardada del fitxer enllaçat es mostre al document actual.

[ctx: baselinksdialog|FILES]
note: A6Mz4
en: Source file
ca: Fitxer d'origen

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
ca: Tipus

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
note: rnFJV
en: Status
ca: Estat

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|TB_LINKS]
note: 7k36Q
en: Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.
ca: Feu doble clic en un enllaç de la llista per obrir un diàleg de fitxer on podeu seleccionar un altre objecte per a este enllaç.

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
note: VUouK
en: Source file
ca: Fitxer d'origen

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
note: jg4VW
en: Type:
ca: Tipus:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
note: BPXPn
en: Update:
ca: Actualització:

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
note: NpTPK
en: _Automatic
ca: _Automàtic

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|AUTOMATIC]
note: wkpVe
en: Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.
ca: Actualitza automàticament el contingut de l'enllaç quan obriu el fitxer. Totes els canvis que s'hagen fet al fitxer font es mostren al fitxer que conté l'enllaç. Els fitxers gràfics enllaçats només es poden actualitzar manualment.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|MANUAL]
note: x8SG6
en: Only updates the link when you click the Update button.
ca: Actualitza l'enllaç només quan feu clic al botó Actualitza.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|BaseLinksDialog]
note: D2J77
en: Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files.
ca: Permet editar les propietats de cada enllaç que conté el document actual, com ara el camí del fitxer font. Aquesta ordre no està disponible si el document actual no conté cap enllaç cap a altres fitxers.

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
note: AYRA3
en: Border / Background
ca: Vora / fons

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
note: ogcAy
en: Borders
ca: Vores

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
note: nDGCh
en: Area
ca: Àrea

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
note: kvArx
en: Border / Background
ca: Vora / fons

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
note: gVV2M
en: Borders
ca: Vores

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
ca: Fons

[ctx: borderpage|userdefft]
note: NBk5A
en: Click edge or corner to cycle through three states: set, unchanged, remove.
ca: Feu clic a la vora o a la cantonada per recórrer tres estats: establir, sense canvis, eliminar.

[ctx: borderpage|userdefft]
note: 8B7Rg
en: _User-defined:
ca: Definit per l'_usuari:

[ctx: borderpage|label14]
note: sRXeg
en: Pr_esets:
ca: Pr_econfiguracions:

[ctx: borderpage|rmadjcellbordersft]
note: WTqFr
en: _Adjacent Cells:
ca: _Cel·les adjacents:

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
note: FHdEF
en: Remove border
ca: Suprimeix la vora

[ctx: borderpage|label8]
note: 2PwAL
en: Line Arrangement
ca: Arranjament de línies

[ctx: borderpage|label15]
note: GwAqX
en: St_yle:
ca: Est_il:

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: XcftM
en: Hairline (0.05pt)
ca: Finíssima (0,05 pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: u3nzv
en: Very thin (0.5pt)
ca: Molt fina (0,5 pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: aWBEL
en: Thin (0.75pt)
ca: Fina (0,75 pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: NGkAL
en: Medium (1.5pt)
ca: Mitjana (1,5 pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: H2AVr
en: Thick (2.25pt)
ca: Gruixuda (2,25 pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: b5UoB
en: Extra thick (4.5pt)
ca: Extra gruixuda (4,5 pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: ACvsP
en: Custom
ca: Personalitzada

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
ca: Línia

[ctx: borderpage|leftft]
note: VeC3F
en: _Left:
ca: _Esquerra:

[ctx: borderpage|rightft]
note: nULKu
en: Right:
ca: Dreta:

[ctx: borderpage|topft]
note: aFSka
en: _Top:
ca: Par_t superior:

[ctx: borderpage|bottomft]
note: fRE8t
en: _Bottom:
ca: Part in_ferior:

[ctx: borderpage|sync]
note: M8CGp
en: Synchronize
ca: Sincronitza

[ctx: borderpage|label10]
note: AeGqA
en: Padding
ca: Separació

[ctx: borderpage|label22]
note: 76zLX
en: _Position:
ca: _Posició:

[ctx: borderpage|distanceft]
note: 8ojCs
en: Width of shadow
ca: Amplària de l'ombra

[ctx: borderpage|distanceft]
note: C7T8B
en: Distan_ce:
ca: Distàn_cia:

[ctx: borderpage|label11]
note: RsGNr
en: Shadow Style
ca: Estil de l'ombra

[ctx: borderpage|mergewithnext]
note: BLQ4v
en: _Merge with next paragraph
ca: _Fusiona amb el paràgraf següent

[ctx: borderpage|mergewithnext]
note: NGxAw
en: Merge indent, border and shadow style of current paragraph with next paragraph, if they are the same.
ca: Combineu l'estil de sagnat, vora i ombra del paràgraf actual amb el del següent, si són els mateixos.

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
note: xkm5N
en: _Merge adjacent line styles
ca: _Fusiona els estils de línia adjacents

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
note: GVjnt
en: Hyphenation
ca: Partició de mots

[ctx: beforebreak]
note: kmYk5
en: Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line.
ca: Estableix el nombre mínim de caràcters de la paraula que es partirà que han de quedar al final de la línia.

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
note: 8Fp43
en: Characters Before Break
ca: Caràcters abans del salt

[ctx: afterbreak]
note: upKGC
en: Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line.
ca: Especifica el nombre mínim de caràcters d'una paraula partida que hi ha d'haver a la línia següent.

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
note: p6cfZ
en: Characters After Break
ca: Caràcters després del salt

[ctx: wordlength]
note: XN4Hs
en: Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied.
ca: Indica el nombre mínim de caràcters necessaris per a aplicar la partició de mots automàtica.

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
note: sAo4B
en: Minimal Word Length
ca: Longitud mínima de paraula

[ctx: bulletandposition|fromfile]
note: YEcBM
en: From file...
ca: Des d'un fitxer...

[ctx: bulletandposition|gallery]
note: 2gLSb
en: Gallery
ca: Galeria

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
note: C42Ac
en: Bullets and Numbering
ca: Pics i numeració

[ctx: bulletandposition|label1]
note: aatWZ
en: Level
ca: Nivell

[ctx: bulletandposition|label4]
note: rYDvK
en: Type:
ca: Tipus:

[ctx: bulletandposition|extended_tip|numfmtlb]
note: 2GPJ3
en: Select the level(s) that you want to modify. To apply the options to all the levels, select “1-10”.
ca: Indiqueu els nivells que voleu modificar. Per a aplicar les opcions a tots els nivells, indiqueu «1-10».

[ctx: bulletandposition|startatft]
note: mp5Si
en: Start at:
ca: Comença a:

[ctx: bulletandposition|extended_tip|startat]
note: rE6Ec
en: For ordered lists, select the value of first item of the list.
ca: Per a llistes ordenades, indiqueu el valor del primer element de la llista.

[ctx: bulletandposition|bulletft]
note: Jtk6d
en: Character:
ca: Caràcter:

[ctx: bulletandposition|bullet]
note: GVt7U
en: Select...
ca: Selecciona...

[ctx: bulletandposition|extended_tip|bullet]
note: sNFJM
en: Select the character for the unordered list.
ca: Indiqueu els caràcters per a les llistes sense ordenar.

[ctx: bulletandposition|bitmap]
note: oJgFH
en: Select image...
ca: Selecciona una imatge...

[ctx: bulletandposition|extended_tip|bitmap]
note: irp4K
en: Select a graphic bullet.
ca: Seleccioneu un pic gràfic.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|color]
note: XqDTh
en: Select the color of the list characters for ordered and unordered lists.
ca: Seleccioneu el color dels caràcters de la llista per a les llistes ordenades i no ordenades.

[ctx: bulletandposition|label2]
note: jxFmf
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: bulletandposition|prefixft]
note: CrtKB
en: Before:
ca: Abans:

[ctx: bulletandposition|suffixft]
note: VhHma
en: After:
ca: Després:

[ctx: bulletandposition|extended_tip|suffix]
note: da9tS
en: Enter the text to display after the numbering.
ca: Introduïu el text que es mostrarà després de la numeració.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|prefix]
note: u9Bhq
en: Enter the text to display before the numbering.
ca: Introduïu el text que es mostrarà abans de la numeració.

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
note: GAS5v
en: Separator
ca: Separador

[ctx: bulletandposition|widthft]
note: KjiTB
en: Width:
ca: Amplària:

[ctx: bulletandposition|heightft]
note: AjgW8
en: Height:
ca: Alçària:

[ctx: bulletandposition|extended_tip|widthmf]
note: HZHRK
en:  Enter the width of the graphic bullet character.
ca:  Introduïu l'amplària del caràcter del pic gràfic.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|heightmf]
note: twiWp
en:  Enter the height of the graphic bullet character.
ca:  Introduïu l'alçària del caràcter del pic gràfic.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|relsize]
note: QArnY
en: For character unordered and ordered lists, set the relative size of the list character. The relative size applies to the Before and After text as well.
ca: Per a llistes de caràcters ordenades i sense ordenar, indiqueu la mida relativa del caràcter de la llista. La mida relativa tambe s'aplica als textos Abans i Després.

[ctx: bulletandposition|relsizeft]
note: pGXFi
en: _Rel. size:
ca: Mida _rel.:

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
note: EhFU7
en: Size
ca: Mida

[ctx: bulletandposition|indent]
note: NoZdN
en: Indent:
ca: Sagnat:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
note: mW5ef
en: Width:
ca: Amplària:

[ctx: bulletandposition|indentmf]
note: FUUP2
en: 0.00
ca: 0,00

[ctx: bulletandposition|extended_tip|indentmf]
note: nCTvW
en: Enter the distance from the left edge of the containing object to the start of all lines in the list.
ca: Indiqueu la distància des de l'aresta esquerra de l'objecte contenidor a l'inici de totes les línies de la llista.

[ctx: bulletandposition|numberingwidthmf]
note: 3P2DN
en: 0.00
ca: 0,00

[ctx: bulletandposition|extended_tip|numberingwidthmf]
note: EEFpF
en:  Enter or select the width of the list element.
ca:  Entreu o seleccioneu l'amplària de l'element de la llista.

[ctx: bulletandposition|relative]
note: CRdNb
en: Relati_ve
ca: Relati_va

[ctx: bulletandposition|extended_tip|relative]
note: iq9vz
en: Relative to the upper list level. The entered value is added to that of this field in the level before. If “Indent: 20mm” on list level 1 and “Indent: 10mm Relative” on list level 2 will result in an effective indent of 30mm for level 2.
ca: Relatiu al nivell superior de la llista. El valor introduït s'afig al que té aquest camp en el nivell anterior. Si tenim «Sagnat: 20 mm» en el nivell de llista 1 i «Sagnat: 10 mm relatiu» en el nivell de llista 2, el resultat serà un sagnat efectiu de 30 mm en el nivell 2.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|center]
note: zC5eX
en: Align bullet on the center of the list element.
ca: Alinea el pic al centre de la llista d'elements.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|left]
note: sdBx9
en: Align bullet on the left of the list element.
ca: Alinea el pic a l'esquerra de la llista d'elements.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|right]
note: TFMgS
en: Align bullet on the right of the list element.
ca: Alinea el pic a la dreta de la llista d'elements.

[ctx: bulletandposition|ALlabel]
note: FhAfv
en: Alignment:
ca: Alineament:

[ctx: bulletandposition|position]
note: BfBBW
en: Position
ca: Posició

[ctx: bulletandposition|sliderb]
note: MSmfX
en: Slide
ca: Diapositiva

[ctx: bulletandposition|extended_tip|sliderb]
note: WdtHx
en: Applies the modification to the whole slide or page.
ca: Aplica la modificació a tota la diapositiva o pàgina.

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
note: dBWa8
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: bulletandposition|extended_tip|left]
note: FfWoQ
en: Applies the modification to the selection.
ca: Aplica la modificació a la selecció.

[ctx: bulletandposition|applytomaster]
note: ATaHy
en: Apply to Master
ca: Aplica al mestre

[ctx: bulletandposition|extended_tip|applytomaster]
note: vr8Gu
en: Click to apply the modification to all slides that use the current master slide.
ca: Feu clic per aplicar la modificació a totes les diapositives que utilitzen la diapositiva mestra actual.

[ctx: bulletandposition|scopelb]
note: DiEaB
en: Scope
ca: Àmbit

[ctx: bulletandposition|label]
note: GHYEV
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
note: 3C4Fe
en: Position and Size
ca: Posició i mida

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: te8F8
en: Position and Size
ca: Posició i mida

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: VWZTj
en: Position and Size
ca: Posició i mida

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
ca: Llegenda

[ctx: calloutpage|extended_tip|valueset]
note: VmG2i
en: Click the Callout style that you want to apply to the selected callout.
ca: Feu clic a l'estil Llegenda que vulgueu aplicar a la llegenda seleccionada.

[ctx: calloutpage|label2]
note: cAZqx
en: _Extension:
ca: _Extensió:

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: vfBPx
en: Optimal
ca: Òptim

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: HjpWL
en: From top
ca: Des de la part superior

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: CQsFs
en: From left
ca: Des de l'esquerra

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: ZjSVS
en: Horizontal
ca: Horitzontal

[ctx: calloutpage|extended_tip|extension]
note: StuZd
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
ca: Seleccioneu el punt a partir del qual vulgueu estendre la línia de la llegenda en relació amb el quadre de la llegenda.

[ctx: calloutpage|extended_tip|length]
note: CGjKD
en: Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.
ca: Introduïu la longitud per al segment de línia de la llegenda que s'estén des del quadre de llegenda fins al punt d'inflexió de la línia.

[ctx: calloutpage|lengthft]
note: SFvEw
en: _Length:
ca: _Longitud:

[ctx: calloutpage|optimal]
note: Yb2kZ
en: _Optimal
ca: Òpti_m

[ctx: calloutpage|extended_tip|optimal]
note: QEDdo
en: Click here to display a single-angled line in an optimal way.
ca: Feu clic ací perquè es mostre una línia amb només un angle de manera òptima.

[ctx: calloutpage|positionft]
note: dD3os
en: _Position:
ca: _Posició:

[ctx: calloutpage|byft]
note: EXWoL
en: _By:
ca: _Per:

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
ca: Superior

[ctx: calloutpage|position]
note: G4QwP
en: Middle
ca: Centre

[ctx: calloutpage|position]
note: WU9cc
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: calloutpage|position]
note: XAgVD
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: calloutpage|position]
note: W5B2V
en: Center
ca: Centre

[ctx: calloutpage|position]
note: NNBsv
en: Right
ca: Dreta

[ctx: calloutpage|extended_tip|position]
note: ZgPFC
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
ca: Seleccioneu el punt a partir del qual vulgueu estendre la línia de la llegenda en relació amb el quadre de la llegenda.

[ctx: calloutpage|extended_tip|by]
note: rj7LU
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
ca: Seleccioneu el punt a partir del qual vulgueu estendre la línia de la llegenda en relació amb el quadre de la llegenda.

[ctx: calloutpage|label1]
note: jG4AE
en: _Spacing:
ca: E_spaiat:

[ctx: calloutpage|extended_tip|spacing]
note: 9SDGt
en: Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box.
ca: Introduïu una xifra per a l'espai que vulgueu deixar entre la línia de la llegenda i el quadre de la llegenda.

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: wvzCN
en: Straight Line
ca: Línia recta

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: bQMyC
en: Angled Line
ca: Línia angular

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: LFs2D
en: Angled Connector Line
ca: Línia angular de connexió

[ctx: calloutpage|extended_tip|CalloutPage]
note: mvLuE
en: Click the Callout style that you want to apply to the selected callout.
ca: Feu clic a l'estil Llegenda que vulgueu aplicar a la llegenda seleccionada.

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
note: vQp3A
en: _Degrees:
ca: _Graus:

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
note: La2Pc
en: _Reference edge:
ca: Vora de _referència:

[ctx: cellalignment|extended_tip|spinDegrees]
note: YBDvA
en: Enter the rotation angle from 0 to 360 for the text in the selected cell(s).
ca: Introduïu l'angle de rotació de 0 a 360 per al text de les cel·les seleccionades.

[ctx: cellalignment|extended_tip|references]
note: D2Ebb
en: Specify the cell edge from which to write the rotated text.
ca: Indiqueu la vora de la cel·la a partir de la qual vulgueu escriure el text girat.

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
note: Gwudo
en: Vertically s_tacked
ca: Apilat _verticalment

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkVertStack]
note: JCGHS
en: Text direction vertically.
ca: Text en direcció vertical.

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
note: XBFYt
en: Asian layout _mode
ca: _Disposició vertical asiàtica

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkAsianMode]
note: EKAhC
en: Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated.
ca: Alinea els caràcters asiàtics l'un sota de l'altre a la cel·la o les cel·les seleccionades. Si la cel·la conté més d'una línia de text, estes línies es converteixen en columnes de text que s'organitzen de dreta a esquerra. Els caràcters occidentals del text convertit es giren 90º cap a la dreta, mentre que els caràcters asiàtics no es giren.

[ctx: cellalignment|extended_tip|dialcontrol]
note: rTfQa
en: Click in the dial to set the text orientation.
ca: Feu clic al disc per a definir l'orientació del text.

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
note: Kh9JE
en: Text Orientation
ca: Orientació del text

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
note: eM4r3
en: _Wrap text automatically
ca: A_justament automàtic del text

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkWrapTextAuto]
note: warfE
en: Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell.
ca: Ajusta el text en una altra línia a la vora de la cel·la. El nombre de línies dependrà de l'amplària de la cel·la.

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
note: GDRER
en: _Shrink to fit cell size
ca: Redueix per a aju_star a la cel·la

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkShrinkFitCellSize]
note: erdkq
en: Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.
ca: Redueix la mida aparent del tipus de lletra per tal que els continguts s'ajusten a l'amplària actual de la cel·la. No podeu aplicar esta orde a una cel·la que continga salts de línia.

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
note: Phw2T
en: Hyphenation _active
ca: _Activa la partició de mots

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkHyphActive]
note: XLgra
en: Enables word hyphenation for text wrapping to the next line.
ca: Habilita la partició de mots per a l'ajustament de text amb la línia següent.

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
note: pQLTe
en: Te_xt direction:
ca: Direcció del te_xt:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: cellalignment|extended_tip|spinIndentFrom]
note: eByBx
en: Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter.
ca: Sagna des del marge esquerre de la cel·la per la quantitat que introduïu.

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
note: dzBtA
en: Hori_zontal:
ca: Horit_zontal:

[ctx: cellalignment|labelIndent]
note: mF2bB
en: I_ndent:
ca: Sag_nat:

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: tweuQ
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: RGwHA
en: Center
ca: Centre

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: W9PDc
en: Right
ca: Dreta

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: sFf4x
en: Justified
ca: Justificada

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: yJ33b
en: Filled
ca: Ple

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: CF59Y
en: Distributed
ca: Distribuït

[ctx: cellalignment|extended_tip|comboboxHorzAlign]
note: 8xDX2
en: Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents.
ca: Seleccioneu l'opció d'alineació horitzontal que vulgueu aplicar als continguts de la cel·la.

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
ca: Superior

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: 8qsJF
en: Middle
ca: Centre

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: eGhGU
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: TGeEd
en: Justified
ca: Justificada

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: s7QDA
en: Distributed
ca: Distribuït

[ctx: cellalignment|extended_tip|comboboxVertAlign]
note: MH9tT
en: Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents.
ca: Seleccioneu l'opció d'alineació vertical que vulgueu aplicar als continguts de la cel·la.

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
note: FT9GJ
en: Text Alignment
ca: Alineació del text

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
note: CDKBz
en: Text Extension From Lower Cell Border
ca: Expansió del text des de la vora inferior de la cel·la

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
note: 7MTSt
en: Text Extension From Upper Cell Border
ca: Expansió del text des de la vora superior de la cel·la

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
note: HJYjP
en: Text Extension Inside Cell
ca: Expansió del text només dins de la cel·la

[ctx: cellalignment|extended_tip|CellAlignPage]
note: U4vgj
en: Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells.
ca: Permet definir les opcions d'alineació per als continguts de la cel·la actual o de les cel·les seleccionades.

[ctx: certdialog|CertDialog]
note: xPtim
en: Certificate Path
ca: Camí del certificat

[ctx: certdialog|add]
note: zZy4o
en: _Select NSS path...
ca: _Selecciona el camí NSS...

[ctx: certdialog|label2]
note: GFGjC
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
ca: Seleccioneu o afegiu el directori correcte de serveis de seguretat de xarxa que voleu utilitzar per a les signatures digitals:

[ctx: certdialog|certdir]
note: zWhfK
en: Select a Certificate directory
ca: Seleccioneu un directori de certificats

[ctx: certdialog|profile]
note: 7NJfB
en: Profile
ca: Perfil

[ctx: certdialog|dir]
note: YBT5H
en: Directory
ca: Directori

[ctx: certdialog|label1]
note: Bt5Lw
en: Certificate Path
ca: Camí del certificat

[ctx: certdialog|extended_tip|CertDialog]
note: pbBGM
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures.
ca: Seleccioneu o afegiu el certificat de serveis de seguretat de xarxa correcte per utilitzar a les signatures digitals.

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
note: jJc8T
en: Language:
ca: Llengua:

[ctx: charnamepage|extended_tip|westlanglb-cjk]
note: zCCrx
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
ca: Defineix la llengua que el verificador ortogràfic ha d'utilitzar per corregir la part seleccionada del text que teclegeu. Els mòduls de llengua disponibles s'indiquen mitjançant una marca de selecció.

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-cjk]
note: PEg2a
en: Select the formatting that you want to apply.
ca: Seleccioneu la formatació que voleu aplicar.

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
note: nKfjE
en: Size:
ca: Mida:

[ctx: charnamepage|extended_tip|westsizelb-cjk]
note: 8quPQ
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
ca: Introduïu o selecioneu la mida del tipus de lletra que voleu aplicar. Per a tipus de lletra escalables, també podeu introduir valors decimals.

[ctx: charnamepage|west_features_button-cjk]
note: qpSnT
en: Features...
ca: Característiques...

[ctx: charnamepage|extended_tip|westfontnamelb-nocjk]
note: 67pMm
en: Select the font that you want to apply.
ca: Seleccioneu la lletra tipogràfica que voleu aplicar.

[ctx: charnamepage|Tab_Western]
note: a6gqN
en: Western
ca: Occidental

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
note: q4WZB
en: Size:
ca: Mida:

[ctx: charnamepage|eastlangft]
note: 6MVEP
en: Language:
ca: Llengua:

[ctx: charnamepage|extended_tip|eaststylelb]
note: BhQZB
en: Select the formatting that you want to apply.
ca: Seleccioneu la formatació que voleu aplicar.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastsizelb]
note: JSR99
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
ca: Introduïu o selecioneu la mida del tipus de lletra que voleu aplicar. Per a tipus de lletra escalables, també podeu introduir valors decimals.

[ctx: charnamepage|east_features_button]
note: 5uQYn
en: Features...
ca: Característiques...

[ctx: charnamepage|extended_tip|trCJKFontName]
note: 53eGE
en: Select the font that you want to apply.
ca: Seleccioneu la lletra tipogràfica que voleu aplicar.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastlanglb]
note: KLJQT
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
ca: Defineix la llengua que el verificador ortogràfic ha d'utilitzar per corregir la part seleccionada del text que teclegeu. Els mòduls de llengua disponibles s'indiquen mitjançant una marca de selecció.

[ctx: charnamepage|Tab_Asian]
note: 2A2Jj
en: Asian
ca: Asiàtic

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
note: FSm5y
en: Size:
ca: Mida:

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlstylelb]
note: 64NvC
en: Select the formatting that you want to apply.
ca: Seleccioneu la formatació que voleu aplicar.

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlsizelb]
note: CeMCG
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
ca: Introduïu o selecioneu la mida del tipus de lletra que voleu aplicar. Per a tipus de lletra escalables, també podeu introduir valors decimals.

[ctx: charnamepage|ctllangft]
note: j6bmf
en: Language:
ca: Llengua:

[ctx: charnamepage|ctl_features_button]
note: Nobqa
en: Features...
ca: Característiques...

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctllanglb]
note: zCKxL
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
ca: Defineix la llengua que el verificador ortogràfic ha d'utilitzar per corregir la part seleccionada del text que teclegeu. Els mòduls de llengua disponibles s'indiquen mitjançant una marca de selecció.

[ctx: charnamepage|extended_tip|trCTLFontName]
note: 97Vwf
en: Select the font that you want to apply.
ca: Seleccioneu la lletra tipogràfica que voleu aplicar.

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
note: RyyME
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: colorpage|label21]
note: ZFBK2
en: Palette:
ca: Paleta:

[ctx: colorpage|btnMoreColors]
note: 3L3VG
en: Add color palettes via extension
ca: Afig paletes de color mitjançant una extensió

[ctx: colorpage|label20]
note: fKSac
en: Recent Colors
ca: Colors recents

[ctx: colorpage|delete]
note: wnZGh
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: colorpage|extended_tip|delete]
note: CAmRV
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ca: Suprimeix l'element o els elements seleccionats sense demanar confirmació.

[ctx: colorpage|label22]
note: m2Qm7
en: Custom Palette
ca: Paleta personalitzada

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
note: CvMfT
en: Old Color
ca: Color anterior

[ctx: colorpage|label18]
note: MKq8c
en: Hex
ca: Hexadecimal

[ctx: colorpage|label5]
note: VnCYq
en: Active
ca: Actiu

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
note: AwBVq
en: New Color
ca: Color nou

[ctx: colorpage|B_custom]
note: yFQFh
en: Blue
ca: Blau

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
ca: Roig

[ctx: colorpage|G_custom]
note: FgaZg
en: Green
ca: Verd

[ctx: colorpage|edit]
note: WPVmD
en: Pick
ca: Selecciona

[ctx: colorpage|label6]
note: DpUCG
en: New
ca: Nou

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
note: MnQ4Q
en: Pick a Color
ca: Trieu un color

[ctx: extended tip | preview]
note: fMFDR
en: In the left part of the bottom bar, the current result of your work in this dialog is visible.
ca: Al costat esquerre de la barra inferior apareix el resultat actual de la vostra elecció.

[ctx: extended tip | previous]
note: 7jLV5
en: In the right part of the bottom bar, you will see the original color from the parent tab, Colors.
ca: Al costat dret de la barra inferior podeu veure el color original de la pestanya Colors.

[ctx: extended tip | colorField]
note: yEApx
en: Click in the big color area on the left to select a new color. Using this selector area you can modify two components of the color as represented in the RGB or HSB color models. Note that these are the two components not selected with the radio buttons on the right side of the dialog.
ca: Feu clic a la gran zona de color de l'esquerra per seleccionar un color nou. Mitjançant aquesta àrea de selecció podeu modificar dos components del color tal com es representa als models de color RGB o HSB. Tingueu en compte que aquests són els dos components no seleccionats amb els botons d’opció a la part dreta del diàleg.

[ctx: extended tip | colorSlider]
note: N8gjc
en: With the vertical color component slider you can modify the value of each component of the color.
ca: Amb el control lliscant de component de color vertical podeu modificar el valor de cada component del color.

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
note: mjiGo
en: _Red:
ca: _Roig:

[ctx: extended tip | redRadiobutton]
note: yWDJE
en: Sets the Red component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
ca: Estableix el component roig modificable al control lliscant vertical de color, i els components verd i blau al camp de selecció de color bidimensional. Els valors permesos són de 0 a 255.

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
note: TkTSB
en: _Green:
ca: _Verd:

[ctx: extended tip | greenRadiobutton]
note: 3YZDt
en: Sets the Green component modifiable on the vertical color slider, and the Red and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
ca: Estableix el component verd modificable al control lliscant vertical de color, i els components roig i blau al camp de selecció de color bidimensional. Els valors permesos són de 0 a 255.

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
note: 5FGfv
en: _Blue:
ca: _Blau:

[ctx: extended tip | blueRadiobutton]
note: gSvva
en: Sets the Blue component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Red components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
ca: Estableix el component blau modificable al control lliscant vertical de color, i els components verd i roig al camp de selecció de color bidimensional. Els valors permesos són de 0 a 255.

[ctx: extended tip | redSpinbutton]
note: c5MTh
en: Set the Red color value directly. Allowed values are 0 to 255.
ca: Estableix el color roig directament. Els valors permesos són de 0 a 255.

[ctx: extended tip | greenSpinbutton]
note: 2yY2G
en: Set the Green color value directly. Allowed values are 0 to 255.
ca: Estableix el color verd directament. Els valors permesos són de 0 a 255.

[ctx: extended tip | blueSpinbutton]
note: UREX7
en: Set the Blue color value directly. Allowed values are 0 to 255.
ca: Estableix el color blau directament. Els valors permesos són de 0 a 255.

[ctx: colorpickerdialog|label2]
note: 2nFsj
en: Hex _#:
ca: Núm. _hex:

[ctx: extended tip | hexEntry]
note: zPsRu
en: Displays and sets the color value in the RGB color model expressed as a hexadecimal number.
ca: Visualitza i defineix el valor del color en el model de colors RGB expressat com a nombre hexadecimal.

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
note: wGrVM
en: H_ue:
ca: T_o:

[ctx: extended tip | hueRadiobutton]
note: qnLnB
en: Sets the Hue component modifiable on the vertical color slider, and the Saturation and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in degrees from 0 to 359.
ca: Estableix el component de tonalitat modificable al control lliscant vertical de color, i els components de saturació i brillantor al camp de selecció de color bidimensional. Els valors s’expressen en graus de 0 a 359.

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
note: C4GE3
en: _Saturation:
ca: _Saturació:

[ctx: extended tip | satRadiobutton]
note: wGdN5
en: Sets the Saturation component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100).
ca: Estableix el component de saturació modificable al control lliscant vertical de color, i els components de tonalitat i brillantor al camp de selecció de color bidimensional. Els valors s’expressen en graus de 0 a 359.

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
note: NXs9w
en: Bright_ness:
ca: Brilla_ntor:

[ctx: extended tip | brightRadiobutton]
note: KkBQX
en: Sets the Brightness component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Saturation components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100).
ca: Estableix el component de brillantor modificable al control lliscant vertical de color, i els components de tonalitat i saturació al camp de selecció de color bidimensional. Els valors s’expressen en graus de 0 a 359.

[ctx: extended tip | hueSpinbutton]
note: BCvUX
en: Set the Hue directly in the HSB color model. Values are expressed in degrees from 0 to 359.
ca: Estableix la tonalitat directament al model de color HSB. Els valors s’expressen en graus de 0 a 359.

[ctx: extended tip | satSpinbutton]
note: TcDh8
en: Set the Saturation directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).
ca: Estableix la saturació directament al model de color HSB. Els valors s’expressen en graus de 0 a 359.

[ctx: extended tip | brightSpinbutton]
note: hucEE
en: Set the Brightness directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).
ca: Estableix la brillantor directament al model de color HSB. Els valors s’expressen en graus de 0 a 359.

[ctx: colorpickerdialog|label5]
note: sesZZ This is the C of the CMYK color model: https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model
en: _Cyan:
ca: _Cian:

[ctx: colorpickerdialog|label7]
note: Uv2KG This is the Y of the CMYK color model: https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model
en: _Yellow:
ca: _Groc:

[ctx: colorpickerdialog|label8]
note: aFvbe This is the K of the CMYK color model: https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model
en: _Key:
ca: _Clau:

[ctx: extended tip | cyanSpinbutton]
note: bNiCN
en: Set the Cyan color value as expressed in the CMYK color model.
ca: Definiu el valor del cian expressat segons el model de color CMYK.

[ctx: extended tip | magSpinbutton]
note: mMXFr
en: Set the Magenta color value as expressed in the CMYK color model.
ca: Definiu el valor del magenta expressat segons el model de color CMYK.

[ctx: extended tip | yellowSpinbutton]
note: EEgiy
en: Set the Yellow color value as expressed in the CMYK color model.
ca: Definiu el valor del groc expressat segons el model de color CMYK.

[ctx: extended tip | keySpinbutton]
note: UAAnZ
en: Set the Black color value or key (black) as expressed in the CMYK color model.
ca: Definiu el valor del negre (clau) expressat segons el model de color CMYK.

[ctx: extended tip | ColorPicker]
note: HuUmH
en: Define custom colors using a two-dimensional graphic and numerical gradient chart of the Pick a Color dialog.
ca: Defineix els colors personalitzats utilitzant un diagrama de degradats en dues dimensions i numèric del diàleg Tria un color.

[ctx: comment|CommentDialog]
note: vDFei
en: Insert Comment
ca: Insereix un comentari

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
ca: Autor

[ctx: comment|extended_tip|edit]
note: 4ZGAd
en: Enter a comment for the recorded change.
ca: Introduïu un comentari per al canvi enregistrat.

[ctx: comment|label5]
note: bEtYk
en: _Insert
ca: _Insereix

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
ca: Autor

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
ca: Edita el comentari

[ctx: comment|label1]
note: JKZFi
en: Contents
ca: Contingut

[ctx: comment|extended_tip|CommentDialog]
note: qSQBN
en: Enter a comment for the recorded change.
ca: Introduïu un comentari per al canvi enregistrat.

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
note: B73bz
en: _Type:
ca: _Tipus

[ctx: connectortabpage|extended_tip|LB_TYPE]
note: G63AW
en: Lists the types of connectors that are available.
ca: Enumera els tipus de connectors disponibles.

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
note: VnKTH
en: Line _1:
ca: Línia _1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
note: VHqZH
en: Line _2:
ca: Línia _2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
note: vx3j2
en: Line _3:
ca: Línia _3:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_1]
note: vUAiW
en: Enter a skew value for Line 1.
ca: Introduïu un valor de desplaçament per a la línia 1.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_2]
note: SGov7
en: Enter a skew value for Line 2.
ca: Introduïu un valor de desplaçament per a la línia 2.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_3]
note: Cv7eg
en: Enter a skew value for Line 3.
ca: Introduïu un valor de desplaçament per a la línia 3.

[ctx: connectortabpage|label2]
note: xvCfy
en: Line Skew
ca: Desplaçament de línia

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
note: hAdsA
en: _Begin horizontal:
ca: _Inici horitzontal:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
note: jENzB
en: End _horizontal:
ca: _Final horitzontal:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
note: WSBhJ
en: Begin _vertical:
ca: Inici _vertical:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
note: bGjTC
en: _End vertical:
ca: Final v_ertical:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_1]
note: md9nD
en: Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.
ca: Introduïu la quantitat d'espai horitzontal que voleu a l'inici del connector.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_2]
note: pUTnF
en: Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.
ca: Introduïu la quantitat d'espai horitzontal que voleu al final del connector.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_1]
note: 23o9a
en: Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.
ca: Introduïu la quantitat d'espai vertical que voleu a l'inici del connector.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_2]
note: 22Tvd
en: Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.
ca: Introduïu la quantitat d'espai vertical que voleu al final del connector.

[ctx: connectortabpage|label3]
note: idTk6
en: Line Spacing
ca: Interlineat

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
note: 6hSVr
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
ca: Exemple

[ctx: connectortabpage|extended_tip|ConnectorTabPage]
note: 3HZXi
en: Sets the properties of a connector.
ca: Estableix les propietats d'un connector.

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
note: GHbky
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
ca: Controladors coneguts en el %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
note: Yohxk
en: Current driver:
ca: Controlador actual:

[ctx: connpooloptions|drivername]
note: gWFKz
en: Driver name
ca: Nom del controlador

[ctx: connpooloptions|pool]
note: pQGCs
en: Pool
ca: Agrupament

[ctx: connpooloptions|timeout]
note: 7Svws
en: Timeout
ca: Temps d'espera

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
note: mdxR9
en: _Timeout (seconds):
ca: _Temps d'espera (segons):

[ctx: extended_tip|timeout]
note: CUE56
en: Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.
ca: Defineix el temps en segons després del qual s'alliberarà una connexió habilitada.

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
note: RGWQy
en: Enable pooling for this driver
ca: Habilita les connexions disponibles per a aquest controlador

[ctx: extended_tip|enablepooling]
note: b26rn
en: Select a driver from the list and mark the Enable pooling for this driver checkbox in order to pool its connection.
ca: Seleccioneu un controlador de la llista i activeu la casella de selecció Habilita les connexions disponibles per a este controlador per habilitar-ne la connexió.

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
note: ezicB
en: Connection pooling enabled
ca: Habilita la disponibilitat de connexions

[ctx: extended_tip|connectionpooling]
note: pPghH
en: Specifies whether the chosen connections are pooled.
ca: Especifica si les connexions triades estan habilitades.

[ctx: connpooloptions|label1]
note: 9ctBe
en: Connection Pool
ca: Connexions disponibles

[ctx: croppage|keepscale]
note: XfFi7
en: Keep _scale
ca: Conserva l'e_scala

[ctx: croppage|keepsize]
note: fCWwt
en: Keep image si_ze
ca: Conserva la mi_da de la imatge

[ctx: croppage|label2]
note: JcdEh
en: _Left:
ca: _Esquerra:

[ctx: croppage|label3]
note: J8z8h
en: _Right:
ca: _Dreta:

[ctx: croppage|label4]
note: GxnM4
en: _Top:
ca: _Superior:

[ctx: croppage|label5]
note: VAUDo
en: _Bottom:
ca: _Inferior:

[ctx: croppage|origsize]
note: BSBCG
en: _Original Size
ca: Mida _original

[ctx: croppage|label1]
note: 8CoGW
en: Crop
ca: Escapça

[ctx: croppage|label6]
note: VG8gn
en: _Width:
ca: _Amplària:

[ctx: croppage|label7]
note: bcKhi
en: _Height:
ca: _Alçària:

[ctx: croppage|label10]
note: JVnvr
en: Scale
ca: Escala

[ctx: croppage|label8]
note: Brcxv
en: _Width:
ca: _Amplària:

[ctx: croppage|label9]
note: tacwF
en: _Height:
ca: _Alçària:

[ctx: croppage|label11]
note: aBkuE
en: Image Size
ca: Mida de la imatge

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|urlentry]
note: EhUMH
en: Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.
ca: Introduïu l'URL del fitxer que voleu obrir quan feu clic al punt d'accés seleccionat.

[ctx: cuiimapdlg|label2]
note: FLKr9
en: F_rame:
ca: _Marc:

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|frameCB]
note: 2uSg3
en: Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.
ca: Introduïu el nom del marc de destinació on voleu que s'òbriga l'URL. També podeu seleccionar un nom de marc estàndard que reconeguin tots els navegadors de la llista.

[ctx: cuiimapdlg|label3]
note: V8Zgo
en: _Name:
ca: _Nom:

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|nameentry]
note: GcFws
en: Enter a name for the image.
ca: Introduïu un nom per a la imatge.

[ctx: cuiimapdlg|label4]
note: EP7Gk
en: Enter a short description of essential features of the image map for persons who do not see the image.
ca: Introduïu una breu descripció de les característiques essencials del mapa d'imatge per a les persones que no veuen la imatge.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|textentry]
note: YrTXB
en: Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser. This text can also be used by assistive technologies.
ca: Introduïu el text que voleu mostrar quan el ratolí es quede en el punt actiu en un navegador. Aquest text també pot ser utilitzat per tecnologies d'assistència.

[ctx: cuiimapdlg|label5]
note: bsgYj
en: _Description:
ca: _Descripció:

[ctx: cuiimapdlg|label5]
note: FpmdT
en: Give a longer explanation of the image map if it is too complex to be described briefly in “Text Alternative.”
ca: Doneu una explicació més llarga del mapa d'imatge si és massa complex per a ser descrit breument a «Alternativa de text».

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|descTV]
note: mF6Pw
en: Enter a description for the hotspot.
ca: Introduïu una descripció per a la zona sensible.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|IMapDialog]
note: 7LsXB
en: Lists the properties for the selected hotspot.
ca: Enumera les propietats de la zona sensible seleccionada.

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
note: 8LR3s
en: Customize
ca: Personalitza

[ctx: customizedialog|menus]
note: ZACQJ
en: Menus
ca: Menús

[ctx: customizedialog|toolbars]
note: neKvC
en: Toolbars
ca: Barres d'eines

[ctx: customizedialog|notebookbar]
note: DNeiB
en: Notebookbar
ca: Barra de fitxes

[ctx: customizedialog|contextmenus]
note: CGNCy
en: Context Menus
ca: Menús contextuals

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
ca: Teclat

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
ca: Esdeveniments

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
note: ssUfL
en: Create Database Link
ca: Enllaça a una base de dades

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
ca: Navega...

[ctx: extended_tip|browse]
note: YPWDd
en: Opens a file dialog where you can select the database file.
ca: Obri un diàleg de fitxer on podeu seleccionar el fitxer de base de dades.

[ctx: databaselinkdialog|label1]
note: kvNEy
en: _Database file:
ca: Fitxer de base de _dades:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
note: X5UnF
en: Registered _name:
ca: _Nom registrat:

[ctx: extended_tip|name]
note: iaGuz
en: Enter a name for the database. The office suite uses this name to access the database.
ca: Introduïu un nom per a la base de dades. El paquet ofimàtic utilitza aquest nom per a accedir a la base de dades.

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
note: FrRyU
en: Edit Database Link
ca: Edita l'enllaç a la base de dades

[ctx: extended_tip|DatabaseLinkDialog]
note: WtSXQ
en: Creates or edits an entry in the Databases tab page.
ca: Crea o edita una entrada a la pàgina de la pestanya bases de dades.

[ctx: dbregisterpage|type]
note: ehaGT
en: Registered name
ca: Nom registrat

[ctx: dbregisterpage|path]
note: fCFc2
en: Database file
ca: Fitxer de base de dades

[ctx: dbregisterpage|new]
note: w8NyN
en: _New...
ca: _Nou...

[ctx: extended_tip|new]
note: AFdvd
en: Opens the Database Link dialog to create a new entry.
ca: Obri el quadre de diàleg Enllaç a una base de dades per crear una entrada nova.

[ctx: dbregisterpage|delete]
note: zqFjG
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: extended_tip|delete]
note: ZqToY
en: Removes the selected entry from the list.
ca: Suprimeix l'entrada seleccionada de la llista.

[ctx: dbregisterpage|edit]
note: eiE2E
en: _Edit...
ca: _Edita...

[ctx: extended_tip|edit]
note: fAwt9
en: Opens the Database Link dialog to edit the selected entry.
ca: Obri el quadre de diàleg Enllaç a una base de dades per editar l'entrada seleccionada.

[ctx: dbregisterpage|label1]
note: Q3nF4
en: Registered Databases
ca: Bases de dades registrades

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
note: RB56k
en: Line _distance:
ca: _Distància entre línies:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
note: tQ8gk
en: Guide _overhang:
ca: Guia _sobreïxent:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
note: JvLym
en: _Guide distance:
ca: Distància entre _guies:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
note: NFjhV
en: _Left guide:
ca: Guia _esquerra:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
note: Xwg2v
en: _Right guide:
ca: Guia _dreta:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
note: pt5Gm
en: Decimal _places:
ca: Nombre de _decimals:

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
note: t7MZu
en: Measure _below object
ca: Mesura davall de l'o_bjecte

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_BELOW_REF_EDGE]
note: DovuA
en: Reverses the properties set in the Line area.
ca: Inverteix les propietats que s'han definit a l'àrea Línia.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_LINE_DIST]
note: M2qGu
en: Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).
ca: Especifica la distància entre la línia de dimensió i la línia de base (distància entre les línies = 0).

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG]
note: 6wKTs
en: Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.
ca: Indica la longitud de la guia esquerra i de la guia dreta a partir de la línia de base (distància entre les línies = 0). Els valors positius amplien les guies situades sobre la línia de base i els valors negatius amplien les guies situades sota la línia de base.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_DIST]
note: AdBKh
en: Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.
ca: Indica la longitud de la guia dreta i de la guia esquerra a partir de la línia de dimensió. Els valors positius amplien les guies situades sobre la línia de dimensió i els valors negatius amplien les guies situades sota la línia de dimensió.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE1_LEN]
note: hFGhD
en: Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
ca: Indica la longitud de la guia esquerra a partir de la línia de dimensió. Els valors positius amplien la guia situada sota la línia de dimensió i els valors negatius amplien la guia situada sobre la línia de dimensió.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE2_LEN]
note: 3bQD4
en: Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
ca: Indica la longitud de la guia dreta a partir de la línia de dimensió. Els valors positius amplien la guia situada sota la línia de dimensió i els valors negatius amplien la guia situada sobre la línia de dimensió.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_DECIMALPLACES]
note: BKJDe
en: Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.
ca: Indica el nombre de decimals que s'han d'utilitzar per a mostrar les propietats de les línies.

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
ca: Línia

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
note: E3CgJ
en: _Text position
ca: Posició del _text

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
note: EBYZf
en: Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.
ca: Determina la posició del text de dimensió en relació amb la línia de dimensió i amb les guies.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
note: t8Ewg
en: _AutoVertical
ca: Vertical _automàtic

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSV]
note: mFwVB
en: Determines the optimal vertical position for the dimension text.
ca: Determina la posició vertical òptima per al text de dimensió.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
note: KykMq
en: A_utoHorizontal
ca: Horitzontal a_utomàtic

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSH]
note: jepxb
en: Determines the optimal horizontal position for the dimension text.
ca: Determina la posició horitzontal òptima per al text de dimensió.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
note: yQtE3
en: _Parallel to line
ca: _Paral·lel a la línia

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_PARALLEL]
note: CCTEb
en: If enabled, displays the text parallel to the dimension line. If disabled, the text is shown at 90 degrees to the dimension line.
ca: Si s'activa, mostra el text paral·lelament a la línia de cota. Si es desactiva, el text es mostra a 90 graus de la línia de cota.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
note: QNscD
en: Show _measurement units
ca: Mostra les unitats de _mesura

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_SHOW_UNIT]
note: KQGtM
en: Shows or hides the dimension measurement unit. You can select a measurement unit you want to display from the list.
ca: Mostra o amaga la unitat de mesura de la cota. Podeu seleccionar la unitat de mesura que voleu mostrar de la llista.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|LB_UNIT]
note: EEaqi
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
ca: Mostra o amaga les unitats de mesura de dimensió. També podeu seleccionar a la llista la unitat de mesura que voleu visualitzar.

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
note: gX83d
en: Legend
ca: Llegenda

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
note: TmRKU
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
note: KxUJj
en: Edit Custom Dictionary
ca: Edita el diccionari personalitzat

[ctx: book]
note: JCLFA
en: Specifies the book to be edited.
ca: Especifica el llibre que es vol editar.

[ctx: lang]
note: trTxg
en: Assigns a new language to the current custom dictionary.
ca: Assigna una llengua nova al diccionari personalitzat actual.

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
note: PV8x9
en: _Book:
ca: _Llibre:

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
note: HAsZg
en: _Language:
ca: _Llengua:

[ctx: replace]
note: mE3Lo
en: This input field is only available if you are editing an exception dictionary or a language-dependent custom dictionary. In exception dictionaries, the field shows the alternative suggestion for the current word in the "Word" text box. In language-dependent custom dictionaries, the field contains a known root word, as a model of affixation of the new word or its usage in compound words. For example, in a German custom dictionary, the new word “Litschi” (lychee) with the model word “Gummi” (gum) will result recognition of “Litschis” (lychees), “Litschibaum” (lychee tree), “Litschifrucht” (lychee fruit) etc.
ca: Aquest camp d'entrada només està disponible si esteu editant un diccionari d'excepcions o un diccionari personalitzat que depèn de l'idioma. Als diccionaris d'excepcions, el camp mostra el suggeriment alternatiu per a la paraula actual al quadre de text "Paraula". Als diccionaris personalitzats que depenen de la llengua, el camp conté una paraula arrel coneguda, com a model d’afixació de la nova paraula o del seu ús en paraules compostes. Per exemple, en un diccionari personalitzat alemany, la nova paraula "Litschi" (litchi) amb la paraula model "Gummi" (goma) resultarà el reconeixement de "Litschis" (litchi), "Litschibaum" (arbre de litchi), "Litschifrucht" (fruita de litxi) etc.

[ctx: word]
note: 5EwBs
en: You can type a new word for inclusion in the dictionary. In the list below you will see the contents of the current custom dictionary.
ca: Podeu escriure una paraula nova per incloure-la al diccionari. A la llista següent veureu el contingut actual del diccionari personalitzat.

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
note: WWwmQ
en: _Word
ca: _Paraula

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
note: okMAh
en: _Replace By
ca: _Reemplaça per

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
note: D7JJT
en: _New
ca: _Nou

[ctx: newreplace]
note: CP9Qq
en: Adds the word in the Word text field to your current custom dictionary. The word in the Suggestion field is also added when working with exception dictionaries.
ca: Afig la paraula al camp de text de Paraula al diccionari personalitzat actual. La paraula del camp Suggeriment també s’afig quan es treballa amb diccionaris d’excepcions.

[ctx: editdictionarydialog|delete]
note: K2Sst
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: delete]
note: VzuAW
en: Removes the marked word from the current custom dictionary.
ca: Elimina la paraula marcada del diccionari personalitzat actual.

[ctx: EditDictionaryDialog]
note: 35DN3
en: In the Edit Custom Dictionary dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries.
ca: Al quadre de diàleg Edita el diccionari personalitzat teniu l'opció d'introduir termes nous o d'editar entrades existents.

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
note: XEUyG
en: Edit Modules
ca: Edita els mòduls

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
note: hcGaw
en: Get more dictionaries online...
ca: Obtín més diccionaris en línia...

[ctx: editmodulesdialog|label2]
note: ibDJj
en: Language:
ca: Llengua:

[ctx: language]
note: T7wyy
en: Specifies the language of the module.
ca: Especifica la llengua del mòdul.

[ctx: editmodulesdialog|up]
note: 9zC9B
en: Move Up
ca: Mou cap amunt

[ctx: up]
note: Da5kZ
en: Increases the priority of the module selected in the list box by one level.
ca: Augmenta la prioritat del mòdul seleccionat al quadre de llista en un nivell.

[ctx: editmodulesdialog|down]
note: aGo9M
en: Move Down
ca: Mou cap avall

[ctx: down]
note: ZEvov
en: Decreases the priority of the module selected in the list box by one level.
ca: Decrementa la prioritat del mòdul seleccionat al quadre de llista en un nivell.

[ctx: editmodulesdialog|back]
note: Z9BFv
en: _Reset
ca: _Reinicialitza

[ctx: back]
note: FuJDd
en: Click here to undo the current changes in the list box.
ca: Feu clic ací per desfer els canvis actuals al quadre de llista.

[ctx: lingudicts]
note: 4d4Pc
en: Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.
ca: Especifica l'idioma i els submòduls d'ortografia, partició de mots i Tesaurus disponibles per al mòdul seleccionat.

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
ca: Opcions

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
note: j6j4Y
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: effectspage|effectsft]
note: fHwN8
en: _Case:
ca: _Majúscules i minúscules:

[ctx: effectspage|reliefft]
note: hhfhW
en: R_elief:
ca: R_elleu:

[ctx: effectspage|liststore1]
note: HSdYT
en: (Without)
ca: (Sense)

[ctx: effectspage|liststore1]
note: xGDgW
en: UPPERCASE
ca: MAJÚSCULES

[ctx: effectspage|liststore1]
note: kimAz
en: lowercase
ca: minúscules

[ctx: effectspage|liststore1]
note: CqAwB
en: Capitalize Every Word
ca: Majúscula Inicial En Cada Paraula

[ctx: effectspage|liststore1]
note: uuZUC
en: Small capitals
ca: Versaletes

[ctx: effectspage|extended_tip|effectslb]
note: 4quGL
en: Select the font effects that you want to apply.
ca: Seleccioneu els efectes de lletra que voleu aplicar.

[ctx: effectspage|liststore2]
note: GJExJ
en: (Without)
ca: (Sense)

[ctx: effectspage|liststore2]
note: 2zc6A
en: Embossed
ca: Estampat en relleu

[ctx: effectspage|liststore2]
note: Vq3YD
en: Engraved
ca: Gravat

[ctx: effectspage|extended_tip|relieflb]
note: D49UU
en: Select a relief effect to apply to the selected text. The embossed relief makes the characters appear as if they are raised above the page. The engraved relief makes the characters appear as if they are pressed into the page.
ca: Seleccioneu un efecte de relleu per aplicar al text seleccionat. El realçat de relleu fa que els caràcters es mostren com elevats per sobre de la pàgina. El relleu gravat fa que els caràcters es mostren com si estigueren premuts a la pàgina.

[ctx: effectspage|liststore3]
note: G8SPK
en: (Without)
ca: (Sense)

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
ca: Punt

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
ca: Cercle

[ctx: effectspage|extended_tip|emphasislb]
note: VSsqz
en: Select a character to display over or below the entire length of the selected text.
ca: Seleccioneu un caràcter per mostrar sobre o sota tota la longitud del text seleccionat.

[ctx: effectspage|liststore4]
note: Z6WHC
en: Above text
ca: Per damunt del text

[ctx: effectspage|liststore4]
note: 4dQqG
en: Below text
ca: Per davall del text

[ctx: effectspage|extended_tip|positionlb]
note: HPUf8
en: Specify where to display the emphasis marks.
ca: Indiqueu on mostrar les marques d'ènfasi.

[ctx: effectspage|positionft]
note: ycUGm
en: _Position:
ca: _Posició:

[ctx: effectspage|emphasisft]
note: 5okoC
en: Emphasis _mark:
ca: _Marca d'èmfasi:

[ctx: effectspage|outlinecb]
note: cDkSo
en: Outli_ne
ca: Co_ntorn

[ctx: effectspage|extended_tip|outlinecb]
note: fXVDq
en: Displays the outline of the selected characters. This effect does not work with every font.
ca: Mostra el contorn dels caràcters seleccionats. Este efecte no funciona en tots els tipus de lletra.

[ctx: effectspage|shadowcb]
note: zanV7
en: Shado_w
ca: O_mbra

[ctx: effectspage|extended_tip|shadowcb]
note: 8tyio
en: Adds a shadow that casts below and to the right of the selected characters.
ca: Afig una ombra a la part dreta i inferior dels caràcters seleccionats.

[ctx: effectspage|hiddencb]
note: ZCZb6
en: Hi_dden
ca: _Ocult

[ctx: effectspage|extended_tip|hiddencb]
note: wFPA3
en: Hides the selected characters.
ca: Amaga els caràcters seleccionats.

[ctx: effectspage|effectsft2]
note: GZX6U
en: Effects
ca: Efectes

[ctx: effectspage|label46]
note: FY52V
en: O_verlining:
ca: So_breratllat:

[ctx: effectspage|label47]
note: ceoHc
en: Stri_kethrough:
ca: Ra_tllat:

[ctx: effectspage|label48]
note: Qisd2
en: _Underlining:
ca: _Subratllat:

[ctx: effectspage|liststore6]
note: EGta9
en: (Without)
ca: (Sense)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: wvpKK
en: Single
ca: Simple

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
ca: Doble

[ctx: effectspage|liststore6]
note: JFKfG
en: Bold
ca: Negreta

[ctx: effectspage|liststore6]
note: m7Jwh
en: Dotted
ca: Puntejat

[ctx: effectspage|liststore6]
note: iC5t6
en: Dotted (Bold)
ca: Puntejat (negreta)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: uGcdw
en: Dash
ca: Traç

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BLRCY
en: Dash (Bold)
ca: Traç (negreta)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: FCcKo
en: Long Dash
ca: Traç llarg

[ctx: effectspage|liststore6]
note: 7UBEL
en: Long Dash (Bold)
ca: Traç llarg (negreta)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: a58XD
en: Dot Dash
ca: Punt traç

[ctx: effectspage|liststore6]
note: MhBD8
en: Dot Dash (Bold)
ca: Punt traç (negreta)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: AcyEi
en: Dot Dot Dash
ca: Punt punt traç

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BRq6u
en: Dot Dot Dash (Bold)
ca: Punt punt traç (negreta)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
ca: Ona

[ctx: effectspage|liststore6]
note: XDicz
en: Wave (Bold)
ca: Ona (negreta)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: ZxdxD
en: Double Wave
ca: Ona doble

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinelb]
note: i6Qpd
en: Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the Individual Words box.
ca: Seleccioneu l'estil de sobreratllat que voleu aplicar. Per aplicar el sobreratllat només a les paraules, activeu la casella Paraules individuals.

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinelb]
note: jbrhD
en: Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the Individual Words box.
ca: Seleccioneu l'estil de subratllat que voleu aplicar. Per aplicar el subtllat només a les paraules, activeu la casella Paraules individuals.

[ctx: effectspage|liststore5]
note: FgNij
en: (Without)
ca: (Sense)

[ctx: effectspage|liststore5]
note: Q4YtH
en: Single
ca: Simple

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
ca: Doble

[ctx: effectspage|liststore5]
note: p5Q9A
en: Bold
ca: Negreta

[ctx: effectspage|liststore5]
note: bcZBk
en: With /
ca: Amb /

[ctx: effectspage|liststore5]
note: GJKbv
en: With X
ca: Amb X

[ctx: effectspage|extended_tip|strikeoutlb]
note: Pmdav
en: Select a strikethrough style for the selected text.
ca: Seleccioneu un estil de ratllat per al text seleccionat.

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinecolorlb]
note: qtErr
en: Select the color for the underlining.
ca: Seleccioneu el color per al subratllat.

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinecolorlb]
note: vuxpt
en: Select the color for the overlining.
ca: Seleccioneu el color del sobreratllat.

[ctx: effectspage|individualwordscb]
note: JP4PB
en: _Individual words
ca: Paraules _individuals

[ctx: effectspage|extended_tip|individualwordscb]
note: AP5Gy
en: Applies the selected effect only to words and ignores spaces.
ca: Aplica l'efecte seleccionat només a les paraules i ignora els espais.

[ctx: effectspage|textdecoration]
note: oFKJN
en: Text Decoration
ca: Decoració de text

[ctx: effectspage|fontcolorft]
note: fMFiW
en: _Font color:
ca: Color de la _lletra:

[ctx: effectspage|extended_tip|fontcolorlb]
note: ttwFt
en: Sets the color for the selected text. If you select Automatic, the text color is set to black for light backgrounds and to white for dark backgrounds.
ca: Estableix el color del text seleccionat. Si seleccioneu Automàtic, el color del text s'estableix en negre per a fons clars i en blanc per a fons foscos.

[ctx: effectspage|a11ywarning]
note: aAbzm
en: Accessibility option "Use automatic font color for screen display" is active. Font color attributes are not currently used to display text.
ca: L'opció d'accessibilitat «Utilitza el color de lletra automàtic per a la visualització de la pantalla» està activada. Els atributs de color de lletra no s'utilitzen actualment per a mostrar el text.

[ctx: effectspage|fonttransparencyft]
note: AZF8Q
en: _Transparency:
ca: _Transparència:

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
note: vELSr
en: Font Color
ca: Color de la lletra

[ctx: effectspage|extended_tip|EffectsPage]
note: TzsRB
en: Specify the font effects that you want to use.
ca: Indiqueu els efectes dels tipus de lletra que voleu utilitzar.

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
note: GypUU
en: Emboss
ca: Estampat en relleu

[ctx: embossdialog|label2]
note: uAQBB
en: _Light source:
ca: Font de _llum:

[ctx: embossdialog|label1]
note: GPyhz
en: Parameters
ca: Paràmetres

[ctx: embossdialog|extended_tip|EmbossDialog]
note: AuuQ6
en: Displays a dialog for creating reliefs.
ca: Mostra un diàleg per crear relleus.

[ctx: entrycontextmenu|remove]
note: RjncS
en: _Remove
ca: _Suprimeix

[ctx: entrycontextmenu|rename]
note: ndcCo
en: R_ename...
ca: Canvia el _nom...

[ctx: entrycontextmenu|add]
note: xuHT8
en: _Add
ca: _Afig

[ctx: entrycontextmenu|changeIcon]
note: vs8sL
en: _Change Icon...
ca: _Canvia la icona...

[ctx: entrycontextmenu|resetIcon]
note: zAiXG
en: Re_set Icon
ca: R_estaura la icona

[ctx: entrycontextmenu|restoreDefault]
note: azkax
en: Restore _Default Command
ca: Restaura l'ordre per _defecte

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
note: FoFqz
en: Assign Macro
ca: Assigna una macro

[ctx: eventassignpage|eventft]
note: BgFFN
en: Event
ca: Esdeveniment

[ctx: eventassignpage|assignft]
note: ginEm
en: Assigned Action
ca: Acció assignada

[ctx: eventassignpage|extended_tip|assignments]
note: xj34d
en: Lists the events that can trigger a macro.
ca: Enumera els esdeveniments que poden activar una macro.

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
note: P3GeQ
en: Assignments
ca: Assignacions

[ctx: eventassignpage|assign]
note: dcPPB
en: Assign
ca: Assigna

[ctx: eventassignpage|extended_tip|assign]
note: dMCaf
en: Assigns the selected macro to the selected event.
ca: Assigna la macro seleccionada a l'esdeveniment seleccionat.

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: eventassignpage|extended_tip|delete]
note: qaQin
en: Removes the macro assignment from the selected entry.
ca: Suprimeix la macro assignada a l'entrada seleccionada.

[ctx: eventassignpage|extended_tip|libraries]
note: 3Gmuh
en: Lists the office suite program and any open documents.
ca: Mostra el programa de paquet ofimàtic i els documents oberts.

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
note: y7Vyi
en: Macro From
ca: Macro des de

[ctx: eventassignpage|extended_tip|macros]
note: n2zaD
en: Lists the available macros. Select the macro that you want to assign to the selected event, and then click Assign.
ca: Mostra les macros disponibles. Seleccioneu la macro que voleu assignar a l'esdeveniment seleccionat i, a continuació, feu clic a Assigna.

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
note: d229E
en: Existing Macros
ca: Macros existents

[ctx: eventassignpage|extended_tip|EventAssignPage]
note: ZKRQr
en: Specifies the macro to run when you click an image, frame, or an OLE object.
ca: Especifica la macro que s'ha d'executar quan feu clic en una imatge, un marc o un objecte OLE.

[ctx: eventsconfigpage|label1]
note: 83DK5
en: Assign:
ca: Assigna:

[ctx: eventsconfigpage|delete]
note: gxSRb
en: _Remove
ca: _Suprimeix

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|delete]
note: FGfuV
en: Deletes the macro or component assignment for the selected event.
ca: Esborra la macro o component assignat a l'esdeveniment seleccionat,

[ctx: eventsconfigpage|deleteall]
note: 7j6pm
en: Remove _All
ca: Suprimeix-ho _tot

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
note: C6KwW
en: Event
ca: Esdeveniment

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
note: daKJA
en: Assigned Action
ca: Acció assignada

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|events]
note: Gp5MK
en: The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro.
ca: El quadre de llista gran mostra els esdeveniments i les macros seleccionades. Seleccioneu la ubicació desitjada en el quadre de llista Guarda a i, a continuació, seleccioneu un esdeveniment del quadre de llista gran. Finalment, feu clic a Assigna la macro.

[ctx: eventsconfigpage|label2]
note: Ebcvv
en: Save in:
ca: Guarda a:

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|savein]
note: AXbbm
en: Select first where to save the event binding, in the current document or in the office suite.
ca: Seleccioneu primer on guardar l'associació de l'esdeveniment, en el document actual o en el paquet ofimàtic.

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|EventsConfigPage]
note: aCb4v
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
ca: Permet assignar macros a esdeveniments del programa. La macro assignada s'executarà automàticament cada vegada que es produïsca l'esdeveniment seleccionat.

[ctx: FileExtCheck|Checkbox]
note: BuBeE
en: _Perform check on startup
ca: _Realitza la comprovació a l'inici

[ctx: FileExtCheckDialog|Ok_Button]
note: mGEv5
en: _OK
ca: _D'acord

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
note: BvWSS
en: Record Search
ca: Busca de registres

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
note: BiFWr
en: S_earch
ca: _Cerca

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbSearchAgain]
note: LBdux
en: Starts or cancels the search.
ca: Inicia o cancel·la la busca.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|close]
note: 9gcWy
en: Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit the office suite.
ca: Tanca el diàleg. La configuració de l'última cerca es guardarà fins que eixiu del paquet ofimàtic.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cmbSearchText]
note: UPeyv
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
ca: Introduïu el terme de busca al quadre o seleccioneu-lo de la llista.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForText]
note: Abepw
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
ca: Introduïu el terme de busca al quadre o seleccioneu-lo de la llista.

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
note: CrVGp
en: Field content is _NULL
ca: El contingut del camp és _NUL

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNull]
note: CSSkE
en: Specifies that fields will be found that contain no data.
ca: Indica que es trobaran els camps que no continguen dades.

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
note: zxjuF
en: Field content is not NU_LL
ca: El contingut del camp no és NU_L

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNotNull]
note: oybVR
en: Specifies that fields will be found that contain data.
ca: Indica que es trobaran els camps que continguen dades.

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
note: X9FQy
en: _Search for
ca: _Cerca

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
note: PGaCY
en: _Single field:
ca: _Camp únic:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSingleField]
note: 9kRju
en: Searches through a specified data field.
ca: Busca en un camp de dades determinat.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbField]
note: TyqAE
en: Searches through a specified data field.
ca: Busca en un camp de dades determinat.

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
note: aLBBD
en: _All fields
ca: _Tots els camps

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbAllFields]
note: mWvzW
en: Searches through all fields.
ca: Fa una busca per tots els camps.

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
note: 64yD3
en: Form:
ca: Formulari:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbForm]
note: aCM9Q
en: Specifies the logical form in which you want the search to take place.
ca: Indica la forma lògica amb la qual voleu que es faça la busca.

[ctx: fmsearchdialog|label2]
note: B2SYL
en: Where to Search
ca: Àmbit de busca

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
note: yqEse
en: _Position:
ca: _Posició:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbPosition]
note: BLRj3
en: Specifies the relationship of the search term and the field contents.
ca: Indica la relació del terme de busca i els continguts del camp.

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
note: c6ZbD
en: Match character wi_dth
ca: Concorda amb l'_amplària del caràcter

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|HalfFullFormsCJK]
note: wAKeF
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
ca: Distingeix les formes de caràcters de mitja amplària i d'amplària completa.

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
note: EedjA
en: Sounds like (_Japanese)
ca: Semblança fonètica (_japonés)

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJK]
note: m2QkD
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
ca: Permet indicar les opcions de busca per a notacions semblants utilitzades en un text en japonés. Activeu esta casella de selecció i feu clic al botó ... per indicar les opcions de busca.

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
note: 2Gsbd
en: Similarities...
ca: Similituds...

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJKSettings]
note: CxVZm
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
ca: Defineix les opcions de busca per a notacions semblants utilitzades en un text en japonés.

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
note: Ra8jW
en: S_imilarity search
ca: Busca per s_imilitud

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbApprox]
note: zDTS6
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
ca: Cerqueu termes semblants al text que heu introduït a Cerca. Activeu aquesta casella i, tot seguit, feu clic al botó Similituds per a definir les opcions de similitud.

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
note: DNGxj
en: Similarities...
ca: Similituds...

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbApproxSettings]
note: PtuHs
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
ca: Cerqueu termes semblants al text que heu introduït a Cerca. Activeu aquesta casella i, tot seguit, feu clic al botó Similituds per a definir les opcions de similitud.

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
note: 6BpAF
en: _Match case
ca: Coi_ncidència de majúscules i minúscules

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbCase]
note: Gdo9i
en: Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.
ca: Indica que es tenen en compte les majúscules i les minúscules durant la busca.

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
note: X5q2K
en: Fr_om top
ca: Des de la part superi_or

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbStartOver]
note: y83im
en: Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.
ca: Torna a iniciar la busca. Una busca cap avant es torna a iniciar al primer registre. Una busca cap arrere es torna a iniciar a l'últim registre.

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
note: WP3XA
en: _Regular expression
ca: Expressió _regular

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbRegular]
note: 4uneg
en: Searches with regular expressions.
ca: Cerca amb expressions regulars.

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
note: qzKAB
en: Appl_y field format
ca: Apl_ica el format del camp

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbUseFormat]
note: BdMDC
en: Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.
ca: Indica que tots els formats de camp es tenen en compte a l'hora de fer cerques al document actual.

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
note: 2GvF5
en: Search _backwards
ca: Ce_rca cap arrere

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbBackwards]
note: QvjG7
en: Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.
ca: Indica que el procés de busca es farà en direcció inversa, des de l'últim registre fins al primer.

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
note: 4ixJZ
en: _Wildcard expression
ca: Expressió _comodí

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbWildCard]
note: BES8b
en: Allows a search with a * or ? wildcard.
ca: Permet una cerca amb un comodí * o ?

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
note: xHRxu
en: Settings
ca: Configuració

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
note: wBBss
en: Record:
ca: Registre:

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
note: UBLpq
en: record count
ca: recompte de registres

[ctx: fmsearchdialog|flState]
note: 8EDSy
en: State
ca: Província

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|RecordSearchDialog]
note: tqCYV
en: Searches database tables and forms.
ca: Cerca taules de la base de dades i formularis.

[ctx: fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog]
note: zbAyQ
en: Font Features
ca: Característiques de la lletra

[ctx: fontfeaturesdialog]
note: wDK93
en: Stylistic Sets
ca: Conjunts estilístics

[ctx: fontfeaturesdialog]
note: PJ2PF
en: Character Variants
ca: Variants de caràcters

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
note: 696Sw
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: fontfeaturesdialog|extended_tip|FontFeaturesDialog]
note: hib9i
en: Select and apply font typographical features to characters.
ca: Seleccioneu i apliqueu característiques tipogràfiques de tipus de lletra als caràcters.

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: CJQFA
en: Table Properties
ca: Propietats de la taula

[ctx: formatcellsdialog|standard]
note: w4N7S
en: _Standard
ca: E_stàndard

[ctx: formatcellsdialog|name]
note: aCkau
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: formatcellsdialog|effects]
note: zJZxA
en: Font Effects
ca: Efectes de lletra

[ctx: formatcellsdialog|position]
note: R2G6r
en: Position
ca: Posició

[ctx: formatcellsdialog|highlight]
note: CxV6A
en: Highlighting
ca: Realçament

[ctx: formatcellsdialog|indentspacing]
note: TM6fA
en: Indents & Spacing
ca: Sagnats i espaiat

[ctx: formatcellsdialog|asian]
note: gfAJa
en: Asian Typography
ca: Tipografia asiàtica

[ctx: formatcellsdialog|border]
note: Pz8yJ
en: Borders
ca: Vores

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
ca: Fons

[ctx: formatcellsdialog|shadow]
note: 8JNHE
en: Shadow
ca: Ombra

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
note: dpU36
en: Format Number
ca: Format de números

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
ca: Aplica

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
ca: Fitxer

[ctx: galleryfilespage|label1]
note: QgZAZ
en: _File type:
ca: Tipus de _fitxer:

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|filetype]
note: p7EMZ
en: Select the type of file that you want to add.
ca: Seleccioneu el tipus de fitxer que vulgueu afegir.

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
note: GS6jY
en: Files Found
ca: Fitxers trobats

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|files]
note: EP5WY
en: Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click Add. To add all of the files in the list, click Add All.
ca: Llista els fitxers disponibles. Seleccioneu el fitxer o els fitxers que vulgueu afegir i, a continuació, feu clic a Afig. Per afegir tots els fitxers de la llista, feu clic a Afig-ho tot.

[ctx: galleryfilespage|preview]
note: UnmAz
en: Pr_eview
ca: Pr_evisualització

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|preview]
note: sWLgt
en: Displays or hides a preview of the selected file.
ca: Mostra o amaga la previsualització del fitxer seleccionat.

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
note: EmQfr
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
note: iGEBB
en: _Find Files...
ca: Busca _fitxers...

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|findfiles]
note: iqzdT
en: Locate the directory containing the files that you want to add, and then click OK.
ca: Cerqueu el directori que continga els fitxers que vulgueu afegir i feu clic a D'acord.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|add]
note: bhqkR
en: Adds the selected file(s) to the current theme.
ca: Afig el fitxer o els fitxers seleccionats al tema actual.

[ctx: galleryfilespage|addall]
note: oNFEr
en: A_dd All
ca: A_fig-ho tot

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|addall]
note: yHYBJ
en: Adds all of the files in the list to the current theme.
ca: Afig tots els fitxers de la llista al tema actual.

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
ca: Modificat:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
note: 4Aw7C
en: Type:
ca: Tipus:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
note: EF8go
en: Location:
ca: Ubicació:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
note: BEhhQ
en: Contents:
ca: Contingut:

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
note: B2YS6
en: Theme Name
ca: Nom del tema

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
note: US2Dq
en: Find
ca: Busca

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
note: wvuEx
en: File Type
ca: Tipus de fitxer

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
note: TBqGy
en: Directory
ca: Directori

[ctx: gallerythemedialog|GalleryThemeDialog]
note: WuFU3 %1 will be replaced by a gallery theme name
en: Properties of %1
ca: Propietats de «%1»

[ctx: gallerythemedialog|files]
note: BfeDE
en: Files
ca: Fitxers

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
note: uxYNX
en: Theme ID
ca: Identificador del tema

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
note: fJdBH
en: Enter Title
ca: Introduïu el títol

[ctx: gallerytitledialog|label2]
note: DBmvf
en: Title:
ca: Títol:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
note: dMeZG
en: Update
ca: Actualitza

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
ca: Fitxer

[ctx: galleryupdateprogress|extended_tip|GalleryUpdateProgress]
note: NTAMc
en: Updates the view in the window or in the selected object.
ca: Actualitza la visualització a la finestra o a l'objecte seleccionat.

[ctx: gradientpage|extended_tip|add]
note: YDCTd
en: Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button
ca: Afig un degradat personalitzat a la llista actual. Indiqueu les propietats del degradat i, tot seguit, feu clic en este botó.

[ctx: gradientpage|modify]
note: QfZFH
en: _Modify
ca: _Modifica

[ctx: gradientpage|extended_tip|modify]
note: EeXWP
en: Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.
ca: Aplica les propietats de degradat actuals al degradat seleccionat. Podeu guardar el degradat amb un altre nom.

[ctx: gradientpage|label1]
note: 7ipyi
en: Gradient
ca: Degradat

[ctx: gradientpage|typeft]
note: GPnwG
en: _Type:
ca: _Tipus

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 8Qjgv
en: Linear
ca: Lineal

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: VGtK3
en: Ellipsoid
ca: El·lipsoide

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: AVwFm
en: Square (Quadratic)
ca: Quadrat

[ctx: gradientpage|extended_tip|gradienttypelb]
note: XasEx
en: Select the gradient that you want to apply.
ca: Seleccioneu el degradat que voleu aplicar.

[ctx: gradientpage|autoincrement]
note: F5dVt
en: A_utomatic
ca: A_utomàtic

[ctx: gradientpage|centerft]
note: LAhqj
en: Center ( X / Y ):
ca: Centre ( X / Y ):

[ctx: gradientpage|extended_tip|centerxmtr]
note: mP62s
en: Enter the horizontal offset for the gradient, where 0% corresponds to the current horizontal location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box.
ca: Introduïu el desplaçament horitzontal del degradat, on el 0% correspon a l'actual ubicació horitzontal del color del punt final al degradat. El color del punt final és el color seleccionat al quadre Color destí.

[ctx: gradientpage|extended_tip|centerymtr]
note: AP27S
en: Enter the vertical offset for the gradient, where 0% corresponds to the current vertical location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box.
ca: Introduïu el desplaçament vertical del degradat, on el 0% correspon a la ubicació vertical actual del color del punt final al degradat. El color del punt final és el color seleccionat al quadre Color destí.

[ctx: gradientpage|borderft]
note: G4HhC
en: Transition start:
ca: Inici de la transició:

[ctx: gradientpage|extended_tip|bordermtr]
note: iZbnF
en: Enter the amount by which you want to adjust the area of the endpoint color on the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box.
ca: Introduïu la quantitat amb què voleu ajustar l'àrea del color del punt final al degradat. El color del punt final és el color seleccionat al quadre Color destí.

[ctx: gradientpage|extended_tip|anglemtr]
note: qCvgc
en: Enter a rotation angle for the selected gradient.
ca: Introduïu un angle de gir per al degradat seleccionat.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colortomtr]
note: fwB6f
en: Enter the intensity for the color in the To Color box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.
ca: Introduïu la intensitat del color al quadre Color destí, on el 0% correspon al negre i el 100% al color seleccionat.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colortolb]
note: C6iys
en: Select a color for the endpoint of the gradient.
ca: Seleccioneu un color per al punt final del degradat.

[ctx: gradientpage|colortoft]
note: tFEUh
en: _To Color:
ca: _Al color:

[ctx: gradientpage|extended_tip|colorfromlb]
note: RnucA
en: Select a color for the beginning point of the gradient.
ca: Seleccioneu un color per al punt d'inici del degradat.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colorfrommtr]
note: B9z2L
en: Enter the intensity for the color in the From Color box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.
ca: Introduïu la intensitat del color al quadre Color origen, on el 0% correspon al negre i el 100% al color seleccionat.

[ctx: gradientpage|colorfromft]
note: TQFE8
en: _From Color:
ca: _Des del color:

[ctx: gradientpage|a11y_center_x]
note: RNhur
en: Center X
ca: Centre X

[ctx: gradientpage|a11y_center_y]
note: qkLcz
en: Center Y
ca: Centre Y

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_from]
note: VX2bJ
en: From color percentage
ca: Des del percentatge de color

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_to]
note: 3qVyC
en: To color percentage
ca: Al percentatge de color

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
ca: Opcions

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
ca: Exemple

[ctx: gradientpage|label2]
note: e2Ai2
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: gradientpage|extended_tip|GradientPage]
note: VBG9C
en: Select a gradient, modify the properties of a gradient, or save a new gradient.
ca: Seleccioneu un degradat, modifiqueu les propietats d'un degradat o guardeu-ne un de nou.

[ctx: graphictestdlg|GraphicTestsDialog]
note: zycno
en: Run Graphics Tests
ca: Executar proves dels gràfics

[ctx: graphictestdlg|gptest_downld]
note: YaE3d
en: Download Results
ca: Baixa els resultats

[ctx: graphictestdlg|gptest_label]
note: RpYik
en: Helps to determine the efficiency of %PRODUCTNAME’s graphics rendering by running some tests under the hood and providing their results in the log.
ca: Ajuda a determinar l'eficiència de la renderització gràfica del %PRODUCTNAME en fer algunes proves internes i proporcionar els resultats en un fitxer de registre.

[ctx: graphictestdlg|gptest_label]
note: D68dV
en: What's this?
ca: Què és això?

[ctx: graphictestdlg|gptest_log]
note: 7LB9A
en: Result Log:
ca: Registre de resultats:

[ctx: graphictestdlg|gptest_detail]
note: jh4EZ
en: Test Details
ca: Detalls de la prova

[ctx: graphictestentry|gptestbutton]
note: fhaSG
en: button
ca: botó

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
note: 26WXC
en: New Dictionary
ca: Diccionari nou

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
note: iqNN4
en: _Name:
ca: _Nom:

[ctx: hangulhanjaadddialog|extended_tip|entry]
note: haBfA
en: Enter a name for the dictionary.
ca: Introduïu un nom per al diccionari.

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
note: S2WpP
en: Dictionary
ca: Diccionari

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
ca: Conversió hangul/hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|originalword]
note: bJGUF
en: Displays the current selection.
ca: Mostra la selecció actual.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
ca: Paraula

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|wordinput]
note: 3vGK6
en: Displays the first replacement suggestion from the dictionary.
ca: Mostra el primer suggeriment de reemplaçament del diccionari.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
note: JQfs4
en: _Find
ca: _Cerca

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|find]
note: TqDEv
en: Finds your Hangul input in the dictionary and replaces it with the corresponding Hanja.
ca: Aquest botó vos permet cercar l'entrada en hangul al diccionari i reemplaçar-la pel seu equivalent en hanja.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
note: 3NS8C
en: Suggestions
ca: Suggeriments

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|simpleconversion]
note: tSGmu
en: The original characters are replaced by the suggested characters.
ca: Els caràcters originals es reemplaçaran pels caràcters suggerits.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangulbracket]
note: cGuoW
en: The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part.
ca: La part hangul es mostrarà en claudàtors darrere de la part hanja.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanjabracket]
note: Sefus
en: The Hanja part will be displayed in brackets after the Hangul part.
ca: La part hanja es mostrarà en claudàtors darrere de la part hangul.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_above]
note: xfRqM
en: Hanja above
ca: Hanja damunt

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanja_above]
note: 3FDwm
en: The Hangul part will be displayed as ruby text above the Hanja part.
ca: La part hangul es mostrarà com a text ruby damunt de la part hanja.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_below]
note: Crewa
en: Hanja below
ca: Hanja a sota

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanja_below]
note: cuAAs
en: The Hangul part will be displayed as ruby text below the Hanja part.
ca: La part hangul es mostrarà com a text ruby sota de la part d'hanja.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_above]
note: haBun
en: Hangul above
ca: Hangul damunt

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangul_above]
note: yHfhf
en: The Hanja part will be displayed as ruby text above the Hangul part.
ca: La part hanja es mostrarà com a text ruby damunt de la part hangul.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_below]
note: FfFPC
en: Hangul below
ca: Hangul a sota

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangul_below]
note: R37Uk
en: The Hanja part will be displayed as ruby text below the Hangul part.
ca: Es mostrarà la part hanja com a text ruby sota de  la part hangul.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
note: 6CDaz
en: Conversion
ca: Conversió

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
note: mctf7
en: Hangul _only
ca: N_omés hangul

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangulonly]
note: 45H2A
en: Check to convert only Hangul. Do not convert Hanja.
ca: Marqueu si voleu convertir només hangul. No converteix hanja.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
note: r3HDY
en: Hanja onl_y
ca: Només _hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanjaonly]
note: Fi82M
en: Check to convert only Hanja. Do not convert Hangul.
ca: Marqueu per convertir només hanja. No converteix hangul.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
note: db8Nj
en: _Ignore
ca: _Ignora

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|ignore]
note: 3mrTE
en: No changes will be made to the current selection. The next word or character will be selected for conversion.
ca: No es faran canvis a la selecció actual.  Se seleccionarà la paraula o el caràcter següent per a la conversió.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
note: QTqcN
en: Always I_gnore
ca: I_gnora-ho sempre

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|ignoreall]
note: HBgLV
en: No changes will be made to the current selection, and every time the same selection is detected it will be skipped automatically.
ca: No es faran canvis a la selecció actual, i cada vegada que es detecti la mateixa selecció s'ometrà automàticament.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
note: MVirc
en: _Replace
ca: _Reemplaça

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replace]
note: ECMPD
en: Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options.
ca: Reemplaça la selecció amb els caràcters o la paraula suggerits d'acord amb les opcions de format definides.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
note: DwnC2
en: Always R_eplace
ca: R_eemplaça-ho sempre

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replaceall]
note: 9itJD
en: Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options. Every time the same selection is detected it will be replaced automatically.
ca: Reemplaça la selecció amb els caràcters o paraules suggerits d'acord amb les opcions de format.  Cada vegada que es detecta la mateixa selecció es reemplaçarà automàticament.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
note: 7eniE
en: Replace b_y character
ca: Reemplaça _per un caràcter

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replacebychar]
note: F2QEt
en: Check to move character-by-character through the selected text. If not checked, full words are replaced.
ca: Marqueu-ho per a moure-vos caràcter per caràcter a través del text seleccionat.  Si no es marca, se substitueixen paraules completes.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
note: t2RXx
en: Options...
ca: Opcions...

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|options]
note: GVqQg
en: Opens the Hangul/Hanja Options dialog.
ca: Obri el diàleg Opcions de hangul/hanja.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|HangulHanjaConversionDialog]
note: omcyJ
en: Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul.
ca: Permet convertir el text coreà seleccionat de hangul a hanja o de hanja a hangul.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
note: XiQXK
en: Edit Custom Dictionary
ca: Edita el diccionari personalitzat

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|book]
note: Wnqcm
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit.
ca: Seleccioneu el diccionari definit per l'usuari que vulgueu editar.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
ca: Llibre

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|original]
note: ttFFj
en: Select the entry in the current dictionary that you want to edit. If you want, you can also type a new entry in this box.
ca: Seleccioneu l'entrada del diccionari actual que vulgueu editar. Si voleu, també podeu introduir una nova entrada en este quadre.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|new]
note: GdYKP
en: Adds the current replacement definition to the dictionary.
ca: Afig al diccionari la definició per al reemplaçament actual.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|delete]
note: myWFD
en: Deletes the selected entry.
ca: Suprimeix l'entrada seleccionada.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit1]
note: 8qtRG
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
ca: Introduïu un suggeriment de reemplaçament per a la paraula que hàgeu seleccionat en el quadre de text Original. Esta paraula de reemplaçament podrà contindre un màxim de vuit caràcters.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit2]
note: qFDF8
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
ca: Introduïu un suggeriment de reemplaçament per a la paraula que hàgeu seleccionat en el quadre de text Original. Esta paraula de reemplaçament podrà contindre un màxim de vuit caràcters.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit3]
note: rFF8x
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
ca: Introduïu un suggeriment de reemplaçament per a la paraula que hàgeu seleccionat en el quadre de text Original. Esta paraula de reemplaçament podrà contindre un màxim de vuit caràcters.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit4]
note: HNSTX
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
ca: Introduïu un suggeriment de reemplaçament per a la paraula que hàgeu seleccionat en el quadre de text Original. Esta paraula de reemplaçament podrà contindre un màxim de vuit caràcters.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
note: ZiDNN
en: Suggestions
ca: Suggeriments

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
note: Kyy78
en: Hangul/Hanja Options
ca: Opcions de hangul/hanja

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
note: TLs2q
en: New...
ca: Nou...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|new]
note: hNjua
en: Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.
ca: Obri el quadre de diàleg Diccionari nou, que vos permet crear un diccionari nou.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
note: UbGjT
en: Edit...
ca: Edita...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|edit]
note: NKvWY
en: Opens the Edit Custom Dictionary dialog where you can edit any user-defined dictionary.
ca: Obri el diàleg Edita el diccionari personalitzat, que vos permet editar els diccionaris definits per l'usuari.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|delete]
note: qML94
en: Deletes the selected user-defined dictionary.
ca: Suprimeix el diccionari definit per l'usuari seleccionat.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|dicts]
note: eG9Qx
en: Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionaries that you want to use. Clear the check box next to the dictionaries that you do not want to use.
ca: Llista tots els diccionaris definits per l'usuari. Marqueu la casella de selecció al costat dels diccionaris que voleu usar. Desmarqueu la casella de selecció al costat dels diccionaris que no voleu utilitzar.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
note: DmfuX
en: User-defined Dictionaries
ca: Diccionaris definits per l'usuari

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
note: DEoRc
en: Ignore post-positional word
ca: Ignora la paraula postposicional

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|ignorepost]
note: B4zEG
en: Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary.
ca: Si activeu esta casella s'ignoraran els caràcters posicionals situats al final de les paraules coreanes quan feu una busca en un diccionari.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
note: EEKAT
en: Show recently used entries first
ca: Mostra primer les entrades més recents

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|showrecentfirst]
note: aqATS
en: Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list.
ca: Si activeu esta casella es mostrarà el suggeriment de reemplaçament que hàgeu seleccionat per darrera vegada com a primera entrada de la llista.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
note: MKAyM
en: Replace all unique entries automatically
ca: Reemplaça automàticament les entrades úniques

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|autoreplaceunique]
note: HerDJ
en: Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.
ca: Si activeu esta casella es reemplaçaran de manera automàtica les paraules que només tinguen una paraula suggerida com a reemplaçament.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
ca: Opcions

[ctx: hatchpage|modify]
note: TGiD7
en: _Modify
ca: _Modifica

[ctx: hatchpage|extended_tip|modify]
note: 5VuZv
en: Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.
ca: Aplica les propietats d'ombreig actuals al patró d'ombreig seleccionat. Si ho voleu, podeu guardar el patró amb un altre nom.

[ctx: hatchpage|label2]
note: U8bWc
en: Hatch
ca: Ombreig

[ctx: hatchpage|distanceft]
note: HNCBu
en: _Spacing:
ca: E_spaiat:

[ctx: hatchpage|extended_tip|distancemtr]
note: 5Psyb
en: Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.
ca: Introduïu una xifra per a l'espai que vulgueu que deixar entre les línies d'ombreig.

[ctx: hatchpage|extended_tip|anglemtr]
note: UBmvt
en: Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid.
ca: Introduïu l'angle de gir per a les línies d'ombreig, o bé feu clic a una posició de la graella.

[ctx: hatchpage|linetypeft]
note: sEriJ
en: _Line type:
ca: Tipus de _línia:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: mv3sN
en: Single
ca: Simple

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: 7DR7B
en: Crossed
ca: Encreuat

[ctx: hatchpage|extended_tip|linetypelb]
note: ZpygN
en: Select the type of hatch lines that you want to use.
ca: Seleccioneu el tipus de línia d'ombreig que vulgueu utilitzar.

[ctx: hatchpage|linecolorft]
note: VyTto
en: Line _color:
ca: _Color de línia:

[ctx: hatchpage|extended_tip|linecolorlb]
note: AwxCA
en: Select the color of the hatch lines.
ca: Seleccioneu el color per a les línies d'ombreig.

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
note: r4cfH
en: Background Color:
ca: Color del fons:

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
ca: Opcions

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
ca: Exemple

[ctx: hatchpage|label1]
note: GbfFA
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: hatchpage|extended_tip|HatchPage]
note: ZeF6M
en: Set the properties of a hatching pattern, or save a new hatching pattern.
ca: Estableix les propietats d'un patró d'ombreig o guarda un nou patró d'ombreig.

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
note: QqjhD
en: Hyperlink
ca: Enllaç

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
note: FN68B
en: Reset
ca: Reinicialitza

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|reset]
note: 3B8Aq
en: Resets the entries in the dialog to their original state.
ca: Restableix les entrades del diàleg al seu estat original.

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
ca: Aplica

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|apply]
note: ixPEZ
en: Applies the data to your document.
ca: Aplica les dades al document.

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|cancel]
note: CS6kG
en: Closes the dialog without saving.
ca: Tanca el diàleg sense guardar els canvis.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP]
note: TwuBW
en: This is where you create a hyperlink to an email address.
ca: Ací podeu crear un enllaç a una adreça electrònica.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP]
note: RxDSh
en: _Mail
ca: C_orreu

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
note: MXhAV
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
ca: Ací podeu crear un enllaç a un document existent o a un objectiu dins d'un document.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
note: xFvuL
en: This is where you create a new document to which the new link points.
ca: Ací podeu crear un document nou cap al qual apunti l'enllaç nou.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
note: aLbja
en: _New Document
ca: Document _nou

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
note: rYEqo
en: _Path:
ca: _Camí:

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
note: zqiYj
en: Open File
ca: Obri un fitxer

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|fileopen]
note: mJQ7c
en: Opens the Open dialog, where you can select a file.
ca: Obri el diàleg Obri, que vos permet seleccionar un fitxer.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|path]
note: 9f5SN
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
ca: Introduïu un URL per al fitxer que voleu obrir quan feu clic a l'enllaç. Si no indiqueu un marc de destinació, el fitxer s'obri al document o marc actual.

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
note: pedja
en: Targ_et:
ca: Obj_ectiu:

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
note: zH7Fk
en: Target in Document
ca: Objectiu en el document

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|browse]
note: wnXzL
en: Opens the Target in Document dialog.
ca: Obri el diàleg Objectiu en el document.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|target]
note: 3ndEf
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
ca: Introduïu un URL per al fitxer que voleu obrir quan feu clic a l'enllaç. Si no indiqueu un marc de destinació, el fitxer s'obri al document o marc actual.

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
note: oUByt
en: Test text
ca: Text de verificació

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
note: 8Gbv5
en: Target in Document
ca: Objectiu en el document

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
note: o2Fic
en: N_ame:
ca: N_om:

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|indication]
note: PuhGD
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
ca: Indica el text visible o la llegenda de botó de l'enllaç.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|name]
note: RszPA
en: Enter a name for the hyperlink.
ca: Introduïu un nom per a l'enllaç.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|form]
note: 6TBzX
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
ca: Especifica si s'insereix l'enllaç com a text o com a botó.

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
ca: Esdeveniments

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|script]
note: EbFym
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
ca: Obri el diàleg «Assigna una macro», en què podeu assginar els vostres propis codis de programa a esdeveniments com ara «ratolí sobre l'objecte» o «enllaç d'activació» .

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
note: y3amv
en: F_orm:
ca: F_ormulari:

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
note: frjow
en: Further Settings
ca: Altres opcions

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|HyperlinkDocPage]
note: 789Vi
en: Hyperlinks to any document or targets in documents can be edited using the Document tab from the Hyperlink dialog.
ca: Podeu editar els enllaços a qualsevol document o a objectius en documents usant la pestanya Document del diàleg Enllaç.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|target]
note: JwfAC
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
ca: Introduïu un URL per al fitxer que voleu obrir quan feu clic a l'enllaç. Si no indiqueu un marc de destinació, el fitxer s'obri al document o marc actual.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|indication]
note: fFLgD
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
ca: Indica el text visible o la llegenda de botó de l'enllaç.

[ctx: hyperlinkinternetpage|name_label]
note: aFZx3
en: N_ame:
ca: N_om:

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|name]
note: ZdkMh
en: Enter a name for the hyperlink.
ca: Introduïu un nom per a l'enllaç.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|form]
note: QPMun
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
ca: Especifica si s'insereix l'enllaç com a text o com a botó.

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
ca: Esdeveniments

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|script]
note: sYWVn
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
ca: Obri el diàleg «Assigna una macro» en què podeu assignar els vostres propis codis de programa a esdeveniments com ara «Ratolí sobre l'objecte» o «activa l'enllaç».

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
note: UG2wE
en: F_orm:
ca: F_ormulari:

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
note: UKQMX
en: Further Settings
ca: Altres opcions

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
note: GKAsu
en: Re_cipient:
ca: Des_tinatari:

[ctx: hyperlinkmailpage|addressbook|tooltip_text]
note: 3Q6NE
en: Data Sources...
ca: Fonts de dades...

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|addressbook]
note: mZ8Wv
en: Hides or shows the data source browser.
ca: Amaga o mostra el navegador de la font de dades.

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
note: NJi4c
en: _Subject:
ca: A_ssumpte:

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|subject]
note: hseLC
en: Specifies the subject that is inserted in the subject line of the new message document.
ca: Indica l'assumpte que s'ha inserit en la línia de l'assumpte del document de missatge nou.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|receiver]
note: 8gCor
en: Assigns the specified email address to the hyperlink.
ca: Assigna l'adreça de correu electrònic indicada a l'enllaç.

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
note: eCvXD
en: Mail
ca: Correu electrònic

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
note: BjAaB
en: N_ame:
ca: N_om:

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|indication]
note: PJMVD
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
ca: Indica el text visible o la llegenda de botó de l'enllaç.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|name]
note: pJbde
en: Enter a name for the hyperlink.
ca: Introduïu un nom per a l'enllaç.

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
ca: Esdeveniments

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|script]
note: rukYs
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
ca: Obri el dialeg «Assigna una macro», en què podeu assignar codis de programa propis a esdeveniments com ara «ratolí sobre l'objecte» o «activa l'enllaç».

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|form]
note: ckEPR
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
ca: Especifica si s'insereix l'enllaç com a text o com a botó.

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
note: zkpdN
en: F_orm:
ca: F_ormulari:

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
note: BmHDh
en: Further Settings
ca: Altres opcions

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|HyperlinkMailPage]
note: SvyDu
en: On the Mail page in the Hyperlink dialog you can edit hyperlinks for email addresses.
ca: A la pàgina Correu del diàleg Enllaç podeu editar els enllaços a adreces de correu electrònic.

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
note: FiqBU
en: Target in Document
ca: Objectiu en el document

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
note: JRUcA
en: _Apply
ca: _Aplica

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
note: jWKYr
en: _Close
ca: _Tanca

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|close]
note: CLEQK
en: Once the hyperlink has been completely entered, click on Close to set the link and leave the dialog.
ca: Un cop s'ha introduït l'enllaç, feu clic a Tanca per definir l'enllaç i eixir del diàleg.

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
note: P5DCe
en: Mark Tree
ca: Arbre de marques

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|TreeListBox]
note: iBoH5
en: Specifies the position in the target document where you wish to jump to.
ca: Indica la posició al document de destinació on voleu saltar.

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
note: tHygQ
en: Edit _now
ca: Edita _ara

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|editnow]
note: DENWb
en: Specifies that the new document is created and immediately opened for editing.
ca: Especifica que el document nou es crea i obert s'obrirà per a editar.

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
note: YAeDk
en: Edit _later
ca: Edit_a més tard

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|editlater]
note: CD5y6
en: Specifies that the document is created but it is not immediately opened.
ca: Indica que el document es crea però no s'obri immediatament.

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
note: DqCc6
en: _File:
ca: _Fitxer:

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
ca: Seleccioneu el camí

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|create]
note: FPajM
en: Opens the Select Path dialog, where you can select a path.
ca: Obri el diàleg Seleccioneu un camí, on podeu escollir un camí.

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
note: NKd9R
en: File _type:
ca: _Tipus de fitxer:

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|path]
note: TRstM
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
ca: Introduïu un URL per al fitxer que voleu obrir quan feu clic a l'enllaç.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|types]
note: Ee4g2
en: Specifies the file type for the new document.
ca: Indica el tipus de fitxer del document nou.

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
note: 9TYuE
en: New Document
ca: Document nou

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
note: SVEq9
en: N_ame:
ca: _Nom:

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|indication]
note: J9DQE
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
ca: Indica el text visible o la llegenda de botó de l'enllaç.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|name]
note: FExJ9
en: Enter a name for the hyperlink.
ca: Introduïu un nom per a l'enllaç.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|form]
note: fARTX
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
ca: Especifica si s'insereix l'enllaç com a text o com a botó.

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
ca: Esdeveniments

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|script]
note: MikBD
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
ca: Obri el diàleg «Assigna una macro» en què podeu assignar codis de programa als esdeveniments com ara «ratolí sobre l'objecte» o «activa l'enllaç».

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
note: cSknQ
en: F_orm:
ca: F_ormulari:

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
note: MS2Cn
en: Further Settings
ca: Altres opcions

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|HyperlinkNewDocPage]
note: ztAbs
en: Use the New Document tab from the Hyperlink dialog to set up a hyperlink to a new document and create the new document simultaneously.
ca: Utilitzeu la pestanya Document nou del diàleg Enllaç per a definir un enllaç a un document nou i crear el document nou simultàniament.

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
ca: Partició de mots

[ctx: hyphenate|hyphall]
note: N4zDD
en: Hyphenate All
ca: Parteix tots els mots

[ctx: hyphenate|ok]
note: TraEA
en: Hyphenate
ca: Parteix els mots

[ctx: hyphenate|extended_tip|ok]
note: 843cx
en: Inserts the hyphen at the indicated position.
ca: Insereix el guionet en la posició indicada.

[ctx: hyphenate|continue]
note: gEGtP
en: Skip
ca: Omet

[ctx: hyphenate|extended_tip|continue]
note: JqhEE
en: Ignores the hyphenation suggestion and finds the next word to hyphenate.
ca: Ignora el suggeriment de partició de mot i busca el mot següent a partir.

[ctx: hyphenate|extended_tip|delete]
note: zXLRC
en: Removes the current hyphenation point from the displayed word.
ca: Suprimeix el punt de partició de mot de la paraula mostrada.

[ctx: hyphenate|label1]
note: dsjvf
en: Word:
ca: Paraula:

[ctx: hyphenate|extended_tip|worded]
note: fvcRg
en: Displays the hyphenation suggestion(s) for the selected word.
ca: Mostra els suggeriments de partició per al mot seleccionat.

[ctx: hyphenate|tooltip|left]
note: 3ujN5
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: hyphenate|button_name|left]
note: xdABf
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: hyphenate|extended_tip|left]
note: HAF8G
en: Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.
ca: Definiu la posició del guionet. Esta opció només es troba disponible si es mostra més d'un suggeriment de partició de mot.

[ctx: hyphenate|tooltip|right]
note: FfXQa
en: Right
ca: Dreta

[ctx: hyphenate|button_name|right]
note: pzLSc
en: Right
ca: Dreta

[ctx: hyphenate|extended_tip|right]
note: 5gKXt
en: Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.
ca: Definiu la posició del guionet. Esta opció només es troba disponible si es mostra més d'un suggeriment de partició de mot.

[ctx: hyphenate|extended_tip|HyphenateDialog]
note: 8QHd8
en: Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.
ca: Insereix guionets en les paraules que són massa llargues per cabre al final d'una línia.

[ctx: iconchangedialog|label1]
note: HGCp4
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
ca: Els fitxers llistats més avall no s'han pogut importar.
    No s'ha pogut interpretar el format de fitxer.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
note: NA8j5
en: Change Icon
ca: Canvi la icona

[ctx: iconselectordialog|label1]
note: qZXP7
en: _Icons
ca: _Icones

[ctx: iconselectordialog|importButton]
note: ZyFG4
en: I_mport...
ca: I_mporta...

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
note: 46d7Z
en: _Delete...
ca: _Suprimeix...

[ctx: iconselectordialog|extended_tip|deleteButton]
note: MEMzu
en: Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed.
ca: Feu-hi clic per treure la icona seleccionada de la llista. Noteu que només és possible suprimir les icones definides per l'usuari.

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
note: C4HU9
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
ca: Nota:
    La mida d'una icona ha de ser de 16x16 píxels per a assolir la millor qualitat.
    Les icones que tinguen una altra mida es redimensionaran automàticament.

[ctx: imagetabpage|BTN_IMPORT]
note: TBFuN
en: Add / Import
ca: Afig/importa

[ctx: imagetabpage|extended_tip|BTN_IMPORT]
note: HDX5z
en: Locate the image that you want to import, and then click Open. The image is added to the end of the list of available images.
ca: Localitzeu la imatge que voleu importar i feu clic a Obri. La imatge s'afig al final de la llista d'imatges disponibles.

[ctx: imagetabpage|label1]
note: pPEeK
en: Image
ca: Imatge

[ctx: imagetabpage|label3]
note: 4HvEn
en: Style:
ca: Estil:

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
note: cAwPK
en: Custom position/size
ca: Posició i mida personalitzades

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
note: x8DE9
en: Tiled
ca: Mosaic

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
note: Nbj26
en: Stretched
ca: Estirat

[ctx: imagetabpage|label4]
note: Dd2Bq
en: Size:
ca: Mida:

[ctx: imagetabpage|label5]
note: YtPnn
en: Width:
ca: Amplària:

[ctx: imagetabpage|label6]
note: GAfGG
en: Height:
ca: Alçària:

[ctx: imagetabpage|label7]
note: pSSBr
en: Position:
ca: Posició:

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: G5a9F
en: Top Left
ca: A dalt i a l'esquerra

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: PubBY
en: Top Center
ca: A dalt i al centre

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: jDChg
en: Top Right
ca: A dalt i a la dreta

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: ZhRbM
en: Center Left
ca: Centre a l'esquerra

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: aZCeF
en: Center
ca: Centrat

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: bifby
en: Center Right
ca: Centre a la dreta

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: 2Ds63
en: Bottom Left
ca: A baix i a l'esquerra

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: G34X6
en: Bottom Center
ca: A baix i al centre

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: D5Uwp
en: Bottom Right
ca: A baix i a la dreta

[ctx: imagetabpage|label9]
note: EAUAo
en: Tiling Position:
ca: Posició del mosaic:

[ctx: imagetabpage|label10]
note: Xrp73
en: X-Offset:
ca: Decalatge X:

[ctx: imagetabpage|label11]
note: YGBMn
en: Y-Offset:
ca: Decalatge Y:

[ctx: imagetabpage|label15]
note: vprmD
en: Tiling Offset:
ca: Desplaçament del mosaic:

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
note: QEPUJ
en: Row
ca: Fila

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
note: CwmC3
en: Column
ca: Columna

[ctx: imagetabpage|label2]
note: GQBjR
en: Options
ca: Opcions

[ctx: imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
note: g3YAa
en: Example
ca: Exemple

[ctx: imagetabpage|label8]
note: y3nG4
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: imagetabpage|extended_tip|ImageTabPage]
note: TokEG
en: Select a image that you want to use as a fill image, or add your own image/pattern.
ca: Seleccioneu una imatge que vulgueu usar com a imatge d'emplenament o, afegiu la vostra pròpia imatge/patró.

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
note: zCiFk
en: Floating Frame Properties
ca: Propietats del marc flotant

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|edname]
note: DckNs
en: Enter a name for the floating frame. The name cannot contain spaces, special characters, or begin with an underscore (_).
ca: Introduïu un nom per al marc flotant. El nom no pot contindre espais caràcters especials ni començar amb un subratllat (_).

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|edurl]
note: dxeqd
en: Enter the path and the name of the file that you want to display in the floating frame. You can also click the Browse button and locate the file that you want to display.
ca: Introduïu el camí i el nom del fitxer que voleu mostrar en el marc flotant. També podeu fer clic al botó Navega i localitzar el fitxer que voleu visualitzar.

[ctx: insertfloatingframe|label6]
note: 6Zg6E
en: Name:
ca: Nom:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
note: QFERc
en: Contents:
ca: Contingut:

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
ca: Navega...

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|buttonbrowse]
note: EQDKW
en: Locate the file that you want to display in the selected floating frame, and then click Open.
ca: Localitzeu el fitxer que voleu mostrar en el marc flotant seleccionat i feu clic a Obri.

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
ca: Activada

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbaron]
note: qobGp
en: Displays the scrollbar for the floating frame.
ca: Mostra la barra de desplaçament del marc flotant.

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
note: RTCXH
en: Off
ca: Desactivada

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbaroff]
note: pdYYk
en: Hides the scrollbar for the floating frame.
ca: Amaga la barra de desplaçament del marc flotant.

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbarauto]
note: xEruo
en: Mark this option if the currently active floating frame can have a scrollbar when needed.
ca: Marqueu aquesta opció si el marc flotant actiu pot tindre una barra de desplaçament quan cal.

[ctx: insertfloatingframe|label1]
note: NTDhm
en: Scroll Bar
ca: Barra de desplaçament

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
ca: Activada

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|borderon]
note: wE67j
en: Displays the border of the floating frame.
ca: Mostra la vora del marc flotant.

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
note: P9vwv
en: Off
ca: Desactivada

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|borderoff]
note: hEBTb
en: Hides the border of the floating frame.
ca: Amaga la vora del marc flotant.

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
ca: Vora

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
note: RAz7e
en: Width:
ca: Amplària:

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
note: DMLy9
en: Height:
ca: Alçària:

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|width]
note: ieZRs
en: Enter the amount of horizontal space that you want to leave between the right and the left edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.
ca: Introduïu la quantitat d'espai horitzontal que voleu deixar entre la dreta i les vores esquerres del marc flotant i el contingut. Els documents situats a l'interior i a l'exterior del marc han de ser documents HTML.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|height]
note: R35J9
en: Enter the amount of vertical space that you want to leave between the top and bottom edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.
ca: Introduïu la quantitat d'espai vertical que voleu deixar entre les vores superior i inferior del marc flotant i el contingut del marc. Els dos documents dins i fora del marc flotant han de ser documents HTML.

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|defaultwidth]
note: NSmeU
en: Applies the default horizontal spacing.
ca: Aplica l'espaiat horitzontal predeterminat.

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|defaultheight]
note: vjLip
en: Applies the default vertical spacing.
ca: Aplica l'espaiat vertical per defecte.

[ctx: insertfloatingframe|label3]
note: YqkF7
en: Padding
ca: Separació

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|InsertFloatingFrameDialog]
note: Ehuh3
en: Changes the properties of the selected floating frame. Floating frames work best when they contain an html document, and when they are inserted in another html document.
ca: Modifica les propietats del marc flotant seleccionat. Els marcs flotants funcionen millor quan contenen un document HTML i quan s'insereixen en un altre document HTML.

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
note: DHyVM
en: Insert OLE Object
ca: Insereix un objecte OLE

[ctx: insertoleobject|createnew]
note: APCbM
en: Create new
ca: Crea'n un de nou

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
note: g7yF2
en: Create from file
ca: Crea'n un a partir d'un fitxer

[ctx: insertoleobject|label1]
note: JcNDd
en: Object Type
ca: Tipus d'objecte

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
note: GYhtz
en: Search…
ca: Busca…

[ctx: insertoleobject|linktofile]
note: PL3Eq
en: Link to file
ca: Enllaç a fitxer

[ctx: insertoleobject|extended_tip|linktofile]
note: FDCFK
en: Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document.
ca: Activeu esta casella de selecció per inserir un objecte OLE com a enllaç cap al fitxer original. Si no activeu esta casella de selecció, s'incrustarà l'objecte OLE al document.

[ctx: insertoleobject|asicon]
note: G8yfb
en: Display as icon
ca: Mostra com a icona

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
ca: Fitxer

[ctx: insertoleobject|extended_tip|InsertOLEObjectDialog]
note: wdBbV
en: Inserts an OLE object into the current document. The OLE object is inserted as a link or an embedded object.
ca: Insereix un objecte OLE en el document actual. L'objecte OLE s'insereix com un enllaç o un objecte incrustat.

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
ca: Insereix una fila

[ctx: insertrowcolumn|label3]
note: ULGtA
en: _Number:
ca: _Nombre:

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_number]
note: P5PWM
en: Enter the number of columns or rows that you want.
ca: Introduïu el nombre de columnes o files que voleu.

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
note: xdCAE
en: _Before
ca: A_bans

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_before]
note: bX93d
en: Adds new columns to the left of the current column, or adds new rows above the current row.
ca: Afig columnes noves a l'esquerra de la columna actual, o afig files noves sobre la fila actual.

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
note: ZmEKX
en: A_fter
ca: _Després

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_after]
note: Rqgws
en: Adds new columns to the right of the current column, or adds new rows below the current row.
ca: Afig columnes noves a la dreta de la columna actual, o afig files noves sota la fila actual.

[ctx: insertrowcolumn|label2]
note: mS7YV
en: Position
ca: Posició

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
note: 3AdX5
en: Class Path
ca: Camí a les classes

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
note: cCAqB
en: A_ssigned folders and archives
ca: Carpetes i arxius a_ssignats

[ctx: extended_tip|paths]
note: ERHh7
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
ca: Especifica la ubicació de les classes del Java o de les biblioteques de classes del Java.

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
note: 5cgAY
en: _Add Archive...
ca: _Afig un arxiu...

[ctx: extended_tip|archive]
note: xV5SQ
en: Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.
ca: Seleccioneu un arxiu en format jar o zip i afegiu-lo al camí de la classe.

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
note: LBBVG
en: Add _Folder
ca: Afig una _carpeta...

[ctx: extended_tip|folder]
note: WP9Eo
en: Select a folder and add the folder to the class path.
ca: Seleccioneu una carpeta i afegiu-la al camí de la classe.

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
note: YNHm3
en: _Remove
ca: _Suprimeix

[ctx: extended_tip|remove]
note: fGAwc
en: Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.
ca: Seleccioneu un arxiu o una carpeta de la llista i feu clic a Suprimeix per suprimir l'objecte del camí de la classe.

[ctx: extended_tip|JavaClassPath]
note: De7GF
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
ca: Especifica la ubicació de les classes del Java o de les biblioteques de classes del Java.

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
note: LU9ad
en: Java Start Parameters
ca: Paràmetres d'inici del Java

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
note: AkVB2
en: Java start _parameter
ca: _Paràmetre d'inici del Java

[ctx: extended_tip|parameterfield]
note: F4ng3
en: Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Add to include the parameter to the list of available start parameters.
ca: Introduïu un paràmetre d'inici per a un JRE tal com ho faríeu en una línia d'ordres. Feu clic a Afig per a incloure el paràmetre a la llista de paràmetres inicials disponibles.

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
note: bbrtf
en: Assig_ned start parameters
ca: Paràmetres d'inici assig_nats

[ctx: extended_tip|assignlist]
note: xjKFh
en: Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click Remove.
ca: Llista els paràmetres d'inici del JRE assignats. Per suprimir un paràmetre d'inici, seleccioneu-lo i, a continuació, feu clic a Suprimeix.

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
note: 87Ysi
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
ca: Per exemple: -Dmyprop=c:\\fitxers de programa\\java

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
note: F3A9L
en: _Add
ca: _Afig

[ctx: extended_tip|assignbtn]
note: 5DJCP
en: Adds the current JRE start parameter to the list.
ca: Afig el paràmetre d'inici del JRE actual a la llista.

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
note: sNSWD
en: _Edit
ca: _Edita

[ctx: extended_tip|editbtn]
note: 5FP58
en: Opens a dialog where the selected JRE start parameter can be edited.
ca: Obri un diàleg on es pot editar el paràmetre d'inici del JRE seleccionat.

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
note: fUGmG
en: _Remove
ca: _Suprimeix

[ctx: extended_tip|removebtn]
note: PhsGH
en: Deletes the selected JRE start parameter.
ca: Suprimeix el paràmetre d'inici del JRE seleccionat.

[ctx: langtoolconfigpage|disclaimer]
note: ucDEJ
en: If you enable this, the data will be sent to an external server.
ca: En activar això, s'enviaran dades a un servidor extern.

[ctx: langtoolconfigpage|policy]
note: kF4mt
en: Please read the privacy policy
ca: Llegiu la política de privadesa

[ctx: langtoolconfigpage|activate]
note: ZRJcn
en: Enable LanguageTool
ca: Activa el LanguageTool

[ctx: langtoolconfigpage|langtoolsettings]
note: Ntss5
en: LanguageTool API Options
ca: Opcions de l'API del LanguageTool

[ctx: langtoolconfigpage|base]
note: tUmXv
en: Base URL:
ca: URL de base:

[ctx: langtoolconfigpage|usernamelbl]
note: z58D6
en: Username:
ca: Nom d'usuari:

[ctx: langtoolconfigpage|apikeylbl]
note: B8kMr
en: API key:
ca: Clau de l'API:

[ctx: langtoolconfigpage|urldesc]
note: UDGnD
en: Please use the base URL, i.e., without “/check” at the end.
ca: Feu servir l'URL de base; és a dir, sense «/check» al final.

[ctx: langtoolconfigpage|usernamedesc]
note: 77oav
en: Your LanguageTool account’s username for premium usage.
ca: El nom d'usuari del compte prèmium del LanguageTool.

[ctx: langtoolconfigpage|apikeydesc]
note: tGuAh
en: Your LanguageTool account’s API key for premium usage.
ca: La vostra clau de l'API del compte prèmium del LanguageTool.

[ctx: langtoolconfigpage|restlbl]
note: jDazr
en: REST protocol:
ca: Protocol REST:

[ctx: langtoolconfigpage|restdesc]
note: 4aANu
en: Your LanguageTool REST API protocol for usage.
ca: El protocol de LanguageTool REST API que voleu usar.

[ctx: langtoolconfigpage|verifyssl]
note: TgTGQ
en: Disable SSL certificate verification
ca: Desactiva la verificació dels certificats SSL

[ctx: langtoolconfigpage|apisettingsheader]
note: Dn8bb
en: API Settings
ca: Paràmetres de l'API

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
ca: Línia

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
ca: Línia

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
ca: Ombra

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
note: CxFty
en: Line Styles
ca: Estils de línia

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
note: pEuvF
en: Arrow Styles
ca: Estils de fletxa

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
note: iGG25
en: Arrow _style:
ca: E_stil de fletxa:

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
note: PqRRF
en: Style _name:
ca: _Nom de l'estil:

[ctx: lineendstabpage|BTN_ADD|tooltip_text]
note: EypwS
en: Adds selected shape as Arrow Style.
ca: Afig la forma seleccionada com a estil de fletxa.

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_ADD]
note: 3vvkz
en: To add a new Arrow Style, first select the shape in the document to be added, then open this dialog and press Add. If the selected shape is not permitted as an Arrow Style, then the Add button is not active.
ca: Per a afegir un estil de fletxa nou, primer seleccioneu la forma del document a afegir, després obriu aquest diàleg i premeu Afig. Si la forma seleccionada no està permesa com a estil de fletxa, llavors el botó Afig no està actiu.

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
note: hvDgC
en: _Rename
ca: _Canvia el nom

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY|tooltip_text]
note: cQTAi
en: Applies changes to the Style name.
ca: Aplica els canvis al nom de l'estil.

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
note: iQUys
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ca: Suprimeix l'element o els elements seleccionats després d'una confirmació.

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: V4C5Z
en: Load arrow styles
ca: Carrega estils de fletxa

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: CUTxx
en: Save arrow styles
ca: Guarda els estils de fletxa

[ctx: lineendstabpage|label1]
note: t5f7e
en: Manage Arrow Styles
ca: Gestiona els estils de fletxa

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
note: F3Hkn
en: _Type:
ca: _Tipus

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
note: FELjh
en: _Number:
ca: _Nombre:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
note: ApA5k
en: _Length:
ca: _Longitud:

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
note: UyY5P
en: _Spacing:
ca: E_spaiat:

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: LyV8a
en: Dots
ca: Punts

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: uq5bZ
en: Dash
ca: Traç

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
note: rBY7A
en: Line _style:
ca: E_stil de línia:

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
note: MAsFg
en: _Modify
ca: _Modifica

[ctx: linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
note: wuhfR
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ca: Suprimeix l'element o els elements seleccionats després d'una confirmació.

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: FmGAy
en: Load Line Styles
ca: Carrega els estils de línia

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: JCDCi
en: Save Line Styles
ca: Guarda els estils de línia

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: linetabpage|menuitem1]
note: xjb8g
en: _No Symbol
ca: _Sense símbol

[ctx: linetabpage|menuitem2]
note: 2q5YF
en: _Automatic
ca: _Automàtic

[ctx: linetabpage|menuitem3]
note: WA9YD
en: _From file...
ca: Des d'un _fitxer...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
note: DYone
en: _Gallery
ca: _Galeria

[ctx: linetabpage|menuitem5]
note: EvAFu
en: _Symbols
ca: _Símbols

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
note: vFEBA
en: _Style:
ca: E_stil:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
note: MzAeD
en: _Transparency:
ca: _Transparència:

[ctx: linetabpage|label1]
note: 6TFWn
en: Line Properties
ca: Propietats de la línia

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
note: HyxSJ
en: Start st_yle:
ca: Est_il d'inici:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
note: aZYyn
en: Ce_nter
ca: Ce_ntre

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
note: 5RYtu
en: Wi_dth:
ca: Am_plària:

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: pQfyE
en: Synchroni_ze ends
ca: Sincronit_za les terminacions

[ctx: linetabpage|label5]
note: cCsuG
en: End sty_le:
ca: Esti_l final:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
note: zm8Ga
en: W_idth:
ca: Am_plària:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
note: g2gLY
en: C_enter
ca: C_entre

[ctx: linetabpage|label2]
note: sged5
en: Arrow Styles
ca: Estils de fletxa

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
note: BdoBN
en: _Corner style:
ca: Estil de _cantonada:

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
note: kCtQm
en: Ca_p style:
ca: Estil d'e_xtrem:

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: Qx3Ur
en: Rounded
ca: Arredonit

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
ca: - cap -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: HZoVf
en: Mitered
ca: Biaix

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: RjDyz
en: Beveled
ca: Bisellat

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
ca: Pla

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: GqrYS
en: Round
ca: Arredonit

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
ca: Quadrat

[ctx: linetabpage|label3]
note: Y4Gmw
en: Corner and Cap Styles
ca: Estils de cantonada i d'extrem

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
note: 4YTBE
en: Select...
ca: Selecciona...

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
note: LaBcU
en: Widt_h:
ca: Am_plària:

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
note: yhVmm
en: _Keep ratio
ca: _Conserva la relació

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
note: oV6GJ
en: Hei_ght:
ca: A_lçària:

[ctx: linetabpage|label4]
note: 9eaQs
en: Icon
ca: Icona

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
ca: Exemple

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
note: CVCUF
en: Assign Action
ca: Acció assignada

[ctx: macroassigndialog|extended_tip|MacroAssignDialog]
note: 2UNZB
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
ca: Permet assignar macros a esdeveniments del programa. La macro assignada s'executarà automàticament cada vegada que es produïsca l'esdeveniment seleccionat.

[ctx: macroassignpage|eventft]
note: NGu7X
en: Event
ca: Esdeveniment

[ctx: macroassignpage|assignft]
note: Z8XAp
en: Assigned Action
ca: Acció assignada

[ctx: macroassignpage|extended_tip|assignments]
note: PahfF
en: The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro.
ca: El quadre de llista gran mostra els esdeveniments i les macros seleccionades. Seleccioneu la ubicació desitjada en el quadre de llista Guarda a i, a continuació, seleccioneu un esdeveniment del quadre de llista gran. Finalment, feu clic a Assigna la macro.

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
note: jfate
en: Assignments
ca: Assignacions

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: macroassignpage|extended_tip|delete]
note: pieEu
en: Deletes the macro or component assignment for the selected event.
ca: Suprimeix l'assignació de macros o components de l'esdeveniment seleccionat.

[ctx: macroassignpage|deleteall]
note: DASAB
en: Remove _All
ca: Suprimeix-ho _tot

[ctx: macroassignpage|label1]
note: CqT9E
en: Assign
ca: Assigna

[ctx: macroassignpage|extended_tip|MacroAssignPage]
note: v49A4
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
ca: Permet assignar macros a esdeveniments del programa. La macro assignada s'executarà automàticament cada vegada que es produïsca l'esdeveniment seleccionat.

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
note: RVDTA
en: Macro Selector
ca: Selector de macros

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
note: fpfnw
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
ca: Seleccioneu la biblioteca que conté la macro que voleu. Seleccioneu la macro en "Nom de la macro".

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
ca: Biblioteca

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
note: QvKmS
en: Macro Name
ca: Nom de la macro

[ctx: macroselectordialog|label1]
note: VcFY4
en: _Description
ca: _Descripció

[ctx: menuassignpage|insertseparator]
note: YTX8B
en: Insert Separator
ca: Insereix un separador

[ctx: menuassignpage|insertsubmenu]
note: RNPyo
en: Insert Submenu
ca: Insereix un submenú

[ctx: menuassignpage|gear_add]
note: DXfmq
en: _Add...
ca: _Afig...

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
note: ekuNo
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
note: iRLgG
en: _Rename...
ca: _Canvia el nom...

[ctx: menuassignpage|gear_move]
note: rE3BD
en: _Move...
ca: _Mou...

[ctx: menuassignpage|renameItem]
note: iNnSq
en: Rename...
ca: Canvia el nom...

[ctx: menuassignpage|changeIcon]
note: vtxfm
en: Change Icon...
ca: Canvia la icona...

[ctx: menuassignpage|resetIcon]
note: pisMz
en: Reset Icon
ca: Reinicialitza la icona

[ctx: menuassignpage|restoreItem]
note: ooFCE
en: Restore Default Command
ca: Restaura l'orde predeterminada

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
note: CkLgx
en: _Icon and text
ca: _Icona i text

[ctx: menuassignpage|gear_iconOnly]
note: G3FuF
en: Icon _only
ca: Només la _icona

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: DCnZr
en: _Text only
ca: Només _text

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: vJPYK
en: _Search
ca: _Cerca

[ctx: menuassignpage|desc]
note: 6Vz2j
en: Description of the currently selected function.
ca: Descripció de la funció seleccionada.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|desc]
note: 8WPmN
en: The text box contains a short description of the selected command.
ca: El quadre de text conté una descripció breu de l'ordre seleccionada.

[ctx: menuassignpage|label33]
note: qiiBX
en: D_escription
ca: D_escripció

[ctx: menuassignpage|extended_tip|functions]
note: KXCzA
en: Displays the results of the combination of the search string and category of the desired function.
ca: Mostra els resultats de la combinació de la cadena de cerca i la categoria de la funció desitjada.

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: wYjEi
en: _Available Commands
ca: Ordres _disponibles

[ctx: menuassignpage|extended_tip|commandcategorylist]
note: EY8HF
en: Select the menu command category in the drop-down list to restrict the search of commands or scroll the list below. Macros and styles commands are in the bottom of the list.
ca: Seleccioneu la categoria d'ordres de menú en la llista desplegable per a restringir la cerca d'ordres o desplaceu-vos per la llista de macros. Les macros i ordres d'estils es troben en la part inferior de la llista.

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: ZrMmi
en: Categor_y
ca: Categor_ia

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
note: trbSd
en: Type to search
ca: Escriviu per a buscar

[ctx: menuassignpage|extended_tip|searchEntry]
note: GR5u8
en: Enter a string in the text box to narrow the search of commands.
ca: Introduïu una cadena en el quadre de text per a restringir la cerca d'ordres.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|savein]
note: jRMwG
en: Select the location where the menu is to be attached. If attached to an office suite module, the menu is available for all files opened in that module. If attached to the file, the menu will be available only when that file is opened and active.
ca: Seleccioneu la ubicació on s'adjuntarà el menú. Si s'adjunta a un mòdul del paquet ofimàtic, el menú estarà disponible per a tots els fitxers oberts en aquest mòdul. Si s'adjunta al fitxer, el menú només estarà disponible quan aquest fitxer estiga obert i actiu.

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
note: D35vJ
en: _Function
ca: _Funció

[ctx: menuassignpage|extended_tip|toplevellist]
note: 2HL6E
en: Select the menu where the customization is to be applied. The current set of functions is displayed in the box below.
ca: Seleccioneu el menú on s'ha d'aplicar la personalització. El conjunt de funcions actual es mostra en la caixa següent.

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
note: QN5Bd
en: Gear Menu
ca: Menú de configuració

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
note: rnmCf
en: Contains commands to modify or delete the selected top level menu, and the command to add new top level menus.
ca: Conté ordres per a modificar o suprimir el menú de nivell superior, i l'ordre per a afegir menús nous.

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
note: 7PE7X
en: Gear Menu
ca: Menú de configuració

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
note: L7fQq
en: Contains commands to modify or delete the selected toolbar, and the command to add new toolbars.
ca: Conté ordres per a modificar o suprimir la barra d'eines seleccionada, i l'ordre per a afegir-ne de noves.

[ctx: menuassignpage|insert]
note: w7EFX
en: _Insert
ca: _Insereix

[ctx: menuassignpage|modify]
note: Q69cQ
en: _Modify
ca: _Modifica

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
note: Cwu32
en: _Defaults
ca: Per _defecte

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
note: taFyJ
en: Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state.
ca: Reinicialitza la barra d'eines seleccionada, menú o menú contextual al seu estat per defecte.

[ctx: menuassignpage|add]
note: B32nz
en: Add item
ca: Afig un element

[ctx: menuassignpage|extended_tip|add]
note: JrYMp
en: Click on the right arrow button to select a function on the left display box and copy to the right display box. This will add the function to the selected menu.
ca: Feu clic al botó de fletxa dreta per a seleccionar una funció de la quadre esquerre i copiar-la cap a la quadre dret. Això afig la funció al menú seleccionat.

[ctx: menuassignpage|remove]
note: iree8
en: Remove item
ca: Suprimeix un element

[ctx: menuassignpage|extended_tip|remove]
note: AsenA
en: Click on the left arrow button to remove the selected command from the current menu.
ca: Feu clic al botó de fletxa esquerra per a suprimir l'ordre seleccionada del menú actual.

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
note: t7BYP
en: Move up
ca: Mou amunt

[ctx: menuassignpage|extended_tip|up]
note: BH9fq
en: Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands.
ca: Feu clic a les fletxes amunt o avall al costat dret per a moure l'ordre amunt o avall a la llista de les ordres de menú.

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
note: S6K2N
en: Move down
ca: Mou avall

[ctx: menuassignpage|extended_tip|down]
note: RCKEK
en: Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands.
ca: Feu clic a les fletxes amunt o avall al costat dret per a moure l'ordre amunt o avall a la llista de les ordres de menú.

[ctx: menuassignpage|scopelabel]
note: fto8m
en: S_cope
ca: À_mbit

[ctx: menuassignpage|targetlabel]
note: SLinm
en: _Target
ca: _Destí

[ctx: menuassignpage|functionlabel]
note: cZEBZ
en: Assi_gned Commands
ca: Ordres assi_gnades

[ctx: menuassignpage|customizelabel]
note: AZQ8V
en: _Customize
ca: _Personalitza

[ctx: menuassignpage|extended_tip|MenuAssignPage]
note: w3brP
en: Lets you customize the office suite menus for all modules.
ca: Permet personalitzar els menús del paquet ofimàtic per a tots els mòduls.

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|width]
note: aW8Fh
en: Defines the width of the individual tiles.
ca: Defineix l'amplària dels mosaics individuals.

[ctx: mosaicdialog|label2]
note: yVvs9
en: _Width:
ca: _Amplària:

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|height]
note: zq4c3
en: Defines the height of the individual tiles.
ca: Defineix l'alçària dels mosaics individuals.

[ctx: mosaicdialog|label3]
note: Ca8nA
en: _Height:
ca: _Alçària:

[ctx: mosaicdialog|edges]
note: HPBw2
en: E_nhance edges
ca: Millora les _vores

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|edges]
note: mEUiS
en: Enhances, or sharpens, the edges of the object.
ca: Realça o augmenta la nitidesa de les vores de l'objecte.

[ctx: mosaicdialog|label1]
note: LKQEa
en: Parameters
ca: Paràmetres

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|MosaicDialog]
note: LGB8f
en: Joins small groups of pixels into rectangular areas of the same color.
ca: Uneix petits grups de píxels en àrees rectangulars del mateix color.

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
note: NcNCG
en: New Menu
ca: Menú nou

[ctx: movemenu|menunameft]
note: kJERC
en: Menu name:
ca: Nom del menú:

[ctx: movemenu|extended_tip|menuname]
note: Dzrz4
en: Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.
ca: Introduïu un nom per al menú. Per indicar que una determinada lletra del nom funcione com a tecla de drecera, escriviu una titlla (~) davant de la lletra en qüestió.

[ctx: movemenu|label1]
note: YV2LE
en: Menu _position:
ca: _Posició del menú:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
ca: Amunt

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
ca: Avall

[ctx: movemenu|extended_tip|MoveMenuDialog]
note: xFV7x
en: Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button.
ca: Mou l'entrada de menú seleccionada una posició cap amunt o cap avall en el menú quan feu clic en un botó de fletxa.

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
note: qoE4K
en: Select Paths
ca: Seleccioneu els camins

[ctx: multipathdialog|extended_tip|ok]
note: xFCHr
en: Saves all changes and closes dialog.
ca: Guarda tots els canvis i tanca el diàleg.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|cancel]
note: LCieM
en: Closes dialog and discards all changes.
ca: Tanca el diàleg i descarta tots els canvis.

[ctx: multipathdialog|add]
note: yfGYp
en: _Add...
ca: _Afig...

[ctx: cui/ui/multipathdialog/add]
note: yfofV
en: Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file.
ca: Obri el diàleg «Selecciona el camí» per a seleccionar una altra carpeta o el diàleg Obri per a seleccionar un altre fitxer.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|delete]
note: e3JxQ
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ca: Suprimeix l'element o els elements seleccionats sense demanar confirmació.

[ctx: multipathdialog|pathlist]
note: b9DFN
en: Path list
ca: Llista de camins

[ctx: cui/ui/multipathdialog/paths]
note: EPpjr
en: Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.
ca: Conté una llista dels camins que ja s'han afegit. Marque el camí predeterminat per als fitxers nous.

[ctx: multipathdialog|label1]
note: AsnM3
en: Mark the Default Path for New Files
ca: Indiqueu el camí per defecte dels fitxers nous

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
ca: Nom

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
note: ZQHDc
en: Create Library
ca: Crea una biblioteca

[ctx: newlibdialog|newlibft]
note: Kza8K
en: Enter the name for the new library.
ca: Introduïu el nom per a la biblioteca nova.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
note: 8D4QY
en: Enter the name for the new macro.
ca: Introduïu el nom per a la macro nova.

[ctx: newlibdialog|renameft]
note: xZRVY
en: Enter the new name for the selected object.
ca: Introduïu el nom per a l'objecte seleccionat.

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
note: awAso
en: Create Macro
ca: Crea una macro

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
ca: Canvia el nom

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
ca: Insereix una taula

[ctx: newtabledialog|columns_label]
note: CJfAC
en: _Number of columns:
ca: _Nombre de columnes:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
note: DGNLv
en: _Number of rows:
ca: _Nombre de files:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
ca: Nom

[ctx: newtoolbardialog|label1]
note: KyP6r
en: _Toolbar name:
ca: Nom de la _barra d'eines

[ctx: newtoolbardialog|label2]
note: keChx
en: _Save in:
ca: _Guarda a:

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|formatted]
note: BGmuQ
en: Displays the number format code for the selected format. You can also enter a custom format.
ca: Mostra el codi numèric del format seleccionat. També podeu introduir un format personalitzat.

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
ca: Afig

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|add]
note: 29z6z
en: Adds the number format code that you entered to the user-defined category.
ca: Afig el codi del format numèric que heu introduït a la categoria definida per l'usuari.

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
ca: Edita el comentari

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|edit]
note: DGYGu
en: Enter a comment for the selected number format, and then click outside this box.
ca: Introduïu un comentari per al format numèric seleccionat i feu clic a l'exterior d'este quadre.

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|delete]
note: gyLL4
en: Deletes the selected number format.
ca: Suprimeix el format numèric seleccionat.

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
note: BFF82
en: Comment
ca: Comentari

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|commented]
note: EF7pt
en: Adds a comment to the selected number format.
ca: Afig un comentari al format numèric seleccionat.

[ctx: numberingformatpage|formatf]
note: XNdu6
en: _Format Code
ca: Codi de _format

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|decimalsed]
note: 5GA9p
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
ca: Introduïu el nombre de decimals que s'han de mostrar.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|denominatored]
note: VnduH
en: With fraction format, enter the number of places for the denominator that you want to display.
ca: Per al format de fracció, introduïu el nombre de xifres que vulgueu mostrar en el denominador.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|leadzerosed]
note: zG6sE
en: Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point.
ca: Introduïu el nombre màxim de zeros que s'han de mostrar davant de la coma decimal.

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
note: ZiPyf
en: _Decimal places:
ca: Nombre de _decimals:

[ctx: numberingformatpage|denominatorft]
note: jQQZk
en: Den_ominator places:
ca: Nombre de _decimals:

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
note: EXEbk
en: Leading _zeroes:
ca: _Zeros inicials:

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
note: BRPVs
en: _Negative numbers red
ca: _Negatiu en roig

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|negnumred]
note: 8SFwc
en: Changes the font color of negative numbers to red.
ca: Canvia el color de lletra dels números negatius en roig.

[ctx: numberingformatpage|engineering]
note: 9DhkC
en: _Engineering notation
ca: _Notació d'enginyeria

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|engineering]
note: Fg7BD
en: With scientific format, Engineering notation ensures that exponent is a multiple of 3.
ca: Per al format científic, la notació d'enginyeria garanteix que l'exponent és múltiple de 3.

[ctx: numberingformatpage|thousands]
note: rrDFo
en: _Thousands separator
ca: Separador de _milers

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
ca: Opcions

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|categorylb]
note: qv95K
en: Select a category from the list, and then select a formatting style in the Format box.
ca: Seleccioneu una categoria de la llista i seleccioneu un estil de formatació en el quadre de Format.

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
note: NTAb6
en: C_ategory
ca: C_ategoria

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
note: zCSmH
en: Automatically
ca: Automàticament

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|currencylb]
note: gPTsF
en: Select a currency, and then scroll to the top of the Format list to view the formatting options for the currency.
ca: Seleccioneu una moneda i aneu al començament de la llista Format per visualitzar-ne les opcions de formatació.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|formatlb]
note: TBLU5
en: Select how you want the contents of the selected field to be displayed.
ca: Seleccioneu com voleu que es mostre el contingut del camp seleccionat.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|languagelb]
note: h3kCx
en: Specifies the language setting for the selected field.
ca: Indica la configuració de llengua per al camp seleccionat.

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
note: hx9FX
en: So_urce format
ca: F_ormat d'origen

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|sourceformat]
note: Pugh9
en: Uses the same number format as the cells containing the data for the chart.
ca: Utilitza el mateix format numèric que les cel·les que contenen les dades del diagrama.

[ctx: numberingformatpage|languageft]
note: iCX4U
en: _Language
ca: _Llengua

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|NumberingFormatPage]
note: cmmFq
en: Specify the formatting options for the selected cell(s).
ca: Indiqueu les opcions de formatació per a les cel·les seleccionades.

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
note: XxX2T
en: From file...
ca: Des d'un fitxer...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
ca: Galeria

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|levellb]
note: KJC7w
en: Select the level(s) that you want to define the formatting options for.
ca: Seleccioneu el nivell o els nivells per als quals vulgueu definir les opcions de formatació.

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
ca: Nivell

[ctx: numberingoptionspage|label4]
note: AxmSa
en: Number:
ca: Nombre:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|charstyle]
note: CJfZf
en: Select the Character Style that you want to use in the numbered list.
ca: Seleccioneu l l'estil de caràcter que vulgueu fer servir a la llista numerada.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|sublevels]
note: C3YUr
en: Enter the number of previous levels to include in the numbering scheme. For example, if you enter "2" and the previous level uses the "A, B, C..." numbering, the numbering scheme for the current level becomes: "A.1".
ca: Introduïu el nombre de nivells previs que cal incloure a l'esquema de numeració. Per exemple, si introduïu «2» i el nivell anterior utilitza la numeració «A, B, C…», l'esquema de numeració del nivell actual serà: «A.1».

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|startat]
note: ST2Co
en: Enter a new starting number for the current level.
ca: Introduïu un nou número inicial per al nivell actual.

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
note: xWX3x
en: Start at:
ca: Inicia a:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|numfmtlb]
note: PuJvD
en: Select a numbering scheme for the selected levels.
ca: Seleccioneu un esquema de numeració per als nivells seleccionats.

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
note: EDSiA
en: Graphics:
ca: Gràfics:

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
note: 7Wuu8
en: Alignment:
ca: Alineació:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: BJjDU
en: Top of baseline
ca: Part superior de la línia de base

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: YgzFa
en: Center of baseline
ca: Centre de la línia de base

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: rRWyY
en: Bottom of baseline
ca: Part inferior de la línia de base

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: GRqAC
en: Top of character
ca: Sobre el caràcter

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 5z7jX
en: Center of character
ca: Al centre del caràcter

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: MsKwk
en: Bottom of character
ca: Davall del caràcter

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
ca: Damunt de la línia

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
ca: Al centre de la línia

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
ca: Davall de la línia

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|orientlb]
note: Quwne
en: Select the alignment option for the graphic.
ca: Seleccioneu l'opció d'alineació per al gràfic.

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
note: CoAAt
en: Select...
ca: Selecciona...

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bitmap]
note: Eqa4C
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
ca: Seleccioneu o cerqueu el fitxer gràfic que vulgueu utilitzar com a pic.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|color]
note: nSL3K
en: Select a color for the current numbering scheme.
ca: Seleccioneu un color per a l'esquema de numeració actual.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|relsize]
note: hJgCL
en: Enter the amount by which you want to resize the bullet character with respect to the font height of the current paragraph.
ca: Introduïu la xifra per la qual vulgueu redimensionar el pic en relació a l'alçària de la lletra del paràgraf actual.

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
note: M4aPS
en: Select...
ca: Selecciona...

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bullet]
note: vfKmd
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
ca: Seleccioneu o cerqueu el fitxer gràfic que vulgueu utilitzar com a pic.

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
note: RJa39
en: Before:
ca: Abans:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
ca: Separador

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|suffix]
note: GCjCU
en: Enter a character or the text to display behind the number in the list. To create the numbering scheme "1.)", enter ".)" in this box.
ca: Introduïu un caràcter o el text a mostrar darrere del número de la llista. Per a crear l'esquema de numeració «1.)», introduïu «.)» en aquest quadre.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|prefix]
note: wVrAN
en: Enter a character or the text to display in front of the number in the list.
ca: Introduïu un caràcter o el text que vulgueu que es mostre davant del número a la llista.

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
note: FLJWG
en: After:
ca: Després:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
note: TZVTJ
en: Show sublevels:
ca: Mostra els subnivells:

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
note: FaDZX
en: Character:
ca: Caràcter:

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
note: 6jTGa
en: _Relative size:
ca: Mida _relativa:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
note: ksG2M
en: Character style:
ca: Estil del caràcter:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
note: Hooqo
en: Width:
ca: Amplària:

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
note: PBvy6
en: Height:
ca: Alçària:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|widthmf]
note: EetAa
en: Enter a width for the graphic.
ca: Introduïu una amplària per al gràfic.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|heightmf]
note: prqMN
en: Enter a height for the graphic.
ca: Introduïu una alçària per al gràfic.

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
ca: Numeració

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
note: kcgWM
en: _Consecutive numbering
ca: Numeració _consecutiva

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|allsame]
note: 48AhR
en: Increases the numbering by one as you go down each level in the list hierarchy.
ca: Incrementa la numeració d'un en un a mesura que baixeu pels nivells de la jerarquia de llista.

[ctx: numberingoptionspage|label3]
note: 9VSpp
en: All Levels
ca: Tots els nivells

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
note: DJptx
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|levellb]
note: oBArM
en: Select the level(s) that you want to modify.
ca: Seleccioneu els nivells que voleu modificar.

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
ca: Nivell

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
note: xFfvt
en: Aligned at:
ca: Alineat a:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
note: XGzNx
en: Indent at:
ca: Sagnat a:

[ctx: numberingpositionpage|at]
note: FW9wv
en: Tab stop at:
ca: Tabulació a:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|atmf]
note: DvSCa
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
ca: Si seleccioneu que la numeració vagi seguida d'un tabulador, podreu introduir un valor no negatiu per a la posició del tabulador.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|alignedatmf]
note: dA4DF
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
ca: Introduïu la distància a partir del marge esquerre per a l'alineació del símbol de numeració.

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: tsTNP
en: Tab stop
ca: Tabulació

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
ca: Espai

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: GviqT
en: Nothing
ca: Res

[ctx: numberingpositionpage|indent]
note: fXRT2
en: Indent:
ca: Sagnat:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|indentmf]
note: DEBG2
en: Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.
ca: Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre el marge esquerre de la pàgina (o la vora esquerra de l'objecte de text) i la vora esquerra de l'àrea de numeració. Si l'estil de paràgraf actual utilitza un sagnat, la quantitat que introduïu ací s'afig al sagnat.

[ctx: numberingpositionpage|relative]
note: YCZDg
en: Relati_ve
ca: Relati_va

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|relative]
note: CCTdA
en: Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.
ca: Sagna el nivell actual en relació amb el nivell anterior en la jerarquia de llistes.

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
note: bt7Fj
en: Width of numbering:
ca: Amplària de la numeració:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numberingwidthmf]
note: V6FF5
en: Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area.
ca: Introduïu l'amplària de l'àrea de numeració. El símbol de numeració pot ser a l'esquerra, al centre o a la dreta d'aquesta àrea.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numdistmf]
note: zuD8v
en: The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted.
ca: L'alineació del símbol de numeració s'ajusta per a obtindre l'espai mínim desitjat. Si no és possible, perquè l'àrea de numeració no és prou àmplia, llavors s'ajustarà l'inici del text.

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
note: EJUm3
en: Minimum space between
    numbering and text:
ca: Espai mínim entre
    els números i el text:

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
ca: Centrada

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: BF5Nt
en: Right
ca: Dreta

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numalignlb]
note: 2cBQp
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
ca: Definiu l'alineació dels símbols de numeració. Seleccioneu "Esquerra" per alinear el símbol de numeració de manera que comence directament a la posició definida en el quadre "Alineat a", o bé "Dreta" si voleu alinear el símbol de manera que finalitzi directament abans de la posició "Alineat a". Finalment, seleccioneu "Centrada" si voleu centrar el símbol al voltant de la posició "Alineat a".

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|num2alignlb]
note: mLBFy
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
ca: Definiu l'alineació dels símbols de numeració. Seleccioneu "Esquerra" per alinear el símbol de numeració de manera que comence directament a la posició definida en el quadre "Alineat a", o bé "Dreta" si voleu alinear el símbol de manera que finalitzi directament abans de la posició "Alineat a". Finalment, seleccioneu "Centrada" si voleu centrar el símbol al voltant de la posició "Alineat a".

[ctx: numberingpositionpage|label10]
note: 6DLtp
en: Position and Spacing
ca: Posició i espaiat

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|standard]
note: 4phf2
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
ca: Reinicialitza el sagnat i l'espaiat als valors per defecte.

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
note: eLFGG
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
ca: Nom

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
note: CEx5r
en: _Name:
ca: _Nom:

[ctx: objectnamedialog|extended_tip|ObjectNameDialog]
note: uFBRJ
en: Enter a name for the selected object. The name will be visible in the Navigator.
ca: Introduïu un nom per a l'objecte seleccionat. El nom serà visible en el Navegador.

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label|tooltip_text]
note: Ge74Q
en: Give a short description of non-text content for users who do not see this object.
ca: Doneu una breu descripció del contingut no textual per als usuaris que no veuen aquest objecte.

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|object_title_entry]
note: Gqfxb
en: Enter a title text. This short name is visible as an "alt" tag in HTML format. Accessibility tools can read this text.
ca: Introduïu un text de títol. Aquest nom curt és visible com una etiqueta «alt» en format HTML. Les eines d'accessibilitat poden llegir aquest text.

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|desc_entry]
note: vT3u9
en: Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools.
ca: Introduïu una descripció. El text de descripció llarg descriu als usuaris un objecte complex o un grup d'objectes mitjançant un programa de lectura de pantalla. La descripció es mostra com a etiqueta alternativa per a les eines d'accessibilitat.

[ctx: objecttitledescdialog|decorative]
note: EFLmQ
en: Decorative
ca: Decoratiu

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|decorative]
note: CNpGY
en: The item is purely decorative, not part of the document content, and may be ignored by assistive technologies.
ca: L'element és purament decoratiu, no forma part del contingut del document i poden ignorar-lo les tecnologies d'assistència.

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|ObjectTitleDescDialog]
note: 8BCe3
en: Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.
ca: Assigna un títol i una descripció a l'objecte seleccionat. Ambdós són accessibles per a les eines d'accessibilitat, i també com a etiquetes alternatives quan exporteu el document.

[ctx: optaccessibilitypage|label13]
note: fRGUu
en: High contrast:
ca: Contrast alt:

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
note: KHEv8
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
note: EwVi9
en: Disable
ca: Desactiva

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
note: NbxkL
en: Enable
ca: Activa

[ctx: extended_tip|highcontrast]
note: YA7wn
en: Controls if high contrast mode is used. Select from “Automatic”, “Disable” and “Enable”. “Automatic” uses high contrast according to system settings.
ca: Controla si es fa servir el mode de contrast alt. Seleccioneu entre «Automàtic», «Desactiva» i «Activa». «Automàtic» segueix el paràmetre de contrast del sistema.

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
note: Sc8Cq
en: Use automatic font _color for screen display
ca: Utilitza el _color de lletra automàtic per a la visualització de la pantalla

[ctx: extended_tip|autofontcolor]
note: BAnK4
en: Displays fonts in the office suite using the system color settings. This option only affects the screen display.
ca: Mostra les lletres tipogràfiques en el paquet ofimàtic utilitzant la configuració de color del sistema. Aquesta opció només afecta la pantalla.

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
note: n24Cd
en: _Use system colors for page previews
ca: _Utilitza els colors del sistema per a les previsualitzacions de la pàgina

[ctx: extended_tip|systempagepreviewcolor]
note: DRkNv
en: Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.
ca: Aplica els paràmetres d'alt contrast del sistema operatiu a les previsualitzacions de la pàgina.

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
note: EZqPM
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
ca: Utilitzeu el cursor de selecció de te_xt en els documents només de lectura

[ctx: extended_tip|textselinreadonly]
note: KWSKn
en: Displays cursor in read-only documents.
ca: Mostra el cursor en documents només de lectura.

[ctx: extended_tip|OptAccessibilityPage]
note: cocVg
en: Sets options that make the office suite programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities.
ca: Estableix opcions que fan que els programes del paquet ofimàtic siguen més accessibles per als usuaris amb visió reduïda, destresa limitada o altres discapacitats.

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
note: kishx
en: _Use a Java runtime environment
ca: _Utilitza un entorn d'execució de Java

[ctx: extended_tip|javaenabled]
note: KMJbU
en: Allows you to run extensions written with Java.
ca: Vos permet executar extensions escrites amb Java.

[ctx: optadvancedpage|label2]
note: DFVFw
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
ca: _Entorns d'execució de Java (JRE) ja instal·lats:

[ctx: optadvancedpage|add]
note: mBYfC
en: _Add...
ca: _Afig...

[ctx: extended_tip|add]
note: kbEGR
en: Add a path to the root folder of a JRE on your computer.
ca: Afegiu un camí a la carpeta arrel d'un JRE instal·lat al vostre ordinador.

[ctx: optadvancedpage|parameters]
note: YtgBL
en: _Parameters...
ca: _Paràmetres...

[ctx: extended_tip|parameters]
note: DJxvJ
en: Opens the Java Start Parameters dialog.
ca: Obri el diàleg Paràmetres d'inici del Java.

[ctx: optadvancedpage|classpath]
note: dhf5G
en: _Class Path...
ca: _Camí a les classes...

[ctx: extended_tip|classpath]
note: qDrtT
en: Opens the Class Path dialog.
ca: Obri el diàleg Camí a les classes.

[ctx: optadvancedpage|vendor]
note: MxHGu
en: Vendor
ca: Proveïdor

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
ca: Versió

[ctx: extended_tip|javas]
note: skEDW
en: Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart the office suite to use your changed setting.
ca: Seleccioneu el JRE que voleu utilitzar. En alguns sistemes, heu d'esperar un minut fins que la llista s'òmpliga. En alguns sistemes, heu de reiniciar el paquet ofimàtic per a usar la configuració canviada.

[ctx: optadvancedpage|javapath]
note: erNBk
en: Location:
ca: Ubicació:

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
note: GkBzK
en: Select a Java Runtime Environment
ca: Seleccioneu un entorn d'execució de Java

[ctx: optadvancedpage|label1]
note: 7QUQp
en: Java Options
ca: Opcions del Java

[ctx: optadvancedpage|experimental]
note: rEtsc
en: Enable experimental features (may be unstable)
ca: Habilita les funcionalitats experimentals (pot provocar inestabilitat)

[ctx: extended_tip|experimental]
note: CyDsa
en: Enable experimental features
ca: Habilita les funcions experimentals

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
note: rMVcA
en: Enable macro recording (may be limited)
ca: Habilita l'gravació de macros (pot estar limitat)

[ctx: extended_tip|macrorecording]
note: 8Gjtp
en: Enable macro recording
ca: Habilita l'gravació de macros

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
note: NgRXw
en: Open Expert Configuration
ca: Obri la configuració avançada

[ctx: extended_tip|expertconfig]
note: upAQw
en: Opens the Expert Configuration dialog for advanced settings and configuration.
ca: Obri el diàleg de Configuració avançada per a configuracions i preferències avançats.

[ctx: optadvancedpage|label12]
note: ZLtrh
en: Optional Features
ca: Característiques opcionals

[ctx: optasianpage|charkerning]
note: nRFne
en: _Western text only
ca: Només text _occidental

[ctx: extended_tip|charkerning]
note: QCvQv
en: Specifies that kerning is only applied to western text.
ca: Especifica que l'ajustament d'espai entre caràcters només s'aplica al text occidental.

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
note: WEFrz
en: Western _text and Asian punctuation
ca: _Text occidental i puntuació asiàtica

[ctx: extended_tip|charpunctkerning]
note: PCrHe
en: Specifies that kerning is applied to both western text and Asian punctuation.
ca: Especifica que l'ajustament d'espai entre caràcters s'aplica al text occidental i a la puntuació asiàtica.

[ctx: optasianpage|label1]
note: 4wTpB
en: Kerning
ca: Interlletratge

[ctx: optasianpage|nocompression]
note: mboKG
en: _No compression
ca: _Sense compressió

[ctx: extended_tip|nocompression]
note: DGBhs
en: Specifies that no compression at all will occur.
ca: Especifica que no s'aplicarà cap tipus de compressió.

[ctx: optasianpage|punctcompression]
note: GvJuV
en: _Compress punctuation only
ca: _Comprimeix només la puntuació

[ctx: extended_tip|punctcompression]
note: 8FYbX
en: Specifies that only the punctuation is compressed.
ca: Especifica que només es comprimirà la puntuació.

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
note: aGY7H
en: Compress punctuation and Japanese Kana
ca: Comprimeix la puntuació i els kana japonesos

[ctx: extended_tip|punctkanacompression]
note: k2K9z
en: Specifies that punctuation and Japanese Kana are compressed.
ca: Especifica que es comprimiran la puntuació i els símbols kana japonesos.

[ctx: optasianpage|label2]
note: DAgwH
en: Character Spacing
ca: Espaiat de caràcters

[ctx: extended_tip|language]
note: LbEDU
en: Specifies the language for which you want to define first and last characters.
ca: Especifica la llengua per a la qual voleu definir el primer i últim caràcters.

[ctx: optasianpage|standard]
note: CeSy8
en: _Default
ca: Per _defecte

[ctx: extended_tip|standard]
note: bEKYg
en: When you mark Default, the following two text boxes are filled with the default characters for the selected language:
ca: Quan activeu  Per defecte, els dos quadres de text següents s'omplen amb els caràcters per defecte per a la llengua seleccionada:

[ctx: optasianpage|languageft]
note: WmjE9
en: _Language:
ca: _Llengua:

[ctx: optasianpage|startft]
note: 3Airv
en: Not _at start of line:
ca: No a l'_inici de línia:

[ctx: optasianpage|endft]
note: TiFfn
en: Not at _end of line:
ca: No a la _fi de línia:

[ctx: extended_tip|start]
note: ebuCA
en: Specifies the characters that should not appear alone at the beginning of a line.
ca: Especifica els caràcters que no han d'aparèixer sols al principi de línia.

[ctx: extended_tip|end]
note: 6EoPs
en: Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line.
ca: Especifica els caràcters que no han d'aparèixer sols al final de línia.

[ctx: optasianpage|hintft]
note: dSvmP
en: Without user-defined line break symbols
ca: Sense caràcter de canvi de fila definit per l'usuari

[ctx: optasianpage|label3]
note: BCwCp
en: First and Last Characters
ca: Primer i darrer caràcters

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
note: DpgnD
en: Enable code completion
ca: Habilita la compleció de codi

[ctx: extended_tip|codecomplete_enable]
note: oQJh3
en: Display methods of a Basic object.
ca: Mostra els mètodes d'un objecte bàsic.

[ctx: optbasicidepage|label1]
note: B8fvE
en: Code Completion
ca: Compleció de codi

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
note: kaYLZ
en: Autoclose procedures
ca: Tanca automàticament els procediments

[ctx: extended_tip|autoclose_proc]
note: hjYfe
en: Automatically insert closing statements for procedures.
ca: Insereix automàticament les instruccions de tancament per als procediments.

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
note: qKTPa
en: Autoclose parenthesis
ca: Tanca automàticament els parèntesis

[ctx: extended_tip|autoclose_paren]
note: UmekG
en: Automatically close open parenthesis.
ca: Tanca automàticament els parèntesis oberts.

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
note: EExBY
en: Autoclose quotes
ca: Tanca automàticament les cometes

[ctx: extended_tip|autoclose_quotes]
note: GKCkD
en: Automatically close open quotes.
ca: Tanca automàticament les cometes obertes.

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
note: CCtUM
en: Autocorrection
ca: Correcció automàtica

[ctx: extended_tip|autocorrect]
note: czdha
en: Correct cases of Basic variables and keywords while typing.
ca: En escriure, corregeix les majúscules i minúscules de variables i paraules clau bàsiques.

[ctx: optbasicidepage|label2]
note: dJWhM
en: Code Suggestion
ca: Suggeriments de codi

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
note: iUBCy
en: Use extended types
ca: Utilitza tipus ampliats

[ctx: extended_tip|extendedtypes_enable]
note: zYY9B
en: Allow UNO object types as valid Basic types.
ca: Permet els tipus d'objecte UNO com a tipus Bàsic vàlids.

[ctx: optbasicidepage|label3]
note: rG8Fi
en: Language Features
ca: Característiques de llengua

[ctx: extended_tip|colors]
note: VXGYT
en: Displays all the colors available for the data series.
ca: Mostra tots els colors disponibles per a les sèries de dades.

[ctx: optchartcolorspage|label20]
note: vTZjC
en: Chart Colors
ca: Colors del diagrama

[ctx: optchartcolorspage|default]
note: WA57y
en: _Default
ca: Per _defecte

[ctx: extended_tip|default]
note: mpSKB
en: Restores the color settings that were defined when the program was installed.
ca: Restaura els ajustaments de color que es van definir en instal·lar el programa.

[ctx: optchartcolorspage|label1]
note: KoHHw
en: Color Table
ca: Taula de colors

[ctx: extended_tip|OptChartColorsPage]
note: xxtZE
en: Displays all the colors available for the data series.
ca: Mostra tots els colors disponibles per a les sèries de dades.

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
note: fVDQp
en: Use se_quence checking
ca: Utilitza la comprovació de la se_qüència

[ctx: extended_tip|sequencechecking]
note: 47pP9
en: Enables sequence input checking for languages such as Thai.
ca: Activa la comprovació de la seqüència d'entrada per a llengües com el tailandés.

[ctx: optctlpage|restricted]
note: DTWHd
en: Restricted
ca: Restringit

[ctx: extended_tip|restricted]
note: HtGj9
en: Prevents the use as well as the printing of illegal character combinations.
ca: Evita l'ús i la impressió de combinacions de caràcters no vàlides.

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
note: wkSPW
en: _Type and replace
ca: _Escriu i reemplaça

[ctx: optctlpage|label1]
note: 4fM2r
en: Sequence Checking
ca: Comprovació de la seqüència

[ctx: optctlpage|label3]
note: oBBi6
en: Movement:
ca: Moviment:

[ctx: optctlpage|movementlogical]
note: R7YUB
en: Lo_gical
ca: Lò_gic

[ctx: extended_tip|movementlogical]
note: W9NrD
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.
ca: Si premeu la tecla de fletxa dreta el cursor de text es mou cap al final del text actual. Si premeu la tecla de fletxa esquerra el cursor de text es mou cap al principi del text actual.

[ctx: extended_tip|movementvisual]
note: wpUXS
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.
ca: Si premeu la tecla de fletxa dreta el cursor de text es mou cap a la dreta. Si premeu la tecla de fletxa esquerra el cursor de text es mou cap a l'esquerra.

[ctx: optctlpage|label2]
note: 78DkF
en: Cursor Control
ca: Control del cursor

[ctx: optctlpage|label5]
note: LcTwD
en: _Numerals:
ca: _Xifres:

[ctx: optctlpage|numerals]
note: BdfCk
en: Arabic (1, 2, 3…)
ca: Aràbigues (1, 2, 3…)

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 2n6dr
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
ca: Aràbigues orientals (٣ ,٢ ,١…)

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
ca: Sistema

[ctx: extended_tip|numerals]
note: xLaeT
en: Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all office suite modules. Only cell contents of Calc are not affected.
ca: Selecciona el tipus de nombres utilitzats dins del text, text en objectes, camps i controls, en tots els mòduls del paquet ofimàtic. Només no es veuen afectats els continguts de les cel·les del Calc.

[ctx: optctlpage|label4]
note: kWczF
en: General Options
ca: Opcions generals

[ctx: extended_tip|OptCTLPage]
note: WSTDt
en: Defines the options for documents with complex text layouts.
ca: Defineix les opcions per a documents amb disposicions complexes de text.

[ctx: optdeeplpage|privacy]
note: xE3dG
en: Please read the privacy policy
ca: Llegiu la política de privadesa

[ctx: optdeeplpage|privacy]
note: F4GTM
en: API URL:
ca: URL de l'API:

[ctx: optdeeplpage|label3]
note: HHJta
en: Authentication key:
ca: Clau d'autenticació:

[ctx: optdeeplpage|label1]
note: tcBQE
en: DeepL API Options
ca: Opcions de l'API del DeepL

[ctx: optemailpage|label2]
note: G5EDD
en: _Email program:
ca: Programa d_e correu:

[ctx: extended_tip|url]
note: bEyeK
en: Enter the email program path and name.
ca: Introduïu el camí i el nom del programa de correu electrònic.

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
ca: Navega...

[ctx: extended_tip|browse]
note: Vs69j
en: Opens a file dialog to select the email program.
ca: Obri un diàleg de fitxers per a seleccionar el programa de correu electrònic.

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
ca: Tots els fitxers

[ctx: optemailpage|suppress]
note: scEyS
en: Suppress hidden elements of documents
ca: Suprimeix els elements ocults dels documents

[ctx: optemailpage|label1]
note: vbcqb
en: Sending Documents as Email Attachments
ca: Enviament de documents com a adjuncions

[ctx: extended_tip|OptEmailPage]
note: DoGA3
en: Enter the email program path and name.
ca: Introduïu el camí i el nom del programa de correu electrònic.

[ctx: optfltrembedpage|column1]
note: CnnM7 A column title, short for Load. This string is repeated as a prefix to an explanatory note under the widget
en: [L]
ca: [C]

[ctx: optfltrembedpage|column2]
note: 66D6D A column title, short for Save. This string is repeated as a prefix to an explanatory note under the widget
en: [S]
ca: [D]

[ctx: extended_tip|checklbcontainer]
note: 7h7h8
en: The [L] and [S] checkbox displays the entries for the pair of OLE objects that can be converted when loaded from a Microsoft format [L] and/or when saved to to a Microsoft format [S].
ca: Les caselles [C] i [D] mostren les entrades per al parell d'objectes OLE que es poden convertir quan es carreguen des d'un format de Microsoft [C] o quan es guarden a un format de Microsoft [D].

[ctx: optfltrembedpage|label2]
note: x5kfq The [L] here is repeated as the column title for the "Load" column of this options page
en: [L]: Load and convert the object
ca: [C]: Carrega i converteix l'objecte

[ctx: optfltrembedpage|label3]
note: PiDB7 The [S] here is repeated as the column title for the "Save" column of this options page
en: [S]: Convert and save the object
ca: [D]: Converteix i guarda l'objecte

[ctx: optfltrembedpage|label1]
note: f2hGQ
en: Embedded Objects
ca: Objectes incrustats

[ctx: optfltrembedpage|label5]
note: nvE89
en: Export as:
ca: Exporta com a:

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
note: FEeH6
en: Highlighting
ca: Realçament

[ctx: extended_tip|highlighting]
note: qBuyX
en: Microsoft Office has two character attributes similar to Writer character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats.
ca: El Microsoft Office té dos atributs de caràcter similars al fons de caràcter del Writer. Trieu l'atribut escaient (ressaltat o ombrejat) que voleu usar en exportar a formats de fitxer del Microsoft Office.

[ctx: optfltrembedpage|shading]
note: Dnrx7
en: Shading
ca: Ombrejat

[ctx: extended_tip|shading]
note: 3PFE2
en: Microsoft Office has two character attributes similar to Writer character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats.
ca: El Microsoft Office té dos atributs de caràcter similars al fons de caràcter del Writer. Trieu l'atribut escaient (ressaltat o ombrejat) que voleu usar en exportar a formats de fitxer del Microsoft Office.

[ctx: optfltrembedpage|label4]
note: gKwdG
en: Character Highlighting
ca: Realçament de caràcter

[ctx: optfltrembedpage|mso_lockfile]
note: tyACF
en: Create MSO lock file
ca: Crea un fitxer de blocatge del MSO

[ctx: extended_tip|mso_lockfile]
note: qc4GD
en: Mark this checkbox to generate a Microsoft Office lock file in addition to this office suite's own lock file.
ca: Marqueu aquesta casella per a generar un fitxer de bloqueig del Microsoft Office a més del fitxer de bloqueig d'aquest paquet ofimàtic.

[ctx: optfltrembedpage|label5]
note: Sg5Bw
en: Lock Files
ca: Bloqueja els fitxers

[ctx: extended_tip|OptFilterPage]
note: EUBnP
en: Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office and other documents.
ca: Indica els paràmetres per a importar i exportar documents del Microsoft Office i altres documents.

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
note: ttAk5
en: Load Basic _code
ca: Carrega el _codi Basic

[ctx: extended_tip|wo_basic]
note: QoX7F
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the Basic IDE between Sub and End Sub.
ca: Carrega o guarda el codi Basic d'un document Microsoft com un mòdul Basic especial amb el document. El codi Basic desactivat és visible en l'IDE de Basic entre les instruccions Sub i End Sub.

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
note: AChYC
en: E_xecutable code
ca: Codi e_xecutable

[ctx: extended_tip|wo_exec]
note: DrWP3
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
ca: El codi VBA es carregarà a punt per executar-se. Si no activeu esta casella de selecció, el codi es marcarà com a comentari per poder-lo revisar, però no s'executarà.

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
note: avyQV
en: Save _original Basic code
ca: Guarda el codi Basic _original

[ctx: extended_tip|wo_saveorig]
note: 2gFSv
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in the office suite. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
ca: Indica que el codi Basic de Microsoft original contingut en el document es manté en una memòria interna especial mentre el document estiga carregat. En guardar el document en format Microsoft, el codi Basic de Microsfot es guarda de nou amb el codi sense canvis.

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
note: Z88Ms
en: Lo_ad Basic code
ca: C_arrega el codi Basic

[ctx: extended_tip|ex_basic]
note: NNMHC
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the Basic IDE between Sub and End Sub.
ca: Carrega i guarda el codi Basic d'un document de Microsoft com un mòdul Basic especial amb el document. El codi Basic desactivat és visible en l'IDE Basic entre les instruccions Sub i End Sub.

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
note: S6ozV
en: E_xecutable code
ca: Codi e_xecutable

[ctx: extended_tip|ex_exec]
note: qvcsz
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
ca: El codi VBA es carregarà a punt per executar-se. Si no activeu esta casella de selecció, el codi es marcarà com a comentari per poder-lo revisar, però no s'executarà.

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
note: K6YYX
en: Sa_ve original Basic code
ca: Guarda el codi _Basic original

[ctx: extended_tip|ex_saveorig]
note: BXFfA
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in the office suite. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
ca: Indica que el codi original del Microsoft Basic contingut en el document es manté en una memòria interna especial mentre el document es mantingui carregat en el paquet ofimàtic. En guardar el document en format Microsoft, el Microsoft Basic es guarda de nou amb el codi sense canvis.

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
note: z9TKA
en: Load Ba_sic code
ca: Carrega el codi Ba_sic

[ctx: extended_tip|pp_basic]
note: MNcGz
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the Basic IDE between Sub and End Sub.
ca: Carrega i guarda el codi del Basic des d'un document de Microsoft com un mòdul del Basic especial amb el document. El codi del Microsoft Basic desactivat és visible a l'IDE del Basic entre Sub i End Sub.

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
note: VSdyY
en: Sav_e original Basic code
ca: Guarda el _codi Basic original

[ctx: extended_tip|pp_saveorig]
note: 8VTG9
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in the office suite. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
ca: Indica que el codi original del Microsoft Basic contingut en el document es manté en una memòria interna especial mentre el document es mantingui carregat en el paquet ofimàtic. En guardar el document en format Microsoft, el Microsoft Basic es guarda de nou amb el codi sense canvis.

[ctx: extended_tip|OptFltrPage]
note: yV3zh
en: Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.
ca: Especifica les propietats generals per carregar i guardar documents del Microsoft Office amb codi VBA (Visual Basic for Applications).

[ctx: optfontspage|usetable]
note: 7ECDC
en: _Apply replacement table
ca: _Aplica la taula de reemplaçament

[ctx: extended_tip | usetable]
note: AVB5d
en: Enables the font replacement settings that you define.
ca: Habilita els paràmetres de reemplaçament de tipus de lletra que definiu.

[ctx: optfontspage|label2]
note: Q8yvt
en: _Font:
ca: _Tipus de lletra:

[ctx: optfontspage|label3]
note: TAig5
en: Re_place with:
ca: Reemplaça _per:

[ctx: optfontspage|always]
note: ctZBz
en: Always
ca: Sempre

[ctx: optfontspage|screenonly]
note: pyVz3
en: Screen only
ca: Pantalla

[ctx: optfontspage|font]
note: bMguF
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: optfontspage|replacewith]
note: FELgv
en: Replace with
ca: Reemplaça per

[ctx: extended_tip | checklb]
note: MN8PJ
en: Lists the original font and the font that will replace it. Select Always to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select Screen only to replace the screen font only and never replace the font for printing.
ca: Llista el tipus de lletra original i el tipus de lletra que el reemplaçarà. Seleccioneu Sempre per reemplaçar el tipus de lletra encara que el tipus de lletra original estiga instal·lat al vostre sistema. Seleccioneu Pantalla per reemplaçar només el tipus de lletra de la pantalla i no reemplaçar mai el tipus de lletra per a la impressió.

[ctx: extended_tip | apply]
note: BGoZq
en: Applies the selected font replacement.
ca: Aplica el tipus de lletra de reemplaçament seleccionat.

[ctx: extended_tip | delete]
note: sYmaA
en: Deletes the selected font replacement.
ca: Suprimeix el tipus de lletra de reemplaçament seleccionat.

[ctx: extended_tip | font2]
note: gtiJp
en: Enter or select the name of the replacement font.
ca: Introduïu o seleccioneu el nom del tipus de lletra de reemplaçament.

[ctx: extended_tip | font1]
note: SABse
en: Enter or select the name of the font that you want to replace.
ca: Introduïu o seleccioneu el nom del tipus de lletra que voleu reemplaçar.

[ctx: extended_tip | replacements]
note: k4PCs
en: Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.
ca: Substitueix un tipus de lletra amb el tipus de lletra que trieu. La substitució només reemplaça una font en pantalla, o bé en pantalla i a la impressió. El reemplaçament no canvia els paràmetres per al tipus de lletra que es guarden en el document.

[ctx: optfontspage|label4]
note: wDa4A
en: Replacement Table
ca: Taula de reemplaçament

[ctx: optfontspage|label8]
note: z93yC
en: Fon_ts:
ca: _Tipus de lletra:

[ctx: optfontspage|label9]
note: L9aT3
en: _Size:
ca: _Mida:

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: extended_tip | fontname]
note: LKiV2
en: Select the font for the display of HTML and Basic source code.
ca: Seleccioneu el tipus i la mida de lletra per a la visualització d'HTML i del codi font del Basic.

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
note: Cc5tn
en: _Non-proportional fonts only
ca: Només tipus de lletra _no proporcionals

[ctx: extended_tip | nonpropfontonly]
note: aUYNh
en: Check to display only non-proportional fonts in the Fonts list box.
ca: Seleccioneu-ho per visualitzar només els tipus de lletra no proporcionals al quadre de llista Tipus de lletra.

[ctx: extended_tip | fontheight]
note: GAiec
en: Select a font size for the display of HTML and Basic source code.
ca: Seleccioneu una mida de lletra per a la visualització d'HTML i del codi font del Basic.

[ctx: optfontspage|label1]
note: AafuA
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
ca: Configuració del tipus de lletra per a codi font en HTML, Basic i SQL

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
note: AFEDo
en: _Extended tips
ca: Cons_ells ampliats

[ctx: extended_tip | exthelp]
note: TyqBV
en: Displays a help text when you rest the mouse pointer on an icon, a menu command, or a control on a dialog.
ca: Mostra el text d'ajuda en passar el punter del ratolí sobre una icona, una ordre de menú, o un control de diàleg.

[ctx: optgeneralpage|popupnohelp]
note: yVGcZ
en: Warn if local help is not installed
ca: Avisa si l'ajuda local no s'ha instal·lada

[ctx: optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox]
note: YUaEz
en: Show "Tip of the Day" dialog on start-up
ca: Mostra el «Consell del dia» en iniciar

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
ca: Ajuda

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
note: aqdMJ
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
ca: _Utilitza els diàlegs del %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|label2]
note: ySSsA
en: Open/Save Dialogs
ca: Diàlegs d'obri/guarda

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
note: SFLLC
en: _Printing sets "document modified" status
ca: En im_primir s'estableix l'estat de "document modificat"

[ctx: extended_tip | docstatus]
note: kPEpF
en: Specifies whether the printing of the document counts as a modification.
ca: Especifica si la impressió del document compta com a modificació.

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: 4yo9c
en: Document Status
ca: Estat del document

[ctx: optgeneralpage|label6]
note: zEUCi
en: _Interpret as years between
ca: _Interpreta com a anys entre

[ctx: extended_tip | year]
note: huNG6
en: Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.
ca: Defineix un interval de data, dintre del qual el sistema reconeix un any de dos dígits.

[ctx: optgeneralpage|toyear]
note: AhF6m
en: and
ca: i

[ctx: optgeneralpage|label5]
note: 7r6RF
en: Year (Two Digits)
ca: Any (dues xifres)

[ctx: optgeneralpage|crashreport]
note: pRnqG
en: Sen_d crash reports to The Document Foundation
ca: _Envia els informes de fallades a The Document Foundation.

[ctx: optgeneralpage|label7]
note: rS3dG
en: Help Improve %PRODUCTNAME
ca: Ajuda a millorar el %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
note: 2MFwd
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
ca: Carrega el %PRODUCTNAME en iniciar el sistema

[ctx: optgeneralpage|label8]
note: 8vGvu
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
ca: Inici ràpid del %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
note: FvigS
en: Windows Default apps
ca: Aplicacions predeterminades de Windows

[ctx: optgeneralpage|FileExtCheckCheckbox]
note: 2EWmE
en: Perform check for default file associations on start-up
ca: Realitza una comprovació de les associacions de fitxers per defecte a l'inici

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
note: fXjVB
en: %PRODUCTNAME File Associations
ca: Associacions de fitxers del %PRODUCTNAME

[ctx: extended_tip | OptGeneralPage]
note: KyK5F
en: Specifies the general settings for the office suite.
ca: Indica els paràmetres generals del paquet ofimàtic.

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
note: FsiDE
en: Size _7:
ca: Mida _7:

[ctx: extended_tip|size7]
note: eSVmw
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
ca: Utilitzeu els botons de selecció de valors Mida 1 a Mida 7 per a definir les mides de lletra respectives de les etiquetes HTML <font size=1> a <font size=7>.

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
note: SfHVG
en: Size _6:
ca: Mida _6:

[ctx: extended_tip|size6]
note: wWFqw
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
ca: Utilitzeu els botons de selecció de valors Mida 1 a Mida 7 per a definir les mides de lletra respectives de les etiquetes HTML <font size=1> a <font size=7>.

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
note: mbGGc
en: Size _5:
ca: Mida _5:

[ctx: extended_tip|size5]
note: GAy87
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
ca: Utilitzeu els botons de selecció de valors Mida 1 a Mida 7 per a definir les mides de lletra respectives de les etiquetes HTML <font size=1> a <font size=7>.

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
note: PwaSa
en: Size _4:
ca: Mida _4:

[ctx: extended_tip|size4]
note: QEA47
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
ca: Utilitzeu els botons de selecció de valors Mida 1 a Mida 7 per a definir les mides de lletra respectives de les etiquetes HTML <font size=1> a <font size=7>.

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
note: FSRpm
en: Size _3:
ca: Mida _3:

[ctx: extended_tip|size3]
note: drCYA
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
ca: Utilitzeu els botons de selecció de valors Mida 1 a Mida 7 per a definir les mides de lletra respectives de les etiquetes HTML <font size=1> a <font size=7>.

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
note: unrKj
en: Size _2:
ca: Mida _2:

[ctx: extended_tip|size2]
note: tvwUA
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
ca: Utilitzeu els botons de selecció de valors Mida 1 a Mida 7 per a definir les mides de lletra respectives de les etiquetes HTML <font size=1> a <font size=7>.

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
note: aiSoE
en: Size _1:
ca: Mida _1:

[ctx: extended_tip|size1]
note: 99HCd
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
ca: Utilitzeu els botons de selecció de valors Mida 1 a Mida 7 per a definir les mides de lletra respectives de les etiquetes HTML <font size=1> a <font size=7>.

[ctx: opthtmlpage|label1]
note: rRkQd
en: Font Sizes
ca: Mides de lletra

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
note: JRQrk
en: Ignore _font settings
ca: Ignora la con_figuració del tipus de lletra

[ctx: extended_tip|ignorefontnames]
note: kD39h
en: Mark this check box to ignore all font settings when importing. The fonts that were defined in the HTML Page Style will be the fonts that will be used.
ca: Activeu esta casella de selecció per ignorar tots els paràmetres de tipus de lletra quan importeu. Els tipus de lletra que es van definir a l'estil de pàgina HTML seran els tipus de lletra que s'utilitzaran.

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
note: 7bZSP
en: _Import unknown HTML tags as fields
ca: _Importa les etiquetes HTML desconegudes com a camps

[ctx: extended_tip|unknowntag]
note: HUFPp
en: Mark this check box if you want tags that are not recognized by Writer/Web to be imported as fields.
ca: Marqueu aquesta casella si voleu que les etiquetes que el Writer o Web no reconeguin s'importin com a camps.

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
note: VFTrU
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
ca: _Usa la configuració de llengua i regió «%ENGLISHUSLOCALE» per als nombres

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
ca: Importa

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
note: nJtoS
en: _Copy local images to Internet
ca: _Copia les imatges locals a Internet

[ctx: opthtmlpage|printextension]
note: Xc4iM
en: _Print layout
ca: _Format d'impressió

[ctx: extended_tip|printextension]
note: CMsrc
en: If you mark this field, the print layout of the current document (for example, table of contents with justified page numbers and dot leaders) is exported as well.
ca: Si activeu aquest camp, també s'exportarà la disposició d'impressió del document actual (per exemple, l'índex general amb números de pàgina justificats i punts d'emplenament).

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
note: Wwuvt
en: Display _warning
ca: Mostra un a_vís

[ctx: extended_tip|starbasicwarning]
note: GwwUY
en: If this field is marked, when exporting to HTML a warning is shown that Basic macros will be lost.
ca: Si aquest camp està marcat, en exportar a HTML es mostra un avís que es perdran les macros de Basic.

[ctx: extended_tip|starbasic]
note: FN55y
en: Check this box to include the BASIC instructions when exporting to HTML format.
ca: Marqueu aquesta opció per a incloure les instruccions BASIC en exportar al format HTML.

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
ca: Exporta

[ctx: extended_tip|OptHtmlPage]
note: TKsp4
en: Defines settings for HTML pages.
ca: Defineix paràmetres per a les pàgines HTML.

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
ca: Opcions

[ctx: optionsdialog|revert]
note: LDcDG
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
ca: Les modificacions no guardades a aquesta pestanya es reverteixen.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|revert]
note: 5UNGW
en: Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened.
ca: Reinicia els canvis fets a la pestanya actual a aquells aplicables quan es va obrir aquest diàleg.

[ctx: optionsdialog|apply]
note: xvVsW
en: Save all modifications without closing dialog. Cannot be reverted with Reset.
ca: Guarda totes les modificacions sense tancar el diàleg. No es pot revertir amb Reinicialitza.

[ctx: optionsdialog|ok]
note: isfxZ
en: Save all changes and close dialog.
ca: Guarda tots els canvis i tanca el diàleg.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|ok]
note: r2pWX
en: Saves all changes and closes dialog.
ca: Guarda tots els canvis i tanca el diàleg.

[ctx: optionsdialog|cancel]
note: QVDXj
en: Discard all unsaved changes and close dialog.
ca: Descarta tots els canvis no guardats i tanca el diàleg.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|cancel]
note: mVmUq
en: Closes dialog and discards all unsaved changes.
ca: Tanca el diàleg i descarta tots els canvis no guardats.

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
note: CgiEq
en: _uppercase/lowercase
ca: _majúscules/minúscules

[ctx: extended_tip|matchcase]
note: HLhzj
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
ca: Especifica les opcions que s'han de considerar iguals en una busca.

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
note: MkLv3
en: _full-width/half-width forms
ca: _formes d'amplària completa/d'amplària mitjana

[ctx: extended_tip|matchfullhalfwidth]
note: 35mFr
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
ca: Especifica les opcions que s'han de considerar iguals en una busca.

[ctx: extended_tip|matchhiraganakatakana]
note: LUPFs
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
ca: Especifica les opcions que s'han de considerar iguals en una busca.

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
note: vx6x8
en: _contractions (yo-on, sokuon)
ca: _contraccions (yo-on, sokuon)

[ctx: extended_tip|matchcontractions]
note: xYeGB
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
ca: Especifica les opcions que s'han de considerar iguals en una busca.

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
note: DLxj9
en: _minus/dash/cho-on
ca: _menys/guió/cho-on

[ctx: extended_tip|matchminusdashchoon]
note: pkg8E
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
ca: Especifica les opcions que s'han de considerar iguals en una busca.

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
note: SWosj
en: It_eration marks
ca: Mar_ques d'iteració

[ctx: extended_tip|matchrepeatcharmarks]
note: fHHv6
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
ca: Especifica les opcions que s'han de considerar iguals en una busca.

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
note: 62963
en: _variant-form kanji (itaiji)
ca: Kanji de forma _variable (itaiji)

[ctx: extended_tip|matchvariantformkanji]
note: EQ6FA
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
ca: Especifica les opcions que s'han de considerar iguals en una busca.

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
note: ghXPH
en: _old Kana forms
ca: f_ormes Kana antigues

[ctx: extended_tip|matcholdkanaforms]
note: 2WWSU
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
ca: Especifica les opcions que s'han de considerar iguals en una busca.

[ctx: extended_tip|matchdiziduzu]
note: EBvfD
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
ca: Especifica les opcions que s'han de considerar iguals en una busca.

[ctx: extended_tip|matchbavahafa]
note: QMJfK
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
ca: Especifica les opcions que s'han de considerar iguals en una busca.

[ctx: extended_tip|matchtsithichidhizi]
note: WBzBC
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
ca: Especifica les opcions que s'han de considerar iguals en una busca.

[ctx: extended_tip|matchhyuiyubyuvyu]
note: ZHDR5
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
ca: Especifica les opcions que s'han de considerar iguals en una busca.

[ctx: extended_tip|matchseshezeje]
note: ZgHGb
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
ca: Especifica les opcions que s'han de considerar iguals en una busca.

[ctx: extended_tip|matchiaiya]
note: SANdY
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
ca: Especifica les opcions que s'han de considerar iguals en una busca.

[ctx: extended_tip|matchkiku]
note: s4qyS
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
ca: Especifica les opcions que s'han de considerar iguals en una busca.

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
note: eEXX5
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
ca: Vocals perllon_gades (ka-/kaa)

[ctx: extended_tip|matchprolongedsoundmark]
note: rRCUA
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
ca: Especifica les opcions que s'han de considerar iguals en una busca.

[ctx: optjsearchpage|label1]
note: rPGGZ
en: Treat as Equal
ca: Tracta com a iguals

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
note: wT3mJ
en: Pu_nctuation characters
ca: Caràcters de pu_ntuació

[ctx: extended_tip|ignorepunctuation]
note: zACWR
en: Specifies the characters to be ignored.
ca: Especifica els caràcters que s'han d'ignorar.

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
note: 5JD7N
en: _Whitespace characters
ca: Caràcters d'_espai en blanc

[ctx: extended_tip|ignorewhitespace]
note: vyC8h
en: Specifies the characters to be ignored.
ca: Especifica els caràcters que s'han d'ignorar.

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
note: W92kS
en: Midd_le dots
ca: Punts de_l mig

[ctx: extended_tip|ignoremiddledot]
note: kA2cf
en: Specifies the characters to be ignored.
ca: Especifica els caràcters que s'han d'ignorar.

[ctx: optjsearchpage|label2]
note: nZXcM
en: Ignore
ca: Ignora

[ctx: optlanguagespage|label4]
note: DJWap
en: _User interface:
ca: Interfície d'_usuari:

[ctx: extended_tip|userinterface]
note: rj5UD
en: Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack.
ca: Trieu la llengua usada en la interfície d'usuari. Per exemple en els menús, diàlegs i fitxers d'ajuda. Heu de tindre instal·lat almenys un paquet de llengua addiconal.

[ctx: optlanguagespage|label1]
note: e8VE3
en: Language Of
ca: Llengua de

[ctx: extended_tip|westernlanguage]
note: E3UQs
en: Specifies the language used for the spellcheck function in western alphabets.
ca: Especifica la llengua usada per a les funcions de correcció ortogràfica en els alfabets occidentals.

[ctx: extended_tip|asianlanguage]
note: oP5CC
en: Specifies the language used for the spellcheck function in Asian alphabets.
ca: Especifica la llengua usada per a les funcions de correcció ortogràfica en els alfabets asiàtics.

[ctx: extended_tip|complexlanguage]
note: cZNNA
en: Specifies the language for the complex text layout spellcheck.
ca: Especifica la llengua per a la verificació ortogràfica de la disposició complexa de text.

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
note: 3JLVm
en: For the current document only
ca: Només per al document actual

[ctx: extended_tip|currentdoc]
note: Xg3qT
en: Specifies that the settings for default languages are valid only for the current document.
ca: Especifica que els paràmetres per a les llengües per defecte són vàlids només per al document actual.

[ctx: optlanguagespage|ctlsupport]
note: zeaKX
en: Complex _text layout:
ca: Disposició complexa de _text:

[ctx: extended_tip|ctlsupport]
note: EvD7M
en: Activates complex text layout support. You can now modify the settings corresponding to complex text layout.
ca: Activa la compatibilitat amb la disposició complexa de text. Ara podeu modificar la configuració corresponent a la disposició complexa de text.

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
note: mpLF7
en: Asian:
ca: Asiàtic:

[ctx: extended_tip|asiansupport]
note: jWDQg
en: Activates Asian languages support. You can now modify the corresponding Asian language settings.
ca: Activa el suport per a llengües asiàtiques. Aleshores podreu modificar els paràmetres de la llengua asiàtica corresponent.

[ctx: optlanguagespage|western]
note: QwDAK
en: Western:
ca: Occidental:

[ctx: optlanguagespage|label2]
note: K62Ex
en: Default Languages for Documents
ca: Llengües predeterminades per als documents

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
note: 25J4E
en: Ignore s_ystem input language
ca: _Ignora la llengua d'entrada del sistema

[ctx: extended_tip|ignorelanguagechange]
note: CCumn
en: Indicates whether changes to the system input language/keyboard will be ignored. If ignored, when new text is typed that text will follow the language of the document or current paragraph, not the current system language.
ca: Indica si s'han d'ignorar els canvis de la llengua/teclat d'entrada del sistema. Si s'ignoren, quan s'escriga text nou, el text seguirà la llengua del document o del paràgraf actual, no la llengua del sistema actual.

[ctx: optlanguagespage|label3]
note: 83eTv
en: Enhanced Language Support
ca: Compatibilitat de llengües millorada

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
note: XqCkq
en: Locale setting:
ca: Configuració de llengua i regió:

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
note: cuqUB
en: _Default currency:
ca: Moneda pre_determinada:

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
note: XmgPh
en: Date acceptance _patterns:
ca: _Patrons d'acceptació de dates:

[ctx: extended_tip|localesetting]
note: yBkAN
en: Specifies the locale setting of the country setting. This influences settings for numbering, currency and units of measure.
ca: Especifica la configuració regional per al paràmetre de país. Això afecta els paràmetres de numeració, moneda i unitats de mesura.

[ctx: extended_tip|currencylb]
note: XqESm
en: Specifies the default currency that is used for the currency format and the currency fields.
ca: Especifica la moneda per defecte que s'utilitza per al format de moneda i els camps de moneda.

[ctx: extended_tip|datepatterns]
note: eNFJn
en: Specifies the date acceptance patterns for the current locale. Calc spreadsheet and Writer table cell input needs to match locale dependent date acceptance patterns before it is recognized as a valid date.
ca: Indica els patrons d'acceptació de dates per a la configuració regional actual. El full de càlcul del Calc i l'entrada de cel·les de taula del Writer han de coincidir amb els patrons d'acceptació de dates dependents de la configuració regional perquè es reconegui com una data vàlida.

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
note: WoNAA
en: _Same as locale setting ( %1 )
ca: Igual que la _configuració local (%1)

[ctx: extended_tip|OptLanguagesPage]
note: HASiD
en: Defines the default languages and some other locale settings for documents.
ca: Defineix les llengües per defecte i alguns dels altres paràmetres de configuració regional per als documents.

[ctx: lingumodules]
note: CgUDR
en: Contains the installed language modules.
ca: Conté els mòduls de llengua instal·lats.

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
note: 8kxYC
en: _Edit...
ca: _Edita...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit-atkobject]
note: va3tH
en: Edit Available language modules
ca: Edita els mòduls de llengua disponibles

[ctx: lingumodulesedit]
note: peVgj
en: To edit a language module, select it and click Edit.
ca: Per a editar un mòdul de llengua, seleccioneu-lo i feu clic a Edita.

[ctx: optlingupage|lingumodulesft]
note: SBvTc
en: _Available Language Modules
ca: Mòduls de llengua _disponibles

[ctx: lingudicts]
note: efvBg
en: Lists the available user dictionaries.
ca: Llista els diccionaris d'usuari disponibles.

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
note: qBrCR
en: _New...
ca: _Nou...

[ctx: lingudictsnew]
note: 9ozFQ
en: Opens the New Dictionary dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
ca: Obri el diàleg «Diccionari nou» en què podeu donar nom a un diccionari definit per l'usuari o a un diccionari d'excepcions i indicar-ne la llengua.

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
note: mCu3q
en: Ed_it...
ca: Ed_ita...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit-atkobject]
note: B7nKn
en: Edit User-defined dictionaries
ca: Edita els diccionaris definits per l'usuari

[ctx: lingudictsedit]
note: Y2AmA
en: Opens the Edit custom dictionary dialog, in which you can add to your custom dictionary or edit existing entries.
ca: Obri el diàleg «Edita el diccionari personalitzat» en el qual podeu afegir entrades del vostre diccionari personalitzat, o editar-ne les entrades existents.

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
note: WCFD5
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: lingudictsdelete]
note: LXG4L
en: Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected.
ca: Suprimeix el diccionari seleccionat després d'una confirmació, sempre que no estiga protegit contra escriptura.

[ctx: optlingupage|lingudictsft]
note: qEqZD
en: _User-defined Dictionaries
ca: Diccionaris definits per l'_usuari

[ctx: linguoptions]
note: sE9tc
en: Defines the options for the spellcheck and hyphenation.
ca: Defineix les opcions per a la verificació ortogràfica i la partició de mots.

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
note: 58e5v
en: Edi_t...
ca: Edi_ta...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
note: 5MSSC
en: Edit Options
ca: Edita les opcions

[ctx: linguoptionsedit]
note: f85qm
en: If you want to change a value, select the entry and then click Edit.
ca: Si voleu canviar un valor, seleccioneu l'entrada i feu clic a Edita.

[ctx: optlingupage|moredictslink]
note: XCpcE
en: Get more dictionaries online...
ca: Obtín més diccionaris en línia...

[ctx: optlingupage|label4]
note: gardH
en: _Options
ca: _Opcions

[ctx: OptLinguPage]
note: ARk3s
en: Specifies the properties of the spelling, thesaurus and hyphenation.
ca: Indica les propietats de correcció ortografica, el diccionari de sinònims i la partició de mots.

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
note: ADZ8E
en: New Dictionary
ca: Diccionari nou

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
note: XucrZ
en: _Name:
ca: _Nom:

[ctx: nameedit]
note: oWC8W
en: Specifies the name of the new custom dictionary.
ca: Permet indicar el nom del nou diccionari personalitzat.

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
note: ypeEr
en: _Language:
ca: _Llengua:

[ctx: language]
note: VJQ4d
en: By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary.
ca: En seleccionar una llengua determinada, podeu limitar-ne l'ús del diccionari personalitzat.

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
note: SmQV7
en: _Exception (-)
ca: _Excepció (-)

[ctx: except]
note: saphk
en: Specifies whether you wish to avoid certain words in your documents.
ca: Permet indicar si voleu evitar certes paraules en els documents.

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
note: CpgB2
en: Dictionary
ca: Diccionari

[ctx: OptNewDictionaryDialog]
note: Vbp6F
en: In the Dictionary section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
ca: A la secció Diccionari, podeu posar nom a un nou diccionari definit per l'usuari o un diccionari d'excepcions i indicar-ne la llengua.

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
note: n6vQH
en: _Check for updates automatically
ca: _Comprova si hi ha actualitzacions automàticament

[ctx: extended_tip|autocheck]
note: gxD2d
en: Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often to automatically check for online updates.
ca: Marqueu l'opció per a actualitzacions en línia periòdiques. Després tireu l'interval de temps per a comprovar si hi ha actualitzacions en línia.

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
note: Hbe2C
en: Every da_y
ca: Cada _dia

[ctx: extended_tip|everyday]
note: yFD8D
en: A check will be performed once a day.
ca: La comprovació es durà a terme una vegada al dia.

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
note: 3zd7m
en: Every _week
ca: Cada _setmana

[ctx: extended_tip|everyweek]
note: Xcj78
en: A check will be performed once a week. This is the default setting.
ca: La comprovació es durà a terme una vegada a la setmana. Este és el paràmetre per defecte.

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
note: 29exv
en: Every _month
ca: Cada _mes

[ctx: extended_tip|everymonth]
note: oEWBt
en: A check will be performed once a month.
ca: La comprovació es durà a terme una vegada al mes.

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
note: pGuvH
en: Check _Now
ca: Comprova-ho _ara

[ctx: extended_tip|checknow]
note: 4DhgF
en: A check will be performed now.
ca: La comprovació es durà a terme quan feu clic al botó.

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
note: UvuAC
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
ca: Darrera comprovació: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
note: rw57A
en: Last checked: Not yet
ca: Darrera comprovació: mai

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
note: DWDdu
en: _Download updates automatically
ca: _Baixa les actualitzacions automàticament

[ctx: extended_tip|autodownload]
note: 5TCn4
en: Enable the automatic download of updates to the specified folder.
ca: Activa la baixada automàtica d'actualitzacions en la carpeta indicada.

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
note: AmVMh
en: Ch_ange...
ca: Ca_nvia...

[ctx: extended_tip|changepath]
note: mCu2A
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
ca: Feu-hi clic per a seleccionar la carpeta de destinació dels fitxers baixats.

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
note: iCVFj
en: Download destination:
ca: Ubicació de les baixades:

[ctx: extended_tip|destpathlabel]
note: j2D7W
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
ca: Feu-hi clic per a seleccionar la carpeta de destinació dels fitxers baixats.

[ctx: optonlineupdatepage|labeldest]
note: vDRC5
en: Download Destination
ca: Destinació de les baixades

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
note: JqAh4
en: _Send OS version and basic hardware information
ca: _Envia la versió del sistema operatiu i informació bàsica del maquinari.

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text]
note: b95Sc
en: This information lets us make optimizations for your hardware and operating system.
ca: Aquesta informació ens permet fer optimitzacions per al vostre maquinari i sistema operatiu.

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
note: f2Wtr
en: User Agent:
ca: Agent d'usuari:

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
note: agWbu
en: Hit apply to update
ca: Feu clic a Aplica per a actualitzar

[ctx: optonlineupdatepage|labelagent]
note: ZC9EF
en: User Agent
ca: Agent d'usuari

[ctx: optonlineupdatepage|privacy]
note: kEnsC
en: Privacy Policy
ca: Política de privadesa

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
note: 3J5As
en: Online Update Options
ca: Opcions d'actualització en línia

[ctx: extended_tip|OptOnlineUpdatePage]
note: MdSsA
en: Specifies some options for the automatic notification and downloading of online updates to the office suite.
ca: Especifica algunes opcions per a la notificació automàtica i baixada d'actualitzacions en línia del paquet ofimàtic.

[ctx: optopenclpage|useopencl]
note: QYxCN
en: Allow use of OpenCL
ca: Habilita l'ús de l'OpenCL

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
note: fAEQH
en: OpenCL is not used.
ca: L'OpenCL no s'utilitza.

[ctx: optopenclpage|openclused]
note: MAc4P
en: OpenCL is available for use.
ca: L'OpenCL és disponible per a l'ús.

[ctx: optopenclpage|label1]
note: xWE5i
en: OpenCL Options
ca: Opcions de l'OpenCL

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
ca: Tipus

[ctx: optpathspage|user_paths]
note: EaWrY
en: User Paths
ca: Camins de l'usuari

[ctx: optpathspage|internal_paths]
note: xPUYD
en: Internal Paths
ca: Camins interns

[ctx: paths]
note: RS5BX
en: To modify an entry in this list, click the entry and click Edit. You can also double click the entry.
ca: Per a modificar una entrada d'aquesta llista, feu clic a l'entrada i després a Edita. També podeu fer doble clic a l'entrada.

[ctx: optpathspage|label1]
note: rfDum
en: Paths used by %PRODUCTNAME
ca: Camins utilitzats pel %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage|default]
note: k8MmB
en: _Default
ca: Per _defecte

[ctx: default]
note: U2Nkh
en: The Default button resets the predefined paths for all selected entries.
ca: El botó «Per defecte» restableix els camins predefinits per a totes les entrades seleccionades.

[ctx: optpathspage|edit]
note: q8JFc
en: _Edit...
ca: _Edita...

[ctx: edit]
note: LTD6T
en: Click to display the Select Path or Edit Paths dialog.
ca: Feu-hi clic per a mostrar el diàleg «Selecciona el camí» o  «Edita els camins».

[ctx: OptPathsPage]
note: 2vbPt
en: This section contains the default paths to important folders of the office suite. These paths can be edited by the user.
ca: Aquesta secció conté els camins predeterminats de carpetes importants del paquet ofimàtic. L'usuari pot editar-los.

[ctx: optproxypage|label2]
note: pQEWv
en: Proxy s_erver:
ca: S_ervidor intermediari:

[ctx: extended_tip|http]
note: KLjce
en: Type the name of the proxy server for HTTP.
ca: Escriviu el nom del servidor intermediari per a HTTP.

[ctx: extended_tip|https]
note: 4Aszp
en: Type the name of the proxy server for HTTPS. Type the port in the right-hand field.
ca: Escriviu el nom del servidor intermediari per a HTTPS. Escriviu el port al camp de la dreta.

[ctx: extended_tip|noproxy]
note: 6oaAC
en: Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.
ca: Especifica els noms dels servidors que no requereixen cap servidor intermediari, separats per punts i coma.

[ctx: extended_tip|httpport]
note: DyExz
en: Type the port for the corresponding proxy server.
ca: Escriviu el port per al servidor intermediari corresponent.

[ctx: extended_tip|httpsport]
note: 5RqLF
en: Type the port for the corresponding proxy server.
ca: Escriviu el port per al servidor intermediari corresponent.

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
ca: Cap

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
ca: Sistema

[ctx: extended_tip|proxymode]
note: k9TRd
en: Specifies the type of proxy definition.
ca: Especifica el tipus de definició de servidor intermediari.

[ctx: optproxypage|httpft]
note: pkdvs
en: HT_TP proxy:
ca: Servidor intermediari HT_TP:

[ctx: optproxypage|httpsft]
note: 5tuq7
en: HTTP_S proxy:
ca: Servidor intermediari HTTP_S:

[ctx: optproxypage|noproxyft]
note: ZaUmG
en: _No proxy for:
ca: _Sense servidor intermediari per a:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
note: RW6E4
en: Separator ;
ca: Separador ;

[ctx: optproxypage|label1]
note: FzAg6
en: Settings
ca: Configuració

[ctx: extended_tip|OptProxyPage]
note: S7T5C
en: Specifies the type of proxy definition.
ca: Especifica el tipus de definició de servidor intermediari.

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
note: Cdbvg
en: Load printer settings with the document
ca: Carrega els paràmetres de la impressora amb el document

[ctx: load_docprinter]
note: 69Rzq
en: If enabled, the printer settings will be loaded with the document. This can cause a document to be printed on a distant printer, if you do not change the printer manually in the Print dialog. If disabled, your standard printer will be used to print this document. The current printer settings will be stored with the document whether or not this option is checked.
ca: Si s'habilita, la configuració de la impressora es carregarà amb el document. Això pot fer que s'imprimisca un document en una impressora llunyana, si no canvieu la impressora manualment en el diàleg d'impressió. Si s'inhabilita, s'utilitzarà la impressora estàndard per a imprimir aquest document. La configuració actual de la impressora s'emmagatzemarà amb el document tant si aquesta opció està marcada com si no ho està.

[ctx: optsavepage|load_settings]
note: VdFnA
en: Load user-specific settings with the document
ca: Carrega els paràmetres específics de l'usuari amb el document

[ctx: load_settings]
note: CjEVo
en: Loads the user-specific settings saved in a document with the document.
ca: Carrega la configuració específica de l'usuari guardada en un document amb el document.

[ctx: optsavepage|load_anyuser]
note: to8N3
en: Load view position with the document even if it was saved by a different user
ca: Carrega la posició de la vista amb el document, inclòs si el va guardar un usuari diferent

[ctx: load_anyuser]
note: FLNEA
en: Loads the view position settings saved in a document with the document even if it was saved by a different user.
ca: Carrega la configuració de la posició de la vista guardada en un document amb el document, fins i tot si el va guardar un altre usuari.

[ctx: optsavepage|label1]
note: js6Gn
en: Load
ca: Carrega

[ctx: optsavepage|autosave]
note: bLvCX
en: Save _AutoRecovery information every:
ca: Guarda la informació de restabliment _automàtic cada:

[ctx: autosave]
note: a9xDP
en: Specifies that the office suite saves the information needed to restore all open documents in case of a crash. You can specify the saving time interval.
ca: Indica que el paquet ofimàtic guarda la informació necessària per a recuperar tots els documents oberts en cas de fallada. Podeu indicar la freqüència de desament.

[ctx: autosave_spin]
note: ipCBG
en: Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option.
ca: Permet indicar l'interval de temps en minuts per a l'opció de recuperació automàtica.

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
note: BN5Js
en: minutes
ca: minuts

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
note: kwFtx
en: Save URLs relative to file system
ca: Guarda els URL relatius al sistema de fitxers

[ctx: relative_fsys]
note: jDKxF
en: Select this box for relative saving of URLs in the file system.
ca: Seleccioneu aquest quadre per a guardar els URL de forma relativa al sistema de fitxers.

[ctx: optsavepage|docinfo]
note: 8xmX3
en: _Edit document properties before saving
ca: _Edita les propietats del document abans de guardar-lo

[ctx: docinfo]
note: LSD3v
en: Specifies that the Properties dialog will appear every time you select the Save As command.
ca: Indica que el diàleg Propietats apareixerà cada vegada que seleccioneu l'ordre «Anomena i guarda».

[ctx: optsavepage|relative_inet]
note: ctAxA
en: Save URLs relative to internet
ca: Guarda els URL relatius a Internet

[ctx: relative_inet]
note: WYrQB
en: Select this box for relative saving of URLs to the Internet.
ca: Seleccioneu aquest quadre per a guardar els URL de forma relativa a Internet.

[ctx: optsavepage|backup]
note: YsjVX
en: Al_ways create backup copy
ca: Fes sempre una _còpia de seguretat

[ctx: backup]
note: vhCe5
en: Saves the previous version of a document as a backup copy whenever you save a document. Every time the office suite creates a backup copy, the previous backup copy is replaced. The backup copy gets the extension .BAK.
ca: Guarda la versió anterior d'un document com a còpia de seguretat cada vegada que guardeu un document. Cada vegada que el paquet ofimàtic crea una còpia de seguretat, es reemplaça la còpia de seguretat anterior. La còpia de seguretat obté l'extensió .BAK.

[ctx: optsavepage|label2]
note: NaGCU
en: Save
ca: Guarda

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
note: TDBAs
en: Warn when not saving in ODF or default format
ca: Avisa quan no es guarde en ODF o en el format per defecte

[ctx: warnalienformat]
note: zGBEu
en: You can choose to get a warning message when you save a document in a format that is not OpenDocument or which you did not set as default format in Load/Save - General in the Options dialog box.
ca: Podeu triar d'obtindre un missatge d'avís en guardar un document en un format que no és OpenDocument o que no heu definit com a format predeterminat en el quadre de diàleg Carrega/Guarda ▸ Opcions generals.

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: k3jkA
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
ca: 1.2 ampliat (mode compatible)

[ctx: optsavepage|label5]
note: cxPqV
en: ODF format version:
ca: Versió del format ODF:

[ctx: optsavepage|saveas_label]
note: bF5dA
en: Always sa_ve as:
ca: Sempre _guarda com a:

[ctx: doctype]
note: iCZX2
en: Specifies the document type for which you want to define the default file format.
ca: Indica el tipus de document per al qual voleu definir el format de fitxer predeterminat.

[ctx: saveas]
note: 69GMF
en: Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the Save as dialog.
ca: Indica com es guardaran els documents del tipus seleccionat a l'esquerra com a aquest tipus de fitxer. Podeu seleccionar un altre tipus de fitxer per al document actual en el diàleg Anomena i guarda.

[ctx: optsavepage|label6]
note: 29FUf
en: D_ocument type:
ca: Tipus de d_ocument:

[ctx: optsavepage|label3]
note: CgCxr
en: Default File Format and ODF Settings
ca: Format de fitxer per defecte i paràmetres ODF

[ctx: OptSavePage]
note: G7BAM
en: In the General section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats.
ca: En la secció General, podeu seleccionar la configuració predeterminada per a guardar documents i seleccionar formats de fitxer predeterminats.

[ctx: optsecuritypage|tsas]
note: nXJ6o
en: _TSAs...
ca: _Autoritats de segellat de temps...

[ctx: extended_tip|tsas]
note: Wzygs
en: Opens the Time Stamping Authority URLs dialog.
ca: Obri el diàleg «URL d'autoritats de segellament de temps»

[ctx: optsecuritypage|label9]
note: ArEZy
en: Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export.
ca: Manté un llistat dels URL d'autoritats de segellat de temps (TSA per les sigles en anglés) que s'ha d'utilitzar en la signatura digital en l'exportació PDF.

[ctx: optsecuritypage|label10]
note: vrbum
en: TSAs
ca: Autoritats de segellat de temps

[ctx: optsecuritypage|cert]
note: DPGqn
en: _Certificate...
ca: _Certificat...

[ctx: extended_tip|cert]
note: GFX6B
en: Opens the Certificate Path dialog.
ca: Obri el diàleg Camí del certificat.

[ctx: optsecuritypage|label7]
note: dgPTb
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
ca: Seleccioneu el directori del certificat de serveis de seguretat de xarxa que voleu utilitzar per a les signatures digitals.

[ctx: optsecuritypage|label8]
note: UCYi2
en: Certificate Path
ca: Camí del certificat

[ctx: optsecuritypage|label5]
note: pDQrj
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
ca: Ajusteu el nivell de seguretat per a macros en execució i especifiqueu desenvolupadors de macros fiables.

[ctx: optsecuritypage|macro]
note: wBcDQ
en: Macro Securit_y...
ca: _Seguretat de les macros...

[ctx: extended_tip|macro]
note: eGAGp
en: Opens the Macro Security dialog.
ca: Obri el diàleg Seguretat de macros.

[ctx: optsecuritypage|label3]
note: rDJXk
en: Macro Security
ca: Seguretat de macros

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
note: ipcrn
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
ca: Les contrasenyes estan protegides amb una contrasenya mestra. Se us demanarà que la introduïu una vegada per sessió, en cas que el %PRODUCTNAME recupere una contrasenya de la llista de contrasenyes protegides.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
note: 7gzb7
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
ca: Si inhabiliteu l'emmagatzematge permanent de contrasenyes, se suprimirà la llista de contrasenyes guardades i es reinicialitzarà la contrasenya mestra.
    
    Voleu suprimir la llista de contrasenyes i reinicialitzar la contrasenya mestra?

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
note: Gyqwf
en: Protected _by a master password (recommended)
ca: _Protegides amb una contrasenya mestra (recomanat)

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
note: UGTda
en: Persistently _save passwords for web connections
ca: _Guarda permanentment les contrasenyes de les connexions web

[ctx: extended_tip|savepassword]
note: pcu6X
en: If enabled, all passwords that you use to access files from web servers will be securely stored. You can retrieve the passwords from the list after you enter the master password.
ca: Si s'habilita, totes les contrasenyes que utilitzeu per a accedir als fitxers des dels servidors web s'emmagatzemaran de manera segura. Podeu recuperar les contrasenyes de la llista després d'introduir la contrasenya mestra.

[ctx: optsecuritypage|connections]
note: hwg3F
en: Connect_ions...
ca: Conne_xions...

[ctx: extended_tip|connections]
note: GLEjB
en: Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog.
ca: Sol·licita la contrasenya mestra. Si la contrasenya mestra és correcta, es mostra el diàleg Informació emmagatzemada de connexió a webs.

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
note: SWrMn
en: _Master Password...
ca: Contrasenya _mestra...

[ctx: extended_tip|masterpassword]
note: w3TQo
en: Opens the Enter Master Password dialog.
ca: Obri el diàleg Introduïu la contrasenya mestra.

[ctx: optsecuritypage|label2]
note: UtNEn
en: Passwords for Web Connections
ca: Contrasenyes per a connexions web

[ctx: optsecuritypage|label4]
note: EYFvA
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
ca: Ajusteu opcions relacionades amb la seguretat i definiu avisos per a la informació amagada dels documents.

[ctx: optsecuritypage|options]
note: CBnzU
en: O_ptions...
ca: O_pcions...

[ctx: extended_tip|options]
note: pepKZ
en: Opens the "Security Options and Warnings" dialog.
ca: Obri el diàleg «Opcions i avisos de seguretat».

[ctx: optsecuritypage|label1]
note: GqVkJ
en: Security Options and Warnings
ca: Opcions i avisos de seguretat

[ctx: optuserpage|nameft]
note: 33C7p
en: First/last _name/initials:
ca: _Nom/Cognoms/Inicials:

[ctx: optuserpage|streetft]
note: Rgktm
en: _Street:
ca: _Carrer:

[ctx: optuserpage|cityft]
note: 3P3Eq
en: City/state/_zip:
ca: Ciutat/Provín_cia/CP:

[ctx: optuserpage|countryft]
note: 63aAc
en: Country/re_gion:
ca: País/Re_gió:

[ctx: optuserpage|titleft]
note: bBdEE
en: _Title/position:
ca: _Títol/Càrrec:

[ctx: optuserpage|phoneft]
note: AmX9k
en: Telephone (home/_work):
ca: Telèfon (casa/_faena):

[ctx: phoneft-atkobject]
note: pkps7
en: Home telephone number
ca: Número de telèfon particular

[ctx: optuserpage|faxft]
note: S7Yqk
en: Fa_x/email:
ca: Fa_x/correu electrònic:

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
ca: Nom

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
ca: Cognoms

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
ca: Inicials

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
ca: Ciutat

[ctx: extended tip | city]
note: UVG4o
en: Type the city where you live.
ca: Escriviu la ciutat on viviu.

[ctx: state-atkobject]
note: CnJ3K
en: State
ca: Estat

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
ca: Codi postal

[ctx: extended tip | zip]
note: 5vad5
en: Type your ZIP in this field.
ca: Escriviu el vostre codi postal en aquest camp.

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
ca: Títol

[ctx: position-atkobject]
note: HCiNt
en: Position
ca: Posició

[ctx: home-atkobject]
note: qhkwG
en: Home telephone number
ca: Número de telèfon particular

[ctx: extended tip | home]
note: RNBjN
en: Type your private telephone number in this field.
ca: Escriviu el vostre número de telèfon particular en aquest camp.

[ctx: work-atkobject]
note: SfmfD
en: Work telephone number
ca: Número de telèfon de la faena

[ctx: extended tip | work]
note: d5v6D
en: Type your work number in this field.
ca: Escriviu el vostre número de telèfon de la faena en aquest camp.

[ctx: fax-atkobject]
note: VEhd3
en: Fax number
ca: Número de fax

[ctx: email-atkobject]
note: 8BG5j
en: email address
ca: adreça electrònica

[ctx: extended tips | usefordoprop]
note: cGnAb
en: Mark to use the data in document properties
ca: Marque-ho per a utilitzar les dades en les propietats del document

[ctx: optuserpage|rusnameft]
note: ZngAH
en: Last/first/father’s _name/initials:
ca: Cognoms/_nom/patronímic/inicials

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
ca: Cognoms

[ctx: extended tip | ruslastname]
note: kU7ef
en: Type your last name.
ca: Escriviu els vostres cognoms.

[ctx: rusfathersname-atkobject]
note: gCfx3
en: Father's name
ca: Nom del pare

[ctx: extended tips | rusfathersname]
note: WurmE
en: Type your father's name
ca: Escriviu el nom del vostre pare

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
ca: Inicials

[ctx: extended tip | russhortname]
note: BSSJF
en: Type your initials.
ca: Escriviu les vostres inicials.

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
ca: Nom

[ctx: extended tip | rusfirstname]
note: 2Xsp9
en: Type your first name.
ca: Escriviu el vostre nom.

[ctx: optuserpage|eastnameft]
note: 4qdC2
en: Last/first _name/initials:
ca: Cognoms/_nom/inicials:

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
ca: Cognoms

[ctx: extended tip | eastlastname]
note: 9zJxz
en: Type your last name.
ca: Escriviu els vostres cognoms.

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
ca: Nom

[ctx: extended tip | eastfirstname]
note: iBZAf
en: Type your first name.
ca: Escriviu el vostre nom.

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
ca: Inicials

[ctx: extended tip | eastshortname]
note: i3xBr
en: Type your initials.
ca: Escriviu les vostres inicials.

[ctx: optuserpage|russtreetft]
note: NGEU9
en: _Street/apartment number:
ca: _Carrer / número d'apartament:

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
ca: Carrer

[ctx: extended tips | russrteet]
note: C5n48
en: Type the name of your street in this field.
ca: Escriviu el nom del vostre carrer en aquest camp.

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: QxpMF
en: Apartment number
ca: Número d'apartament

[ctx: extended tips | apartnum]
note: ZsKHB
en: Type your apartment number
ca: Escriviu el número d'apartament

[ctx: optuserpage|icityft]
note: 8kEFB
en: _Zip/city:
ca: _Codi postal/Ciutat:

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
ca: Ciutat

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
ca: Codi postal

[ctx: extended tips | country]
note: As2sL
en: Type your country and region
ca: Escriviu el vostre país i regió

[ctx: optuserpage|label1]
note: 9v6o6
en: Address
ca: Adreça

[ctx: extended tip | encrypttoself]
note: FaxaF
en: Mark this checkbox to also encrypt the file with your public key, so you can open the document with your private key.
ca: Activeu aquesta casella per a xifrar el fitxer també amb la vostra clau pública, per tal que pugueu obrir el document amb la vostra clau privada.

[ctx: extended tip | OptUserPage]
note: PjCQu
en: Use this tab page to enter or edit user data.
ca: Utilitzeu aquesta pestanya per a introduir o editar dades de l'usuari.

[ctx: optviewpage|label12]
note: E6zhJ
en: Middle _button:
ca: Botó _central:

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: GCAp5
en: No function
ca: Cap funció

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 2b59y
en: Automatic scrolling
ca: Desplaçament automàtic

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
ca: Apega el porta-retalls

[ctx: extended_tip | mousemiddle]
note: DeQ72
en: Defines the function of the middle mouse button.
ca: Defineix la funció del botó central del ratolí.

[ctx: optviewpage|label4]
note: NbJKy
en: Mouse
ca: Ratolí

[ctx: optviewpage|useaccel]
note: R2ZAF
en: Use hard_ware acceleration
ca: Accelera per ma_quinari

[ctx: optviewpage|useaccel|tooltip_text]
note: zAzHY
en: Requires restart
ca: Cal reiniciar

[ctx: extended_tip | useaccel]
note: qw73y
en: Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.
ca: Accedeix directament a les funcions de maquinari de l'adaptador de visualització gràfica per millorar la visualització de pantalla.

[ctx: optviewpage|useaa]
note: 2MWvd
en: Use anti-a_liasing
ca: Su_avitza les vores

[ctx: optviewpage|useaa|tooltip_text]
note: iGxUy
en: Requires restart
ca: Cal reiniciar

[ctx: extended_tip | useaa]
note: fUKV9
en: When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.
ca: Si és compatible, podeu habilitar i inhabilitar el suavitzat dels gràfics. Quan el suavitzat està activat, la majoria d'objectes tenen una aparença més suau i amb menys artefactes.

[ctx: optviewpage|useskia]
note: ppJKg
en: Use Skia for all rendering
ca: Utilitza l'Skia per a totes les renderitzacions

[ctx: optviewpage|useskia|tooltip_text]
note: 9uMBG
en: Requires restart
ca: Cal reiniciar

[ctx: optviewpage|forceskiaraster]
note: RFqrA
en: Force Skia software rendering
ca: Força la renderització per programari Skia

[ctx: optviewpage|forceskia|tooltip_text]
note: DTMxy
en: Requires restart. Enabling this will prevent the use of graphics drivers.
ca: Requereix el reinici. Si s'activa això, s'evita l'ús dels controladors de gràfics.

[ctx: optviewpage|skiaenabled]
note: 5pA7K
en: Skia is currently enabled.
ca: L'Skia està activat.

[ctx: optviewpage|skiadisabled]
note: yDGEV
en: Skia is currently disabled.
ca: L'Skia està desactivat.

[ctx: optviewpage|btnSkialog]
note: ubxXW
en: Copy skia.log
ca: Copia skia.log

[ctx: optviewpage|label2]
note: sy9iz
en: Graphics Output
ca: Eixida de gràfics

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
note: B6DLD
en: Show p_review of fonts
ca: P_revisualitza els tipus de lletra

[ctx: extended_tip | showfontpreview]
note: 7Qidy
en: Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for example, fonts in the Font box on the Formatting bar.
ca: Mostra els noms dels tipus de lletra que es poden seleccionar en el tipus de lletra corresponent, com ara els tipus de lletra del quadre Tipus de lletra que hi ha a la barra Formatació.

[ctx: optviewpage|aafont]
note: 2FKuk
en: Screen font antialiasin_g
ca: Suavitza el tipus de lletra a la _pantalla

[ctx: extended_tip | aafont]
note: 5QEjG
en: Select to smooth the screen appearance of text.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a suavitzar l'aparença en pantalla del text.

[ctx: optviewpage|aafrom]
note: 7dYGb
en: fro_m:
ca: _des de:

[ctx: extended_tip | aanf]
note: nLvZy
en: Enter the smallest font size to apply antialiasing to.
ca: Introduïu la mida de lletra més petita que cal suavitzar.

[ctx: optviewpage|label5]
note: uZALs
en: Font Lists
ca: Llistes de tipus de lletra

[ctx: optviewpage|btn_rungptest]
note: BgCZE
en: Run Graphics Tests
ca: Executa proves gràfiques

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
note: WTZ5A
en: _Width:
ca: _Amplària:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
note: HY4h6
en: _Height:
ca: _Alçària:

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
note: VjuAf
en: _Orientation:
ca: _Orientació:

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
note: mtFWf
en: _Portrait
ca: _Vertical

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
note: LGkU8
en: L_andscape
ca: _Horitzontal

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
note: PTwDK
en: _Text direction:
ca: Direcció del _text:

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
note: FmMdc
en: Paper _tray:
ca: Safa_ta del paper:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
note: u8DFb
en: Paper Format
ca: Format del paper

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
note: 479hs
en: Left:
ca: Esquerra:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
note: EoGm2
en: I_nner:
ca: I_nterior:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
note: 7FFiR
en: Right:
ca: Dreta:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
note: RfnGu
en: O_uter:
ca: E_xterior:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
note: tGMLA
en: Top:
ca: Superior:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
note: eaqBS
en: Bottom:
ca: Inferior:

[ctx: pageformatpage|labelGutterMargin]
note: TYx6B
en: Gutter:
ca: Enquadernació:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
note: Tvwu6
en: Margins
ca: Marges

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
note: WcuCU
en: _Page layout:
ca: Disposició de _pàgina:

[ctx: pageformatpage|labelPageNumbers]
note: vnXWF
en: Page numbers:
ca: Números de pàgina:

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
note: tyvA3
en: Use page li_ne-spacing
ca: Utilitza l'espaiat de la lín_ia de pàgina

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
note: DtZQG xdds
en: Enables page line-spacing (register-true) using the selected Reference Style
ca: Activa l'espaiat de línia de pàgina (registre-cert) utilitzant l'estil de referència seleccionat

[ctx: extended_tip|checkRegisterTrue]
note: p2egb
en: If enabled, then all paragraph styles with the option page line-spacing activated will be affected, assuming the line spacing of the Reference Style. This will align them to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height.
ca: Si s'habilita, tots els estils de paràgraf amb l'opció espaiat de línia activat es veuran afectats, assumint l'espaiat de línia de l'estil de referència. Això els alinearà a una graella de pàgina vertical invisible, independentment de la seua mida de lletra, de manera que cada línia tindrà la mateixa alçària.

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 46djR
en: Right and left
ca: Dreta i esquerra

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
ca: Reflectit

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 47EHF
en: Only right
ca: Només dreta

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: ALSy9
en: Only left
ca: Només esquerra

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
note: Fhvzk
en: Table alignment:
ca: Alineació de la taula:

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
note: 79BH9
en: Hori_zontal
ca: Horit_zontal

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
note: FPLFK
en: _Fit object to paper format
ca: _Ajusta l'objecte al format del paper

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
note: bqcXW
en: Reference _Style:
ca: E_stil de referència:

[ctx: pageformatpage|labelGutterPosition]
note: FnoPF
en: Gutter position:
ca: Pos. de marge d'enquadernació:

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
note: LF4Ex
en: Left
ca: A l'esquerra

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
note: DSBY5
en: Top
ca: A dalt

[ctx: pageformatpage|checkRtlGutter]
note: AosV5
en: Gutter on right side of page
ca: Enquadernació a la dreta de la pàgina

[ctx: pageformatpage|checkBackgroundFullSize]
note: cuazP
en: Background covers margins
ca: El fons cobreix els marges

[ctx: pageformatpage|checkBackgroundFullSize]
note: ApZcb xdds
en: Any background will cover margins of the page as well
ca: Qualsevol fons cobrirà els marges de la pàgina

[ctx: extended_tip|checkBackgroundFullSize]
note: XtMGD
en: If enabled, then any background will cover the entire page, including margins. If disabled, any background will cover the page only inside the margins.
ca: Si està activada, qualsevol fons cobrirà tota la pàgina, inclosos els marges. Si està desactivada, qualsevol fons cobrirà la pàgina només dins dels marges.

[ctx: pageformatpage|label5]
note: xdECe
en: Layout Settings
ca: Paràmetres de format

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
note: eBMbb
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
ca: Amb aquesta definició, els marges queden fora de l'àrea d'impressió.
    
    Voleu aplicar aquesta definició de marges?

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
ca: Exemple

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
note: DBsFP
en: _Left
ca: _Esquerra

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
note: uuHyT
en: _Right
ca: _Dreta

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
note: anEQu
en: _Center
ca: _Centre

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
note: DRzV5
en: _Justified
ca: _Justificada

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
note: 84xvZ
en: _Expand single word
ca: _Amplia una única paraula

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
note: rWghT
en: _Snap to text grid (if active)
ca: Aju_sta a la graella de text (si està activa)

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
note: CNoLa
en: Righ_t/Bottom
ca: _Dreta/part inferior

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
note: hpARG
en: _Left/Top
ca: _Esquerra/part superior

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
note: tRWTe
en: _Last line:
ca: Última _línia:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: AgkBK
en: Start
ca: Inici

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
ca: Centrada

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
ca: Justificada

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
ca: Opcions

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
note: 4gLpc
en: _Alignment:
ca: _Alineació:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
ca: Línia de base

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
ca: Superior

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: hKVxK
en: Middle
ca: Centre

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
note: JPEFz
en: Text-to-text
ca: Text a text

[ctx: paragalignpage|label2]
note: wcho5
en: _Text direction:
ca: Direcció del _text:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
ca: Exemple

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
note: saei7
en: _Before text:
ca: A_bans del text:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
note: iV7A5
en: After _text:
ca: Després del _text:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
note: 396YJ
en: _First line:
ca: _Primera línia:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
note: jwo9n
en: _Automatic
ca: _Automàtic

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO|tooltip_text]
note: NE9g8
en: Indent paragraph automatically according to font size and line spacing.
ca: Sagna automàticament el paràgraf segons la mida del tipus de lletra i l'espaiat de línia.

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
ca: Fix

[ctx: paraindentspacing|label1]
note: qwSsb
en: Indent
ca: Sagnat

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
note: RMdgy
en: Ab_ove paragraph:
ca: S_obre el paràgraf:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
note: mTi8C
en: Below _paragraph:
ca: Davall del _paràgraf:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING]
note: AdWVr
en: Do not add space between paragraphs of the same style
ca: No afiges espai entre paràgrafs del mateix estil

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: vuFhh
en: Single
ca: Simple

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 5qPNL
en: 1.15 Lines
ca: 1,15 línies

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: GxLCB
en: 1.5 Lines
ca: 1,5 línies

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
ca: Doble

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
ca: Proporcional

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: XN6ri
en: At least
ca: Com a mínim

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: NYeFC
en: Leading
ca: Interlineat

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
note: 9fdqy
en: of
ca: de

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER]
note: Bga6L
en: Activate page li_ne-spacing
ca: Activa l'espaiat de lí_nia de pàgina

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER|tooltip_text]
note: uesRM xdds
en: Applies page line-spacing (register-true) if set for the Page Style.
ca: Aplica l'espaiat de línia de pàgina (registre-cert) si s'estableix per a l'estil de pàgina.

[ctx: paraindentspacing|extended_tip|checkCB_REGISTER]
note: MwL9j
en: If page line-spacing is activated and the Page style uses page line-spacing, then this paragraph will align to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height.
ca: Si s'activa l'espaiat de línia de pàgina i l'estil de pàgina utilitza l'espaiat de línia de pàgina, llavors aquest paràgraf s'alinearà a una graella de pàgina vertical invisible, independentment de la seua mida de lletra, de manera que cada línia tindrà la mateixa alçària.

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
note: GxJB6
en: Line Spacing
ca: Interlineat

[ctx: paratabspage|label1]
note: pbs4W
en: Position
ca: Posició

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
note: JHWqh
en: _Left
ca: _Esquerra

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
note: tBrC5
en: _Left/Top
ca: _Esquerra/part superior

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
note: dtaBp
en: Righ_t
ca: _Dreta

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
note: tGgBU
en: Righ_t/Bottom
ca: _Dreta/part inferior

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
note: fDVEt
en: C_entered
ca: C_entrat

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
note: SaPSF
en: _Character
ca: _Caràcter

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
ca: Tipus

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
note: vFnHY
en: N_one
ca: _Cap

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
note: v5JLo
en: C_haracter
ca: C_aràcter

[ctx: paratabspage|label3]
note: EsqLF
en: Fill Character
ca: Caràcter de farciment

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
note: uG6Rn
en: Delete _all
ca: Suprimeix-ho _tot

[ctx: paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL]
note: qctkA
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ca: Suprimeix l'element o els elements seleccionats després d'una confirmació.

[ctx: paratabspage|label4]
note: WCcAj
en: points
ca: punts

[ctx: paratabspage|label5]
note: GcMMk
en: dashes
ca: traços

[ctx: paratabspage|label6]
note: CYnkr
en: underscores
ca: subratllat

[ctx: password|label1]
note: vMhFF
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
ca: Nota: Si definiu una contrasenya, el document només es podrà obrir amb aquesta contrasenya. Si la perdeu, no hi haurà cap manera de recuperar el document. Tingueu en compte que la contrasenya distingeix entre majúscules i minúscules.

[ctx: password|readonly]
note: scLkF
en: Open file read-only
ca: Obri el fitxer en mode només de lectura

[ctx: password|label7]
note: f5Ydx
en: Enter password to allow editing
ca: Introduïu la contrasenya per a permetre'n l'edició

[ctx: password|label8]
note: AgwpD
en: Confirm password
ca: Confirmeu la contrasenya

[ctx: password|label6]
note: SEgNR
en: File Sharing Password
ca: Contrasenya per a compartir el fitxer

[ctx: password|label3]
note: Sjh3k
en: _Options
ca: _Opcions

[ctx: password|extended_tip|expander]
note: xgwm4
en: Click to show or hide the file sharing password options.
ca: Feu-hi clic per mostrar o amagar les opcions de contrasenya per compartir el fitxer.

[ctx: password|label4]
note: wqXmU
en: _Enter password to open
ca: _Introduïu la contrasenya per a obrir

[ctx: password|label5]
note: ujTNz
en: Confirm password
ca: Confirmeu la contrasenya

[ctx: password|label2]
note: FfyCu
en: File Encryption Password
ca: Contrasenya de xifratge del fitxer

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
ca: Enganxament especial

[ctx: pastespecial|label2]
note: F4wjw
en: Source:
ca: Font:

[ctx: pastespecial|extended_tip|source]
note: WzCXw
en: Displays the source of the clipboard contents.
ca: Mostra l'origen del contingut del porta-retalls.

[ctx: pastespecial|extended_tip|list]
note: RwDM8
en: Select a format for the clipboard contents that you want to paste. The available format depends on the copied or cut source format.
ca: Seleccioneu un format per al contingut del porta-retalls que vulgueu enganxar. El format disponible depèn del format d'origen copiat o retallat.

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecialDialog]
note: xNCmW
en: Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.
ca: Insereix el contingut del porta-retalls al fitxer actual en un format que podeu indicar.

[ctx: patterntabpage|extended_tip|BTN_ADD]
note: WiEC6
en: Adds a custom pattern to the current list. Specify the properties of your pattern, and then click this button.
ca: Afig un patró personalitzat en la llista actual. Especifiqueu les propietats del patró i feu clic en aquest botó.

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
note: 68KjX
en: _Modify
ca: _Modifica

[ctx: patterntabpage|extended_tip|BTN_MODIFY]
note: 4LFRB
en: Applies the current pattern properties to the selected pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.
ca: Aplica les propietats del patró actual al patró seleccionat. Si voleu, podeu guardar el patró amb un nom diferent.

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
ca: Patró

[ctx: patterntabpage|label4]
note: qr5PS
en: Pattern Editor:
ca: Editor de patrons:

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
note: 7nWqN
en: Pattern Editor
ca: Editor de patrons

[ctx: patterntabpage|extended_tip|CTL_PIXEL]
note: ED8Xx
en: Draw the pattern in the 8 x 8 pixel board. Click on a pattern pixel to activate it, click again to deactivate it.
ca: Dibuixeu el patró en el tauler de 8 x 8 píxels. Feu clic en un píxel del patró per a activar-lo, feu-hi clic de nou per a desactivar-lo.

[ctx: patterntabpage|label5]
note: BvHTn
en: Foreground Color:
ca: Color de primer pla:

[ctx: patterntabpage|extended_tip|LB_COLOR]
note: EkYFZ
en: Set the color of the activated pattern pixels.
ca: Indiqueu el color dels píxels activats del patró .

[ctx: patterntabpage|label6]
note: S8mpk
en: Background Color:
ca: Color del fons:

[ctx: patterntabpage|extended_tip|LB_BACKGROUND_COLOR]
note: h8fmT
en: Set the color of the deactivated pattern pixels.
ca: Estableix el color dels píxels desactivats del patró.

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
ca: Opcions

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
ca: Exemple

[ctx: patterntabpage|label2]
note: wCrAc
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: patterntabpage|extended_tip|PatternTabPage]
note: zmVMN
en: Fills the object with a simple two color pattern selected on this page.
ca: Ompli l'objecte amb un patró simple de dos colors seleccionat en aquesta pàgina.

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
note: WCjNN
en: Combine
ca: Combina

[ctx: percentdialog|label1]
note: ane2B
en: Minimum Size
ca: Mida mínima

[ctx: percentdialog|extended_tip|PercentDialog]
note: uqcmG
en: Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.
ca: Introduïu la llargada mínima per combinar paràgrafs d'una sola línia com a percentatge de l'amplària de la pàgina.

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|valueset]
note: C5MHG
en: Click the bullet style that you want to use.
ca: Feu clic a l'estil de pic que vulgueu utilitzar.

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|PickBulletPage]
note: eYCSe
en: Displays the different bullet styles that you can apply.
ca: Mostra els diferents estils de pic que podeu aplicar.

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|valueset]
note: LkXNn
en: Click the graphics that you want to use as bullets.
ca: Feu clic als gràfics que voleu utilitzar com a pics.

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
note: GkQdm
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
ca: El tema «Pics» de la Galeria és buit (no hi ha cap imatge).

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
note: NrrxW
en: Add and Resize
ca: Afig i redimensiona

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|PickGraphicPage]
note: CDrF8
en: Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list.
ca: Mostra els diferents gràfics que podeu utilitzar com a pics en una llista amb pics.

[ctx: picknumberingpage|extended_tip|valueset]
note: q8tMx
en: Click the numbering scheme that you want to use.
ca: Feu clic a l'esquema de numeració que vulgueu usar.

[ctx: picknumberingpage|extended_tip|PickNumberingPage]
note: mkywY
en: Displays the different numbering schemes that you can apply.
ca: Mostra els diferents esquemes de numeració que podeu aplicar.

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|valueset]
note: BDFqB
en: Click the outline style that you want to use.
ca: Feu clic a l'estil d'esquema que vulgueu utilitzar.

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|PickOutlinePage]
note: rvStY
en: Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. Up to nine outline levels in a list hierarchy are supported.
ca: Mostra els diferents estils que podeu aplicar en una llista jeràrquica. S'admeten fins a nou nivell d'esquema en una jerarquia de llista.

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
ca: Superíndex

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
ca: Subíndex

[ctx: positionpage|raiselower]
note: kPEek
en: Raise/lower by:
ca: Augment o disminució de:

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: positionpage|relativefontsize]
note: FQUAL
en: Relative font size:
ca: Mida relativa de la lletra:

[ctx: positionpage|label20]
note: iG3EE
en: Position
ca: Posició

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
ca: 0 graus

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
ca: 90 graus

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
ca: 270 graus

[ctx: positionpage|label24]
note: h7iBz
en: Scale width:
ca: Escala l'amplària:

[ctx: positionpage|fittoline]
note: vAV4A
en: Fit to line
ca: Ajusta a la línia

[ctx: positionpage|rotateandscale]
note: oVZ7s
en: Rotation / Scaling
ca: Rotació / escalat

[ctx: positionpage|scale]
note: k8oBH
en: Scaling
ca: Escala

[ctx: positionpage|label7]
note: Dyo95
en: Character spacing:
ca: Espaiat entre caràcters:

[ctx: positionpage|pairkerning]
note: CChzM
en: Pair kerning
ca: Parelles d'interlletratge

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
note: 4BdHN
en: Preview
ca: Previsualitza

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
note: dckjJ
en: Position and Size
ca: Posició i mida

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: K8BFJ
en: Position and Size
ca: Posició i mida

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: WZtUp
en: Position and Size
ca: Posició i mida

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
note: p8FjL
en: Rotation
ca: Gir

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
note: F5Xuj
en: Slant & Corner Radius
ca: Inclinació i radi de la cantonada

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
note: kSZwJ
en: Position _X:
ca: Posició _X:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
note: XScrN
en: Position _Y:
ca: Posició _Y:

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
note: TCRj5
en: Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
ca: Introduïu la distància horitzontal per al desplaçament de l'objecte en relació amb el punt base seleccionat a la graella.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
note: 88ohS
en: Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
ca: Introduïu la distància vertical per al desplaçament de l'objecte en relació amb el punt base seleccionat a la graella.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_POSRECT]
note: fo7DN
en: Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the Position Y and Position X boxes. The base points correspond to the selection handles on an object.
ca: Feu clic a un punt base de la graella i a continuació introduïu la xifra per al desplaçament de l'objecte en relació amb el punt base que hàgeu seleccionat en els quadres Posició Y i Posició X. Els punts base corresponen a les anses de selecció d'un objecte.

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
note: 35vDU
en: _Base point:
ca: Punt _base:

[ctx: possizetabpage|label1]
note: Vxpqo
en: Position
ca: Posició

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
note: pFULX
en: Wi_dth:
ca: _Amplària:

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CBX_SCALE]
note: 9AxVT
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
ca: Manté les proporcions quan redimensioneu l'objecte seleccionat.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_WIDTH]
note: RnbvF
en: Enter a width for the selected object.
ca: Introduïu una amplària per a l'objecte seleccionat.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_HEIGHT]
note: iEYQc
en: Enter a height for the selected object.
ca: Introduïu una alçària per a l'objecte seleccionat.

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
note: jGiQW
en: H_eight:
ca: A_lçària:

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_SIZERECT]
note: AzyvU
en: Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the Width and Height boxes.
ca: Feu clic a un punt base de la graella i a continuació introduïu les noves dimensions per a l'objecte seleccionat en els quadres Amplària i Alçària.

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
note: 4A7Le
en: Base _point:
ca: _Punt base:

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
ca: Mida

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
note: 2mfBD
en: Positio_n
ca: _Posició

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_POSPROTECT]
note: 3CGAx
en: Prevents changes to the position or the size of the selected object.
ca: Evita que es puguen fer canvis a la posició o a la mida de l'objecte seleccionat.

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
note: qD3T7
en: _Size
ca: _Mida

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_SIZEPROTECT]
note: 5Fftz
en: Prevents you from resizing the object.
ca: Impedeix que es redimensioni l'objecte.

[ctx: possizetabpage|label3]
note: 4Ezcc
en: Protect
ca: Protegeix

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: vpzXL
en: _Fit width to text
ca: _Ajusta l'amplària al text

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: zZUic
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
ca: Amplia l'amplària de l'objecte fins ajustar-lo a l'amplària del text, en cas que l'objecte siga més petit que el text.

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: XPXA3
en: Fit _height to text
ca: Aj_usta l'alçària al text

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: EoEoC
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
ca: Amplia l'alçària de l'objecte fins ajustar-lo a l'alçària del text, en cas que l'objecte siga més petit que el text.

[ctx: possizetabpage|label4]
note: A4B3x
en: Adapt
ca: Adapta

[ctx: possizetabpage|extended_tip|PositionAndSize]
note: 5AEGM
en: Resizes or moves the selected object.
ca: Redimensiona o mou l'objecte seleccionat.

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
ca: Redueix el nombre de colors

[ctx: posterdialog|extended_tip|value]
note: ySBCG
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
ca: Indica el nombre de colors als quals s'ha de reduir la imatge.

[ctx: posterdialog|label2]
note: 2ncug
en: Poster colors:
ca: Redueix el nombre de colors:

[ctx: posterdialog|label1]
note: 3iZDQ
en: Parameters
ca: Paràmetres

[ctx: posterdialog|extended_tip|PosterDialog]
note: DoLFC
en: Opens a dialog to determine the number of poster colors.
ca: Obri un diàleg per a determinar el nombre de colors del pòster.

[ctx: qrcodegen|QrCodeGenDialog]
note: LpQaD
en: QR and Barcode
ca: Codi de barres i QR

[ctx: qrcodegen|label_text]
note: 4FXDa Text to be stored in the QR
en: URL/Text:
ca: URL o text:

[ctx: qr text]
note: DnXM6
en: The text from which to generate the code.
ca: El text a partir del qual s'ha de generar el codi.

[ctx: qrcodegen|label_ecc]
note: 8QtFq Error Correction Level of QR code
en: Error correction:
ca: Correcció d'errors:

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: vUJPT
en: Low
ca: Baixa

[ctx: button_low]
note: GeYR9
en: 7% of codewords can be restored.
ca: Es pot restaurar el 7% de les paraules.

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: 2gaf5
en: Medium
ca: Mitjana

[ctx: button_medium]
note: 3A5XB
en: 15% of codewords can be restored.
ca: Es pot restaurar el 15% de les paraules.

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: GBf3R
en: Quartile
ca: Quartil

[ctx: button_quartile]
note: x4g64
en: 25% of codewords can be restored.
ca: Es pot restaurar el 25% de les paraules.

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: WS3ER
en: High
ca: Alta

[ctx: button_high]
note: A2TRN
en: 30% of codewords can be restored.
ca: Es pot restaurar el 30% de les paraules.

[ctx: qrcodegen|label_margin]
note: FoKEY Set Margin around QR
en: Margin:
ca: Marges:

[ctx: edit margin]
note: SPWn3
en: The margin surrounding the code.
ca: El marge que envolta el codi.

[ctx: qrcodegen|label_type]
note: cBGCb Select type
en: Type:
ca: Tipus:

[ctx: qrcodegen|QrCode]
note: QaD48
en: QR Code
ca: Codi QR

[ctx: qrcodegen|BarCode]
note: HGShQ
en: Barcode
ca: Codi de barres

[ctx: type]
note: C3VYY
en: The type of code to generate.
ca: El tipus de codi a generar.

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
note: VCCGD
en: Options
ca: Opcions

[ctx: qr code dialog title]
note: bAZcM
en: Generate linear and matrix codes for any text or URL.
ca: Genereu codis lineals o matricials per a representar qualsevol text o URL.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: CCsnn
en: Save Arrow Style?
ca: Voleu guardar l'estil de la fletxa?

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: CwxRp
en: The arrow style was modified without saving.
ca: S'ha modificat l'estil de la fletxa, però no s'ha guardat.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: KR9rL
en: Would you like to save the arrow style now?
ca: Voleu guardar l'estil de la fletxa ara?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: cew2A
en: Delete Bitmap?
ca: Voleu suprimir el mapa de bits?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: 9EZrV
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
ca: Esteu segur que voleu suprimir el mapa de bits?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: 3eai8
en: Delete Color?
ca: Voleu suprimir el color?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: RUXnG
en: Do you really want to delete the chart color?
ca: Esteu segur que voleu suprimir el color del diagrama?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: XyDCV
en: This action cannot be undone.
ca: Aquesta acció no es pot desfer.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: tDhhU
en: Delete color?
ca: Voleu suprimir el color?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: mULEd
en: Do you want to delete the color?
ca: Voleu suprimir el color?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: CJz4E
en: Delete Dictionary?
ca: Voleu suprimir el diccionari?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: eTBd6
en: Do you really want to delete the dictionary?
ca: Esteu segur que voleu suprimir el diccionari?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: C5Jn9
en: This action cannot be undone.
ca: Aquesta acció no es pot desfer.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: 5qG4Z
en: Delete gradient?
ca: Voleu suprimir el degradat?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: GNRDb
en: Do you want to delete the gradient?
ca: Esteu segur que voleu suprimir el degradat?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: ct8Th
en: Delete Hatching?
ca: Voleu suprimir l'ombreig?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: xsuqB
en: Do you want to delete the hatching?
ca: Esteu segur que voleu suprimir l'ombreig?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: uCGs3
en: Delete Arrow Style?
ca: Voleu suprimir l'estil de fletxa?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: x6t6L
en: Do you really want to delete the arrow style?
ca: Esteu segur que voleu suprimir l'estil de la fletxa?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: 4AubG
en: This action cannot be undone.
ca: Aquesta acció no es pot desfer.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: J4bz4
en: Delete Line Style?
ca: Voleu suprimir l'estil de línia?

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: qLsV8
en: Do you want to delete the line style?
ca: Esteu segur que voleu suprimir l'estil de línia?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: E8Wsm
en: Duplicate Name
ca: Nom duplicat

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 22ALm
en: The name you have entered already exists.
ca: El nom que heu introduït ja existeix.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 2DhPe
en: Please choose another name.
ca: Escriviu un altre nom.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: W5Kgo
en: No Loaded File
ca: No s'ha carregat el fitxer

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
ca: No s'ha pogut carregar el fitxer.

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: ahnt9
en: No Saved File
ca: No s'ha guardat el fitxer

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: DEBtQ
en: The file could not be saved!
ca: No s'ha pogut guardar el fitxer.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: BqCPM
en: Save List?
ca: Voleu guardar la llista?

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: Jxvdx
en: The list was modified without saving.
ca: S'ha modificat la llista i no s'ha guardat.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: PFBCG
en: Would you like to save the list now?
ca: Voleu guardar la llista ara?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: aGFC7
en: Update File List?
ca: Voleu actualitzar el llistat de fitxers?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: oZ4ni
en: Do you want to update the file list?
ca: Voleu actualitzar la llista de fitxers?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
note: YmYUq
en: Record Number
ca: Número de registre

[ctx: recordnumberdialog|label2]
note: EPb8D
en: go to record
ca: vés al registre

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
note: aEKBj
en: Position _X:
ca: Posició _X:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
note: yEEEo
en: Position _Y:
ca: Posició _Y:

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
note: EiCXd
en: Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.
ca: Introduïu la distància horitzontal des de la vora esquerra de la pàgina fins al punt de gir.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
note: 3gEFD
en: Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.
ca: Introduïu la distància vertical des de la vora superior de la pàgina fins al punt de gir.

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
note: 6tTrN
en: Rotation point
ca: Punt de rotació

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_RECT]
note: Kpeuu
en: Click where you want to place the pivot point.
ca: Feu clic a la posició on vulgueu establir el punt de gir.

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
note: GpHXD
en: _Default settings:
ca: Paràmetres per _defecte:

[ctx: rotationtabpage|label1]
note: mNM6u
en: Pivot Point
ca: Punt de gir

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|NF_ANGLE]
note: 2nqLU
en: Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.
ca: Introduïu el nombre de graus que vulgueu aplicar al gir de l'objecte seleccionat.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_ANGLE]
note: RCbZK
en: Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.
ca: Feu-hi clic per indicar l'angle de gir en múltiples de 45 graus.

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
note: LrED9
en: Default _settings:
ca: Paràmetre_s per defecte:

[ctx: rotationtabpage|label2]
note: Hg259
en: Rotation Angle
ca: Angle de rotació

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|Rotation]
note: ByBjr
en: Rotates the selected object.
ca: Gira l'objecte seleccionat.

[ctx: screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog]
note: r67NG
en: Interactive Screenshot Annotation
ca: Anotació de captura de pantalla interactiva

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
note: Qu2bh
en: Save Screenshot...
ca: Guarda la captura…

[ctx: screenshotannotationdialog|label2]
note: BsP7f
en: Click the widgets to add annotation:
ca: Feu clic als ginys per a afegir una anotació:

[ctx: screenshotannotationdialog|label1]
note: F4dCG
en: Paste the following markup into the help file:
ca: Enganxeu el codi següent en el fitxer d'ajuda:

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
note: 4bEGu
en: %MACROLANG Macros
ca: Macros %MACROLANG

[ctx: scriptorganizer|run]
note: FrF4C
en: Run
ca: Executa

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
ca: Crea...

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|create]
note: xsmtf
en: Creates a new script.
ca: Crea un script nou.

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|edit]
note: pUCto
en: Opens the default script editor for your operating system.
ca: Obri l'editor d'scripts per defecte del sistema operatiu.

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
ca: Canvia el nom...

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|rename]
note: D6WNC
en: Opens a dialog where you can change the name of the selected script.
ca: Obri un diàleg on podeu canviar el nom de l'script seleccionat.

[ctx: scriptorganizer|delete]
note: vvvff
en: Delete...
ca: Suprimeix...

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|delete]
note: wZgUF
en: Prompts you to delete the selected script.
ca: Vos sol·licita suprimir l'script seleccionat.

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|ScriptOrganizerDialog]
note: GyWDB
en: Select a macro or script from My Macros, Application Macros, or an open document. To view the available macros or scripts, double-click an entry.
ca: Seleccioneu una macro o un script de Les meues macros, Macros de l'aplicació o d'un document obert. Per a veure les macros o scripts disponibles feu doble clic en una entrada.

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
note: U3sDy
en: Attributes
ca: Atributs

[ctx: searchattrdialog|extended_tip|SearchAttrDialog]
note: C5Fet
en: Choose the text attributes that you want to search for. For example, if you search for the Font attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found.
ca: Trieu els atributs de text que voleu cercar. Per exemple, si cerqueu l'atribut Tipus de lletra, l'aplicació detecta totes les repeticions del text que no utilitzen el tipus de lletra per defecte. Es troba tot el text que conté atributs de caràcters directament codificats i tot el text en què els estils modifiquen els atributs de caràcter.

[ctx: searchformatdialog|SearchFormatDialog]
note: 2nKNE
en: Text Format
ca: Format del text

[ctx: searchformatdialog|font]
note: Ndgf2
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
note: KE2vY
en: Font Effects
ca: Efectes de lletra

[ctx: searchformatdialog|position]
note: Wk2sQ
en: Position
ca: Posició

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
note: UFYCm
en: Asian Layout
ca: Disposició asiàtica

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
note: iWUYD
en: Indents & Spacing
ca: Sagnats i espaiat

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: jSB7P
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
note: bEqdf
en: Text Flow
ca: Flux del text

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: TChw9
en: Asian Typography
ca: Tipografia asiàtica

[ctx: searchformatdialog|background]
note: CjCNz
en: Highlighting
ca: Realçament

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
note: nVjsf
en: Security Options and Warnings
ca: Opcions i avisos de seguretat

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
note: yGPGa
en: _When saving or sending
ca: En guardar o en_viar

[ctx: extended_tip|savesenddocs]
note: nPLGw
en: Select to see a warning dialog when you try to save or send a document that contains recorded changes, versions, or comments.
ca: Activeu aquesta opció per a veure un diàleg d'avís quan intenteu guardar o enviar un document que continga canvis registrats, versions o comentaris.

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
note: 6f6yg
en: When _signing
ca: En _signar

[ctx: extended_tip|whensigning]
note: zPKQY
en: Select to see a warning dialog when you try to sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to other sources (for example linked sections or linked pictures), or comments.
ca: Activeu aquesta opció per a veure un diàleg d'avís quan intenteu signar un document que continga canvis registrats, versions, camps, referències a altres fonts (per exemple, seccions enllaçades o imatges enllaçades) o comentaris.

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
note: D6Lsv
en: When _printing
ca: En im_primir

[ctx: extended_tip|whenprinting]
note: fYdUd
en: Select to see a warning dialog when you try to print a document that contains recorded changes or comments.
ca: Seleccioneu aquesta opció si voleu veure un diàleg d'avís quan intenteu imprimir un document que continga canvis o comentaris enregistrats.

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
note: 8BnPF
en: When creating PDF _files
ca: En crear _fitxers PDF

[ctx: extended_tip|whenpdf]
note: jVm3C
en: Select to see a warning dialog when you try to export a document to PDF format that displays recorded changes in Writer, or that displays comments.
ca: Seleccioneu aquesta opció si voleu veure un diàleg d'avís quan intenteu exportar un document al format PDF que mostre els canvis registrats al Writer o que mostre els comentaris.

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
note: 3yxBp
en: Security Warnings
ca: Avisos de seguretat

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
note: 8Vywd
en: _Remove personal information on saving
ca: _Suprimeix la informació personal en guardar

[ctx: securityoptionsdialog|password]
note: y5FFs
en: Recommend password protection on sa_ving
ca: Recomana la protecció amb contrasenya en _guardar

[ctx: extended_tip|password]
note: kWgcV
en: Select to always enable the Save with password option in the file save dialogs. Deselect the option to save files by default without password.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a activar sempre l'opció Guarda amb contrasenya en els diàlegs de guardar fitxers. Desmarqueu l'opció per a guardar els fitxers sense contrasenya de forma predeterminada.

[ctx: securityoptionsdialog|ctrlclick]
note: i3F7P
en: Ctrl-click required _to open hyperlinks
ca: Es requereix Ctrl+clic per a _obrir els enllaços

[ctx: extended_tip|ctrlclick]
note: nxTdt
en: If enabled, you must hold down the Ctrl key while clicking a hyperlink to follow that link. If not enabled, a click opens the hyperlink.
ca: Si està habilitat, heu de mantindre premuda la tecla Ctrl mentre feu clic a un enllaç per a seguir aquest enllaç. Si no està habilitat, un clic obri l'enllaç.

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
note: Ubb9Q
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
ca: Bloqueja els enllaços dels documents que no estan en ubicacions fiables (vegeu Seguretat de les macros)

[ctx: extended_tip|blockuntrusted]
note: Zm9kD
en: Blocks the use of linked images by documents not in the trusted locations defined on the Trusted Sources tab of the Macro Security dialog.
ca: Bloca l'ús d'imatges enllaçades per documents que no són a les ubicacions de confiança definides a la pestanya Fonts de confiança del diàleg Seguretat de macros.

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
note: vQGT6
en: Security Options
ca: Opcions de seguretat

[ctx: extended_tip|SecurityOptionsDialog]
note: GENQg
en: Set security related options and warnings about hidden information in documents.
ca: Establiu les opcions i avisos relacionats amb la seguretat sobre informació oculta en documents.

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
note: md3EB
en: Select Paths
ca: Seleccioneu els camins

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|ok]
note: R45hT
en: Saves all changes and closes dialog.
ca: Guarda tots els canvis i tanca el diàleg.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|cancel]
note: 2rXGN
en: Closes dialog and discards all changes.
ca: Tanca el diàleg i descarta tots els canvis.

[ctx: cui/ui/selectpathdialog/paths]
note: UADPU
en: Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.
ca: Conté una llista dels camins que ja s'han afegit. Marqueu el camí predeterminat per als fitxers nous.

[ctx: selectpathdialog|add]
note: oN39A
en: _Add...
ca: _Afig...

[ctx: cui/ui/selectpathdialog/add]
note: dUWC3
en: Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file.
ca: Obri el diàleg Selecciona el camí per a seleccionar una altra carpeta o el diàleg Obri per a seleccionar un altre fitxer.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|delete]
note: WKcRy
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ca: Suprimeix l'element o els elements seleccionats sense demanar confirmació.

[ctx: selectpathdialog|label1]
note: oADTt
en: Paths
ca: Camins

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
note: UzFeh
en: _Use shadow
ca: _Utilitza l'ombra

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|TSB_SHOW_SHADOW]
note: 6bXyA
en: Adds a shadow to the selected drawing object.
ca: Afig una ombra a l'objecte de dibuix seleccionat.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|MTR_SHADOW_TRANSPARENT]
note: GGsRg
en: Enter a percentage from 0% (opaque) to 100% (transparent) to specify the transparency of the shadow.
ca: Introduïu un percentatge entre el 0% (opaca) i el 100% (transparent) per a la transparència de l'ombra.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DISTANCE]
note: FEWDn
en: Enter the distance that you want the shadow to be offset from the selected object.
ca: Introduïu la distància que voleu que tinga l'ombra respecte l'objecte seleccionat.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
note: 3PNWf
en: Click where you want to cast the shadow.
ca: Feu clic allà on vulgueu projectar l'ombra.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|LB_SHADOW_COLOR]
note: BEyDS
en: Select a color for the shadow.
ca: Seleccioneu un color per a l'ombra.

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
note: 4BFuT
en: _Distance:
ca: _Distància:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_BLUR]
note: kGyDZ
en: _Blur:
ca: _Difuminat:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
note: DMAGP
en: _Transparency:
ca: _Transparència:

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
ca: Exemple

[ctx: shadowtabpage|label]
note: HcTUC
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|ShadowTabPage]
note: nxBPj
en: Add a shadow to the selected drawing object, and define the properties of the shadow.
ca: Podeu afegir una ombra a l'objecte de dibuix seleccionat, i també definir les propietats d'aquesta ombra.

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
note: C7Ct3
en: Show Columns
ca: Mostra les columnes

[ctx: showcoldialog|label1]
note: AcDS7
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
ca: Les columnes següents estan amagades. Seleccioneu els camps que s'han de mostrar i feu clic a «D'acord».

[ctx: signatureline|SignatureLineDialog]
note: CZxEw
en: Signature Line
ca: Línia de signatura

[ctx: signatureline|edit_name]
note: BxiJu
en: John Doe
ca: Arlet Balasch

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_name]
note: F8khU
en: Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line.
ca: Introduïu el vostre nom com amb signatura del document. El vostre nom s'inserirà sobre la línia horitzontal.

[ctx: signatureline|edit_title]
note: bMy9F
en: Director
ca: Directora

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_title]
note: BfTFx
en: Enter the title of the signer. The title is displayed in the signature line graphic box.
ca: Introduïu el títol del signant. El títol es mostra en línia de signatura del quadre.

[ctx: signatureline|edit_email]
note: 3SKcg
en: john.doe@example.org
ca: arlet.balasch@exemple.cat

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_email]
note: DF2wM
en: Enter the email of the signer. The email is not displayed in the signature line graphic box, but is used for the digital signature.
ca: Introduïu l'adreça electrònica de correu del signant. L'adreça electrònica no es mostra en la línia de signatura del quadre, sinó que s'utilitza per a la signatura digital.

[ctx: signatureline|label_name]
note: As8u6 Suggested Signer Name
en: Name:
ca: Nom:

[ctx: signatureline|label_title]
note: dMWtK Suggested Signer Title
en: Title:
ca: Títol:

[ctx: signatureline|label_email]
note: 48kX8 Suggested Signer email
en: Email:
ca: Adreça electrònica:

[ctx: signatureline|label_suggestedsigner]
note: 4C6SW
en: Suggested Signer
ca: Signatari suggerit

[ctx: signatureline|checkbox_can_add_comments]
note: 4R5Hz
en: Signer can add comments
ca: El signatari pot afegir comentaris

[ctx: signatureline|extended_tip|checkbox_can_add_comments]
note: Gonpf
en: Enable signer to insert comments in the Sign Signature Line dialog at time of signature.
ca: Habilita el signant per a inserir comentaris en el diàleg de línia de signatura en el moment de la signatura.

[ctx: signatureline|checkbox_show_sign_date]
note: BPMGM
en: Show sign date in signature line
ca: Mostra la data de la signatura en la línia de signatura

[ctx: signatureline|extended_tip|checkbox_show_sign_date]
note: QnaFT
en: Mark this checkbox to display the date of the signature, at the time when the document is digitally signed.
ca: Marqueu aquesta casella si voleu mostrar la data de la signatura en el moment que se signi digitalment el document .

[ctx: signatureline|label_instructions]
note: fSsbq
en: Instructions to the signer:
ca: Instruccions per al signatari:

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_instructions]
note: AdqtN
en: Insert instructions for the signer. The instructions appears in the Sign Signature Line dialog box, at the time of signature.
ca: Insereix instruccions per signatari. Les instruccions apareixen en el quadre de llista de la línia de signatura, en el moment de signar.

[ctx: signatureline|label_more]
note: jqCPH
en: More
ca: Més

[ctx: signsignatureline|SignSignatureLineDialog]
note: C5dzF
en: Sign Signature Line
ca: Signeu la línia de signatura

[ctx: signsignatureline|ok]
note: 8JC4v
en: Sign
ca: Signa

[ctx: signsignatureline|edit_name]
note: yE7r7
en: Type your name here
ca: Escriviu el vostre nom ací

[ctx: signsignatureline|extended_tip|edit_name]
note: XNvhh
en: Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line.
ca: Introduïu el vostre nom com amb signatari del document. El vostre nom s'inserirà sobre la línia horitzontal.

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: dgTR9 Name of the signer
en: Your Name:
ca: El vostre nom:

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
note: 5dFsN Certificate to be used for signing
en: Certificate:
ca: Certificat:

[ctx: signsignatureline|btn_select_certificate]
note: SNBEH
en: Select Certificate
ca: Seleccioneu un certificat

[ctx: signsignatureline|extended_tip|btn_select_certificate]
note: uJ9EC
en: Click on the Select Certificate button to open the Select Certificate dialog box, where your certificates are listed. Select the certificate suitable for signing the document.
ca: Feu clic al botó de selecció del certificat per a obrir el quadre de diàleg corresponent, on es mostraran els vostres certificats. Seleccioneu el certificat adequat per a la signatura.

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: 3vSAS Name of the signer
en: or
ca: o

[ctx: signsignatureline|btn_load_image]
note: XhtMy
en: Use Signature Image
ca: Utilitza una imatge de signatura

[ctx: signsignatureline|btn_clear_image]
note: SVjkF
en: Clear
ca: Neteja

[ctx: signsignatureline|label_image_dimensions]
note: wZRg8
en: Best image size: 600 x 100 px
ca: Mida ideal: 600 × 100 px

[ctx: signsignatureline|label_sign]
note: xUxqT
en: Sign
ca: Signa

[ctx: signsignatureline|label_add_comment]
note: ViryY
en: Add comment:
ca: Afig un comentari:

[ctx: signsignatureline|extended_tip|edit_comment]
note: CJAg3
en: Enter comments about the signature. The comments are displayed in the Description field of the certificate.
ca: Introduïu comentaris quant a la signatura. Els comentaris es mostraran al camp Descripció del certificat.

[ctx: signsignatureline|label_hint]
note: k4PqT
en: Instructions from the document creator:
ca: Instruccions del creador del document:

[ctx: signsignatureline|extended_tip|label_hint_text]
note: J8MFU
en: This area displays the instructions entered by the document creator when adding the signature line.
ca: Aquesta àrea mostra les instruccions introduïdes pel creador del document en afegir la línia de signatura.

[ctx: signsignatureline|label_more]
note: kVoG9
en: More
ca: Més

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
note: 2LCZd
en: Similarity Search
ca: Busca per similitud

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
note: rtS5w
en: _Exchange characters:
ca: _Intercanvia els caràcters:

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|otherfld]
note: ncAU3
en: Enter the number of characters in the search term that can be exchanged.
ca: Introduïu el nombre de caràcters que es poden substituir al terme de cerca.

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
note: MDhTd
en: _Add characters:
ca: _Afig caràcters:

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|longerfld]
note: K5dwk
en: Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.
ca: Introduïu el nombre màxim de caràcters addicionals que pot contindre el terme de busca.

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
note: LZcB3
en: _Remove characters:
ca: _Suprimeix caràcters:

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|shorterfld]
note: iK8Hr
en: Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.
ca: Introduïu el nombre de caràcters de menys que pot contindre el terme de busca.

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
note: 22YmN
en: _Combine
ca: _Combina

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|relaxbox]
note: FBUtw
en: Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.
ca: Busca un terme que coincidisca amb qualsevol combinació de configuració de busca per similitud.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|SimilaritySearchDialog]
note: TBNnx
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
ca: Cerqueu termes semblants al text que heu introduït a Cerca. Activeu aquesta casella i, tot seguit, feu clic al botó Similituds per a definir les opcions de similitud.

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controlx1]
note: 2e5NJ
en: Enter the X coordinate of the control point 1
ca: Introduïu la coordenada X del punt de control 1

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controly1]
note: ozMHB
en: Enter the Y coordinate of the control point 1
ca: Introduïu la coordenada Y del punt de control 1

[ctx: slantcornertabpage|label3]
note: gpixF
en: Control Point 1
ca: Punt de control 1

[ctx: slantcornertabpage|FT_RADIUS]
note: krHiw
en: _Radius:
ca: _Radi:

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_RADIUS]
note: v8XnA
en: Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.
ca: Introduïu el radi del cercle que vulgueu utilitzar per arrodonir les cantonades.

[ctx: slantcornertabpage|label1]
note: WVN9Y
en: Corner Radius
ca: Radi de la cantonada

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_ANGLE]
note: sUHCF
en: Enter the angle of the slant axis.
ca: Introduïu l'angle per a l'eix d'inclinació.

[ctx: slantcornertabpage|label2]
note: ATpxT
en: Slant
ca: Inclinació

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controlx2]
note: nvSvt
en: Enter the X coordinate of the control point 2
ca: Introduïu la coordenada X del punt de control 2

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controly2]
note: zAyqa
en: Enter the Y coordinate of the control point 2
ca: Introduïu la coordenada Y del punt de control 2

[ctx: slantcornertabpage|label8]
note: FzWQs
en: Control Point 2
ca: Punt de control 2

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|SlantAndCornerRadius]
note: hQu5B
en: Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.
ca: Inclina l'objecte seleccionat, o bé arrodoneix les cantonades d'un objecte rectangular.

[ctx: smarttagoptionspage|main]
note: 6HGgg
en: Label text with smart tags
ca: Etiqueta el text amb etiquetes intel·ligents

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|main]
note: u2yey
en: Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document.
ca: Permet que les etiquetes intel·ligents s'avaluen i es mostren en el document de text.

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
note: vfc7b
en: Properties...
ca: Propietats...

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|properties]
note: fENAa
en: To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.
ca: Per configurar una etiqueta intel·ligent, seleccioneu-ne el nom i feu clic a Propietats. No totes les etiquetes intel·ligents són configurables.

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
note: 4xp5D
en: Currently Installed Smart Tags
ca: Etiquetes intel·ligents instal·lades actualment

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|SmartTagOptionsPage]
note: dUASA
en: When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page.
ca: Només podreu visualitzar la pàgina Etiquetes intel·ligents si heu instal·lat una extensió d'etiquetes intel·ligents com a mínim.

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
ca: Suavitza

[ctx: smoothdialog|label2]
note: BwUut
en: _Smooth radius:
ca: Radi de _suavitzat:

[ctx: smoothdialog|label1]
note: b62Mc
en: Parameters
ca: Paràmetres

[ctx: smoothdialog|extended_tip|SmoothDialog]
note: RHoUb
en: Softens or blurs the image by applying a low pass filter.
ca: Suavitza o difumina la imatge aplicant un filtre de passades baixes.

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
ca: Solarització

[ctx: solarizedialog|extended_tip|value]
note: GEGrA
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
ca: Indica el nombre de colors als quals s'ha de reduir la imatge.

[ctx: solarizedialog|label2]
note: Cjvhw
en: Threshold _value:
ca: _Valor llindar:

[ctx: solarizedialog|invert]
note: zN2jC
en: _Invert
ca: _Inverteix

[ctx: solarizedialog|extended_tip|invert]
note: owmYE
en: Specifies to also invert all pixels.
ca: Indica que també es poden invertir tots els píxels.

[ctx: solarizedialog|label1]
note: vd8sF
en: Parameters
ca: Paràmetres

[ctx: solarizedialog|extended_tip|SolarizeDialog]
note: Vec6B
en: Opens a dialog for defining solarization. Solarization refers to an effect that looks like what can happen when there is too much light during photo development. The colors become partly inverted.
ca: Obri un diàleg per a definir la solarització. La solarització es refereix a un efecte que sembla el que pot passar quan hi ha massa llum durant el revelat fotogràfic. Els colors s'inverteixen parcialment.

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
note: JpXVy
en: Special Characters
ca: Caràcters especials

[ctx: specialcharacters|insert]
note: FEFAp
en: _Insert
ca: _Insereix

[ctx: specialcharacters|subsetft]
note: AEF8q
en: Character block:
ca: Bloc de caràcters:

[ctx: specialcharacters|fontft]
note: mPCRR
en: Font:
ca: Tipus de lletra:

[ctx: specialcharacters|srchft]
note: 3LCFE
en: Search:
ca: Busca:

[ctx: specialcharacters|extended_tip|subsetlb]
note: zPCZ7
en: Select a Unicode block for the current font.
ca: Seleccioneu un bloc Unicode per a la lletra actual.

[ctx: specialcharacters|extended_tip|fontlb]
note: JPWW8
en: Select a font to display the special characters that are associated with it.
ca: Seleccioneu un tipus de lletra per mostrar els caràcters especials associats.

[ctx: specialcharacters|favbtn]
note: UAnec
en: Add to Favorites
ca: Afig als preferits

[ctx: specialcharacters|favbtn|tooltip_text]
note: REwcC
en: Maximum Limit: 16 Characters
ca: Límit màxim: 16 caràcters

[ctx: specialcharacters|symboltext1]
note: ti8sG
en: Recent Characters:
ca: Caràcters recents:

[ctx: specialcharacters|favbtn|symboltext2]
note: LQZ7q
en: Favorite Characters:
ca: Caràcters preferits:

[ctx: specialcharacters|extended_tip|SpecialCharactersDialog]
note: DhG6L
en: Allows a user to insert characters from the range of symbols found in the installed fonts.
ca: Permet que un usuari inserisca caràcters de l'interval dels símbols trobats en els tipus de lletra.

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
note: 2pg6B
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
ca: Ortografia: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|options]
note: FcbQv
en: _Options...
ca: _Opcions...

[ctx: spellingdialog|extended_tip|options]
note: CTnCk
en: Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.
ca: Obri un diàleg que vos permet seleccionar els diccionaris definits per l'usuari i definir les regles per a la verificació ortogràfica.

[ctx: spellingdialog|undo]
note: F3upa
en: _Undo
ca: _Desfès

[ctx: spellingdialog|extended_tip|undo]
note: yuEBN
en: Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.
ca: Feu-hi clic per desfer l'últim canvi fet a la frase actual. Feu-hi clic de nou per desfer el canvi anterior fet a la mateixa frase.

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
ca: Més...

[ctx: spellingdialog|extended_tip|sentence]
note: fsyKA
en: Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.
ca: Mostra la frase amb la paraula incorrecta realçada. Editeu la paraula o la frase, o bé feu clic a un dels suggeriments que es mostren en el quadre de text inferior.

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
note: 4E4ES
en: _Suggestions
ca: _Suggeriments

[ctx: spellingdialog|extended_tip|suggestionslb]
note: MZdqY
en: Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click Correct or Correct All.
ca: Llista les paraules suggerides per reemplaçar la paraula incorrecta. Seleccioneu la paraula que vulgueu utilitzar i feu clic a Corregeix o a Corregeix-ho tot.

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
note: 7Lgq7
en: Chec_k grammar
ca: Comprova la _gramàtica

[ctx: spellingdialog|extended_tip|checkgrammar]
note: 3VnDN
en: Enable Check grammar to work first on all spelling errors, then on all grammar errors.
ca: Activeu «Comprova la gramàtica» per a treballar primer en els errors ortogràfics i després en els errors gramaticals.

[ctx: spellingdialog|notindictft]
note: QCy9p
en: _Not in Dictionary
ca: _No és al diccionari

[ctx: spellingdialog|paste]
note: R7k8J
en: Paste
ca: Apega

[ctx: spellingdialog|insert]
note: vTAkA
en: Special Character
ca: Caràcter especial

[ctx: spellingdialog|languageft]
note: qLx9c
en: Text languag_e:
ca: Ll_engua del text:

[ctx: spellingdialog|extended_tip|languagelb]
note: g7zja
en: Specifies the language to use to check the spelling.
ca: Permet indicar la llengua que s'utilitzarà per verificar l'ortografia.

[ctx: spellingdialog|resumeft]
note: bxC8G
en: Res_ume
ca: Contin_ua

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
note: D2E4f
en: (no suggestions)
ca: (cap suggeriment)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
note: dCCnN
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
ca: Ortografia: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|change]
note: 5LDdh
en: Co_rrect
ca: Cor_regeix

[ctx: spellingdialog|extended_tip|change]
note: m7FFp
en: Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.
ca: Reemplaça la paraula desconeguda amb el suggeriment actual. Si el vostre canvi abasta més text que la paraula en qüestió, es reemplaçarà tota la frase.

[ctx: spellingdialog|changeall]
note: dZvFo
en: Correct A_ll
ca: Corregeix-ho _tot

[ctx: spellingdialog|extended_tip|changeall]
note: 9kjPB
en: Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.
ca: Reemplaça totes les ocurrències de la paraula desconeguda amb el suggeriment actual.

[ctx: spellingdialog|autocorrect]
note: VmUBw
en: Add to _AutoCorrect
ca: Afig a la correcció _automàtica

[ctx: spellingdialog|autocorrect|tooltip_text]
note: xpvWk
en: Add selected suggestion as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table.
ca: Afig el suggeriment seleccionat com a substitut de la paraula incorrecta a la taula de reemplaçament de correcció automàtica.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|autocorrect]
note: DGBWv
en: Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacement table.
ca: Afig la combinació actual de la paraula incorrecta i la paraula de reemplaçament a la taula de reemplaçament de correcció automàtica.

[ctx: spellingdialog|ignore]
note: DoqLo
en: _Ignore Once
ca: _Ignora-ho una vegada

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignore]
note: M5qZF
en: Skips the unknown word and continues with the spellcheck.
ca: Omet la paraula desconeguda i continua amb el procés de verificació ortogràfica.

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
note: 32F96
en: I_gnore All
ca: I_gnora-les totes

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignoreall]
note: zS3Wm
en: Skips all occurrences of the unknown word until the end of the current office suite session and continues with the spellcheck.
ca: Omet totes les ocurrències de la paraula desconeguda fins al final del document de la sessió actual del paquet ofimàtic i segueix amb la correcció ortogràfica.

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
note: ZZNQM
en: I_gnore Rule
ca: I_gnora la regla

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignorerule]
note: E63nm
en: While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error.
ca: Quan s'estiga fent una verificació gramatical, feu clic a Ignora la regla per ignorar la regla que s'ha marcat com a error gramatical.

[ctx: spellingdialog|add]
note: xcDLh
en: Add to _Dictionary
ca: Afig al _diccionari

[ctx: spellingdialog|extended_tip|add]
note: JAsBm
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
ca: Afig la paraula desconeguda a un diccionari definit per l'usuari.

[ctx: spellingdialog|addmb]
note: z3TLh
en: Add to _Dictionary
ca: Afig al _diccionari

[ctx: spellingdialog|extended_tip|addmb]
note: YFz8g
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
ca: Afig la paraula desconeguda a un diccionari definit per l'usuari.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|SpellingDialog]
note: GSZVa
en: Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors.
ca: Cerca errors ortogràfics al document o a la selecció actual. Si s'ha instal·lat una extensió de verificació gramatical, el diàleg també comprova si hi ha errors de gramàtica.

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
ca: Opcions

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
ca: Divideix les cel·les

[ctx: splitcellsdialog|label3]
note: PaQvp
en: _Split cell into:
ca: _Divideix la cel·la en:

[ctx: splitcellsdialog|label1]
note: FwTkG
en: Split
ca: Divideix

[ctx: splitcellsdialog|hori]
note: gYiR4
en: H_orizontally
ca: H_oritzontalment

[ctx: splitcellsdialog|vert]
note: MADh2
en: _Vertically
ca: _Verticalment

[ctx: splitcellsdialog|prop]
note: Qev7K
en: _Into equal proportions
ca: A proporcions _iguals

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
ca: Direcció

[ctx: splitcellsdialog|extended_tip|SplitCellsDialog]
note: WFHAy
en: Splits the cell or group of cells horizontally or vertically into the number of cells that you enter.
ca: Divideix la cel·la o el grup de cel·les horitzontalment o verticalment en el nombre de cel·les que introduïu.

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
note: hbDka
en: Stored Web Connection Information
ca: Informació emmagatzemada de connexió a webs

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
note: EtCBG
en: Web login information (passwords are never shown)
ca: Informació d'entrada a webs (mai es mostren les contrasenyes)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
note: U5Eus
en: Website
ca: Lloc web

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
note: zmCQx
en: User name
ca: Nom d'usuari

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
note: QZk9A
en: Remove _All
ca: Suprimeix-ho _tot

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
note: 37PzL
en: _Change Password...
ca: _Canvia la contrasenya...

[ctx: swpossizepage|extended_tip|width]
note: M4C6V
en: Enter the width that you want for the selected object.
ca: Introduïu l'amplària que voleu per a l'objecte seleccionat.

[ctx: swpossizepage|widthft]
note: ADAyE
en: _Width:
ca: _Amplària:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|height]
note: 5jMac
en: Enter the height that you want for the selected object.
ca: Introduïu l'alçària que voleu per a l'objecte seleccionat.

[ctx: swpossizepage|heightft]
note: D2QY9
en: H_eight:
ca: A_lçària:

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
ca: Mida

[ctx: swpossizepage|topage]
note: okeh5
en: To _page
ca: A la _pàgina

[ctx: swpossizepage|extended_tip|topage]
note: cAYrG
en: Anchors the selection to the current page.
ca: Ancora la selecció a la pàgina actual.

[ctx: swpossizepage|topara]
note: 7GtoG
en: To paragrap_h
ca: al paràgra_f

[ctx: swpossizepage|extended_tip|topara]
note: NhNym
en: Anchors the selection to the current paragraph.
ca: Ancora la selecció al paràgraf actual.

[ctx: swpossizepage|tochar]
note: Uj9Pu
en: To cha_racter
ca: Al ca_ràcter

[ctx: swpossizepage|extended_tip|tochar]
note: KpVFy
en: Anchors the selection to a character.
ca: Ancora la selecció a un caràcter.

[ctx: swpossizepage|aschar]
note: GNmu5
en: _As character
ca: Com _a caràcter

[ctx: swpossizepage|extended_tip|aschar]
note: F5EmK
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
ca: Ancora la selecció com a caràcter. L'alçària de la línia actual es modifica perquè coincidisca amb l'alçària de la selecció.

[ctx: swpossizepage|toframe]
note: e4F9d
en: To _frame
ca: Al _marc

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
ca: Àncora

[ctx: swpossizepage|pos]
note: 3PMgB
en: Positio_n
ca: _Posició

[ctx: swpossizepage|size]
note: YuVkA
en: _Size
ca: _Mida

[ctx: swpossizepage|label3]
note: 7MV8R
en: Protect
ca: Protegeix

[ctx: swpossizepage|horiposft]
note: 7XWqU
en: Hori_zontal:
ca: Horit_zontal:

[ctx: swpossizepage|horibyft]
note: nCjCJ
en: b_y:
ca: _per:

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
note: JAihS
en: _by:
ca: pe_r:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
note: bEU2H
en: _to:
ca: _a:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|byhori]
note: 7c9uU
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
ca: Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem esquerre de l'objecte seleccionat i el punt de referència que seleccioneu al quadre A.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|horianchor]
note: 93Nyg
en: Select the reference point for the selected horizontal alignment option.
ca: Seleccioneu el punt de referència per a l'opció d'alineació horitzontal seleccionada.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|horipos]
note: drz3i
en: Select the horizontal alignment option for the object.
ca: Seleccioneu l'opció d'alineació horitzontal per a l'objecte.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|vertpos]
note: DRm4w
en: Select the vertical alignment option for the object.
ca: Seleccioneu l'opció d'alineació vertical per a l'objecte.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|byvert]
note: ys5CR
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
ca: Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem superior de l'objecte seleccionat i el punt de referència que seleccioneu en el quadre A.

[ctx: swpossizepage|verttoft]
note: 5jQc3
en: t_o:
ca: _a:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|vertanchor]
note: 5YHD7
en: Select the reference point for the selected vertical alignment option.
ca: Seleccioneu el punt de referència per a l'opció d'alineació vertical seleccionada.

[ctx: swpossizepage|mirror]
note: ZFE5p
en: _Mirror on even pages
ca: _Rèplica en pàgines parelles

[ctx: swpossizepage|extended_tip|mirror]
note: rubDV
en: Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.
ca: Inverteix els paràmetres d'alineació horitzontal actual a les pàgines parelles.

[ctx: swpossizepage|followtextflow]
note: NRKCh
en: Keep inside te_xt boundaries
ca: Manté dins dels límits del te_xt

[ctx: swpossizepage|extended_tip|followtextflow]
note: zfpt5
en: Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.
ca: Conserva l'objecte seleccionat entre els límits de format del text al qual està ancorat l'objecte. Per a situar l'objecte seleccionat en qualsevol lloc del document, no seleccioneu aquesta opció.

[ctx: swpossizepage|label11]
note: hKBGx
en: Position
ca: Posició

[ctx: swpossizepage|extended_tip|SwPosSizePage]
note: YeGXE
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
ca: Especifica la mida i la posició de l'objecte o del marc seleccionat en una pàgina.

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: C7DcB
en: No Effect
ca: Sense efecte

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
ca: Parpelleig

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
ca: Desplaçament lateral o vertical

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: hhrPE
en: Scroll Back and Forth
ca: D'una banda a l'altra

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
ca: Desplaçament cap a l'interior

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|LB_EFFECT]
note: Ew3yG
en: Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select No Effect.
ca: Seleccioneu l'efecte d'animació que vulgueu aplicar al text de l'objecte de dibuix seleccionat. Per treure un efecte d'animació, seleccioneu Sense efectes.

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
note: FpCUy
en: Direction:
ca: Direcció:

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
ca: A la part superior

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
ca: Amunt

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_UP]
note: DaCJR
en: Scrolls text from bottom to top.
ca: Desplaça el text de baix cap a dalt.

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
ca: A la dreta

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
note: VN5hz
en: Right
ca: Dreta

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_RIGHT]
note: wYUTD
en: Scrolls text from left to right.
ca: Desplaça el text d'esquerra a dreta.

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
ca: A l'esquerra

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_LEFT]
note: DKAFm
en: Scrolls text from right to left.
ca: Desplaça el text de dreta a esquerra.

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
ca: A la part inferior

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
ca: Avall

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_DOWN]
note: LmUmC
en: Scrolls text from top to bottom.
ca: Desplaça el text de dalt cap avall.

[ctx: textanimtabpage|FT_EFFECTS]
note: C8qts
en: E_ffect
ca: E_fecte

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
note: yTfAi
en: S_tart inside
ca: I_nicia dins

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_START_INSIDE]
note: WeZT4
en: Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.
ca: Quan s'aplica este efecte el text és visible i se situa dins de l'objecte de dibuix.

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
note: AojvU
en: Text _visible when exiting
ca: Text _visible en finalitzar

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_STOP_INSIDE]
note: 6a3Ed
en: Text remains visible after the effect is applied.
ca: En aplicar este efecte el text roman visible.

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
note: mH7ec
en: Animation cycles:
ca: Cicles d'animació:

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
note: r33uA
en: _Continuous
ca: _Continu

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_ENDLESS]
note: RBFeu
en: Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the Continuous box.
ca: Reprodueix l'efecte d'animació de manera contínua. Si voleu indicar quantes vegades voleu que s'execute l'efecte, desactiveu esta casella de selecció i introduïu una xifra en el quadre Continu.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|NUM_FLD_COUNT]
note: 9wuKa
en: Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.
ca: Introduïu el nombre de vegades que vulgueu que es repetisca l'efecte d'animació.

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
note: D2oYy
en: _Pixels
ca: _Píxels

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_PIXEL]
note: rwAQy
en: Measures increment value in pixels.
ca: Mesura el valor de l'increment en píxels.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_AMOUNT]
note: fq4Ps
en: Enter the number of increments by which to scroll the text.
ca: Introduïu el nombre d'increments pels quals vulgueu desplaçar el text.

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
note: n9msn
en: Delay:
ca: Retard:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
note: cKvSH
en: _Automatic
ca: _Automàtic

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_AUTO]
note: xq5Sb
en: Automatically determine the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the Automatic box.
ca: Determina automàticament el temps a esperar abans de repetir l'efecte. Per a assignar manualment el període d'espera, desmarqueu aquesta casella i després introduïu un valor en la casella Automàtic.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DELAY]
note: aagEf
en: Enter the amount of time to wait before repeating the effect.
ca: Introduïu una xifra per al temps que vulgueu esperar abans de repetir l'efecte.

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TextAnimation]
note: 7cYvC
en: Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.
ca: Afig un efecte d'animació al text de l'objecte de dibuix seleccionat.

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: 4iDya
en: Fit wi_dth to text
ca: Ajusta l'_amplària al text

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: JswCU
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
ca: Amplia l'amplària de l'objecte fins ajustar-lo a l'amplària del text, en cas que l'objecte siga més petit que el text.

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: AFJcc
en: Fit h_eight to text
ca: Ajusta l'alçària al t_ext

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: pgGDH
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
ca: Amplia l'alçària de l'objecte fins ajustar-lo a l'alçària del text, en cas que l'objecte siga més petit que el text.

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
note: gKSp5
en: _Fit to frame
ca: _Ajusta al marc

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_FIT_TO_SIZE]
note: qAEnD
en: Resizes the text to fit the entire area of the drawing or text object.
ca: Canvia la mida del text per a ajustar-lo a tota l'àrea del dibuix o de l'objecte de text.

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
note: HNhqB
en: _Adjust to contour
ca: Ajusta a la _vora

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_CONTOUR]
note: QBTi6
en: Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.
ca: Adapta el flux del text perquè coincidisca amb les vores de l'objecte de dibuix seleccionat.

[ctx: textattrtabpage|label1]
note: ZxFbp
en: Drawing Object Text
ca: Text de l'objecte de dibuix

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
note: E7JrK
en: _Word wrap text in shape
ca: Ajusta el text a la _forma

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_WORDWRAP_TEXT]
note: 4rpt3
en: Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.
ca: Ajusta el text que podeu afegir a una forma personalitzada fent-hi doble clic perquè càpiga dins d'esta forma.

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
note: T4kEz
en: _Resize shape to fit text
ca: _Redimensiona la forma perquè s'ajuste al text

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_SIZE]
note: iFsgJ
en: Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.
ca: Redimensiona una forma personalitzada perquè s'ajuste al text que hàgeu introduït en esta forma després de fer-hi doble clic.

[ctx: textattrtabpage|label8]
note: CWdDn
en: Custom Shape Text
ca: Text de la forma personalitzada

[ctx: textattrtabpage|label4]
note: 7Ad2Q
en: _Left:
ca: _Esquerra:

[ctx: textattrtabpage|label5]
note: dMFkF
en: _Right:
ca: _Dreta:

[ctx: textattrtabpage|label6]
note: nxccs
en: _Top:
ca: _Superior:

[ctx: textattrtabpage|label7]
note: avsGr
en: _Bottom:
ca: _Inferior:

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_LEFT]
note: qhk2Q
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.
ca: Introduïu la quantitat d'espai que vulgueu deixar entre la vora esquerra de l'objecte de dibuix o de text i la vora esquerra del text.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_RIGHT]
note: Gscsa
en: Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.
ca: Introduïu la quantitat d'espai que vulgueu deixar entre el límit dret de l'objecte de dibuix o de text i la vora dreta del text.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_TOP]
note: 7CCsd
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.
ca: Introduïu la quantitat d'espai que vulgueu deixar entre la vora superior de l'objecte de dibuix o de text i la vora superior del text.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_BOTTOM]
note: T3o9E
en: Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.
ca: Introduïu la quantitat d'espai que vulgueu deixar entre la vora inferior de l'objecte de dibuix o de text i la vora inferior del text.

[ctx: textattrtabpage|label2]
note: aYFEA
en: Spacing to Borders
ca: Distància a les vores

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
note: gMHiC
en: Click where you want to place the anchor for the text.
ca: Feu clic a la posició on vulgueu col·locar l'àncora per al text.

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
note: PUoRb
en: Full _width
ca: Tota l'a_mplària

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_FULL_WIDTH]
note: jU6YX
en: Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.
ca: Ancora el text a tota l'amplària de l'objecte de dibuix o de text.

[ctx: textattrtabpage|label3]
note: BP2Vk
en: Text Anchor
ca: Àncora de text

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TextAttributesPage]
note: 3zrBD
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
ca: Defineix el format i les propietats d'ancoratge per al text del dibuix o per a l'objecte de text seleccionat.

[ctx: textcolumnstabpage|labelColNumber]
note: DCdet
en: _Number of columns:
ca: _Nombre de columnes:

[ctx: textcolumnstabpage|labelColSpacing]
note: PpfsL
en: _Spacing:
ca: _Espaiat:

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|FLD_COL_NUMBER]
note: cpMdh
en: Enter the number of columns to use for the text.
ca: Introduïu el nombre de columnes que cal utilitzar per al text.

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|MTR_FLD_COL_SPACING]
note: VDq3x
en: Enter the amount of space to leave between the columns.
ca: Introduïu la quantitat d'espai que cal deixar entre les columnes.

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|TextColumnsPage]
note: 7Fgep
en: Sets the columns’ layout properties for text in the selected drawing or text object.
ca: Estableix les propietats de disposició de les columnes per al text en l'objecte de dibuix o text seleccionat.

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
ca: Animació de text

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTCOLUMNS]
note: iq2Cq
en: Text Columns
ca: Columnes de text

[ctx: textflowpage|checkAuto]
note: N89ek
en: A_utomatically
ca: Au_tomàtica

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAuto]
note: iKEC7
en: Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.
ca: Insereix automàticament els guionets allà on són necessaris en un paràgraf.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinMinLen]
note: rpKhj
en: Enter the minimum word length in characters that can be hyphenated.
ca: Introduïu la longitud mínima de paraula en caràcters que es poden partir a final de línia.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinMaxNum]
note: MzDMB
en: Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.
ca: Introduïu el nombre màxim de línies consecutives sobre les quals es pot aplicar la partició de mots.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineBegin]
note: zBD7h
en: Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.
ca: Introduïu el nombre mínim de caràcters que han d'aparèixer al començament de la línia després del guionet.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineEnd]
note: FFGUz
en: Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.
ca: Introduïu el nombre mínim de caràcters que s'ha de deixar al final de la línia davant del guionet.

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
note: c6KN2
en: C_haracters at line end
ca: Caràcters al _final de la línia

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
note: AGfNV
en: Cha_racters at line begin
ca: Ca_ràcters al començament de la línia

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
note: A3DE8
en: _Maximum consecutive hyphenated lines
ca: Línies partides consecutives mà_ximes

[ctx: textflowpage|labelMinLen]
note: JkHBB
en: _Minimum word length in characters
ca: Longitud de mot mín_ima en caràcters

[ctx: textflowpage|labelHyphenZone]
note: 582fA
en: Hyphenation _zone:
ca: _Zona de partició de mots:

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
ca: Partició de mots

[ctx: textflowpage|checkInsert]
note: ZLB8K
en: _Insert
ca: _Insereix

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkInsert]
note: Zje9t
en: Select this check box, and then select the break type that you want to use.
ca: Activeu esta casella de selecció i, a continuació, seleccioneu el tipus de salt que voleu utilitzar.

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
note: JiDat
en: With page st_yle:
ca: Amb est_il de pàgina:

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkPageStyle]
note: RFwGc
en: Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.
ca: Activeu esta casella de selecció i, a continuació, seleccioneu l'estil de pàgina que voleu utilitzar per a la primera pàgina després del salt.

[ctx: textflowpage|labelType]
note: fMeRA
en: _Type:
ca: _Tipus

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinPageNumber]
note: tX6ag
en: Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.
ca: Introduïu el número de pàgina correspondent a la primera pàgina després del salt. Si voleu continuar amb la numeració de pàgines actual, deixeu la casella desactivada.

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
note: nrtWo
en: Page _number:
ca: Nú_mero de pàgina:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
note: xNBLd
en: Position:
ca: Posició:

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
note: bFKWE
en: Page Style
ca: Estil de pàgina

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboPageStyle]
note: E97k4
en: Select the formatting style to use for the first page after the break.
ca: Seleccioneu l'estil de formatació que s'aplicarà per a la primera pàgina després del salt.

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: MeAgB
en: Column
ca: Columna

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakType]
note: eLRHP
en: Select the break type that you want to insert.
ca: Seleccioneu el tipus de salt que voleu inserir.

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: 8RF2z
en: Before
ca: Abans

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: vMWKU
en: After
ca: Després

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakPosition]
note: BJqRd
en: Select where you want to insert the break.
ca: Seleccioneu el lloc on voleu inserir el salt.

[ctx: textflowpage|label3]
note: B657G
en: Breaks
ca: Salts

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkSplitPara]
note: XLpSD
en: Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.
ca: Desplaça tot el paràgraf a la pàgina o a la columna següent després d'inserir un salt.

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
note: vWpZR
en: _Keep with next paragraph
ca: _Conserva amb el paràgraf següent

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkKeepPara]
note: i6pDE
en: Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.
ca: Manté el paràgraf actual i el paràgraf següent junts quan s'insereix un salt o un salt de columna.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkOrphan]
note: zADSo
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
ca: Especifica el nombre mínim de línies d'un paràgraf abans d'un salt de pàgina. Activeu esta casella de selecció i, a continuació, introduïu un nombre en el quadre Línies.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkWidow]
note: SmFT5
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
ca: Especifica el nombre mínim de línies d'un paràgraf de la primera pàgina posterior al salt. Activeu esta casella de selecció i, a continuació, introduïu un nombre en el quadre Línies.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinOrphan]
note: mb9LZ
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
ca: Especifica el nombre mínim de línies d'un paràgraf abans d'un salt de pàgina. Activeu esta casella de selecció i, a continuació, introduïu un nombre en el quadre Línies.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinWidow]
note: 3cNEP
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
ca: Especifica el nombre mínim de línies d'un paràgraf de la primera pàgina posterior al salt. Activeu esta casella de selecció i, a continuació, introduïu un nombre en el quadre Línies.

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
note: dcEiB
en: lines
ca: línies

[ctx: textflowpage|labelWidow]
note: 6swWD
en: lines
ca: línies

[ctx: textflowpage|extended_tip|TextFlowPage]
note: qrhEF
en: Specify hyphenation and pagination options.
ca: Especifiqueu les opcions de partició de mots i paginació.

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
ca: Tesaurus

[ctx: thesaurus|replace]
note: BBvLD
en: _Replace
ca: _Reemplaça

[ctx: thesaurus|label1]
note: x792E
en: Current word:
ca: Paraula actual:

[ctx: thesaurus|label3]
note: DqB5k
en: Replace with:
ca: Reemplaça per:

[ctx: thesaurus|extended_tip|replaceed]
note: wMG8r
en: The word or words in the "Replace with" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box.
ca: La paraula o les paraules del quadre de busca "Reemplaça per" reemplaçaran la paraula original al document quan feu clic al botó Reemplaça. També podeu escriure text directament en este quadre.

[ctx: thesaurus|extended_tip|left]
note: xW3j2
en: Recalls the previous contents of the "Current word" text box.
ca: Recupera el contingut anterior del quadre de text "Paraula actual".

[ctx: thesaurus|extended_tip|langcb]
note: MysZM
en: Select a language for the thesaurus.
ca: Seleccioneu una llengua per al tesaure.

[ctx: thesaurus|extended_tip|wordcb]
note: 2GzjN
en: Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text.
ca: Mostra la paraula actual o el terme relacionat que heu seleccionat fent doble clic en una línia de la llista d'Alternatives. També podeu escriure text directament en este quadre per buscar-lo.

[ctx: thesaurus|extended_tip|alternatives]
note: FGgNh
en: Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the "Replace with" text box. Double-click an entry to copy the related term to the "Current word" text box and to look up that term.
ca: Feu clic en una entrada de la llista d'Alternatives per copiar el terme relacionat al quadre de text "Reemplaça per". Feu doble clic en una entrada per copiar el terme relacionat al quadre de text "Paraula actual" i buscar-lo.

[ctx: thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
note: qZ6KM
en: No alternatives found.
ca: No s'ha trobat cap alternativa.

[ctx: thesaurus|extended_tip|ThesaurusDialog]
note: VGEXu
en: Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.
ca: Obri un quadre de diàleg per reemplaçar la paraula actual per un sinònim o per un terme relacionat.

[ctx: TipOfTheDayDialog|Name]
note: cHFTc
en: Tip of the Day
ca: Suggeriment del dia

[ctx: TipOfTheDayDialog|Next_Button]
note: GALqP
en: _Next Tip
ca: Consell _següent

[ctx: TipOfTheDayDialog|Title]
note: 7GFVf
en: Did you know?
ca: Ho sabíeu?

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
note: oaRzT
en: Link
ca: Enllaç

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox]
note: 7cEFq
en: _Show tips on startup
ca: _Mostra'm consells en iniciar

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
note: WChLB
en: _No transparency
ca: _Sense transparència

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_OFF]
note: vysNZ
en: Turns off color transparency.
ca: Desactiva la transparència del color.

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
note: DEU8f
en: _Transparency:
ca: _Transparència:

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_LINEAR]
note: RpVxj
en: Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
ca: Activa la transparència de color. Seleccioneu esta opció i introduïu un percentatge en el quadre. Si introduïu 0% serà completament opaca i amb el 100% serà completament transparent.

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
note: mHokD
en: _Gradient
ca: De_gradat

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_GRADIENT]
note: 6WDfQ
en: Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.
ca: Aplica un degradat de transparència al color d'emplenament actual. Seleccioneu esta opció i, a continuació, definiu les propietats de degradat.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRANSPARENT]
note: FBxYk
en: Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).
ca: Ajusta la transparència del color d'emplenament actual. Introduïu un valor entre el 0% (opac) i el 100% (transparent).

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_END_VALUE]
note: 7XQDC
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
ca: Introduïu un percentatge de transparència per al punt final del degradat. Si introduïu 0% el degradat serà completament opac i si introduïu 100% serà completament transparent.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_START_VALUE]
note: fq8QF
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
ca: Introduïu un percentatge de transparència per al punt inicial del degradat. Si introduïu 0% serà completament opac i amb el 100% serà completament transparent.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_BORDER]
note: 5EEBy
en: Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.
ca: Introduïu el percentatge amb què vulgueu ajustar l'àrea transparent del degradat. El valor per defecte és 0%.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_ANGLE]
note: Yr5Vv
en: Enter a rotation angle for the gradient.
ca: Introduïu un angle de gir per al degradat.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_Y]
note: tJHu5
en: Enter the vertical offset for the gradient.
ca: Introduïu el desplaçament vertical per al degradat.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_X]
note: nascp
en: Enter the horizontal offset for the gradient.
ca: Introduïu el desplaçament horitzontal per al degradat.

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: YgMd8
en: Linear
ca: Lineal

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: mEnF6
en: Ellipsoid
ca: El·lipsoide

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: YVL2f
en: Square (Quadratic)
ca: Quadrat

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|LB_TRGR_GRADIENT_TYPES]
note: 9hAzC
en: Select the type of transparency gradient that you want to apply.
ca: Seleccioneu el tipus de degradat de transparència que vulgueu aplicar.

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
note: EmYEU
en: Ty_pe:
ca: Ti_pus:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
note: kfKen
en: Center _X:
ca: Centre _X:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
note: Nsx4p
en: Center _Y:
ca: Centre _Y:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
note: 38jtY
en: Transition start:
ca: Inici de la transició:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
note: JBFw6
en: _Start value:
ca: Valor _inicial:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
note: opX8T
en: _End value:
ca: Valor _final:

[ctx: transparencytabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
note: TBifj
en: Example
ca: Exemple

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
ca: Exemple

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
note: UMCGy
en: Area Transparency Mode
ca: Mode de transparència de l'àrea

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|TransparencyTabPage]
note: 2tXmW
en: Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object.
ca: Definiu les opcions de transparència per a l'emplenament que apliqueu a l'objecte seleccionat.

[ctx: tsaurldialog|TSAURLDialog]
note: vUHk9
en: Time Stamping Authority URLs
ca: URL d'autoritats de segellament de temps

[ctx: tsaurldialog|add]
note: osDWc
en: _Add...
ca: _Afig...

[ctx: tsaurldialog|label2]
note: px3EH
en: Add or delete Time Stamp Authority URLs
ca: Afig o suprimeix URL d'autoritats de segellament de temps

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
note: fUEE7
en: Enter a Time Stamp Authority URL
ca: Introduïu un URL d'autoritat de segellament de temps

[ctx: tsaurldialog|label1]
note: NEFBL
en: TSA URL
ca: URL de l'autoritat de segellament de temps

[ctx: twolinespage|twolines]
note: esrrh
en: Write in double lines
ca: Escriu amb espaiat doble

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
ca: Línies dobles activades

[ctx: twolinespage|label29]
note: nwAhC
en: Initial character
ca: Caràcter inicial

[ctx: twolinespage|label30]
note: mgaQM
en: Final character
ca: Caràcter final

[ctx: twolinespage|label28]
note: CSQEx
en: Enclosing Characters
ca: Caràcters al voltant

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
note: fwdBe
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: widgettestdialog|WidgetTestDialog]
note: swBdf
en: Test Widgets
ca: Ginys de prova

[ctx: wordcompletionpage|wordcompletion]
note: 9zxtA
en: Word Completion
ca: Compleció de paraules

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
note: WFeum
en: Enable word _completion
ca: Habilita la _compleció de paraules

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|enablewordcomplete]
note: C6wQP
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
ca: Emmagatzema les paraules utilitzades amb freqüència i completa automàticament una paraula quan introduïu tres lletres que coincidisquen amb les tres primeres lletres d'una paraula emmagatzemada.

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
note: F6ECQ
en: _Append space
ca: _Afig espais

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|appendspace]
note: gZhGZ
en: If you do not add punctuation after the word then a space is added automatically.
ca: Si no afegiu puntuació després de la paraula, aleshores s'afig un espai automàticament.

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
note: YyYGC
en: _Show as tip
ca: Mo_stra com a consell

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|showastip]
note: AM5rj
en: Displays the completed word as a Help Tip.
ca: Mostra la paraula completada com a indicador d'ajuda.

[ctx: wordcompletionpage|label2]
note: RJa2G
en: Mi_n. word length:
ca: Longitud mí_nima de la paraula:

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|minwordlen]
note: XSEGa
en: Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.
ca: Introduïu la longitud mínima de les paraules perquè la característica de compleció les tinga en compte.

[ctx: wordcompletionpage|label1]
note: YAb3D
en: _Max. entries:
ca: Entrades _màximes:

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|maxentries]
note: Ypa2L
en: Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.
ca: Introduïu el nombre màxim de paraules que vulgueu emmagatzemar a la llista de compleció de paraules.

[ctx: wordcompletionpage|label3]
note: SzABn
en: Acc_ept with:
ca: Acc_epta amb:

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|acceptwith]
note: gPj5A
en: Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.
ca: Seleccioneu la tecla que vulgueu utilitzar per acceptar la compleció de paraules automàtica.

[ctx: acorreplacepage|collectedwords]
note: iedK3
en: Collected Words
ca: Paraules recollides

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|entries]
note: GCXAm
en: Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable "When closing a document, remove the words collected from it from the list".
ca: Llista les paraules recopilades. Esta llista és vàlida fins que tanqueu el document actual. Per fer que la llista estiga disponible per a altres documents de la sessió actual, desactiveu "En tancar un document, suprimeix de la llista les paraules recollides d'este document".

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
note: Akygd
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
ca: _En tancar un document, suprimeix de la llista les paraules recollides d'aquest document

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|whenclosing]
note: 6yDhD
en: When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit office suite.
ca: Si està activat, la llista s'esborrarà en tancar el document actual. Si està desactivat, fa que la llista de compleció de paraules actual estiga disponible per a altres documents després de tancar el document actual. La llista continua disponible fins que eixiu del paquet ofimàtic.

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
note: f7oAK
en: C_ollect words
ca: Rec_ull paraules

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|collectwords]
note: AJuiz
en: Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click Delete Entry.
ca: Afig a una llista les paraules que s'utilitzen freqüentment. Per treure una paraula de la llista de compleció de paraules, seleccioneu-la i feu clic a Supressió de les entrades.

[ctx: wordcompletionpage|delete]
note: yzZjo
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|delete]
note: 4HjyH
en: Removes the selected word or words from the Word Completion list.
ca: Suprimeix la paraula o les paraules seleccionades de la llista de compleció de paraules.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|WordCompletionPage]
note: zqnKv
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
ca: Emmagatzema les paraules utilitzades amb freqüència i completa automàticament una paraula quan introduïu tres lletres que coincidisquen amb les tres primeres lletres d'una paraula emmagatzemada.

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
note: gzUCC
en: Zoom & View Layout
ca: Escala i format de la visualització

[ctx: zoomdialog|optimal]
note: JSuui
en: Optimal
ca: Òptim

[ctx: zoomdialog|extended_tip|optimal]
note: Yd7ht
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
ca: Redimensiona la visualització per a encabir l'amplària del text del document mentre s'inicia l'ordre.

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
note: RfuDU
en: Fit width and height
ca: Ajusta a l'amplària i a l'alçària

[ctx: zoomdialog|extended_tip|fitwandh]
note: ZHbzV
en: Displays the entire page on your screen.
ca: Mostra tota la pàgina en la pantalla.

[ctx: zoomdialog|fitw]
note: P9XGA
en: Fit width
ca: Ajusta a l'amplària

[ctx: zoomdialog|extended_tip|fitw]
note: ANMvA
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
ca: Mostra l'amplària completa de la pàgina del document. La part superior de la pàgina pot no ser visible.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|100pc]
note: kwdpk
en: Displays the document at its actual size.
ca: Mostra el document en la seua mida real.

[ctx: zoomdialog|variable]
note: MREL6
en: Custom:
ca: Personalitzat:

[ctx: zoomdialog|extended_tip|variable]
note: zSg6i
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
ca: Introduïu el factor d'ampliació en què voleu visualitzar el document. Introduïu un percentatge en el quadre.

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
note: dF7HL
en: Custom
ca: Personalitzat

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomsb]
note: tnqjj
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
ca: Introduïu el factor d'ampliació en què voleu visualitzar el document. Introduïu un percentatge en el quadre.

[ctx: zoomdialog|label2]
note: 8iPB6
en: Zoom Factor
ca: Factor d'escala

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: zoomdialog|extended_tip|automatic]
note: CQYiS
en: The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.
ca: El format de visualització automàtic mostra les pàgines l'una al costat de l'altra, amb tantes pàgines com permeta el factor d'escala.

[ctx: zoomdialog|singlepage]
note: DBVGM
en: Single page
ca: Una sola pàgina

[ctx: zoomdialog|extended_tip|singlepage]
note: E2onG
en: The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.
ca: El format de visualització d'una sola pàgina mostra les pàgines les unes a sota de les altres, però mai una al costat de l'altra.

[ctx: zoomdialog|columns]
note: FdNqb
en: Columns:
ca: Columnes

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columns]
note: oXVAa
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
ca: Al format de visualització amb columnes, veieu les pàgines en un nombre indicat de columnes, l'una al costat de l'altra. Introduïu el nombre de columnes.

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
note: opsyv
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columnssb]
note: psRyA
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
ca: Al format de visualització amb columnes, veieu les pàgines en un nombre indicat de columnes, l'una al costat de l'altra. Introduïu el nombre de columnes.

[ctx: zoomdialog|bookmode]
note: rhLet
en: Book mode
ca: Mode llibre

[ctx: zoomdialog|extended_tip|bookmode]
note: egdNS
en: In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number.
ca: Al format de visualització en mode llibre, veieu dues pàgines l'una al costat de l'altra com si es tractés d'un llibre obert. La primera pàgina és una pàgina dreta amb un nombre de pàgina imparell.

[ctx: zoomdialog|label1]
note: pdZqi
en: View Layout
ca: Format de la visualització

[ctx: zoomdialog|extended_tip|ZoomDialog]
note: DWWgJ
en: Reduces or enlarges the screen display.
ca: Redueix o augmenta la visualització en pantalla.

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:writer:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: 9UrY4
en: Writer Document
ca: Document del Writer

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: bTkZz
en: MySQL/MariaDB Connector
ca: Connector MySQL/MariaDB

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
note: yescE
en: HSQLDB Embedded
ca: HSQLDB incrustat

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:firebird DriverTypeDisplayName value.text]
note: DfEKx
en: Firebird Embedded
ca: Firebird incrustat

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:firebird:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: ZVyum
en: Firebird External
ca: Firebird extern

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
note: vCwUq
en: Evolution Local
ca: Evolution local

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: yy6MK
en: Spreadsheet
ca: Full de càlcul

[ctx: STR_NO_CONNECTION_GIVEN]
note: 9KHB8 = common strings
en: No connection to the database exists.
ca: No hi ha cap connexió a la base de dades.

[ctx: STR_WRONG_PARAM_INDEX]
note: 72Mjc
en: You tried to set a parameter at position “$pos$” but there is/are only “$count$” parameter(s) allowed. One reason may be that the property “ParameterNameSubstitution” is not set to TRUE in the data source.
ca: Heu provat d'establir un paràmetre a la posició «$pos$», però només es permeten $count$ paràmetres. Un motiu pot ser que la propietat «ParameterNameSubstitution» no s'ha definit com a certa (TRUE) a la font de dades.

[ctx: STR_NO_INPUTSTREAM]
note: 6FnrV
en: The input stream was not set.
ca: No s'ha definit el flux d'entrada.

[ctx: STR_NO_ELEMENT_NAME]
note: PtsET
en: There is no element named “$name$”.
ca: No hi ha cap element anomenat «$name$».

[ctx: STR_INVALID_BOOKMARK]
note: CWktu
en: Invalid bookmark value
ca: El valor del marcador no és vàlid

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED]
note: VXSEP
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
ca: No s'ha atorgat el privilegi: només es poden atorgar privilegis de taula.

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED]
note: DZf3v
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
ca: No s'ha revocat el privilegi: només es poden revocar privilegis de taula.

[ctx: STR_ERRORMSG_SEQUENCE]
note: qTZj7
en: Function sequence error.
ca: S'ha produït un error de seqüència de funció.

[ctx: STR_INVALID_INDEX]
note: scUDb
en: Invalid descriptor index.
ca: L'índex del descriptor no és vàlid.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FUNCTION]
note: YyBDi
en: The driver does not support the function “$functionname$”.
ca: El controlador no permet l'ús de la funció «$functionname$».

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FEATURE]
note: GW3L8
en: The driver does not support the functionality for “$featurename$”. It is not implemented.
ca: El controlador no és compatible amb les funcionalitats de: «$featurename$». No està implementat.

[ctx: STR_FORMULA_WRONG]
note: zXVCV
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
ca: La fórmula per a TypeInfoSettings és incorrecta.

[ctx: STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED]
note: vA6FB
en: The string “$string$” exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set “$charset$”.
ca: La cadena «$string$» supera el límit màxim de $maxlen$ caràcters en convertir-se al joc de caràcters de destinació «$charset$».

[ctx: STR_CANNOT_CONVERT_STRING]
note: THhEu
en: The string “$string$” cannot be converted using the encoding “$charset$”.
ca: La cadena «$string$» no es pot convertir utilitzant la codificació «$charset$».

[ctx: STR_URI_SYNTAX_ERROR]
note: sSzsJ
en: The connection URL is invalid.
ca: L'URL de connexió no és vàlid.

[ctx: STR_QUERY_TOO_COMPLEX]
note: aihGj
en: The query cannot be executed. It is too complex.
ca: No es pot executar la consulta. És massa complicada.

[ctx: STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX]
note: ADy4t
en: The query cannot be executed. The operator is too complex.
ca: No es pot executar la consulta. L'operador és massa complicat.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN]
note: XZGaK
en: The query cannot be executed. You cannot use “LIKE” with columns of this type.
ca: La consulta no es pot executar. No podeu utilitzar «LIKE» amb columnes d'aquest tipus.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING]
note: SsqWz
en: The query cannot be executed. “LIKE” can be used with a string argument only.
ca: La consulta no es pot executar. «LIKE» només es pot utilitzar amb un argument de cadena.

[ctx: STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX]
note: ZFFrf
en: The query cannot be executed. The “NOT LIKE” condition is too complex.
ca: La consulta no es pot executar. La condició «NO LIKE» és massa complexa.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD]
note: AaZzs
en: The query cannot be executed. The “LIKE” condition contains wildcard in the middle.
ca: La consulta no es pot executar. La condició «LIKE» conté comodins al mig.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY]
note: GN6F9
en: The query cannot be executed. The “LIKE” condition contains too many wildcards.
ca: La consulta no es pot executar. La condició «LIKE» conté massa comodins.

[ctx: STR_INVALID_COLUMNNAME]
note: LreLr
en: The column name “$columnname$” is not valid.
ca: El nom de columna «$columnname$» no és vàlid.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_SELECTION]
note: FT3Zb
en: The statement contains an invalid selection of columns.
ca: La sentència conté una selecció no vàlida de columnes.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_FILE]
note: iLNAb
en: The file $filename$ could not be loaded.
ca: No s'ha pogut carregar el fitxer $filename$.

[ctx: STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE]
note: jq62z
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
ca: L'intent de carregar el fitxer ha donat els següents missatges d'error ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: STR_TYPE_NOT_CONVERT]
note: sbrdS = the ado driver's resource strings
en: The type could not be converted.
ca: No s'ha pogut convertir el tipus.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 3L6uG
en: Could not append column: invalid column descriptor.
ca: No s'ha pogut afegir la columna: el descriptor de columna no és vàlid.

[ctx: STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4GMmY
en: Could not create group: invalid object descriptor.
ca: No s'ha pogut crear el grup: el descriptor d'objecte no és vàlid.

[ctx: STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR]
note: MDKgr
en: Could not create index: invalid object descriptor.
ca: No s'ha pogut crear l'índex: el descriptor d'objecte no és vàlid.

[ctx: STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jPjxi
en: Could not create key: invalid object descriptor.
ca: No s'ha pogut crear la clau: el descriptor d'objecte no és vàlid.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jaDH3
en: Could not create table: invalid object descriptor.
ca: No s'ha pogut crear la taula: el descriptor d'objecte no és vàlid.

[ctx: STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR]
note: utNzu
en: Could not create user: invalid object descriptor.
ca: No s'ha pogut crear l'usuari: el descriptor d'objecte no és vàlid.

[ctx: STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4TE9R
en: Could not create view: invalid object descriptor.
ca: No s'ha pogut crear la visualització: el descriptor d'objecte no és vàlid.

[ctx: STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR]
note: BrHQp
en: Could not create view: no command object.
ca: No s'ha pogut crear la visualització: no hi ha un objecte d'ordre.

[ctx: STR_NO_CONNECTION]
note: F6ygP
en: The connection could not be created. Maybe the necessary data provider is not installed.
ca: No s'ha pogut crear la connexió. Potser el proveïdor de dades necessari no està instal·lat.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX]
note: GRZEu dbase
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
ca: No s'ha pogut suprimir l'índex. S'ha produït un error desconegut en accedir al sistema de fitxers.

[ctx: STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX]
note: JbDnu
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
ca: No s'ha pogut crear l'índex. Només es permet una columna per índex.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE]
note: rB3XE
en: The index could not be created. The values are not unique.
ca: No s'ha pogut crear l'índex. Els valors no són únics.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX]
note: f8DTu
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
ca: No s'ha pogut crear l'índex. S'ha produït un error desconegut.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME]
note: 9eEjK
en: The index could not be created. The file “$filename$” is used by another index.
ca: No s'ha pogut crear l'índex. Un altre índex utilitza el fitxer «$filename$».

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE]
note: GcK7B
en: The index could not be created. The size of the chosen column is too big.
ca: No s'ha pogut crear l'índex. La mida de la columna seleccionada és massa gran.

[ctx: STR_SQL_NAME_ERROR]
note: NGwFW
en: The name “$name$” does not match SQL naming constraints.
ca: El nom «$name$» no coincideix amb les restriccions de nomenclatura SQL.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_FILE]
note: wv2Cx
en: The file $filename$ could not be deleted.
ca: No s'ha pogut suprimir el fitxer $filename$.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_TYPE]
note: PiFvx
en: Invalid column type for column “$columnname$”.
ca: Tipus de columna no vàlid per a la columna «$columnname$».

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_PRECISION]
note: wB2gE
en: Invalid precision for column “$columnname$”.
ca: La precisió de la columna «$columnname$» no és vàlida.

[ctx: STR_INVALID_PRECISION_SCALE]
note: v67fT
en: Precision is less than scale for column “$columnname$”.
ca: La precisió és menor que l'escala de la columna «$columnname$».

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH]
note: J3KEu
en: Invalid column name length for column “$columnname$”.
ca: Longitud no vàlida del nom de la columna «$columnname$».

[ctx: STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN]
note: ZQUww
en: Duplicate value found in column “$columnname$”.
ca: S'ha trobat un valor duplicat a la columna «$columnname$».

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE]
note: zSeBJ
en: The “$columnname$” column has been defined as a “Decimal” type, the maximum length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value “$value$” is longer than the number of digits allowed.
ca: La columna «$columnname$» s'ha definit com un tipus «Decimal», la longitud màxima és de $precision$ caràcters (amb $scale$ decimals).
    
    El valor especificat «$value$» és més llarg que el nombre de dígits permés.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE]
note: M6CvC
en: The column “$columnname$” could not be altered. Maybe the file system is write-protected.
ca: No s'ha pogut modificar la columna «$columnname$». Potser el sistema de fitxers està protegit contra escriptura.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_VALUE]
note: st6hA
en: The column “$columnname$” could not be updated. The value is invalid for that column.
ca: No s'ha pogut actualitzar la columna «$columnname$». El valor no és vàlid per a aquesta columna.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ADDABLE]
note: 5rH5W
en: The column “$columnname$” could not be added. Maybe the file system is write-protected.
ca: No s'ha pogut afegir la columna «$columnname$». Potser el sistema de fitxers està protegit contra escriptura.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_DROP]
note: B9ACk
en: The column at position “$position$” could not be dropped. Maybe the file system is write-protected.
ca: No s'ha pogut descartar la columna en la posició «$position$». Potser el sistema de fitxers està protegit contra escriptura.

[ctx: STR_TABLE_NOT_DROP]
note: KfedE
en: The table “$tablename$” could not be dropped. Maybe the file system is write-protected.
ca: No s'ha pogut suprimir la taula «$tablename$». Potser el sistema de fitxers està protegit contra escriptura.

[ctx: STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE]
note: R3BGx
en: The table could not be altered.
ca: No s'ha pogut modificar la taula.

[ctx: STR_INVALID_DBASE_FILE]
note: DijyA
en: The file “$filename$” is an invalid (or unrecognized) dBASE file.
ca: «$filename$» no és un fitxer del dBASE vàlid (o no s'ha reconegut).

[ctx: STR_CANNOT_OPEN_BOOK]
note: LhHTA Evoab2
en: Cannot open Evolution address book.
ca: No es pot obrir la llibreta d'adreces de l'Evolution.

[ctx: STR_SORT_BY_COL_ONLY]
note: sxbEF
en: Can only sort by table columns.
ca: Només es pot ordenar segons les columnes de la taula.

[ctx: STR_QUERY_COMPLEX_COUNT]
note: 7R6eC File
en: The query cannot be executed. It is too complex. Only “COUNT(*)” is supported.
ca: La consulta no es pot executar. És massa complexa. Només s'admet «COUNT(*)».

[ctx: STR_QUERY_INVALID_BETWEEN]
note: PJivi
en: The query cannot be executed. The “BETWEEN” arguments are not correct.
ca: No es pot executar la consulta. Els arguments de «BETWEEN» no són correctes.

[ctx: STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED]
note: CHRju
en: The query cannot be executed. The function is not supported.
ca: No es pot executar la consulta. No s'admet aquesta funció.

[ctx: STR_TABLE_READONLY]
note: mnc5r
en: The table cannot be changed. It is read only.
ca: No es pot canviar la taula. És només de lectura.

[ctx: STR_DELETE_ROW]
note: TUUpf
en: The row could not be deleted. The option “Display inactive records” is set.
ca: No s'ha pogut suprimir la fila. L'opció «Mostra els registres inactius» està activada.

[ctx: STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: TZTfv
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
ca: No s'ha pogut suprimir la fila. Ja s'ha suprimit.

[ctx: STR_QUERY_MORE_TABLES]
note: NK9AX
en: The query cannot be executed. It contains more than one table.
ca: La consulta no es pot executar. Conté més d'una taula.

[ctx: STR_QUERY_NO_TABLE]
note: L4Ffm
en: The query cannot be executed. It contains no valid table.
ca: No es pot executar la consulta. No conté cap taula vàlida.

[ctx: STR_QUERY_NO_COLUMN]
note: 3KADk
en: The query cannot be executed. It contains no valid columns.
ca: La consulta no es pot executar. No conté columnes vàlides.

[ctx: STR_INVALID_PARA_COUNT]
note: WcpZM
en: The count of the given parameter values does not match the parameters.
ca: El recompte dels valors dels paràmetres proporcionats no coincideix amb els paràmetres.

[ctx: STR_NO_VALID_FILE_URL]
note: CFcjS
en: The URL “$URL$” is not valid. A connection cannot be created.
ca: L'URL «$URL$» no és vàlid. No es pot crear una connexió.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME]
note: YFjkG
en: The driver class “$classname$” could not be loaded.
ca: No s'ha pogut carregar la classe de controlador «$classname$».

[ctx: STR_NO_JAVA]
note: jbnZZ
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
ca: No s'ha pogut trobar cap instal·lació del Java. Verifiqueu la vostra instal·lació.

[ctx: STR_NO_RESULTSET]
note: GdN4i
en: The execution of the query does not return a valid result set.
ca: L'execució de la consulta no retorna un conjunt de resultats vàlid.

[ctx: STR_NO_ROWCOUNT]
note: JGxgF
en: The execution of the update statement does not affect any rows.
ca: L'execució de la declaració update no afecta cap fila.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME_PATH]
note: yCACF
en: The additional driver class path is “$classpath$”.
ca: El camí a les classes dels controladors addicionals és «$classpath$».

[ctx: STR_UNKNOWN_PARA_TYPE]
note: sX2NM
en: The type of parameter at position “$position$” is unknown.
ca: El tipus del paràmetre a la posició «$position$» és desconegut.

[ctx: STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE]
note: gSPCX
en: The type of column at position “$position$” is unknown.
ca: El tipus de la columna a la posició «$position$» és desconegut.

[ctx: STR_PARA_ONLY_PREPARED]
note: 3FmFX KAB
en: Parameters can appear only in prepared statements.
ca: Els paràmetres només poden aparèixer en sentències preparades.

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: CB7pj MACAB
en: No such table!
ca: No hi ha cap taula amb aquest nom.

[ctx: STR_NO_MAC_OS_FOUND]
note: LUQBc
en: No suitable macOS installation was found.
ca: No s'ha trobat cap instal·lació del macOS adequada.

[ctx: STR_NO_STORAGE]
note: HNSzq hsqldb
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
ca: No es pot establir la connexió. No s'ha proporcionat cap lloc d'emmagatzematge ni cap URL.

[ctx: STR_INVALID_FILE_URL]
note: SZSmZ
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
ca: L'URL proporcionat no conté cap camí a un sistema de fitxers vàlid. Comproveu la ubicació del vostre fitxer de base de dades.

[ctx: STR_NO_TABLE_CONTAINER]
note: MgCH9
en: An error occurred while obtaining the connection’s table container.
ca: S'ha produït un error en obtindre el contenidor de taules de la connexió.

[ctx: STR_NO_TABLENAME]
note: uxoGW
en: There is no table named “$tablename$”.
ca: No hi ha cap taula anomenada «$tablename$».

[ctx: STR_NO_DOCUMENTUI]
note: 3BxCF
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
ca: El DocumentUI proporcionat no pot quedar en blanc (NULL).

[ctx: STR_ERROR_NEW_VERSION]
note: VLEMM
en: The connection could not be established. The database was created by a newer version of %PRODUCTNAME.
ca: No s'ha pogut establir la connexió. La base de dades es creà amb una versió més nova del %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED]
note: 3BKTP
en: The record operation has been vetoed.
ca: S'ha vetat l'operació de registre.

[ctx: STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES]
note: VEbfy
en: The statement contains a cyclic reference to one or more subqueries.
ca: L'expressió conté una referència cíclica a una o més subconsultes.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES]
note: jDAGJ
en: The name must not contain any slashes (“/”).
ca: El nom no pot contindre cap barra («/»).

[ctx: STR_DB_INVALID_SQL_NAME]
note: 5Te4k
en: $1$ is no SQL conform identifier.
ca: $1$ no és un identificador propi d'SQL.

[ctx: STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES]
note: kvvjL
en: Query names must not contain quote characters.
ca: Els noms de consulta no poden contindre cometes.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED]
note: oftHX
en: The name “$1$” is already in use in the database.
ca: El nom «$1$» ja s'està fent servir a la base de dades.

[ctx: STR_DB_NOT_CONNECTED]
note: gD8xU
en: No connection to the database exists.
ca: No hi ha cap connexió a la base de dades.

[ctx: STR_AB_ADDRESSBOOK_NOT_FOUND]
note: Dpdod
en: No $1$ exists.
ca: No hi ha cap $1$.

[ctx: STR_DATA_CANNOT_SELECT_UNFILTERED]
note: e7kHo
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
ca: No es pot mostrar tot el contingut de la taula. Caldrà que apliqueu un filtre.

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: NCRDD
en: Bar
ca: Barra

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: YpLZF
en: Cylinder
ca: Cilindre

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
ca: Con

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
ca: Piràmide

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
note: v9sqX
en: Chart Wizard
ca: Auxiliar de diagrames

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
note: HCEG9
en: Smooth Lines
ca: Línies suaus

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
note: qxGHJ
en: Stepped Lines
ca: Línies esglaonades

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
note: LcVWV
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
ca: Aquest diagrama actualment conté una taula de dades interna. Voleu suprimir-la i definir un interval de dades nou?

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
ca: Tipus de diagrama

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
ca: Interval de dades

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
note: uxZuD
en: Chart Elements
ca: Elements del diagrama

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
ca: Línia

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
ca: Vores

[ctx: STR_PAGE_AREA]
note: 2suvG
en: Area
ca: Àrea

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: STR_PAGE_FONT]
note: tESet
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
note: ByYYG
en: Font Effects
ca: Efectes del tipus de lletra

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
ca: Números

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
ca: Posició

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
ca: Format

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
ca: Opcions

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
ca: Escala

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
ca: Posicionament

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
ca: Tipus

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
note: EvFoA
en: X Error Bars
ca: Barres d'error a les X

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
note: NKDFm
en: Y Error Bars
ca: Barres d'error a les Y

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
note: hXbmP
en: Perspective
ca: Perspectiva

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
note: 7RHre
en: Appearance
ca: Aparença

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
ca: Il·luminació

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
note: YBnCa
en: Asian Typography
ca: Tipografia asiàtica

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
note: 6xo4a
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
ca: Línia del valor mitjà amb valor %AVERAGE_VALUE i desviació estàndard %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
note: eP9wF
en: Axis
ca: Eix

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
note: jNgVd
en: X Axis
ca: Eix X

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
note: cA4xe
en: Y Axis
ca: Eix Y

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
note: ZXErW
en: Z Axis
ca: Eix Z

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
note: qkJUd
en: Secondary X Axis
ca: Eix X secundari

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
note: YHCbM
en: Secondary Y Axis
ca: Eix Y secundari

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
note: natrx
en: Axes
ca: Eixos

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
note: FE87Y
en: Grids
ca: Graelles

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
ca: Graella

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
note: pEwe5
en: X Axis Major Grid
ca: Graella principal de l'eix X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
note: ETsPn
en: Y Axis Major Grid
ca: Graella principal de l'eix Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
note: SonFW
en: Z Axis Major Grid
ca: Graella principal de l'eix Z

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
note: sBgvb
en: X Axis Minor Grid
ca: Graella secundària de l'eix X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
note: 3YcEK
en: Y Axis Minor Grid
ca: Graella secundària de l'eix Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
note: hkZQA
en: Z Axis Minor Grid
ca: Graella secundària de l'eix Z

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
note: HRr84
en: Legend
ca: Llegenda

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
ca: Títol

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
ca: Títols

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
ca: Títol principal

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
ca: Subtítol

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
note: eZE2v
en: X Axis Title
ca: Títol de l'eix X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
note: uqBii
en: Y Axis Title
ca: Títol de l'eix Y

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
note: 37EU5
en: Z Axis Title
ca: Títol de l'eix Z

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
note: QmoDH
en: Secondary X Axis Title
ca: Títol de l'eix X secundari

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
note: F7NWG
en: Secondary Y Axis Title
ca: Títol de l'eix Y secundari

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
ca: Etiqueta

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
note: ag7pg
en: Data Labels
ca: Etiquetes de dades

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
note: ts3Cj
en: Data Point
ca: Punt de dades

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
note: EnsUx
en: Data Points
ca: Punts de dades

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
note: CqWnU
en: Legend Key
ca: Clau de llegenda

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
note: jNwC8
en: Data Series
ca: Sèries de dades

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
note: Zf7DA
en: Data Series
ca: Sèries de dades

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
note: 3G9WG
en: Trend Line
ca: Línia de tendència

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
note: 8miGx
en: Trend Lines
ca: Línies de tendència

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
note: ESVL6
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
ca: Línia de tendència %FORMULA amb precisió R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
note: DrVz3
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
ca: Línia de tendència de mitjana mòbil amb punt = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
note: mcMQC
en: Mean Value Line
ca: Línia del valor mitjà

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
note: RLMNC
en: Equation
ca: Equació

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
note: apx4j
en: X Error Bars
ca: Barres d'error a les X

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
note: BUEbq
en: Y Error Bars
ca: Barres d'error a les Y

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
note: tQCpv
en: Z Error Bars
ca: Barres d'error a les Z

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
note: bz4Dw
en: Stock Loss
ca: Decrement del valor

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
note: AFE2t
en: Stock Gain
ca: Increment del valor

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
ca: Àrea del diagrama

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
ca: Diagrama

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
ca: Pla lateral del diagrama

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
ca: Base del diagrama

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
note: AHV4D
en: Drawing Object
ca: Objecte de dibuix

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
note: dNCXG
en: Data Series '%SERIESNAME'
ca: Sèries de dades «%SERIESNAME»

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
note: LDsiQ
en: Data Point %POINTNUMBER
ca: Punt de dades %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
note: 6C6HT
en: Values: %POINTVALUES
ca: Valors: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
note: rCVeF
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
ca: Punt de dades %POINTNUMBER, sèries de dades %SERIESNUMBER, valors: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
note: eKDAq
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
ca: Punt de dades %POINTNUMBER en les sèries de dades %SERIESNUMBER seleccionades, valors: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
note: iKkhv
en: %OBJECTNAME selected
ca: seleccionat %OBJECTNAME

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
note: vyJED
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
ca: El diagrama de sectors s'ha ampliat un %PERCENTVALUE per cent

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
note: FbGFr
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
ca: %OBJECTNAME per a la sèrie de dades '%SERIESNAME'

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
note: VVB54
en: %OBJECTNAME for all Data Series
ca: %OBJECTNAME per a totes les sèries de dades

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
note: Ahjrv
en: Edit chart type
ca: Edita el tipus de diagrama

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
note: zSLvA
en: Edit data ranges
ca: Edita els intervals de dades

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
note: RmtWN
en: Edit 3D view
ca: Edita la visualització 3D

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
note: REBbR
en: Edit chart data
ca: Edita les dades del diagrama

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
note: Y7hDD
en: Legend on/off
ca: Llegenda activada/desactivada

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
note: fnfBr
en: Horizontal grid major/major&minor/off
ca: Graella horitzontal principal/principal i secundària/desactivada

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
note: jZDDr
en: Vertical grid major/major&minor/off
ca: Graella vertical principal/principal i secundària/desactivada

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
ca: Redimensiona el text

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
note: wJ7wY
en: Automatic Layout
ca: Format automàtic

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: j4xMg
en: This function cannot be completed with the selected objects.
ca: Aquesta funció no es pot realitzar amb els objectes seleccionats.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
note: GaEzn
en: Edit text
ca: Edita el text

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
note: EVDVA
en: Column %COLUMNNUMBER
ca: Columna %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
note: dmCD9
en: Row %ROWNUMBER
ca: Fila %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
ca: Nom

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
note: ozAB8
en: X-Values
ca: Valors a les X

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
note: FgGiW
en: Y-Values
ca: Valors a les Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
note: vzYAg
en: Bubble Sizes
ca: Mides de les bambolles

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
note: pMGL4
en: X-Error-Bars
ca: Barres d'error a les X

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
note: c9oCh
en: Positive X-Error-Bars
ca: Barres d'error a les X positives

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
note: uTsVM
en: Negative X-Error-Bars
ca: Barres d'error a les X negatives

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
note: RZaBP
en: Y-Error-Bars
ca: Barres d'error a les Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
note: ZFFKK
en: Positive Y-Error-Bars
ca: Barres d'error a les Y positives

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
note: pZ3af
en: Negative Y-Error-Bars
ca: Barres d'error a les Y negatives

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
note: SD2nd
en: Open Values
ca: Valors oberts

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
note: fySNC
en: Close Values
ca: Valors tancats

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
note: j5tve
en: Low Values
ca: Valors mínims

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
note: kr9Ta
en: High Values
ca: Valors màxims

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
note: yL7QE
en: Series
ca: Sèrie

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
note: EgbkL
en: Series%NUMBER
ca: Sèrie%NUMBER

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
note: E2YZH
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
ca: Seleccioneu l'interval per a %VALUETYPE de %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
note: pBSSc
en: Select Range for Categories
ca: Seleccioneu l'interval per a les categories

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
note: brKa4
en: Select Range for data labels
ca: Seleccioneu l'interval per a les etiquetes de dades

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
note: EDFdH
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
ca: Les dades que acabeu d'introduir són incorrectes.
    Voleu ignorar aquest canvi i tancar el diàleg?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
ca: D'esquerra a dreta

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
note: WoDyW
en: Right-to-left
ca: De dreta a esquerra

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
note: dtE2L
en: Use superordinate object settings
ca: Usa la configuració de l'objecte superordinat

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
ca: Color d'emplenament

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
note: bzDDY
en: Border Color
ca: Color de la vora

[ctx: STR_DATA_TABLE]
note: KSB4c
en: Data Table
ca: Taula de dades

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: TuRxr
en: From Data Table
ca: De la taula de dades

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
note: aPEDY
en: Linear
ca: Lineal

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
note: nD8ay
en: Logarithmic
ca: Logarítmica

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
note: CotSJ
en: Exponential
ca: Exponencial

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
ca: Potència

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
note: dBiUj
en: Polynomial
ca: Polinomial

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
note: FWi4g
en: Moving average
ca: Mitjana mòbil

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
ca: Mitjana

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
ca: Columna

[ctx: STR_TYPE_BAR]
note: SWPnA
en: Bar
ca: Barra

[ctx: STR_TYPE_AREA]
note: xUnpz
en: Area
ca: Àrea

[ctx: STR_TYPE_PIE]
note: bqxBm
en: Pie
ca: Diagrames de sectors

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
note: GGwEH
en: Exploded Pie Chart
ca: Diagrama de sectors explotat

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
note: gxFtf
en: Exploded Donut Chart
ca: Diagrama toroidal explotat

[ctx: STR_DONUT]
note: nsoQ2
en: Donut
ca: Toroide

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
ca: Línia

[ctx: STR_TYPE_XY]
note: Miu8E
en: XY (Scatter)
ca: XY (dispersió)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
note: LBFRX
en: Points and Lines
ca: Punts i línies

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
note: fjka7
en: Points Only
ca: Només punts

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
ca: Només línies

[ctx: STR_LINES_3D]
note: AAEA2
en: 3D Lines
ca: Línies 3D

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
note: ABjEg
en: Column and Line
ca: Columna i línia

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
note: nVKfC
en: Columns and Lines
ca: Columnes i línies

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
note: QkQSa
en: Stacked Columns and Lines
ca: Columnes i línies apilades

[ctx: STR_TYPE_NET]
note: HGKEx
en: Net
ca: Xarxa

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
note: BKUc4
en: Stock
ca: Borsa

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
ca: Diagrama de borsa 1

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
ca: Diagrama de borsa 2

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
ca: Diagrama de borsa 3

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
ca: Diagrama de borsa 4

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
ca: Apilat

[ctx: STR_PERCENT]
note: wqtzw
en: Percent Stacked
ca: Percentatge apilat

[ctx: STR_DEEP]
note: 52UGB
en: Deep
ca: Profunditat

[ctx: STR_FILLED]
note: dxfuQ
en: Filled
ca: Ple

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
note: rC5nu
en: Bubble
ca: Bambolla

[ctx: STR_BUBBLE_1]
note: N9tXx
en: Bubble Chart
ca: Diagrama de bambolles

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
note: AjPsf
en: Numbers are required. Check your input.
ca: Han de ser nombres. Comproveu les dades.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
note: ofh4V
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
ca: L'interval principal ha de contindre un nombre positiu. Comproveu les dades.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
note: EBJjR
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
ca: L'escala logarítmica ha de ser de nombres positius. Comproveu les dades.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
note: K8BCB
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
ca: El mínim ha de ser més xicotet que el màxim. Comproveu les dades.

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
note: oBR4x
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
ca: L'interval principal ha de ser més gran que l'interval secundari. Comproveu les dades.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
note: ZvDEh
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
ca: Els intervals principal i secundari han de ser més grans o igual que la resolució. Comproveu les dades.

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
note: VVVyQ
en: 3D View
ca: Visualització 3D

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
note: vuzAY
en: Data Table
ca: Taula de dades

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
ca: Insereix una fila

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
note: 8ijLs
en: Inserts a new row below the current row.
ca: Insereix una fila nova sota la fila actual.

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
note: DDsFz
en: Insert Series
ca: Insereix les sèries

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
note: EjHBF
en: Inserts a new data series after the current column.
ca: Insereix una sèrie de dades nova a continuació de la columna actual.

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
note: KuFy7
en: Insert Text Column
ca: Insereix una columna de text

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertTextColumn]
note: tVACy
en: Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.
ca: Insereix una columna de text nova a continuació de la columna actual per a les descripcions dels eixos jeràrquics.

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
note: 4JgTE
en: Delete Row
ca: Suprimeix la fila

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow]
note: DVMcX
en: Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.
ca: Suprimeix la fila actual. No és possible suprimir la fila d'etiqueta.

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
note: JCBmW
en: Delete Series
ca: Suprimeix les sèries

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn]
note: mSCiJ
en: Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.
ca: Suprimeix la columna de text o sèrie actual. No és possible suprimir la primera columna de text.

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
note: MUkk3
en: Move Series Left
ca: Mou les sèries cap a l'esquerra

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveLeftColumn]
note: V7UUB
en: Switches the current column with its neighbor at the left.
ca: Intercanvia la columna actual amb la columna que es troba a la seua esquerra.

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
note: DfxQy
en: Move Series Right
ca: Mou les sèries cap a la dreta

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn]
note: JxZC8
en: Switches the current column with its neighbor at the right.
ca: Commuta la columna actual amb la de la seua dreta.

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
note: EkxKw
en: Move Row Up
ca: Mou la fila amunt

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveUpRow]
note: DnZTt
en: Switches the current row with its neighbor above.
ca: Intercanvia la fila actual amb la fila de sobre.

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
note: TvbuK
en: Move Row Down
ca: Mou la fila avall

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow]
note: u8jmj
en: Switches the current row with its neighbor below.
ca: Commuta la fila actual amb la fila immediatament inferior.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|ChartDataDialog]
note: rRJDK
en: Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.
ca: Obri el diàleg  Taula de dades on podeu editar les dades del diagrama.

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
ca: Tipus de diagrama

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
note: 9AVY7
en: Data Ranges
ca: Intervals de dades

[ctx: datarangedialog|range]
note: PqEvS
en: Data Range
ca: Interval de dades

[ctx: datarangedialog|series]
note: YmqFB
en: Data Series
ca: Sèrie de dades

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
note: H6ezZ
en: Data Labels for all Data Series
ca: Etiquetes de dades per a totes les sèries de dades

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: EEEgE
en: Value as _number
ca: Valor com a _nombre

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: sDLeD
en: Displays the absolute values of the data points.
ca: Mostra els valors absoluts dels punts de dades.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: 7zFS6
en: Value as _percentage
ca: Valor com a _percentatge

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: 5Hp8E
en: Displays the percentage of the data points in each column.
ca: Mostra el percentatge dels punts de dades a cada columna.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
note: h3skj
en: _Category
ca: _Categoria

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
note: oJGQF
en: Shows the data point text labels.
ca: Mostra les etiquetes de text dels punts de dades.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
note: u5FBJ
en: _Legend key
ca: Clau de la _llegenda

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
note: 7WADc
en: Displays the legend icons next to each data point label.
ca: Mostra les icones de la llegenda al costat de cada etiqueta de punt de dades.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: BA3kD
en: Auto text _wrap
ca: A_justament automàtic del text

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: bFd8g
en: Number _format...
ca: _Format numèric...

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
note: yHa5z
en: Opens a dialog to select the number format.
ca: Obri un diàleg que vos permet seleccionar el format del nombre.

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: cFD6D
en: Percentage f_ormat...
ca: F_ormat del percentatge...

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: Wj42y
en: Opens a dialog to select the percentage format.
ca: Obri un diàleg que vos permet seleccionar el format del percentatge.

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: 69qZL
en: Number Format for Percentage Value
ca: Format del nombre per al valor del percentatge

[ctx: dlg_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
note: DhnMn
en: _Series name
ca: Nom _series

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
note: 8bEui
en: Shows the data series name in the label.
ca: Mostra el nom de la sèrie de dades en l'etiqueta.

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
ca: Atributs del text

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: FDBQW
en: Place_ment
ca: Ubi_cació

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: RBvRC
en: Best fit
ca: Millor ajustament

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
ca: Centre

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
ca: Damunt

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
ca: Superior esquerra

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
ca: Inferior esquerra

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
ca: Davall

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
ca: Inferior dreta

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
ca: Dreta

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
ca: Superior dreta

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
ca: Interior

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
ca: Exterior

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: 3HjyB
en: Near origin
ca: Prop de l'origen

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
note: TMEug
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
ca: Selecciona la ubicació de les etiquetes de dades relatives als objectes.

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: NvbuM
en: _Separator
ca: _Separador

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
ca: Espai

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: d6M3S
en: Comma
ca: Coma

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: HUBkD
en: Semicolon
ca: Punt i coma

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 3CaCX
en: New line
ca: Línia nova

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: CAtwB
en: Period
ca: Punt

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
note: 8Z3DJ
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
ca: Permet seleccionar el separador entre diverses cadenes de text per a un mateix objecte.

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: oEFpN
en: Attribute Options
ca: Opcions de l'atribut

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
note: gE7CA
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
ca: Feu clic al disc per definir l'orientació del text de les etiquetes de dades.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
note: MjCoG
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
ca: Introduïu l'angle de gir, en sentit antihorari, per a l'etiquetes de dades.

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: Jhjwb
en: _Degrees
ca: _Graus

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: vtVy2
en: Te_xt direction
ca: Direcció del te_xt

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
note: tjcHp
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ca: Indica l'orientació del text d'un paràgraf que utilitza una disposició complexa (CTL). Esta funció només està disponible si s'ha activat l'habilitació de disposicions complexes de text.

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
note: xpAEz
en: Rotate Text
ca: Gira el text

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
note: NpD8D
en: _Connect displaced data labels to data points
ca: _Connecta les etiquetes de dades desplaçades als punts de dades

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
note: MJdmK
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
ca: Dibuixa una línia que connecta les etiquetes de dades amb els punts de dades

[ctx: dlg_DataLabel|label3]
note: UKVF9
en: Leader Lines
ca: Línies guia

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabel]
note: 2cE35
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
ca: Obri el diàleg Etiquetes de dades, que vos permet definir les etiquetes de dades.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels]
note: bt7D7
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
ca: Obri el diàleg Etiquetes de dades, que vos permet definir les etiquetes de dades.

[ctx: dlg_InsertDataTable|dlg_InsertDataTable]
note: XbRRD
en: Data Table
ca: Taula de dades

[ctx: dlg_InsertDataTable|horizontalBorderCB]
note: SBrCL
en: Show data table
ca: Mostra la taula de dades

[ctx: dlg_InsertDataTable|horizontalBorderCB]
note: y4rFB
en: Show horizontal border
ca: Mostra la vora horitzontal

[ctx: dlg_InsertDataTable|verticalBorderCB]
note: GstZR
en: Show vertical border
ca: Mostra la vora vertical

[ctx: dlg_InsertDataTable|outlineCB]
note: KAzDB
en: Show outline
ca: Mostra el contorn

[ctx: dlg_InsertDataTable|keysCB]
note: bm6hN
en: Show keys
ca: Mostra les claus

[ctx: dlg_InsertDataTable|dataTablePropertiesLabel]
note: JpXPi
en: Data Table Properties
ca: Propietats de la taula de dades

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
note: 3GUtp
en: Legend
ca: Llegenda

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
note: 9Wf9T
en: _None
ca: _Cap

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
note: pvfsb
en: Does not show any error bars.
ca: No es mostra cap barra d'error.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
note: sMZoy
en: _Constant Value
ca: Valor _constant

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
note: oDzF5
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
ca: Mostra els valors constants que especifiqueu a l'àrea Paràmetres.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
note: UzxQQ
en: _Percentage
ca: _Percentatge

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
note: bGDm2
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
ca: Mostra un percentatge que fa referència al punt de dades corresponent. Definiu el percentatge a l'àrea Paràmetres.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
note: tSBH9
en: Select a function to calculate the error bars.
ca: Selecciona una funció per a calcular les barres d'error.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: fkUNn
en: Standard Error
ca: Error estàndard

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: zpc6d
en: Standard Deviation
ca: Desviació estàndard

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: wA6LE
en: Variance
ca: Variància

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: UASm3
en: Error Margin
ca: Marge d'error

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
note: vqTAT
en: Select a function to calculate the error bars.
ca: Selecciona una funció per a calcular les barres d'error.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
note: Z5yGF
en: Cell _Range
ca: Inte_rval de cel·les

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
note: Vm5iS
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
ca: Feu clic a Interval de cel·les i especifiqueu l'interval del qual s'han d'extreure els valors positius i negatius de les barres d'error.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
note: vdvVR
en: Error Category
ca: Categoria d'error

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
note: oZaa3
en: Positive _and Negative
ca: Positiu _i negatiu

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
note: aAhky
en: Shows positive and negative error bars.
ca: Mostra les barres d'error positiu i negatiu.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
note: jJw8Y
en: Pos_itive
ca: Pos_itiu

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
note: yXXuP
en: Shows only positive error bars.
ca: Mostra només les barres d'error positiu.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: 6YgbM
en: Ne_gative
ca: Ne_gatiu

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
note: KsYHq
en: Shows only negative error bars.
ca: Mostra només les barres d'error negatiu.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
note: fkKQH
en: Error Indicator
ca: Indicador d'error

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
note: WWuZ8
en: P_ositive (+)
ca: P_ositiu (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
note: EHq4d
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
ca: Introduïu el valor que s'afegirà com a error positiu al valor mostrat.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
note: SUBEs
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
ca: Introduïu l'interval d'adreces des d'on s'han d'obtindre els valors d'error positiu. Utilitzeu el botó Encongeix per seleccionar l'interval des d'un full.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: 5FfdH
en: Select data range
ca: Seleccioneu l'interval de dades

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
note: JYk3c
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
ca: Feu clic a un botó per a reduir el diàleg, i a continuació utilitzeu el ratolí per seleccionar l'interval de cel·les al full de càlcul. Torneu a fer clic al botó per restaurar el diàleg a la seva mida normal.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: K9wAk
en: _Negative (-)
ca: _Negatiu (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
note: Hzr6X
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
ca: Introduïu el valor que se sostraurà com a error negatiu al valor mostrat.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
note: DTR5D
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
ca: Introduïu l'interval d'adreces des d'on s'han d'obtindre els valors d'error negatiu. Utilitzeu el botó Encongeix per seleccionar l'interval des d'un full.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: jsckc
en: Select data range
ca: Seleccioneu l'interval de dades

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
note: mEwUr
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
ca: Feu clic a un botó per a reduir el diàleg, i a continuació utilitzeu el ratolí per seleccionar l'interval de cel·les al full de càlcul. Torneu a fer clic al botó per restaurar el diàleg a la seva mida normal.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: GZS6d
en: Same value for both
ca: El mateix valor per a totes dues

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
note: wTppD
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
ca: Activeu aquesta opció per a utilitzar els valors d'error positiu també com a valors d'error negatiu. Només podreu modificar el valor del quadre «Positiu (+)». Aquest valor es copiarà automàticament al quadre «Negatiu (-)».

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
note: ogVMg
en: Parameters
ca: Paràmetres

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: MXxxE
en: Select Range for Positive Error Bars
ca: Seleccioneu l'interval per a les barres d'error positives

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: ixAQm
en: Select Range for Negative Error Bars
ca: Seleccioneu l'interval per a les barres d'error negatives

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: 68LFy
en: From Data Table
ca: De la taula de dades

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
note: 3G3Jo
en: Legend
ca: Llegenda

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
note: TQUNp
en: _Display legend
ca: _Mostra la llegenda

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
note: BbrEG
en: _Left
ca: _Esquerra

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
note: EdZ7j
en: _Right
ca: _Dreta

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
note: PoZ9R
en: _Top
ca: _Superior

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
note: Uvcht
en: _Bottom
ca: _Inferior

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
ca: Posició

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
note: FAEct
en: Axes
ca: Eixos

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
note: 4Drc8
en: _X axis
ca: Eix _X

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryX]
note: QyAAw
en: Displays the X axis as a line with subdivisions.
ca: Mostra l'eix X com una línia amb subdivisions.

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
note: XeWVu
en: _Y axis
ca: Eix _Y

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
note: 8ZzUp
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
ca: Mostra l'eix Y com una línia amb subdivisions.

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
note: FoAXW
en: _Z axis
ca: Eix _Z

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
note: DgjxB
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
ca: Mostra l'eix Z com una línia amb subdivisions.

[ctx: insertaxisdlg|label1]
note: YZ7GG
en: Axes
ca: Eixos

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
note: WEUFf
en: X _axis
ca: _Eix X

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
note: JGQhE
en: Displays a secondary X axis in the chart.
ca: Mostra un eix X secundari en el diagrama.

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
note: 598Gk
en: Y ax_is
ca: E_ix Y

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY]
note: trDFK
en: The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
ca: Els eixos principal i secundari poden tindre escales diferents. Per exemple, podeu dimensionar un eix en 5 cm i l'altre en 3,8 cm.

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
note: CAFjD
en: Z axi_s
ca: Ei_x Z

[ctx: insertaxisdlg|label2]
note: 2LQwV
en: Secondary Axes
ca: Eixos secundaris

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog]
note: 7yEDE
en: Specifies the axes to be displayed in the chart.
ca: Especifica els eixos que es mostraran al diagrama.

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
note: 2eGKS
en: Grids
ca: Graelles

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
note: adEgJ
en: _X axis
ca: Eix _X

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryX]
note: TeVcH
en: Adds gridlines to the X axis of the chart.
ca: Afig línies de graella a l'eix X del diagrama.

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
note: FEBZW
en: _Y axis
ca: Eix _Y

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryY]
note: 6SmKJ
en: Adds gridlines to the Y axis of the chart.
ca: Afig línies de graella a l'eix Y del diagrama.

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
note: XEXTu
en: _Z axis
ca: Eix _Z

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryZ]
note: bF4Eb
en: Adds gridlines to the Z axis of the chart.
ca: Afig línies de graella a l'eix Z del diagrama.

[ctx: insertgriddlg|label1]
note: 9QbAA
en: Major Grids
ca: Graelles principals

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
note: wqXds
en: X _axis
ca: _Eix X

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryX]
note: cfAUn
en: Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.
ca: Afig línies de graella que subdivideixen l'eix X en seccions més petites.

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
note: PkzaY
en: Y ax_is
ca: E_ix Y

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryY]
note: a3asH
en: Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.
ca: Afig línies de graella que subdivideixen l'eix Y en seccions més petites.

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
note: CcCG8
en: Z axi_s
ca: Ei_x Z

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ]
note: hcj99
en: Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.
ca: Afig línies de graella que subdivideixen l'eix Z en seccions més petites.

[ctx: insertgriddlg|label2]
note: QBQD4
en: Minor Grids
ca: Graelles secundàries

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog]
note: URB9E
en: You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.
ca: Podeu dividir els eixos en seccions assignant-los línies de la graella. Això vos permetrà obtindre una visió general del diagrama més completa, especialment si treballeu amb diagrames grans.

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
ca: Títols

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
note: pAKf8
en: _Title
ca: _Títol

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
note: ZBgRn
en: _Subtitle
ca: _Subtítol

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|maintitle]
note: aCRZ7
en: Enter the desired title for the chart.
ca: Introduïu el títol que desitgeu per al diagrama.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|subtitle]
note: 5eiq7
en: Enter the desired subtitle for the chart.
ca: Introduïu el subtítol que desitgeu per al diagrama.

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
note: y8KiH
en: _X axis
ca: Eix _X

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
note: RhsUT
en: _Y axis
ca: Eix _Y

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
note: ypJFt
en: _Z axis
ca: Eix _Z

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryXaxis]
note: qz8WP
en: Enter the desired title for the X axis of the chart.
ca: Introduiu el títol desitjat per a l'eix X del diagrama.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryYaxis]
note: 3m5Dk
en: Enter the desired title for the Y axis of the chart.
ca: Introduiu el títol desitjat per a l'eix Y del diagrama.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryZaxis]
note: PY2EU
en: Enter the desired title for the Z axis of the chart.
ca: Introduiu el títol desitjat per a l'eix Z del diagrama.

[ctx: inserttitledlg|Axe]
note: aHvzY
en: Axes
ca: Eixos

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
note: 8XRFP
en: X _axis
ca: _Eix X

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
note: Tq7G9
en: Y ax_is
ca: E_ix Y

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryXaxis]
note: EsHDi
en: Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.
ca: Introduïu el títol secundari desitjat per a l'eix X del diagrama.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryYaxis]
note: bnwti
en: Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.
ca: Introduïu el títol secundari desitjat per a l'eix Y del diagrama.

[ctx: inserttitledlg|label2]
note: XvJwD
en: Secondary Axes
ca: Eixos secundaris

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|InsertTitleDialog]
note: Y96AE
en: Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.
ca: Obri un diàleg que vos permet introduir o modificar els títols d'un diagrama.

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
note: jEDem
en: Show labels
ca: Mostra les etiquetes

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
note: 52BFU
en: Reverse direction
ca: Direcció inversa

[ctx: sidebaraxis|label1]
note: hABaw
en: _Label position:
ca: _Posició de l'etiqueta:

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: JpV6N
en: Near Axis
ca: Prop de l'eix

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: HEMNB
en: Near Axis (other side)
ca: Prop de l'eix (a l'altra banda)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: BE2dT
en: Outside start
ca: Per fora, a l'inici

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: rH94z
en: Outside end
ca: Per fora, al final

[ctx: sidebaraxis|label2]
note: 69LSe
en: _Text orientation:
ca: Orientació del _text:

[ctx: sidebarelements|l]
note: vkhjB
en: Titles
ca: Títols

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
ca: Títol

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
ca: Subtítol

[ctx: sidebarelements|label_legen]
note: UVbZR
en: Legend
ca: Llegenda

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend]
note: dB6pP
en: Show legend
ca: Mostra la llegenda

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
note: XxG3r
en: Show Legend
ca: Mostra la llegenda

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: N9Vw3
en: Right
ca: Dreta

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: XWGfH
en: Top
ca: Superior

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: AYbfc
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: Hdrnv
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: sidebarelements|checkbutton_no_overlay]
note: WxtCZ
en: Show the legend without overlapping the chart
ca: Mostra la llegenda sense superposar-la en el diagrama

[ctx: sidebarelements|label_axes]
note: ScLEM
en: Axes
ca: Eixos

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
note: Am6Gz
en: X axis
ca: Eix X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
note: iMXPp
en: Y axis
ca: Eix Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
note: A35cf
en: Z axis
ca: Eix Z

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
note: GoJDH
en: 2nd X axis
ca: 2n eix X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
note: bGsCM
en: 2nd Y axis
ca: 2n eix Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
note: P5gxx
en: X axis title
ca: Títol de l'eix X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
note: vF4oS
en: Y axis title
ca: Títol de l'eix Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
note: RZFAU
en: Z axis title
ca: Títol de l'eix Z

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
note: nsoDZ
en: 2nd X axis title
ca: Títol del 2n eix X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
note: yDNuy
en: 2nd Y axis title
ca: Títol del 2n eix Y

[ctx: sidebarelements|label_gri]
note: yeE2v
en: Gridlines
ca: Línies de graella

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
note: RL8AA
en: Horizontal major
ca: Principal horitzontal

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
note: FYBSZ
en: Vertical major
ca: Principal vertical

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
note: VCTTS
en: Horizontal minor
ca: Secundari horitzontal

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
note: QDFEZ
en: Vertical minor
ca: Secundari vertical

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
ca: Títol

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
ca: Subtítol

[ctx: sidebarelements|placement_label]
note: zszn2
en: _Placement:
ca: _Ubicació:

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
note: SCPM4
en: Category:
ca: Categoria:

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lz8Lo
en: Percentage
ca: Percentatge

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Ap367
en: Cell Range or Data Table
ca: Interval de cel·les o taula de dades

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lqw6L
en: Standard deviation
ca: Desviació estàndard

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: qUL78
en: Standard error
ca: Error estàndard

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: KUCgB
en: Variance
ca: Variància

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: QDwJu
en: Error margin
ca: Marge d'error

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
note: US82z
en: Positive (+):
ca: Positiu (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
note: NJdbG
en: Negative (-):
ca: Negatiu (-):

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_pos]
note: GBewc
en: 0.00
ca: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_neg]
note: e3GvR
en: 0.00
ca: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
note: 34Vax
en: Positive and Negative
ca: Positiu i negatiu

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
note: gETvJ
en: Positive
ca: Positiu

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
note: 3Ur2d
en: Negative
ca: Negatiu

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
note: iCPU4
en: Indicator
ca: Indicador

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
note: qJBsd
en: Show data labels
ca: Mostra les etiquetes de dades

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
ca: Damunt

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: e4znD
en: Below
ca: Inferior

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: CWwzt
en: Center
ca: Centre

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
ca: Exterior

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
ca: Interior

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: pAmg7
en: Near origin
ca: Prop de l'origen

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
note: erC9C
en: Show trendline
ca: Mostra la línia de tendència

[ctx: sidebarseries|label1]
note: FFPa2
en: Error Bars
ca: Barres d'error

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
note: bXUND
en: Y error bars
ca: Barres d'error Y

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
note: zK6DE
en: X error bars
ca: Barres d'error X

[ctx: sidebarseries|axis_label]
note: qE5HF
en: Align Series to Axis
ca: Alinea la sèrie amb l'eix

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
note: fvnkG
en: Data series '%1'
ca: Sèrie de dades «%1»

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
note: vhdnt
en: Primary Y axis
ca: Eix Y principal

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
note: VPWVq
en: Secondary Y axis
ca: Eix Y secundari

[ctx: sidebarseries|label_box]
note: BsC9D
en: P_lacement:
ca: _Ubicació:

[ctx: sidebartype|3dlook]
note: mZfrk
en: _3D Look
ca: Aparença _3D

[ctx: sidebartype|3dscheme]
note: urfc7
en: Realistic
ca: Realista

[ctx: sidebartype|shapeft]
note: gYXXE
en: Sh_ape
ca: Form_a

[ctx: sidebartype|stack]
note: B6KS5
en: _Stack series
ca: _Sèries apilades

[ctx: sidebartype|linetypeft]
note: KaS7Z
en: _Line type
ca: Tipus de la _línia

[ctx: sidebartype|linetype]
note: Hqc3N
en: Straight
ca: Recta

[ctx: sidebartype|linetype]
note: EB58Z
en: Smooth
ca: Suau

[ctx: sidebartype|linetype]
note: qLn3k
en: Stepped
ca: Esglaonada

[ctx: sidebartype|properties]
note: jKDXh
en: Properties...
ca: Propietats...

[ctx: sidebartype|sort]
note: xW9CQ
en: _Sort by X values
ca: _Ordena pels valors de les X

[ctx: sidebartype|nolinesft]
note: thu3G
en: _Number of lines
ca: _Nombre de línies

[ctx: sidebartype|ontop]
note: Yau6n
en: On top
ca: A dalt de tot

[ctx: sidebartype|percent]
note: f2J43
en: Percent
ca: Percentatge

[ctx: sidebartype|deep]
note: iDSaa
en: Deep
ca: Profund

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
note: Ledzw
en: Smooth Lines
ca: Línies suaus

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
note: vmRbz
en: Line _Type:
ca: _Tipus de línia:

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: Nkqhi
en: Cubic spline
ca: «Spline» cúbic

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SplineTypeComboBox]
note: EJdNq
en: Apply a line curve model.
ca: Aplica un model de corba de línia

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
note: eecxc
en: _Resolution:
ca: _Resolució:

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
note: AdG5v
en: _Degree of polynomials:
ca: _Grau dels polinomis:

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton]
note: X35yY
en: Set the resolution.
ca: Definiu la resolució.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton]
note: a4btg
en: Set the degree of the polynomials.
ca: Definiu el grau dels polinomis.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SmoothLinesDialog]
note: YECJR
en: Apply a line curve model.
ca: Aplica un model de corba de línia

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
note: RyJg5
en: _Start with horizontal line
ca: _Inicia amb una línia horitzontal

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_start_rb]
note: Zcr4L
en: Start with horizontal line and step up vertically at the end.
ca: Comença amb una línia horitzontal i acaba amb un esglaó vertical.

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
note: iJCAt
en: Step at the _horizontal mean
ca: Esglaona en la mitjana _horitzontal

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
note: vtGik
en: _End with horizontal line
ca: _Finalitza amb una línia horitzontal

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
note: X3536
en: Step to the _vertical mean
ca: Esglaona en la mitjana _vertical

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_y_rb]
note: S528C
en: Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.
ca: Comença amb una línia vertical fins el centre dels valors Y, dibuixa una línia horitzontal i acaba amb una altra línia vertical.

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
note: oDDMr
en: Type of Stepping
ca: Tipus d'esglaonament

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree]
note: K2DaE
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
ca: Vos permet introduir de manera manual l'angle de l'orientació.

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
note: ViJ9k
en: _Degrees
ca: _Graus

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
note: tv9xJ
en: Ve_rtically stacked
ca: Apilat ve_rticalment

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB]
note: VGDph
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
ca: Assigna una orientació de text vertical per al contingut de la cel·la.

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
note: dAHWb
en: Te_xt direction:
ca: Direcció del te_xt:

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB]
note: i5UYm
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ca: Indica l'orientació del text d'un paràgraf que utilitza una disposició complexa (CTL). Esta funció només està disponible si s'ha activat l'habilitació de disposicions complexes de text.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
note: 9cDiw
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
ca: Podeu definir l'orientació del text de la variable fent clic a qualsevol punt de la roda.

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
note: syx89
en: Text Orientation
ca: Orientació del text

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
note: CDDxo
en: Sche_me
ca: Esque_ma

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: uVRvv
en: Realistic
ca: Realista

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: tFKjs
en: Custom
ca: Personalitzat

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|LB_SCHEME]
note: raML6
en: Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.
ca: Seleccioneu un esquema del quadre de llista o feu clic a qualsevol de les caselles de selecció.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
note: EyGsf
en: _Shading
ca: _Ombrejat

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_SHADING]
note: W68hV
en: Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.
ca: Aplica l'ombreig Gouraud si l'opció està activada, o bé l'ombreig pla si no està activada.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
note: SMFrD
en: _Object borders
ca: Vores de l'_objecte

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_OBJECTLINES]
note: CQjGV
en: Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.
ca: Mostra vores al voltant de les àrees mitjançant la definició de l'estil de línia en el tipus Sòlid.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
note: CpWRj
en: _Rounded edges
ca: Vores a_rredonides

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE]
note: c5pNB
en: Edges are rounded by 5%.
ca: Les vores s'arrodoneixen en un 5%.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: U5CTF
en: _Right-angled axes
ca: Eixos arredonits cap a la _dreta

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: QxmLn
en: If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.
ca: Si l'eix en angle recte està habilitat, només podreu girar els continguts del diagrama en les direccions X i Y, és a dir, en paral·lel a les vores del diagrama. Per defecte, l'eix d'angle recte està habilitat per als diagrames 3D nous. Tingueu en compte que els diagrames de sectors i els diagrames toroïdals no admeten eixos d'angle recte.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
note: y8Tyg
en: _X rotation
ca: Rotació en _X

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
note: TJ2Xp
en: _Y rotation
ca: Rotació en _Y

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
note: UTAG5
en: _Z rotation
ca: Rotació en _Z

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
note: ZC8ZQ
en: _Perspective
ca: _Perspectiva

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE]
note: xyePC
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
ca: Activeu la casella Perspectiva per visualitzar el diagrama com si estiguera darrere d'un objectiu de càmera. Utilitzeu el botó de selecció de valors per establir el percentatge. Si establiu un percentatge alt, els objectes propers semblaran més grans que els objectes més llunyans.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
note: mdPAi
en: Perspective
ca: Perspectiva

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE]
note: JECHC
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
ca: Activeu la casella Perspectiva per visualitzar el diagrama com si estiguera darrere d'un objectiu de càmera. Utilitzeu el botó de selecció de valors per establir el percentatge. Si establiu un percentatge alt, els objectes propers semblaran més grans que els objectes més llunyans.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Z_ROTATION]
note: PP8jT
en: Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.
ca: Defineix el gir del diagrama a l'eix Z. La previsualització respon a la nova configuració.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION]
note: AyMWn
en: Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.
ca: Defineix el gir del diagrama a l'eix Y. La previsualització respon als nous paràmetres.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION]
note: EGS4B
en: Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.
ca: Defineix el gir del diagrama a l'eix X. La previsualització respon a la nova configuració.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
note: RGQDC
en: Light source 1
ca: Font de llum 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_1]
note: EQb5g
en: Click to enable or disable the specular light source with highlights.
ca: Feu clic per habilitar o inhabilitar la font de llum especular amb reflexos.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
note: bwfDH
en: Light source 2
ca: Font de llum 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_2]
note: jkJM8
en: Click to enable or disable the uniform light source.
ca: Feu-hi clic per activar o desactivar la font de llum uniforme.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
note: uMVDV
en: Light source 3
ca: Font de llum 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_3]
note: ZEUk7
en: Click to enable or disable the uniform light source.
ca: Feu-hi clic per activar o desactivar la font de llum uniforme.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
note: 6CBDG
en: Light source 4
ca: Font de llum 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_4]
note: X5ZD3
en: Click to enable or disable the uniform light source.
ca: Feu-hi clic per activar o desactivar la font de llum uniforme.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
note: Hf5Du
en: Light source 5
ca: Font de llum 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_5]
note: mUPX4
en: Click to enable or disable the uniform light source.
ca: Feu-hi clic per activar o desactivar la font de llum uniforme.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
note: T7qDZ
en: Light source 6
ca: Font de llum 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_6]
note: AAkx2
en: Click to enable or disable the uniform light source.
ca: Feu-hi clic per activar o desactivar la font de llum uniforme.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
note: mSsDD
en: Light source 7
ca: Font de llum 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_7]
note: Rh9Hz
en: Click to enable or disable the uniform light source.
ca: Feu-hi clic per activar o desactivar la font de llum uniforme.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
note: wY5CR
en: Light source 8
ca: Font de llum 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_8]
note: EbsUA
en: Click to enable or disable the uniform light source.
ca: Feu-hi clic per activar o desactivar la font de llum uniforme.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE]
note: DwEDc
en: Select a color for the selected light source.
ca: Seleccioneu un color per a la font de llum seleccionada.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE]
note: mgXyK
en: _Light Source
ca: Font de _llum

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT]
note: WssJA
en: Select a color for the ambient light.
ca: Seleccioneu un color per a la llum ambiental.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT]
note: LFMGL
en: _Ambient Light
ca: Llum d'_ambient

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|tp_3D_SceneIllumination]
note: tQBhd
en: Set the light sources for the 3D view.
ca: Defineix les fonts d'il·luminació per a la visualització 3D.

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: XRVrG
en: _Cross other axis at
ca: _Creua l'altre eix a

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: Z734o
en: Start
ca: Inici

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: u6i7J
en: End
ca: Final

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
ca: Valor

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
ca: Categoria

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: eKYhk
en: Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.
ca: Seleccioneu on s'ha de creuar l'altre eix: al començament, al final, en un valor indicat o en una categoria.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: FwCEp
en: Enter the value where the axis line should cross the other axis.
ca: Introduïu el valor on la línia d'eix s'ha de creuar amb l'altre eix.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT_CATEGORY]
note: AnLbY
en: Select the category where the axis line should cross the other axis.
ca: Seleccioneu la categoria on la línia d'eix s'ha de creuar amb l'altre eix.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
note: VYVhe
en: Axis _between categories
ca: Eix entre _categories

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
note: bW7T9
en: Axis Line
ca: Línia d'eix

[ctx: tp_AxisPositions|RB_ON]
note: 5ezBt
en: _On tick marks
ca: _En les marques

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_ON]
note: FaKJZ
en: Specifies that the axis is positioned on the first/last tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at the value axis.
ca: Especifica que l'eix està posicionat a la primera/última marca. Això fa que la representació visual dels punts de dades comence/acabe a l'eix del valor.

[ctx: tp_AxisPositions|RB_BETWEEN]
note: gSFeZ
en: _Between tick marks
ca: En_tre les marques

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_BETWEEN]
note: BSx2x
en: Specifies that the axis is positioned between the tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at a distance from the value axis.
ca: Especifica que l'eix està posicionat entre les marques. Això fa que la representació visual dels punts de dades comence/acabe a certa distància de l'eix del valor.

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_POSITION]
note: ExBDm
en: Position Axis
ca: Posició dels eixos

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
note: 5AGbD
en: _Place labels
ca: _Ubica les etiquetes

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: GDk2L
en: Near axis
ca: Prop de l'eix

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: ZWQzB
en: Near axis (other side)
ca: Prop de l'eix (a l'altra banda)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: j3GGm
en: Outside start
ca: Per fora, a l'inici

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: mGDNr
en: Outside end
ca: Per fora, al final

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_LABELS]
note: ChAqv
en: Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.
ca: Seleccioneu on s'han d'ubicar les etiquetes: prop de l'eix, prop de l'eix (a l'altra banda), fora del començament o fora del final.

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
note: DUNn4
en: _Distance
ca: _Distància

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
note: Hkjze
en: Labels
ca: Etiquetes

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
note: YBk4g
en: Major:
ca: Principal:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
note: G8MEU
en: Minor:
ca: Secundari:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
note: UN6Pr
en: _Inner
ca: _Interior

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER]
note: DpVNk
en: Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.
ca: Indica que les marques estan situades a la part interior de l'eix.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
note: EhLxm
en: _Outer
ca: _Exterior

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER]
note: DGWEb
en: Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.
ca: Indica que les marques estan situades a la part exterior de l'eix.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
note: RJXic
en: I_nner
ca: I_nterior

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER]
note: jbRx3
en: Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.
ca: Indica que les marques dels intervals secundaris estaran a la part interior de l'eix.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
note: nBCFJ
en: O_uter
ca: E_xterior

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER]
note: JAi2f
en: Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.
ca: Especifica que les marques dels intervals secundaris estaran a la part exterior de l'eix.

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
note: XWuxR
en: Place _marks
ca: Ubica les _marques

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: mvGBB
en: At labels
ca: A les etiquetes

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: dGAYz
en: At axis
ca: A l'eix

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: TJAJB
en: At axis and labels
ca: A l'eix i a les etiquetes

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_TICKS]
note: tED2r
en: Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.
ca: Seleccioneu on voleu ubicar les marques: a les etiquetes, als eixos o als eixos i les etiquetes.

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
note: jK9rf
en: Interval Marks
ca: Marques d'interval

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
note: 4Jp7G
en: Show major _grid
ca: Mostra la _graella principal

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
note: 7c2Hs
en: _Show minor grid
ca: Mostra la graella _secundària

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
note: Dp5Ar
en: Mo_re...
ca: _Més...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
note: k5VQQ
en: Mor_e...
ca: _Més...

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
note: 7eDLK
en: Grids
ca: Graelles

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: CUoe3
en: Choose a Chart Type
ca: Trieu un tipus de diagrama

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|subtype]
note: wBFXQ
en: Select a sub type of the basic chart type.
ca: Seleccioneu un subtipus del tipus de diagrama bàsic.

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
note: FSf6b
en: _3D Look
ca: Aparença _3D

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dlook]
note: EB95g
en: Enables a 3D look for the data values.
ca: Habilita una aparença 3D per als valors de les dades.

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: pKhfX
en: Realistic
ca: Realista

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dscheme]
note: zZxWG
en: Select the type of 3D look.
ca: Seleccioneu el tipus d'aparença 3D.

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
note: FxHfq
en: Sh_ape
ca: Form_a

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|shape]
note: CCA3V
en: Select a shape from the list.
ca: Seleccioneu una forma de la llista.

[ctx: tp_ChartType|stack]
note: G2u4D
en: _Stack series
ca: _Sèries apilades

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|stack]
note: h8wCq
en: Displays stacked series for Line charts.
ca: Mostra sèries apilades per als diagrames de tipus Línia.

[ctx: tp_ChartType|ontop]
note: KfD2L
en: On top
ca: A dalt de tot

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|ontop]
note: DY854
en: Stack series display values on top of each other.
ca: Les sèries apilades mostren els valors els uns damunt dels altres.

[ctx: tp_ChartType|percent]
note: C7JxK
en: Percent
ca: Percentatge

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|percent]
note: EVNAR
en: Stack series display values as percent.
ca: Les sèries apilades mostren els valors com a percentatge.

[ctx: tp_ChartType|deep]
note: ijuPy
en: Deep
ca: Profund

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
note: etF2p
en: _Line type
ca: Tipus de la _línia

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: RbyB4
en: Straight
ca: Recta

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
ca: Suau

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: uHHpu
en: Stepped
ca: Esglaonada

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|linetype]
note: G3eDR
en: Choose the type of line to draw.
ca: Trieu el tipus de línia a dibuixar.

[ctx: tp_ChartType|properties]
note: JqNUv
en: Properties...
ca: Propietats...

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|properties]
note: EnymX
en: Opens a dialog to set the line or curve properties.
ca: Obri el diàleg per a definir les propietats de la línia o corba.

[ctx: tp_ChartType|sort]
note: KzGZQ
en: _Sort by X values
ca: _Ordena pels valors de les X

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|sort]
note: tbgi3
en: Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.
ca: Connecta els punts mitjançant valors X ascendents, fins i tot si l'orde dels valors és diferent, en un diagrama XY de dispersió.

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
note: CmGat
en: _Number of lines
ca: _Nombre de línies

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|nolines]
note: bBgDJ
en: Set the number of lines for the Column and Line chart type.
ca: Definiu el nombre de línies per al diagrama de tipus Columna i línia.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|charttype]
note: M2sxB
en: Select a basic chart type.
ca: Seleccioneu un tipus de diagrama bàsic.

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: UGk4x
en: Value as _number
ca: Valor com a _nombre

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: uGdoi
en: Displays the absolute values of the data points.
ca: Mostra els valors absoluts dels punts de dades.

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: QFsau
en: Value as _percentage
ca: Valor com a _percentatge

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: FcaPo
en: Displays the percentage of the data points in each column.
ca: Mostra el percentatge dels punts de dades a cada columna.

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
note: k4iPb
en: _Category
ca: _Categoria

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
note: EZXZX
en: Shows the data point text labels.
ca: Mostra les etiquetes de text dels punts de dades.

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
note: Y6NXz
en: _Legend key
ca: Clau de la _llegenda

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
note: Bm8gp
en: Displays the legend icons next to each data point label.
ca: Mostra les icones de la llegenda al costat de cada etiqueta de punt de dades.

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: K3uFN
en: Auto text _wrap
ca: A_justament automàtic del text

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: tgNDD
en: Number _format...
ca: _Format numèric...

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
note: nzq24
en: Opens a dialog to select the number format.
ca: Obri un diàleg que vos permet seleccionar el format del nombre.

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: PYC2b
en: Percentage f_ormat...
ca: F_ormat de percentatge...

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: 3wD3x
en: Opens a dialog to select the percentage format.
ca: Obri un diàleg que vos permet seleccionar el format del percentatge.

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: PNGYD
en: Number Format for Percentage Value
ca: Format del nombre per al valor del percentatge

[ctx: tp_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
note: hxBUr
en: _Series name
ca: Nom de la _sèrie

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
note: 3tWYv
en: Shows the data series name in the label.
ca: Mostra el nom de la sèrie de dades en l'etiqueta.

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
ca: Atributs del text

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: 2MNGz
en: Place_ment
ca: Ubi_cació

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: L2MYb
en: Best fit
ca: Millor ajustament

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
ca: Centre

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
ca: Damunt

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
ca: Superior esquerra

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
ca: Inferior esquerra

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
ca: Davall

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
ca: Inferior dreta

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
ca: Dreta

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
ca: Superior dreta

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
ca: Interior

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
ca: Exterior

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: XGkMi
en: Near origin
ca: Prop de l'origen

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
note: vq2Bf
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
ca: Selecciona la ubicació de les etiquetes de dades relatives als objectes.

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: GqA8C
en: _Separator
ca: _Separador

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
ca: Espai

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: fR4fG
en: Comma
ca: Coma

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 5baF4
en: Semicolon
ca: Punt i coma

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 8MGkQ
en: New line
ca: Línia nova

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: bpmiF
en: Period
ca: Punt

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
note: jjR8u
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
ca: Permet seleccionar el separador entre diverses cadenes de text per a un mateix objecte.

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: mFEKm
en: Attribute Options
ca: Opcions de l'atribut

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
note: avLCL
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
ca: Feu clic al disc per definir l'orientació del text de les etiquetes de dades.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
note: eKwUH
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
ca: Introduïu l'angle de gir, en sentit antihorari, per a l'etiquetes de dades.

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: VArif
en: _Degrees
ca: _Graus

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: zdP7E
en: Te_xt direction
ca: Direcció del te_xt

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
note: MYXZo
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ca: Indica l'orientació del text d'un paràgraf que utilitza una disposició complexa (CTL). Esta funció només està disponible si s'ha activat l'habilitació de disposicions complexes de text.

[ctx: tp_DataLabel|label2]
note: PKnKk
en: Rotate Text
ca: Gira el text

[ctx: tp_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
note: wBzcx
en: _Connect displaced data labels to data points
ca: _Connecta les etiquetes de dades desplaçades als punts de dades

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
note: BXobT
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
ca: Dibuixa una línia que connecta les etiquetes de dades als punts de dades

[ctx: tp_DataLabel|label3]
note: MBFBB
en: Leader Lines
ca: Línies guies

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
note: iDheE
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
ca: Obri el diàleg Etiquetes de dades, que vos permet definir les etiquetes de dades.

[ctx: tp_DataPointOption|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: rXE7B
en: Hide legend entry
ca: Amaga l'entrada de la llegenda

[ctx: tp_DataPointOption|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: k2s9H
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
ca: No mostres l'entrada de llegenda per a la sèrie de dades o el punt de dades.

[ctx: tp_DataPointOption|label1]
note: DUQwA
en: Legend Entry
ca: Entrada de la llegenda

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
note: A2dFx
en: Select data range
ca: Seleccioneu l'interval de dades

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
note: kEnRN
en: Select data range
ca: Seleccioneu l'interval de dades

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
note: 2iNp6
en: Data _series:
ca: _Sèries de dades:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_SERIES]
note: oFoeg
en: Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click Add to insert a new series into the list after the selected entry.
ca: Mostra una llista de totes les sèries de dades del diagrama. Feu clic a una entrada per visualitzar i editar la sèrie de dades. Feu clic a Afig per inserir una altra sèrie a la llista, a continuació de l'entrada seleccionada.

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
note: rqABh
en: _Add
ca: _Afig

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_ADD]
note: AExBB
en: Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.
ca: Afig una entrada nova sota l'entrada actual a la llista Sèrie de dades. Si hi ha una entrada seleccionada, la nova sèrie de dades tindrà el mateix tipus de diagrama.

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
note: dCyXA
en: Up
ca: Amunt

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_UP]
note: GTEK3
en: Moves up the selected entry in the Data Series list.
ca: Mou amunt l'entrada seleccionada a la llista Sèries de dades.

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
note: 3v9x2
en: _Remove
ca: Sup_rimeix

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_REMOVE]
note: BDDwm
en: Removes the selected entry from the Data Series list.
ca: Suprimeix l'entrada seleccionada de la llista Sèries de dades.

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
note: MkZNf
en: Down
ca: Avall

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_DOWN]
note: 558EK
en: Moves down the selected entry in the Data Series list.
ca: Mou avall l'entrada seleccionada a la llista Sèries de dades.

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
note: mC5Ge
en: _Data ranges:
ca: Intervals de _dades:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_ROLE]
note: ZB6Dv
en: Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.
ca: Mostra tots els intervals de dades utilitzats per la sèrie de dades que s'ha seleccionat al quadre de llista Sèries de dades. Cada interval de dades mostra el nom de la funció i l'adreça de l'interval de dades.

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
note: qRMfs
en: Ran_ge for %VALUETYPE
ca: Inter_val per a %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_RANGE]
note: M2BSw
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
ca: Mostra l'adreça de l'interval d'origen des de la segona columna del quadre de llista Interval de dades. Podeu canviar l'interval en el quadre de text o bé arrossegant el cursor en el document. Per minimitzar este diàleg mentre seleccioneu l'interval de dades en el Calc, feu clic al botó Selecciona l'interval de dades.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_MAIN]
note: CwKet
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
ca: Mostra l'adreça de l'interval d'origen des de la segona columna del quadre de llista Interval de dades. Podeu canviar l'interval en el quadre de text o bé arrossegant el cursor en el document. Per minimitzar este diàleg mentre seleccioneu l'interval de dades en el Calc, feu clic al botó Selecciona l'interval de dades.

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
note: EiwXn
en: Data _labels
ca: Etiquetes de _dades

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_CATEGORIES]
note: ogTbE
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
ca: Mostra l'adreça de l'interval d'origen de les categories (els textos que podeu visualitzar a l'eix X d'un diagrama de categories). Per a un diagrama de tipus XY, el quadre de text conté l'interval d'origen de les etiquetes de dades que es mostren per als punts de dades. Per minimitzar este diàleg mentre seleccioneu l'interval de dades al Calc, feu clic al botó Selecciona l'interval de dades.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_CAT]
note: EYFEo
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
ca: Mostra l'adreça de l'interval d'origen de les categories (els textos que podeu visualitzar a l'eix X d'un diagrama de categories). Per a un diagrama de tipus XY, el quadre de text conté l'interval d'origen de les etiquetes de dades que es mostren per als punts de dades. Per minimitzar este diàleg mentre seleccioneu l'interval de dades al Calc, feu clic al botó Selecciona l'interval de dades.

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: YwALA
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
ca: Personalitzeu els intervals de dades per a cada sèrie de dades

[ctx: tp_DataTable|horizontalBorderCB]
note: JGgFh
en: Show horizontal border
ca: Mostra la vora horitzontal

[ctx: tp_DataTable|verticalBorderCB]
note: EzGM5
en: Show vertical border
ca: Mostra la vora vertical

[ctx: tp_DataTable|outlineCB]
note: ZTAZY
en: Show outline
ca: Mostra el contorn

[ctx: tp_DataTable|keysCB]
note: kPDNa
en: Show keys
ca: Mostra les claus

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
note: fybMv
en: Data Table Properties
ca: Propietats de la taula de dades

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
note: tGqhN
en: _None
ca: _Cap

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
note: YVhm9
en: Does not show any error bars.
ca: No es mostra cap barra d'error.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
note: Cq44D
en: _Constant Value
ca: Valor _constant

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
note: Aetuh
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
ca: Mostra els valors constants que especifiqueu a l'àrea Paràmetres.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
note: Njqok
en: _Percentage
ca: _Percentatge

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
note: kqgrm
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
ca: Mostra un percentatge que fa referència al punt de dades corresponent. Definiu el percentatge a l'àrea Paràmetres.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
note: qCQY8
en: Select a function to calculate the error bars.
ca: Selecciona una funció per a calcular les barres d'error.

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GnXao
en: Standard Error
ca: Error estàndard

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: SQ3rE
en: Standard Deviation
ca: Desviació estàndard

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GagXt
en: Variance
ca: Variància

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: Siyxd
en: Error Margin
ca: Marge d'error

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
note: j6oTg
en: Select a function to calculate the error bars.
ca: Selecciona una funció per a calcular les barres d'error.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
note: AbhAQ
en: Cell _Range
ca: Inte_rval de cel·les

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
note: x3uW3
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
ca: Feu clic a Interval de cel·les i especifiqueu l'interval del qual s'han d'extreure els valors positius i negatius de les barres d'error.

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
note: 9Y8Vo
en: Error Category
ca: Categoria d'error

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
note: q8qXd
en: Positive _and Negative
ca: Positiu _i negatiu

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
note: LDszs
en: Shows positive and negative error bars.
ca: Mostra les barres d'error positiu i negatiu.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
note: 6F78D
en: Pos_itive
ca: _Positiu

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
note: oSnnp
en: Shows only positive error bars.
ca: Mostra només les barres d'error positiu.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: jdFbj
en: Ne_gative
ca: Ne_gatiu

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
note: DvqJN
en: Shows only negative error bars.
ca: Mostra només les barres d'error negatiu.

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
note: D4Aou
en: Error Indicator
ca: Indicador d'error

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
note: haTNd
en: P_ositive (+)
ca: P_ositiu (+)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
note: 7bDeP
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
ca: Introduïu el valor que s'afegirà com a error positiu al valor mostrat.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
note: D5XCD
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
ca: Introduïu l'interval d'adreces des d'on s'han d'obtindre els valors d'error positiu. Utilitzeu el botó Encongeix per seleccionar l'interval des d'un full.

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: rGBRC
en: Select data range
ca: Seleccioneu l'interval de dades

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
note: QYRko
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
ca: Feu clic a un botó per a reduir el diàleg, i a continuació utilitzeu el ratolí per seleccionar l'interval de cel·les al full de càlcul. Torneu a fer clic al botó per restaurar el diàleg a la seva mida normal.

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: C5ZdQ
en: _Negative (-)
ca: _Negatiu (-)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
note: TAAD2
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
ca: Introduïu el valor que se sostraurà com a error negatiu al valor mostrat.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
note: S8d3Y
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
ca: Introduïu l'interval d'adreces des d'on s'han d'obtindre els valors d'error negatiu. Utilitzeu el botó Encongeix per seleccionar l'interval des d'un full.

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: EVG7h
en: Select data range
ca: Seleccioneu l'interval de dades

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
note: oEACZ
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
ca: Feu clic a un botó per a reduir el diàleg, i a continuació utilitzeu el ratolí per seleccionar l'interval de cel·les al full de càlcul. Torneu a fer clic al botó per restaurar el diàleg a la seva mida normal.

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: wdsax
en: Same value for both
ca: El mateix valor per a totes dues

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
note: DvgLw
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
ca: Activeu aquesta opció per a utilitzar els valors d'error positiu també com a valors d'error negatiu. Només podreu modificar el valor del quadre «Positiu (+)». Aquest valor es copiarà automàticament al quadre «Negatiu (-)».

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
note: BEj3C
en: Parameters
ca: Paràmetres

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: XxRKD
en: Select Range for Positive Error Bars
ca: Seleccioneu l'interval per a les barres d'error positives

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: FXjsk
en: Select Range for Negative Error Bars
ca: Seleccioneu l'interval per a les barres d'error negatives

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: AAfgS
en: From Data Table
ca: De la taula de dades

[ctx: tp_LegendPosition|left]
note: C9QvS
en: _Left
ca: _Esquerra

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
note: 98N4N
en: Positions the legend at the left of the chart.
ca: Ubica la llegenda a l'esquerra del diagrama.

[ctx: tp_LegendPosition|right]
note: WGGa8
en: _Right
ca: _Dreta

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
note: BgNsc
en: Positions the legend at the right of the chart.
ca: Ubica la llegenda a la dreta del diagrama.

[ctx: tp_LegendPosition|top]
note: aURZs
en: _Top
ca: _Superior

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
note: GppCU
en: Positions the legend at the top of the chart.
ca: Ubica la llegenda a la part superior del diagrama.

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
note: 9WgFV
en: _Bottom
ca: _Inferior

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
note: dvBdX
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
ca: Ubica la llegenda a la part inferior del diagrama.

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
ca: Posició

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
note: 6teoB
en: Te_xt direction
ca: Direcció del te_xt

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR]
note: PSPoQ
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ca: Indica l'orientació del text d'un paràgraf que utilitza una disposició complexa (CTL). Esta funció només està disponible si s'ha activat l'habilitació de disposicions complexes de text.

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
note: sUDkC
en: Text Orientation
ca: Orientació del text

[ctx: tp_LegendPosition|CB_NO_OVERLAY]
note: VsH8A
en: Show the legend without overlapping the chart
ca: Mostra la llegenda sense superposar-la en el diagrama

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|CB_NO_OVERLAY]
note: yi8AX
en: Specifies whether the legend should overlap the chart.
ca: Especifica si la llegenda s'ha de superposar al diagrama.

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_OVERLAY]
note: 82yue
en: Overlay
ca: Superposició

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
note: 8783D
en: _Clockwise direction
ca: En sentit _horari

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CB_CLOCKWISE]
note: GikR7
en: The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the Clockwise direction checkbox to draw the pieces in opposite direction.
ca: Per defecte, les peces del diagrama de sectors s'ordenen en sentit contrari al de les agulles del rellotge. Activeu la casella de selecció En sentit horari per dibuixar les peces en la direcció contrària.

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
note: ATHCu
en: Orientation
ca: Orientació

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CT_ANGLE_DIAL]
note: mEJCE
en: Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.
ca: Arrossegueu el punt per la superfície del cercle o feu clic a qualsevol posició del cercle per definir l'angle inicial d'un diagrama de sectors o d'un diagrama toroïdal. L'angle inicial és la posició de l'angle matemàtic on es dibuixa la primera peça. El valor de 90 graus dibuixa la primera peça a la posició de les 12 en punt. El valor de 0 graus inicia el dibuix a la posició de les 3 en punt.

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|NF_STARTING_ANGLE]
note: EEVTg
en: Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.
ca: Introduïu l'angle inicial entre 0 i 359 graus. També podeu fer clic a les fletxes per canviar el valor mostrat.

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
note: prqEa
en: _Degrees
ca: _Graus

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
note: iHLKn
en: Starting Angle
ca: Angle inicial

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
note: 5zEew
en: Include _values from hidden cells
ca: Inclou els _valors de les cel·les ocultes

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
note: F5FTp
en: Plot Options
ca: Opcions de traçat

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
note: tHATu
en: Select data range
ca: Seleccioneu l'interval de dades

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: 4zh42
en: Choose a Data Range
ca: Trieu un interval de dades

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
note: g2XVd
en: _Data range:
ca: Interval de _dades:

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|ED_RANGE]
note: WKLi7
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
ca: Introduïu l'interval de dades que vulgueu incloure al diagrama. Per minimitzar este diàleg mentre seleccioneu l'interval de dades en el Calc, feu clic al botó Selecciona l'interval de dades.

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
note: FyVoD
en: Select data range
ca: Seleccioneu l'interval de dades

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|IB_RANGE]
note: FVivY
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
ca: Introduïu l'interval de dades que vulgueu incloure al diagrama. Per minimitzar este diàleg mentre seleccioneu l'interval de dades en el Calc, feu clic al botó Selecciona l'interval de dades.

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
note: RGGHE
en: Data series in _rows
ca: Sèries de dades en les _files

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATAROWS]
note: w6DuB
en: Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.
ca: Les sèries de dades obtenen les dades de les files consecutives de l'interval seleccionat. En el cas dels diagrames de dispersió, la primera sèrie de dades contindrà els valors X per a totes les sèries. La resta de sèries de dades s'utilitzaran com a valors Y, un per a cada sèrie.

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
note: wSDqF
en: Data series in _columns
ca: Sèries de dades en les _columnes

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATACOLS]
note: RfFZF
en: Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.
ca: Les sèries de dades obtenen les dades de les columnes consecutives de l'interval seleccionat. En el cas dels diagrames de dispersió, la primera columna de dades conté els valors X per a totes les sèries. La resta de columnes de dades s'utilitzen com a valors Y, un per a cada sèrie.

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
note: CExLY
en: _First row as label
ca: La _primera fila com a etiqueta

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
note: HviBv
en: For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.
ca: Per a les sèries de dades en columnes, la primera fila de l'interval s'utilitza com a noms per a les sèries de dades. Per a les sèries de dades en files, la primera fila de l'interval s'utilitza com a categories. La resta de files comprenen les sèries de dades. Si no activeu esta casella de selecció, totes les files seran sèries de dades.

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
note: ER2D7
en: F_irst column as label
ca: La p_rimera columna com a etiqueta

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
note: tTAhH
en: For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.
ca: Per a les sèries de dades en columnes, la primera columna de l'interval s'utilitza com a noms per a les sèries de dades. Per a les sèries de dades en files, la primera columna de l'interval s'utilitza com a categories. La resta de columnes comprenen les columnes de dades. Si no activeu la casella de selecció, totes les columnes seran columnes de dades.

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
note: k9TMD
en: Time based charting
ca: Diagrama basat en el temps

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
note: iuxE5
en: Start Table Index
ca: Inicia l'índex de la taula

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
note: dnmDQ
en: End Table Index
ca: Finalitza l'índex de la taula

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
ca: Interval de dades

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
note: YfF4A
en: _Reverse direction
ca: Direcció inve_rsa

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_REVERSE]
note: DNJFK
en: Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.
ca: Defineix en quina part de l'eix es mostren els valors més alts i més baixos. L'estat no activat és la direcció matemàtica.

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
note: qBbBL
en: _Logarithmic scale
ca: Escala _logarítmica

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_LOGARITHM]
note: 3wDMa
en: Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.
ca: Indica que voleu que l'eix se subdividisca de manera logarítmica.

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
note: 2B5CL
en: T_ype
ca: T_ipus

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
ca: Data

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_AXIS_TYPE]
note: 8YZhv
en: For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.
ca: Per a alguns tipus d'eixos, podeu seleccionar formatar l'eix com a text o data, o bé detectar el tipus automàticament.

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
note: Vf7vB
en: _Minimum
ca: _Mínim

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
note: XUKzj
en: Ma_ximum
ca: Mà_xim

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
note: 4jRuB
en: _Automatic
ca: _Automàtic

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
note: Bx5Co
en: A_utomatic
ca: A_utomàtic

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN]
note: 2Kb67
en: Defines the minimum value for the beginning of the axis.
ca: Defineix el valor mínim per a l'inici de l'eix.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MAX]
note: AvhE9
en: Defines the maximum value for the end of the axis.
ca: Defineix el valor màxim per al final de l'eix.

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
note: TsHtd
en: R_esolution
ca: R_esolució

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
note: DwrAu
en: Days
ca: Dies

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
note: NL9uN
en: Months
ca: Mesos

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
note: BfyLg
en: Years
ca: Anys

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION]
note: WUANc
en: Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.
ca: Podeu definir que la resolució mostre dies, mesos o anys com a passos d'interval.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
note: ezN7c
en: Automat_ic
ca: Automàt_ic

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
note: DbJt9
en: Ma_jor interval
ca: Interval _principal

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP]
note: AtZ6D
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
ca: Podeu definir que l'interval principal mostre un determinat nombre de dies, de mesos o d'anys.

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
ca: Dies

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: 8xKtE
en: Months
ca: Mesos

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: WRUy8
en: Years
ca: Anys

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT]
note: BD5BE
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
ca: Podeu definir que l'interval principal mostre un determinat nombre de dies, de mesos o d'anys.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_STEP_MAIN]
note: a2Gjv
en: Defines the interval for the main division of the axes.
ca: Defineix l'interval per a la divisió principal dels eixos.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
note: UMEd3
en: Au_tomatic
ca: Au_tomàtic

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
note: Pv5GU
en: Minor inter_val
ca: Interval _secundari

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
note: WMGqg
en: Minor inter_val count
ca: Nombre d'intervals se_cundaris

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_STEPHELP]
note: c9m8j
en: Defines the interval for the subdivision of the axes.
ca: Defineix l'interval per a la subdivisió dels eixos.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT]
note: snFL6
en: Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
ca: Podeu definir que l'interval secundari mostre un determinat nombre de dies, de mesos o d'anys.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
note: X8FAK
en: Aut_omatic
ca: Aut_omàtic

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
note: GAKPN
en: Re_ference value
ca: Valor de re_ferència

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_ORIGIN]
note: HbRqw
en: Specifies at which position to display the values along the axis.
ca: Especifica en quina posició es visualitzaran els valors de l'eix.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
note: Dj9GB
en: Automat_ic
ca: Automàt_ic

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN]
note: Z35M3
en: You must first deselect the Automatic option in order to modify the values.
ca: En primer lloc heu de desactivar l'opció Automàtic per poder modificar els valors.

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
ca: Escala

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
note: YK66G
en: Primary Y axis
ca: Eix Y principal

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1]
note: ApXPx
en: This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.
ca: Esta opció està activada per defecte. Totes les sèries de dades s'alineen a l'eix Y principal.

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
note: aZ7G8
en: Secondary Y axis
ca: Eix Y secundari

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2]
note: nTQUy
en: Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.
ca: Canvia el redimensionament de l'eix Y. Este eix només és visible si té assignada una sèrie de dades com a mínim i si s'ha activat la visualització de l'eix.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
note: hV3cT
en: Align Data Series to
ca: Alinea la sèrie de dades a

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
note: GAF6S
en: _Spacing
ca: E_spaiat

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
note: 27wWb
en: _Overlap
ca: Superp_osa

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP]
note: NKaBT
en: Defines the spacing between the columns in percent.
ca: Defineix l'espaiat entre les columnes en percentatge.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_OVERLAP]
note: 8E3zD
en: Defines the necessary settings for overlapping data series.
ca: Defineix els paràmetres necessaris per superposar les sèries de dades.

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
note: uV5Dn
en: Show _bars side by side
ca: Mostra les _barres una al costat de l'altra

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
note: U5ruY
en: The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.
ca: Les barres de sèries de dades diferents es mostren com si només estigueren adjuntes a un eix.

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
note: b7cbo
en: Connection lines
ca: Línies de connexió

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR]
note: 42zFb
en: For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.
ca: Per als diagrames de columnes "apilat" i "percentatge" (barra vertical), activeu esta casella de selecció per connectar amb línies les capes de columna relacionades.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
note: VHcU3
en: Settings
ca: Paràmetres

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
note: zaB5V
en: Plot missing values
ca: Traçat dels valors que falten

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
note: fqYSM
en: _Leave gap
ca: Deixa un _espai

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_DONT_PAINT]
note: CFmcS
en: For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.
ca: No es mostrarà cap dada per als valors que faltin. Este és el valor per defecte per als diagrames de tipus Columna, Barres, Línia i Xarxa.

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
note: ZvtoD
en: _Assume zero
ca: _Assumeix un zero

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_ASSUME_ZERO]
note: y6EGH
en: For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.
ca: Per a cada valor que falti, el valor Y es mostrarà com a zero. Este és el valor per defecte per als diagrames de tipus Àrea.

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
note: 8rLB4
en: _Continue line
ca: _Continua la línia

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_CONTINUE_LINE]
note: 2HArG
en: For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.
ca: Per a cada valor que falti, es mostrarà la interpolació a partir dels valors adjacents. Este és el valor per defecte per als diagrames de tipus XY.

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
note: Nw9LX
en: Include _values from hidden cells
ca: Inclou els _valors de les cel·les ocultes

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
note: vEDHo
en: Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.
ca: Activeu esta opció per mostrar també els valors de les cel·les actualment amagades que es troben dins de l'interval de cel·les d'origen.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
note: LvZ8x
en: Plot Options
ca: Opcions de traçat

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: gRgPX
en: Hide legend entry
ca: Amaga l'entrada de la llegenda

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: GFmDA
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
ca: No mostres l'entrada de la llegenda per a les sèries de dades o punt de dades seleccionats.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
note: q8CTC
en: Legend Entry
ca: Entrada de llegenda

[ctx: tp_Trendline|linear]
note: FsWAE
en: _Linear
ca: _Lineal

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|linear]
note: jir3B
en: A linear trend line is shown.
ca: Es mostra una línia de tendència lineal.

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
note: u3nKx
en: L_ogarithmic
ca: L_ogarítmica

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|logarithmic]
note: AZT5a
en: A logarithmic trend line is shown.
ca: Es mostra una línia de tendència logarítmica.

[ctx: tp_Trendline|exponential]
note: fPNok
en: _Exponential
ca: _Exponencial

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|exponential]
note: gufBS
en: An exponential trend line is shown.
ca: Es mostra una línia de tendència exponencial.

[ctx: tp_Trendline|power]
note: a6FDp
en: Po_wer
ca: _Potencial

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|power]
note: sU36A
en: A power trend line is shown.
ca: Es mostra una línia de tendència potencial.

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
note: QCeGG
en: _Polynomial
ca: _Polinomial

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|polynomial]
note: f9EeD
en: A polynomial trend line is shown with a given degree.
ca: Es mostra una línia de tendència polinòmica amb un grau determinat.

[ctx: tp_Trendline|label3]
note: mGkUE
en: Degree
ca: Grau

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label3]
note: HwBsk
en: Degree of polynomial trend line.
ca: Grau de la línia de tendència polinòmica.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|degree]
note: EAkKg
en: Degree of polynomial trend line.
ca: Grau de la línia de tendència polinòmica.

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
note: BkiE2
en: _Moving Average
ca: _Mitjana mòbil

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|movingAverage]
note: F5WMz
en: A moving average trend line is shown with a given period.
ca: Es mostra una línia de tendència de mitjana mòbil en un període determinat.

[ctx: tp_Trendline|label4]
note: ZvFov
en: Period
ca: Període

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label4]
note: akCwy
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
ca: Nombre de punts per a calcular la mitjana de la línia de tendència de mitjana mòbil.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|period]
note: g3mex
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
ca: Nombre de punts per a calcular la mitjana de la línia de tendència de mitjana mòbil.

[ctx: tp_Trendline|label10]
note: QLnAh
en: _Type
ca: _Tipus

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label10]
note: P6TjC
en: How the trend line is calculated.
ca: Com es calcula la línia de tendència.

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
note: GWKEC
en: Prior
ca: Anterior

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
note: 4CBxe
en: Averaged Abscissa
ca: Abscissa mitjana

[ctx: tp_Trendline|label1]
note: ptaCA
en: Regression Type
ca: Tipus de regressió

[ctx: tp_Trendline|label7]
note: mNh7m
en: Extrapolate Forward
ca: Extrapola cap avant

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label7]
note: 4HshA
en: Trend line is extrapolated for higher x-values.
ca: S'extrapola una línia de tendència per a valors de x més grans.

[ctx: tp_Trendline|label8]
note: tUrKr
en: Extrapolate Backward
ca: Extrapola cap arrere

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label8]
note: tEfNE
en: Trend line is extrapolated for lower x-values.
ca: S'extrapola una línia de tendència per a valors de x més petits.

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
note: BGkFJ
en: Force _Intercept
ca: Força la _intercepció

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|setIntercept]
note: ZJUti
en: For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value.
ca: En les línies de tendència lineals, polinòmiques i exponencials, es força el valor d'intercepció a un valor determinat.

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
note: CSHNm
en: Show E_quation
ca: Mostra l'e_quació

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showEquation]
note: nXrm7
en: Shows the trend line equation next to the trend line.
ca: Mostra l'equació de la línia de tendència al costat de la línia de tendència.

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
note: cA58s
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
ca: Mostra el _coeficient de determinació (R²)

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient]
note: CCyCH
en: Shows the coefficient of determination next to the trend line.
ca: Mostra el coeficient de determinació al costat de la línia de tendència.

[ctx: tp_Trendline|label5]
note: 2S6og
en: Trendline _Name
ca: Nom de la_línia de tendència

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label5]
note: GasKo
en: Name of trend line in legend.
ca: Nom de la línia de tendència en la llegenda.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_name]
note: FBT3Y
en: Name of trend line in legend.
ca: Nom de la línia de tendència en la llegenda.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|interceptValue]
note: C4C6e
en: Value of intercept if it is forced.
ca: Es força el valor d'intercepció.

[ctx: tp_Trendline|label6]
note: GEKL2
en: _X Variable Name
ca: Nom de la _variable X

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label6]
note: 99kQL
en: Name of X variable in trend line equation.
ca: Nom de la variable X de l'equació de la línia de tendència.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Xname]
note: Fz8b3
en: Name of X variable in trend line equation.
ca: Nom de la variable X de l'equació de la línia de tendència.

[ctx: tp_Trendline|label9]
note: GDQuF
en: _Y Variable Name
ca: Nom de la_variable Y

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label9]
note: 2PBW3
en: Name of Y variable in trend line equation.
ca: Nom de la variable Y de l'equació de la línia de tendència.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Yname]
note: WHNXu
en: Name of Y variable in trend line equation.
ca: Nom de la variable Y de l'equació de la línia de tendència.

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
ca: Opcions

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
note: ntcUA
en: Sho_w labels
ca: Mostra les e_tiquetes

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB]
note: Xr5zw
en: Specifies whether to show or hide the axis labels.
ca: Indica si es mostraran o s'amagaran les etiquetes de l'eix.

[ctx: tp_axisLabel|tile]
note: HFhGL
en: _Tile
ca: _Mosaic

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|tile]
note: cmjFi
en: Arranges numbers on the axis side by side.
ca: Organitza els nombres dels eixos els uns al costat dels altres.

[ctx: tp_axisLabel|odd]
note: tHrCD
en: St_agger odd
ca: Org_anització senar

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|odd]
note: Q8h6B
en: Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.
ca: Organitza els valors dels eixos, amb els nombres parells sota els nombres senars.

[ctx: tp_axisLabel|even]
note: tByen
en: Stagger _even
ca: Organització par_ell

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|even]
note: a6qBM
en: Stagger numbers on the axis, odd numbers lower than even numbers.
ca: Organitza els valors de l'eix, amb els nombres senars sota els nombres parells.

[ctx: tp_axisLabel|auto]
note: 2JwY3
en: A_utomatic
ca: A_utomàtic

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|auto]
note: fj3Rq
en: Automatically arranges numbers on the axis.
ca: Organitza automàticament els nombres als eixos.

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
note: bFH6L
en: Order
ca: Ordre

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
note: GMtbb
en: O_verlap
ca: Superp_osa

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB]
note: zwgui
en: Specifies that the text in cells may overlap other cells.
ca: Indica que el text de les cel·les es pot superposar a altres cel·les.

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
note: AYpQ8
en: _Break
ca: _Salt

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
note: eBwTo
en: Allows a text break.
ca: Permet un salt de text.

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
note: 4EwR7
en: Text Flow
ca: Flux del text

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree]
note: exWTH
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
ca: Vos permet introduir de manera manual l'angle de l'orientació.

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
note: 5teDt
en: _Degrees
ca: _Graus

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
note: jFKoF
en: Ve_rtically stacked
ca: Apilat ve_rticalment

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB]
note: ra62A
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
ca: Assigna una orientació de text vertical per al contingut de la cel·la.

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
note: PE6RQ
en: Te_xt direction:
ca: Direcció del te_xt:

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB]
note: YUAjA
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ca: Indica l'orientació del text d'un paràgraf que utilitza una disposició complexa (CTL). Esta funció només està disponible si s'ha activat l'habilitació de disposicions complexes de text.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl]
note: NxsBh
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
ca: Podeu definir l'orientació del text de la variable fent clic a qualsevol punt de la roda.

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
note: 3WhzS
en: Text Orientation
ca: Orientació del text

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
note: tCfsY
en: _X axis
ca: Eix _X

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
note: LtEdA
en: _Y axis
ca: Eix _Y

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
note: tVeNC
en: _Z axis
ca: Eix _Z

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryXaxis]
note: 7qRfe
en: Enter a label for the x-axis (horizontal).
ca: Introduïu una etiqueta per a l'eix X (horitzontal).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryYaxis]
note: 4vThc
en: Enter a label for the y-axis (vertical).
ca: Introduïu una etiqueta per a l'eix Y (vertical).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryZaxis]
note: 7zPH5
en: Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
ca: Introduïu una etiqueta per a l'eix Z. Esta opció només està disponible per a diagrames tridimensionals.

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
note: Qpj9H
en: _Title
ca: _Títol

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
note: nPAjY
en: _Subtitle
ca: _Subtítol

[ctx: wizelementspage|extended_tip|maintitle]
note: CWmMQ
en: Enter a title for your chart.
ca: Introduïu un títol per al diagrama.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|subtitle]
note: eNDvd
en: Enter a subtitle for your chart.
ca: Introduïu un subtítol per al diagrama.

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
note: GJ7pJ
en: X _axis
ca: _Eix X

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
note: bBRgE
en: Y ax_is
ca: E_ix Y

[ctx: wizelementspage|extended_tip|secondaryXaxis]
note: NGoMT
en: Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.
ca: Introduïu una etiqueta per a l'eix X secundari. Esta opció només està disponible per a diagrames que admetin un eix X secundari.

[ctx: wizelementspage|show]
note: E6Y7y
en: _Display legend
ca: _Mostra la llegenda

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
note: QWAen
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
ca: Especifica si es mostrarà una llegenda per al diagrama.

[ctx: wizelementspage|left]
note: ejdzz
en: _Left
ca: _Esquerra

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
note: tGgc2
en: Positions the legend at the left of the chart.
ca: Ubica la llegenda a l'esquerra del diagrama.

[ctx: wizelementspage|right]
note: EjE6h
en: _Right
ca: _Dreta

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
note: rvAN8
en: Positions the legend at the right of the chart.
ca: Ubica la llegenda a la dreta del diagrama.

[ctx: wizelementspage|top]
note: LnxgC
en: _Top
ca: _Superior

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
note: Ehv3g
en: Positions the legend at the top of the chart.
ca: Ubica la llegenda a la part superior del diagrama.

[ctx: wizelementspage|bottom]
note: GD2qS
en: _Bottom
ca: _Inferior

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
note: NCp3E
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
ca: Ubica la llegenda a la part inferior del diagrama.

[ctx: wizelementspage|Axe]
note: REBEt
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
ca: Trieu els títols, la llegenda i els paràmetres de la graella

[ctx: wizelementspage|x]
note: wp2DC
en: X axis
ca: Eix X

[ctx: wizelementspage|extended_tip|x]
note: KbejV
en: Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.
ca: Mostra línies de graella perpendiculars a l'eix X.

[ctx: wizelementspage|y]
note: KPGMU
en: Y ax_is
ca: E_ix Y

[ctx: wizelementspage|extended_tip|y]
note: Nivye
en: Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.
ca: Mostra línies de graella perpendiculars a l'eix Y.

[ctx: wizelementspage|z]
note: G65v4
en: Z axi_s
ca: Ei_x Z

[ctx: wizelementspage|extended_tip|z]
note: uVwTv
en: Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
ca: Mostra línies de graella perpendiculars a l'eix Z. Esta opció només està disponible per als diagrames tridimensionals.

[ctx: wizelementspage|label2]
note: wNqwZ
en: Display Grids
ca: Mostra les graelles

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CacXi
en: Syntax error.
ca: Error de sintaxi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: phEtF
en: Return without Gosub.
ca: Return sense Gosub.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: xGnDD
en: Incorrect entry; please retry.
ca: Entrada incorrecta; torneu-ho a provar.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SDAtt
en: Invalid procedure call.
ca: La crida al procediment no és vàlida.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ERmVC
en: Overflow.
ca: Desbordament.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2Cqdp
en: Not enough memory.
ca: No hi ha prou memòria.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vQn2L
en: Array already dimensioned.
ca: La matriu ja està dimensionada.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: iXC8S
en: Index out of defined range.
ca: L'índex és fora de l'interval definit.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: puyiQ
en: Duplicate definition.
ca: Definició duplicada.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
ca: Divisió per zero.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: owjv6
en: Variable not defined.
ca: No s'ha definit la variable.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oEA47
en: Data type mismatch.
ca: Els tipus de dades no coincideixen.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bFP4H
en: Invalid parameter.
ca: El paràmetre no és vàlid.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: qZCrY
en: Process interrupted by user.
ca: El procés ha estat interromput per l'usuari.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nnqTQ
en: Resume without error.
ca: Continua sense error.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QGuZq
en: Not enough stack memory.
ca: No hi ha prou memòria de pila.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: X8Anp
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
ca: No s'ha definit el subprocediment o el procediment de la funció.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oF6VV
en: Error loading DLL file.
ca: S'ha produït un error en carregar el fitxer DLL.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9MUQ8
en: Wrong DLL call convention.
ca: Convenció errònia en la crida a la DLL.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoHjH
en: Internal error $(ARG1).
ca: Error intern $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: wgNZg
en: Invalid file name or file number.
ca: El nom o el número del fitxer és incorrecte.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cdGJ5
en: File not found.
ca: No s'ha trobat el fitxer.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RQB3i
en: Incorrect file mode.
ca: Mode incorrecte del fitxer.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2UUYj
en: File already open.
ca: El fitxer ja és obert.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BRx4X
en: Device I/O error.
ca: Error d'E/S del dispositiu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3wGUY
en: File already exists.
ca: El fitxer ja existeix.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rAFCG
en: Incorrect record length.
ca: Longitud incorrecta del registre.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EnLKw
en: Disk or hard drive full.
ca: El disc o el disc dur és ple.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BFTP8
en: Reading exceeds EOF.
ca: La lectura excedeix el final del fitxer (EOF).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nuyE7
en: Incorrect record number.
ca: Número de registre incorrecte.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: sgdJF
en: Too many files.
ca: Massa fitxers.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3iiGy
en: Device not available.
ca: El dispositiu no és disponible.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k7uzP
en: Access denied.
ca: S'ha denegat l'accés.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WcKob
en: Disk not ready.
ca: El disc no està preparat.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JgiDa
en: Not implemented.
ca: No està implementat.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: mAxmt
en: Renaming on different drives impossible.
ca: No es pot canviar el nom en unitats diferents.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8gEYf
en: Path/File access error.
ca: Error d'accés al camí o al fitxer.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JefUT
en: Path not found.
ca: No s'ha trobat el camí.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QXDRW
en: Object variable not set.
ca: La variable d'objecte no està definida.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Y9yi3
en: Invalid string pattern.
ca: El patró de la cadena no és vàlid.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: K7DhF
en: Use of zero not permitted.
ca: L'ús del zero no és permés.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cJT8h
en: DDE Error.
ca: Error DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 6GqpS
en: Awaiting response to DDE connection.
ca: S'està esperant resposta a la connexió DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eoE3n
en: No DDE channels available.
ca: No hi ha canals DDE disponibles.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uX7nT
en: No application responded to DDE connect initiation.
ca: Cap aplicació no ha respost a la iniciació de la connexió DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: TNaxB
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
ca: Massa aplicacions han respost a la iniciació de la connexió DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VroGT
en: DDE channel locked.
ca: Canal DDE blocat.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Vg79x
en: External application cannot execute DDE operation.
ca: L'aplicació externa no pot executar l'operació DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DnKBx
en: Timeout while waiting for DDE response.
ca: S'ha excedit el temps mentre s'esperava la resposta DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4q3yy
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
ca: L'usuari ha premut la tecla d'escapada durant l'operació DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7WymF
en: External application busy.
ca: L'aplicació externa està ocupada.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GGDRf
en: DDE operation without data.
ca: L'operació DDE no té dades.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: p7sHC
en: Data are in wrong format.
ca: Les dades són en un format erroni.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JDnmB
en: External application has been terminated.
ca: L'aplicació externa ha estat finalitzada.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VT4R2
en: DDE connection interrupted or modified.
ca: S'ha interromput o modificat la connexió DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DgSMR
en: DDE method invoked with no channel open.
ca: S'ha invocat el mètode DDE sense cap canal obert.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RHck4
en: Invalid DDE link format.
ca: El format de l'enllaç DDE no és vàlid.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DUsPA
en: DDE message has been lost.
ca: S'ha perdut el missatge DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: FhoZY
en: Paste link already performed.
ca: L'enllaç ja s'ha enganxat.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SQyEF
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
ca: No es pot definir el mode d'enllaç perquè el tema de l'enllaç no és vàlid.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: J2Rf3
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
ca: El DDE necessita el fitxer DDEML.DLL.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: yfBfX
en: Module cannot be loaded; invalid format.
ca: No es pot carregar el mòdul; el format no és vàlid.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eCEEV
en: Invalid object index.
ca: L'índex de l'objecte no és vàlid.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GLCzx
en: Object is not available.
ca: L'objecte no està disponible.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nfXrp
en: Incorrect property value.
ca: Valor incorrecte de la propietat.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8qjhR
en: This property is read-only.
ca: Aquesta propietat és només de lectura.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ScKEy
en: This property is write only.
ca: Aquesta propietat és només d'escriptura.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kTCMC
en: Invalid object reference.
ca: La referència de l'objecte no és vàlida.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fz98J
en: Property or method not found: $(ARG1).
ca: No s'ha trobat la propietat o el mètode: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rWwbT
en: Object required.
ca: Es necessita un objecte.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: b3XBE
en: Invalid use of an object.
ca: Ús no vàlid d'un objecte.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: pM7Vq
en: OLE Automation is not supported by this object.
ca: Aquest objecte no permet l'automatització OLE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: HMAey
en: This property or method is not supported by the object.
ca: L'objecte no permet aquesta propietat o mètode.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DMts6
en: OLE Automation Error.
ca: Error d'automatització d'OLE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3VsB3
en: This action is not supported by given object.
ca: L'objecte indicat no permet aquesta acció.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vgvzF
en: Named arguments are not supported by given object.
ca: L'objecte indicat no permet els arguments anomenats.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4aZxy
en: The current locale setting is not supported by the given object.
ca: L'objecte indicat no permet la configuració de llengua actual.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoqGh
en: Named argument not found.
ca: No s'ha trobat l'argument anomenat.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: G2sC5
en: Argument is not optional.
ca: L'argument no és opcional.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: v78nF
en: Invalid number of arguments.
ca: El nombre d'arguments no és vàlid.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DVFF3
en: Object is not a list.
ca: L'objecte no és una llista.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: zDijP
en: Invalid ordinal number.
ca: El nombre ordinal no és vàlid.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uY35B
en: Specified DLL function not found.
ca: No s'ha trobat la funció DLL indicada.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: MPTAv
en: Invalid clipboard format.
ca: El format del porta-retalls no és vàlid.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: UC2FV
en: Object does not have this property.
ca: L'objecte no té aquesta propietat.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9JEU2
en: Object does not have this method.
ca: L'objecte no té aquest mètode.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: azsCo
en: Required argument lacking.
ca: Falta un argument necessari.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9WA8D
en: Error executing a method.
ca: S'ha produït un error en executar un mètode.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: N3vcw
en: Unable to set property.
ca: No es pot definir la propietat.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k82XW
en: Unable to determine property.
ca: No es pot determinar la propietat.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 5cGpa Compiler errors. These are not runtime errors.
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
ca: No s'esperava el símbol: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SBpod
en: Expected: $(ARG1).
ca: S'esperava: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JBaEp
en: Symbol expected.
ca: S'esperava un símbol.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CkAE9
en: Variable expected.
ca: S'esperava una variable.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DS5cS
en: Label expected.
ca: S'esperava una etiqueta.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k2myJ
en: Value cannot be applied.
ca: No es pot aplicar el valor.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oPCtL
en: Variable $(ARG1) already defined.
ca: La variable $(ARG1) ja s'ha definit.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WmiB6
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
ca: El subprocediment o el procediment de funció $(ARG1) ja s'ha definit.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: byksZ
en: Label $(ARG1) already defined.
ca: L'etiqueta $(ARG1) ja s'ha definit.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GHdG4
en: Variable $(ARG1) not found.
ca: No s'ha trobat la variable $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DksBU
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
ca: No s'ha trobat la matriu o el procediment $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7CD6B
en: Procedure $(ARG1) not found.
ca: No s'ha trobat el procediment $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GREm3
en: Label $(ARG1) undefined.
ca: No s'ha definit l'etiqueta $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2VFZq
en: Unknown data type $(ARG1).
ca: Tipus de dades desconegut $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: hvsH3
en: Exit $(ARG1) expected.
ca: S'esperava l'eixida $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7kZX5
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
ca: El bloc d'expressió encara és obert: falta $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EysAe
en: Parentheses do not match.
ca: Els parèntesis no concorden.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tGqRY
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
ca: El símbol $(ARG1) ja s'ha definit d'una altra manera.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Nvysh
en: Parameters do not correspond to procedure.
ca: Els paràmetres no corresponen al procediment.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aLCNz
en: Invalid character in number.
ca: El nombre conté un caràcter no vàlid.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ZL3GF
en: Array must be dimensioned.
ca: S'ha de dimensionar la matriu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bvzvK
en: Else/Endif without If.
ca: Else/Endif sense If.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BPHwC
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
ca: $(ARG1) no està permés dins d'un procediment.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: t4CFy
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
ca: $(ARG1) no està permés fora d'un procediment.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BAmBZ
en: Dimension specifications do not match.
ca: Les especificacions de dimensió no coincideixen.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kKjmy
en: Unknown option: $(ARG1).
ca: Opció desconeguda: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: LCo58
en: Constant $(ARG1) redefined.
ca: S'ha donat un altre valor a la constant $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Dx6YA
en: Program too large.
ca: El programa és massa gran.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aAKCD
en: Strings or arrays not permitted.
ca: No es permet l'ús de cadenes ni matrius.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: gqBGJ
en: An exception occurred $(ARG1).
ca: S'ha produït una excepció $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: YTygS
en: This array is fixed or temporarily locked.
ca: Esta matriu és fixa o està bloquejada temporalment.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AwvaS
en: Out of string space.
ca: S'ha esgotat l'espai a la cadena.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VosXA
en: Expression Too Complex.
ca: L'expressió és massa complexa.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fYWci
en: Can't perform requested operation.
ca: No es pot executar l'operació sol·licitada.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oGvjJ
en: Too many DLL application clients.
ca: Hi ha massa clients d'aplicació DLL.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tC47t
en: For loop not initialized.
ca: No s'ha inicialitzat el bucle for.

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
ca: Activat

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
ca: Desactivat

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
ca: Cert

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
ca: Fals

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
ca: Sí

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
ca: S'ha interromput la macro activa.

[ctx: STR_ADDITIONAL_INFO]
note: En542
en: $ERR
    Additional information: $MSG
ca: $ERR
    Informació addicional: $MSG

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
ca: <Tot>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
ca: <Cap mòdul>

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
ca: Contrasenya incorrecta

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
ca: El fitxer no conté cap biblioteca del BASIC

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
ca: El nom no és vàlid

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
ca: Un nom de biblioteca pot tindre fins a 30 caràcters.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
ca: Les macros d'altres documents no són accessibles.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
ca: Esta biblioteca és només de lectura.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
ca: No es pot reemplaçar 'XX'.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
ca: No es pot afegir 'XX'.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
ca: No s'ha afegit 'XX'.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
ca: Introduïu la contrasenya per a 'XX'

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
ca: Este nom ja existeix

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
ca: (Signat)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
ca: Ja hi ha un objecte amb el mateix nom

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
note: Gnb5H
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
ca: Per raons de seguretat, no podeu executar esta macro.
    
    Per a més informació, comproveu els paràmetres de seguretat.

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
ca: La clau de cerca no s'ha trobat

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
ca: S'ha completat la cerca fins a l'últim mòdul. Voleu continuar des del primer?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
ca: La clau de cerca s'ha reemplaçat XX vegades

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
ca: El fitxer no s'ha pogut llegir

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
ca: El fitxer no s'ha pogut guardar

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
ca: El nom de la biblioteca per defecte no es pot canviar.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
ca: S'està generant la font

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
ca: Nom del fitxer:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
ca: Importa biblioteques

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
ca: Voleu suprimir la macro XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
ca: Voleu suprimir el diàleg XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
ca: Voleu suprimir la biblioteca XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
ca: Voleu suprimir la referència a la biblioteca XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
ca: Voleu suprimir el mòdul XX?

[ctx: RID_STR_LINE]
note: WMcJq Abbreviation for 'line'
en: Ln
ca: Lín

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
ca: La finestra no es pot tancar mentre s'executa el BASIC.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
ca: La biblioteca per defecte no es pot reemplaçar.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
ca: La referència a 'XX' no és possible.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
ca: Observador

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
ca: Pila de crides

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
note: DBfyu
en: Dialog
ca: Quadre de diàleg

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
ca: Biblioteca nova

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
ca: Mòdul nou

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
ca: Diàleg nou

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
ca: Tot

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
note: DHuFN
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
ca: Haureu de reiniciar el programa després d'esta edició.
    Voleu continuar?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
ca: Voleu reemplaçar el text de tots els mòduls actius?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
ca: Observador:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
ca: Crides:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
ca: Les meues macros

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
ca: Els meus diàlegs

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
ca: Les meues macros i els meus diàlegs

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
note: ej2KL
en: Application Macros
ca: Macros de l'aplicació

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
note: YcXKS
en: Application Dialogs
ca: Diàlegs de l'aplicació

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
note: GFbe5
en: Application Macros & Dialogs
ca: Macros i diàlegs de l'aplicació

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCHTIP]
note: BAMA5
en: Remove Watch
ca: Suprimeix l'observador

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
ca: Voleu sobreescriure la macro XX?

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
note: Tho9k
en: <Not localized>
ca: <Sense localitzar>

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
note: xQyRD
en: [Default Language]
ca: [Llengua per defecte]

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
note: PqDTe
en: Document Objects
ca: Objectes del document

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
note: N3DE8
en: Forms
ca: Formularis

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
ca: Mòduls

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
note: u87jq
en: Class Modules
ca: Mòduls de classe

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
ca: Canvia el nom

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
ca: Substitueix

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
note: 5EucM
en: Dialog Import - Name already used
ca: Importació de diàlegs - El nom ja s'està fent servir

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT]
note: pkAvQ
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Choose “Rename” to give the imported dialog a new automatic name, or “Replace” to overwrite the existing dialog completely.
ca: La biblioteca ja conté un diàleg anomenat:
    
    $(ARG1)
    
    Trieu «Canvia el nom» per a donar un nom automàtic nou al diàleg importat, o bé, «Reemplaça» per a sobreescriure completament el diàleg existent.

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
ca: Afig

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
note: inETw
en: Omit
ca: Omet

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
note: 227xE
en: Dialog Import - Language Mismatch
ca: Importació de diàlegs - Les llengües no concorden

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT]
note: zcJw8
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
ca: El diàleg que voleu importar és compatible amb llengües diferents de les de la biblioteca de destí.
    
    Afegiu estes llengües a la biblioteca per conservar els recursos lingüístics addicionals proporcionats pel diàleg, o ometeu-les per mantindre les llengües actuals de la biblioteca.
    
    Nota: En aquelles llengües no compatibles amb el diàleg, s'empraran els recursos de la llengua per defecte del diàleg.

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PAGES]
note: FcvDu
en: Pages:
ca: Pàgines:

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTALLPAGES]
note: 4AR5D
en: All ~Pages
ca: Totes les ~pàgines

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTPAGES]
note: xfLXi
en: Pa~ges:
ca: Pà~gines:

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
ca: Seleccioneu

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
ca: Executa

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
ca: ~Guarda

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
ca: Catàleg d'objectes

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
note: GNZHF
en: [Default Language]
ca: [llengua predeterminada]

[ctx: RID_STR_CREATE_LANG]
note: uf3Kt
en: <Press 'Add' to create language resources>
ca: <Premeu «Afig» per a crear recursos lingüístics>

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
note: jnJoF
en: Export library as extension
ca: Exporta biblioteca com a paquet

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
note: SnKF3
en: Export as BASIC library
ca: Exporta com a biblioteca del BASIC

[ctx: RID_STR_READONLY_WARNING]
note: GJEts
en: This module is read-only and cannot be edited.
ca: Aquest mòdul és només de lectura i no es pot editar.

[ctx: RID_STR_READONLY_WARNING]
note: omG33
en: This dialog is read-only and cannot be edited.
ca: Aquest diàleg és només de lectura i no es pot editar.

[ctx: basicmacrodialog|BasicMacroDialog]
note: PuxWj
en: BASIC Macros
ca: Macros del BASIC

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
ca: Executa

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|ok]
note: gokwe
en: Runs or saves the current macro.
ca: Executa o guarda la macro actual.

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|macros]
note: 6SWBt
en: Lists the macros that are contained in the module selected in the Macro from list.
ca: Llista les macros del mòdul seleccionat a la llista Macro des de.

[ctx: basicmacrodialog|existingmacrosft]
note: 5TRqv
en: Existing Macros In:
ca: Macros existents a:

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|libraries]
note: 8Bfcg
en: Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.
ca: Llista les biblioteques i els mòduls on podeu obrir o guardar les vostres macros. Per guardar una macro amb un document en concret, obriu el document i, a continuació, obriu este diàleg.

[ctx: basicmacrodialog|macrofromft]
note: Mfysc
en: Macro From
ca: Macro des de

[ctx: basicmacrodialog|macrotoft]
note: Qth4v
en: Save Macro In
ca: Guarda la macro a

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|macronameedit]
note: AjFTi
en: Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.
ca: Mostra el nom de la macro seleccionada. Per crear o per canviar el nom d'una macro, introduïu un nom ací.

[ctx: basicmacrodialog|libraryft1]
note: BpDb6
en: Macro Name
ca: Nom de la macro

[ctx: basicmacrodialog|assign]
note: izDZr
en: Assign...
ca: Assigna...

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|assign]
note: qEaMG
en: Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.
ca: Obri el diàleg Personalitza, que vos permet assignar la macro seleccionada a una orde de menú, una barra d'eines o un esdeveniment.

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
ca: Edita

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|edit]
note: zrPXg
en: Starts the Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing.
ca: Inicia l'editor del Basic i obri la macro o el diàleg seleccionat per a editar.

[ctx: basicmacrodialog|delete]
note: 9Uhec
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|delete]
note: Mxvv8
en: Creates a new macro, creates a new module or deletes the selected macro or selected module.
ca: Crea una nova macro, crea un nou mòdul o suprimeix la macro o el mòdul seleccionats.

[ctx: basicmacrodialog|new]
note: XkqFC
en: _New
ca: _Crea

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|new]
note: GN5Ft
en: Creates a new library.
ca: Crea una biblioteca nova.

[ctx: basicmacrodialog|organize]
note: Gh52t
en: Organizer...
ca: Organitzador...

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|organize]
note: 3L2hk
en: Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.
ca: Obri el diàleg Organitzador de macros, que vos permet afegir, editar o suprimir mòduls, diàlegs i biblioteques de macros.

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
ca: Biblioteca nova

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|newlibrary]
note: E5rdD
en: Saves the recorded macro in a new library.
ca: Guarda la macro gravada en una biblioteca nova.

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
ca: Mòdul nou

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|newmodule]
note: BrAwG
en: Saves the recorded macro in a new module.
ca: Guarda la macro gravada en un mòdul nou.

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|BasicMacroDialog]
note: gMDg9
en: Opens a dialog to organize macros.
ca: Obri un diàleg que vos permet organitzar les macros.

[ctx: breakpointmenus|manage]
note: MDBgX
en: Manage Breakpoints...
ca: Gestió de punts de ruptura...

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|manage]
note: 2ZNKn
en: Specifies the options for breakpoints.
ca: Especifica les opcions per als punts de ruptura.

[ctx: breakpointmenus|active]
note: faXzj
en: _Active
ca: _Actiu

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|active]
note: GD2Yz
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
ca: Activa o desactiva el punt de ruptura actual.

[ctx: breakpointmenus|properties]
note: FhiYE
en: _Properties...
ca: _Propietats...

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|properties]
note: GEknG
en: Specifies the options for breakpoints.
ca: Especifica les opcions per als punts de ruptura.

[ctx: defaultlanguage|DefaultLanguageDialog]
note: G55tN
en: Set Default User Interface Language
ca: Defineix la llengua per defecte de la interfície d'usuari

[ctx: defaultlanguage|defaultlabel]
note: xYz56
en: Default language:
ca: Llengua predeterminada:

[ctx: defaultlanguage|checkedlabel]
note: C9ruF
en: Available languages:
ca: Llengües disponibles:

[ctx: defaultlanguage|defined]
note: fBZNF
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
ca: Seleccioneu una llengua per definir la llengua per defecte de la interfície d'usuari. Totes les cadenes actuals s'assignaran als recursos creats per a la llengua seleccionada.

[ctx: defaultlanguage|added]
note: pk7Wj
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
ca: Seleccioneu les llengües que voleu afegir. Els recursos per estes llengües es crearan a la biblioteca. Les cadenes de la llengua per defecte actual de la interfície d'usuari es copiaran a estos nous recursos per defecte.

[ctx: defaultlanguage|alttitle]
note: QWxzi
en: Add User Interface Languages
ca: Afig llengües de la interfície d'usuari

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: GCNcE
en: Delete Language Resources
ca: Elimina els recursos de llengües

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: Upj8a
en: Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
ca: Voleu eliminar els recursos de les llengües seleccionades?

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: CThUw
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
ca: Ara esborrareu tots els recursos de les llengües seleccionades. S'eliminaran totes les cadenes d'interfície per a estes llengües.

[ctx: dialogpage|label1]
note: gErRZ
en: Dialog:
ca: Diàleg:

[ctx: dialogpage|extended_tip|library]
note: ECCc3
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ca: Suprimeix l'element o els elements seleccionats després d'una confirmació.

[ctx: dialogpage|extended_tip|edit]
note: XAJ3E
en: Opens the Basic editor so that you can modify the selected library.
ca: Obri l'editor del BASIC perquè pugueu modificar la biblioteca seleccionada.

[ctx: dialogpage|newmodule]
note: n9VLU
en: _New...
ca: _Nou...

[ctx: dialogpage|extended_tip|newmodule]
note: hfkr2
en: Opens the editor and creates a new module.
ca: Obri l'editor i crea un mòdul nou.

[ctx: dialogpage|newdialog]
note: kBzSW
en: _New...
ca: _Nou...

[ctx: dialogpage|extended_tip|delete]
note: JR2oJ
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ca: Suprimeix l'element o els elements seleccionats sense demanar confirmació.

[ctx: dialogpage|password]
note: k64f4
en: _Password...
ca: _Contrasenya...

[ctx: dialogpage|extended_tip|password]
note: FeCu5
en: Assigns or edits the password for the selected library.
ca: Assigna o modifica la contrasenya de la biblioteca actual.

[ctx: dialogpage|import]
note: sHS7f
en: _Import...
ca: _Importa...

[ctx: dialogpage|extended_tip|import]
note: JAYC9
en: Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
ca: Cerqueu la biblioteca del Basic que voleu afegir a la llista actual i feu clic a Obri.

[ctx: dialogpage|export]
note: ubE5G
en: _Export...
ca: _Exporta...

[ctx: dialogpage|extended_tip|DialogPage]
note: weDhB
en: Lists the existing modules or dialogs.
ca: Enumera els mòduls o diàlegs existents.

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHVALUE]
note: QUHSf
en: Value
ca: Valor

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHTYPE]
note: ik3CG
en: Type
ca: Tipus

[ctx: exportdialog|ExportDialog]
note: worE9
en: Export Basic library
ca: Exporta biblioteca del Basic

[ctx: exportdialog|extension]
note: hvm9y
en: Export as _extension
ca: Exporta com a _extensió

[ctx: exportdialog|basic]
note: pK9mG
en: Export as BASIC library
ca: Exporta com a biblioteca del BASIC

[ctx: gotolinedialog|GotoLineDialog]
note: foHKi
en: Go to Line
ca: Vés a la línia

[ctx: gotolinedialog|area]
note: GbpSc
en: _Line number:
ca: Número de _línia:

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
note: C6VgC
en: Import Libraries
ca: Importa les biblioteques

[ctx: importlibdialog|ref]
note: C8ny7
en: Insert as reference (read-only)
ca: Insereix com a referència (només de lectura)

[ctx: importlibdialog|extended_tip|ref]
note: iHJcm
en: Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start the office suite.
ca: Afig la biblioteca seleccionada com a fitxer de només lectura. La biblioteca es torna a carregar cada vegada que inicieu el paquet ofimàtic.

[ctx: importlibdialog|replace]
note: B9N7w
en: Replace existing libraries
ca: Reemplaça les biblioteques existents

[ctx: importlibdialog|extended_tip|replace]
note: AyUpF
en: Replaces a library that has the same name with the current library.
ca: Reemplaça la biblioteca que té el mateix nom amb la biblioteca actual.

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
ca: Opcions

[ctx: importlibdialog|extended_tip|ImportLibDialog]
note: 7ZFMZ
en: Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list.
ca: Introduïu el nom o el camí de la biblioteca que vulgueu afegir. També podeu seleccionar una biblioteca de la llista.

[ctx: libpage|label1]
note: XdZ7e
en: L_ocation:
ca: _Ubicació:

[ctx: libpage|extended_tip|location]
note: JAxWt
en: Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize.
ca: Seleccioneu l'aplicació o el document que conté les biblioteques de macros que voleu organitzar.

[ctx: libpage|lingudictsft]
note: C4mjh
en: _Library:
ca: _Biblioteca:

[ctx: libpage|extended_tip|library]
note: T2NUa
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ca: Suprimeix l'element o els elements seleccionats després d'una confirmació.

[ctx: libpage|extended_tip|edit]
note: EjFxw
en: Opens the Basic editor so that you can modify the selected library.
ca: Obri l'editor del BASIC perquè pugueu modificar la biblioteca seleccionada.

[ctx: libpage|password]
note: AjENj
en: _Password...
ca: _Contrasenya...

[ctx: libpage|extended_tip|password]
note: m79WV
en: Assigns or edits the password for the selected library.
ca: Assigna o modifica la contrasenya de la biblioteca actual.

[ctx: libpage|new]
note: bzX6x
en: _New...
ca: _Nou...

[ctx: libpage|extended_tip|new]
note: Af6Jv
en: Creates a new library.
ca: Crea una biblioteca nova.

[ctx: libpage|import]
note: EBVPe
en: _Import...
ca: _Importa...

[ctx: libpage|extended_tip|import]
note: hSWdE
en: Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
ca: Cerqueu la biblioteca del Basic que voleu afegir a la llista actual i feu clic a Obri.

[ctx: libpage|export]
note: GhHRH
en: _Export...
ca: _Exporta...

[ctx: libpage|extended_tip|delete]
note: hMRJK
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ca: Suprimeix l'element o els elements seleccionats sense demanar confirmació.

[ctx: libpage|extended_tip|LibPage]
note: dfZKj
en: Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize.
ca: Seleccioneu l'aplicació o el document que conté les biblioteques de macros que voleu organitzar.

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
ca: Gestiona els punts de ruptura

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|new]
note: TvBmF
en: Creates a breakpoint on the line number specified.
ca: Crea un punt de ruptura al nombre de línia especificat.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|delete]
note: CCDEi
en: Deletes the selected breakpoint.
ca: Suprimeix el punt de ruptura seleccionat.

[ctx: managebreakpoints|active]
note: PcuyN
en: Active
ca: Actiu

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|active]
note: fqCCT
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
ca: Activa o desactiva el punt de ruptura actual.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|entries]
note: MUMSv
en: Enter the line number for a new breakpoint, then click New.
ca: Introduïu el nombre de línia per a un punt de ruptura nou i, a continuació, feu clic a Nou.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|pass]
note: RVBS5
en: Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect.
ca: Especifica el nombre de bucles que cal realitzar abans que es produïsca el punt de ruptura.

[ctx: managebreakpoints|label2]
note: VDCwR
en: Pass count:
ca: Recompte de passades:

[ctx: managebreakpoints|label1]
note: 5dExG
en: Breakpoints
ca: Punts de ruptura

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|ManageBreakpointsDialog]
note: FGsQQ
en: Specifies the options for breakpoints.
ca: Especifica les opcions per als punts de ruptura.

[ctx: managelanguages|ManageLanguagesDialog]
note: M2Sx2
en: Manage User Interface Languages [$1]
ca: Gestiona les llengües de la interfície d'usuari [$1]

[ctx: managelanguages|label1]
note: h23XK
en: Present languages:
ca: Llengües presents:

[ctx: managelanguages|label2]
note: eDZBN
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
ca: La llengua per defecte s'utilitza si no hi ha cap localització d'interfície d'usuari local present. A més, totes les cadenes de la llengua per defecte es copien als recursos de les llengües afegides.

[ctx: managelanguages|add]
note: WE7kt
en: Add...
ca: Afig...

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: modulepage|label1]
note: aMjkJ
en: M_odule:
ca: _Mòdul:

[ctx: modulepage|extended_tip|library]
note: fpUvr
en: Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents.
ca: Enumera les biblioteques de macros existents per a l'aplicació actual i qualsevol document obert.

[ctx: modulepage|extended_tip|edit]
note: C4ns2
en: Opens the Basic editor so that you can modify the selected library.
ca: Obri l'editor del BASIC perquè pugueu modificar la biblioteca seleccionada.

[ctx: modulepage|newmodule]
note: KjBGM
en: _New...
ca: _Nou...

[ctx: modulepage|extended_tip|newmodule]
note: SGQMi
en: Opens the editor and creates a new module.
ca: Obri l'editor i crea un mòdul nou.

[ctx: modulepage|newdialog]
note: RakoP
en: _New...
ca: _Nou...

[ctx: modulepage|extended_tip|newdialog]
note: AvaAy
en: Lets you manage the macro libraries.
ca: Vos permet gestionar les biblioteques de macros.

[ctx: modulepage|extended_tip|delete]
note: LeigB
en: Creates a new macro, or deletes the selected macro.
ca: Crea una macro nova o suprimeix la macro seleccionada.

[ctx: modulepage|password]
note: 5FC8g
en: _Password...
ca: _Contrasenya...

[ctx: modulepage|extended_tip|password]
note: apZrB
en: Assigns or edits the password for the selected library.
ca: Assigna o modifica la contrasenya de la biblioteca actual.

[ctx: modulepage|import]
note: EgCDE
en: _Import...
ca: _Importa...

[ctx: modulepage|extended_tip|import]
note: PEoED
en: Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
ca: Cerqueu la biblioteca del Basic que voleu afegir a la llista actual i feu clic a Obri.

[ctx: modulepage|export]
note: GAYBh
en: _Export...
ca: _Exporta...

[ctx: modulepage|extended_tip|ModulePage]
note: 9Z2WP
en: Lists the existing modules or dialogs.
ca: Enumera els mòduls o diàlegs existents.

[ctx: newlibdialog|extended_tip|ok]
note: rCNTN
en: Runs or saves the current macro.
ca: Executa o guarda la macro actual.

[ctx: newlibdialog|area]
note: Skwd5
en: _Name:
ca: _Nom:

[ctx: newlibdialog|extended_tip|NewLibDialog]
note: FWXXE
en: Enter a name for the new library or module.
ca: Introduïu un nom per a la nova biblioteca o el nou mòdul.

[ctx: organizedialog|OrganizeDialog]
note: uVgXz
en: Basic Macro Organizer
ca: Organitzador de macros de Basic

[ctx: organizedialog|modules]
note: 7cVSj
en: Modules
ca: Mòduls

[ctx: organizedialog|dialogs]
note: fXFQr
en: Dialogs
ca: Diàlegs

[ctx: organizedialog|libraries]
note: f7Wxa
en: Libraries
ca: Biblioteques

[ctx: sortmenu|macrosort]
note: gsjtC
en: _Sorting
ca: _Ordenació

[ctx: sortmenu|alphabetically]
note: GCbAJ
en: _Alphabetically
ca: _Alfabèticament

[ctx: sortmenu|properorder]
note: PBmML
en: _Proper order
ca: _Ordre correcte

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
ca: Escalat

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
note: eRSnC
en: Volume
ca: Volum

[ctx: AVMEDIA_STR_POSITION]
note: o3hBG
en: Position
ca: Posició

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
ca: Reproductor multimèdia

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH]
note: BM7GB
en: Media Path
ca: Camí multimèdia

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT]
note: JggdA
en: No Media Selected
ca: No s'ha seleccionat cap element multimèdia

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG]
note: BFybF
en: Insert Audio or Video
ca: Insereix un àudio o vídeo

[ctx: AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG]
note: AvVZ8
en: Open Audio or Video
ca: Obri un àudio o vídeo

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES]
note: FaT3C
en: All audio and video files
ca: Tots els fitxers d'àudio i vídeo

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
ca: Tots els fitxers

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
ca: El format del fitxer seleccionat no és compatible.

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_TOOLTIP]
note: am3R5
en: View
ca: Visualitza

en: Clear search
ca: Neteja la busca

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Remove %1
ca: Elimina %1

en: Widget Removed
ca: S'ha eliminat el giny

en: The widget "%1" has been removed.
ca: S'ha eliminat el giny «%1».

en: Panel Removed
ca: S'ha eliminat el quadro

en: A panel has been removed.
ca: S'ha eliminat un quadro.

en: Desktop Removed
ca: S'ha eliminat l'escriptori

en: A desktop has been removed.
ca: S'ha eliminat un escriptori.

en: Remove this Activity
ca: Elimina esta activitat

en: Add or Manage Widgets…
ca: Afig o gestiona els ginys…

en: Could not find requested component: %1
ca: No s'ha pogut trobar el component sol·licitat: %1

en: The root item of %1 must be of type ContainmentItem
ca: L'element arrel de %1 cal que siga del tipus ContainmentItem

en: The root item of %1 must be of type PlasmoidItem
ca: L'element arrel de %1 cal que siga del tipus PlasmoidItem

en: Unknown Applet
ca: Miniaplicació desconeguda

en: %1 is not compatible with Plasma %2
ca: %1 no és compatible amb Plasma %2

en: Sorry! There was an error loading %1.
ca: S'ha produït un error en carregar %1.

en: Error loading QML file: %1 %2
ca: S'ha produït un error en carregar el fitxer en QML: %1 %2

en: Error loading Applet: package %1 does not exist.
ca: S'ha produït un error en carregar la miniaplicació: el paquet %1 no existix.

en: %1 — %2 Settings
ca: %1 — Configuració de %2

en: Plasma Package
ca: Paquet de Plasma

en: Package Installation Failed
ca: La instal·lació del paquet ha fallat

en: The package you just dropped is invalid.
ca: El paquet que acabeu de deixar no és vàlid.

[ctx: Add widget]
en: Add %1
ca: Afig %1

[ctx: Add icon widget]
en: Add Icon
ca: Afig una icona

[ctx: Set wallpaper]
en: Set %1
ca: Establix %1

en: Content dropped
ca: Contingut descartat

en: Plugin Manager View
ca: Visualització del gestor de connectors

note: Translators: Whether builtin plugins should appear in the view (property name)
en: Show Builtin
ca: Mostra els connectors integrats

en: Peas Gtk
ca: Peas GTK+

en: Dependency '%s' was not found
ca: No s'ha trobat la dependència «%s»

en: Dependency '%s' failed to load
ca: No s'ha pogut carregar la dependència «%s»

en: Plugin loader '%s' was not found
ca: No s'ha trobat el carregador de connectors «%s»

en: Failed to load
ca: No s'ha pogut carregar

en: Additional plugins must be disabled
ca: S'han d'inhabilitar connectors addicionals

en: The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
ca: Els connectors següents depenen de «%s» i també s'han d'inhabilitar:

en: An additional plugin must be disabled
ca: S'ha d'inhabilitar un connector addicional

en: The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
    If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
ca: El connector «%s» depèn del connector «%s».
    Si inhabiliteu «%s» també s'inhabilitarà «%s».

en: Disable Plugins
ca: Inhabilita connectors

en: _Enabled
ca: _Habilitat

en: E_nable All
ca: H_abilita'ls tots

en: _Disable All
ca: _Inhabilita'ls tots

note: Avoid having markup in a translated string
en: The plugin '%s' could not be loaded
ca: No s'ha pogut carregar el connector «%s»

note: Translators: The directory in which the demo program was compiled at
en: Run from build directory
ca: Executa des del directori de muntatge

en: - libpeas demo application
ca: - aplicació de demostració de la libpeas

en: New…
ca: Nou...

en: missing EAP-FAST PAC file
ca: falta el fitxer EAP-FAST PAC

en: missing EAP-LEAP username
ca: falta el nom d'usuari EAP-LEAP

en: missing EAP-LEAP password
ca: falta la contrasenya EAP-LEAP

en: missing EAP username
ca: falta el nom d'usuari EAP

en: missing EAP password
ca: falta la contrasenya EAP

en: missing EAP-TLS identity
ca: falta la identitat EAP-TLS

en: undefined error in 802.1X security (wpa-eap)
ca: s'ha produït un error no definit en la seguretat de 802.1X (wpa-eap)

en: missing leap-username
ca: falta el mom d'usuari LEAP

en: missing leap-password
ca: falta la contrasenya LEAP

en: missing wep-key
ca: falta la clau wep

en: invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only hex-digits
ca: clau wep invàlida: una clau amb longitud %zu ha de contindre només dígits hexadecimals

en: invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only ascii characters
ca: clau wep invàlida: una clau amb longitud %zu ha de contindre només caràcters ascii

en: invalid wep-key: wrong key length %zu. A key must be either of length 5/13 (ascii) or 10/26 (hex)
ca: clau wep invàlida: la longitud de clau %zu és errònia. Una clau ha de tindre una longitud de 5/13 (ascii) o bé 10/26 (hex)

en: invalid wep-key: passphrase must be non-empty
ca: clau wep invàlida: la contrasenya no pot ser buida.

en: invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters
ca: clau wep invàlida: la contrasenya ha de tindre menys de 64 caràcters

en: invalid wpa-psk: invalid key-length %zu. Must be [8,63] bytes or 64 hex digits
ca: wpa-psk no vàlid: longitud de clau %zu no vàlida. Ha de tindre [8,63] bytes o 64 dígits hexadecimals

en: invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex
ca: wpa-psk no vàlid: no es pot interpretar la clau de 64 bytes com a hexadecimal

en: Unknown error validating 802.1X security
ca: S'ha produït un error desconegut en validar la seguretat de 802.1X

note: Tooltip for the "Hardness" brush setting
en: Hard brush-circle borders (setting to zero will draw nothing). To reach the maximum hardness, you need to disable Pixel feather.
ca: Vores del cercle - duresa del pinzell (establir-ho a zero no dibuixarà res). Per aconseguir la màxima duresa us caldrà deshabilitar la ploma píxel.

note: Brush setting
en: Pixel feather
ca: Ploma píxel

note: Tooltip for the "Pixel feather" brush setting
en: This setting decreases the hardness when necessary to prevent a pixel staircase effect (aliasing) by making the dab more blurred.
     0.0 disable (for very strong erasers and pixel brushes)
     1.0 blur one pixel (good value)
     5.0 notable blur, thin strokes will disappear
ca: Aquest paràmetre disminueix la duresa quan és necessari per evitar un efecte escala del píxels (aliàsing) fent que la pinzellada quedi més borrosa.
     0,0 deshabilita (per a gomes d'esborrar grosses i pinzells de píxels)
     1.0 fes borrós un píxel (valor bo)
     5.0 desenfocament notable, desapareixeran els traços prims

note: Tooltip for the "Slow tracking per dab" brush setting
en: Similar as above but at brushdab level (ignoring how much time has passed if brushdabs do not depend on time)
ca: Semblant a l'anterior però al nivell toc pinzell (ignorant quant temps ha passat si els tocs de pinzell no depenen del temps)

note: Tooltip for the "Change color lightness (HSL)" brush setting
en: Change the color lightness using the HSL color model.
    -1.0 blacker
     0.0 disable
     1.0 whiter
ca: Canvia la lluminositat del color usant el model de color HSL.
    -1.0 mes fosc
    0.0 deshabilita
    1.0 més blanc

note: Tooltip for the "Change color value (HSV)" brush setting
en: Change the color value (brightness, intensity) using the HSV color model. HSV changes are applied before HSL.
    -1.0 darker
     0.0 disable
     1.0 brigher
ca: Canvia el valor del color (lluminositat, intensitat) usant el model de color HSV. Els canvis HSV s'apliquen abans del HSL.
    -1.0 més fosc
    0.0 deshabilita
    1.0 més lluminositat

note: Tooltip for the "Stroke threshold" brush setting
en: How much pressure is needed to start a stroke. This affects the stroke input only. MyPaint does not need a minimum pressure to start drawing.
ca: Quanta pressió cal per iniciar un traç. Això afecta sols l'entrada del traç. MyPaint no necessita una pressió mínima per començar a dibuixar.

note: Tooltip for the "Stroke duration" brush setting
en: How far you have to move until the stroke input reaches 1.0. This value is logarithmic (negative values will not invert the process).
ca: Fins on haureu de moure fins que l'entrada del traç arribi a 1.0. Aquest valor és logarítmic (els valors negatius no invertiran el procés).

note: Tooltip for the "Stroke hold time" brush setting
en: This defines how long the stroke input stays at 1.0. After that it will reset to 0.0 and start growing again, even if the stroke is not yet finished.
    2.0 means twice as long as it takes to go from 0.0 to 1.0
    9.9 or higher stands for infinite
ca: Això defineix quant de temps es manté l'entrada del traç a 1,0. Després es reiniciarà a 0.0 i començarà a créixer de nou, fins i tot si el traç encara no ha acabat.
    2,0 significa el doble del temps que tarda en passar de 0,0 a 1,0
    9.9 o superior significa infinit

note: Tooltip for the "Custom input filter" brush setting
en: How slow the custom input actually follows the desired value (the one above). This happens at brushdab level (ignoring how much time has passed, if brushdabs do not depend on time).
    0.0 no slowdown (changes apply instantly)
ca: Quant lentament l'entrada personalitzada actual segueix el valor desitjat (l'anterior). Això succeeix al nivell toc de pinzell (ignorant quant temps ha passat, si els tocs de pinzell no depenen del temps).
    0.0 sense desacceleració (els canvis s'apliquen a l'instant)

note: Tooltip for the "Elliptical dab: ratio" brush setting
en: Aspect ratio of the dabs; must be >= 1.0, where 1.0 means a perfectly round dab.
ca: Relació aspecte de les pinzellades: Cal que sigui >= 1.0 , on 1.0 significa una pinzellada perfectament redona. PENDENT: linealitzar? Comenceu potser a 0.0, potser o registre?

note: Tooltip for the "Colorize" brush setting
en: Colorize the target layer, setting its hue and saturation from the active brush color while retaining its value and alpha.
ca: Acoloreix la capa de destinació, establint el color i la saturació del color del pinzell actiu, mantenint el valor i alfa.

note: Brush setting
en: Snap to pixel
ca: Ajusta els píxels

note: Tooltip for the "Snap to pixel" brush setting
en: Snap brush dab's center and its radius to pixels. Set this to 1.0 for a thin pixel brush.
ca: Ajusta el centre de la pinzellada del pinzell i el seu radi a píxels. Establiu-lo a 1.0 per un pinzell de píxel fi.

note: Brush setting
en: Pressure gain
ca: Guany de pressió

note: Tooltip for the "Pressure gain" brush setting
en: This changes how hard you have to press. It multiplies tablet pressure by a constant factor.
ca: Això canvia la força de la pressió. Multiplica la pressió de la tauleta per un factor constant.

note: Tooltip for the "Pressure" brush input
en: The pressure reported by the tablet. Usually between 0.0 and 1.0, but it may get larger when a pressure gain is used. If you use the mouse, it will be 0.5 when a button is pressed and 0.0 otherwise.
ca: La tableta informa de la pressió. Normalment entre 0.0 i 1.0 però pot augmentar quan s'usa un guany de pressió. Quan useu el ratolí valdrà 0.5 mentre el botó estigui premut i 0.5 en cas contrari.

note: #-#-#-#-#  1079 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 1 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 516 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 531 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 536 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558 i1
en: Africa
ca: Àfrica

[ctx: Region]
en: Antarctica
ca: Antàrtida

note: #-#-#-#-#  1079 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 46 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 521 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 526 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 46 i18
en: Asia
ca: Àsia

[ctx: Region]
note: FIXME: rename this to Atlantic Ocean
en: Atlantic
ca: Atlàntic

en: Australasia &amp; Oceania
ca: Australàsia i Oceania

en: Central and South America
ca: Amèrica central i del sud

note: #-#-#-#-#  1079 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 125 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 531 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 541 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 129 i
en: Europe
ca: Europa

note: AF - Afghanistan
en: Afghanistan
ca: Afganistan

note: AL - Albania
en: Albania
ca: Albània

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# DZ - Algeria #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1079 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 26 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop lin
en: Algeria
ca: Algèria

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
ca: Antàrtida

note: AG - Antigua and Barbuda
en: Antigua and Barbuda
ca: Antigua i Barbuda

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# AM - Armenia A city in Colombia #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Armenia
ca: Armènia

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# AT - Austria #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Austria
ca: Àustria

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BY - Belarus #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Belarus
ca: Bielorússia

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BE - Belgium. The local names for the country are "België" (Dutch), Belgique (French), and Belgien (German). #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1079 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 51 i18
en: Belgium
ca: Bèlgica

note: BO - Bolivia
en: Bolivia
ca: Bolívia

note: BA - Bosnia and Herzegovina
en: Bosnia and Herzegovina
ca: Bòsnia i Hercegovina

note: IO - British Indian Ocean Territory, which is exactly what it sounds like.
en: British Indian Ocean Territory
ca: Territori Britànic de l'Oceà Índic

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# VG - British Virgin Islands, a British territory in the Caribbean #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: British Virgin Islands
ca: Illes Verges Britàniques

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BG - Bulgaria #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Bulgaria
ca: Bulgària

note: KH - Cambodia
en: Cambodia
ca: Cambodja

note: CM - Cameroon
en: Cameroon
ca: Camerun

note: CV - Cape Verde
en: Cape Verde
ca: Cap Verd

note: KY - Cayman Islands, a British territory in the Caribbean
en: Cayman Islands
ca: Illes Caiman

note: CF - Central African Republic
en: Central African Republic
ca: República Centreafricana

note: TD - Chad
en: Chad
ca: Txad

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CL - Chile #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1079 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 75 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 
en: Chile
ca: Xile

note: CX - Christmas Island, a territory of Australia in the Indian Ocean, not to be confused with various other islands of the same name.
en: Christmas Island
ca: Illa Christmas

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CC - Cocos (Keeling) Islands, a territory of Australia in the Indian Ocean. The "(Keeling)" is to distinguish them from other "Cocos Island"s, and is part of the official name. #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Cocos (Keeling) Islands
ca: Illes Cocos (Keeling)

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CO - Colombia #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1079 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 95 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop li
en: Colombia
ca: Colòmbia

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# KM - Comoros #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Comoros
ca: Comores

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
ca: Congo, República del

note: CK - Cook Islands
en: Cook Islands
ca: Illes Cook

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# HR - Croatia #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Croatia
ca: Croàcia

note: CY - Cyprus
en: Cyprus
ca: Xipre

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# DK - Denmark. The Danish name is "Danmark" #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Denmark
ca: Dinamarca

note: DO - Dominican Republic
en: Dominican Republic
ca: República Dominicana

note: EC - Ecuador
en: Ecuador
ca: Equador

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# EG - Egypt #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1079 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 115 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line
en: Egypt
ca: Egipte

note: GQ - Equatorial Guinea
en: Equatorial Guinea
ca: Guinea Equatorial

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# EE - Estonia #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Estonia
ca: Estònia

note: ET - Ethiopia
en: Ethiopia
ca: Etiòpia

note: FO - Faroe Islands, an autonomous province of Denmark in the north Atlantic.
en: Faroe Islands
ca: Illes Fèroe

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# FI - Finland #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Finland
ca: Finlàndia

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# GF - French Guiana, an overseas department of France on the northern coast of South America. #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: French Guiana
ca: Guaiana Francesa

note: PF - French Polynesia, a French territory in the South Pacific
en: French Polynesia
ca: Polinèsia Francesa

note: GM - Gambia
en: Gambia
ca: Gàmbia

[ctx: Country]
note: GE - Georgia (the country, not the US state)
en: Georgia
ca: Geòrgia

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# GR - Greece #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Greece
ca: Grècia

note: GP - Guadeloupe, an overseas department of France in the Caribbean.
en: Guadeloupe
ca: Guadalupe

note: HT - Haiti
en: Haiti
ca: Haití

note: HN - Honduras
en: Honduras
ca: Hondures

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# HU - Hungary #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Hungary
ca: Hongria

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# IS - Iceland #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Iceland
ca: Islàndia

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ID - Indonesia #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1079 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 172 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop 
en: Indonesia
ca: Indonèsia

note: IE - Ireland
en: Ireland
ca: Irlanda

note: IM - Isle of Man, a British Crown dependency
en: Isle of Man
ca: Illa de Man

[ctx: Country]
note: JO - Jordan
en: Jordan
ca: Jordània

note: KG - Kyrgyzstan
en: Kyrgyzstan
ca: Kirguizistan

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# LV - Latvia #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Latvia
ca: Letònia

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
ca: Líban

[ctx: Country]
note: LR - Liberia
en: Liberia
ca: Libèria

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# LY - Libyan Arab Jamahiriya #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Libya
ca: Líbia

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# LT - Lithuania #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Lithuania
ca: Lituània

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
ca: Luxemburg

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# MK - The Former Yugoslav Republic of Macedonia #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Macedonia
ca: Macedònia

note: MY - Malaysia
en: Malaysia
ca: Malàisia

note: MH - Marshall Islands
en: Marshall Islands
ca: Illes Marshall

note: MQ - Martinique, an overseas department of France in the Caribbean.
en: Martinique
ca: Martinica

note: MR - Mauritania
en: Mauritania
ca: Mauritània

note: MU - Mauritius
en: Mauritius
ca: Maurici

note: FM - Federated States of Micronesia
en: Micronesia, Federated States of
ca: Micronèsia, Estats Federats de

note: MD - Moldova
en: Moldova
ca: Moldàvia

[ctx: Country]
note: MC - Monaco
en: Monaco
ca: Mònaco

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# MN - Mongolia #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1079 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 248 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop l
en: Mongolia
ca: Mongòlia

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# MA - Morocco #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Morocco
ca: Marroc

note: MZ - Mozambique
en: Mozambique
ca: Moçambic

note: NA - Namibia
en: Namibia
ca: Namíbia

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# NL - Netherlands #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Netherlands
ca: Països Baixos

note: NC - New Caledonia, a French territory in the South Pacific. The French name is "Nouvelle-Calédonie".
en: New Caledonia
ca: Nova Caledònia

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# NZ - New Zealand #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1079 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 268 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.deskto
en: New Zealand
ca: Nova Zelanda

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# NE - Niger #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1079 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 278 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line
en: Niger
ca: Níger

note: NG - Nigeria
en: Nigeria
ca: Nigèria

note: NF - Norfolk Island, a territory of Australia
en: Norfolk Island
ca: Illa Norfolk

note: KP - The Democratic People's Republic of Korea, aka North Korea
en: North Korea
ca: Corea del Nord

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# NO - Norway #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Norway
ca: Noruega

note: PA - Panama. The local (Spanish) name is "Panamá". In common English usage (and in ISO 3166) it does not have the accent.
en: Panama
ca: Panamà

note: PG - Papua New Guinea
en: Papua New Guinea
ca: Papua Nova Guinea

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# PY - Paraguay #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1079 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 338 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop l
en: Paraguay
ca: Paraguai

[ctx: Country]
note: PE - Peru
en: Peru
ca: Perú

note: PH - Philippines
en: Philippines
ca: Filipines

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# PL - Poland #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Poland
ca: Polònia

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# RU - Russian Federation #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1079 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 368 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world
en: Russia
ca: Rússia

note: RE - Réunion, an overseas department of France in the Indian Ocean.
en: Réunion
ca: Reunió

note: PM - Saint Pierre and Miquelon, a French territory in North America (off the coast of Newfoundland). The French name is "Saint-Pierre-et-Miquelon".
en: Saint Pierre and Miquelon
ca: Saint Pierre i Miquelon

note: VC - Saint Vincent and the Grenadines
en: Saint Vincent and the Grenadines
ca: Saint Vincent i les Grenadines

note: RS - Serbia
en: Serbia
ca: Sèrbia

[ctx: Country]
note: SG - Singapore
en: Singapore
ca: Singapur

note: SK - Slovakia
en: Slovakia
ca: Eslovàquia

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SI - Slovenia #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Slovenia
ca: Eslovènia

note: SB - Solomon Islands
en: Solomon Islands
ca: Illes Salomó

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SO - Somalia #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Somalia
ca: Somàlia

note: GS - South Georgia and the South Sandwich Islands, a British territory in the South Atlantic.
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
ca: Illes Geòrgia del Sud i Sandwich del Sud

note: SR - Suriname
en: Suriname
ca: Surinam

note: SJ - Svalbard and Jan Mayen. Svalbard is an island in the Arctic Ocean which is a part of Norway with unusual status internationally.
en: Svalbard and Jan Mayen
ca: Svalbard i Jan Mayen

note: SZ - Swaziland
en: Swaziland
ca: Swazilàndia

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SE - Sweden #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Sweden
ca: Suècia

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CH - Switzerland #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Switzerland
ca: Suïssa

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SY - Syrian Arab Republic #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Syria
ca: Síria

note: TJ - Tajikistan
en: Tajikistan
ca: Tadjikistan

note: TZ - United Republic of Tanzania
en: Tanzania
ca: Tanzània

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TH - Thailand #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Thailand
ca: Tailàndia

note: TL - Timor-Leste (formerly known as "East Timor")
en: Timor-Leste
ca: Timor Oriental

note: TT - Trinidad and Tobago
en: Trinidad and Tobago
ca: Trinitat i Tobago

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TN - Tunisia #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Tunisia
ca: Tunísia

note: TC - Turks and Caicos Islands, a British territory in the Caribbean
en: Turks and Caicos Islands
ca: Illes Turks i Caicos

note: UM - United States Minor Outlying Islands, a group of mostly-uninhabited United States territories in the South Pacific.
en: United States Minor Outlying Islands
ca: Illes Perifèriques Menors dels EUA

note: UY - Uruguay
en: Uruguay
ca: Uruguai

note: VA - Holy See (Vatican City State)
en: Vatican City
ca: Ciutat del Vaticà

note: VE - Venezuela
en: Venezuela
ca: Veneçuela

note: VN - Viet Nam (The official ISO 3166 short English name includes a space, though it is also frequently written without one.)
en: Viet Nam
ca: Vietnam

note: WF - Wallis and Futuna, a French territory in the South Pacific
en: Wallis and Futuna
ca: Wallis i Futuna

note: EH - Western Sahara, a disputed territory in western Africa
en: Western Sahara
ca: Sàhara Occidental

note: ZM - Zambia
en: Zambia
ca: Zàmbia

note: The time zone used in the western half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Congo
ca: Congo occidental

note: The time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Congo
ca: Congo oriental

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as mainland Chile. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Palmer Station (Chile Time)
ca: Palmer, base (hora de Xile)

note: A British research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Rothera Research Station
ca: Rothera, base de recerca

note: A Japanese research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Showa Station
ca: Showa, base

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Mawson Station
ca: Mawson, base

note: A Russian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Vostok Station
ca: Vostok, base

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Davis Station
ca: Davis, base

note: An Australian research station in Antarctica, which keeps the same time as Western Australia. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Casey Station (Western Australia Time)
ca: Casey, base (hora occidental d'Austràlia)

note: A French research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Dumont d'Urville Station
ca: Dumont d'Urville, base

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: McMurdo Station (New Zealand Time)
ca: McMurdo, base (hora de Nova Zelanda)

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
ca: Amundsen-Scott, base del pol sur (hora de Nova Zelanda)

note: The timezone on the western islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
en: Western Indonesia Time
ca: Hora d'Indonèsia occidental

note: The timezone on the central islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
en: Central Indonesia Time
ca: Hora d'Indonèsia Central

note: The timezone on the eastern islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
en: Eastern Indonesia Time
ca: Hora d'Indonèsia oriental

note: The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Kazakhstan
ca: Kazakhstan oriental

note: The time zone used in the western half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Kazakhstan
ca: Kazakhstan occidental

note: The time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Eastern Mongolia
ca: Mongòlia oriental

note: The time zone used in the western part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Western Mongolia
ca: Mongòlia occidental

note: The time zone used in the central part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Central Mongolia
ca: Mongòlia central

note: The primary timezone for Greenland, although sources seem to point towards calling the area "Western Greenland" rathern than just "Greenland".
en: Western Greenland
ca: Grenlàndia occidental

note: The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on the east coast of Greenland.
en: Eastern Greenland
ca: Grenlàndia oriental

note: The timezone at the Thule US Air Force Base on the west coast of Greenland.
en: Thule AFB
ca: Thule, base aèria de l'exercit

note: The time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context.
en: Atlantic Time
ca: Hora de l'Atlàntic

note: The time zone used in Western Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Western Time
ca: Hora occidental

note: The commonly-used name for an unofficial time zone used in part of southwestern Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Western Time
ca: Hora central occidental

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of South Australia, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (South Australia)
ca: Hora central (sud d'Austràlia)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW), which uses Central Time even though the rest of the state uses Eastern Time. This string is only used in places where "Australia" is alrea
en: Central Time (Yancowinna, NSW)
ca: Hora central (Yancowinna, NSW)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the Northern Territory, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (Northern Territory)
ca: Hora central (Territori del Nord)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Tasmania, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Tasmania)
ca: Hora oriental (Tasmania)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Victoria, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Victoria)
ca: Hora oriental (Victoria)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of New South Wales, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (New South Wales)
ca: Hora oriental (Nova Gal·les del Sud)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Queensland, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Queensland)
ca: Hora oriental (Queensland)

note: This refers to the time zone in the Society Islands of French Polynesia (including in particular the island of Tahiti). This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Tahiti / Society Islands
ca: Tahití / Illes de la Societat

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This refers to the time zone in the Marquesas Islands of French Polynesia. This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context. #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (kdelibs4support) 
en: Marquesas Islands
ca: Illes Marqueses

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This refers to the time zone in the Gambier Islands of French Polynesia. This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context. #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (kdelibs4support)  #
en: Gambier Islands
ca: Illes Gambier

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The time zone in the Gilbert Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context. #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (kdelibs4suppo
en: Gilbert Islands
ca: Illes Gilbert

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The time zone in the Phoenix Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context. #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (kdelibs4suppo
en: Phoenix Islands
ca: Illes Fènix

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The time zone in the Line Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context. #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (kdelibs4support)
en: Line Islands
ca: Illes de la Línia

note: This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North Island and South Island), to distinguish it from the Chatham Islands. The string is only used in places where "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is there a better name for this? "Mainland" seems odd in reference to an island na
en: Mainland New Zealand
ca: Nova Zelanda continental

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This refers to the time zone in the Chatham Islands of New Zealand. #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (kdelibs4support)  #-#-#-#-# i18n: comment to the previous timezone #-#-#-#-#  553 (timezones4)  #-#-#-#-#
en: Chatham Islands
ca: Illes Chatham

note: The time zone for the Johnston Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which keeps the same time as the US state of Hawaii. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Johnston Atoll (Hawaii Time)
ca: Johnston Atoll (hora de Hawaii)

note: The time zone for the Midway Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which uses the same time as American Samoa (which is in fact also the same time zone as (non-American) Samoa). The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Midway Atoll (Samoa Time)
ca: Atol Midway (hora de Samoa)

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The time zone for Wake Island in the United States Minor Outlying Islands. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context. #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (kdelibs4s
en: Wake Island
ca: Illes Wake

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Amapá / East Pará
ca: Amapá / Pará oriental

note: This represents the time zone in the western part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Amazonas
ca: Amazones occidental

note: This represents the time zone in the eastern part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: East Amazonas
ca: Amazones oriental

note: This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata database breaks the states up into groups of states 
en: Brasília Time
ca: Hora de Brasília

note: This refers to the time zone for mainland Chile (as opposed to the time zone for Easter Island).
en: Mainland Chile
ca: Xile continental

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This refers to the time zone for Easter Island. The string is only used in places where "Chile" is already understood from context. #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (kdelibs4support)  #-#-#-#-# i18n: comment to the pr
en: Easter Island
ca: Illa de Pasqua

note: This refers to the time zone for mainland Ecuador (as opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
en: Mainland Ecuador
ca: Equador continental

note: This refers to the time zone for mainland Portugal (as opposed to the time zone for the Azores).
en: Mainland Portugal
ca: Portugal continental

note: A Russian time zone, used in the city and oblast of Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is "Калининградское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kaliningrad Time
ca: Hora de Kaliningrad

note: A Russian time zone, used in most of the European part of Russia, including Moscow. The Russian name is "Московское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Moscow Time
ca: Hora de Moscou

note: A Russian time zone, used in the Samara oblast and Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The Russian name is "Самарское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Samara Time
ca: Hora de Samara

note: A Russian time zone, used along the Ural mountains, including the city of Yekaterinburg. The Russian name is "Екатеринбургское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yekaterinburg Time
ca: Hora de Yekaterinburg

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A Russian time zone, used in the Omsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Омское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context. #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  
en: Omsk Time
ca: Hora d'Omsk

note: A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and surrounding areas of central Russia. The Russian name is "Красноярское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Krasnoyarsk Time
ca: Hora de Krasnoyarsk

note: A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Иркутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Irkutsk Time
ca: Hora d'Irkutsk

note: A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and surrounding areas of east-central Russia. The Russian name is "Якутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yakutsk Time
ca: Hora de Yakutsk

note: A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Владивостокское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Vladivostok Time
ca: Hora de Vladivostok

note: A Russian time zone, used in the Magadan oblast and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Магаданское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Magadan Time
ca: Hora de Magadan

note: A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name is "Камчатское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kamchatka Time
ca: Hora de Kamchatka

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This refers to the time zone for the Canary Islands. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context. #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (kdelibs4support)  #-#-#-#-# i18n: comment to the pr
en: Canary Islands
ca: Illes Canàries

note: This refers to the time zone for mainland Spain (as opposed to the time zone for the Canary Islands).
en: Mainland Spain
ca: Espanya continental

note: The time zone for the Spanish cities of Ceuta and Melilla, on the coast of Africa. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Ceuta and Melilla
ca: Ceuta i Melilla

note: This represents the time zone in the northeastern part of the Canadian province of British Columbia (BC), which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Mountain Time, no DST (Northeast BC)
ca: Hora de muntanya, sense canvi horari (Northeast BC)

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The time zone used in the central-east part of North America. In Mexico it is called "Tiempo del Centro", and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure du Centre". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is
en: Central Time
ca: Hora central

note: This represents the time zone in the Canadian province of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Central Time, no DST (Saskatchewan)
ca: Hora central, sense canvi horari (Saskatchewan)

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The time zone used on the east coast of the United States, and the corresponding (non-coastal) part of Canada. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Est". The string is only used in places where "US" or "Canada" is already c
en: Eastern Time
ca: Hora oriental

note: This represents the time zone in certain parts of Canada (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but which do not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)
ca: Hora oriental, sense canvi horari (Illa Southampton, etc)

note: This represents the time zone in the far eastern portion of the Canadian province of Quebec, which is part of the "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)
ca: Hora de l'Atlàntic, sense canvi horari (Quebec oriental)

note: The time zone used in the Canadian province of Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de Terre-Neuve".
en: Newfoundland Time
ca: Hora de Newfoundland

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in the Aleutian Islands (with Daylight Saving Time). It is only used in places where "United States" is already cl
en: Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)
ca: Hora de Hawaiian-Aleutian (illes Aleutian)

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in Hawaii, where they do not use Daylight Saving Time. It is only used in places where "United States" is already 
en: Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)
ca: Hora de Hawaiian-Aleutian, sense canvi horari (Hawaii)

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The time zone used in the majority of Alaska in the United States. The string is only used in places where "United States" is already clear from context. #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (kdelibs4support)  #-#-#-#-# i
en: Alaska Time
ca: Hora d'Alaska

note: This represents the time zone in the US state of Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Mountain Time, no DST (Arizona)
ca: Hora de muntanya, sense canvi horari (Arizona)

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Australia #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (kdelibs4support)  #-#-#-#-# i18n: comment to the previous timezone #-#-#-#-#  553 (timezones4)  #-#-#-#-#
en: Northern Territory
ca: Territori del Nord

note: A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und Wallonisch-Brabant.
en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
ca: Brussel·les, Flamenca i Brabant Való

note: A state/province/territory in Belgium
en: East-Flanders
ca: Flandes de l'est

[ctx: State in Belgium]
note: A state/province/territory in Belgium
en: Luxembourg
ca: Luxemburg

note: A state/province/territory in Brazil
en: Amazonas
ca: Amazones

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Distrito Federal
ca: Districte Federal

note: A state/province/territory in Canada
en: British Columbia
ca: Colúmbia Britànica

note: A state/province/territory in Canada
en: Newfoundland and Labrador
ca: Newfoundland i Labrador

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Beijing
ca: Pequín

note: A state/province/territory in China
en: Inner Mongolia
ca: Mongòlia interior

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Shanghai
ca: Xangai

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Berlin
ca: Berlín

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Distrito Federal
ca: Districte Federal

note: A state/province/territory in Mexico
en: México
ca: Mèxic

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: East and South East England
ca: Est i sud-est d'Anglaterra

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North East England
ca: Nord-est d'Anglaterra

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North West England
ca: Nord-oest d'Anglaterra

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Northern Ireland
ca: Irlanda del nord

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United Kingdom #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Scotland
ca: Escòcia

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: South and South West England
ca: Sud i sud-oest d'Anglaterra

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United Kingdom #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Wales
ca: Gal·les

note: A state/province/territory in United States
en: District of Columbia
ca: Districte de Colúmbia

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Georgia
ca: Geòrgia

note: A state/province/territory in United States
en: New Jersey
ca: Nova Jersey

note: A state/province/territory in United States
en: New Mexico
ca: Nou Mèxic

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: New York
ca: Nova York

note: A state/province/territory in United States
en: North Carolina
ca: Carolina del nord

note: A state/province/territory in United States
en: North Dakota
ca: Dakota del nord

note: A state/province/territory in United States
en: South Carolina
ca: Carolina del sud

note: A state/province/territory in United States
en: South Dakota
ca: Dakota del sud

note: The capital of Algeria. "Algiers" is the traditional English name. The local name in French is "Alger".
en: Algiers
ca: Alger

[ctx: City in Argentina]
note: A city in Argentina
en: Córdoba
ca: Còrdova

note: The capital of Austria. "Vienna" is the traditional English name. The local name in German is "Wien".
en: Vienna
ca: Viena

note: The capital of Belgium. "Brussels" is the traditional English name. The local name in French is "Bruxelles". The local name in Dutch is "Brussel".
en: Brussels
ca: Brussel·les

note: A city in Belize
en: Belize City
ca: Ciutat de Belize

note: A city in Pará in Brazil
en: Belém
ca: Betlem

note: A city in Quebec in Canada
en: Cape Cove
ca: Cap Cove

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cape Dorset
ca: Cap Dorset

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cape Dyer
ca: Cap Dyer

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Cape Parry
ca: Cap Parry

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Cape Race
ca: Cap Race

note: A city in British Columbia in Canada
en: Squamish
ca: Aeroport Squamish

[ctx: City in Beijing, China]
note: The capital of China
en: Beijing
ca: Pequín

[ctx: City in Shanghai, China]
note: A city in Shanghai in China. The name is also written "上海".
en: Shanghai
ca: Xangai

note: The capital of Colombia
en: Bogotá
ca: Bogotà

note: A city in Cuba
en: Guantánamo
ca: Guantànamo

note: The capital of Cuba. "Havana" is the traditional English name. The local name in Spanish is "La Habana".
en: Havana
ca: L'Havana

note: The capital of the Czech Republic. "Prague" is the traditional English name. The local name in Czech is "Praha".
en: Prague
ca: Praga

note: The capital of Denmark. "Copenhagen" is the traditional English name. The local name is "København".
en: Copenhagen
ca: Copenhaguen

note: A city in Egypt
en: Aswan
ca: Assuan

[ctx: City in Egypt]
note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Egypt. "Cairo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Qahirah". #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Cairo
ca: El Caire

note: A city in France
en: Carcassonne
ca: Carcassona

note: A city in France
en: Limoges
ca: Llemotges

note: A city in France
en: Marseille
ca: Marsella

note: A city in France
en: Montpellier
ca: Montpeller

note: A city in France
en: Orléans
ca: Orleans

[ctx: City in France]
note: The capital of France
en: Paris
ca: París

note: A city in France
en: Perpignan
ca: Perpinyà

note: A city in France
en: Toulouse
ca: Tolosa

[ctx: City in Berlin, Germany]
note: The capital of Germany
en: Berlin
ca: Berlín

note: A city in Greece
en: Argostólion
ca: Argostoli

[ctx: City in Greece]
note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Greece. "Athens" is the traditional English name. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα". #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Athens
ca: Atenes

note: A city in Greece. The name is also written "Κύθηρα".
en: Kýthira
ca: Citera

note: A city in India. "Calcutta" is the traditional English name. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
en: Kolkata
ca: Calcuta

note: A city in India. "Bombay" is the traditional English name. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
en: Mumbai
ca: Bombai

note: The capital of India. The local name in Urdu is "نئی دلی‎". The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ". The local name in Hindi is "नई दिल्ली".
en: New Delhi
ca: Nova Delhi

note: The capital of Iran. The name is also written "تهران".
en: Tehran
ca: Teheran

[ctx: City in Ireland]
note: The capital of Ireland. The local name in Irish is "Baile Átha Cliath".
en: Dublin
ca: Dublín

note: A city in Italy
en: Bologna
ca: Bolonya

note: A city in Italy
en: Catania
ca: Catània

[ctx: City in Italy]
note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy. "Florence" is the traditional English name. The local name in Italian is "Firenze". #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Florence
ca: Florència

note: A city in Italy. "Genoa" is the traditional English name. The local name in Italian is "Genova".
en: Genoa
ca: Gènova

note: A city in Italy. "Milan" is the traditional English name. The local name in Italian is "Milano".
en: Milan
ca: Milà

[ctx: City in Italy]
note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy. "Naples" is the traditional English name. The local name in Italian is "Napoli". #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Naples
ca: Nàpols

[ctx: City in Italy]
note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Italy. "Rome" is the traditional English name. The local name in Italian is "Roma". #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Rome
ca: Roma

note: A city in Italy. "Turin" is the traditional English name. The local name is "Torino".
en: Turin
ca: Torí

note: The capital of Japan
en: Tokyo
ca: Tòquio

note: A city in Kazakhstan
en: Atyrau
ca: Atirau

note: The capital of Latvia
en: Rīga
ca: Riga

note: The capital of Libya. "Tripoli" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Tarabulus / طرابلس".
en: Tripoli
ca: Trípoli

[ctx: City in Luxembourg]
note: The capital of Luxembourg
en: Luxembourg
ca: Luxemburg

note: The capital of Malta
en: Valletta
ca: La Valletta

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Cancún
ca: Cancun

note: The capital of Mexico. "Mexico City" is the traditional English name. The local name in Spanish is "México".
en: Mexico City
ca: Ciutat de Mèxic

[ctx: City in Monaco]
note: The capital of Monaco
en: Monaco
ca: Mònaco

note: A city in Morocco. "Tangier" is the traditional English name. The local name is "Tanger".
en: Tangier
ca: Tànger

note: A city in Morocco
en: Tetouan
ca: Tetuan

note: The capital of Myanmar. "Rangoon" is the traditional English name. The local name in Burmese is "Yangon".
en: Rangoon
ca: Yangon

note: The capital of the Netherlands. "The Hague" is the traditional English name. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage".
en: The Hague
ca: L'Haia

note: The capital of Oman. "Muscat" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Masqat".
en: Muscat
ca: Masqat

note: The capital of Panama
en: Panamá
ca: Panamà

note: A city in Paraguay
en: Colonia Félix de Azara
ca: Colonia Félix d'Azara

note: A city in the Philippines
en: Zamboanga City
ca: Ciutat de Zamboanga

note: A city in Poland
en: Kraków
ca: Cracòvia

[ctx: City in Poland]
note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Poland. "Warsaw" is the traditional English name. The local name in Polish is "Warszawa". #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Warsaw
ca: Varsòvia

note: The capital of Portugal. "Lisbon" is the traditional English name. The local name in Portuguese is "Lisboa".
en: Lisbon
ca: Lisboa

note: The capital of Romania. "Bucharest" is the traditional English name. The local name in Romanian is "Bucureşti".
en: Bucharest
ca: Bucarest

[ctx: City in Russia]
note: The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
en: Moscow
ca: Moscou

note: A city in Russia. "Saint Petersburg" is the traditional English name. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / Санкт-Петербург".
en: Saint Petersburg
ca: Sant Petersburg

note: A city in Saudi Arabia. "Mecca" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Makkah".
en: Mecca
ca: La Meca

note: The capital of Serbia. "Belgrade" is the traditional English name. The local name in Serbian is "Beograd".
en: Belgrade
ca: Belgrad

[ctx: City in Singapore]
note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Singapore #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Singapore
ca: Singapur

note: A city in South Africa
en: Cape Town
ca: Ciutat del Cap

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of South Korea. "Seoul" is the traditional English name. The local name in Korean is "Soul". #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-# The local name in Korean is "서울" (transliterated as "Soul").
en: Seoul
ca: Seül

note: A city in Spain
en: A Coruña
ca: La Corunya

note: A city in Spain
en: Alicante
ca: Alacant

note: A city in Spain
en: Almería
ca: Almeria

[ctx: City in Spain]
note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Córdoba
ca: Còrdova

note: A city in Spain
en: Gerona
ca: Girona

note: A city in Spain
en: Ibiza
ca: Eivissa

[ctx: City in Spain]
note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  1173 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: León
ca: Lleó

note: A city in Spain
en: Mahón
ca: Maó

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Valencia
ca: València

note: A city in Spain
en: Vitoria-Gasteiz
ca: Vitória-Gasteiz

note: A city in Spain
en: Zaragoza
ca: Saragossa

note: The capital of Sweden
en: Stockholm
ca: Estocolm

note: A city in Switzerland
en: Basel
ca: Basilea

note: The capital of Switzerland
en: Bern
ca: Berna

note: A city in Switzerland
en: Zürich
ca: Zuric

note: The capital of Syria. "Damascus" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dimashq".
en: Damascus
ca: Damasc

note: The capital of Ukraine. "Kiev" is the traditional English name. The local name in Ukrainian is "Kyyiv".
en: Kiev
ca: Kíev

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Castle Donington
ca: Castell de Donnington

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Edinburgh
ca: Edimburg

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: The capital of the United Kingdom
en: London
ca: Londres

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Athens
ca: Atenes

note: A city in Florida in the United States
en: Cape Canaveral
ca: Cap Canaveral

note: A city in Florida in the United States
en: Cape Coral
ca: Cap Coral

note: A city in Missouri in the United States
en: Cape Girardeau
ca: Cap Girardeau

note: A city in Arizona in the United States
en: Grand Canyon
ca: Gran Canyó

note: A city in Indiana in the United States
en: Indianapolis
ca: Indianàpolis

note: A city in New Mexico in the United States
en: Los Alamos
ca: Los Álamos

note: A city in Illinois in the United States
en: Metropolis
ca: Metròpolis

note: A city in Louisiana in the United States
en: New Orleans
ca: Nova Orleans

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: New York
ca: Nova York

note: A city in New York in the United States
en: Niagara Falls
ca: Cascades del Niàgara

note: A city in Washington in the United States
en: Olympia
ca: Olímpia

note: A city in Texas in the United States
en: Palestine
ca: Palestina

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Paris
ca: Pares

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Paris
ca: Pares

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Philadelphia
ca: Filadèlfia

note: A city in the United States Minor Outlying Islands
en: Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport
ca: Illes Wake, Illes Wake, aeròdrom de l'exercit

note: A city in Uruguay
en: Colonia
ca: Colònia

note: A city in Viet Nam. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh".
en: Ho Chi Minh City
ca: Ciutat Ho Chi Minh

en: Determines whether the applet shows a notification on each update.
ca: Determina si la miniaplicació mostra una notificació en cada actualització.

en: Update the data automatically
ca: Actualitza les dades automàticament

en: Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
ca: Determina si la miniaplicació actualitza automàticament les estadístiques de l'oratge o no.

en: Update interval
ca: Interval d'actualització

en: The interval, in seconds, between automatic updates.
ca: L'interval, en segons, entre actualitzacions automàtiques.

en: Use metric units instead of english units.
ca: Utilitza unitats del sistema mètric en comptes d'unitats anglosaxones.

note: TRANSLATORS: pick a default distance unit for your locale, see key description for valid values; values must be quoted
en: 'miles'
ca: 'km'

en: Distance unit
ca: Unitats de distància

en: The unit to use for visibility. Values: 'meters', 'km' ,'miles'.
ca: La unitat que s'utilitza per a la visibilitat. Valors: «metres», «km», «milles».

note: TRANSLATORS: pick a default pressure unit for your locale, see key description for valid values; values must be quoted
en: 'inHg'
ca: 'hPa'

en: Pressure unit
ca: Unitats de pressió

en: The unit to use for pressure. Values: 'kPa', 'hPa', 'mb', 'mmHg', 'inHg', 'atm'.
ca: La unitat que s'utilitza per a la pressió. Valors: «kPa», «hPa», «mb», «mmHg», «inHg» i «atm».

note: TRANSLATORS: pick a default speed unit for your locale, see key description for valid values; values must be quoted
en: 'knots'
ca: 'km/h'

en: The unit to use for wind speed. Values: 'm/s', 'km/h, 'mph', 'knots', 'Beaufort scale'.
ca: La unitat que s'utilitza per a la velocitat del vent. Valors: «m/s», «km/h», «mph», «nusos», «escala de Beaufort».

note: TRANSLATORS: pick a temperature unit that should be used by default in your locale, see key description for valid values; values must be quoted
en: 'Fahrenheit'
ca: 'Centígrad'

en: The unit to use for temperature. Values: 'Kelvin', 'Centigrade', 'Fahrenheit'.
ca: La unitat que s'utilitza per a la temperatura. Valors: «Kelvin», «Centígrad» o «Fahrenheit».

en: Not used anymore
ca: Ja no s'utilitza

en: Display radar map
ca: Mostra el mapa del radar

en: Fetch a radar map on each update.
ca: Obté un mapa del radar en cada actualització.

note: TRANSLATORS: Change this to the default location name, used when you first start the Weather Applet. This is the common localised name that corresponds to the location code (DEFAULT_CODE) you will put on the next message. For example, for the Greek locale, we set this to "Athens", the capital city a
en: 'DEFAULT_LOCATION'
ca: València

en: Weather location information
ca: Informació de la ubicació del temps

en: Weather location information.
ca: Informació de la ubicació del temps.

note: TRANSLATORS: Change this to the code of your default location that corresponds to the DEFAULT_LOCATION name you put above. This is normally a four-letter (ICAO) code and can be found in https://github.com/mate-desktop/libmateweather/blob/master/data/Locations.xml.in. NB. The web page is over 1.7MB i
en: 'DEFAULT_CODE'
ca: LEVL

en: Nearby city
ca: Ciutat més propera

en: Nearby major zone, such as a capital city, as found from https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in
ca: A prop de la zona més gran, com una capital, tal com s'indica a https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in

note: TRANSLATORS: Change this to the zone of your default location that corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above. Normally, US and Canada locations have zones while the rest do not. Check https://github.com/mate-desktop/libmateweather/blob/master/data/Locations.xml.in as any zon
en: 'DEFAULT_ZONE'
ca: DEFAULT_ZONE

en: Zone location
ca: Ubicació de la zona

en: A unique zone for the city, as found from https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in
ca: Una zona única per a la ciutat, tal com s'indica a https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in

en: Radar location
ca: Ubicació del radar

en: A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in
ca: Un codi de tres dígits per a recuperar els mapes de radar de weather.com, tal com s'indica a https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in

en: The city that mateweather displays information for.
ca: De quina ciutat mostra informació el mateweather.

note: TRANSLATORS: Change this to the coordinates of your default location that corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above. Check https://github.com/mate-desktop/libmateweather/blob/master/data/Locations.xml.in as any coordinates you put here must also be present in the Locations.x
en: 'DEFAULT_COORDINATES'
ca: 39.466667 -0.366667

en: Location coordinates
ca: Coordenades de la ubicació

en: Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
ca: Latitud i longitud de la vostra ubicació expressada en DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].

en: Use custom url for the radar map
ca: Utilitza una adreça personalitzada per al mapa del radar

en: Url for the radar map
ca: Adreça per al mapa del radar

note: Translators: %d is an error code, and %s the error string
en: Failed to get METAR data: %d %s.
ca: No s'han pogut rebre les dades de METAR: %d %s.

en: North - NorthEast
ca: Nord - Nord-est

en: East - NorthEast
ca: Est - Nord-est

en: East - Southeast
ca: Est - Sud-est

en: South - Southeast
ca: Sud - Sud-est

en: South - Southwest
ca: Sud - Sud-oest

en: West - Southwest
ca: Oest - Sud-oest

en: West - Northwest
ca: Oest - Nord-oest

en: North - Northwest
ca: Nord - Nord-oest

en: Clear Sky
ca: Cel clar

en: Broken clouds
ca: Núvols trencats

en: Scattered clouds
ca: Núvols dispersos

en: Few clouds
ca: Alguns núvols

en: Overcast
ca: Ennuvolat

note: #-#-#-#-#  1172 (libgweather)  #-#-#-#-# DRIZZLE
en: Drizzle
ca: Plugims

en: Light drizzle
ca: Plugims febles

en: Moderate drizzle
ca: Plugims moderats

en: Heavy drizzle
ca: Plugims forts

en: Freezing drizzle
ca: Plugims gelats

en: Light rain
ca: Pluja lleugera

en: Moderate rain
ca: Pluja moderada

en: Heavy rain
ca: Pluja forta

en: Rain showers
ca: Pluges

en: Light snow
ca: Neu feble

en: Moderate snow
ca: Neu moderada

en: Heavy snow
ca: Neu forta

en: Snowstorm
ca: Tempesta de neu

en: Blowing snowfall
ca: Està marxant la neu

en: Snow showers
ca: Pluges de neu

en: Drifting snow
ca: Nevada canviant

note: #-#-#-#-#  1172 (libgweather)  #-#-#-#-# SNOW_GRAINS
en: Snow grains
ca: Volves de neu

en: Light snow grains
ca: Volves de neu febles

en: Moderate snow grains
ca: Volves de neu moderades

en: Heavy snow grains
ca: Volves de neu fortes

note: #-#-#-#-#  1172 (libgweather)  #-#-#-#-# ICE_CRYSTALS
en: Ice crystals
ca: Cristalls de gel

en: Ice pellets
ca: Esferes de gel

en: Few ice pellets
ca: Algunes esferes de gel

en: Moderate ice pellets
ca: Esferes de gel moderades

en: Heavy ice pellets
ca: Esferes de gel fortes

en: Ice pellet storm
ca: Tempesta d'esferes de gel

en: Showers of ice pellets
ca: Pluja d'esferes de gel

note: #-#-#-#-#  1172 (libgweather)  #-#-#-#-# HAIL
en: Hail
ca: Pedra

en: Hail showers
ca: Pluges de pedra

en: Small hailstorm
ca: Tempesta de pedra petita

note: #-#-#-#-#  1172 (libgweather)  #-#-#-#-# PRECIPITATION
en: Unknown precipitation
ca: Precipitació desconeguda

note: #-#-#-#-#  1172 (libgweather)  #-#-#-#-# MIST
en: Mist
ca: Boirina

en: Shallow fog
ca: Boira superficial

en: Patches of fog
ca: Boira dispersa

en: Partial fog
ca: Parcialment emboirat

en: Freezing fog
ca: Boira gelada

note: #-#-#-#-#  1172 (libgweather)  #-#-#-#-# SMOKE
en: Smoke
ca: Fum

note: #-#-#-#-#  1172 (libgweather)  #-#-#-#-# VOLCANIC_ASH
en: Volcanic ash
ca: Lava volcànica

note: #-#-#-#-#  1172 (libgweather)  #-#-#-#-# DUST
en: Dust
ca: Pols

en: Blowing dust
ca: Pols amb vent

en: Drifting dust
ca: Pols canviant

note: #-#-#-#-#  1172 (libgweather)  #-#-#-#-# SQUALL
en: Squall
ca: Torb

note: #-#-#-#-#  1172 (libgweather)  #-#-#-#-# DUSTSTORM
en: Duststorm
ca: Tempesta de pols

note: #-#-#-#-#  1172 (libgweather)  #-#-#-#-# FUNNEL_CLOUD
en: Funnel cloud
ca: Remolí

note: #-#-#-#-#  1172 (libgweather)  #-#-#-#-# DUST_WHIRLS
en: Dust whirls
ca: Remolins de pols

note: #-#-#-#-#  1203 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: this is a format string for strftime *             see `man 3 strftime` for more details
en: %a, %b %d / %H:%M
ca: %A, %d de %B / %H:%M

en: Unknown observation time
ca: Hora d'observació desconeguda

note: #-#-#-#-#  1203 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed in knots #-#-#-#-#  1172 (libgweather)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed in knots
en: %0.1f knots
ca: %0.1f nusos

note: #-#-#-#-#  1203 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed in meters per second #-#-#-#-#  1172 (libgweather)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed in meters per second
en: %.1f m/s
ca: %1.f m/s

note: #-#-#-#-#  1203 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation). #-#-#-#-#  1172 (libgweather)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor
en: Beaufort force %.1f
ca: Força de Beaufort %.1f

note: #-#-#-#-#  1203 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: This is pressure in inches of mercury #-#-#-#-#  1172 (libgweather)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is pressure in inches of mercury
en: %.2f inHg
ca: %.2f poHg

note: #-#-#-#-#  1203 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the visibility in miles #-#-#-#-#  1172 (libgweather)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
ca: %.1f milles

note: #-#-#-#-#  1203 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the visibility in meters #-#-#-#-#  1172 (libgweather)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the visibility in meters
en: %.0fm
ca: %.0f m

en: Retrieval failed
ca: Ha fallat la recepció

en: Hardware Master
ca: Màster del maquinari

en: Desktop Speaker
ca: Altaveu d'escriptori

en: Front Speaker
ca: Altaveu frontal

en: Headphone 2
ca: Auriculars 2

en: Surround Speaker
ca: Altaveu envoltant

en: Center Speaker
ca: Altaveu central

en: CLFE Speaker
ca: Altaveu CLFE

en: Master Mono
ca: Mono del màster

en: Master Digital
ca: Digital del màster

en: Side Speaker
ca: Altaveu lateral

en: Rear Speaker
ca: Altaveu de darrere

en: LFE Speaker
ca: Altaveu LFE

en: Bass Speaker
ca: Altaveu de greus

en: PC Speaker
ca: Altaveu d'ordinador personal

en: Synth
ca: Sintetitzador

en: Synth/MIDI
ca: Sintetitzador o MIDI

en: Microphone/Line In
ca: Micròfon o entrada de línia

en: Internal Microphone
ca: Micròfon intern

en: Front Microphone
ca: Micròfon frontal

en: Rear Microphone
ca: Micròfon de darrere

en: Dock Microphone
ca: Micròfon de l'acoblador

en: Headphone Microphone
ca: Micròfon dels auriculars

en: Headset Microphone
ca: Micròfon de l'auricular

en: Inverted Internal Microphone
ca: Micròfon intern amb inversió

note: #-#-#-#-#  1087 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIAuxiliaryLogging)
en: Auxiliary
ca: Auxiliar

en: TV Tuner
ca: Sintonitzador de TV

en: Microphone Boost
ca: Accentuació del micròfon

en: Microphone Boost (+20dB)
ca: Accentuació del micròfon (+20 dB)

en: Internal Microphone Boost
ca: Accentuació del micròfon intern

en: Front Microphone Boost
ca: Accentuació del micròfon frontal

en: Rear Microphone Boost
ca: Accentuació del micròfon de darrere

en: Dock Microphone Boost
ca: Accentuació del micròfon de l'acoblador

en: Headphone Microphone Boost
ca: Accentuació del micròfon dels auriculars

en: Headset Microphone Boost
ca: Accentuació del micròfon de l'auricular

en: Line In Boost
ca: Accentuació de l'entrada de línia

en: Analog Output
ca: Eixida analògica

en: Analog Source
ca: Origen analògic

en: Capture Source
ca: Origen de la captura

en: Input Source
ca: Origen de l'entrada

en: Digital Input Source
ca: Origen de l'entrada digital

en: PCM Capture Source
ca: Origen de la captura PCM

en: Digital Playback Source
ca: Origen de la reproducció digital

en: Mono Output
ca: Eixida mono

en: Shared Microphone/Line In
ca: Micròfon compartit o entrada de línia compartida

en: Microphone Jack Mode
ca: Mode de connector de micròfon

en: Surround Jack Mode
ca: Mode de connector envoltant

en: Auto-Mute Mode
ca: Mode de silenci automàtic

en: External Amplifier
ca: Amplificador extern

en: Capture Boost
ca: Accentuació de la captura

en: Digital In
ca: Entrada digital

en: Digital Default PCM
ca: PCM digital per defecte

en: Optical
ca: Òptic

en: Auto Gain Control
ca: Control automàtic de guany

en: Mix Mono
ca: Mesclador mono

en: Microphone Capture
ca: Captura del micròfon

en: Input 1
ca: Entrada 1

en: Input 2
ca: Entrada 2

en: Front Panel Headphones
ca: Auriculars del tauler frontal

en: Microphone 1
ca: Micròfon 1

en: Microphone 2
ca: Micròfon 2

en: Microphone In
ca: Entrada del micròfon

en: Internal Microphone 1
ca: Micròfon intern 1

en: Internal Digital Microphone
ca: Micròfon digital intern

en: Digital Microphone
ca: Micròfon digital

en: Digital Microphone 1
ca: Micròfon digital 1

en: Digital Microphone 2
ca: Micròfon digital 2

en: External Microphone
ca: Micròfon extern

en: Camera Microphone
ca: Micròfon de la càmera

en: Analog In
ca: Entrada analògica

en: Analog Inputs
ca: Entrades analògiques

en: Line In/Microphone
ca: Entrada de línia o micròfon

en: Auxiliary In
ca: Entrada auxiliar

en: Auxiliary 0
ca: Auxiliar 0

en: Auxiliary 1
ca: Auxiliar 1

en: Auxiliary 2
ca: Auxiliar 2

en: Auxiliary 3
ca: Auxiliar 3

en: Docking Station
ca: Estació d'acoblament

en: Mixer
ca: Mesclador

en: Unknown 1
ca: Desconegut 1

en: OSS Mixer %d
ca: Mesclador OSS %d

en: Line In 1
ca: Entrada de línia 1

en: Line In 2
ca: Entrada de línia 2

en: Line In 3
ca: Entrada de línia 3

en: Phone In
ca: Entrada del telèfon

en: Phone Out
ca: Eixida del telèfon

en: Peak detect
ca: Detecció de pics

en: There was an error loading an image: %s
ca: S'ha produït un error en carregar una imatge: %s

en: Compose
ca: Compon

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
ca: Disposició de teclat «%s»
    Copyright &#169; la Fundació X.Org i els col·laboradors del XKeyboardConfig
    Vegeu les metadades del paquet per a la llicència

en: Keyboard Layout "%s"
ca: Disposició del teclat «%s»

en: keyboard model
ca: Model del teclat

en: keyboard layout
ca: Disposició del teclat

en: Keyboard options
ca: Opcions del teclat

en: Keyboard Update Handlers
ca: Gestors d'actualització del teclat

en: modmap file list
ca: llista de fitxers del modmap

en: A list of modmap files available in the $HOME directory.
ca: Una llista de fitxers del modmap disponibles en el directori d'inici.

en: Load extra configuration items
ca: Carrega elements de configuració extra

en: Load exotic, rarely used layouts and options
ca: Carrega disposicions i opcions utilitzades rarament i exòtiques

en: Allow to disable the keyboard indicator tray icon
ca: Permet inhabilitar la icona de la safata de l'indicador del teclat

en: Show keyboard leds indicator
ca: Mostra l'indicador dels leds del teclat

en: The Keyboard Preview, X offset
ca: La previsualització del teclat, desplaçament horitzontal

en: The Keyboard Preview, Y offset
ca: La previsualització del teclat, desplaçament vertical

en: Secondary groups
ca: Grups secundaris

en: The font
ca: La lletra

en: The font for the layout indicator. This should be in "[FAMILY-LIST] [STYLE-OPTIONS] [SIZE]" format.
ca: La lletra per a l'indicador de disposició. Ha d'estar en format "[FAMILY-LIST] [STYLE-OPTIONS] [SIZE]".

en: The foreground color for the layout indicator. This should be in "R G B" format, for example "255 0 0".
ca: El color de la lletra per a l'indicador de disposició. Ha d'estar en format "R G B", per exemple "255 0 0".

en: The background color for the layout indicator. This should be in "R G B" format, for example "255 0 0".
ca: El color del fons per a l'indicador de disposició. Ha d'estar en format "R G B", per exemple "255 0 0".

en: Indicator:
ca: Indicador:

en: Illegal token: %1
ca: Símbol il·legal: %1

en: Decode error
ca: S'ha produït un error en descodificar

en: Unexpected end of input
ca: Final inesperat de l'entrada

en: Cannot convert %1 to an int
ca: No es pot convertir %1 a un enter

en: Torrent is incomplete.
ca: El torrent és incomplet.

en: Waiting for other data checks to finish
ca: S'està esperant que acabe la comprovació d'altres dades

en: Checking data
ca: S'estan comprovant les dades

en: Checking Data
ca: S'estan comprovant les dades

en: Cannot open file %1: %2
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer %1: %2

en: Failed to create %1: %2
ca: No s'ha pogut crear %1: %2

en: Cannot open %1: %2
ca: No s'ha pogut obrir %1: %2

en: Cannot open %1 for writing: readonly filesystem
ca: No s'ha pogut obrir %1 per a escriptura: sistema de fitxers només d'escriptura

en: Attempting to write beyond the maximum size of %1
ca: S'està intentant escriure més enllà de la mida màxima de %1

en: Cannot expand file %1: attempting to grow the file beyond the maximum size
ca: No s'ha pogut expandir el fitxer %1: intentava créixer més que la mida màxima

en: Cannot expand file %1: %2
ca: No s'ha pogut expandir el fitxer %1: %2

en: Error: Reading past the end of the file %1
ca: S'ha produït un error: la lectura ha passat el final del fitxer %1

en: Failed to seek file %1: %2
ca: No s'ha pogut buscar el fitxer %1: %2

en: Error reading from %1
ca: S'ha produït un error en llegir des de %1

en: Failed to write to file %1: %2
ca: No s'ha pogut escriure en el fitxer %1: %2

en: Cannot preallocate diskspace: %1
ca: No es pot preassignar espai en disc: %1

en: Cannot open index file %1: %2
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer d'índex %1: %2

en: Cannot create file %1: %2
ca: No s'ha pogut crear el fitxer %1: %2

en: Failed to write first chunk to DND file: %1
ca: No s'ha pogut escriure el primer fragment al fitxer DND: %1

en: Failed to write last chunk to DND file: %1
ca: No s'ha pogut escriure l'últim fragment al fitxer DND: %1

en: Waiting for other move jobs to finish
ca: S'està esperant que acaben altres tasques de moure

[ctx: The source of a file operation]
en: Source
ca: Origen

[ctx: The destination of a file operation]
en: Destination
ca: Destinació

en: Failed to open %1: %2
ca: No s'ha pogut obrir %1: %2

en: Unable to write to a piece mapped read only
ca: No s'ha pogut escriure a una part assignada com a només de lectura

en: 1 peer | %1 peers
ca[0]: 1 parell
ca[1]: %1 parells

en: Disabled because webseed does not match torrent
ca: S'ha desactivat perquè el sembrador web no coincidix amb el torrent

en: Resolving proxy %1:%2
ca: Resolent el servidor intermediari %1:%2

en: Not enough system resources available
ca: No hi ha disponibles suficients recursos del sistema

en: Resolving hostname %1
ca: Resolent el nom de la màquina %1

en: Error: request failed: %1
ca: S'ha produït un error: la sol·licitud ha fallat: %1

en: Error: Failed to connect to webseed
ca: S'ha produït un error: la connexió al sembrador web ha fallat

en: Failed to connect to webseed
ca: No s'ha pogut connectar al sembrador web

en: Failed to resolve hostname of webseed
ca: No s'ha pogut resoldre el nom de la màquina del sembrador web

en: Error: failed to connect, server not responding
ca: S'ha produït un error: la connexió ha fallat, el servidor no respon

en: Error: request timed out
ca: S'ha produït un error: s'ha esgotat el temps de sol·licitud

en: Redirected without a new location.
ca: S'ha redirigit sense cap ubicació nova.

en: Unused for %1 second (Too many connection failures) | Unused for %1 seconds (Too many connection failures)
ca[0]: No utilitzat durant %1 segon (hi ha massa errors de connexió)
ca[1]: No utilitzat durant %1 segons (hi ha massa errors de connexió)

en: Announcing
ca: Anunci

en: Unknown client
ca: Client desconegut

en: Corrupted torrent.
ca: El torrent està corrupte.

en: Error writing to disk, do you have enough diskspace?
ca: S'ha produït un error en escriure al disc. Hi ha suficient espai lliure al disc?

en: An error occurred while loading <b>%1</b>:<br/><b>%2</b>
ca: S'ha produït un error en carregar <b>%1</b>:<br/><b>%2</b>

en: Unable to create %1: %2
ca: No s'ha pogut crear %1: %2

en: You are already downloading the torrent <b>%1</b>. The tracker lists from both torrents have been merged.
ca: Ja esteu baixant el torrent <b>%1</b>. S'han fusionat les llistes de seguidors d'ambdós torrent.

en: You are already downloading the torrent <b>%1</b>.
ca: Ja esteu baixant el torrent <b>%1</b>.

en: Cannot create index file: %1
ca: No s'ha pogut crear el fitxer d'índex: %1

en: Download completed
ca: Baixada finalitzada

en: Seeding completed
ca: Sembra finalitzada

[ctx: Status of a torrent file]
en: Seeding
ca: S'està sembrant

en: Allocating diskspace
ca: Reservant espai en el disc

en: Queued for downloading
ca: En cua per a baixar

en: Stopped. No space left on device.
ca: Parat. No queda espai al dispositiu.

en: Superseeding
ca: Supersembrat

en: Invalid response from tracker
ca: Resposta no vàlida del seguidor

en: Invalid data from tracker
ca: Dades no vàlides des del seguidor

en: Invalid tracker URL
ca: URL no vàlid del seguidor

en: Timeout contacting tracker %1
ca: Temps exhaurit en connectar amb el seguidor %1

en: Unable to resolve hostname %1
ca: No s'ha pogut resoldre el nom de la màquina %1

en: Operation timed out
ca: L'operació ha excedit el temps

en: Failed to download %1: %2
ca: No s'ha pogut baixar %1: %2

en: Error parsing router description.
ca: S'ha produït un error en l'anàlisi sintàctica de la descripció de l'encaminador.

en: Forwarding failed:
    Device does not have a WANIPConnection or WANPPPConnection.
ca: Ha fallat la redirecció:
    El dispositiu no té cap connexió WANIP ni WANPPP.

en: Cannot find port forwarding service in the device's description.
ca: No s'ha trobat el servei de redirecció de ports en la descripció del dispositiu.

en: Cannot write to %1: %2
ca: No s'ha pogut escriure a %1: %2

en: Cannot read from %1
ca: No s'ha pogut llegir des de %1

en: Cannot create directory %1
ca: No s'ha pogut crear el directori %1

en: Cannot symlink %1 to %2: %3
ca: No s'ha pogut crear l'enllaç simbòlic %1 a %2: %3

en: Cannot move %1 to %2: %3
ca: No s'ha pogut moure %1 a %2: %3

en: Cannot copy %1 to %2: %3
ca: No s'ha pogut copiar %1 a %2: %3

en: Cannot delete %1: %2
ca: No s'ha pogut suprimir %1: %2

en: Cannot create %1: %2
ca: No s'ha pogut crear %1: %2

en: Cannot calculate the filesize of %1: %2
ca: No s'ha pogut calcular la mida del fitxer %1: %2

en: Cannot calculate the filesize: %1
ca: No s'ha pogut calcular la mida del fitxer: %1

en: Cannot expand file: %1
ca: No s'ha pogut expandir el fitxer: %1

en: Cannot seek in file: %1
ca: No s'ha pogut buscar en el fitxer: %1

en: Unable to open file %1: %2
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer %1: %2

en: 1 day  | %1 days
ca[0]: 1 dia
ca[1]: %1 dies

en: Disk Input/Output
ca: E/S del disc

en: Error when writing to disk
ca: S'ha produït un error en escriure al disc

en: Error when reading from disk
ca: S'ha produït un error en llegir des del disc

[ctx: @title]
en: Desktop ID
ca: ID de l'escriptori

[ctx: @title]
en: Icon
ca: Icona

[ctx: @title]
en: Name
ca: Nom

en: The unique Process ID that identifies this process.
ca: L'ID únic del procés que identifica este procés.

en: Parent PID
ca: PID del pare

en: The user who owns this process.
ca: L'usuari propietari d'este procés.

en: Can Login
ca: Pot connectar-se

en: Tracer Pid
ca: PID del traçador

en: The controlling terminal on which this process is running.
ca: El terminal de control en el qual s'està executant este procés.

en: User Time
ca: Temps de l'usuari

en: Total Time
ca: Temps total

en: The total user and system time that this process has been running for
ca: El temps total d'usuari i del sistema durant el qual ha sigut funcionant este procés

en: User CPU Usage
ca: Ús de la CPU de l'usuari

en: User CPU
ca: CPU de l'usuari

en: System CPU Usage
ca: Ús de la CPU del sistema

en: System CPU
ca: CPU del sistema

en: Total CPU Usage
ca: Ús total de la CPU

en: The current total CPU usage of the process.
ca: L'ús de CPU total actual del procés.

en: Group User CPU Usage
ca: Ús de la CPU del grup d'usuaris

en: The amount of userspace CPU used by this process and all its children.
ca: La quantitat de CPU d'espai d'usuari utilitzada per este procés i tots els seus fills.

en: Group System CPU Usage
ca: Ús de la CPU del grup del sistema

en: The amount of system CPU used by this process and all its children.
ca: La quantitat de CPU del sistema utilitzada per este procés i tots els seus fills.

en: Group Total CPU Usage
ca: Ús total de la CPU del grup

en: Group CPU
ca: CPU del grup

en: The total amount of CPU used by this process and all its children.
ca: La quantitat total de CPU utilitzada per este procés i tots els seus fills.

en: Nice Level
ca: Nivell de «nice»

en: The priority with which this process is being run. For the normal scheduler, this ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority).
ca: La prioritat amb la qual s'executa este procés. Per al programador normal, l'interval és des de 19 (molt «nice», prioritat mínima) fins a -19 (prioritat màxima).

en: IO Priority Class
ca: Classe de prioritat E/S

en: IO Nice Level
ca: Nivell de «nice» d'E/S

en: This is the amount of virtual memory space that the process is using, included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. This number is almost meaningless.
ca: Esta és la quantitat d'espai de memòria virtual que està utilitzant el procés, incloses les biblioteques compartides, la memòria gràfica, els fitxers en el disc, i etc. Este número quasi no té sentit.

en: Resident Memory Usage
ca: Ús de memòria resident

en: This is the amount of physical memory that this process is using and includes the amount of memory used by shared libraries.
ca: Esta és la quantitat de memòria física que este procés està utilitzant, i inclou la quantitat de memòria utilitzada per les biblioteques compartides.

en: Private Memory Usage
ca: Ús de la memòria privada

en: This is the amount of physical memory that this process is using by itself, and approximates the Private memory usage of the process. It does not include any swapped out memory, nor the code size of its shared libraries.
ca: Esta és la quantitat de memòria física real que este procés està utilitzant per a si mateix, i s'aproxima a l'ús de la memòria privada del procés. No inclou la memòria d'intercanvi en el disc, ni la mida del codi de les seues biblioteques compartides.

en: Shared Memory Usage
ca: Ús de la memòria compartida

en: This is approximately the amount of real physical memory that this process's shared libraries are using. This memory is shared among all processes that use this library.
ca: Esta és aproximadament la quantitat de memòria física real que estan utilitzant les biblioteques compartides d'este procés. Esta memòria es compartix entre tots els processos que utilitzen esta biblioteca.

[ctx: @title:column]
en: Proportional Memory Usage
ca: Ús proporcional de la memòria

[ctx: @title:column]
en: Proportional
ca: Proporcional

[ctx: @info:tooltip]
en: This is an approximation of the real amount of physical memory that this process is using. It is calculated by dividing this process' shared memory usage by the number of processes sharing that memory, then adding this process' private memory. This value may not be available for certain processes.
ca: Esta és aproximadament la quantitat de memòria física real que està utilitzant este procés. Es calcula dividint l'ús de la memòria compatida d'este procés entre el nombre de processos que compartixen esta memòria, i afegint la memòria privada del procés. Este valor podria no estar disponible per a determinats processos.

[ctx: @title:column]
en: Memory Usage
ca: Ús de la memòria

[ctx: @title:column]
en: Memory
ca: Memòria

[ctx: @info:tooltip]
en: This is an approximation of the real amount of physical memory that this process is using. It will use the Proportional Memory Usage if available, the Private Memory Usage if that has a value, and the Resident Memory Usage otherwise.
ca: Esta és aproximadament la quantitat de memòria física real que està utilitzant este procés. Farà servir l'ús proporcional de memòria, si està disponible, l'ús de la memòria privada si té un valor, i en cas contrari, l'ús de la memòria resident.

[ctx: @title:column]
en: Swap Usage
ca: Ús de la memòria d'intercanvi

[ctx: @title:column]
en: Swap
ca: Memòria d'intercanvi

[ctx: @info:tooltip]
en: This is an approximation of the amount of swap memory this process is using.
ca: La quantitat és una aproximació de la quantitat de memòria d'intercanvi que està utilitzant este procés.

en: The process name.
ca: El nom del procés.

en: The command with which this process was launched.
ca: L'ordre amb el qual es va posar en marxa este procés.

en: IO Characters Read
ca: Caràcters llegits E/S

en: IO Characters Written
ca: Caràcters escrits E/S

en: IO Read Syscalls
ca: Crides al sistema de lectura E/S

en: IO Read Syscalls Rate
ca: Velocitat de crides al sistema de lectura E/S

en: IO Write Syscalls
ca: Crides al sistema d'escriptura E/S

en: IO Write Syscalls Rate
ca: Velocitat de crides al sistema d'escriptura E/S

en: IO Characters Actually Read
ca: Caràcters realment llegits E/S

en: IO Characters Read Rate
ca: Velocitat de caràcters llegits E/S

en: The read rate for all of a process' IO, including disk cache and other nonphysical IO.
ca: La velocitat de lectura per a l'E/S total d'un procés, incloent-hi la memòria cau del disc i altres E/S no físiques.

en: IO Characters Written Rate
ca: Velocitat de caràcters escrits E/S

en: The write rate for all of a process' IO, including disk cache and other nonphysical IO.
ca: La velocitat d'escriptura per a l'E/S total d'un procés, incloent-hi la memòria cau del disc i altres E/S no físiques.

en: Disk Read Rate
ca: Velocitat de lectura del disc

en: The rate of data being read from disk.
ca: La velocitat de les dades que es lligen del disc.

en: Disk Write Rate
ca: Velocitat d'escriptura del disc

en: The rate of data being written to the disk.
ca: La velocitat de les dades que s'escriuen al disc.

en: GPU Usage
ca: Ús de la GPU

en: GPU Memory
ca: Memòria de la GPU

en: Displays which GPU the process is using
ca: Mostra quina GPU està utilitzant el procés

[ctx: @title]
en: Download Speed
ca: Velocitat de baixada

[ctx: @title]
en: Download
ca: Baixada

[ctx: @title]
en: Upload Speed
ca: Velocitat de pujada

[ctx: @title]
en: Upload
ca: Pujada

[ctx: Process Niceness]
en: Very low priority
ca: Prioritat molt baixa

[ctx: Process Niceness]
en: Low priority
ca: Prioritat baixa

[ctx: Process Niceness]
en: Very high priority
ca: Prioritat molt alta

[ctx: Process Niceness]
en: High priority
ca: Prioritat alta

[ctx: Priority Class]
en: None
ca: Sense

[ctx: Priority Class]
en: Real Time
ca: Temps real

[ctx: Priority Class]
en: Best Effort
ca: Tant-com-puc

[ctx: Priority Class]
en: Idle
ca: En espera

[ctx: Priority Class]
en: Unknown
ca: Desconeguda

[ctx: process status]
en: running
ca: executant-se

[ctx: process status]
en: sleeping
ca: adormit

[ctx: process status]
en: disk sleep
ca: adormit al disc

[ctx: process status]
en: zombie
ca: zombi

[ctx: process status]
en: stopped
ca: parat

[ctx: process status]
en: paging
ca: paginant

[ctx: process status]
en: finished
ca: finalitzat

[ctx: process status]
en: unknown
ca: desconegut

[ctx: Scheduler]
en: Round Robin
ca: Round Roben

[ctx: Scheduler]
en: Interactive
ca: Interactiu

[ctx: Scheduler]
en: Idle
ca: Lliure

en: Insufficient permissions.
ca: Permisos insuficients.

en: No matching process was found.
ca: No s'ha trobat cap procés coincident.

en: Not supported on the current system.
ca: No acceptat al sistema actual.

en: The user cancelled.
ca: L'usuari ho ha cancel·lat.

en: An unspecified error occurred.
ca: S'ha produït un error no especificat.

en: Delete this preset
ca: Suprimix estos valors predefinits

en: Presets:
ca: Valors predefinits:

en: Load Preset...
ca: Carrega uns valors predefinits…

en: Get new presets...
ca: Obtín valors predefinits nous…

en: Save Settings As Preset
ca: Guarda la configuració com a valors predefinits

note: #-#-#-#-#  96 (calligra)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, axisShowTitle)
en: Show Title
ca: Mostra el títol

en: Display Style:
ca: Estil de la vista:

en: Get New Display Styles...
ca: Obtín estils de vista nous…

en: Minimum Time Between Updates:
ca: Temps mínim entre actualitzacions:

en: Total Sensor | Total Sensors
ca[0]: Sensor total
ca[1]: Sensors totals

en: Text-Only Sensors
ca: Sensors de només text

[ctx: @option:check]
en: Show legend
ca: Mostra la llegenda

[ctx: @option:check]
en: Stacked bars
ca: Barres apilades

[ctx: @label for radiobutton group, Orientation of bar chart]
en: Bar orientation:
ca: Orientació de les barres:

[ctx: @option:radio Horizontal option for the bar chart]
en: Horizontal
ca: Horitzontal

[ctx: @label Options about axis and label of bar chart]
en: Axis:
ca: Eix:

[ctx: @option:check]
en: Show Y axis labels
ca: Mostra les etiquetes de l'eix Y

[ctx: @option:check]
en: Show grid lines
ca: Mostra les línies de la quadrícula

[ctx: @option:check]
en: Automatic data range
ca: Interval automàtic de les dades

[ctx: @label:spinbox data range]
en: From:
ca: Des de:

[ctx: @option:check]
en: Use sensor color:
ca: Utilitza un color de sensor:

[ctx: @label:spinbox]
en: Number of columns:
ca: Nombre de columnes:

[ctx: @label automatic number of columns]
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: @label:listbox items are sensor face names]
en: Display style:
ca: Estil de la vista:

[ctx: @title:group]
en: Appearance
ca: Aparença

[ctx: @option:check]
en: Stacked charts
ca: Gràfics apilats

[ctx: @option:check]
en: Smooth lines
ca: Línies suaus

[ctx: @label:spinbox]
en: Opacity of area below line:
ca: Opacitat de l'àrea davall la línia:

[ctx: title:group]
en: Data Ranges
ca: Intervals de dades

[ctx: @option:check]
en: Automatic Y data range
ca: Interval automàtic de les dades Y

[ctx: @label:spinbox]
en: From (Y):
ca: Des de (Y):

[ctx: @label:spinbox]
en: To (Y):
ca: Fins a (Y):

[ctx: @label:spinbox]
en: Show last:
ca: Mostra els últims:

[ctx: @item:valuesuffix %1 is seconds of history]
en: %1 second | %1 seconds
ca[0]: %1 segon
ca[1]: %1 segons

[ctx: @label:spinbox]
en: Starting angle:
ca: Angle inicial:

[ctx: @label:spinbox]
en: Total pie angle:
ca: Angle total del sector:

[ctx: @option:check]
en: Rounded lines
ca: Línies arredonides

[ctx: @option:check]
en: Group sensors based on the value of the total sensors.
ca: Agrupa els sensors segons el valor dels sensors totals.

[ctx: @label]
en: Click to select a sensor…
ca: Cliqueu per a seleccionar un sensor…

[ctx: @action:button]
en: Back
ca: Arrere

en: System Monitor Sensor
ca: Sensor del monitor del sistema

[ctx: Kilobits per second unit symbol]
en: Kbps
ca: kbps

[ctx: @title %1 is a number]
en: Voltage %1
ca: Voltatge %1

[ctx: @title %1 is a number]
en: Fan %1
ca: Ventilador %1

[ctx: @title %1 is a number]
en: Temperature %1
ca: Temperatura %1

[ctx: Total load sensor of all cores]
en: [Group] Total Usage
ca: [Grup] Ús total

[ctx: All cores user load sensors]
en: [Group] User Usage
ca: [Grup] Ús de l'usuari

[ctx: All cores user system sensors]
en: [Group] System Usage
ca: [Grup] Ús del sistema

[ctx: All cores wait load sensors]
en: [Group] Wait Usage
ca: [Grup] Ús d'espera

[ctx: All cores clock frequency sensors]
en: [Group] Clock Frequency
ca: [Grup] Freqüència del rellotge

[ctx: All cores temperature sensors]
en: [Group] Temperature
ca: [Grup] Temperatura

[ctx: All cores names]
en: [Group] Name
ca: [Grup] Nom

[ctx: GPU group sensor]
en: [Group] Total Usage
ca: [Grup] Ús total

[ctx: GPU group sensor]
en: [Group] Video Memory Used
ca: [Grup] Memòria utilitzada de vídeo

[ctx: GPU group sensor]
en: [Group] Total Video Memory
ca: [Grup] Memòria total de vídeo

[ctx: GPU group sensor]
en: [Group] Name
ca: [Grup] Nom

en: [Group] Used
ca: [Grup] Utilitzat

en: [Group] Available
ca: [Grup] Disponible

en: [Group] Percentage Used
ca: [Grup] Percentatge d'ús

en: [Group] Total Size
ca: [Grup] Mida total

en: [Group] Network Name
ca: [Grup] Nom de la xarxa

en: [Group] IPv4 Address
ca: [Grup] Adreça IPv4

en: [Group] IPv6 Address
ca: [Grup] Adreça IPv6

en: [Group] Signal Strength
ca: [Grup] Potència del senyal

en: [Group] Download Rate
ca: [Grup] Velocitat de baixada

en: [Group] Total Downloaded
ca: [Grup] Total de baixada

en: [Group] Upload Rate
ca: [Grup] Velocitat de pujada

en: [Group] Total Uploaded
ca: [Grup] Total de pujada

en: [Group] Name
ca: [Grup] Nom

en: [Group] Total Space
ca: [Grup] Espai total

en: [Group] Used Space
ca: [Grup] Espai utilitzat

en: [Group] Free Space
ca: [Grup] Espai lliure

en: [Group] Read Rate
ca: [Grup] Velocitat de lectura

en: [Group] Write Rate
ca: [Grup] Velocitat d'escriptura

en: [Group] Percentage Free
ca: [Grup] Percentatge lliure

[ctx: Power group sensor]
en: [Group] Name
ca: [Grup] Nom

[ctx: Power group sensor]
en: [Group] Charge
ca: [Grup] Càrrega

[ctx: Power group sensor]
en: [Group] Charge Percentage
ca: [Grup] Percentatge de càrrega

[ctx: Power group sensor]
en: [Group] Charging Rate
ca: [Grup] Velocitat de càrrega

[ctx: Power group sensor]
en: [Group] Current Capacity
ca: [Grup] Capacitat actual

[ctx: Power group sensor]
en: [Group] Design Capacity
ca: [Grup] Capacitat segons disseny

[ctx: Power group sensor]
en: [Group] Health
ca: [Grup] Estat

en: [Group] CPU
ca: [Grup] CPU

en: [Group] GPU
ca: [Grup] GPU

[ctx: Network group title]
en: [Group] Network Device
ca: [Grup] Dispositiu de xarxa

en: [Group] Disk
ca: [Grup] Disc

[ctx: Power group title]
en: [Group] Power
ca: [Grup] Energia

en: Sensor Browser
ca: Navegador de sensors

en: Cannot use TLS since the underlying Qt library does not support it.
ca: No es pot utilitzar TLS perquè les biblioteques Qt subjacents no l'admeten.

en: TLS encryption was requested, but your Sieve server does not advertise TLS in its capabilities.
    You can choose to try to initiate TLS negotiations nonetheless, or cancel the operation.
ca: S'ha requerit l'encriptació TLS, però el servidor «Sieve» no ha anunciat TLS dins les seues característiques.
    Tanmateix, podeu seleccionar d'intentar iniciar les negociacions TLS, o cancel·lar l'operació.

[ctx: @title:window]
en: Sieve Server Does Not Advertise TLS
ca: El servidor «Sieve» no ha anunciat TLS

[ctx: @action:button]
en: &Start TLS nonetheless
ca: &Inicia TLS igualment

en: TLS encryption requested, but not supported by server.
ca: S'ha requerit l'encriptació TLS, però no està admés pel servidor.

en: The server does not seem to support TLS. Disable TLS if you want to connect without encryption.
ca: El servidor pareix que no admet TLS. Desactiveu TLS si voleu connectar sense encriptació.

en: Sieve Authentication Details
ca: Detalls de l'autenticació «Sieve»

en: Please enter your authentication details for your sieve account "%1" (usually the same as your email password):
ca: Introduïu els detalls d'autenticació per al vostre compte «sieve» «%1» (generalment el mateix que per al correu electrònic):

en: The Sieve server on %1 has reported an error:
    %2
ca: El servidor «Sieve» de %1 ha informat d'un error:
    %2

[ctx: @title:window]
en: Sieve Manager
ca: Gestor de «Sieve»

en: Authentication failed.
    Most likely the password is wrong.
    The server responded:
    %1
ca: No s'ha pogut fer l'autenticació.
    Quasi segur que la contrasenya no és correcta.
    El servidor ha contestat:
    %1

en: The script did not upload successfully.
    This is probably due to errors in the script.
    The server responded:
    %1
ca: L'script no ha pujat correctament.
    Probablement es deu a errors en l'script.
    El servidor ha respost:
    %1

en: The script did not upload successfully.
    The script may contain errors.
ca: L'script no ha pujat correctament.
    L'script podria contindre errors.

en: Parse error: Carriage Return (CR) without Line Feed (LF)
ca: S'ha produït un error analitzant: Tecla de retorn (CR) sense salt de línia (LF)

en: Parse error: Unquoted Slash ('/') without Asterisk ('*'). Broken Comment?
ca: S'ha produït un error analitzant: Barra ('/') sense asterisc ('*'). Comentari trencat?

en: Parse error: Illegal Character
ca: S'ha produït un error analitzant: Caràcter il·legal

en: Parse error: Unexpected Character, probably a missing space?
ca: S'ha produït un error analitzant: Caràcter inesperat, probablement falta un espai?

en: Parse error: Tag Name has leading Digits
ca: S'ha produït un error analitzant: El nom de l'etiqueta comença per un dígit

en: Parse error: Only whitespace and #comments may follow "text:" on the same line
ca: S'ha produït un error analitzant: A continuació de «text:» i a la mateixa línia, tan sols poden aparéixer espais en blanc i #comentaris

en: Parse error: Number out of Range (must be smaller than %1)
ca: S'ha produït un error analitzant: número fora d'abast (hauria de ser més xicotet que %1)

en: Parse error: Invalid UTF-8 sequence
ca: S'ha produït un error analitzant: seqüència UTF-8 no vàlida

en: Parse error: Premature end of Multiline String (did you forget the '.'?)
ca: S'ha produït un error analitzant: Fi prematur d'una cadena de múltiples línies (vos heu oblidat del «.»?)

en: Parse error: Premature end of Quoted String (missing closing '"')
ca: S'ha produït un error analitzant: Fi prematur d'una cadena citada (falta la «"» de tancament)

en: Parse error: Premature end of String List (missing closing ']')
ca: S'ha produït un error analitzant: Fi prematur d'una llista de cadenes (falta el «]» de tancament)

en: Parse error: Premature end of Test List (missing closing ')')
ca: S'ha produït un error analitzant: Fi prematur d'una llista de tests (falta el «)» de tancament)

en: Parse error: Premature end of Block (missing closing '}')
ca: S'ha produït un error analitzant: Fi prematur d'un bloc (falta el «}» de tancament)

en: Parse error: Missing Whitespace
ca: S'ha produït un error analitzant: Falta un espai

en: Parse error: Missing ';' or Block
ca: S'ha produït un error analitzant: Falta un «;» o un bloc

en: Parse error: Expected ';' or '{', got something else
ca: S'ha produït un error analitzant: S'esperava un «;» o un «{», s'ha trobat una altra cosa

en: Parse error: Expected Command, got something else
ca: S'ha produït un error analitzant: S'esperava una ordre, s'ha trobat una altra cosa

en: Parse error: Trailing, Leading or Duplicate Commas in String List
ca: S'ha produït un error analitzant: Comes al final, al principi o duplicades en la llista de cadenes

en: Parse error: Trailing, Leading or Duplicate Commas in Test List
ca: S'ha produït un error analitzant: Comes al final, al principi o duplicades en la llista de tests

en: Parse error: Missing ',' between Strings in String List
ca: S'ha produït un error analitzant: Falta una «,» entre cadenes en la llista de cadenes

en: Parse error: Missing ',' between Tests in Test List
ca: S'ha produït un error analitzant: Falta una «,» entre tests en la llista de tests

en: Parse error: Only Strings allowed in String Lists
ca: S'ha produït un error analitzant: Tan sols es permeten cadenes en les llistes de cadenes

en: Parse error: Only Tests allowed in Test Lists
ca: S'ha produït un error analitzant: Tan sols es permeten tests en les llistes de tests

en: "require" must be first command
ca: «require» hauria de ser la primera ordre

en: "require" missing for command "%1"
ca: No es troba «require» per a l'ordre «%1»

en: "require" missing for test "%1"
ca: No es troba «require» per a la prova «%1»

en: "require" missing for comparator "%1"
ca: No es troba «require» per al comparador «%1»

en: Command "%1" not supported
ca: L'ordre «%1» no està permesa

en: Test "%1" not supported
ca: El test «%1» no està permés

en: Comparator "%1" not supported
ca: El comparador «%1» no està permés

en: Invalid Argument "%1" to "%2"
ca: Argument «%1» no vàlid per a «%2»

en: Conflicting Arguments: "%1" and "%2"
ca: Arguments en conflicte: «%1» i «%2»

en: Argument "%1" Repeated
ca: Argument «%1» repetit

en: Command "%1" violates command ordering constraints
ca: L'ordre «%1» viola les restriccions d'ordenació d'ordres

en: Incompatible Actions "%1" and "%2" requested
ca: Requerides les accions incompatibles «%1» i «%2»

en: Mail Loop detected
ca: S'ha detectat un bucle de correu

en: No errors found.
ca: No s'ha trobat cap error.

en: An unknown error was encountered.
ca: S'ha trobat un error desconegut.

en: Path is not specified.
ca: No s'ha especificat el camí.

en: Error writing "MASTER" script on server.
    The server responded:
    %1
ca: S'ha produït un error en escriure l'script «MASTER» al servidor.
    El servidor ha respost:
    %1

en: Error writing "User" script on server.
    The server responded:
    %1
ca: S'ha produït un error en escriure l'script «User» al servidor.
    El servidor ha respost:
    %1

en: Retrieving the script failed.
    The server responded:
    %1
ca: Ha fallat la recepció de l'script.
    El servidor ha contestat:
    %1

en: Script is empty. (%1)
ca: L'script està buit. (%1)

en: Script parsing error.
ca: S'ha produït un error d'anàlisi de l'script.

en: Impossible to start job
ca: Impossible iniciar la tasca

en: An error occurred during loading the sieve script.
ca: S'ha produït un error en carregar l'script de «sieve».

en: An error occurred during saving the sieve script.
ca: S'ha produït un error en guardar l'script de «sieve».

en: An error occurred during deleting the sieve script.
ca: S'ha produït un error en eliminar l'script de «sieve».

note: i18n: ectx: label, entry (AllowOutOfOfficeSettings), group (OutOfOffice)
en: Allow out-of-office settings to be changeable by the user.
ca: Permet que l'usuari modifique els paràmetres de «fora de l'oficina».

note: i18n: ectx: label, entry (AllowOutOfOfficeUploadButNoSettings), group (OutOfOffice)
en: Allow users to upload out-of-office sieve scripts, but prevent them from changing any settings, such as the domain to react to or the spam reaction switch.
ca: Permet que els usuaris pugen scripts de «Sieve» de «fora de l'oficina», però impedix que canvien qualsevol opció de configuració, com el domini al qual respondre o el commutador de resposta al correu brossa.

note: i18n: ectx: label, entry (OutOfOfficeDomain), group (OutOfOffice)
en: Send out-of-office replies to mails coming from this domain only.
ca: Envia les respostes «fora de l'oficina» només al correu entrant des d'este domini.

note: i18n: ectx: label, entry (OutOfOfficeReactToSpam), group (OutOfOffice)
en: Allow out-of-office replies to be sent to messages marked as SPAM.
ca: Permet que s'envien les respostes «fora de l'oficina» als missatges marcats com a correu brossa.

note: i18n: ectx: label, entry (CheckOutOfOfficeOnStartup), group (OutOfOffice)
en: Check if there is still an active out-of-office reply configured on startup.
ca: En iniciar, comprova si encara hi ha configurada una resposta «fora de l'oficina» activa.

en: ParseUserScriptJob failed: %1
ca: No s'ha pogut executar «ParseUserScriptJob»: %1

en: Failed to get the list of Sieve scripts.
    The server responded:
    %1
ca: No s'ha pogut obtindre la llista de scripts de «Sieve».
    El servidor ha contestat:
    %1

en: Sieve script installed successfully on the server '%1'.
    Out of Office reply is now active.
ca: L'script de «Sieve» s'ha instal·lat correctament en el servidor «%1».
    La resposta «fora de l'oficina» ara està activa.

en: Sieve script installed successfully on the server '%1'.
    Out of Office reply has been deactivated.
ca: L'script de «Sieve» s'ha instal·lat correctament en el servidor «%1».
    La resposta «fora de l'oficina» s'ha desactivat.

en: Impossible to install script on server '%1'
ca: Impossible instal·lar script en el servidor «%1»

en: Out of office till %1
ca: Fora de l'oficina fins %1

en: Redirect to
ca: Redirigix cap a

en: Copy to
ca: Copia a

en: I am out of office till %1.
    
    In urgent cases, please contact Mrs. "vacation replacement"
    
    email: "email address of vacation replacement"
    phone: +49 711 1111 11
    fax.:  +49 711 1111 12
    
    Yours sincerely,
    -- "enter your name and email address here"
ca: Estaré fora de l'oficina fins a %1.
    
    En cas d'urgència, contacteu amb «substitut per absències»
    
    Correu electrònic: «adreça de correu del substitut per absències»
    Telèfon: +34 911 111 111
    Fax:  +34 911 111 112
    
    Cordialment,
    -- «introduïu ací el vostre nom i adreça de correu»

[ctx: @title:window]
en: Create Sieve Filter
ca: Creeu un filtre de «Sieve»

en: Cannot find item "%1" in widget "%2"
ca: No s'ha pogut trobar l'element «%1» al giny «%2»

note: #-#-#-#-#  269 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button: a link to the help file TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff TRANSLATORS: button text
en: More information
ca: Més informació

en: Not enough arguments for SelectConvertParameterWidget. Expected 2 arguments.
ca: No hi ha prou arguments per a «SelectConvertParameterWidget». S'esperen 2 arguments.

en: Too many arguments for SelectConvertParameterWidget, "%1"
ca: Massa arguments per a «SelectConvertParameterWidget», «%1»

en: not is
ca: no és

en: matches
ca: coincidències

en: not matches
ca: sense coincidències

en: regex
ca: exp. reg.

en: not regex
ca: sense exp. reg.

en: An unknown tag value "%1" was found during parsing action "%2".
ca: S'ha trobat un valor d'etiqueta desconegut «%1» durant l'acció d'anàlisi «%2».

en: An unknown tag "%1" was found during parsing action "%2".
ca: S'ha trobat una etiqueta desconeguda «%1» durant l'anàlisi de l'acció «%2».

en: Too many arguments found for "%1", max value is %2, number of value found %3 for %4
ca: S'han trobat massa arguments per a «%1», el valor màxim és %2, el nombre de valors trobats %3 de %4

en: A feature "%1" in condition "%2" is not supported by server
ca: Una característica «%1» en la condició «%2» no és admesa pel servidor

en: Add Flags
ca: Afig els indicadors

en: Addflag is used to add flags to a list of [IMAP] flags.  It doesn't replace any previously set flags.  This means that multiple occurrences of addflag are treated additively.
ca: «Afig els indicadors» s'utilitza per a afegir indicadors a una llista d'indicadors [IMAP]. No substituïx a cap indicador establit prèviament. Açò vol dir que múltiples ocurrències d'«Afig els indicadors» són tractades de forma additiva.

en: Add header
ca: Afig una capçalera

[ctx: @label:textbox]
en: header:
ca: capçalera:

[ctx: @label:textbox]
en: value:
ca: valor:

en: The addheader action adds a header field to the existing message header.
ca: L'acció «Afig una capçalera» afig un camp de capçalera a la capçalera del missatge existent.

en: Break
ca: Interrompre

[ctx: @label:textbox]
en: Name (optional):
ca: Nom (opcional):

en: The break command terminates the closest enclosing loop.
ca: L'ordre «interrompre» acaba el bucle circumdant més proper.

[ctx: @label:textbox]
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

en: The "convert" action specifies that all body parts with a media type equal to "media-type" be converted to the media type in "media-type" using conversion parameters.
ca: L'acció «convertix» especifica que totes les parts del cos amb un tipus de suport igual que «media-type» es convertiran al tipus indicat, utilitzant els paràmetres de la conversió.

en: Delete header
ca: Suprimix la capçalera

en: By default, the deleteheader action deletes all occurrences of the named header field.
ca: De manera predeterminada, l'acció «suprimix la capçalera» suprimirà totes les ocurrències del camp de capçalera identificat pel nom.

en: Discard is used to silently throw away the message.
ca: «Descarta» s'utilitza per a iniciar silenciosament el missatge.

en: Enclose
ca: Adjunta

[ctx: @label:textbox]
en: Subject:
ca: Assumpte:

[ctx: @label:textbox]
en: headers:
ca: capçaleres:

en: Enclose action command is defined to allow an entire message to be enclosed as an attachment to a new message.
ca: L'ordre d'acció «adjunta» es definix per a permetre que un missatge complet s'adjunte com un fitxer adjunt a un missatge nou.

en: E-Reject
ca: Rebutja-E

en:  The "ereject" action cancels the implicit keep and refuses delivery of a message.
ca:  L'acció «rebutja-E» cancel·larà mantindre implícit i refusarà el lliurament d'un missatge.

en: Extract Text
ca: Extrau el text

[ctx: @label:textbox]
en: Number of characters:
ca: Nombre de caràcters:

[ctx: @label:textbox]
en: Stored in variable name:
ca: Emmagatzemat davall el nom de la variable:

en: The "extracttext" action may be used within the context of a "foreverypart" loop and is used to store text into a variable
ca: L'acció «extrau el text» es pot utilitzar en el context d'un bucle «per a cada part» i s'utilitza per a emmagatzemar el text dins d'una variable

en: File Into
ca: Fitxer dins

en: Action "fileinto" has "copy" argument but current server does not support it
ca: L'acció «fitxer dins» té un argument «còpia», però el servidor actual no l'admet

[ctx: @option:check]
en: Keep a copy
ca: Mantín una còpia

[ctx: @option:check]
en: Create folder
ca: Crea una carpeta

en: The "fileinto" action delivers the message into the specified mailbox.
ca: L'acció «fitxer dins» lliura el missatge a la bústia de correu especificada.

en: If the optional ":create" argument is specified, it instructs the Sieve interpreter to create the specified mailbox, if needed, before attempting to deliver the message into the specified mailbox.
ca: Si s'especifica l'argument opcional «:create», indicarà a l'intèrpret de «Sieve» que cree la bústia especificada, si cal, abans d'intentar lliurar el missatge a la bústia especificada.

en: If the optional ":copy" keyword is specified, the tagged command does not cancel the implicit "keep". Instead, it merely files or redirects a copy in addition to whatever else is happening to the message.
ca: Si s'especifica la paraula clau opcional «:copy», l'ordre anomenada no cancel·larà el «mantín» implícit. En el seu lloc, es limita a fitxers o redirigix una còpia, a més de qualsevol altra cosa que succeïsca al missatge.

en: The "keep" action is whatever action is taken in lieu of all other actions, if no filtering happens at all; generally, this simply means to file the message into the user's main mailbox.
ca: L'acció «mantín» és qualsevol acció que es prenga en el lloc de totes les altres accions, si no succeïx el filtratge, en general, açò senzillament voldrà dir que el fitxer de missatge es troba a la bústia de correu principal de l'usuari.

[ctx: @label:textbox]
en: Add flags:
ca: Afig els indicadors:

[ctx: @label:textbox]
en: message:
ca: missatge:

[ctx: @label:textbox]
en: method:
ca: mètode:

en: The "notify" action specifies that a notification should be sent to a user.
ca: L'acció «notifica» especifica que la notificació s'ha d'enviar a un usuari.

[ctx: @option:check]
en: Use list
ca: Utilitza la llista

en: The "redirect" action is used to send the message to another user at a supplied address, as a mail forwarding feature does.  The "redirect" action makes no changes to the message body or existing headers, but it may add new headers.
ca: L'acció «redirigix» s'utilitza per a enviar el missatge a un altre usuari a l'adreça proporcionada, com una característica de reenviament de correu electrònic. L'acció «redirigix» no realitza canvis en el cos del missatge o les capçaleres existents, però pot afegir capçaleres noves.

en: If the optional ":copy" keyword is specified, the tagged command does not cancel the implicit "keep". Instead, it redirects a copy in addition to whatever else is happening to the message.
ca: Si s'especifica la paraula clau opcional «:copy», l'ordre anomenada no cancel·larà el «mantín» implícit. En el seu lloc, redirigix una còpia, a més de qualsevol altra cosa que succeïsca al missatge.

en:  The "reject" action cancels the implicit keep and refuses delivery of a message.
ca:  L'acció «rebutja» cancel·larà el manteniment implícit i refusarà el lliurament d'un missatge.

en: Remove Flags
ca: Elimina els indicadors

en: Removeflag is used to remove flags from a list of [IMAP] flags. Removeflag clears flags previously set by "set"/"addflag". Calling removeflag with a flag that wasn't set before is not an error and is ignored.
ca: «Elimina els indicadors» s'utilitza per a eliminar els indicadors d'una llista d'indicadors [IMAP]. Eliminarà els indicadors establits anteriorment per «establix»/«afig els indicadors». Cridant elimina els indicadors amb un indicador que no estava establit abans, no és un error i s'ignorarà.

[ctx: @label:textbox]
en: from:
ca: des de:

en: The "replace" command is defined to allow a MIME part to be replaced with the text supplied in the command.
ca: L'ordre «substituïx» es definix per a permetre que una part MIME siga substituïda pel text subministrat en l'ordre.

en: The "return" command stops processing of the immediately included script only and returns processing control to the script that includes it.
ca: L'ordre «retorna» només para el processament de l'script immediatament inclòs i retorna el control del processament a l'script que s'inclou.

en: Set Flags
ca: Establix els indicadors

en: Setflag is used for setting [IMAP] system flags or keywords. Setflag replaces any previously set flags.
ca: «Establix els indicadors» s'utilitza per a establir els indicadors del sistema [IMAP] o les paraules clau. Substituirà qualsevol indicador establit prèviament.

[ctx: @option:check]
en: Protect special character
ca: Protegix el caràcter especial

[ctx: @label:textbox]
en: Value:
ca: Valor:

[ctx: @label:textbox]
en: In variable:
ca: A la variable:

en: Script needs regex support, but server does not have it.
ca: L'script necessita utilitzar expressions regulars, però el servidor no les admet.

en: The "set" action stores the specified value in the variable identified by name.
ca: L'acció «establix» emmagatzema el valor especificat a la variable identificada pel seu nom.

en: This modifier adds the necessary quoting to ensure that the expanded text will only match a literal occurrence if used as a parameter to :regex.  Every character with special meaning (. , *, ? , etc.) is prefixed with \ in the expansion
ca: Este modificador afig el citat necessari per a garantir que el text desplegat només coincidirà amb una ocurrència literal si s'utilitza com un paràmetre a :regex. Cada caràcter amb un significat especial (., *, ?, etc.) té el prefix \ en l'expansió

en: The "stop" action ends all processing.  If the implicit keep has not been cancelled, then it is taken.
ca: L'acció «para» finalitza tot el processament. Si mantindre implícit no ha sigut cancel·lat, llavors es pren.

en: Vacation
ca: Vacances

[ctx: @label:textbox]
en: day:
ca: dia:

[ctx: @label:textbox]
en: Message subject:
ca: Assumpte del missatge:

[ctx: @label:textbox]
en: Additional email:
ca: Correu electrònic addicional:

[ctx: @label:textbox]
en: Vacation reason:
ca: Motiu de les vacances:

en: The "vacation" action implements a vacation autoresponder similar to the vacation command available under many versions of Unix. Its purpose is to provide correspondents with notification that the user is away for an extended period of time and that they should not expect quick responses.
ca: L'acció «vacances» implementa una resposta automàtica de vacances similar a l'ordre «vacation» disponible en moltes versions de Unix. La seua finalitat és proporcionar corresponsals amb notificació que l'usuari està absent durant un període prolongat de temps i que no han d'esperar respostes ràpides.

en: Through the ":days" parameter, it limits the number of auto-replies to the same sender to one per [n] days, for a specified number of days. But there are cases when one needs more granularity, if one would like to generate "vacation" replies more frequently.
ca: A través del paràmetre «:days», es limita el nombre de respostes automàtiques per al mateix remitent a una per [n] dies, durant un nombre determinat de dies. Però hi ha casos en què es necessita més granularitat, si a un li agradaria generar respostes de «vacances» amb més freqüència.

en: This extension defines a ":seconds" parameter to provide more granularity for such situations.
ca: Esta extensió definix un paràmetre «:seconds» per a proporcionar major granularitat per a situacions com esta.

[ctx: @info:placeholder]
en: Define Email Address…
ca: Definix l'adreça de correu electrònic…

[ctx: @info:placeholder]
en: Enter message…
ca: Introduïx un missatge…

en: Insert at the beginning
ca: Inserix al començament

en: Append at the end
ca: Annexa al final

[ctx: @title:window]
en: Flags
ca: Indicadors

en: Answered
ca: Respost

en: Seen
ca: Vist

[ctx: @info:placeholder]
en: Click on button for selecting flags…
ca: Cliqueu damunt del botó per a seleccionar els indicadors…

[ctx: @info:tooltip]
en: Select Flags
ca: Tria els indicadors

en: high importance
ca: importància alta

en: normal importance
ca: importància normal

en: low importance
ca: importància baixa

en: Lower first letter
ca: Primera lletra minúscula

en: Upper first letter
ca: Primera lletra majúscula

en: Quote wildcard
ca: Comodí de cita

[ctx: @info:tooltip]
en: Add comment
ca: Afig un comentari

en: Script contains unsupported feature "%1"
ca: L'script conté una característica no implementada «%1»

en: We detected a loop if in a loop if. It's not supported
ca: S'ha detectat un bucle «if» en un bucle. Açò no està admés

en: Unknown tag "%1" during parsing condition "%2"
ca: Etiqueta desconeguda «%1» durant l'anàlisi de la condició «%2»

en: Too many argument found for "%1", max value is %2, number of value found %3 for %4
ca: S'han trobat massa arguments per a «%1», el valor màxim és %2, el nombre de valors trobats %3 de %4

en: An unknown tag value "%1" was found during parsing condition "%2".
ca: S'ha trobat un valor d'etiqueta desconegut «%1» durant l'anàlisi de la condició «%2».

[ctx: @label:textbox]
en: address:
ca: adreça:

[ctx: @info:placeholder]
en: Use ; to separate emails
ca: Utilitza «:» per a separar els correus

en: The "address" test matches Internet addresses in structured headers that contain addresses.  It returns true if any header contains any key in the specified part of the address, as modified by the comparator and the match keyword.
ca: La prova «adreça» coincidix amb les adreces d'Internet en les capçaleres estructurades que contenen les adreces. Retorna cert si qualsevol capçalera conté una clau en la part especificada de l'adreça, modificada pel comparador i la paraula clau coincident.

en: The body test matches content in the body of an email message, that is, anything following the first empty line after the header.  (The empty line itself, if present, is not considered to be part of the body.)
ca: La prova «cos» coincidix amb el contingut en el cos d'un missatge de correu electrònic, és a dir, qualsevol cosa després de la primera línia en blanc després de la capçalera. (La mateixa línia en blanc, si està present, no serà considerada com a part del cos).

en: Currentdate
ca: Data actual

en: The currentdate test is similar to the date test, except that it operates on the current date/time rather than a value extracted from the message header.
ca: La prova «data actual» és similar a la prova «data», excepte en què opera sobre la data/hora actual en lloc d'un valor extret de la capçalera del missatge.

en: The date test matches date/time information derived from headers containing date-time values.
ca: La prova «data» correspon la informació de data/hora derivada de les capçaleres que contenen valors de data i hora.

en: The "envelope" test is true if the specified part of the [SMTP] (or equivalent) envelope matches the specified key.
ca: La prova «sobre» retornarà cert si la part especificada del sobre [SMTP] (o equivalent) coincidix amb la clau especificada.

[ctx: @label:textbox]
en: Item:
ca: Element:

en: The environment test retrieves the item of environment information specified by the name string and matches it to the values specified in the key-list argument.
ca: La prova «entorn» recupera l'element de la informació d'entorn especificada per a la cadena de nom i la compara amb els valors especificats en l'argument de la llista de claus.

en: not exists
ca: no existix

en: The "exists" test is true if the headers listed in the header-names argument exist within the message.  All of the headers must exist or the test is false.
ca: La prova «existix» retornarà cert si les capçaleres llistades en l'argument noms de capçalera existixen dins del missatge. Totes les capçaleres hauran d'existir o la prova retornarà fals.

[ctx: @label:textbox]
en: false
ca: fals

en: The "false" test always evaluates to false.
ca: La prova «fals» sempre s'avaluarà com a fals.

en: Has Flag
ca: Conté un indicador

[ctx: @label:textbox]
en: Variable name
     (if empty it uses internal variable):
ca: Nom de la variable
     (si està buida, utilitza la variable interna):

en: The hasflag test evaluates to true if any of the variables matches any flag name.
ca: La prova conté un indicador que s'avalua a cert si alguna de les variables coincidix amb qualsevol nom d'indicador.

en: The "header" test evaluates to true if the value of any of the named headers, ignoring leading and trailing whitespace, matches any key.
ca: La prova «capçalera» s'avalua com a cert si el valor de qualsevol de les capçaleres anomenades, ignorant els espais en blanc inicials i finals, coincidix amb qualsevol clau.

en: IHave
ca: Tinc

[ctx: @info:placeholder]
en: Use "," to separate capabilities
ca: Utilitza «,» per a separar les capacitats

en: The "ihave" test provides a means for Sieve scripts to test for the existence of a given extension prior to actually using it.
ca: La prova «tinc» proporciona un significat als scripts de «Sieve» per a provar l'existència d'una extensió determinada abans d'utilitzar-la.

en: Mailbox exists
ca: La bústia de correu existix

en: The "mailboxexists" test is true if all mailboxes listed in the "mailbox-names" argument exist in the mailstore, and each allows the user in whose context the Sieve script runs to "deliver" messages into it.
ca: La prova «bústia de correu existix» retornarà cert si totes les bústies llistades en l'argument «noms de bústia de correu» existixen al magatzem de correu, i cadascun permet que l'usuari en el context de l'script de «Sieve» «li lliuri» els missatges.

en: Meta Data
ca: Metadades

[ctx: @label:textbox]
en: Mailbox:
ca: Bústia:

[ctx: @label:textbox]
en: Annotations:
ca: Anotacions:

en: This test retrieves the value of the mailbox annotation "annotation-name" for the mailbox "mailbox". The retrieved value is compared to the "key-list". The test returns true if the annotation exists and its value matches any of the keys.
ca: Esta prova recupera el valor de l'anotació de la bústia «nom anotació» per a la bústia «bústia de correu». El valor obtingut es compararà amb la «llista de claus». La prova retornarà cert si l'anotació existix i el seu valor coincidix amb qualsevol de les claus.

en: Metadata exists
ca: Existixen metadades

[ctx: @label:textbox]
en: Annotation:
ca: Anotació:

en: The "metadataexists" test is true if all of the annotations listed in the "annotation-names" argument exist for the specified mailbox.
ca: La prova «existixen metadades» retornarà cert si totes les anotacions que figuren en l'argument «nom anotació» existixen per a la bústia especificada.

en: Server Meta Data
ca: Servidor de metadades

en: This test retrieves the value of the server annotation "annotation-name".  The retrieved value is compared to the "key-list". The test returns true if the annotation exists and its value matches any of the keys.
ca: Esta prova recupera el valor de l'anotació del servidor «nom anotació». El valor obtingut es compararà amb la «llista de claus». La prova retornarà cert si l'anotació existix i el seu valor coincidix amb qualsevol de les claus.

en: Server Meta Data Exists
ca: Existixen metadades al servidor

en: The "servermetadataexists" test is true if all of the server annotations listed in the "annotation-names" argument exist.
ca: La prova «existixen metadades al servidor» retornarà cert si totes les anotacions del servidor que figuren en l'argument «nom anotació» existixen.

en: under
ca: davall

en: over
ca: sobre

en: The "size" test deals with the size of a message.  It takes either a tagged argument of ":over" or ":under", followed by a number representing the size of the message.
ca: La prova «mida» tracta la grandària d'un missatge. Pren un argument etiquetat amb «:sobre» o «:davall», seguit d'un número que representarà la mida del missatge.

en: Spam Test
ca: Prova de correu brossa

[ctx: @option:check]
en: Percent
ca: Percentatge

en: Sieve implementations that implement the "spamtest" test use an identifier of either "spamtest" or "spamtestplus" for use with the capability mechanism.
ca: Les implementacions de «Sieve» que implementen la prova «prova de correu brossa» utilitzen un identificador «spamtest» o «spamtestplus» per al seu ús amb el mecanisme de capacitats.

[ctx: @label:textbox]
en: true
ca: cert

en: The "true" test always evaluates to true.
ca: La prova «cert» sempre s'avaluarà com a cert.

en: Virus Test
ca: Prova de virus

en: Sieve implementations that implement the "virustest" test have an identifier of "virustest" for use with the capability mechanism.
ca: Les implementacions de «Sieve» que implementen la prova «prova de virus» utilitzen un identificador «virustest» per al seu ús amb el mecanisme de capacitats.

en: localpart
ca: part local

en: domain
ca: domini

en: user
ca: usuari

en: detail
ca: detall

en: raw
ca: en brut

en: Julian
ca: Julià

en: Zone
ca: Zona

en: Select multiple headers…
ca: Tria múltiples capçaleres…

[ctx: @title:window]
en: Headers
ca: Capçaleres

[ctx: @label:textbox]
en: Add new header:
ca: Afig una capçalera nova:

en: Resent From
ca: Reenviat des de

en: Resent To
ca: Reenviat a

en: Subtype
ca: Subtipus

en: Anychild
ca: Qualsevol fill

en: Greater than
ca: Més gran que

en: Greater than or equal
ca: Més gran o igual que

en: Less than
ca: Més xicotet que

en: Less than or equal
ca: Més xicotet o igual que

en: Not equal to
ca: No és igual que

[ctx: @label:textbox]
en: Please select an condition.
ca: Trieu una condició.

en: Sieve Script
ca: Script de «Sieve»

en: Error during importing script. Do you want to switch to text mode?
ca: Error durant la importació de l'script. Voleu canviar a mode text?

[ctx: @action:button]
en: Switch to Text Mode
ca: Canvia al mode text

[ctx: @action:button]
en: Do Not Switch
ca: No el canvies

[ctx: @option:check]
en: Add ForEveryPart loop
ca: Afig un bucle «per a cada part»

en: "foreverypart", which is an iterator that walks though every MIME part of a message, including nested parts, depth first, and applies the commands in the specified block to each of them.
ca: «per a cada part», el qual és un iterador que camina per cada part MIME d'un missatge, incloent-hi parts imbricades, profunditat primer, i aplicarà les ordres en el bloc especificat per a cadascun.

en: Unknown tagValue "%1" during loading loop "for"
ca: Valor d'etiqueta desconegut «%1» durant la càrrega del bucle «for»

en: Unknown tag "%1" during loading loop "for"
ca: Etiqueta desconeguda «%1» durant la càrrega del bucle «for»

[ctx: @label:textbox]
en: Variable name:
ca: Nom de la variable:

[ctx: @option:check]
en: Set value to:
ca: Establix el valor a:

en: Unknown tag "%1" during loading of variables.
ca: Etiqueta desconeguda «%1» durant la càrrega de les variables.

en: A variable has global scope in all scripts that have declared it with the "global" command.  If a script uses that variable name without declaring it global, the name specifies a separate, non-global variable within that script.
ca: Una variable té un àmbit global en tots els scripts declarats amb l'ordre «global». Si un script utilitza este nom de variable sense declarar-la com a global, el nom especificarà una variable independent, no global dins d'este script.

en: Unknown location type "%1" during parsing includes
ca: Tipus d'ubicació desconegut «%1» durant l'anàlisi de les inclusions

[ctx: @label:textbox]
en: Include:
ca: Inclusió:

[ctx: @option:check]
en: Optional
ca: Opcional

[ctx: @option:check]
en: Once
ca: Una vegada

en: The "include" command takes an optional "location" parameter, an optional ":once" parameter, an optional ":optional" parameter, and a single string argument representing the name of the script to include for processing at that point.
ca: L'ordre «inclusió» pren un paràmetre opcional «ubicació», un paràmetre opcional «:una-vegada», un paràmetre opcional «:opcional», i un únic argument de cadena que representarà el nom de l'script per a incloure en el processament en este punt.

en: We can not add more includes elements.
ca: No s'han pogut afegir més elements d'inclusions.

[ctx: @label:textbox]
en: Add new block:
ca: Afig un nou bloc:

en: "elsif" block
ca: Bloc «elsif»

en: "else" block
ca: Bloc «else»

[ctx: @info:tooltip]
en: New Script
ca: Script nou

[ctx: @info:tooltip]
en: Delete Script
ca: Suprimix l'script

[ctx: @info:tooltip]
en: Rename Script
ca: Canvia el nom de l'script

[ctx: @info:tooltip]
en: Edit Script Description
ca: Edita la descripció de l'script

[ctx: @action:inmenu]
en: New Script
ca: Script nou

[ctx: @action:inmenu]
en: Rename Script
ca: Canvia el nom de l'script

[ctx: @action:inmenu]
en: Edit Script Description
ca: Edita la descripció de l'script

[ctx: @action:inmenu]
en: Delete Script
ca: Suprimix l'script

[ctx: @title:window]
en: New Script
ca: Script nou

en: New script name:
ca: Nom de l'script nou:

en: Do you want to delete "%1" script?
ca: Segur que voleu suprimir l'script «%1»?

[ctx: @title:window]
en: Rename Script
ca: Canvi de nom de l'script

en: New name for the script:
ca: Nom nou per a l'script de «Sieve»:

en: forEveryPart is not supported by your server
ca: «forEveryPart» no està admés pel servidor

en: Script part %1
ca: Part de l'script %1

en: Includes
ca: Inclusions

en: ForEveryPart
ca: Per a cada part

en: Script should always have just one "Else" block. We cannot add another one.
ca: L'script sempre haurà de tindre un sol bloc «else». No en podem afegir un altre.

en: Main block
ca: Bloc principal

en: Block "Elsif"
ca: Bloc «elsif»

en: Block "Else"
ca: Bloc «else»

[ctx: @title:window]
en: Sieve Parsing Error
ca: S'ha produït un error en l'anàlisi de «Sieve»

en: Sieve script:
ca: Script de «Sieve»:

en: Errors reported:
ca: Errors informats:

[ctx: @title:window]
en: Save Log To File
ca: Guarda el registre a un fitxer

[ctx: @title:window]
en: Sieve Diagnostics
ca: Diagnòstics de «Sieve»

en: Collecting diagnostic information about Sieve support…
ca: S'està arreplegant informació de diagnòstic quant al funcionament de «Sieve»…

en: No IMAP resource found.
ca: No s'ha trobat cap recurs IMAP.

en: Unable to get the info
ca: No s'ha pogut obtindre la informació

en: Collecting data for account '%1'…
ca: S'estan arreplegant dades per al compte «%1»…

en: (Account does not support Sieve)
ca: (El compte no admet «Sieve»)

en: Contents of script '%1':
ca: Contingut de l'script «%1»:

en: (This script is empty)
ca: (Este script està buit)

en: Sieve capabilities:
ca: Capacitats de «Sieve»:

en: (No special capabilities available)
ca: (No hi ha disponibles capacitats especials)

en: Available Sieve scripts:
ca: Scripts disponibles de «Sieve»:

en: (No Sieve scripts available on this server)
ca: (No hi ha disponibles scripts de «Sieve» en este servidor)

en: Active script: '%1'
ca: Script actiu: «%1»

[ctx: @title:window]
en: Edit Sieve Script
ca: Editeu l'script de «Sieve»

en: Script is modified. Do you want to close editor?
ca: S'ha modificat l'script. Voleu tancar l'editor?

[ctx: @action:button]
en: Close Editor
ca: Tanca l'editor

[ctx: @action:button]
en: Do Not Close
ca: No el tanques

en: You will overwrite script. Do you want to continue?
ca: Sobreescriureu l'script. Voleu continuar?

[ctx: @title:window]
en: Import Script
ca: Importació de script

en: *.siv;;sieve files (*.siv);;all files (*)
ca: *.siv;;Fitxers de «Sieve» (*.siv);;Tots els fitxers (*)

[ctx: @title:window]
en: Import Script Sieve
ca: Importeu un script de «Sieve»

en: Could not load the file %1:
    "%2" is the detailed error description.
ca: No s'ha pogut carregar el fitxer %1:
    «%2» és la descripció detallada de l'error.

[ctx: @title:window]
en: Sieve Editor Error
ca: S'ha produït un error de l'editor de «Sieve»

[ctx: @title:menu]
en: File
ca: Fitxer

[ctx: @title:menu]
en: Edit
ca: Edita

[ctx: @title:menu]
note: #-#-#-#-#  590 (partitionmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (tools) #-#-#-#-#  158 (dolphin)  #-#-#-#-#
en: Tools
ca: Eines

en: Error during load page about %1
ca: S'ha produït un error en carregar la pàgina sobre %1

en: Help about: %1
ca: Ajuda quant a: %1

en: Sieve Template:
ca: Plantilla de «Sieve»:

[ctx: @info:placeholder]
en: Show result from "check syntax"
ca: Mostra el resultat des de «Comprova la sintaxi»

en: Error during parsing
ca: Error durant l'anàlisi

en: Selected text is not a full sieve script
ca: El text seleccionat no és cap script «sieve» complet

[ctx: @title:window]
en: Parsing error
ca: S'ha produït un error d'anàlisi

en: Share…
ca: Compartix…

[ctx: @action]
en: Server Info
ca: Informació del servidor

[ctx: @label:textbox]
en: Script name:
ca: Nom de l'script:

en: Simple Mode
ca: Mode senzill

en: Advanced Mode
ca: Mode avançat

[ctx: @title:window]
en: Sieve Server Support
ca: Suport del servidor de «Sieve»

en: Sieve server supports:
ca: El servidor de «Sieve» permet:

[ctx: @action]
en: Insert Rule
ca: Inserix una regla

[ctx: @action]
en: Help about: '%1'
ca: Ajuda quant a: «%1»

en: Some errors were found during parsing. <a href="sieveerrordetails">(Details…)</a>
ca: S'han trobat alguns errors durant l'anàlisi. <a href="sieveerrordetails">(Detalls…)</a>

[ctx: @action]
en: Switch to Graphical Mode
ca: Canvia al mode gràfic

[ctx: @action]
en: Stay in Text Mode
ca: Mantín en el mode text

[ctx: @action]
en: Switch to Text Mode
ca: Canvia al mode text

[ctx: @action]
en: Stay in Graphical Mode
ca: Mantín en el mode gràfic

en: We cannot parse script. We cannot switch to graphical mode
ca: No s'ha pogut analitzar l'script. No s'ha pogut canviar al mode gràfic

[ctx: @title:window]
en: Save Web Page
ca: Guardada de pàgina web

[ctx: @title:window]
en: Manage Sieve Scripts
ca: Gestioneu els scripts de «Sieve»

[ctx: create a new sieve script]
en: New…
ca: Nou…

[ctx: @action:button]
en: Edit…
ca: Edita…

[ctx: @action:button]
en: Deactivate
ca: Desactiva

[ctx: @title:window]
en: Sieve Parsing
ca: Anàlisi de «Sieve»

en: XML Files (*.xml);;All Files (*)
ca: Fitxers en XML (*.xml);;Tots els fitxers (*)

[ctx: @title:window]
en: Debug Sieve Script
ca: Depuració de l'script de «Sieve»

[ctx: @label:textbox]
en: Email path:
ca: Camí de correu electrònic:

[ctx: @label:textbox]
en: Extension:
ca: Extensió:

[ctx: @info:placeholder]
en: Activate extension with "+<name of extension>", deactivate it with "-<name of extension>"
ca: Activeu l'extensió amb «+<nom de l'extensió>», desactiveu-la amb «-<nom de l'extensió>»

[ctx: @info:placeholder]
en: Display check script result…
ca: Mostra el resultat de la verificació de l'script…

en: Script text is empty.
ca: El text de l'script està buit.

en: Email file must be installed locally.
ca: El fitxer de correu cal que s'instal·le en local.

en: Script still contains debug method. Remove it please.
ca: L'script encara conté el mètode de depuració. Per favor, elimineu-lo.

en: Text Files (*.txt);;All Files (*)
ca: Fitxers de text (*.txt);;Tots els fitxers (*)

[ctx: @action]
en: Add debug here
ca: Afig la depuració ací

[ctx: @label:textbox]
en: "sieve-test" was not found on system. Please install it. (See in Dovecot package)
ca: No s'ha trobat «sieve-test» en el sistema. Instal·leu-lo. (Mireu al paquet «Dovecot»)

en: Filter on Mailing List-ID
ca: Filtra per l'ID de la &Llista de correu

en: Filter on Subject
ca: Filtra per l'Assumpte

en: Filter on Spamassassin
ca: Filtra pel SpamAssassin

en: Flag messages
ca: Marca els missatges

en: Forward Message
ca: Missatge reenviat

en: Forward Message and add copy
ca: Reenvia el missatge i afig una còpia

en: Destroy mail posted by…
ca: Destruïx el correu enviat per…

en: Vacations
ca: Vacances

en: You can drag and drop element on editor to import template
ca: Podeu arrossegar i deixar anar elements sobre l'editor per a importar una plantilla

[ctx: @title:window]
en: Configure "Out of Office" Replies
ca: Configureu les respostes «fora de l'oficina»

[ctx: @info]
en: Do you really want to cancel?
ca: Segur que voleu cancel·lar?

[ctx: @action:button]
en: Cancel Editing
ca: Cancel·la l'edició

[ctx: @label:textbox]
en: KMail's Out of Office Reply functionality relies on server-side filtering. You have not yet configured an IMAP server for this. You can do this on the "Filtering" tab of the IMAP account configuration.
ca: La característica de resposta «fora de l'oficina» de KMail es basa en el filtratge de la banda del servidor. Encara no heu configurat un servidor IMAP per a açò. Podeu fer-ho a la pestanya «Filtratge» de la configuració per al compte IMAP.

[ctx: @label:textbox]
en: Configure vacation notifications to be sent:
ca: Configura les notificacions d'absències que s'han d'enviar:

[ctx: @option:check]
en: &Activate vacation notifications
ca: &Activa les notificacions d'absències

[ctx: @label:textbox]
en: &Subject of the vacation mail:
ca: A&ssumpte del correu de vacances:

[ctx: @label:textbox]
en: Start date:
ca: Data d'inici:

[ctx: @label:textbox]
en: End date:
ca: Data final:

en:  day |  days
ca[0]:  dia
ca[1]:  dies

[ctx: @label:textbox]
en: &Resend notification only after:
ca: Només to&rna a enviar la notificació després de:

[ctx: @label:textbox]
en: &Send responses for these addresses:
ca: Envia les re&spostes per a estes adreces:

[ctx: @label:textbox]
en: &Action for incoming mails:
ca: &Acció per als correus entrants:

[ctx: @option:check]
en: Do not send vacation replies to spam messages
ca: No envies les respostes d'absències als missatges brossa

[ctx: @option:check]
en: Only react to mail coming from domain:
ca: Respon només al correu entrant des del domini:

en: There is still an active out-of-office reply configured.
    Do you want to edit it?
ca: Encara hi ha configurada una resposta «fora de l'oficina» activa.
    Voleu editar-la?

[ctx: @title:window]
en: Out-of-office reply still active
ca: Resposta «fora de l'oficina» encara activa

[ctx: @label:textbox]
en: Your server did not list "vacation" in its list of supported Sieve extensions;without it, KMail cannot install out-of-office replies for you.Please contact your system administrator.
ca: El servidor no té «vacation» a la seua llista d'extensions admeses per «Sieve». Sense ell, KMail no pot instal·lar les vostres respostes «fora de l'oficina». Contacteu amb l'administrador del sistema.

en: Someone (probably you) changed the vacation script on the server. KMail is no longer able to determine the parameters for the autoreplies. Default values will be used.
ca: Algú (probablement vós) ha canviat l'script d'absències en el servidor. KMail ja no podrà determinar els paràmetres per a les respostes automàtiques. S'utilitzaran els valors predeterminats.

en: No IMAP server configured…
ca: No s'ha configurat cap servidor IMAP…

en: Available Scripts
ca: Scripts disponibles

en: Network down.
ca: La xarxa està inactiva.

en: Edit Script…
ca: Edita un script…

en: Rename Script…
ca: Canvia el nom de l'script…

en: Delete Script
ca: Suprimix l'script

en: Deactivate Script
ca: Desactiva un script

en: New Script…
ca: Script nou…

en: New Sieve Script
ca: Script de «Sieve» nou

en: Please enter a name for the new Sieve script:
ca: Introduïu un nom per al nou script de «Sieve»:

en: Empty name is not a valid name
ca: Deixar-ho buit no és un nom vàlid

en: You cannot use protected name.
ca: No podeu utilitzar un nom protegit.

en: Script name already used "%1".
ca: El nom de l'script «%1» ja es troba en ús.

en: Rename Script
ca: Canvia el nom de l'script

en: Script Name:
ca: Nom de l'script:

en: Really delete script "%1" from the server?
ca: De veres voleu eliminar l'script «%1» del servidor?

[ctx: @title:window]
en: Delete Sieve Script Confirmation
ca: Confirmeu la supressió de l'script de «Sieve»

en: Deleting the script failed.
    The server responded:
    %1
ca: No s'ha pogut suprimir de l'script.
    El servidor ha contestat:
    %1

en: Failed to fetch the list of scripts
ca: No s'ha pogut recuperar la llista de scripts

[ctx: @info:placeholder]
en: Define Folder
ca: Definix la carpeta

[ctx: KScreen::GetConfigOperationPrivate|]
en: Failed to prepare backend
ca: No s'ha pogut preparar el dorsal

[ctx: KScreen::GetConfigOperationPrivate|]
en: Failed to deserialize backend response
ca: No s'ha pogut desserialitzar la resposta del dorsal

[ctx: KScreen::GetConfigOperationPrivate|]
en: Backend invalidated
ca: Dorsal invalidat

[ctx: KScreen::SetConfigOperationPrivate|]
en: Failed to prepare backend
ca: No s'ha pogut preparar el dorsal

[ctx: KScreen::SetConfigOperationPrivate|]
en: Failed to serialize request
ca: No s'ha pogut serialitzar la sol·licitud

[ctx: KScreen::SetConfigOperationPrivate|]
en: Failed to deserialize backend response
ca: No s'ha pogut desserialitzar la resposta del dorsal

en: Open scan dialog
ca: Obri el diàleg d'escaneig

en: Selects the scanner compression method for faster scans, possibly at the expense of image quality.
ca: Tria el mètode de compressió per a accelerar els escaneigs, possiblement a expenses de la qualitat de la imatge.

en: JPEG compression factor
ca: Factor de compressió de JPEG

en: Sets the scanner JPEG compression factor. Larger numbers mean better compression, and smaller numbers mean better image quality.
ca: Establix el factor de compressió de JPEG de l'escàner. Els números més grans indiquen una compressió millor, els números més petits indiquen una millor qualitat de la imatge.

en: Batch scan
ca: Escaneig per lots

en: Enables continuous scanning with automatic document feeder (ADF).
ca: Habilita l'escaneig continu amb un alimentador automàtic de documents (ADF, en anglés).

en: Enables scanning on both sides of the page.
ca: Habilita l'escaneig de les dues cares de la pàgina.

en: Length measurement
ca: Mesura de la llargària

en: Selects how the scanned image length is measured and reported, which is impossible to know in advance for scrollfed scans.
ca: Tria com s'ha de mesurar i informar la llargària de la imatge escanejada, la qual és impossible de conéixer per avançat en els escàners d'alimentació per desplaçament.

en: Approximate
ca: Aproximat

en: Padded
ca: Per farciment

note: #-#-#-#-#  1066 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExact) #-#-#-#-#  260 (gnome-maps master)  #-#-#-#-# Translators: Accuracy of user location information #-#-#-#-#  126 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_fractionFormat)
en: Exact
ca: Exacte

en: <html>The SANE (Scanner Access Now Easy) system could not find any device.<br>Check that the scanner is plugged in and turned on<br>or check your systems scanner setup.<br>For details about SANE see the <a href='http://www.sane-project.org/'>SANE homepage</a>.</html>
ca: <html>El sistema de SANE (Scanner Access Now Easy) no ha pogut trobar cap dispositiu.<br>Verifiqueu que l'escàner estiga connectat i encés<br>o verifiqueu la configuració de l'escàner en el sistema.<br>Per als detalls quant a SANE, vegeu la <a href='http://www.sane-project.org/'>pàgina web de SANE</a>.</html>

en: Looking for devices. Please wait.
ca: S'estan buscant dispositius. Espereu, per favor.

en: Sorry. No devices found.
ca: No s'ha trobat cap dispositiu.

en: Found devices:
ca: Dispositius trobats:

en: Clear Selections
ca: Neteja les seleccions

en: Waiting for the scan to start.
ca: S'està esperant que s'inicie l'escaneig.

en: Cancel current scan operation
ca: Cancel·la l'operació actual d'escaneig

en: Scan Preview Image (%1)
ca: Escaneja una vista prèvia de la imatge (%1)

[ctx: Preview button text]
en: Preview
ca: Vista prèvia

en: Scan Final Image (%1)
ca: Escaneja la imatge final (%1)

[ctx: Final scan button text]
en: Scan
ca: Escaneja

en: Basic Options
ca: Opcions bàsiques

en: Scanner Specific Options
ca: Opcions específiques de l'escàner

en: Authentication required for resource: %1
ca: Es requerix autenticació per al recurs: %1

en: Scan Area Size
ca: Mida de l'àrea d'escaneig

en:  inch
ca:  polzada

en: X Offset
ca: Desplaçament X

en: Y Offset
ca: Desplaçament Y

en: Gamma-correction table. In color mode this option equally affects the red, green, and blue channels simultaneously (i.e., it is an intensity gamma table).
ca: Taula de la correcció gamma. En el mode de color esta opció afecta igualment els canals roig, verd i blau simultàniament (és a dir, és una taula d'intensitat de la gamma).

en: Separate color intensity tables
ca: Separa les taules d'intensitat del color

[ctx: This is compared to the option string returned by sane]
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: This is compared to the option string returned by sane]
en: Negative
ca: Negatiu

en: Next scan starts in %1 s.
ca: L'escaneig següent comença dintre de %1 s.

[ctx: @title:window]
en: General Error
ca: Error general

[ctx: @title:window]
note: #-#-#-#-#  590 (partitionmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, m_DockInformation)
en: Information
ca: Informació

[ctx: Page size landscape]
en:  Landscape
ca:  Apaïsat

[ctx: Parameter and Unit]
en: %1 Pixel | %1 Pixels
ca[0]: %1 píxel
ca[1]: %1 píxels

[ctx: Parameter and Unit]
en: %1 Bit | %1 Bits
ca[0]: %1 bit
ca[1]: %1 bits

[ctx: Parameter and Unit (Dots Per Inch)]
en: %1 DPI
ca: %1 PPP

[ctx: Parameter and Unit (Percentage)]
en: %1 %
ca: %1%

[ctx: Label for button to reset text in a KLineEdit]
en: Reset
ca: Reinicialitza

[ctx: Label for button to write text in a KLineEdit to sane]
en: Set
ca: Establix

[ctx: Double numbers. SpinBox parameter unit]
en:  Pixels
ca:  píxels

[ctx: Double numbers. SpinBox parameter unit]
en:  Bits
ca:  bits

[ctx: Double numbers. SpinBox parameter unit (Dots Per Inch)]
en:  DPI
ca:  PPP

[ctx: SpinBox parameter unit]
en:  Pixel |  Pixels
ca[0]:  píxel
ca[1]:  píxels

[ctx: SpinBox parameter unit]
en:  Bit |  Bits
ca[0]:  bit
ca[1]:  bits

[ctx: SpinBox parameter unit (Dots Per Inch)]
en:  DPI |  DPI
ca[0]:  PPP
ca[1]:  PPP

[ctx: @action]
en: &Apply Difference
ca: &Aplica la diferència

[ctx: @action]
en: Un&apply Difference
ca: De&sfés la diferència

[ctx: @action]
en: App&ly All
ca: Ap&lica-ho tot

[ctx: @action]
en: &Unapply All
ca: D&esaplica-ho tot

[ctx: @action]
en: P&revious File
ca: Fitxer p&revi

[ctx: @action]
en: N&ext File
ca: Fitxer s&egüent

[ctx: @action]
en: &Previous Difference
ca: Di&ferència anterior

[ctx: @action]
en: &Next Difference
ca: Diferència següe&nt

en: <qt>No models or no differences, this file: <b>%1</b>, is not a valid diff file.</qt>
ca: <qt>Sense models o diferències, el fitxer <b>%1</b> no és cap fitxer «diff» vàlid.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the file <b>%2</b>.</qt>
ca: <qt>S'han produït problemes durant l'aplicació de «diff» <b>%1</b> en el fitxer <b>%2</b>.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the folder <b>%2</b>.</qt>
ca: <qt>S'han produït problemes durant l'aplicació de «diff» <b>%1</b> a la carpeta <b>%2</b>.</qt>

en: Could not open a temporary file.
ca: No s'ha pogut obrir un fitxer temporal.

en: <qt>Could not write to the temporary file <b>%1</b>, deleting it.</qt>
ca: <qt>No s'ha pogut escriure en el fitxer temporal <b>%1</b>, se suprimix.</qt>

en: <qt>Could not create destination directory <b>%1</b>.
    The file has not been saved.</qt>
ca: <qt>No s'ha pogut crear el directori de destinació <b>%1</b>.
    El fitxer no ha sigut guardat.</qt>

en: <qt>Could not upload the temporary file to the destination location <b>%1</b>. The temporary file is still available under: <b>%2</b>. You can manually copy it to the right place.</qt>
ca: <qt>No s'ha pogut pujar el fitxer temporal a la ubicació de destinació <b>%1</b>. El fitxer temporal encara està disponible davall: <b>%2</b>. Podeu copiar-lo manualment al lloc correcte.</qt>

en: Could not parse diff output.
ca: No s'ha pogut analitzar l'eixida de «diff».

en: The files are identical.
ca: Els fitxers són idèntics.

en: Could not write to the temporary file.
ca: No s'ha pogut escriure en el fitxer temporal.

en: The diff is malformed. Some lines could not be parsed and will not be displayed in the diff view.
ca: «diff» està mal format. Algunes línies no es poden analitzar i no es mostraran en la vista de diferències.

[ctx: @title:tab]
en: Tiles
ca: Fitxes

[ctx: @title:tab]
en: Background
ca: Fons

en: Error in checksum definition %1: %2
ca: S'ha produït un error en la definició de la suma de verificació %1: %2

en: Cannot use both %f and | in '%1'
ca: No es pot utilitzar %f i | a la vegada en «%1»

en: Quoting error in '%1' entry
ca: S'ha produït un error de citació en l'entrada «%1»

en: '%1' too complex (would need shell)
ca: «%1» massa complexa (podria necessitar intèrpret)

en: '%1' entry is empty/missing
ca: L'entrada «%1» està buida -falta-

en: '%1' empty or not found
ca: «%1» buida o no trobada

en: 'id' entry is empty/missing
ca: L'entrada «id» està buida -falta-

en: 'output-file' entry is empty/missing
ca: L'entrada «output-file» està buida -falta-

en: 'file-patterns' entry is empty/missing
ca: l'entrada «file-patterns» està buida -falta-

en: Caught unknown exception in group %1
ca: S'ha detectat una excepció desconeguda en el grup %1

en: Common name
ca: Nom comú

en: Organizational unit
ca: Unitat organitzativa

en: Country code
ca: Codi de país

en: State or province
ca: Estat o província

en: Domain component
ca: Component de domini

en: Business category
ca: Categoria de negoci

en: Mail address
ca: Adreça de correu

en: Mobile phone number
ca: Número de telèfon mòbil

en: Telephone number
ca: Número de telèfon

en: Fax number
ca: Número de fax

en: Street address
ca: Carrer de l'adreça

en: Inline OpenPGP (deprecated)
ca: OpenPGP inclòs (desaprovat)

en: S/MIME Opaque
ca: S/MIME opac

en: Any S/MIME
ca: Qualsevol S/MIME

en: Any OpenPGP
ca: Qualsevol OpenPGP

en: Never Encrypt
ca: No encriptes mai

en: Always Encrypt
ca: Encripta sempre

en: Always Encrypt If Possible
ca: Encripta sempre que siga possible

en: Ask Whenever Possible
ca: Pregunta quan siga possible

[ctx: no specific preference]
en: <placeholder>none</placeholder>
ca: <placeholder>cap</placeholder>

en: Never Sign
ca: No signes mai

en: Always Sign
ca: Signa sempre

en: Always Sign If Possible
ca: Signa sempre que siga possible

[ctx: no specific preference]
en: <none>
ca: <cap>

[ctx: <b>User ID of key</b> (Key ID key ID of key in hex notation)]
en: <b>%1</b> (Key ID 0x%2)
ca: <b>%1</b> (ID de la clau 0x%2)

en: <p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago.</p>
ca: <p>La vostra clau OpenPGP de signatura</p><p align=center>%1</p><p>ha vençut fa menys d'un dia.</p>

en: <p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago.</p>
ca: <p>La vostra clau OpenPGP d'encriptació</p><p align=center>%1</p><p>ha vençut fa menys d'un dia.</p>

en: <p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago.</p>
ca: <p>La clau OpenPGP per a</p><p align=center>%1</p><p>ha vençut fa menys d'un dia.</p>

en: <p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p> | <p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>
ca[0]: <p>La vostra clau OpenPGP de signatura</p><p align=center>%2</p><p>va véncer ahir.</p>
ca[1]: <p>La vostra clau OpenPGP de signatura</p><p align=center>%2</p> <p>ha vençut fa %1 dies.</p>

en: <p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p> | <p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>
ca[0]: <p>La vostra clau OpenPGP d'encriptació</p><p align=center>%2</p><p>va véncer ahir.</p>
ca[1]: <p>La vostra clau OpenPGP d'encriptació</p><p align=center>%2</p><p>ha vençut fa %1 dies.</p>

en: <p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p> | <p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>
ca[0]: <p>La clau OpenPGP per a</p><p align=center>%2</p><p>va véncer ahir.</p>
ca[1]: <p>La clau OpenPGP per a</p><p align=center>%2</p><p>ha vençut fa %1 dies.</p>

en: <p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%1</p><p>expires today.</p>
ca: <p>La vostra clau OpenPGP de signatura</p><p align=center>%1</p><p>venç hui.</p>

en: <p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%1</p><p>expires today.</p>
ca: <p>La vostra clau OpenPGP d'encriptació</p><p align=center>%1</p><p>venç hui.</p>

en: <p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%1</p><p>expires today.</p>
ca: <p>La clau OpenPGP per a</p><p align=center>%1</p><p>venç hui.</p>

[ctx: <b>User ID of certificate</b> (serial number serial no. of certificate)]
en: <b>%1</b> (serial number %2)
ca: <b>%1</b> (número de sèrie %2)

en: <p>The root certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago.</p>
ca: <p>El certificat arrel</p><p align=center><b>%2</b></p><p>del vostre certificat de signatura S/MIME</p><p align=center>%1</p><p>ha vençut fa menys d'un dia.</p>

en: <p>The root certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago.</p>
ca: <p>El certificat arrel</p><p align=center><b>%2</b></p><p>del vostre certificat d'encriptació S/MIME</p><p align=center>%1</p><p>ha vençut fa menys d'un dia.</p>

en: <p>The root certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for S/MIME certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago.</p>
ca: <p>El certificat arrel</p><p align=center><b>%2</b></p><p>del certificat S/MIME</p><p align=center>%1</p><p>ha vençut fa menys d'un dia.</p>

en: <p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p> | <p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>
ca[0]: <p>El certificat arrel</p><p align=center><b>%3</b></p><p>del vostre certificat de signatura S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>va véncer ahir.</p>
ca[1]: <p>El certificat arrel</p><p align=center><b>%3</b></p><p>del vostre certificat de signatura S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>ha vençut fa %1 dies.</p>

en: <p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p> | <p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>
ca[0]: <p>El certificat arrel</p><p align=center><b>%3</b></p><p>del vostre certificat d'encriptació S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>va véncer ahir.</p>
ca[1]: <p>El certificat arrel</p><p align=center><b>%3</b></p><p>del vostre certificat d'encriptació S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>ha vençut fa %1 dies.</p>

en: <p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p> | <p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>
ca[0]: <p>El certificat arrel</p><p align=center><b>%3</b></p><p>per al certificat S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>va véncer ahir.</p>
ca[1]: <p>El certificat arrel</p><p align=center><b>%3</b></p><p>per al certificat S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>ha vençut fa %1 dies.</p>

en: <p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago.</p>
ca: <p>El certificat de la CA intermediària</p><p align=center><b>%2</b></p> <p>del vostre certificat de signatura S/MIME</p><p align=center>%1</p><p>ha vençut fa menys d'un dia.</p>

en: <p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago.</p>
ca: <p>El certificat de la CA intermediària</p><p align=center><b>%2</b></p> <p>del vostre certificat d'encriptació S/MIME</p><p align=center>%1</p><p>ha vençut fa menys d'un dia.</p>

en: <p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for S/MIME certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago.</p>
ca: <p>El certificat de la CA intermediària</p><p align=center><b>%2</b></p> <p>del certificat S/MIME</p><p align=center>%1</p><p>ha vençut fa menys d'un dia.</p>

en: <p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p> | <p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>
ca[0]: <p>El certificat de la CA intermediària</p><p align=center><b>%3</b></p> <p>del vostre certificat de signatura S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>va véncer ahir.</p>
ca[1]: <p>El certificat de la CA intermediària</p><p align=center><b>%3</b></p> <p>del vostre certificat de signatura S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>ha vençut fa %1 dies.</p>

en: <p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p> | <p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>
ca[0]: <p>El certificat de la CA intermediària</p><p align=center><b>%3</b></p> <p>del vostre certificat d'encriptació S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>va véncer ahir.</p>
ca[1]: <p>El certificat de la CA intermediària</p><p align=center><b>%3</b></p> <p>del vostre certificat d'encriptació S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>ha vençut fa %1 dies.</p>

en: <p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p> | <p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>
ca[0]: <p>El certificat de la CA intermediària</p><p align=center><b>%3</b></p> <p>del certificat S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>va véncer ahir.</p>
ca[1]: <p>El certificat de la CA intermediària</p><p align=center><b>%3</b></p> <p>del certificat S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>ha vençut fa %1 dies.</p>

en: <p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago.</p>
ca: <p>El vostre certificat de signatura S/MIME</p><p align=center>%1</p><p>ha vençut fa menys d'un dia.</p>

en: <p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago.</p>
ca: <p>El vostre certificat d'encriptació S/MIME</p><p align=center>%1</p><p>ha vençut fa menys d'un dia.</p>

en: <p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago.</p>
ca: <p>El certificat S/MIME per a</p><p align=center>%1</p><p>ha vençut fa menys d'un dia.</p>

en: <p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p> | <p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>
ca[0]: <p>El vostre certificat de signatura S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>va véncer ahir.</p>
ca[1]: <p>El vostre certificat de signatura S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>ha vençut fa %1 dies.</p>

en: <p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p> | <p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>
ca[0]: <p>El vostre certificat d'encriptació S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>va véncer ahir.</p>
ca[1]: <p>El vostre certificat d'encriptació S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>ha vençut fa %1 dies.</p>

en: <p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p> | <p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>
ca[0]: <p>El certificat S/MIME per a</p><p align=center>%2</p><p>va véncer ahir.</p>
ca[1]: <p>El certificat S/MIME per a</p><p align=center>%2</p><p>ha vençut fa %1 dies.</p>

en: <p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>
ca: <p>El certificat arrel</p><p align=center><b>%3</b></p><p>del vostre certificat de signatura S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>venç hui.</p>

en: <p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>
ca: <p>El certificat arrel</p><p align=center><b>%3</b></p><p>del vostre certificat d'encriptació S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>venç hui.</p>

en: <p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>
ca: <p>El certificat arrel</p><p align=center><b>%3</b></p><p>per al certificat S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>venç hui.</p>

en: <p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>
ca: <p>El certificat de la CA intermediària</p><p align=center><b>%3</b></p> <p>del vostre certificat de signatura S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>venç hui.</p>

en: <p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>
ca: <p>El certificat de la CA intermediària</p><p align=center><b>%3</b></p> <p>del vostre certificat d'encriptació S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>venç hui.</p>

en: <p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>
ca: <p>El certificat de la CA intermediària</p><p align=center><b>%3</b></p> <p>del certificat S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>venç hui.</p>

en: <p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>
ca: <p>El vostre certificat de signatura S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>venç hui.</p>

en: <p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>
ca: <p>El vostre certificat d'encriptació S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>venç hui.</p>

en: <p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>
ca: <p>El certificat S/MIME per a</p><p align=center>%2</p><p>venç hui.</p>

[ctx: All Certificates]
en: All
ca: Tots

en: All certificates (except disabled ones)
ca: Tots els certificats (excepte els desactivats)

[ctx: My own Certificates]
en: My Own
ca: Els propis

en: My own certificates (except disabled ones)
ca: Els meus certificats propis (excepte els desactivats)

[ctx: Certified Certificates]
en: Certified
ca: Certificats

en: Certificates for which the primary user ID is certified (except disabled ones)
ca: Certificats per als quals l'ID d'usuari primari està certificat (excepte els desactivats)

[ctx: Not Certified Certificates]
en: Not Certified
ca: No certificats

en: Certificates for which the primary user ID is not certified (except disabled ones)
ca: Certificats per als quals l'ID d'usuari primari no està certificat (excepte els desactivats)

[ctx: Certificates to certify by the user]
en: To Certify
ca: A certificar

en: Certificates that are not fully certified and that you may want to certify yourself (except disabled ones)
ca: Certificats que no estan completament certificats i que potser voleu certificar vós mateix (excepte els desactivats)

[ctx: Not Fully Certified Certificates]
en: Not Fully Certified
ca: No totalment certificats

en: Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)
ca: Certificats per als quals no tots els ID d'usuari estan certificats (excepte els desactivats)

[ctx: Fully Certified Certificates]
en: Fully Certified
ca: Totalment certificats

en: Certificates for which all user IDs are certified (except disabled ones)
ca: Certificats per als quals tots els ID d'usuari estan certificats (excepte els desactivats)

[ctx: @title:column]
en: E-Mail
ca: Correu electrònic

[ctx: @title:column]
en: Valid From
ca: Vàlida des de

[ctx: @title:column]
en: Valid Until
ca: Vàlida fins

[ctx: @title:column]
en: Key ID
ca: ID de la clau

[ctx: @title:column]
en: Fingerprint
ca: Empremta digital

[ctx: @title:column]
en: Issuer
ca: Emissor

[ctx: @title:column]
en: Serial Number
ca: Número de sèrie

[ctx: @title:column]
en: Last Update
ca: Última actualització

[ctx: @title:column]
en: Certification Trust
ca: Confiança de la certificació

[ctx: @title:column]
en: Tags
ca: Etiquetes

[ctx: @title:column]
en: Algorithm
ca: Algorisme

[ctx: @title:column]
en: Keygrip
ca: Control de clau

[ctx: text for screen readers for an empty name]
en: no name
ca: sense nom

[ctx: text for screen readers for an empty email address]
en: no email
ca: sense correu electrònic

[ctx: text for screen readers]
en: not applicable
ca: no aplicable

en: Valid From
ca: Vàlida des de

en: Valid Until
ca: Vàlida fins

[ctx: yes, is exportable]
en: yes
ca: sí

[ctx: accessible text for empty list of tags]
en: none
ca: cap

en: not applicable
ca: no aplicable

en: User ID / Certification Key ID
ca: ID d'usuari / ID de la clau de certificat

en: Trust Signature For
ca: Signatura fiable per a

[ctx: @title:window]
en: View GnuPG Audit Log
ca: Visualització del registre d'auditoria de GnuPG

[ctx: @action:button]
en: &Copy to Clipboard
ca: &Copia a dins del porta-retalls

[ctx: @action:button]
en: &Save to Disk...
ca: Guar&da al disc…

en: Your system does not have support for GnuPG Audit Logs
ca: Este sistema no permet els registres d'auditoria de GnuPG

[ctx: @title:window]
en: System Error
ca: S'ha produït un error del sistema

en: An error occurred while trying to retrieve the GnuPG Audit Log:
    %1
ca: S'ha produït un error en intentar recuperar el registre d'auditoria de GnuPG:
    %1

en: GnuPG Audit Log Error
ca: S'ha produït un error del registre d'auditoria de GnuPG

en: No GnuPG Audit Log available for this operation.
ca: No hi ha disponible cap registre d'auditoria de GnuPG per a esta operació.

[ctx: @title:window]
en: No GnuPG Audit Log
ca: Sense registre d'auditoria de GnuPG

[ctx: @title:window]
en: GnuPG Audit Log Viewer
ca: Visor del registre d'auditoria de GnuPG

en: Could not save to file "%1": %2
ca: No s'ha pogut guardar en el fitxer «%1»: %2

[ctx: @title:window]
en: File Save Error
ca: S'ha produït un error en guardar el fitxer

[ctx: @label:listbox Reader for smart cards]
en: Reader to connect to
ca: Lector amb el qual connectar-se

en: The gpgconf tool used to provide the information for this dialog does not seem to be installed properly. It did not return any components. Try running "%1" on the command line for more information.
ca: L'eina «gpgconf» utilitzada per a proporcionar la informació d'este diàleg pareix que no està instal·lada correctament. No retorna cap component. Proveu d'executar «%1» des de la línia d'ordres per a més informació.

en: 0 - None
ca: 0 - Cap

en: 1 - Basic
ca: 1 - Bàsic

en: 2 - Verbose
ca: 2 - Detallada

en: 3 - More Verbose
ca: 3 - Més detallada

en: 4 - All
ca: 4 - Tot

[ctx: @label:textbox]
en: Set the debugging level to
ca: Establix el nivell de depuració a

[ctx: @title:window]
en: Configure Directory Services
ca: Configureu els serveis de directori

en: None configured
ca: Sense configurar

en: 1 server configured | %1 servers configured
ca[0]: S'ha configurat 1 servidor
ca[1]: S'han configurat %1 servidors

en: Active Directory
ca: «Active Directory»

[ctx: @info:tooltip]
en: Click to use a directory service running on your Active Directory. This works only on Windows and requires GnuPG 2.2.28 or later.
ca: Cliqueu per a utilitzar un servei de directori executant-se en el vostre «Active Directory». Açò només funciona a Windows i requerix GnuPG 2.2.28 o posterior.

en: LDAP Server
ca: Servidor LDAP

[ctx: @info:tooltip]
en: Click to add a directory service provided by an LDAP server.
ca: Cliqueu per a afegir un servei de directori proporcionat per un servidor LDAP.

[ctx: @info:tooltip]
en: Click to add a directory service.
ca: Cliqueu per a afegir un servei de directori.

[ctx: @info:tooltip]
en: Click to edit the selected service.
ca: Cliqueu per a editar el servei seleccionat.

[ctx: @info:tooltip]
en: Click to remove the selected service.
ca: Cliqueu per a eliminar el servei seleccionat.

[ctx: @title:window]
en: LDAP Directory Service
ca: Servei de directori LDAP

[ctx: @label:textbox]
en: Available attributes:
ca: Atributs disponibles:

[ctx: @label:textbox]
en: Current attribute order:
ca: Ordre actual dels atributs:

en: available attributes
ca: atributs disponibles

en: All others
ca: Tots els altres

en: Add to current attribute order
ca: Afig a l'ordre actual dels atributs

en: Remove from current attribute order
ca: Elimina de l'ordre actual dels atributs

[ctx: @action:button]
en: Move to Top
ca: Mou cap a dalt

en: Move to top
ca: Mou cap a dalt de tot

en: Move one up
ca: Mou un amunt

en: Move one down
ca: Mou un avall

[ctx: @action:button]
en: Move to Bottom
ca: Mou cap a baix

en: Move to bottom
ca: Mou cap a baix

en: current attribute order
ca: ordre actual dels atributs

[ctx: @info:tooltip]
en: Enter the name or IP address of the server hosting the directory service.
ca: Introduïu el nom o l'adreça IP del servidor que allotja el servei de directori.

[ctx: @info:label]
en: Error: Enter a hostname in the correct format, like ldap.example.com.
ca: S'ha produït un error: Introduïu un nom de servidor en el format correcte, com ldap.example.com.

[ctx: @info:tooltip]
en: Use an anonymous LDAP server that does not require authentication.
ca: Utilitzeu un servidor LDAP anònim que no requerisca autenticació.

en: Authenticate via Active Directory
ca: Autenticació via un «Active Directory»

en: Authenticate via Active Directory (requires GnuPG 2.2.28 or later)
ca: Autenticació via un «Active Directory» (requerix GnuPG 2.2.28 o posterior)

[ctx: @info:tooltip]
en: On Windows, authenticate to the LDAP server using the Active Directory with the current user.
ca: En Windows, autentica amb el servidor LDAP utilitzant un «Active Directory» amb l'usuari actual.

en: Authenticate with user and password
ca: Autentica amb usuari i contrasenya

[ctx: @info:tooltip]
en: Authenticate to the LDAP server with your LDAP credentials.
ca: Autentica amb el servidor LDAP amb les vostres credencials LDAP.

[ctx: @info:tooltip]
en: Enter your LDAP user resp. Bind DN for authenticating to the LDAP server.
ca: Introduïu l'usuari LDAP. Vinculació DN per a autenticar amb el servidor LDAP.

[ctx: @info:tooltip]
en: Enter your password for authenticating to the LDAP server.<nl/><warning>The password will be saved in the clear in a configuration file in your home directory.</warning>
ca: Introduïu la contrasenya per a autenticar amb el servidor LDAP.<nl/><warning>La contrasenya es guardarà en clar en un fitxer de configuració en el vostre directori personal.</warning>

en: Connection Security
ca: Seguretat de la connexió

en: Connection Security (requires GnuPG 2.2.28 or later)
ca: Seguretat de la connexió (requerix GnuPG 2.2.28 o posterior)

en: Use default connection (probably not TLS secured)
ca: Utilitza la connexió predeterminada (probablement no assegurada amb TLS)

[ctx: @info:tooltip]
en: Use GnuPG's default to connect to the LDAP server. By default, GnuPG 2.3 and earlier use a plain, not TLS secured connection. <b>(Not recommended)</b>
ca: Utilitza la predeterminada de GnuPG per a connectar amb el servidor LDAP. De manera predeterminada, GnuPG 2.3 i anteriors utilitzen una connexió en clar no assegurada amb TLS. <b>(No recomanada)</b>

en: Do not use a TLS secured connection
ca: Utilitza una connexió no assegurada amb TLS

[ctx: @info:tooltip]
en: Use a plain, not TLS secured connection to connect to the LDAP server. <b>(Not recommended)</b>
ca: Utilitza una connexió en clar no assegurada amb TLS per a connectar amb el servidor LDAP. <b>(No recomanada)</b>

en: Use TLS secured connection
ca: Utilitza una connexió assegurada TLS

[ctx: @info:tooltip]
en: Use a standard TLS secured connection (initiated with STARTTLS) to connect to the LDAP server. <b>(Recommended)</b>
ca: Utilitza una connexió estàndard assegurada TLS (iniciada amb STARTTLS) per a connectar amb el servidor LDAP. <b>(Recomanada)</b>

en: Tunnel LDAP through a TLS connection
ca: Túnel LDAP a través d'una connexió TLS

[ctx: @info:tooltip]
en: Use a TLS secured connection through which the connection to the LDAP server is tunneled. <b>(Not recommended)</b>
ca: Utilitza una connexió assegurada TLS a través d'un túnel en el qual entra la connexió amb el servidor LDAP. <b>(No recomanada)</b>

en: Base DN:
ca: DN base:

[ctx: @info:tooltip]
en: <b>(Optional, can usually be left empty)</b> Enter the base DN for this LDAP server to limit searches to only that subtree of the directory.
ca: <b>(Opcional, normalment es pot deixar buit)</b> Introduïu el DN base per a este servidor LDAP per a limitar les busques a només este subarbre del directori.

en: Additional flags:
ca: Senyaladors addicionals:

[ctx: @info:tooltip]
en: Here you can enter additional flags that are not yet (or no longer) supported by Kleopatra. For example, older versions of GnuPG use <code>ldaps</code> to request a TLS secured connection.
ca: Ací es poden introduir senyaladors addicionals que encara no (o ja no) s'admeten en Kleopatra. Per exemple, les versions antigues de GnuPG utilitzen <code>ldaps</code> per a sol·licitar una connexió assegurada TLS.

[ctx: @title:window]
en: Edit Directory Service
ca: Editeu els serveis de directori

[ctx: @info:tooltip]
en: Open file dialog
ca: Diàleg d'obrir fitxers

en: Error: Enter a value.
ca: S'ha produït un error: Introduïu un valor.

en: Error: Enter a value in the correct format.
ca: S'ha produït un error: Introduïu un valor en el format correcte.

[ctx: @label label text (required)]
en: %1 (required)
ca: %1 (requerit)

[ctx: @info]
en: Error: %1
ca: S'ha produït un error: %1

[ctx: text for screen readers to indicate that the associated object, such as a form field, has an error]
en: invalid entry
ca: entrada no vàlida

en: <placeholder>none</placeholder>
ca: <placeholder>cap</placeholder>

en: Never Encrypt with This Key
ca: No encriptes mai amb esta clau

en: Always Encrypt with This Key
ca: Encripta sempre amb esta clau

en: Encrypt Whenever Encryption is Possible
ca: Encripta sempre que l'encriptació siga possible

en: Ask Whenever Encryption is Possible
ca: Pregunta sempre que l'encriptació siga possible

[ctx: @title:window]
en: Encryption Key Approval
ca: Aprovació de la clau d'encriptació

[ctx: @label:textbox]
en: The following keys will be used for encryption:
ca: Per a l'encriptació s'empraran les claus següents:

[ctx: @label:textbox]
en: Your keys:
ca: Les vostres claus:

[ctx: @label:textbox]
en: Recipient:
ca: Destinatari:

[ctx: @label:textbox]
en: Encryption keys:
ca: Claus d'encriptació:

[ctx: @label:textbox]
en: Encryption preference:
ca: Preferències de l'encriptació:

[ctx: @action:button]
en: Change...
ca: Canvia…

en: <placeholder>unknown</placeholder>
ca: <placeholder>desconegut</placeholder>

en: <qt><p>An error occurred while fetching the keys from the backend:</p><p><b>%1</b></p></qt>
ca: <qt><p>S'ha produït un error en obtindre les claus des del dorsal:</p><p><b>%1</b></p></qt>

[ctx: @title:window]
en: Key Listing Failed
ca: El llistat de claus ha fallat

en: The OpenPGP backend does not support listing keys. Check your installation.
ca: El dorsal OpenPGP no permet el llistat de claus. Comproveu la instal·lació.

en: The S/MIME backend does not support listing keys. Check your installation.
ca: El dorsal S/MIME no permet el llistat de claus. Comproveu la instal·lació.

en: The key is not valid.
ca: La clau no és vàlida.

en: The key is expired.
ca: La clau ha caducat.

en: The key is revoked.
ca: La clau està revocada.

en: The key is disabled.
ca: La clau està desactivada.

en: The key is not designated for encryption.
ca: La clau no s'ha designat per encriptació.

en: The key is not designated for signing.
ca: La clau no s'ha designat per signatura.

en: The key is not designated for certifying.
ca: La clau no s'ha designat per certificació.

en: The key is not designated for authentication.
ca: La clau no s'ha designat per autenticació.

en: The key is not secret.
ca: La clau no és secreta.

en: The key can be used.
ca: La clau es pot utilitzar.

en: The key is not trusted enough.
ca: La clau no té confiança suficient.

en: OpenPGP key for <b>%1</b>
ca: Clau OpenPGP per <b>%1</b>

en: S/MIME key for <b>%1</b>
ca: Clau S/MIME per <b>%1</b>

[ctx: Key fingerprint]
en: Fingerprint
ca: Empremta digital

[ctx: Key issuer]
en: Issuer
ca: Emissor

[ctx: Key status]
en: Status
ca: Estat

[ctx: Compliance of key]
en: Compliance
ca: Compliment

[ctx: @action:button]
en: Search for &External Certificates
ca: Busca certificats &externs

[ctx: @label:textbox]
en: &Search for:
ca: Bu&sca:

[ctx: @option:check]
en: &Remember choice
ca: &Recorda la tria

[ctx: @action:button]
en: &Reread Keys
ca: &Rellig les claus

[ctx: @action:button]
en: &Start Certificate Manager
ca: I&nicia el gestor de certificats

en: No backends found for listing keys. Check your installation.
ca: No s'han trobat dorsals per al llistat de claus. Comproveu la instal·lació.

en: Could not start certificate manager; please check your installation.
ca: No s'ha pogut iniciar el gestor de certificats. Comproveu la instal·lació.

[ctx: @title:window]
en: Certificate Manager Error
ca: S'ha produït un error del gestor de certificats

en: <qt>One backend returned truncated output.<p>Not all available keys are shown</p></qt> | <qt>%1 backends returned truncated output.<p>Not all available keys are shown</p></qt>
ca[0]: <qt>Un dorsal ha retornat una eixida truncada.<p>No es mostren totes les claus disponibles</p></qt>
ca[1]: <qt>%1 dorsals han retornat una eixida truncada.<p>No es mostren totes les claus disponibles</p></qt>

en: Key List Result
ca: Resultat de la llista de claus

en: Recheck Key
ca: Revisa la clau

[ctx: @action:button]
en: Show Audit Log
ca: Mostra el registre d'auditoria

[ctx: @title:window]
en: Error
ca: S'ha produït un error

[ctx: @label]
en: Name
ca: Nom

en: Enter a name.
ca: Introduïu un nom.

[ctx: @label]
en: Email address
ca: Adreça de correu electrònic

en: Enter an email address.
ca: Introduïu una adreça de correu electrònic.

en: The name must not include <, >, and @.
ca: El nom no pot incloure <, > ni @.

[ctx: text for screen readers]
en: The name must not include less-than sign, greater-than sign, and at sign.
ca: El nom no pot incloure el símbol més xicotet que, el símbol més gran que, ni l'arrova.

en: The name must be in the format required by your organization and it must not include <, >, and @.
ca: El nom cal que siga en el format requerit per la vostra organització i no pot incloure <, > ni @.

[ctx: text for screen readers]
en: The name must be in the format required by your organization and it must not include less-than sign, greater-than sign, and at sign.
ca: El nom cal que siga en el format requerit per la vostra organització i no pot incloure els signes menys-que, més-que ni l'arrova.

en: Enter an email address in the correct format, like name@example.com.
ca: Introduïu una adreça de correu electrònic en el format correcte, com nom@exemple.cat.

en: Enter an email address in the correct format required by your organization.
ca: Introduïu una adreça de correu electrònic en el format correcte requerit per la vostra organització.

[ctx: @action:button]
en: Show Details
ca: Mostra els detalls

[ctx: @action:button]
en: Show Matching Keys
ca: Mostra les claus coincidents

[ctx: @info:tooltip]
en: Show keys matching the email address
ca: Mostra les claus que coincidisquen amb l'adreça de correu

[ctx: @action:button short for 'Show all keys']
en: Show All
ca: Mostra-les totes

[ctx: @info:tooltip]
en: Show all keys
ca: Mostra totes les claus

[ctx: @info:tooltip for a 'Generate new key pair' action in a combobox when a user does not yet have an OpenPGP or S/MIME key.]
en: Generate a new key using your email address.<br/><br/>The key is necessary to decrypt and sign emails. You will be asked for a passphrase to protect this key and the protected key will be stored in your home directory.
ca: Genera una clau nova utilitzant l'adreça de correu electrònic.<br/><br/>La clau és necessària per a desencriptar i signar els correus electrònics. Se us demanarà una frase de pas per a protegir esta clau i la clau protegida s'emmagatzemarà al vostre directori personal.

[ctx: @title:window]
en: Security approval
ca: Aprovació de la seguretat

en: This can take several minutes.
ca: Açò pot tardar diversos minuts.

[ctx: @title:window]
en: Key generation
ca: Generació de claus

[ctx: @title:window]
en: Operation Failed
ca: No s'ha pogut fer l'operació

en: Generate a new key pair
ca: Genera un parell nou de claus

en: Do not sign this email
ca: No signes este correu electrònic

[ctx: @info:tooltip for not selecting a key for signing.]
en: The email will not be cryptographically signed.
ca: Este correu electrònic no se signarà criptogràficament.

[ctx: Caption for signing key selection]
en: Confirm identity '%1' as:
ca: Confirma la identitat «%1» com a:

en: No key. Recipient will be unable to decrypt.
ca: No hi ha clau. El destinatari no podrà desencriptar.

[ctx: @info:tooltip for No Key selected for a specific recipient.]
en: Do not select a key for this recipient.<br/><br/>The recipient will receive the encrypted email, but it can only be decrypted with the other keys selected in this dialog.
ca: No selecciona cap clau per a este destinatari.<br/><br/>El destinatari rebrà el correu electrònic encriptat, però només es podrà desencriptar amb les altres claus seleccionades en este diàleg.

[ctx: Encrypt to self (email address):]
en: Encrypt to self (%1):
ca: Encripta a mi mateix (%1):

en: Encrypt to others:
ca: Encripta a altres:

en: Protect the generated key with a passphrase.
ca: Protegix la clau generada amb una frase de pas.

en: Encrypts the secret key with an unrecoverable passphrase. You will be asked for the passphrase during key generation.
ca: Encripta la clau secreta amb una frase de pas irrecuperable. Se us demanarà la frase de pas durant la generació de la clau.

[ctx: The algorithm and strength of encryption key]
en: Key Material
ca: Material de clau

[ctx: title:window]
en: Create OpenPGP Certificate
ca: Creació de certificat OpenPGP

en: Enter a name and an email address to use for the certificate.
ca: Introduïu un nom i una adreça de correu electrònic que s'utilitzarà per al certificat.

en: Enter a name and/or an email address to use for the certificate.
ca: Introduïu un nom i/o una adreça de correu electrònic que s'utilitzarà per al certificat.

en: Enter a name or an email address.
ca: Introduïu un nom o una adreça de correu electrònic.

en: There is a problem.
ca: Hi ha hagut un problema.

[ctx: @item:inlistbox]
en: Default reader
ca: Lector predeterminat

[ctx: @item:inlistbox]
en: Custom reader ID or port number
ca: ID del lector o número de port personalitzat

[ctx: @title:menu]
en: View Columns
ca: Mostra les columnes

[ctx: @info:tooltip]
en: Show certificate list
ca: Mostra la llista de certificats

en: Show certificate list
ca: Mostra la llista de certificats

en: VS-NfD compliant
ca: Conforme amb VS-NfD

en: Not VS-NfD compliant
ca: No conforme amb VS-NfD

[ctx: @label Valid until (<a date>):]
en: Valid until (%1):
ca: Vàlida fins a (%1):

[ctx: @label ... (between <a date> and <another date>):]
en: Valid until (between %1 and %2):
ca: Vàlid fins a (entre %1 i %2):

[ctx: @info]
en: The date cannot be changed.
ca: No es pot canviar la data.

[ctx: @info ... between <a date> and <another date>.]
en: Enter a date between %1 and %2.
ca: Introduïu una data entre %1 i %2.

[ctx: @item:inlistbox]
en: Three years from now
ca: D'ací a tres anys

[ctx: @item:inlistbox]
en: Two years from now
ca: D'ací a dos anys

[ctx: @item:inlistbox]
en: One year from now
ca: D'ací a un any

en: %1-bit %2 (secret key available)
ca: %1 bits %2 (clau secreta disponible)

en: %1-bit %2
ca: %1 bits %2

en: Signing (Qualified)
ca: Signatura (qualificada)

en: Certifying User IDs
ca: Certificació dels ID d'usuari

en: SSH Authentication
ca: Autenticació SSH

en: User ID is certified.
ca: L'ID d'usuari està certificat.

en: User ID is not certified.
ca: L'ID d'usuari no està certificat.

en: All User IDs are certified.
ca: Tots els ID d'usuari estan certificats.

en: One User ID is not certified. | %1 User IDs are not certified.
ca[0]: Un ID d'usuari no està certificat.
ca[1]: %1 ID d'usuari no estan certificats.

en: The validity cannot be checked at the moment.
ca: En este moment no es pot verificar la validesa.

en: a.k.a.
ca: també conegut com

en: Certification trust
ca: Confiança de la certificació

en: Trusted issuer?
ca: L'emissor és de confiança?

en: Stored
ca: Emmagatzemada

[ctx: stored...]
en: on SmartCard with serial no. %1
ca: en la targeta intel·ligent amb núm. de sèrie %1

[ctx: stored...]
en: on this computer
ca: en este ordinador

en: Some keys are revoked, expired, disabled, or invalid.
ca: Hi ha alguna clau revocada, caducada, desactivada, o no vàlida.

en: All keys are certified.
ca: Totes les claus estan certificades.

en: Some keys are not certified.
ca: Hi ha alguna clau no certificada.

en: The validity of the keys cannot be checked at the moment.
ca: En este moment no es pot verificar la validesa de les claus.

[ctx: @info:tooltip]
en: This group does not contain any keys.
ca: Este grup no conté cap clau.

[ctx: @info:tooltip]
en: Some of the certificates in this group cannot be used for encryption. Using this group can lead to unexpected results.
ca: Alguns dels certificats d'este grup no es poden utilitzar per a l'encriptació. L'ús d'este grup pot donar lloc a resultats inesperats.

en: Keys:
ca: Claus:

[ctx: this follows a list of keys]
en: and 1 more key | and %1 more keys
ca[0]: i 1 clau més
ca[1]: i %1 claus més

[ctx: date format suitable for screen readers; d: day as a number without a leading zero, MMMM: localized month name, yyyy: year as a four digit number]
en: MMMM d, yyyy
ca: d MMMM yyyy

[ctx: @info the expiration date of the key is unknown]
en: unknown
ca: desconeguda

[ctx: Unknown encryption protocol]
en: Unknown
ca: Desconegut

[ctx: a group of keys/certificates]
en: Group
ca: Grup

[ctx: unknown trust level]
en: unknown
ca: desconegut

en: untrusted
ca: no fiable

[ctx: full trust]
en: full
ca: completa

[ctx: ultimate trust]
en: ultimate
ca: absolutament

[ctx: undefined trust]
en: undefined
ca: sense definir

en: revoked
ca: revocada

en: expired
ca: caducada

[ctx: as in 'this subkey is ok']
en: OK
ca: D'acord

en: valid
ca: vàlida

en: class %1
ca: classe %1

en: certificate expired
ca: el certificat ha caducat

[ctx: fake/invalid signature]
en: bad
ca: roïna

en: no public key
ca: sense clau pública

en: key disabled
ca: clau desactivada

en: key revoked
ca: clau revocada

en: key expired
ca: clau caducada

en: Bad signature by unknown certificate %1: %2
ca: Signatura roïna amb certificat desconegut %1: %2

en: Bad signature by an unknown certificate: %1
ca: Signatura roïna amb un certificat desconegut: %1

en: Bad signature by %1: %2
ca: Signatura roïna per %1: %2

en: Good signature by unknown certificate %1.
ca: Signatura bona amb certificat desconegut %1.

en: Good signature by an unknown certificate.
ca: Signatura bona amb un certificat desconegut.

en: Good signature by %1.
ca: Signatura bona per %1.

en: Invalid signature by unknown certificate %1: %2
ca: Signatura no vàlida amb certificat desconegut %1: %2

en: Invalid signature by an unknown certificate: %1
ca: Signatura no vàlida amb un certificat desconegut: %1

en: Invalid signature by %1: %2
ca: Signatura no vàlida per %1: %2

en: This certificate was imported from the following sources:
ca: Este certificat s'ha importat des de les fonts següents:

en: The import of this certificate was canceled.
ca: S'ha cancel·lat la importació d'este certificat.

en: An error occurred importing this certificate: %1
ca: S'ha produït un error en importar este certificat: %1

en: This certificate was new to your keystore. The secret key is available.
ca: Este certificat serà nou al vostre magatzem de claus. La clau secreta està disponible.

en: This certificate is new to your keystore.
ca: Este certificat és nou al vostre magatzem de claus.

en: New user-ids were added to this certificate by the import.
ca: S'han afegit ID nous d'usuari a este certificat mitjançant la importació.

en: New signatures were added to this certificate by the import.
ca: S'han afegit signatures noves a este certificat mitjançant la importació.

en: New subkeys were added to this certificate by the import.
ca: S'han afegit subclaus noves a este certificat mitjançant la importació.

en: The import contained no new data for this certificate. It is unchanged.
ca: La importació no conté dades noves per a este certificat. No serà canviat.

[ctx: name <email> (validity, protocol, creation date)]
en: %1 (%2, %3, created: %4)
ca: %1 (%2, %3 creada: %4)

[ctx: (validity, protocol, creation date)]
en: (%1, %2, created: %3)
ca: (%1 %2, creada: %3)

[ctx: name of group of keys (n key(s), validity)]
en: %2 (1 key, %3) | %2 (%1 keys, %3)
ca[0]: %2 (1 clau, %3)
ca[1]: %2 (%1 claus, %3)

[ctx: name of group of keys (n key(s), validity, tag)]
en: %2 (1 key, %3, tag) | %2 (%1 keys, %3, tag)
ca[0]: %2 (1 clau, %3, etiqueta)
ca[1]: %2 (%1 claus, %3, etiqueta)

[ctx: name of group of keys (n key(s), validity, group ...)]
en: %2 (1 key, %3, unknown origin) | %2 (%1 keys, %3, unknown origin)
ca[0]: %2 (1 clau, %3, origen desconegut)
ca[1]: %2 (%1 claus, %3, origen desconegut)

en: The certificate is marked as your own.
ca: El certificat es marca com a propi.

en: The certificate belongs to this recipient.
ca: El certificat pertany a este destinatari.

en: The trust model indicates marginally that the certificate belongs to this recipient.
ca: El model de confiança indica marginalment que el certificat pertany a este destinatari.

en: This certificate should not be used.
ca: Este certificat no s'hauria d'utilitzar.

en: There is no indication that this certificate belongs to this recipient.
ca: No hi ha cap indicació que este certificat pertanga a este destinatari.

en: This group does not contain any keys.
ca: Este grup no conté cap clau.

[ctx: @info the compliance of the key with certain requirements is unknown]
en: unknown
ca: desconegut

[ctx: As in 'this user ID is valid.']
en: certified
ca: certificat

[ctx: As in 'this user ID is not certified']
en: not certified
ca: no certificat

[ctx: The validity of this user ID has not been/could not be checked]
en: not checked
ca: no comprovat

[ctx: As in all user IDs are valid.]
en: certified
ca: certificats

[ctx: As in not all user IDs are valid.]
en: not certified
ca: no estan certificats

[ctx: The validity of the user IDs has not been/could not be checked]
en: not checked
ca: no estan comprovats

[ctx: As in all keys are valid.]
en: all certified
ca: totes estan certificades

[ctx: As in not all keys are valid.]
en: not all certified
ca: no totes estan certificades

en: Keyserver
ca: Servidor de claus

en: File import
ca: Importació de fitxer

en: Generated
ca: Generat

[ctx: Certifies this key as partially trusted introducer for 'domain name'.]
en: Certifies this key as partially trusted introducer for '%1'.
ca: Certifica esta clau com a presentador de confiança parcial per a «%1».

[ctx: Certifies this key as fully trusted introducer for 'domain name'.]
en: Certifies this key as fully trusted introducer for '%1'.
ca: Certifica esta clau com a presentador de confiança completa per a «%1».

en: The signature is valid but the trust in the certificate's validity is only marginal.
ca: La signatura és vàlida però la confiança en la validesa del certificat només és dubtosa.

en: The signature is valid and the certificate's validity is fully trusted.
ca: La signatura és vàlida i la confiança en la validesa del certificat és completa.

en: The signature is valid and the certificate's validity is ultimately trusted.
ca: La signatura és vàlida i la confiança en la validesa del certificat és fonamental.

en: The signature is valid but the certificate's validity is <em>not trusted</em>.
ca: La signatura és vàlida però la validesa del certificat <em>no té cap confiança</em>.

en: The signature is valid but the certificate's validity is unknown.
ca: La signatura és vàlida però la validesa del certificat és desconeguda.

en: The signature is valid but the certificate's validity is undefined.
ca: La signatura és vàlida però la validesa del certificat no està definida.

en: Unknown certificate
ca: Certificat desconegut

[ctx: 1 is a date]
en: Signature created on %1 using an unknown certificate with fingerprint %2
ca: Signatura creada %1 utilitzant un certificat desconegut amb l'empremta digital %2

en: Signature created using an unknown certificate with fingerprint %1
ca: Signatura creada utilitzant un certificat desconegut amb l'empremta digital %1

[ctx: 1 is a date]
en: Signature created on %1 with certificate: %2
ca: Signatura creada %1 amb certificat: %2

en: Signature created with certificate: %1
ca: Signatura creada amb certificat: %1

[ctx: %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant]
en: The signature is %1
ca: La signatura és %1

[ctx: %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant]
en: The signature <b>is not</b> %1.
ca: La signatura <b>no és</b> %1.

en: Signing certificate was revoked
ca: El certificat de signatura s'ha revocat

en: Signing certificate is expired
ca: El certificat de signatura ha vençut

en: Certificate is not available
ca: El certificat no està disponible

en: CRL missing
ca: No s'ha trobat la CRL

en: CRL too old
ca: La CRL és massa antiga

en: Bad policy
ca: Política incorrecta

en: System error
ca: S'ha produït un error del sistema

en: The signature is invalid: %1
ca: La signatura no és vàlida: %1

en: You can search the certificate on a keyserver or import it from a file.
ca: Podeu buscar el certificat al servidor de claus o importar-lo des d'un fitxer.

en: The used key is not certified by you or any trusted person.
ca: La clau emprada no l'heu certificat vós ni cap persona de confiança.

en: The used certificate is not certified by a trustworthy Certificate Authority or the Certificate Authority is unknown.
ca: El certificat emprat no ha sigut certificat per una autoritat certificadora de confiança o esta és desconeguda.

[ctx: @info]
en: GnuPG provides support for OpenPGP/LibrePGP and S/MIME.
ca: GnuPG proporciona la implementació d'OpenPGP/LibrePGP i S/MIME.

[ctx: @info]
en: Libgcrypt is a general purpose cryptographic library.
ca: Libgcrypt és una biblioteca criptogràfica de caràcter general.

en: Invalid hex char '%1' in input stream.
ca: Caràcter hexadecimal «%1» no vàlid en el flux d'entrada.

en: Premature end of hex-encoded char in input stream
ca: Final prematur del caràcter codificat hexadecimal en el flux d'entrada

[ctx: KGAPI2::Blogger::BlogFetchJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentApproveJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentDeleteContentJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentFetchJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageCreateJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageFetchJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageModifyJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostCreateJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostFetchJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostModifyJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostPublishJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostSearchJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::CalendarCreateJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::CalendarFetchJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::CalendarModifyJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::EventCreateJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::EventFetchJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::EventModifyJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::EventMoveJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::FreeBusyQueryJob|]
en: FreeBusy information is not available
ca: La informació de disponibilitat no està disponible

[ctx: KGAPI2::FreeBusyQueryJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::AccountInfoFetchJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::AccountManager|]
en: Failed to authenticate additional scopes
ca: No s'han pogut autenticar els àmbits addicionals

[ctx: KGAPI2::AccountManager|]
en: Failed to open account store
ca: No s'ha pogut obrir el compte de l'emmagatzematge

[ctx: KGAPI2::AuthJob|]
en: Account name is empty
ca: El nom del compte està buit

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Bad request.
ca: Sol·licitud incorrecta.

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Invalid authentication.
ca: Autenticació no vàlida.

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Requested resource is forbidden.
    
    Google replied '%1'
ca: El recurs sol·licitat està prohibit.
    
    Google ha respost «%1»

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Requested resource does not exist.
    
    Google replied '%1'
ca: El recurs sol·licitat no existix.
    
    Google ha respost «%1»

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Conflict. Remote resource is newer than local.
    
    Google replied '%1'
ca: Conflicte. El recurs remot és més nou que el local.
    
    Google ha respost «%1»

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Requested resource does not exist anymore.
    
    Google replied '%1'
ca: El recurs sol·licitat ja no existix més.
    
    Google ha respost «%1»

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Internal server error. Try again later.
    
    Google replied '%1'
ca: S'ha produït un error intern en el servidor. Torneu-ho a provar més tard.
    
    Google ha respost «%1»

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Maximum quota exceeded. Try again later.
    
    Google replied '%1'
ca: Quota màxima excedida. Torneu-ho a provar més tard.
    
    Google ha respost «%1»

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Unknown error.
    
    Google replied '%1'
ca: S'ha produït un error desconegut.
    
    Google ha respost «%1»

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: Error receiving response: %1
ca: S'ha produït un error en rebre la resposta: %1

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: Authentication successful
ca: Autenticació amb èxit

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: You can close this tab and return to the application now.
ca: Ara podeu tancar esta pestanya i tornar a l'aplicació.

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: Token response invalid
ca: La resposta del testimoni no és vàlida

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: Could not extract token from HTTP answer
ca: No s'ha pogut extraure el testimoni de la resposta HTTP

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: Invalid account
ca: Compte no vàlid

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: No scopes to authenticate for
ca: No hi ha cap àmbit a on autenticar-se

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: Could not start OAuth HTTP server
ca: No s'ha pogut iniciar el servidor HTTP de l'OAuth

[ctx: KGAPI2::NewTokensFetchJob|]
en: Failed to parse server response.
ca: No s'ha pogut analitzar la resposta del servidor.

[ctx: KGAPI2::RefreshTokensJob|]
en: Failed to parse newly fetched tokens
ca: No s'han pogut analitzar els testimonis recuperats novament

[ctx: KGAPI2::Drive::AboutFetchJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::Drive::AppFetchJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::Drive::ChangeFetchJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::Drive::ChildReferenceCreateJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::Drive::ChildReferenceFetchJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesCreateJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesFetchJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesHideJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesModifyJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractModifyJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractResumableJob|]
en: Failed opening upload session
ca: No s'ha pogut obrir la sessió de pujada

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractResumableJob|]
en: Failed uploading chunk
ca: No s'ha pogut pujar el fragment

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractResumableJob|]
en: Failed completing upload session
ca: No s'ha pogut completar la sessió de pujada

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractUploadJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::Drive::FileCopyJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::Drive::FileFetchJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::Drive::ParentReferenceCreateJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::Drive::ParentReferenceFetchJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionCreateJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionFetchJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionModifyJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::Drive::RevisionFetchJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::Drive::RevisionModifyJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::Drive::TeamdriveCreateJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::Drive::TeamdriveFetchJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::Drive::TeamdriveModifyJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::LocationCreateJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::LocationFetchHistoryJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::LocationFetchJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::People::ContactGroupCreateJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::People::ContactGroupModifyJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::People::PersonCreateJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::People::PersonModifyJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::People::PersonPhotoDeleteJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::People::PersonPhotoUpdateJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::TaskCreateJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::TaskFetchJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::TaskListCreateJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::TaskListFetchJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::TaskListModifyJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: KGAPI2::TaskModifyJob|]
en: Invalid response content type
ca: Tipus no vàlid del contingut de la resposta

[ctx: @item:intable the title of the document will be written here]
en: Title:
ca: Títol:

[ctx: @item:intable the author will be written here]
en: Author:
ca: Autoria:

[ctx: The top level lesson which contains all other lessons of the document.]
en: Document Lesson
ca: Document de lliçó

en: Word types
ca: Tipus de paraules

en: Leitner Box
ca: Capsa de Leitner

en: Cannot lock file %1
ca: No s'ha pogut bloquejar el fitxer %1

en: <qt>Cannot open file<br /><b>%1</b></qt>
ca: <qt>No s'ha pogut obrir el fitxer<br /><b>%1</b></qt>

en: Cannot open tempfile %1
ca: No es pot obrir el fitxer temporal %1

en: Cannot download %1: %2
ca: No s'ha pogut descarregar %1: %2

en: Could not open or properly read "%1"
    (Error reported: %2)
ca: No s'ha pogut obrir o llegir correctament «%1»
    (L'error que s'informa és: %2)

en: Cannot write to file %1
ca: No s'ha pogut escriure en el fitxer %1

[ctx: The name of the second, third ... language/column of vocabulary, if we have to guess it.]
en: Translation %1
ca: Traducció %1

en: KDE Vocabulary Document
ca: Document de vocabulari de KDE

en: KWordQuiz Document
ca: Document KWordQuiz

en: Pauker Lesson
ca: Lliçó de Pauker

en: Vokabeltrainer
ca: Entrenador de vocabulari

en: XML Dictionary Exchange Format
ca: Format d'intercanvi de diccionari XML

en: Comma Separated Values (CSV)
ca: Valors separats per comes (CSV)

en: All supported documents
ca: Tots els documents acceptats

en: No error found.
ca: No s'ha trobat cap error.

en: Invalid XML in document.
ca: Hi ha un XML no vàlid al document.

en: Unknown file type.
ca: Tipus de fitxer desconegut.

en: File is not writeable.
ca: El fitxer no es pot escriure.

en: File writer failed.
ca: No s'ha pogut fer l'escriptura en el fitxer.

en: The file reader failed.
ca: Ha fallat la lectura del fitxer.

en: The file is locked by another process.
ca: El fitxer està bloquejat per un altre procés.

en: The lock file can't be created.
ca: No s'ha pogut crear el fitxer de bloqueig.

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Noun
ca: Substantiu

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Name
ca: Nom

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Adjective
ca: Adjectiu

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Adverb
ca: Adverbi

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Pronoun
ca: Pronom

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of an entry]
en: Phrase
ca: Frase

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Conjunction
ca: Conjunció

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Preposition
ca: Preposició

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of an entry]
en: Question
ca: Pregunta

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)]
en: Definite
ca: Definit

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)]
en: Indefinite
ca: Indefinit

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)]
en: Possessive
ca: Possessiu

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Male
ca: Masculí

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Female
ca: Femení

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Neutral
ca: Neutre

en: Simple Present
ca: Present simple

en: Present Progressive
ca: Present continu

en: Present Perfect
ca: Perfet d'indicatiu

en: Simple Past
ca: Pretèrit imperfet

en: Past Progressive
ca: Gerundi perfet

en: Past Participle
ca: Participi

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Noun
ca: Substantiu

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Name
ca: Nom

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Adjective
ca: Adjectiu

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Adverb
ca: Adverbi

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Pronoun
ca: Pronom

[ctx: The grammatical type of an entry]
en: Phrase
ca: Frase

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Conjunction
ca: Conjunció

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Preposition
ca: Preposició

[ctx: The grammatical type of an entry]
en: Question
ca: Pregunta

en: Level 1
ca: Nivell 1

en: Level 2
ca: Nivell 2

en: Level 3
ca: Nivell 3

en: Level 4
ca: Nivell 4

en: Level 5
ca: Nivell 5

en: Level 6
ca: Nivell 6

en: Level 7
ca: Nivell 7

en: We can not add more recipients. We have reached maximum recipients
ca: No es poden afegir més destinataris. S'ha abastat el màxim

[ctx: @info:tooltip]
en: Cancel this operation.
ca: Cancel·la esta operació.

en: Aborting…
ca: S'està interrompent…

[ctx: @info:tooltip]
en: Connection is encrypted
ca: La connexió està encriptada

[ctx: @info:tooltip]
en: Connection is unencrypted
ca: La connexió no està encriptada

[ctx: @info:tooltip]
en: Open detailed progress dialog
ca: Obri el diàleg de progrés detallat

[ctx: @info:tooltip]
en: Show detailed progress window
ca: Mostra la finestra de progrés detallat

[ctx: @info:tooltip]
en: Hide detailed progress window
ca: Oculta la finestra de progrés detallat

en: Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to it.
ca: No s'ha pogut accedir al fitxer de puntuacions màximes. Probablement un altre usuari hi està escrivint.

[ctx: @title:window]
en: High Scores
ca: Puntuacions màximes

[ctx: @title:tab]
en: High Scores
ca: Puntuacions màximes

[ctx: @title:group]
en: Rank
ca: Posició

[ctx: @action:button]
en: &Remember
ca: &Recorda

[ctx: @action:button]
en: &Forget
ca: &Oblida

[ctx: @info:tooltip]
en: Remember this high score
ca: Recorda esta puntuació màxima

[ctx: @info:tooltip]
en: Forget this high score
ca: Oblida esta puntuació màxima

en: Excellent!
    You have a new high score!
ca: Excel·lent!
    Teniu una nova puntuació màxima!

en: Well done!
    You made it to the high score list!
ca: Ben fet!
    Esteu a la llista de puntuacions màximes!

[ctx: Game difficulty level 1 out of 8]
en: Ridiculously Easy
ca: Ridículament fàcil

[ctx: Game difficulty level 2 out of 8]
en: Very Easy
ca: Molt fàcil

[ctx: Game difficulty level 3 out of 8]
en: Easy
ca: Fàcil

[ctx: Game difficulty level 4 out of 8]
en: Medium
ca: Mitjana

[ctx: Game difficulty level 5 out of 8]
en: Hard
ca: Difícil

[ctx: Game difficulty level 6 out of 8]
en: Very Hard
ca: Molt difícil

[ctx: Game difficulty level 7 out of 8]
en: Extremely Hard
ca: Extremadament difícil

en: Changing the difficulty level will end the current game!
ca: El canvi del nivell de dificultat finalitzarà la partida actual!

[ctx: @action:button]
en: Change the Difficulty Level
ca: Canvi del nivell de dificultat

[ctx: @info:tooltip Game difficulty level]
en: Difficulty
ca: Dificultat

[ctx: @title:menu Game difficulty level]
en: Difficulty
ca: Dificultat

[ctx: @info:tooltip]
en: Set the difficulty level
ca: Establix el nivell de dificultat

[ctx: @info:whatsthis]
en: Sets the difficulty level of the game.
ca: Establix el nivell de dificultat del joc.

[ctx: new game]
en: &New
ca: &Nova

en: Start a new game.
ca: Inicia una partida nova.

en: &Load…
ca: &Carrega…

en: Open a saved game
ca: Obri una partida guardada

en: Open a recently saved game
ca: Obri una partida guardada recentment

en: Restart &Game
ca: &Reinicia la partida

en: Restart the game
ca: Reinicia la partida

en: Save the current game
ca: Guarda la partida actual

en: Save &As…
ca: Anomena i gu&arda…

en: Save the current game to another file
ca: Guarda la partida actual a un altre fitxer

en: &End Game
ca: &Finalitza la partida

en: End the current game
ca: Finalitza la partida actual

en: Pa&use
ca: Pa&usa

en: Show &High Scores
ca: Mostra les &puntuacions

en: Show high scores
ca: Mostra les puntuacions

en: &Clear High Scores
ca: &Neteja les puntuacions

en: Clear high scores
ca: Neteja les puntuacions

en: Show Statistics
ca: Mostra les estadístiques

en: Show statistics
ca: Mostra les estadístiques

en: &Clear Statistics
ca: &Neteja les estadístiques

en: Delete all-time statistics.
ca: Suprimix totes les estadístiques.

en: &Print…
ca: Im&primix…

en: Repeat the last move
ca: Repetix l'últim moviment

en: Und&o
ca: Des&fés

en: Redo the latest move
ca: Torna a fer l'últim moviment

en: &Roll Dice
ca: Ti&ra els daus

en: Roll the dice
ca: Tirar els daus

en: End Turn
ca: Finalitza el torn

en: &Hint
ca: &Consell

en: Give a hint
ca: Dona un consell

en: Play a demo
ca: Juga una demostració

en: &Solve
ca: &Resol

en: Solve the game
ca: Resol la partida

en: Configure &Carddecks…
ca: &Configura la baralla…

en: Configure &High Scores…
ca: Configura les &puntuacions…

[ctx: @action:button]
en: Download New Themes…
ca: Baixa temes nous…

[ctx: @title:window config dialog]
en: Select theme
ca: Trieu el tema

[ctx: @item name of theme, missing]
en: [No name]
ca: [Sense nom]

en: Send to All Players
ca: Envia a tots els jugadors

en: Send to %1
ca: Envia a %1

en: MaxPlayers
ca: Màx.jugadors

en: MinPlayers
ca: Mín.jugadors

en: GameStatus
ca: Estat del joc

en: Player %1
ca: Jugador %1

[ctx: Unknown player]
en: Unknown
ca: Desconegut

en: Send to My Group ("%1")
ca: Envia al meu grup («%1»)

en: Cookie mismatch!
    Expected Cookie: %1
    Received Cookie: %2
ca: Galeta sense parella!
    Galeta esperada: %1
    Galeta rebuda: %2

en: KGame Version mismatch!
    Expected Version: %1
    Received Version: %2
ca: Versió del KGame desaparellada!
    Versió esperada: %1
    Versió rebuda: %2

en: Unknown error code %1
ca: Codi d'error desconegut %1

en: Setup Game
ca: Configureu la partida

en: Setup Game Continue
ca: Continua la configuració de la partida

en: Load Game
ca: Carrega una partida

en: Client game connected
ca: S'ha connectat el client del joc

en: Game setup done
ca: Ha acabat la configuració de la partida

en: Synchronize Random
ca: Sincronitza aleatòriament

en: Player Property
ca: Propietats del jugador

en: Game Property
ca: Propietats de la partida

en: Add Player
ca: Afig un jugador

en: Remove Player
ca: Elimina el jugador

en: Activate Player
ca: Activa el jugador

en: Inactivate Player
ca: Inactiva el jugador

en: Id Turn
ca: Id torn

en: Error Message
ca: Missatge d'error

en: Player Input
ca: Entrada del jugador

en: An IO was added
ca: S'ha afegit una ES

en: Process Query
ca: Consulta de procés

en: Unnamed - ID: %1
ca: Sense nom - ID: %1

en: %1 unregistered | %1 unregistered
ca[0]: %1 sense registrar
ca[1]: %1 sense registrar

en: NULL pointer
ca: Punter nul

en: UserId
ca: ID d'usuari

en: AsyncInput
ca: Entrada asíncrona

en: myTurn
ca: el meu torn

en: Ejected
ca: Expulsat

en: No Disc
ca: Sense disc

en: Not Ready
ca: No preparat

en: Cache Locations
ca: Ubicacions de la memòria cau

en: Could not fetch mirror list.
ca: No s'ha pogut recuperar la llista de rèpliques.

en: Could Not Fetch
ca: No s'ha pogut recuperar

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLookup)
en: &Lookup
ca: Bu&sca

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, freedbServerBox)
en: Freedb Server
ca: Servidor del freedb

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
en: Freedb server:
ca: Servidor del freedb:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_hostname)
en: Name of CDDB server which will be used to look up CD information.
ca: Nom del servidor CDDB que s'emprarà per a buscar la informació del CD.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_port)
en: Port to connect to on CDDB server.
ca: Port de connexió amb el servidor CDDB.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_FreedbLookupTransport)
en: Type of lookup which should be tried at the CDDB server.
ca: Tipus de busca que s'hauria d'intentar en el servidor CDDB.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mirrorListButton)
en: Show &Mirror List
ca: &Mostra la llista de rèpliques

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSubmit)
en: &Submit
ca: &Envia

note: #-#-#-#-#  1175 (libkcddb)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  1174 (libkcddb)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  785 (libkcddb)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) #-#-#-#-#  784 (libkcddb)  #-#-#-#-#
en: Submit Method
ca: Mètode d'enviament

en: Alt. Rock
ca: Rock alt.

en: Afro-Punk
ca: Afro-punk

en: No response
ca: Sense resposta

en: No record found
ca: No s'ha trobat el registre

en: Multiple records found
ca: S'han trobat múltiples registres

en: Cannot save
ca: No es pot guardar

en: Invalid category
ca: Categoria no vàlida

en: Australasia and Oceania
ca: Australàsia i Oceania

en: Tbilisi
ca: Tbilissi

en: Amundsen-Scott South Pole Station
ca: Amundsen-Scott, base del pol sur

en: Dublin
ca: Dublín

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktobe".
en: Aqtöbe
ca: Aktobe

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чебоксары".
en: Cheboksary
ca: Txeboksari

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Йошкар-Ола".
en: Yoshkar-Ola
ca: Ioixkar Olà

en: Location Entry
ca: Entrada de la ubicació

en: Timezone Menu
ca: Menú de les zones horàries

note: #-#-#-#-#  1087 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: north
ca: nord

en: north — northeast
ca: nord — nord-est

note: #-#-#-#-#  1087 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: northeast
ca: nord-est

en: east — northeast
ca: est — nord-est

note: #-#-#-#-#  1087 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: east
ca: est

en: east — southeast
ca: est — sud-est

note: #-#-#-#-#  1087 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: southeast
ca: sud-est

en: south — southeast
ca: sud — sud-est

note: #-#-#-#-#  1087 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: south
ca: sud

en: south — southwest
ca: sud — sud-oest

note: #-#-#-#-#  1087 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: southwest
ca: sud-oest

en: west — southwest
ca: oest — sud-oest

en: west — northwest
ca: oest — nord-oest

note: #-#-#-#-#  1087 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: northwest
ca: nord-oest

en: north — northwest
ca: nord — nord-oest

en: North — Northeast
ca: Nord — Nord-est

en: East — Northeast
ca: Est — Nord-est

en: East — Southeast
ca: Est — Sud-est

en: South — Southeast
ca: Sud — Sud-est

en: South — Southwest
ca: Sud — Sud-oest

en: West — Southwest
ca: Oest — Sud-oest

en: West — Northwest
ca: Oest — Nord-oest

en: North — Northwest
ca: Nord — Nord-oest

[ctx: wind direction]
en: Invalid
ca: No vàlida

[ctx: wind direction]
en: invalid
ca: no vàlida

en: clear sky
ca: cel clar

en: broken clouds
ca: núvols trencats

en: scattered clouds
ca: núvols dispersos

en: few clouds
ca: alguns núvols

en: overcast
ca: ennuvolat

en: Clear sky
ca: cel clar

[ctx: sky conditions]
en: Invalid
ca: No vàlida

[ctx: sky conditions]
en: invalid
ca: no vàlida

note: TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE
en: thunderstorm
ca: tronada

note: DRIZZLE
en: drizzle
ca: plugims

en: light drizzle
ca: plugims febles

en: moderate drizzle
ca: plugims moderats

en: heavy drizzle
ca: plugims forts

en: freezing drizzle
ca: plugims gelats

note: #-#-#-#-#  1172 (libgweather)  #-#-#-#-# RAIN
en: rain
ca: pluja

en: light rain
ca: pluja lleugera

en: moderate rain
ca: pluja moderada

en: heavy rain
ca: pluja forta

en: rain showers
ca: pluges

en: freezing rain
ca: pluja glaçada

note: SNOW
en: snow
ca: neu

en: light snow
ca: neu feble

en: moderate snow
ca: neu moderada

en: heavy snow
ca: neu forta

en: snowstorm
ca: tempesta de neu

en: blowing snowfall
ca: està marxant la neu

en: snow showers
ca: pluges de neu

en: drifting snow
ca: nevada canviant

note: SNOW_GRAINS
en: snow grains
ca: volves de neu

en: light snow grains
ca: volves de neu febles

en: moderate snow grains
ca: volves de neu moderades

en: heavy snow grains
ca: volves de neu fortes

note: ICE_CRYSTALS
en: ice crystals
ca: cristalls de gel

note: ICE_PELLETS
en: sleet
ca: calamarsa

en: little sleet
ca: calamarsa feble

en: moderate sleet
ca: calamarsa moderada

en: heavy sleet
ca: calamarsa forta

en: sleet storm
ca: calamarsada

en: showers of sleet
ca: pluja de calamarsa

note: HAIL
en: hail
ca: pedra

en: hailstorm
ca: pedregada

en: hail showers
ca: pluges de pedra

note: SMALL_HAIL
en: small hail
ca: pedra petita

en: small hailstorm
ca: tempesta de pedra petita

en: showers of small hail
ca: pluges de pedra petita

note: PRECIPITATION
en: unknown precipitation
ca: precipitació desconeguda

note: MIST
en: mist
ca: boirina

note: #-#-#-#-#  1172 (libgweather)  #-#-#-#-# FOG
en: fog
ca: boira

en: fog in the vicinity
ca: boira a la rodalia

en: shallow fog
ca: boira superficial

en: patches of fog
ca: boira dispersa

en: partial fog
ca: parcialment emboirat

en: freezing fog
ca: boira gelada

note: SMOKE
en: smoke
ca: fum

note: VOLCANIC_ASH
en: volcanic ash
ca: lava volcànica

en: blowing sand
ca: sorra amb vent

en: drifting sand
ca: sorra canviant

note: HAZE
en: haze
ca: calitja

note: SPRAY
en: blowing sprays
ca: boirina marina

note: DUST
en: dust
ca: pols

en: blowing dust
ca: pols amb vent

en: drifting dust
ca: pols canviant

en: sandstorm in the vicinity
ca: tempesta de sorra a la rodalia

en: heavy sandstorm
ca: tempesta forta de sorra

note: DUSTSTORM
en: duststorm
ca: tempesta de pols

en: duststorm in the vicinity
ca: tempesta de pols a la rodalia

en: heavy duststorm
ca: tempesta forta de pols

note: FUNNEL_CLOUD
en: funnel cloud
ca: remolí

note: DUST_WHIRLS
en: dust whirls
ca: remolins de pols

en: dust whirls in the vicinity
ca: remolins de pols a la rodalia

en: Little sleet
ca: Calamarsa feble

en: Moderate sleet
ca: Calamarsa moderada

en: Heavy sleet
ca: Calamarsa forta

en: Sleet storm
ca: Calamarsada

en: Showers of sleet
ca: Pluja de calamarsa

en: %a, %b %d / %H∶%M
ca: %A, %d de %B / %H∶%M

[ctx: sky conditions]
en: Unknown
ca: Desconeguda

[ctx: temperature]
en: Unknown
ca: Desconeguda

[ctx: dew]
en: Unknown
ca: Desconeguda

[ctx: humidity]
en: Unknown
ca: Desconeguda

[ctx: wind speed]
en: Unknown
ca: Desconeguda

[ctx: pressure]
en: Unknown
ca: Desconeguda

[ctx: visibility]
en: Unknown
ca: Desconeguda

en: Weather data from the <a href="http://openweathermap.org">Open Weather Map project</a>
ca: La informació meteorològica prové del <a href="http://openweathermap.org">projecte de mapa del temps obert</a>

note: The new (documented but not advertised) API is less strict in the format of the attribution, and just requires a generic CC-BY compatible attribution with a link to their service. That's very nice of them!
en: Weather data from the <a href="http://www.met.no/">Norwegian Meteorological Institute</a>
ca: La informació meteorològica prové de l'<a href="http://www.met.no/">Institut meteorològic noruec</a>

en: URL for the radar map
ca: URL pel mapa del radar

en: The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.
ca: L'URL personalitzat d'on obtindre un mapa del radar, deixeu-lo buit per inhabilitar els mapes del radar.

en: The unit of temperature used for showing weather. Valid values are “kelvin”, “centigrade” and “fahrenheit”.
ca: La unitat de temperatura que s'utilitza per mostrar la predicció meteorològica. Els valors vàlids són «kelvin» (Kelvin), «centigrade» (graus Celsius) i «fahrenheit» (Fahrenheit).

en: The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are “meters”, “km” and “miles”.
ca: La unitat de distància que s'utilitza per mostrar la informació meteorològica (per exemple, per la visibilitat o la distància a esdeveniments importants. Els valors vàlids són: «meters» (metres), «km» (quilòmetres) i «miles» (milles).

en: The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are “ms” (meters per second), “kph” (kilometers per hour), “mph” (miles per hour), “knots” and “bft” (Beaufort scale).
ca: La unitat de velocitat que s'utilitza per mostrar informació meteorològica (per exemple, la velocitat de vent). Els valors vàlids són: «ms» (metres per segon), «kph» (quilòmetres per hora), «mph» (milles per hora), «knots» (nusos) i «bft» (escala de Beaufort).

en: The unit of pressure used for showing weather. Valid values are “kpa” (kilopascal), “hpa” (hectopascal), “mb” (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), “mm-hg” (millimeters of mercury), “inch-hg” (inches of mercury), “atm” (atmospheres).
ca: La unitat de pressió que s'utilitza per mostrar informació meteorològica. Els valors vàlids són: «kpa» (kilopascal), «hpa» (hectopascal), «mb» (mil·libar, matemàticament equivalent a 1 hPa però es mostra diferent), «mm-hg» (mil·límetres de mercuri), «inch-hg» (polzada de mercuri) i «atm» (atmosferes).

en: Default location
ca: Ubicació per defecte

en: The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a &lt;code&gt; tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
ca: La ubicació per defecte de la miniaplicació del temps. El primer camp que es mostra és el nom que es mostrarà. Si està buit, s'agafarà de la base de dades d'ubicacions. El segon camp és el codi METAR de l'estació meteorològica per defecte. No pot estar buida i ha de correspondre a l'etiqueta &lt;code&gt; del fitxer Locations.xml. El tercer camp és una parella de valors (latitud, longitud), per sobreescriure el valor de la base de dades. Estos últims valors només s'utilitzen per calcular l'alba i les fases de la lluna, no pel pronòstic del temps.

en: read %d byte | read %d bytes
ca[0]: s'ha llegit %d byte
ca[1]: s'ha llegit %d octets

en: read data size
ca: llig la mida de les dades

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
ca[0]: s'ha llegit %lu byte de dades
ca[1]: s'ha llegit %lu octets de dades

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
ca[0]: s'ha escrit %d byte
ca[1]: s'ha escrit %d octets

en: Enable debugging
ca: Activa la depuració

en: Enable verbose output
ca: Activa l'eixida detallada

en: Don’t fork into background
ca: No bifurquis al segon pla

en: Invoked from inetd
ca: Ha estat cridat des d'inetd

en: Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
ca: Executeu «%s --help»  per veure una llista completa de les opcions disponibles de la línia d'ordes.

en: Illegal instruction
ca: Instrucció il·legal

en: Trace trap
ca: Captura traça

en: EMT error
ca: Error EMT

en: Floating-point exception
ca: Excepció de coma flotant

en: Bus error
ca: Error de bus

en: Segmentation violation
ca: Violació de segment

en: Bad argument to system call
ca: Argument erroni a una crida al sistema

en: Broken pipe
ca: Conducte trencat

en: Alarm clock
ca: Alarma del rellotge

en: Termination
ca: Terminació

en: Urgent condition on socket
ca: Condició urgent en socket

en: Keyboard stop
ca: Parada de teclat

en: Child status has changed
ca: L'estat del fill ha canviat

en: Background read from tty
ca: Lectura de tty en segon pla

en: Background write to tty
ca: Escriptura a tty en segon pla

en: I/O now possible
ca: E/S ara és possible

en: CPU limit exceeded
ca: Límit de CPU excedit

en: File size limit exceeded
ca: Límit de mida de fitxer excedit

en: Virtual alarm clock
ca: Alarma del rellotge virtual

en: Profiling alarm clock
ca: Alarma del rellotge perfilada

en: Window size change
ca: Canvi de la mida de la finestra

en: Information request
ca: Sol·licitud d'informació

en: User defined signal 1
ca: Senyal 1 definit per l'usuari

en: User defined signal 2
ca: Senyal 2 definit per l'usuari

en: Not enough memory to copy %s bytes of data
ca: No hi ha prou memòria per copiar %s bytes de dades

en: The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes
ca: L'element clip_data és a %s, però és menor de %s bytes

en: The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.
ca: L'element clip_data és en el format del porta-retalls del Windows, però és menor que els 4 bytes requerits.

en: Windows Metafile format
ca: Format de metafitxer del Windows

note: CF_BITMAP
en: Windows DIB or BITMAP format
ca: Format DIB o BITMAP del Windows

en: Windows Enhanced Metafile format
ca: Format de metafitxer millorat del Windows

en: Failed to duplicate input stream
ca: No s'ha pogut duplicat el flux d'entrada

en: No OLE2 signature
ca: No hi ha cap signatura OLE2

en: Unreasonable block sizes
ca: Les mides dels blocs no són raonables

en: Insufficient memory
ca: No hi ha prou memòria

en: Inconsistent block allocation table
ca: La taula d'ubicació de blocs no és consistent

en: Problems making block allocation table
ca: S'han produït problemes en la creació de la taula d'ubicació de blocs

en: Problems reading directory
ca: S'han produït problemes en la lectura d'un directori

en: Failed to access child
ca: No s'ha pogut accedir al fill

en: failure reading block
ca: No s'ha pogut llegir el bloc

en: Can't find the VBA directory stream
ca: No s'ha pogut trobar el directori del sistema VBA

en: vba project header problem
ca: Hi ha problemes en la capçalera de projecte VBA

en: No VBA signature
ca: No hi ha cap signatura VBA

en: Unknown VBA version signature 0x%x%x%x%x
ca: Es desconeix la versió de la signatura VBA: 0x%x%x%x%x

en: Unable to parse VBA header
ca: No s'ha pogut analitzar la capçalera VBA

en: Invalid tar header
ca: La capçalera «tar» no és vàlida

en: Invalid longname header
ca: La capçalera «longname» no és vàlida

en: Failed to read longname
ca: No s'ha pogut llegir la «longname»

en: Truncated archive
ca: L'arxiu està truncat

en: The archive being interpreted
ca: L'arxiu que s'està interpretant

en: No Zip trailer
ca: El fitxer Zip no té cap capçalera final

en: Error reading Zip signature
ca: S'ha produït un error en la lectura de la signatura Zip

en: Error reading zip dirent
ca: S'ha produït un error en la lectura del directori

en: Error seeking to zip header
ca: S'ha produït un error en la cerca de la capçalera del fitxer Zip

en: Error reading zip header
ca: S'ha produït un error en la lectura de la capçalera zip

en: Error incorrect zip header
ca: La capçalera del fitxer Zip és incorrecte

en: problem uncompressing stream
ca: S'ha produït un error en descomprimir el flux

note: #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Compression Level
ca: Nivell de compressió

en: The level of compression used, zero meaning none
ca: El nivell de compressió utilitzat, zero vol dir que no s'ha comprimit

en: BZ2 support not enabled
ca: El BZ2 no està habilitat

en: BZ2 decompress init failed
ca: Ha fallat la inicialització de la descompressió BZ2

en: BZ2 decompress failed
ca: Ha fallat la descompressió BZ2

en: BZ2 decompress end failed
ca: Ha fallat la finalització de la descompressió BZ2

en: The input's name
ca: El nom de l'entrada

en: The input's size
ca: La mida de l'entrada

en: Amount of data remaining
ca: La quantitat de dades que resten

en: The input's current position
ca: La posició actual de l'entrada

en: An optional GDateTime representing the time the input was last changed
ca: Un GDateTime, opcional, que representa el temps de l'última modificació de l'entrada

en: Container
ca: Contenidor

en: The parent GsfInfile
ca: El GsfInfile pare

en: Duplicate size mismatch
ca: La mida del duplicat no coincideix

en: Unable to initialize zlib
ca: No s'ha pogut inicialitzar la zlib

en: Failed to rewind source
ca: No s'ha pogut rebobinar la font

en: Invalid gzip header
ca: La capçalera gzip no és vàlida

en: truncated source
ca: la font és truncada

en: Failed to read from source
ca: No s'ha pogut llegir des de la font

en: NULL source
ca: La font és nul·la

en: Uncompressed size not set
ca: No està establerta la mida descomprimida

en: Whether to read compressed data with no header and no trailer
ca: Si s'han de llegir les dades comprimides sense la capçalera ni el peu

en: Where the compressed data comes from
ca: D'on provenen les dades comprimides

en: Size after decompression
ca: La mida després de la descompressió

en: The source's uncompressed size
ca: La mida de la font descomprimida

en: %s: Is not a regular file
ca: %s: no és un fitxer normal

en: %s: File too large to be memory mapped
ca: %s: el fitxer és massa gran perquè es puga mapar a la memòria

en: mmap not supported
ca: No es pot utilitzar l'mmap

en: Pretty print
ca: Impressió ben formatada

en: Should the output auto-indent elements to make reading easier?
ca: S'hauria d'auto-indentar els elements d'eixida per fer-ne més fàcil la lectura?

en: Sink
ca: Destinació

en: The destination for writes
ca: La destinació de les escriptures

en: Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.
ca: Mancaren dades en llegir la propietat %s: s'obtingueren %s bytes, però en calen almenys %s.

en: Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.
ca: Hi ha dades malmeses a la propietat VT_CF. La llargada de les dades del porta-retalls ha d'ésser d'almenys 4 bytes, però les dades contenen només %s bytes disponibles.

en: Unable to read MS property stream header
ca: No s'ha pogut llegir la propietat MS capçalera de flux

en: Invalid MS property stream header
ca: La propietat MS capçalera de flux no és vàlida

en: Invalid MS property section
ca: La secció de propietat MS no és vàlida

en: Invalid MS property stream header or file truncated
ca: La propietat de capçalera del flux MS no és vàlida o el fitxer és truncat

en: Property "%s" used for multiple types!
ca: La propietat «%s» s'utilitza per diversos tipus!

en: ODF version
ca: Versió de l'ODF

en: The ODF version this object is targeting as an integer like 100
ca: La versió de l'ODF, com a enter (p. ex. 100), que este objecte té com a objectiu

en: Unable to find part id='%s' for '%s'
ca: No es pot trobar la part id=«%s» de «%s»

en: Unable to find part with type='%s' for '%s'
ca: No es pot trobar la part de tipus=«%s» de «%s»

en: Missing id for part in '%s'
ca: Manca l'identificador de la part a «%s»

en: Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!
ca: La part «%s» a «%s» de «%s» està malmesa

en: The GsfOutput that stores the Open Package content
ca: El GsfOutput que emmagatzema el contingut del paquet obert

en: The content type stored in the root [Content_Types].xml file
ca: El tipus de contingut es guarda al fitxer [Content_Type].xml de l'arrel

en: Is Directory
ca: És un directori

en: Can the outfile have children
ca: Pot tindre fills el fitxer d'eixida

en: Small block size
ca: Mida del bloc petit

en: The size of the OLE's small blocks
ca: La mida dels blocs petis de l'OLE

en: Big block size
ca: Mida del bloc gran

en: The size of the OLE's big blocks
ca: La mida dels blocs grans de l'OLE

en: Where the archive is written
ca: On s'escriu l'arxiu

en: Entry Name
ca: Nom de l'entrada

en: The filename of this member in the archive without path
ca: El nom de fitxer d'este membre a l'arxiu sense el camí

en: Unable to initialize BZ2 library
ca: No es pot inicialitzar la biblioteca BZ2

en: The output's name
ca: El nom de l'eixida

en: The output's size
ca: La mida de l'eixida

en: Is Closed
ca: És tancada

en: Whether the output is closed
ca: Si l'eixida és tancada

en: The output's current position
ca: La posició actual de l'eixida

en: An optional GDateTime representing the time the output was last changed
ca: Un GDateTime opcional que representa l'última data de modificació de la eixida

en: The parent GsfOutfile
ca: El GsfOutfile pare

en: Where the formatted output is written
ca: On s'escriu l'eixida formatada

en: The string used for quoting fields
ca: La cadena per citar camps

en: Quoting Mode
ca: Mode de citació

en: When to quote fields
ca: Quan s'ha de citar els camps

en: Quoting Triggers
ca: Disparadors de citació

en: Characters that cause field quoting
ca: Caràcters que forcen l'ús de la citació dels camps

en: Quoting On Whitespace
ca: Citació en la presència d'espais

en: Does initial or terminal whitespace force quoting?
ca: La presència d'espais al principi o final força l'ús de la citació?

en: The field separator
ca: El separador de camp

en: end-on-line
ca: final de línia

en: The end-of-line marker
ca: El marcador de final de línia

en: Where the converted data is written
ca: On s'escriu les dades convertides

en: Input Charset
ca: Joc de caràcters d'entrada

en: The character set to convert from
ca: El joc de caràcters des del que convertir

en: Output Charset
ca: Joc de caràcters d'eixida

en: The character set to convert to
ca: El joc de caràcters al que convertir

en: The string to use for invalid characters
ca: La cadena que es farà servir pels caràcters no vàlids

en: %s: Failed to open %s: %s
ca: %s: ha fallat l'obertura de %s: %s

en: %s: Failed to recognize %s as an archive
ca: %s: ha fallat el reconeixement de %s com a arxiu

en: Available subcommands are...
ca: Les subordres disponibles són...

en: * cat        output one or more files in archive
ca: * cat        mostra un o més fitxers de l'arxiu

en: * dump       dump one or more files in archive as hex
ca: * dump       bolca un o més fitxers de l'arxiu en hexadecimal

en: * help       list subcommands
ca: * help       mostra una llista de les subordres

en: * list       list files in archive
ca: * list       mostra una llista dels fitxers de l'arxiu

en: * listprops  list document properties in archive
ca: * listprops  mostra una llista de les propietats dels documents de l'arxiu

en: * props      print specified document properties
ca: * props      mostra les propietats del document especificat

en: * createole  create OLE archive
ca: * createole  crea un arxiu OLE

en: * createzip  create ZIP archive
ca: * createzip  crea un arxiu ZIP

en: No property named %s
ca: No hi ha cap propietat anomenada %s

en: %s: Error processing file %s: %s
ca: %s: s'ha produït un error en processar el fitxer %s: %s

en: SUBCOMMAND ARCHIVE...
ca: SUBORDRE ARXIU...

en: gsf version %d.%d.%d
ca: versió de la gsf %d.%d.%d

en: Usage: %s %s
ca: Forma d'ús: %s %s

en: Run '%s help' to see a list of subcommands.
ca: Executeu «%s help» per veure una llista de les subordres.

[ctx: @title:window]
en: Configure Gravatar
ca: Configureu Gravatar

[ctx: @option:check]
en: Use Default Image
ca: Utilitza la imatge predeterminada

[ctx: @option:check]
en: Use Libravatar
ca: Utilitza la Libravatar

[ctx: @option:check]
en: Fallback to Gravatar
ca: Alternativa de reserva a Gravatar

[ctx: @label:textbox]
en: Gravatar Cache Size:
ca: Mida de la memòria cau de Gravatar:

[ctx: add space before image]
en: %v image | %v images
ca[0]: %v imatge
ca[1]: %v imatges

[ctx: @action:button]
en: Clear Gravatar Cache
ca: Neteja la memòria cau de Gravatar

[ctx: @action:button]
en: &Search
ca: Bu&sca

en: No Gravatar found.
ca: No s'ha trobat «Gravatar».

en: Preview keyboard layouts
ca: Previsualitzeu disposicions del teclat

en: The background color for the layout indicator
ca: El color de fons per a l'indicador de disposició

en: The font family
ca: La família del tipus de lletra

en: The font family for the layout indicator
ca: La família del tipus de lletra per a l'indicador de disposició

en: The font size
ca: La mida del tipus de lletra

en: The font size for the layout indicator
ca: La mida del tipus de lletra per a l'indicador de disposició

en: The foreground color for the layout indicator
ca: El color de primer pla per a l'indicador de disposició

en: Activate more plugins
ca: Activa més connectors

en: Active _plugins:
ca: _Connectors actius:

en: Close the dialog
ca: Tanca el diàleg

en: Deactivate selected plugin
ca: Desactiva el connector seleccionat

en: Decrease the plugin priority
ca: Redueix la prioritat del connector

en: Keyboard Indicator plugins
ca: Connectors de l'indicador de teclat

en: Bracket match is out of range
ca: El claudàtor coincident està fora del rang

en: Bracket match not found
ca: No s'ha trobat el claudàtor coincident

en: Bracket match found on line: %d
ca: S'ha trobat una coincidència de claudàtors a la línia: %d

en: Controlling dock item
ca: Control de l'objecte acoblat

en: Dockitem which 'owns' this tablabel
ca: Element enganxable que «posseeix» esta etiqueta

en: GdlDockMaster object which the dockbar widget is attached to
ca: L'objecte GdlDockMaster al que està adjuntat el giny de la barra acoblable

en: Dockbar style
ca: Estil de la barra acoblable

en: Dockbar style to show items on it
ca: Estil de la barra acoblable per mostrar-hi elements

en: Whether the dock is floating in its own window
ca: Si l'acoblable flotarà a la seua pròpia finestra

en: Default title
ca: Títol predeterminat

en: Default title for the newly created floating docks
ca: Títol predeterminat per als objectes acoblables flotants nous

en: Width for the dock when it's of floating type
ca: Amplada de l'acoblable quan és de tipus flotant

en: Height for the dock when it's of floating type
ca: Alçada per a l'element acoblable quan és de tipus flotant

en: Float X
ca: Flota en X

en: X coordinate for a floating dock
ca: Coordenada X per a l'acoblable flotant

en: Float Y
ca: Flota en Y

en: Y coordinate for a floating dock
ca: Coordenada Y per a l'acoblable flotant

en: Whether or not to prevent a floating dock window from appearing in the taskbar
ca: Si s'ha de prevenir que aparega una finestra acoblada flotant a la barra de tasques

en: Orientation of the docking item
ca: Orientació de l'element acoblat

en: If set, the dock item can be resized when docked in a GtkPanel widget
ca: Si està habilitat, es pot canviar la mida de l'element acoblat quan estiga acoblat en un giny GtkPanel

en: Item behavior
ca: Comportament de l'element

en: General behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's locked, etc.)
ca: Comportament general de l'element acoblat (si pot flotar, si està bloquejat, etc.)

en: If set, the dock item cannot be dragged around and it doesn't show a grip
ca: Si està habilitat, l'element acoblat no es pot arrossegar i no mostra una nansa

en: Preferred width
ca: Amplada predeterminada

en: Preferred width for the dock item
ca: Amplada predeterminada per a l'element acoblat

en: Preferred height for the dock item
ca: Alçada predeterminada per a l'element acoblat

en: Iconified
ca: Iconificat

en: If set, the dock item is hidden but it has a corresponding icon in the dock bar allowing to show it again.
ca: Si s'estableix, s'amaga l'element acoblat però té una icona a la barra acoblada que permet mostrar-lo de nou.

en: Whether the widget is closed.
ca: Si el giny està tancat.

en: You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or some other compound dock object.
ca: No es pot afegir un objecte acoblat (%p de tipus %s) a dins d'un %s. Utilitzeu un GdlDock o un altre objecte acoblat compost.

en: Attempting to add a widget with type %s to a %s, but it can only contain one widget at a time; it already contains a widget of type %s
ca: S'ha provat d'afegir un element d'interfície gràfica de tipus %s a %s, però només pot contindre un element. Ja conté un element de tipus %s

en: Unsupported docking strategy %s in dock object of type %s
ca: No es pot fer servir l'estratègia %s en un objecte acoblat de tipus %s

en: Attempt to bind an unbound item %p
ca: S'ha intentat enllaçar amb un element %p sense límit

en: Iconify this dock
ca: Iconifica l'acoblador

en: Close this dock
ca: Tanca este acoblador

en: Dockitem which 'owns' this grip
ca: Element acoblat al que «pertany» esta nansa

en: GdlDockMaster or GdlDockObject object which the layout object is attached to
ca: L'objecte GdlDockMaster o GdlDockObject al que està adjuntat l'objecte de disposició

en: Dirty
ca: Brut

en: True if the layouts have changed and need to be saved to a file
ca: Cert si les disposicions han canviat i s'han de guardar en un fitxer

en: While loading layout: don't know how to create a dock object whose nick is '%s'
ca: En carregar la disposició: no se sap com crear un objecte acoblat el sobrenom del qual siga «%s»

en: Default title for newly created floating docks
ca: Títol predeterminat per als objectes acoblats flotants nous

en: If is set to 1, all the dock items bound to the master are locked; if it's 0, all are unlocked; -1 indicates inconsistency among the items
ca: Si té valor 1, es bloquegen tots els elements acoblats vinculats al mestre. Si val 0, es desbloquegen tots. Amb -1 vol dir que existeix inconsistència entre els elements

en: Switcher Style
ca: Estil del canviador

en: Switcher buttons style
ca: Estil dels botons del canviador

en: master %p: unable to add object %p[%s] to the hash.  There already is an item with that name (%p).
ca: mestre %p: no s'ha pogut afegir l'objecte %p[%s] a la taula de dispersió. Ja hi ha un element amb este nom (%p).

en: The new dock controller %p is automatic.  Only manual dock objects should be named controller.
ca: El nou controlador acoblat %p és automàtic. Només els objectes acoblats  manualment s'haurien d'anomenar controladors.

en: Dock #%d
ca: Acoblable núm. %d

en: Unique name for identifying the dock object
ca: Nom únic per identificar l'objecte acoblat

en: Long name
ca: Nom llarg

en: Human readable name for the dock object
ca: Nom de l'objecte acoblat comprensible per a les persones

en: Stock icon for the dock object
ca: Icona predeterminada per a l'objecte acoblat

en: Pixbuf Icon
ca: Icona de memòria de píxels

en: Pixbuf icon for the dock object
ca: Icona de memòria de píxels per a l'objecte acoblat

en: Dock master
ca: Acoblat mestre

en: Dock master this dock object is bound to
ca: Acoblat mestre amb el que limita este objecte acoblat

en: Call to gdl_dock_object_dock in a dock object %p (object type is %s) which hasn't implemented this method
ca: S'ha cridat el mètode gdl_dock_object_dock en un objecte acoblat %p (el tipus d'objecte és %s) que no té implementat este mètode

en: Dock operation requested in a non-bound object %p. The application might crash
ca: S'ha demanat una operació d'acoblament en un objecte sense límit %p. L'aplicació pot fallar

en: Cannot dock %p to %p because they belong to different masters
ca: No es pot acoblar %p a %p perquè pertanyen a mestres diferents

en: Attempt to bind to %p an already bound dock object %p (current master: %p)
ca: S'ha intentat vincular a %p un objecte vinculat acoblable %p (mestre actual: %p)

en: Position of the divider in pixels
ca: Posició del separador en píxels

en: Whether the placeholder will stick to its host or move up the hierarchy when the host is redocked
ca: Si el text variable es quedarà amb el seu amfitrió o es mourà cap amunt en la jerarquia quan torne a acoblar l'amfitrió

en: The dock object this placeholder is attached to
ca: L'objecte acoblat al que està adjuntat el text variable

en: Next placement
ca: Següent ubicació

en: The position an item will be docked to our host if a request is made to dock to us
ca: La posició on s'acoblarà un element al nostre amfitrió si demana acoblar-se a nosaltres

en: Width for the widget when it's attached to the placeholder
ca: Amplada del giny quan s'adjunta al text variable

en: Height for the widget when it's attached to the placeholder
ca: Alçada del giny quan s'adjunta al text variable

en: Floating Toplevel
ca: Nivell superior flotant

en: Whether the placeholder is standing in for a floating toplevel dock
ca: Si el text variable espera un acoblat de nivell superior flotant

en: X Coordinate
ca: Coordenada X

en: X coordinate for dock when floating
ca: Coordenada X per a l'acoblat quan flota

en: Y Coordinate
ca: Coordenada Y

en: Y coordinate for dock when floating
ca: Coordenada Y per a l'acoblat quan flota

en: Attempt to dock a dock object to an unbound placeholder
ca: S'ha intentat acoblar un objecte acoblat a un text variable sense límits

en: Got a detach signal from an object (%p) who is not our host %p
ca: S'ha rebut un senyal de separació d'un objecte (%p) que no és el nostre amfitrió %p

en: Something weird happened while getting the child placement for %p from parent %p
ca: Ha succeït alguna cosa estranya quan s'estava obtenint la ubicació per a %p del seu pare %p

en: Batch operations are unsupported by this service.
ca: Les operacions massives no són compatibles amb este servei.

en: The server returned a malformed response.
ca: El servidor ha retornat una resposta mal formada.

en: Cannot connect to the service’s server.
ca: No es pot connectar al servidor del servei.

en: Cannot connect to the proxy server.
ca: No es pot connectar al servidor intermediari.

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server. Translators: the parameter is an * error message returned by the * server.
en: Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s
ca: L'URI de sol·licitud o la capçalera no són vàlids, o era un paràmetre no estàndard i no compatible: %s

note: #-#-#-#-#  1163 (libgdata)  #-#-#-#-# Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: Authentication required: %s
ca: Cal autenticació: %s

note: #-#-#-#-#  1163 (libgdata)  #-#-#-#-# Translators: the parameter is an error message returned by the server. Translators: the parameter is an * error message returned by the * server.
en: The requested resource was not found: %s
ca: No s'ha trobat el recurs sol·licitat: %s

note: #-#-#-#-#  1163 (libgdata)  #-#-#-#-# Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: The entry has been modified since it was downloaded: %s
ca: S'ha modificat l'entrada des que es va baixar: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when authenticating: %s
ca: Codi d'error %u en autenticar: %s

note: Translators: see http://en.wikipedia.org/wiki/CAPTCHA for information about CAPTCHAs
en: A CAPTCHA must be filled out to log in.
ca: S'ha d'omplir un CAPTCHA per entrar.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account requires an application-specific password. (%s)
ca: Este compte requereix una contrasenya específica de l'aplicació. (%s)

en: Your username or password were incorrect.
ca: El nom d'usuari o la contrasenya eren incorrectes.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: Your account’s e-mail address has not been verified. (%s)
ca: No s'ha verificat la vostra adreça electrònica. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: You have not agreed to the service’s terms and conditions. (%s)
ca: No heu acceptat els termes i les condicions del servei. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
ca: Este compte s'ha migrat. Entreu en línia per rebre el nom d'usuari i la contrasenya nous. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been deleted. (%s)
ca: Este compte s'ha suprimit. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been disabled. (%s)
ca: Este compte s'ha inhabilitat. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account’s access to this service has been disabled. (%s)
ca: S'ha inhabilitat l'accés a este servei des d'este compte. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This service is not available at the moment. (%s)
ca: Este servei no està disponible actualment. (%s)

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry (such as a video) which doesn't * support comments. Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry * (such as a video) which doesn't support comments.
en: This entry does not support comments.
ca: Esta entrada no permet fer-hi comentaris.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry (such as a video) which doesn't support * comments. Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry * (such as a video) which doesn't support comments.
en: Comments may not be added to this entry.
ca: No podeu afegir comentaris a esta entrada.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to delete a comment they're not allowed to delete.
en: This comment may not be deleted.
ca: No podeu suprimir este missatge.

en: The server rejected the temporary credentials request.
ca: El servidor ha rebutjat la sol·licitud de credencials temporal.

note: Server returned an error. This either means that there was a server error or, more likely, the server doesn't trust the client * or the user denied authorization to the token on the authorization web page.
en: Access was denied by the user or server.
ca: S'ha denegat l'accés per l'usuari o el servidor.

note: Translators: the parameter is an error message
en: Error parsing XML: %s
ca: S'ha produït un error en analitzar l'XML: %s

note: Translators: this is a dummy error message to be substituted into "Error parsing XML: %s".
en: Empty document.
ca: Document buit.

note: Translators: the parameter is an error message
en: Error parsing JSON: %s
ca: S'ha produït un error en analitzar el JSON: %s

en: Outermost JSON node is not an object.
ca: El node JSON de primer nivell no és un objecte.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A <title> element was missing required content.
en: A %s element was missing required content.
ca: A un element %s l'hi falta el contingut necessari.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the erroneous value (which was not in ISO 8601 format). * * For example: *  The content of a <media:group/media:uploaded> element (‘2009-05-06 26:30Z’) was not i
en: The content of a %s element (‘%s’) was not in ISO 8601 format.
ca: El contingut d'un element %s («%s») no estava en el format ISO 8601.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML property, the second is the name of an XML element * (including the angle brackets ("<" and ">")) to which the property belongs, and the third is the unknown value. * * For example: *  The value of the @time property of a <media:group/media:thum
en: The value of the %s property of a %s element (‘%s’) was unknown.
ca: Es desconeixia el valor de la propietat %s de l'element %s («%s»).

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the unknown content of that element. * * For example: *  The content of a <gphoto:access> element (‘protected’) was unknown.
en: The content of a %s element (‘%s’) was unknown.
ca: Es desconeixia el contingut de l'element %s («%s»).

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second is the name of an XML property which it should have contained. * * For example: *  A required property of a <entry/gAcl:role> element (@value) was not present.
en: A required property of a %s element (%s) was not present.
ca: No existia una propietat necessària d'un element %s (%s).

note: Translators: the first two parameters are the names of XML properties of an XML element given in the third * parameter (including the angle brackets ("<" and ">")). * * For example: *  Values were present for properties @rel and @label of a <entry/gContact:relation> element when only one of the *  t
en: Values were present for properties %s and %s of a %s element when only one of the two is allowed.
ca: Hi ha valors per a l'element %3$s a les propietats %1$s i %2$s, tot i que només se'n permet una d'elles.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A required element (<entry/title>) was not present.
en: A required element (%s) was not present.
ca: No existia un element necessari (%s).

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A singleton element (<feed/title>) was duplicated. Translators: the parameter is the name of an JSON element. *  A singleton element (title) was duplicated.
en: A singleton element (%s) was duplicated.
ca: Un element únic (%s) estava duplicat.

note: Translators: the parameter is the name of an JSON element. * * For example: *  A ‘title’ element was missing required content.
en: A ‘%s’ element was missing required content.
ca: A un element %s l'hi falta el contingut necessari.

note: Translators: the first parameter is the name of an JSON element, * and the second parameter is the erroneous value (which was not in ISO 8601 format). * * For example: *  The content of a ‘uploaded’ element (‘2009-05-06 26:30Z’) was not in ISO 8601 format.
en: The content of a ‘%s’ element (‘%s’) was not in ISO 8601 format.
ca: El contingut d'un element %s («%s») no estava en el format ISO 8601.

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Invalid JSON was received from the server: %s
ca: S'han rebut unes dades JSON no vàlides del servidor: %s

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets * ("<" and ">"), and the second parameter is the erroneous value (which was not in hexadecimal * RGB format). * * For example: *  The content of a <entry/gCal:color> element (‘00FG56’) was not in hexadecimal
en: The content of a %s element (‘%s’) was not in hexadecimal RGB format.
ca: El contingut de l'element %s («%s») no estava en format RGB hexadecimal.

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when querying: %s
ca: Codi d'error %u en consultar: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when inserting an entry: %s
ca: Codi d'error %u en inserir una entrada: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when updating an entry: %s
ca: Codi d'error %u en actualitzar una entrada: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when deleting an entry: %s
ca: Codi d'error %u en suprimir una entrada: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when downloading: %s
ca: Codi d'error %u en baixar: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when uploading: %s
ca: Codi d'error %u en pujar: %s

note: Translators: the first parameter is a HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when running a batch operation: %s
ca: Codi d'error %u en executar l'operació massiva: %s

note: Translators: the parameter is the URI which is invalid.
en: Invalid redirect URI: %s
ca: URI de redireccionament no vàlid: %s

en: The entry has already been inserted.
ca: Esta entrada ja fou inserida.

note: Resumable upload error.
en: Error received from server after uploading a resumable upload chunk.
ca: S'ha rebut un error del servidor després de pujar un fragment de pujada que es pot reprendre.

en: You have made too many API calls recently. Please wait a few minutes and try again.
ca: Heu realitzat massa crides a l'API últimament. Espereu uns minuts i torneu-ho a intentar.

en: You must be authenticated to do this.
ca: Heu d'estar autenticat per fer-ho.

en: You must be authenticated to query all calendars.
ca: Heu d'estar autenticat per consultar tots els calendaris.

en: You must be authenticated to query your own calendars.
ca: Heu d'estar autenticat per consultar els vostres calendaris.

en: You must be authenticated to query contacts.
ca: Heu d'estar autenticat per consultar els contactes.

en: You must be authenticated to query contact groups.
ca: Heu d'estar autenticat per consultar els grups de contactes.

en: The group has already been inserted.
ca: El grup ja fou inserit.

en: You must be authenticated to insert a group.
ca: Heu d'estar autenticat per inserir un grup.

en: You must be authenticated to download documents.
ca: Heu d'estar autenticat per baixar documents.

en: Unknown or unsupported document export format ‘%s’.
ca: El format d'exportació «%s» del document no és conegut o compatible.

en: You must be authenticated to query documents.
ca: Heu d'estar autenticat per consultar els documents.

en: You must be authenticated to upload documents.
ca: Heu d'estar autenticat per pujar documents.

en: The document has already been uploaded.
ca: Este document ja s'ha pujat.

en: You must be authenticated to update documents.
ca: Heu d'estar autenticat per actualitzar documents.

en: The content type of the supplied document (‘%s’) could not be recognized.
ca: No s'ha pogut reconèixer el tipus de contingut del document subministrat («%s»).

en: You must be authenticated to copy documents.
ca: Heu d'estar autenticat per copiar els documents.

en: Parent folder not found
ca: No s'ha trobat la carpeta pare

en: You must be authenticated to insert or move documents and folders.
ca: Heu d'estar autenticat per inserir o moure documents i carpetes.

en: You must be authenticated to move documents and folders.
ca: Heu d'estar autenticat per moure documents i carpetes.

en: Property ‘%s’ does not hold an image
ca: En la propietat «%s» no hi ha cap imatge

en: You must specify a username or be authenticated to query a user.
ca: Heu d'especificar un nom d'usuari o estar autenticat per consultar un usuari..

en: Query parameter not allowed for albums.
ca: El paràmetre de consulta no és vàlid per als àlbums.

en: You must specify a username or be authenticated to query all albums.
ca: Heu d'especificar un nom d'usuari o estar autenticat per consultar tots els àlbums.

en: The album did not have a feed link.
ca: L'àlbum no tenia cap enllaç de canal.

en: You must be authenticated to upload a file.
ca: Heu d'estar autenticat per pujar un fitxer.

en: The album has already been inserted.
ca: Ja s'ha inserit l'àlbum.

en: You must be authenticated to insert an album.
ca: Heu d'estar autenticat per inserir un àlbum.

en: You must be authenticated to query all tasklists.
ca: Heu d'estar autenticat per consultar totes les llistes de tasques.

en: You must be authenticated to query your own tasks.
ca: Heu d'estar autenticat per consultar les vostres tasques.

en: You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again.
ca: Heu excedit la vostra quota d'entrades. Suprimiu-ne algunes i torneu-ho a intentar.

note: Translators: the parameter is a URI.
en: Your Google Account must be associated with a YouTube channel to do this. Visit %s to create one.
ca: Per poder fer això heu de vincular el vostre compte del Google amb un canal de YouTube. Aneu a %s per crear-ne un.

en: You must be authenticated to upload a video.
ca: Heu d'estar autenticat per pujar un vídeo.

en: Configured data sources in the system
ca: Fonts de dades configurades al sistema

en: Data sources are the means by which database connections are identified: all the information needed to open a connection to a specific database using a 'provider' is referenced using a unique name.
ca: Les fonts de dades són els mitjans pels quals s'identifiquen les connexions a bases de dades: a través d'un nom únic, el «proveïdor», es referencia tota la informació necessària per establir una connexió a una base de dades específica.

en: Are you sure you want to remove the data source '%s'?
ca: Segur que voleu eliminar la font de dades «%s»?

en: Data source removal confirmation
ca: Confirmació de la supressió de la font de dades

en: Change the data source properties (the name can't be modified).
ca: Canvia les propietats de la font de dades (el nom no es pot modificar).

en: For information only, this data source is a system wide data source
    and you don't have the permission change it.
ca: Només per a informació, esta font de dades és una font de dades de tot el sistema 
    i no teniu permisos per canviar-la.

en: Login for %s
ca: Entrada per %s

en: Connection successfully opened!
ca: S'ha establit la connexió correctament

en: Could not open connection
ca: No s'ha pogut establir la connexió

en: Could not execute browser program
ca: No s'ha pogut obrir el navegador

note: FIXME: add a notice somewhere in the UI
en: No detail
ca: Sense detalls

en: Database access control center
ca: Centre de control d'accés a bases de dades

en: Configure your database access environment
ca: Configureu l'entorn d'accés a bases de dades

en: Missing mandatory information, to create database
ca: Manca informació necessària per crear la base de dades

en: Error creating database: %s
ca: S'ha produït un error en crear la base de dades: %s

en: New data source definition
ca: Definició d'una font de dades nova

en: This assistant will guide you through the process of creating a new data source, and optionally will allow you to create a new database.
    
    Just follow the steps!
ca: L'auxiliar vos guiarà a través del procés de creació d'una font de dades nova i, opcionalment, vos permetrà crear una base de dades nova.
    
    Només heu de seguir els passos.

en: Add a new data source...
ca: Afig una font de dades nova...

en: The following fields represent the basic information items for your new data source. Mandatory fields are marked with a star. To create a local database in a file, select the 'SQLite' type of database.
ca: Els camps següents representen els elements bàsics d'informació per a la font de dades nova. Els camps obligatoris estan marcats amb asterisc. Per crear una base de dades local en un fitxer, seleccioneu el tipus de base de dades «SQLite».

en: Data source name
ca: Nom de la base de dades

en: System wide data source:
ca: Font de dades per tot el sistema:

note: #-#-#-#-#  32 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_connectionTypeLabel)
en: Database type
ca: Tipus de base de dades

note: #-#-#-#-#  991 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewGeneralInfoWizardPage) i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPage)
en: General Information
ca: Informació general

en: This page lets you choose between using an existing database or to create a new database to use with this new data source
ca: Esta pàgina vos permet triar entre una base de dades existent o crear-ne una de nova per utilitzar amb esta font de dades nova

en: Create a new database:
ca: Crea una base de dades nova:

en: Create a new database?
ca: Voleu crear una base de dades nova?

en: The following fields represent the information needed to create a new database (mandatory fields are marked with a star).This information is database-specific, so check the manual for more information.
ca: Els camps següents representen la informació necessària per crear una base de dades nova (els camps obligatoris estan marcats amb un asterisc). Esta informació és específica de la base de dades. Vegeu el manual per a més informació.

en: New database definition
ca: Definició de la base de dades nova

en: The following fields represent the information needed to open a connection (mandatory fields are marked with a star). This information is database-specific, so check the manual for more information.
ca: Els camps següents representen la informació necessària per obrir una connexió (els camps obligatoris estan marcats amb un asterisc). Esta informació és específica de la base de dades. Vegeu el manual per a més informació.

note: connection's spec
en: Connection's parameters
ca: Paràmetres de la connexió

en: The following fields represent the authentication information needed to open a connection.
ca: Els camps següents representen la informació d'autenticació necessària per establir una connexió.

en: Authentication parameters
ca: Paràmetres d'autenticació

en: All information needed to create a new data source has been retrieved. Now, press 'Apply' to close this dialog.
ca: Ja s'ha obtingut tota la informació necessària per crear una fonts de dades nova. Premeu «Aplica» per tancar este diàleg.

en: Ready to add a new data source
ca: A punt per afegir una font de dades nova

en: Data source _name:
ca: _Nom de la font de dades:

en: _System wide data source:
ca: Font de dades per tot el _sistema:

en: _Provider:
ca: _Proveïdor:

en: <span foreground='red'>The database provider used by this data source is not available,
    editing the data source's attributes is disabled</span>
ca: <span foreground='red'>No està disponible el proveïdor de la base de dades que fa servir esta font de dades.
    S'ha inhabilitat l'edició dels atributs de la font de dades</span>

en: Connection opening
ca: Establiment de la connexió

en: Fill in the following authentication elements
    to open a connection
ca: Empleneu els elements d'autenticació següents
    per establir una connexió

en: No authentication required,
    confirm connection opening
ca: No es requereix autenticació,
    confirmeu l'establiment de la connexió

en: Could not declare new data source
ca: No s'ha pogut declarar la font de dades nova

en: No valid data source info was created
ca: No s'ha creat una informació de font de dades vàlida

en: Database access services for the GNOME Desktop
ca: Serveis d'accés a bases de dades per a l'escriptori GNOME

en: _Data source
ca: Font de _dades

en: _New datasource
ca: Font de dades _nova

en: Create new data source
ca: Crea una font de dades nova

en: _Delete datasource
ca: _Suprimeix la font de dades

en: Delete selected data source
ca: Suprimeix la font de dades seleccionada

en: Edit properties for selected data source
ca: Edita les propietats de la font de dades seleccionada

en: About GNOME-DB
ca: Quant al GNOME-DB

note: #-#-#-#-#  1162 (libgda 1.0)  #-#-#-#-# title #-#-#-#-#  1161 (libgda 1.0)  #-#-#-#-#
en: Providers
ca: Proveïdors

en: Installed providers
ca: Proveïdors instal·lats

en: Providers are addons that actually implement the access to each database using the means provided by each database vendor.
ca: Els proveïdors són connectors que implementen l'accés a cada base de dades utilitzant els mitjans proveïts per cada fabricant de base de dades.

en: Statement could not be found in batch's statements
ca: No s'ha trobat cap declaració al lot de declaracions

en: Conflicting parameter '%s'
ca: Paràmetre conflictiu «%s»

en: Error loading authentication information for '%s' DSN: %s
ca: S'ha produït un error en carregar la informació d'autenticació per al DSN «%s»: %s

en: Error creating user specific configuration directory '%s'
ca: S'ha produït un error en crear el directori de configuració específica de l'usuari «%s»

en: User specific configuration directory '%s' exists and is not a directory
ca: Ja existeix el directori de configuració específica de l'usuari «%s» però no és un directori

en: Authentication for the '%s' DSN
ca: Autenticació per al DSN «%s»

en: Provider '%s' not found
ca: No s'ha trobat el proveïdor «%s»

en: No provider '%s' installed
ca: No hi ha cap proveïdor «%s» instal·lat

en: Can't load provider: %s
ca: No s'ha pogut carregar el proveïdor: %s

en: Can't instantiate provider '%s'
ca: No s'ha pogut instanciar el proveïdor «%s»

en: DSN parameters
ca: Paràmetres DSN

en: List of installed providers
ca: Llista de proveïdors instal·lats

en: Error loading provider '%s': %s
ca: S'ha produït un error en carregar el proveïdor «%s»: %s

en: DSN to use
ca: El DSN que s'ha d'utilitzar

en: Connection string to use
ca: La cadena de connexió que s'ha d'utilitzar

en: Provider to use
ca: El proveïdor que s'ha d'utilitzar

en: Authentication string to use
ca: La cadena d'autenticació que s'ha d'utilitzar

note: To translators: Don't translate "GdaMetaStore", it's a class name
en: GdaMetaStore used by the connection
ca: El GdaMetaStore que utilitza la connexió

en: No DSN named '%s' defined
ca: No hi ha cap DSN anomenat «%s»

en: Data source %s not found in configuration
ca: No s'ha trobat la font de dades %s a la configuració

en: Malformed connection string '%s'
ca: La cadena de connexió «%s» no està ben formatada

en: No database driver specified
ca: No s'ha especificat cap controlador de base de dades

en: No DSN or connection string specified
ca: No s'ha especificat cap DSN o cadena de connexió

en: No provider specified
ca: No s'ha especificat cap proveïdor

en: Provider does not allow usage from this thread
ca: El proveïdor no permet l'ús des d'este fil

en: Error while maintaining the meta data up to date: %s
ca: S'ha produït un error en actualitzar les metadades: %s

en: Can't obtain connection lock
ca: No s'ha pogut obtindre el blocatge de la connexió

en: Asynchronous execution is not supported
ca: Encara no es pot utilitzar l'execució asíncrona

en: Can't find task %u
ca: No es pot trobar la tasca %u

en: Column %d out of range (0-%d)
ca: La columna %d està fora de rang (0-%d)

en: Can't set iterator's position
ca: No es pot establir la posició de l'iterador

en: Can't access data
ca: No es pot accedir a les dades

en: Old data model
ca: El model de dades és vell

en: New data model
ca: El model de dades és nou

en: Missing original data model
ca: Manca el model de dades original

en: Missing new data model
ca: Manca el model de dades nou

en: Data models must support random access model
ca: Els models de dades han de permetre el model d'accés aleatori

en: Data models to compare don't have the same number of columns
ca: Els models de dades a comparar no tenen el mateix nombre de columnes

en: Type mismatch for column %d: '%s' and '%s'
ca: Els tipus de la columna %d no coincideixen: «%s» i «%s»

en: Can't get the number of rows of data model to compare from
ca: No es pot obtindre el nombre de files del model de dades des del que comparar

en: Can't get the number of rows of data model to compare to
ca: No es pot obtindre el nombre de files del model de dades al que comparar

en: Whether data model can be modified
ca: Si es pot modificar el model de dades

en: Row %d out of range (0-%d)
ca: La fila %d està fora del rang (0-%d)

en: Row %d not found (empty data model)
ca: No s'ha trobat la fila %d (el model de dades és buit)

en: No row in data model
ca: No hi ha cap fila en el model de dades

en: Data model has no data
ca: El model de dades no té dades

en: Attempting to modify a read-only data model
ca: S'està intentant modificar un model de dades que no permet modificacions

en: Too many values in list
ca: Hi ha massa valors a la llista

en: Row not found in data model
ca: No s'ha trobat la fila al model de dades

en: Could not load the Berkeley DB library: %s
ca: No s'ha pogut carregar la biblioteca Berkeley DB: %s

en: Could not load the '%s' symbol from the Berkeley DB library
ca: No s'ha pogut carregar el símbol «%s» de la biblioteca Berkeley DB

en: Berkeley DB library not loaded
ca: No s'ha carregat la biblioteca Berkeley DB

en: Expected GdaBinary value, got %s
ca: S'esperava un valor GdaBinary però s'ha obtingut %s

en: Key modification is not supported
ca: No es permet la modificació de claus

en: File '%s' already exists
ca: El fitxer «%s» ja existeix

en: Exported Data
ca: Dades exportades

en: Expected tag <gda_value> or <gda_array_value>, got <%s>, ignoring
ca: S'esperava l'etiqueta <gda_value> o <gda_array_value> però s'ha obtingut <%s>, s'ignora

en: Cannot retrieve column data type (type is UNKNOWN or not specified)
ca: No es pot recuperar el tipus de dades de la columna (el tipus és desconegut - «UNKNOWN» - o no s'ha especificat)

en: Expected tag <gda_array_data>, got <%s>
ca: S'esperava l'etiqueta <gda_array_data> però s'ha obtingut <%s>

en: Could not get an iterator for source data model
ca: No s'ha pogut obtindre un iterador pel model de dades font

en: Inexistent column in source data model: %d
ca: No existeix la columna al model de dades font: %d

en: Could not dump data model's attributes: %s
ca: No s'ha pogut bolcar els atributs del model de dades: %s

en: Could not dump data model's contents: %s
ca: No s'ha pogut bolcar el contingut del model de dades: %s

en: Data model does not support backward cursor move
ca: El model de dades no permet moure el cursor cap arrere

en: %d row | %d rows
ca[0]: %d fila
ca[1]: %d files

en: 0 row
ca: 0 files

en: Row not found
ca: No s'ha trobat la fila

en: Column cannot be modified
ca: No es pot modificar la columna

en: Could not rename file '%s' to '%s'
ca: No s'ha pogut canviar el nom del fitxer «%s» a «%s»

en: Could not create directory '%s'
ca: No s'ha pogut crear el directori «%s»

en: Could not overwrite contents of file '%s'
ca: No s'ha pogut sobreescriure el contingut del fitxer «%s»

en: Wrong type of data
ca: El tipus de dada no és correcte

en: Column cannot be set
ca: No es pot establir la columna

en: Cannot set contents of filename '%s'
ca: No es pot establir el contingut del nom de fitxer «%s»

en: Cannot create directory '%s'
ca: No es pot crear el directori «%s»

en: Cannot add row: filename missing
ca: No es pot afegir la fila: manca el nom de fitxer

en: Cannot remove file '%s'
ca: No es pot suprimir el fitxer «%s»

note: To translators: a "Connection string" is a semi-colon delimited list of key=value pairs which * define the parameters for a connection, such as "DB_NAME=thedb;HOSTNAME=moon
en: Connection string
ca: Cadena de connexió

en: List of defined data sources
ca: Llista de fonts de dades definides

en: no detail
ca: sense detalls

en: libgda needs GModule. Finishing...
ca: la libgda necessita el GModule. S'està finalitzant...

en: Binary data
ca: Dades binàries

en: Transactions are not supported in read-only mode
ca: No es poden fer transaccions en el mode de només lectura

en: Multiline
ca: Multílinia

en: _Copy image
ca: _Copia la imatge

en: Current format
ca: Format actual

note: #-#-#-#-#  132 (linuxmint)  #-#-#-#-# settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->directory- select->description
en: Choose a directory
ca: Trieu un directori

en: Programming language
ca: Llenguatge de programació

en: Clear filter
ca: Neteja el filtre

en: _Clear Selection
ca: Nete_ja la selecció

note: #-#-#-#-#  1155 (kxstitch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, BoldButton)
en: Bold text
ca: Text en negreta

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, UnderlineButton)
en: Underline text
ca: Text subratllat

note: #-#-#-#-#  1162 (libgda 1.0)  #-#-#-#-# DSN parameters #-#-#-#-#  1161 (libgda 1.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  32 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_databaseNameLabel)
en: Database name
ca: Nom de la base de dades

en: Name of the database in the database file to be used
ca: Nom de la base de dades en el fitxer de base de dades que es farà servir

en: Provider for Berkeley databases
ca: Proveïdor per a bases de dades Berkeley

en: Sort type
ca: Tipus d'ordenació

note: list of fields
en: Unique
ca: Únic

en: Require SSL
ca: Requereix SSL

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Size limit
ca: Límit de la mida

en: Could not open file %s
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer %s

en: Provider for Microsoft Access files
ca: Proveïdor per a fitxers de Microsoft Access

en: Provider for MySQL databases
ca: Proveïdor per a bases de dades MySQL

en: UNIX Socket
ca: Sòcol UNIX

en: Character set
ca: Codificació de caràcters:

en: Shift-JIS Japanese
ca: Japonés Shift-JIS

en: KOI8-U Ukrainian
ca: Ucraïnés KOI8-U

en: Engine
ca: Motor

en: Index directory
ca: Directori índex

en: Dynamic
ca: Dinàmic

en: Compressed
ca: Comprimit

en: Could not get attribute
ca: No s'ha pogut obtindre l'atribut

en: NO DESCRIPTION
ca: SENSE DESCRIPCIÓ

en: Invalid Oracle handle
ca: El gestor d'Oracle no és vàlid

en: Provider for PostgreSQL databases
ca: Proveïdor per a bases de dades PostgreSQL

en: Extra connection options
ca: Opcions addicionals de la connexió

en: Whether to require SSL or not when connecting
ca: Si es requereix SSL en connectar

en: Tablespace
ca: Espai de taules

note: To translators: Charset name
en: Japanese EUC
ca: EUC japonés

note: To translators: Charset name
en: Chinese EUC
ca: EUC xinés

note: To translators: Charset name
en: Korean EUC
ca: EUC coreà

note: To translators: Charset name
en: Korean EUC (Hangle base)
ca: EUC coreà (base Hangle)

note: To translators: Charset name
en: Taiwan EUC
ca: EUC tailandés

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.1)
ca: ISO 8859-1/ECMA 94 (alfabet llatí núm. 1)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.2)
ca: ISO 8859-1/ECMA 94 (alfabet llatí núm. 2)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.3)
ca: ISO 8859-1/ECMA 94 (alfabet llatí núm. 3)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.4)
ca: ISO 8859-1/ECMA 94 (alfabet llatí núm. 4)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.5)
ca: ISO 8859-1/ECMA 94 (alfabet llatí núm. 5)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.6)
ca: ISO 8859-1/ECMA 94 (alfabet llatí núm. 6)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.7)
ca: ISO 8859-1/ECMA 94 (alfabet llatí núm. 7)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.8)
ca: ISO 8859-1/ECMA 94 (alfabet llatí núm. 8)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.9)
ca: ISO 8859-1/ECMA 94 (alfabet llatí núm. 9)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.10)
ca: ISO 8859-1/ECMA 94 (alfabet llatí núm. 10)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-5/ECMA 113 (Latin/Cyrillic)
ca: ISO 8859-5/ECMA 113 (llatí/ciríl·lic)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-6/ECMA 114 (Latin/Arabic)
ca: ISO 8859-6/ECMA 114 (llatí/àrab)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-7/ECMA 118 (Latin/Greek)
ca: ISO 8859-7/ECMA 118 (llatí/grec)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-8/ECMA 121 (Latin/Hebrew)
ca: ISO 8859-8/ECMA 121 (llatí/hebreu)

note: To translators: Charset name
en: Windows CP874 (Thai)
ca: Windows CP874 (thai)

note: To translators: Charset name
en: Windows CP1256 (Arabic)
ca: Windows CP1256 (àrab)

note: To translators: Charset name
en: TCVN-5712/Windows CP1258 (Vietnamese)
ca: TCVN-5712/Windows CP1258 (vietnamita)

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Role's definition
ca: Definició del rol

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Role's name
ca: Nom del rol

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Role's password
ca: Contrasenya del rol

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Encrypt password
ca: Encripta la contrasenya

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Database superuser
ca: Usuari primari de la base de dades

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Can create databases
ca: Pot crear bases de dades

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Can create roles
ca: Pot crear rols

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Can login
ca: Pot entrar

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Login limit
ca: Límit d'entrada

en: Existing role
ca: Rol existent

en: Role's admins
ca: Administradors del rol

en: With OIDs
ca: Amb OID

en: Parent table(s)
ca: Taula(es) pare

en: Inheritance
ca: Herència

en: Parent table
ca: Taula pare

en: Keep coupled
ca: Conserva emparentat

en: Use INHERIT instead of LIKE
ca: Utilitza «INHERIT» (herència) en lloc de «LIKE» (paregut)

en: Copy defaults
ca: Copia les opcions per defecte

en: Copy default expressions
ca: Copia les expressions per defecte

note: foreign key spec
en: Deferrable
ca: Ajornable

en: Not deferrable
ca: No ajornable

en: User's definition
ca: Definició de l'usuari

en: User's name
ca: Nom de l'usuari

en: User's password
ca: Contrasenya de l'usuari

en: Can create users
ca: Pot crear usuaris

en: Existing user
ca: Usuari existent

note: DSN parameters
en: The name of a database to drop
ca: Nom de la base de dades que se suprimirà

en: Drop role only if it exists
ca: Suprimeix el rol només en cas que existisca

en: Drop user only if it exists
ca: Suprimeix l'usuari només en cas que existisca

en: Provider for SQLite databases
ca: Proveïdor per a bases de dades SQLite

en: Web server name
ca: Nom del servidor web

en: Path to PHP script
ca: Camí a l'script PHP

en: Can't open specified connection: %s
ca: No s'ha pogut establir la connexió proporcionada: %s

en: Connection successfully opened!
ca: S'ha establit la connexió correctament

en: For connection
ca: Per a la connexió

en: enter authentication information
ca: introduïu la informació d'autenticació

en: Could not open connection:
    %s
ca: No s'ha pogut establir la connexió:
    %s

en: Analysing database schema
ca: S'està analitzant l'esquema de la base de dades

en: Error while fetching meta data from the connection: %s
ca: S'ha produït un error en obtindre les metadades des de la connexió: %s

en: Error while analysing database schema: %s
ca: S'ha produït un error en analitzar l'esquema de la base de dades: %s

en: data source
ca: font de dades

en: Could not execute LDAP search
ca: No s'ha pogut executar la cerca a l'LDAP

en: Executing LDAP search
ca: S'està executant la cerca a l'LDAP

en: Provider: %s
ca: Proveïdor: %s

en: Database provider
ca: Proveïdor de la bases de dades

en: In memory
ca: En memòria

en: Dictionary file
ca: Fitxer de diccionari

en: Opened connections
ca: Connexions obertes

en: Open a new connection
ca: Obri una connexió nova

en: Rollback
ca: Desfés

en: Builder
ca: Constructor

en: Add table
ca: Afig una taula

en: Use the whole screen
ca: Utilitza tota la pantalla

en: Use connection to create
    a new binding connection to access data
    from multiple databases at once
ca: Utilitza la connexió per crear
    una connexió de vinculació per accedir a dades
    des de diverses bases de dades alhora

en: Connection properties
ca: Propietats de la connexió

en: _Connections list
ca: Llistat de _connexions

en: Connections list
ca: Llistat de connexions

en: _Fetch meta data
ca: _Recupera les metadades

en: Fetch meta data
ca: Recupera les metadades

en: _Close connection
ca: Tan_ca la connexió

en: Close this connection
ca: Tanca esta connexió

en: _New window
ca: Finestra _nova

en: Open a new window for current connection
ca: Obri una finestra nova per a la connexió actual

en: New window for _connection
ca: Finestra nova per a una _connexió

en: Open a new window for a connection
ca: Obri una finestra nova per a una connexió

en: Begin a new transaction
ca: Inicia una transacció nova

en: Commit current transaction
ca: Envia la transacció actual

en: Rollback current transaction
ca: Desfés la transacció actual

en: LDAP browser
ca: Navegador d'LDAP

en: Do you want to close the '%s' connection?
ca: Voleu tancar la connexió «%s»?

en: Do you want to quit the application?
ca: Voleu tancar l'aplicació?

en: all the connections will be closed.
ca: es tancaran totes les connexions.

en: the connection will be closed.
ca: es tancarà la connexió.

en: Error starting transaction: %s
ca: S'ha produït un error en iniciar la transacció: %s

en: Error committing transaction: %s
ca: S'ha produït un error en enviar la transacció: %s

en: Error rolling back transaction: %s
ca: S'ha produït un error en desfer la transacció: %s

en: Hit the Escape key to leave the fullscreen mode
ca: Premeu la tecla d'escapada per eixir del mode de pantalla completa

en: Error updating bound connection: %s
ca: S'ha produït un error en actualitzar la connexió contenidora: %s

en: Could not open binding connection: %s
ca: No es pot establir la connexió vinculada: %s

en: Database browser
ca: Navegador de base de dades

en: The current perspective has changed to the '%s' perspective, you can switch back to previous perspective through the 'Perspective/%s' menu, or using the '%s' shortcut
ca: La perspectiva actual ha canviat a la perspectiva «%s». Podeu tornar a la perspectiva anterior a través del menú «Perspectiva/%s» o utilitzant la drecera «%s»

en: Linear layout
ca: Disposició lineal

en: Radial layout
ca: Disposició radial

en: Save diagram as
ca: Anomena i guarda el diagrama

en: PNG Image
ca: Imatge PNG

en: SVG file
ca: Fitxer SVG

en: Failed to create SVG file
ca: No s'ha pogut crear el fitxer SVG

en: File format to save to is not recognized.
ca: No es reconeix el format amb què es vol guardar.

en: Failed to create PNG file
ca: No s'ha pogut crear el fitxer PNG

en: Type: %s
ca: Tipus: %s

en: Remove from graph
ca: Suprimeix de la gràfica

en: Add referenced tables to graph
ca: Afig a la gràfica les taules referenciades

en: Add tables referencing this table to graph
ca: Afig a la gràfica les taules que referencien a esta taula

en: Declare foreign key for this table
ca: Declara una clau externa per a esta taula

en: Failed to declare foreign key: %s
ca: No s'ha pogut declarar la clau externa: %s

en: Successfully declared foreign key
ca: S'ha declarat la clau externa

note: entry to display a window with tables in it
en: Add tables
ca: Afig taules

note: entry to display sub menus
en: Add one table
ca: Afig una taula

en: Add all tables
ca: Afig totes les taules

en: Add all tables in schema
ca: Afig totes les taules a l'esquema

en: Select tables to add to diagram
ca: Seleccioneu les taules que s'afegiran al diagrama

en: Declared foreign key
ca: Clau externa declarada

note: To translators: the UPDATE is an SQL operation type
en: Policy on UPDATE
ca: Política quan s'actualitza (UPDATE)

note: To translators: the DELETE is an SQL operation type
en: Policy on DELETE
ca: Política quan se suprimeix (DELETE)

en: Failed to undeclare foreign key: %s
ca: No s'ha pogut suprimir la declaració de la clau externa: %s

en: Successfully undeclared foreign key
ca: S'ha suprimit la declaració de la clau externa

en: Remove this declared foreign key
ca: Suprimeix esta declaració de clau externa

en: Page size and zoom
ca: Mida de la pàgina i escalat

en: Adjust page's size and orientation
ca: Ajusta la mida i l'orientació de la pàgina

en: <b>Zoom</b>
ca: <b>Escalat</b>

en: Number of pages used:
ca: Nombre de pàgines utilitzades:

en: horizontally
ca: horitzontalment

en: vertically
ca: verticalment

en: <b>Page numbers</b>
ca: <b>Números de pàgina</b>

en: Print page numbers
ca: Imprimeix els números de pàgina

en: Create connection
ca: Crea una connexió

en: Not ready
ca: No està preparat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButtonRefresh)
en: Refresh data
ca: Actualitza les dades

en: Requires:
ca: Requereix:

en: Add to _Favorites
ca: Afig als _preferits

en: Unknown statement
ca: Sentència desconeguda

note: #-#-#-#-#  28 (akonadiconsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, execButton)
en: Execute query
ca: Executa una consulta

en: Undo last change
ca: Desfés l'últim canvi

en: _Query
ca: _Consulta

en: Schema
ca: Esquema

en: Relations
ca: Relacions

en: _Table
ca: _Taula

en: Tables
ca: Taules

en: Views in the '%s' schema
ca: Vistes a l'esquema «%s»

en: Columns for the '%s' table:
ca: Columnes per a la taula «%s»:

en: Primary key:
ca: Clau primària:

en: Relations:
ca: Relacions:

en: Foreign keys:
ca: Claus externes:

en: To '%s':
ca: A «%s»:

en: View definition:
ca: Definició de la vista:

en: Trigger fired for: %s
ca: Activador executat per: %s

en: Time at which the trigger is fired: %s
ca: Hora a la qual s'executa l'activador: %s

en: Triggers:
ca: Activadors:

en: For the '%s.%s' table:
ca: Per a la taula «%s.%s»:

en: Triggers in the '%s' schema:
ca: Activadors a l'esquema «%s»:

en: Database information for '%s'
ca: Informació de la base de dades per «%s»

en: Database information
ca: Informació de la base de dades

en: Triggers
ca: Activadors

note: #-#-#-#-#  378 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Trigger
ca: Activador

note: Action name Stock icon, if any
en: _Commit
ca: Publica els _canvis

note: #-#-#-#-#  1040 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, query) #-#-#-#-#  561 (kopete)  #-#-#-#-#
en: UNKNOWN
ca: DESCONEGUT

en: Remote certificate not trusted.
ca: No s'ha validat el certificat remot.

en: Server did not properly shut down TLS connection
ca: El servidor no ha tancat correctament la connexió TLS

en: Verifying certificate...
ca: S'està verificant el certificat...

en: Add Currency Pair
ca: Afig una parella de divises

en: Paste currency pair symbol here
ca: Apega ací el símbol de la parella de divises

en: Currency Pairs
ca: Parelles de divises

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Interval[min]
ca: Interval[mín]

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Online Quote
ca: Cotització en línia

note: #-#-#-#-#  1156 (alkimia)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, profileDetailsBox)
en: Profile details
ca: Detalls del perfil

en: Online quotes
ca: Cotitzacions en línia

en: Quote details
ca: Detalls de les cotitzacions

en: Update for '%1' available in profile '%2'
ca: Hi ha una actualització disponible per a «%1» al perfil «%2»

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
en: Online Quotes Editor
ca: Editor de cotitzacions en línia

en: Source <placeholder>%1</placeholder> does not exist.
ca: La font <placeholder>%1</placeholder> no existix.

en: Cannot resolve input date.
ca: No s'ha pogut resoldre la data d'entrada.

en: Start date moved to before the weekend
ca: La data d'inici s'ha mogut abans del cap de setmana

en: Unable to fetch url for %1
ca: No s'ha pogut recuperar l'URL per a %1

en: The URL has been redirected; check an update of the online quote URL
ca: S'ha redirigit l'URL; comproveu si hi ha una actualització de l'URL de cotització en línia

en: Fetching URL %1...
ca: S'està recuperant l'URL %1…

[ctx: The process x is executing]
en: Executing %1...
ca: S'està executant %1…

en: Unable to launch: %1
ca: No s'ha pogut iniciar: %1

en: URL found: %1...
ca: URL trobat: %1…

[ctx: Executing 'script' 'online source' 'investment symbol']
en: Executing %1 %2 %3...
ca: S'està executant %1 %2 %3…

en: Price found: '%1' (%2)
ca: S'ha trobat un preu: «%1» (%2)

en: Price '%1' cannot be converted to a number for '%2'
ca: El preu «%1» no s'ha pogut convertir a un nombre per a «%2»

en: Unable to parse price for '%1'
ca: No s'ha pogut interpretar el preu per a «%1»

en: Date found: '%1'
ca: Data trobada: «%1»

en: Date format found: '%1' -> '%2'
ca: Format de la data trobat: «%1» -> «%2»

en: Unable to parse date '%1' using format '%2': %3
ca: No s'ha pogut interpretar la data «%1» emprant el fitxer «%2»: %3

en: Using current date for '%1'
ca: S'està utilitzant la data actual per a «%1»

en: Parsing date is disabled for '%1'
ca: L'anàlisi de la data està desactivat per a «%1»

en: Unable to parse date for '%1'
ca: No s'ha pogut interpretar la data per a «%1»

en: Symbol found: '%1'
ca: Símbol trobat: «%1»

en: Unable to parse symbol for %1
ca: No s'ha pogut interpretar el símbol per a %1

en: Unable to detect field delimiter in first line (header line) of quote data.
ca: No s'ha pogut detectar el delimitador de camp en la primera línia (línia de capçalera) de les dades de cotització.

en: Unable to find date column '%1' in quote data
ca: No s'ha pogut trobar la columna de data «%1» en les dades de cotització

en: Unable to find price column '%1' in quote data
ca: No s'ha pogut trobar la columna de preu «%1» en les dades de cotització

en: Unable to convert date '%1' with '%2' in quote data
ca: No s'ha pogut convertir la data «%1» amb «%2» en les dades de cotització

en: Unable to find date/price pairs in quote data
ca: No s'han pogut trobar les parelles data/preu en les dades de cotització

en: Json file with invalid content found for '%1'
ca: S'ha trobat un fitxer Json amb contingut no vàlid per a «%1»

en: Unable to find '%1' from date pattern '%2' in quote data
ca: No s'ha pogut trobar «%1» a partir del patró de la data «%2» en les dades de cotització

en: Unable to find '%1' from price pattern '%2' in quote data
ca: No s'ha pogut trobar «%1» a partir del patró del preu «%2» en les dades de cotització

en: Unable to update price for %1 (empty quote data)
ca: No s'ha pogut actualitzar el preu de %1 (dades de cotització buides)

en: Timeout exceeded on fetching url for %1
ca: S'ha excedit el temps d'espera en recuperar l'URL per a %1

note: #-#-#-#-#  1156 (alkimia)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AlkOnlineQuotesWidget) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, onlineQuotesGroupBox) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AlkOnlineQuotesProfileDetailsWidget) i18n: ectx: property (wind
en: Online Quotes
ca: Cotitzacions en línia

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, detailsGroupBox)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Enter regular expressions which can be used to parse the data returned from the URL entered above. The symbol, price, and date must be found in the quote data to be usable. You may also try the KMyMoney forum at </span><a href="https://forum.kde.org/viewforum.php?f=69"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">https://forum.kde.org/viewforum.php?f=69</span></a>  or the <span style=" font-style:italic;">user's mailinglist at </span><a href="mailto:kmymoney@kde.org"><span style=" font-style:italic; text-decoration: underline; color:#2980b9;">kmymoney@kde.org</span></a><span style=" font-style:italic;"> to find what settings work for other users in your country.</span></p></body></html>
ca: <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Introduïu les expressions regulars que es puguen utilitzar per a analitzar les dades retornades des de l'URL introduït anteriorment. El símbol, el preu i la data s'hauran de trobar a les dades de cotització per a ser usables. També podeu intentar el fòrum de KMyMoney a </span><a href="https://forum.kde.org/viewforum.php?f=69"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">https://forum.kde.org/viewforum.php?f=69</span></a> o la <span style=" font-style:italic;">llista de correu dels usuaris a </span><a href="mailto:kmymoney@kde.org"><span style=" font-style:italic; text-decoration: underline; color:#2980b9;">kmymoney@kde.org</span></a><span style=" font-style:italic;"> per a trobar quina configuració funciona per als altres usuaris del vostre país.</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ghnsSource)
en: Remote source
ca: Font remota

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editPrice)
en: Regular Expression to extract the price from the downloaded data
ca: Expressió regular per a extraure el preu de les dades baixades

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editIdentifier)
en: Regular Expression to extract the identifier from the downloaded data
ca: Expressió regular per a extraure l'identificador de les dades baixades

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editDate) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editDateFormat)
en: Regular Expression to extract the date from the downloaded data
ca: Expressió regular per a extraure la data de les dades baixades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Default Identifier
ca: Identificador predeterminat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_editIdSelectorLabel)
en: Selected by
ca: Seleccionat per

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Price decimal separator
ca: Separador decimal del preu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_editIdSelector) i18n: ectx: property (toolTip), widget (AlkComboBox, m_editIdSelector)
en: How to select the identifier
ca: Com seleccionar l'identificador

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editURL)
en: URL to be used to download the quote
ca: URL que s'ha d'utilitzar per a baixar la cotització

[ctx: 1]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (AlkComboBox, m_editPriceDecimalSeparator)
en: Period (.)
ca: Punt (.)

[ctx: 2]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (AlkComboBox, m_editPriceDecimalSeparator)
en: Comma (,)
ca: Coma (,)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editDefaultId)
en: An identifier that is known to work for this online quote source
ca: Un identificador que se sap que funciona per a esta font de cotització en línia

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (AlkComboBox, m_editDataFormat)
en: The type of data expected to downloaded and processed.
ca: El tipus de dades esperat que es baixarà i processarà.

note: #-#-#-#-#  1156 (alkimia)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (AlkPushButton, m_acceptButton) #-#-#-#-#  991 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_updateButton)
en: Accepts the entered data and stores it
ca: Accepta les dades introduïdes i les guarda

note: #-#-#-#-#  1156 (alkimia)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AlkPushButton, m_acceptButton) #-#-#-#-#  991 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_updateButton)
en: Use this to accept the modified data.
ca: Utilitzeu-la per a acceptar les dades modificades.

[ctx: @action update quotes from online quote source]
note: i18n: ectx: property (text), widget (AlkPushButton, m_updateButton) i18n: ectx: property (text), widget (AlkPushButton, m_acceptButton)
en: Accept
ca: Accepta

[ctx: @action cancel actual changes]
note: i18n: ectx: property (text), widget (AlkPushButton, m_cancelButton)
en: Cancel
ca: Cancel·la

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (AlkPushButton, m_copyButton)
en: Copies the details as text to the clipboard.
ca: Copia els detalls com a text a dins del porta-retalls.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AlkPushButton, m_copyButton)
en: Use this to copy the details as text to the clipboard to e.g. paste it in an email.
ca: Utilitzeu açò per a copiar els detalls com a text a dins del porta-retalls, p. ex., per a apegar-ho en un correu electrònic.

[ctx: @action copy details to clipboard]
note: i18n: ectx: property (text), widget (AlkPushButton, m_copyButton)
en: Copy
ca: Copia

note: #-#-#-#-#  1156 (alkimia)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, debugGroupBox) #-#-#-#-#  224 (ca)  #-#-#-#-# TODO: icon needed.
en: Debugging
ca: Depuració

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (AlkPushButton, m_checkButton)
en: Check the selected source entry
ca: Comprova l'entrada de la font seleccionada

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AlkPushButton, m_checkButton)
en: Use this to check the selected online source entry
ca: Utilitzeu-la per a comprovar l'entrada de la font en línia seleccionada

note: i18n: ectx: property (text), widget (AlkPushButton, m_checkButton)
en: Check Source
ca: Comprova la font

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (AlkPushButton, m_showButton)
en: Display the response of a query of the selected source entry in a web browser
ca: Mostra la resposta d'una consulta de l'entrada de la font seleccionada en un navegador web

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AlkPushButton, m_showButton)
en: Use this option to display the response to a query from the selected online source.
ca: Utilitzeu-la per a mostrar la resposta d'una consulta de la font en línia seleccionada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (AlkPushButton, m_showButton)
en: Show Page
ca: Mostra la pàgina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Two Symbols
ca: Dos símbols

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: One Symbol
ca: Un símbol

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Return last price state
ca: Retorna l'estat de l'últim preu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_reverseSearchStateCheckBox)
en: Enable reverse search
ca: Activa la busca inversa

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, onlineQuotesGroupBox)
en: <html><head/><body><p>online price quotes</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>cotització en línia dels preus</p></body></html>

note: #-#-#-#-#  1156 (alkimia)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (AlkPushButton, m_newButton) #-#-#-#-#  991 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newButton)
en: Create a new source entry for online quotes
ca: Crea una entrada de font nova per a les cotitzacions en línia

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AlkPushButton, m_newButton)
en: Use this to create a new entry for online quotes.
ca: Utilitzeu-la per a crear una entrada nova de cotitzacions en línia.

[ctx: @action create new quote source]
note: #-#-#-#-#  1156 (alkimia)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (AlkPushButton, m_newButton) #-#-#-#-#  991 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newButton)
en: New
ca: Nova

note: #-#-#-#-#  1156 (alkimia)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (AlkPushButton, m_deleteButton) #-#-#-#-#  991 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_deleteButton)
en: Delete the selected source entry
ca: Suprimix l'entrada de la font seleccionada

note: #-#-#-#-#  1156 (alkimia)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AlkPushButton, m_deleteButton) #-#-#-#-#  991 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_deleteButton)
en: Use this to delete the selected online source entry
ca: Utilitzeu-la per a suprimir l'entrada de la font en línia seleccionada

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (AlkPushButton, m_duplicateButton)
en: Create a duplicate of the currently selected source entry under a different name.
ca: Creeu un duplicat de l'entrada de la font seleccionada davall un nom diferent.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AlkPushButton, m_duplicateButton)
en: Use this to create a duplicate of an entry for an online source
ca: Utilitzeu-ho per a crear un duplicat d'una entrada per a una font en línia

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (AlkPushButton, m_addReferenceButton)
en: Creates a new local online source as reference to a remote online quote source
ca: Crea una font en línia local nova com a referència a una font de cotitzacions en línia remota

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AlkPushButton, m_addReferenceButton)
en: Use this to create a new local online quote source that links to a remote online quote source. The attributes of the remote online course source are then used for a price or quote request.
ca: Utilitzeu-ho per a crear una font de cotitzacions en línia local nova que enllace a una font de cotitzacions en línia remota. Els atributs de la font de cotitzacions en línia remota s'utilitzaran per a les sol·licituds de cotització o preu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (AlkPushButton, m_addReferenceButton)
en: Add reference
ca: Afig una referència

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (AlkPushButton, m_installButton)
en: Install online quote source from the KDE Store
ca: Instal·la una font de cotitzacions en línia des de la KDE Store

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AlkPushButton, m_installButton)
en: Use this to install an online quote source from the KDE Store.
ca: Utilitzeu-la per a instal·lar una font de cotitzacions en línia des de la KDE Store.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (AlkPushButton, m_uploadButton)
en: Upload modified remote online quote source to the KDE Store
ca: Puja la font modificada de cotitzacions en línia remota a la KDE Store

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AlkPushButton, m_uploadButton)
en: Use this to upload a modified online quote source to the KDE Store.
ca: Utilitzeu-la per a pujar una font modificada de cotitzacions en línia remota a la KDE Store.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (AlkPushButton, m_resetButton)
en: Reset changes to local sources that were made after the last selection of this profile
ca: Restablix els canvis a les fonts locals que s'han efectuat després de l'última selecció d'este perfil

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AlkPushButton, m_resetButton)
en: Use this to reset changes to local sources that were made after the last selection of this profile.
ca: Utilitzeu-la per a restablir els canvis a les fonts locals que s'han efectuat després de l'última selecció d'este perfil.

en: Remote unpublished
ca: Remot sense publicar

en: Reference to
ca: Referència a

[ctx: @item:inlistbox Stock]
en: Stripped HTML
ca: HTML netejat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ghnsSource)
en: GHNS Source
ca: Font GHNS

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipStripping)
en: Skip HTML stripping
ca: Omet la reducció de l'HTML

note: #-#-#-#-#  1156 (alkimia)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_configLabel) #-#-#-#-#  1087 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
en: Config file
ca: Fitxer de configuració

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_GHNSConfigLabel)
en: GHNS config file
ca: Fitxer de configuració del GHNS

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_GHNSDataLabel)
en: GHNS data path
ca: Camí de les dades del GHNS

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, profilesGroupBox)
en: <html><head/><body><p>Select, add or delete an application profile, where to load profiles from and save into eg. kmymoney or skrooge.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Seleccioneu, afegiu o suprimiu un perfil de l'aplicació, des d'on podreu carregar els perfils i guardar-los, p. ex., dins de kmymoney o skrooge.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, profilesGroupBox)
en: Application Profiles
ca: Perfils de l'aplicació

[ctx: @item:inlistbox Stock]
en: Symbol
ca: Símbol

[ctx: @item:inlistbox Stock]
en: Identification number
ca: Número d'identificació

[ctx: @item:inlistbox Stock]
en: Name
ca: Nom

[ctx: @item:inlistbox Stock]
en: Default
ca: Predeterminat

[ctx: @item:inlistbox Stock]
en: Off
ca: Inactiu

[ctx: @item:inlistbox Stock]
en: Always
ca: Sempre

[ctx: @item:inlistbox Stock]
en: Always when today
ca: Sempre si és d'hui

en: Are you sure to delete this online quote ?
ca: Segur que voleu suprimir esta cotització en línia?

en: Delete online quote
ca: Suprimix la cotització en línia

en: .copy
ca: .copia

[ctx: @title %1 is version info]
en: Online quote settings generated with Alkimia %1
ca: Paràmetres de cotització en línia generats per Alkimia %1

[ctx: @info online quote setting]
en: Download mode: %1
ca: Mode de baixada: %1

[ctx: @info online quote setting]
en: Data format: %1
ca: Format de les dades: %1

[ctx: @info online quote setting]
en: Identifier: %1
ca: Identificador: %1

[ctx: @info online quote setting]
en: Select by: %1
ca: Selecciona per: %1

[ctx: @info online quote setting]
en: Price: %1
ca: Preu: %1

[ctx: @info online quote setting]
en: Price decimal separator: %1
ca: Separador decimal del preu: %1

[ctx: @info online quote setting]
en: Date: %1
ca: Data: %1

[ctx: @info online quote setting]
en: Date format: %1
ca: Format de la data: %1

[ctx: @info online quote setting]
en: Default identifier: %1
ca: Identificador predeterminat: %1

[ctx: @info online quote setting]
en: Remote source: %1
ca: Font remota: %1

[ctx: @item:intext checkbox setting]
en: checked
ca: marcat

[ctx: @item:intext checkbox setting]
en: not checked
ca: no marcat

[ctx: @item:valuesuffix to name for a quote source reference]
en: .reference
ca: .referència

en: New Quote Source
ca: Font nova de cotitzacions

[ctx: @info Detail that only one new entry can exist at any time]
en: <b>New Quote Source</b> already exists.
ca: La <b>font nova de cotitzacions</b> ja existix.

en: Online Quote HTML Result Window
ca: Finestra de resultats en HTML de la cotització en línia

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Upload online quote
ca: Puja la cotització en línia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Version to create:
ca: Versió a crear:

note: i18n: ectx: property (text), widget (AlkPushButton, m_copyToClipboardButton)
en: Copy path to clipboard
ca: Copia el camí a dins del porta-retalls

note: i18n: ectx: property (text), widget (AlkPushButton, m_enterStoreButtonAndClose)
en: Enter store and close dialog
ca: Diàleg de guardar i tancar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Online quote source:
ca: Font de cotitzacions en línia:

note: i18n: ectx: property (text), widget (AlkPushButton, m_closeButton)
en: Close dialog
ca: Diàleg de tancament

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_0)
en: This dialog allows you to create a package for an online quote source, which you can then upload to the online store used by alkimia to share with other users.
ca: Este diàleg permet crear un paquet per a una font de cotització en línia, que després podreu pujar a la botiga en línia utilitzada per Alkimia per a compartir amb altres usuaris.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_failedLabel)
en: Failed to create package at:
ca: No s'ha pogut crear el paquet a:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: To upload the generated package to the online store, copy the path of the generated file into the clipboard, log in to the store mentioned below and paste the copied url into the corresponding package (see the <b>files</b> tab).
ca: Per a pujar el paquet generat a la botiga en línia, copieu el camí del fitxer generat al porta-retalls, inicieu sessió a la botiga esmentada a continuació i apegueu l'URL copiat al paquet corresponent (vegeu la pestanya <b>fitxers</b>).

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (AlkPushButton, m_createButton)
en: Create package for uploading
ca: Crea un paquet per a pujar

note: i18n: ectx: property (text), widget (AlkPushButton, m_createButton)
en: Create package
ca: Crea un esquelet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_packageLabel)
en: Package has been created at:
ca: El paquet s'ha creat a:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Package edit url:
ca: URL d'edició del paquet:

en: Open inspector in new window
ca: Obri l'inspector en una finestra nova

en: Inspect element
ca: Inspecciona l'element

note: #-#-#-#-#  1155 (kxstitch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (Editor_BackgroundColor), group (editor)
en: The background color.
ca: El color de fons.

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_ThickLineColor), group (editor)
en: The color of the editors thick lines.
ca: El color de les línies grosses de l'editor.

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_ThinLineColor), group (editor)
en: The color of the editors thin lines.
ca: El color de les línies fines de l'editor.

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_ThickLineWidth), group (editor)
en: The width of the major grid lines.
ca: L'amplària de les línies principals a la quadrícula.

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_ThinLineWidth), group (editor)
en: The width of the minor grid lines.
ca: L'amplària de les línies secundàries a la quadrícula.

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_CellHorizontalGrouping), group (editor)
en: The number of cells making up a horizontal group.
ca: El nombre de cel·les que fan un grup horitzontal.

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_CellVerticalGrouping), group (editor)
en: The number of cells making up a vertical group.
ca: El nombre de cel·les que fan un grup vertical.

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_HorizontalClothCount), group (editor)
en: The horizontal cloth count.
ca: El recompte horitzontal de la tela.

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_VerticalClothCount), group (editor)
en: The vertical cloth count.
ca: El recompte vertical de la tela.

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_ClothCountUnits), group (editor) i18n: ectx: label, entry (Document_UnitsFormat), group (document)
en: The cloth count units.
ca: El recompte de les unitats de la tela.

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_ClothCountLink), group (editor)
en: Square cells
ca: Cel·les quadrades

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_HorizontalScaleHeight), group (editor)
en: The height of the horizontal ruler.
ca: L'alçària del regle horitzontal.

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_VerticalScaleWidth), group (editor)
en: The width of the vertical ruler.
ca: L'amplària del regle vertical.

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_FormatScalesAs), group (editor)
en: The display units for a scale.
ca: Les unitats de visualització per a una escala.

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_MinimumZoomFactor), group (editor)
en: The minimum zoom factor
ca: El factor mínim d'ampliació

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_MaximumZoomFactor), group (editor)
en: The maximum zoom factor
ca: El factor màxim d'ampliació

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_DefaultZoomFactor), group (editor)
en: The default zoom factor
ca: El factor d'ampliació per defecte

note: i18n: ectx: label, entry (Renderer_ColorHilight), group (renderer)
en: Enable color highlighting mode
ca: Activa el mode ressaltat amb color

note: i18n: ectx: label, entry (Renderer_RenderBackgroundImages), group (renderer)
en: Render the background images
ca: Mostra les imatges de fons

note: i18n: ectx: label, entry (Renderer_RenderGrid), group (renderer)
en: Render the grid
ca: Mostra la quadrícula

note: i18n: ectx: label, entry (Renderer_RenderStitches), group (renderer)
en: Render the stitches
ca: Mostra els punts

note: i18n: ectx: label, entry (Renderer_RenderBackstitches), group (renderer)
en: Render the backstitches
ca: Mostra els repunts

note: i18n: ectx: label, entry (Renderer_RenderFrenchKnots), group (renderer)
en: Render the french knots
ca: Mostra el punt francés

note: i18n: ectx: label, entry (Renderer_RenderStitchHints), group (renderer)
en: Render stitch hints for colored blocks
ca: Dibuixa els consells dels punts pels blocs amb color

note: i18n: ectx: label, entry (Renderer_RenderStitchesAs), group (renderer)
en: How to display stitches.
ca: Com mostrar els punts.

note: i18n: ectx: label, entry (Renderer_RenderBackstitchesAs), group (renderer)
en: How to display backstitches.
ca: Com mostrar els repunts.

note: i18n: ectx: label, entry (Renderer_RenderKnotsAs), group (renderer)
en: How to display french knots.
ca: Com mostrar el punt francés.

note: i18n: ectx: label, entry (Document_Width), group (document)
en: The default width of a new pattern in the units specified.
ca: Amplària inicial d'un nou patró en les unitats especificades.

note: i18n: ectx: label, entry (Document_Height), group (document)
en: The default height of a new pattern in the units specified.
ca: Alçària inicial d'un nou patró en les unitats especificades.

note: i18n: ectx: label, entry (Document_Min_Width), group (document)
en: The minimum width of a pattern in the units specified.
ca: L'amplària mínima d'un patró en les unitats especificades.

note: i18n: ectx: label, entry (Document_Min_Height), group (document)
en: The minimum height of a pattern in the units specified.
ca: L'alçària mínima d'un patró en les unitats especificades.

note: i18n: ectx: label, entry (Document_Max_Width), group (document)
en: The maximum width of a pattern in the units specified.
ca: L'amplària màxima d'un patró en les unitats especificades.

note: i18n: ectx: label, entry (Document_Max_Height), group (document)
en: The maximum height of a pattern in the units specified.
ca: L'alçària màxima d'un patró en les unitats especificades.

note: i18n: ectx: label, entry (Import_UseMaximumColors), group (import)
en: Use a maximum number of colors
ca: Usa el màxim nombre de colors

note: i18n: ectx: label, entry (Import_MaximumColors), group (import)
en: Maximum number of colors
ca: Nombre màxim de colors

note: i18n: ectx: label, entry (Import_UseFractionals), group (import)
en: Use fractional stitches for finer detail
ca: Usa punts fraccionaris per a un major detall

note: i18n: ectx: label, entry (Palette_DefaultScheme), group (palette)
en: The default floss scheme to be used for new documents.
ca: L'esquema de fils per defecte per als documents nous.

note: i18n: ectx: label, entry (Palette_DefaultSymbolLibrary), group (palette)
en: The default symbol library to be used for new documents.
ca: L'esquema de fils per defecte per als documents nous.

note: i18n: ectx: label, entry (Palette_StitchStrands), group (palette)
en: The default number of strands used for stitches.
ca: El nombre predeterminat de brins per punt.

note: i18n: ectx: label, entry (Palette_BackstitchStrands), group (palette)
en: The default number of strands used for backstitches.
ca: El nombre predeterminat de brins per repunt.

note: i18n: ectx: label, entry (Palette_ShowSymbols), group (palette)
en: Display the symbols in the palette.
ca: Mostra els símbols a la paleta.

note: i18n: ectx: label, entry (Palette_SymbolsAntialiased), group (palette)
en: Display the symbols antialiased
ca: Mostra els símbols suavitzats

note: i18n: ectx: label, entry (Icon_DefaultSize), group (library)
en: The default size of icons shown in the icon view
ca: La mida per defecte de les icones que es mostren a la vista d'icones

note: i18n: ectx: label, entry (Alphabet_UseCapsLock), group (alphabet)
en: Should character selection honor the caps lock key
ca: En cas de selecció de caràcter triar la tecla Bloq Maj

note: i18n: ectx: label, entry (Alphabet_SpaceWidth), group (alphabet)
en: The default width of a space in cells
ca: L'amplària predeterminada d'un espai en cel·les

note: i18n: ectx: label, entry (Alphabet_WordWrap), group (alphabet)
en: Should a space cause word wrapping at the right edge of the pattern
ca: En cas que un espai provoqui un salt de línia a la vora dreta del patró

note: i18n: ectx: label, entry (Alphabet_LineSpacing), group (alphabet)
en: The number of cells between lines of text
ca: El nombre de cel·les entre les línies de text

note: i18n: ectx: label, entry (Alphabet_ExtendPatternWidth), group (alphabet)
en: The number of cells to be added when extending the pattern right
ca: El nombre de cel·les que s'afigen quan s'estén el patró a la dreta

note: i18n: ectx: label, entry (Alphabet_ExtendPatternHeight), group (alphabet)
en: The number of cells to be added when extending the pattern down
ca: El nombre de cel·les que s'afigen quan s'estén el patró avall

note: i18n: ectx: label, entry (ToolShapes_UseFractionals), group (tool)
en: Should the shapes tools use fractional stitches
ca: Si les eines de formes usen punts fraccionaris

note: i18n: ectx: label, entry (TextTool_FontFamily), group (tool)
en: The font family to be used in the TextToolDlg
ca: La família del tipus de lletra usada al TextToolDlg

note: i18n: ectx: label, entry (TextTool_FontSize), group (tool)
en: The text size in pixels
ca: Mida del text en píxels

note: i18n: ectx: label, entry (Tool_MakesCopies), group (tool)
en: Does mirroring and copying make copies
ca: Emmiralla/Copia fent còpies

note: i18n: ectx: label, entry (Page_MarginLeft), group (printer)
en: The page left margin
ca: El marge esquerre de la pàgina

note: i18n: ectx: label, entry (Page_MarginTop), group (printer)
en: The page top margin
ca: El marge superior de la pàgina

note: i18n: ectx: label, entry (Page_MarginRight), group (printer)
en: The page right margin
ca: El marge dret de la pàgina

note: i18n: ectx: label, entry (Page_MarginBottom), group (printer)
en: The page bottom margin
ca: El marge inferior de la pàgina

note: i18n: ectx: label, entry (Page_ShowGrid), group (printer)
en: Show the layout editor
ca: Mostra l'editor de la disposició

note: i18n: ectx: label, entry (Page_GridSize), group (printer)
en: The grid size in mm
ca: Mida de la quadrícula en mm

note: i18n: ectx: label, entry (Page_Size), group (printer)
en: The default page size
ca: Mida predeterminada de la pàgina

note: i18n: ectx: label, entry (Page_Orientation), group (printer)
en: The default page orientation
ca: L'orientació predeterminada de la pàgina

note: i18n: ectx: label, entry (Page_SelectNodeSnapDistance), group (printer)
en: The snap distance for element boundary corner nodes
ca: La distància d'ajust per a les vores del contorn

note: i18n: ectx: label, entry (Page_SelectNodeSize), group (printer)
en: The snap node size
ca: La mida d'encaix dels nodes

note: i18n: ectx: label, entry (PatternElement_ShowBorder), group (printer)
en: Show a border around the pattern
ca: Mostra una vora al voltant del patró

note: i18n: ectx: label, entry (PatternElement_BorderColor), group (printer) i18n: ectx: label, entry (ImageElement_BorderColor), group (printer) i18n: ectx: label, entry (KeyElement_BorderColor), group (printer)
en: The color of the border
ca: El color de la vora

note: i18n: ectx: label, entry (PatternElement_BorderThickness), group (printer) i18n: ectx: label, entry (ImageElement_BorderThickness), group (printer) i18n: ectx: label, entry (KeyElement_BorderThickness), group (printer)
en: The thickness of the border in 1/10 mm
ca: El gruix de la vora en 1/10 mm

note: i18n: ectx: label, entry (PatternElement_MarginLeft), group (printer) i18n: ectx: label, entry (TextElement_MarginLeft), group (printer)
en: The left margin
ca: El marge esquerre

note: i18n: ectx: label, entry (PatternElement_MarginTop), group (printer) i18n: ectx: label, entry (TextElement_MarginTop), group (printer)
en: The top margin
ca: El marge superior

note: i18n: ectx: label, entry (PatternElement_MarginRight), group (printer) i18n: ectx: label, entry (TextElement_MarginRight), group (printer)
en: The right margin
ca: El marge dret

note: i18n: ectx: label, entry (PatternElement_MarginBottom), group (printer) i18n: ectx: label, entry (TextElement_MarginBottom), group (printer)
en: The bottom margin
ca: El marge inferior

note: i18n: ectx: label, entry (PatternElement_MinimumCellSize), group (printer)
en: Minimum cell size in mm for template generated printer configurations
ca: Mida mínima de la cel·la en mm per a la plantilla generada per a les configuracions de la impressora

note: i18n: ectx: label, entry (PatternElement_MinimumOverflow), group (printer)
en: Minimum number of cells that can be on a page of its own
ca: Nombre mínim de cel·les que poden estar en la seua pròpia pàgina

note: i18n: ectx: label, entry (PatternElement_SelectedAreaColor), group (printer)
en: The color used to represented already selected areas in existing pattern elements
ca: El color usat per a representar les àrees ja seleccionades en elements d'un patró existent

note: i18n: ectx: label, entry (ImageElement_ShowBorder), group (printer)
en: Show a border around the image
ca: Mostra una vora al voltant de la imatge

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_ShowBorder), group (printer)
en: Show a border around the key
ca: Mostra una vora al voltant de la clau

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_FillBackground), group (printer) i18n: ectx: label, entry (TextElement_FillBackground), group (printer)
en: Fill the background
ca: Omple el fons

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_BackgroundColor), group (printer)
en: The color of the background
ca: El color del fons

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_BackgroundTransparency), group (printer)
en: Transparency of the background
ca: Transparència del fons

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_MarginLeft), group (printer)
en: The key element left margin
ca: El marge esquerre de l'element clau

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_MarginTop), group (printer)
en: The key element top margin
ca: El marge superior de l'element clau

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_MarginRight), group (printer)
en: The key element right margin
ca: El marge dret de l'element clau

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_MarginBottom), group (printer)
en: The key element bottom margin
ca: El marge inferior de l'element clau

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_SymbolColumn), group (printer)
en: Show the key element symbol column
ca: Mostra la columna de clau de símbols

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_SymbolColumnColor), group (printer)
en: Show the key element symbol column in color
ca: Mostra la columna de clau de símbols en color

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_FlossNameColumn), group (printer)
en: Show the key element floss name column
ca: Mostra la columna de clau de noms de fil

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_StrandsColumn), group (printer)
en: Show the key element floss strands column
ca: Mostra la columna de clau de brins de fil

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_FlossDescriptionColumn), group (printer)
en: Show the key element floss description column
ca: Mostra la columna de clau de descripció del fil

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_StitchesColumn), group (printer)
en: Show the key element stitch count column
ca: Mostra la columna de clau de recompte dels punts

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_LengthColumn), group (printer)
en: Show the key element floss length column
ca: Mostra la columna de clau de longitud del fil

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_SkeinsColumn), group (printer)
en: Show the key element skeins column
ca: Mostra la columna de clau de les madeixes

note: i18n: ectx: label, entry (TextElement_ShowBorder), group (printer)
en: Show the border
ca: Mostra la vora

note: i18n: ectx: label, entry (TextElement_BorderColor), group (printer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, BorderColor)
en: The border color
ca: El color de la vora

note: i18n: ectx: label, entry (TextElement_BorderThickness), group (printer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, BorderThickness)
en: Thickness of the border in 1/10 mm
ca: Gruix de la vora en 1/10 mm

note: i18n: ectx: label, entry (TextElement_BackgroundColor), group (printer)
en: Color of the background
ca: Color del fons

note: i18n: ectx: label, entry (TextElement_BackgroundTransparency), group (printer)
en: The transparency value
ca: El valor de la transparència

note: i18n: ectx: label, entry (TextElement_TextColor), group (printer)
en: The text color
ca: El color del text

note: i18n: ectx: Menu (fileRemoveBackgroundImage)
en: Remove Background Image
ca: Elimina la imatge de fons

note: i18n: ectx: Menu (selectionMasks)
en: Selection Masks
ca: Selecciona les màscares

note: i18n: ectx: Menu (mirror)
en: Mirror Selection
ca: Emmiralla la selecció

note: i18n: ectx: Menu (rotate)
en: Rotate Selection
ca: Gira la selecció

note: i18n: ectx: Menu (formatScalesAs)
en: Format Scales As
ca: Formata l'escala com a

note: i18n: ectx: Menu (renderStitchesAs)
en: Render Stitches As
ca: Mostra els punts com a

note: i18n: ectx: Menu (renderBackstitchesAs)
en: Render Backstitches As
ca: Mostra els repunts com a

note: i18n: ectx: Menu (renderKnotsAs)
en: Render Knots As
ca: Mostra els nusos com a

note: i18n: ectx: Menu (viewShowBackgroundImage)
en: Show Background Image
ca: Mostra la imatge de fons

note: i18n: ectx: Menu (viewFitBackgroundImage)
en: Fit Background Image to Selection
ca: Encabeix la imatge de fons a la selecció

note: i18n: ectx: Menu (stitches)
en: &Stitches
ca: &Punts

note: i18n: ectx: Menu (palette)
en: &Palette
ca: &Paleta

note: i18n: ectx: Menu (library)
en: &Library Manager
ca: Gestor de la bib&lioteca

note: i18n: ectx: Menu (pattern)
en: &Pattern
ca: &Patró

note: i18n: ectx: ToolBar (StitchToolBar)
en: Stitch Toolbar
ca: Barra d'eines de Punts

note: #-#-#-#-#  1155 (kxstitch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (ToolsToolbar) #-#-#-#-#  959 (kjots)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (toolsToolBar) #-#-#-#-#  909 (kiconedit)  #-#-#-#-# i18n: file: kiconeditui.rc:45 #-#-#-#-#  234 (glaxnimate)  #-#-#-#-#
en: Tools Toolbar
ca: Barra d'eines

note: i18n: ectx: ToolBar (ZoomToolbar)
en: Zoom Toolbar
ca: Barra d'eines de Zoom

en: Background image version %1
ca: Versió %1 de la imatge de fons

en: Background images version %1
ca: Versió %1 de les imatges de fons

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalibrateFloss)
en: Calibrate Floss
ca: Calibra el fil

[ctx: %1 is floss name, %2 is floss description]
en: %1-%2 (Modified)
ca: %1-%2 (modificat)

en: Paint Stitches
ca: Pinta els punts

en: Paint Knots
ca: Pinta els nusos

en: Draw Line
ca: Dibuixa una línia

en: Erase Stitches
ca: Esborra els punts

en: Draw Rectangle
ca: Dibuixa un rectangle

en: Fill Rectangle
ca: Rectangle farcit

en: Draw Ellipse
ca: Dibuixa una el·lipse

en: Fill Ellipse
ca: El·lipse farcida

en: Fill Polygon
ca: Polígon farcit

en: Add Stitch
ca: Afig un punt

en: Delete Stitches
ca: Suprimeix els punts

en: Add Backstitch
ca: Afig un repunt

en: Delete Backstitch
ca: Suprimeix el repunt

en: Add Knot
ca: Afig un nus

en: Delete Knots
ca: Suprimeix els nusos

en: Set Property
ca: Estableix les propietats

en: Add Background Image
ca: Insereix una imatge de fons

en: Fit Background to Selection
ca: Encabeix el fons a la selecció

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearUnused)
en: Clear Unused Flosses
ca: Neteja els fils no emprats

note: #-#-#-#-#  234 (glaxnimate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ResizeDialog)
en: Resize Document
ca: Redimensiona el document

en: Crop to Pattern
ca: Escapça al patró

en: Crop to Selection
ca: Escapça a la selecció

en: Insert Columns
ca: Insereix columnes

en: Insert Rows
ca: Insereix files

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtendPattern)
en: Extend Pattern
ca: Amplia el patró

en: Center Pattern
ca: Centra el patró

en: Update Palette
ca: Actualitza la paleta

en: Change Floss Scheme
ca: Canvia l'esquema dels fils

en: Replace Color
ca: Substitueix el color

en: Update Printer Configuration
ca: Actualitza la configuració de la impressora

en: Alphabet
ca: Alfabet

en: Configure KXStitch
ca: Configura el KXStitch

en: Default (Centimeters)
ca: Predeterminada (centímetres)

en: Default (Inches)
ca: Predeterminada (polzades)

[ctx: Per inch measurements]
en: /in
ca: /"

en: KXStitch version %1
ca: KXStitch versió %1

en: The floss scheme DMC was not found
ca: No es troba l'esquema del fil DMC

en: Invalid data read.
ca: Dades llegides no vàlides.

en: The floss scheme %1 was not found
ca: No es troba l'esquema %1 del fil

en: The floss name %1 was not found
ca: No es troba el nom del fil %1

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Editor_FormatScalesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Renderer_RenderStitchesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, RenderStitchesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Format
en: Stitches
ca: Punts

en: Document floss version %1
ca: Versió %1 del document de fils

en: Palette version %1
ca: Versió %1 de la paleta

en: Failed reading palette
ca: Ha fallat en llegir la paleta

en: There are insufficient symbols available in the symbol library for this pattern. An extra %1 are required.
ca: No hi ha prou símbols disponibles a la biblioteca per a aquest patró. És necessari %1 símbol/s més.

en: Canceled: Insufficient symbols available
ca: Cancel·lat: No hi ha prou símbols disponibles

en: The following floss color has had its symbol
    replaced because it did not exist in the symbol library.
    
     | The following floss colors have had their symbols
    replaced because they did not exist in the symbol library.
ca[0]: El símbol del següent color de fil ha estat
    substituït, perquè que no existeix a la biblioteca de símbols.
ca[1]: Els símbols dels següents colors de fil han estat
    substituïts, per que no existeixen a la biblioteca de símbols.

en: The following floss color has had an empty symbol assigned.
    
     | The following floss colors have had an empty symbol assigned.
ca[0]: El següent color del fil té assignat un símbol buit.
ca[1]: Els següents colors del fil tenen assignat un símbol buit.

en: 
    You may want to check this is suitable. | 
    You may want to check these are suitable.
ca[0]: 
    Potser voleu comprovar si és correcte.
ca[1]: 
    Potser voleu comprovar si són correctes.

en: Add Character
ca: Afig un caràcter

[ctx: The name of the floss]
en: Name
ca: Nom

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeyElement_StrandsColumn) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, StrandsColumn)
en: Strands
ca: Brins

en: Length(m)
ca: Llargada(m)

en: Skeins (8m)
ca: Madeixes (8m)

[ctx: %1 is a scheme name]
en: %1 Flosses
ca: %1 fils

en: Tried to read past the end of the data
ca: He provat de llegir més enllà del final de les dades

en: Tried to read corrupted data
ca: He provat de llegir dades corruptes

en: Undefined status message status %1
ca: Estat indefinit del missatge d'estat %1

en: Failed to write to the device
ca: Ha fallat en escriure al dispositiu

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ImageElement)
en: Image Element Properties
ca: Propietats de l'element imatge

en: Import Image - Image Size %1 x %2 pixels
ca: Importa una imatge: mida de la imatge %1 x %2 píxels

en: Rendering preview
ca: S'està renderitzant la vista prèvia

en: Colors limited to %1 due to the number of symbols available
ca: Colors limitats a %1 a causa del nombre de símbols disponibles

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KeyElement)
en: Key Element Properties
ca: Propietats de l'element de clau

en: Loading Library %1
ca: S'està carregant la biblioteca %1

en: Failed to read a pattern from the library %1.
    %2
ca: Ha fallat en llegir un patró des de la biblioteca %1.
    %2

en: Failed to read library.
ca: Ha fallat en llegir la biblioteca.

en: The file %1
    could not be opened for reading.
    %2
ca: El fitxer %1
    no es pot obrir per a lectura.
    %2

en: The file %1
    could not be opened for writing.
    %2
ca: El fitxer %1
    no es pot obrir per a escriptura.
    %2

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LibraryFilePaths)
en: Library File Paths
ca: Camins al fitxer de biblioteques

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LibraryManager)
en: Library Manager
ca: Gestor de la biblioteca

en: The Library Manager can be used to store
    reusable patterns for insertion into
    new patterns.
    
    There are no library categories defined.
    Click the Help button for information on creating
    and populating libraries.
ca: El Gestor de la biblioteca es pot utilitzar per
    emmagatzemar patrons reutilitzables per a la inserció
    en patrons nous.
    
    No hi ha categories de biblioteca definides.
    Feu clic al botó Ajuda per obtindre informació sobre com crear
    i omplir les biblioteques.

en: Select a library to show the associated patterns.
ca: Selecciona una biblioteca per a mostrar els patrons associats.

en: There are no patterns defined
    for this library.
    
    Click the Help button for information
    on creating and populating libraries.
ca: No hi ha patrons definits
    per aquesta biblioteca.
    
    Feu clic al botó Ajuda per obtindre informació
    quant a crear i omplir les biblioteques.

en: Add to Export List
ca: Afig a la llista d'exportació

en: Create Category
ca: Crea una categoria

en: Category Name
ca: Nom de la categoria

en: This category already exists.
ca: Aquesta categoria ja existeix.

en: Category Exists
ca: La categoria ja existeix

en: Delete this pattern.
ca: Suprimeix aquest patró.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LibraryPatternProperties)
en: Library Pattern Properties
ca: Propietats de la biblioteca de patrons

en: existing library
ca: biblioteca existent

en: A cross stitch pattern creator.
ca: Un creador de patrons de punt de creu.

en: Project Lead
ca: Cap del projecte

en: Bug fixes, application icons
ca: Correccions d'errors, icones d'aplicació

en: Man page
ca: Pàgina «man»

en: Bug fixes, improvements
ca: Correccions d'errors, millores

en: Save changes to document?
    Selecting No discards changes.
ca: Deso els canvis al document?
    Selecciona no descartar els canvis.

en: Unable to save the file
ca: No s'ha pogut guardar el fitxer

en: KXStitch Patterns (*.kxs);;PC Stitch Patterns (*.pat);;All Files (*)
ca: Patrons del KXStitch (*.kxs);;Patrons del PC Stitch (*.pat);;Tots els fitxers (*)

en: The file does not appear to be a recognized cross stitch file.
ca: Aquest fitxer no es reconeix com un fitxer de punt de creu.

en: This version of the file is not supported.
    %1
ca: Aquesta versió del fitxer no està permesa.
    %1

en: Failed to read the file.
    %1.
ca: Ha fallat en llegir el fitxer.
    %1.

en: Failed to save the file.
    %1
ca: Ha fallat en guardar el fitxer.
    %1.

en: Failed to open the file.
    %1
ca: Ha fallat en obrir el fitxer.
    %1.

en: Cross Stitch Patterns (*.kxs)
ca: Patrons punt de creu (*.kxs)

en: This file already exists
    Do you want to overwrite it?
ca: Aquest fitxer ja existeix.
    Voleu sobreescriure'l?

en: Revert changes to document?
ca: Reverteixo els canvis al document?

en: There is nothing to print
ca: No hi ha res per imprimir

en: Images (*.bmp *.gif *.jpg *.png *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg)
ca: Imatges (*.bmp *.gif *.jpg *.png *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg)

en: Converting to stitches
ca: S'està transformant a punts...

en: Undo %1
ca: Desfés %1

en: Redo %1
ca: Refés %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrinterConfigPage)
en: Printer Configuration
ca: Configuració de la impressora

en: Add Background Image...
ca: Afig una imatge de fons...

en: Mirror/Rotate makes copies
ca: Emmiralla/Gira fent còpies

en: Horizontally
ca: Horitzontalment

en: Vertically
ca: Verticalment

en: Stitch Mask
ca: Màscara de punt

en: Color Mask
ca: Màscara de color

en: Exclude Backstitches
ca: Exclou els repunts

en: Exclude Knots
ca: Exclou els nusos

en: Quarter Stitch
ca: Quart de punt

en: Half Stitch
ca: Mig punt

en: 3 Quarter Stitch
ca: 3 quarts de punt

en: Full Stitch
ca: Punt sencer

en: Small Half Stitch
ca: Mig punt petit

en: Small Full Stitch
ca: Punt sencer petit

en: French Knot
ca: Nus francés

[ctx: Select an area of the pattern]
en: Select
ca: Selecciona

en: Backstitch
ca: Repunt

en: Palette Manager...
ca: Gestor de les paletes...

en: Show Symbols
ca: Mostra els símbols

en: Clear Unused
ca: Neteja els no emprats

en: Calibrate Scheme...
ca: Calibra l'esquema...

en: Replace Colors
ca: Substitueix els colors

en: Extend Pattern...
ca: Amplia el patró...

en: Crop Canvas to Pattern
ca: Escapça al patró

en: Crop Canvas to Selection
ca: Escapça a la selecció

en: Library Manager...
ca: Gestor de la biblioteca...

en: Regular Stitches
ca: Punts normals

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Renderer_RenderBackstitchesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, RenderStitchesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, RenderBackstitchesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, RenderKn
en: Black & White Symbols
ca: Símbols en blanc i negre

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Renderer_RenderStitchesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Renderer_RenderKnotsAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, RenderStitchesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Rende
en: Color Symbols
ca: Símbols amb color

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Renderer_RenderStitchesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Renderer_RenderKnotsAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, RenderStitchesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Rende
en: Color Blocks
ca: Blocs amb color

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, RenderStitchesAs)
en: Color Blocks & Symbols
ca: Blocs i símbols amb color

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Renderer_RenderBackstitchesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, RenderBackstitchesAs)
en: Color Lines
ca: Línies amb color

en: Color Highlight
ca: Ressaltat amb color

en: Show Stitches
ca: Mostra els punts

en: Show Backstitches
ca: Mostra els repunts

en: Show French Knots
ca: Mostra el punt francés

en: Show Background Images
ca: Mostra les imatges de fons

en: Imported Image
ca: Imatge importada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewFloss)
en: New Floss
ca: Fil nou

en: The floss name %1 is already used.
    Overwrite with the description and color selected.
ca: El nom del fil %1 ja s'utilitza.
    Sobreescriu amb la descripció i el color seleccionats.

en: Page version %1
ca: Versió %1 de la pàgina

en: Invalid element type
ca: Tipus d'element no vàlid

note: #-#-#-#-#  1155 (kxstitch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PageProperties)
en: Page Properties
ca: Propietats de la pàgina

[ctx: %1 is the number of stitches of a particular floss, %2 is the floss name and %3 the floss description]
en: %2 %3
    %1 Stitch | %2 %3
    %1 Stitches
ca[0]: %2 %3
    %1 punt
ca[1]: %2 %3
    %1 punts

en: There are no flosses in the palette.
    Add them with the Palette Manager
    which will then enable the drawing tools.
ca: No hi ha fils a la paleta.
    Afegiu-los amb l'editor de paletes,
    el qual permet activar les eines de dibuix.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PaletteManager)
en: Palette Manager
ca: Gestor de les paletes

en: There are no more symbols available.
ca: No hi ha més símbols disponibles.

en: The selected symbol library does not have enough symbols for the flosses in the palette.
ca: La biblioteca de símbols seleccionada no disposa de símbols pels fils de la paleta.

en: Pattern version %1
ca: Versió %1 del patró

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PatternElement)
en: Pattern Element Properties
ca: Propietats de l'element de patró

en: Printer configuration %1
ca: Configuració de la impressora %1

en: Page %1 of %2
ca: Pàgina %1 de %2

en: Overwrite the current configuration?
ca: Sobreescric la configuració actual?

[ctx: Do not translate elements in ${...} which are substituted by properties]
en: Created by ${author}
    (C) ${copyright}
    
    Pattern Size: ${width.stitches} x ${height.stitches}
    Flosses from the ${scheme} range.
ca: Creat per ${author}
    (C) ${copyright}
    
    Dimensions del patró: ${width.stitches} x ${height.stitches}
    Fils de l'interval ${scheme}.

[ctx: Do not translate elements in ${...} which are substituted by properties]
en: Page ${page}
ca: Pàgina ${page}

en: Error reading scheme %1
    %2.
ca: Error en llegir l'esquema %1
    %2.

en: Error reading floss scheme.
ca: Error en llegir l'esquema de fils.

en: Unable to locate a writable directory
    to store the scheme.
ca: No es troba un directori on es puga escriure
    per emmagatzemar l'esquema.

en: Floss not completely defined
ca: Els fils no estan completament definits

en: Unmatched element tags
ca: Etiquetes d'element no coincidents

en: Unknown element tag
ca: Etiqueta d'element desconeguda

en: Color value is invalid
ca: El valor del color no és vàlid

en: Unknown error code
ca: Codi d'error desconegut

en: Stitch version %1
ca: Versió %1 del punt

en: Stitch queue version %1
ca: Versió %1 de la fila de punts

en: Backstitch version %1
ca: Versió %1 del repunt

en: Knot version %1
ca: Versió %1 del nus

en: Stitch data version %1
ca: Versió %1 de les dades de punt

en: Failed reading stitch data
ca: Ha fallat en llegir les dades de punt

en: Symbol version %1
ca: Versió %1 del símbol

en: Symbol file version %1
ca: Versió %1 del fitxer de símbols

[ctx: A symbol that has been used]
en: Used
ca: Usat

en: This does not appear to be a valid symbol file
ca: No sembla un fitxer de símbols vàlid

en: Failed to open the file %1
ca: Ha fallat en obrir el fitxer %1

en: Symbol Selector
ca: Selector de símbols

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TextElement)
en: Text Element Properties
ca: Propietats de l'element de text

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SelectedColorName)
en: Currently selected color
ca: Color actualment seleccionat

[ctx: Green value of color]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: Green
ca: Verd

[ctx: Red value of color]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
en: Red
ca: Roig

[ctx: Blue value of color]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: Blue
ca: Blau

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ResetColor)
en: Reset Color
ca: Reinicia el color

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditorConfigPage)
en: Editor Configuration
ca: Editor de la configuració

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Horizontal scale height
ca: Alçària de l'escala horitzontal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Vertical scale width
ca: Amplària de l'escala vertical

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Format scales as
ca: Formata l'escala com a

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Thick line width
ca: Amplària de la línia grossa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Thick line color
ca: Color de la línia grossa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Thin line width
ca: Amplària de la línia fina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Thin line color
ca: Color de la línia fina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Horizontal cell group
ca: Grup horitzontal de cel·les

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Vertical cell group
ca: Grup vertical de cel·les

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Minimum zoom factor
ca: Factor mínim d'ampliació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Maximum zoom factor
ca: Factor màxim d'ampliació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Default zoom factor
ca: Factor d'ampliació per defecte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Renderer_RenderBackgroundImages)
en: Show background images
ca: Mostra les imatges de fons

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Renderer_RenderStitches) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ShowStitches)
en: Show stitches
ca: Mostra els punts

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Renderer_RenderStitchHints)
en: Show stitch hints
ca: Mostra els consells dels punts

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Renderer_RenderBackstitches) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ShowBackstitches)
en: Show backstitches
ca: Mostra els repunts

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Renderer_RenderFrenchKnots) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ShowKnots)
en: Show knots
ca: Mostra els nusos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Renderer_ColorHilight)
en: Color highlight
ca: Ressaltat amb color

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Render stitches as
ca: Mostra els punts com a

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Renderer_RenderStitchesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Renderer_RenderKnotsAs)
en: Black and White Symbols
ca: Símbols en blanc i negre

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Renderer_RenderStitchesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Renderer_RenderKnotsAs)
en: Color Blocks and Symbols
ca: Blocs i símbols amb color

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Render backstitches as
ca: Mostra els repunts com a

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Render knots as
ca: Mostra els nusos com a

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ToolShapes_UseFractionals)
en: Tool Fractionals
ca: Eina de fraccions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Tool_MakesCopies)
en: Mirror / Rotate makes copies
ca: Emmiralla/Gira fent còpies

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Text tool font
ca: Eina dels tipus de lletra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Floss scheme
ca: Esquema del fil

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, PatternSize)
en: Pattern Size
ca: Dimensions del patró

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Cloth Count
ca: Compta la tela

[ctx: Horizontal cloth count value]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Horizontal
ca: Horitzontal

[ctx: The document title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Title
ca: Títol

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QScrollArea, PreviewFrame)
en: <html><head/><body>Click and drag to select the area of the pattern to be displayed.<br />Grayed out areas have already been selected on this or other pages.</body></html>
ca: <html><head/><body>Feu clic i arrossegueu per a seleccionar la zona del patró a mostrar.<br />Les zones ombrejades ja han estat seleccionades en aquesta o en altres pàgines.</body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TextElement_ShowBorder) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeyElement_ShowBorder) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ShowBorder)
en: Show border
ca: Mostra la vora

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ImportConfigPage)
en: Import Configuration
ca: Importa una configuració

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Import_UseMaximumColors) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UseMaximumColors)
en: Maximum colors
ca: Màxim de colors

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Import_UseFractionals) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UseFractionals)
en: Use fractionals
ca: Usa fraccions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, IgnoreColor)
en: Ignore color
ca: Ignora el color

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Horizontal cloth count
ca: Recompte horitzontal de la tela

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Vertical cloth count
ca: Recompte vertical de la tela

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Pattern scale
ca: Escala el patró

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Pattern size
ca: Dimensions del patró

note: #-#-#-#-#  1155 (kxstitch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CropEnabled)
en: Crop image
ca: Escapça la imatge

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, KeyElementTab)
en: Key Element
ca: Element de clau

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, MarginTop)
en: Top margin in mm
ca: Marge superior en mm

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, MarginLeft)
en: Left margin in mm
ca: Marge esquerre en mm

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, MarginRight)
en: Right margin in mm
ca: Marge dret en mm

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, MarginBottom)
en: Bottom margin in mm
ca: Marge inferior en mm

[ctx: Groupbox title for background properties]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Background
ca: Fons

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ElementContentTab)
en: Element Content
ca: Contingut de l'element

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Key Elements
ca: Elements de clau

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: First element
ca: Primer element

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, IndexStart)
en: The first line of the key to display
ca: Primera línia de la clau a mostrar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: No. elements
ca: N. d'elements

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, IndexCount)
en: The number of key elements to display (0 for all)
ca: El nombre dels elements de clau a mostrar (0 per a tots)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeyElement_FlossNameColumn) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, FlossNameColumn)
en: Floss name
ca: Nom del fil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeyElement_FlossDescriptionColumn) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, FlossDescriptionColumn)
en: Floss description
ca: Descripció del fil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeyElement_SkeinsColumn) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SkeinsColumn)
en: Skeins
ca: Madeixes

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LibraryConfigPage)
en: Library Configuration
ca: Configuració de la biblioteca

note: #-#-#-#-#  1155 (kxstitch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (text), widget (LibraryTreeWidget, LibraryTree) #-#-#-#-#  44 (audacity 3.7.5)  #-#-#-#-# i18n-hint: refers to optional plug-in software libraries
en: Libraries
ca: Biblioteques

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Icon default size
ca: Mida per defecte de les icones

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Alphabets
ca: Alfabets

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Alphabet_UseCapsLock)
en: Use caps lock
ca: Usa el bloqueig de majúscules

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Default space width
ca: Amplària per defecte de l'espai

note: #-#-#-#-#  1155 (kxstitch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Line spacing
ca: Interlineat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Extend pattern width
ca: Amplia l'amplària del patró

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Extend pattern height
ca: Amplia l'alçària del patró

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Associated character
ca: Caràcter associat

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewFloss)
en: Create New Floss
ca: Crea un nou fil

[ctx: The horizontal axis]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Size
ca: Dimensions

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, GridSize)
en: Grid X spacing in mm
ca: Espaiat X de la quadrícula en mm

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PaletteConfigPage)
en: Palette Configuration
ca: Configuració de la paleta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Palette_ShowSymbols)
en: Show symbols
ca: Mostra els símbols

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Symbol library
ca: Biblioteca de símbols

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Default stitch strands
ca: Brins per punt per defecte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Default backstitch strands
ca: Brins per repunt per defecte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Current palette
ca: Paleta actual

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current scheme
ca: Esquema actual

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Symbol Library
ca: Biblioteca de símbols

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Stitch strands
ca: Brins per punt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Calibrate)
en: Calibrate Flosses
ca: Calibra els fils

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Backstitch strands
ca: Brins per repunt

[ctx: A solid line]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, BackstitchSymbol)
en: Solid
ca: Sòlid

[ctx: A dashed line]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, BackstitchSymbol)
en: Dashed
ca: Guionets

[ctx: A dotted line]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, BackstitchSymbol)
en: Dotted
ca: Puntejat

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, BackstitchSymbol)
en: Dash Dotted
ca: Puntejat en guions

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, BackstitchSymbol)
en: Dash Dash Dotted
ca: Puntejat en guió, guió

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PatternConfigPage)
en: Pattern Configuration
ca: Configuració del patró

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: As
ca: Com a

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ShowScales)
en: Not currently implemented
ca: Actualment no està implementat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ShowScales)
en: Show scales
ca: Mostra l'escalat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default paper size
ca: Mida predeterminada del paper

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_Page_Size) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, PaperSize)
en: Select a paper size
ca: Selecciona una mida del paper

[ctx: Paper size]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Page_Size) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PaperSize)
en: Executive
ca: Executiu

[ctx: Paper size]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Page_Size) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PaperSize)
en: Folio
ca: Foli

[ctx: Paper size]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Page_Size) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PaperSize)
en: Ledger
ca: Llibre major

[ctx: Paper size]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Page_Size) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PaperSize)
en: Letter
ca: Carta

[ctx: Paper size]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Page_Size) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PaperSize)
en: Tabloid
ca: Tabloide

[ctx: Left margin]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: Right margin]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Right
ca: Dreta

[ctx: Top margin]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Top
ca: Superior

[ctx: Bottom margin]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Bottom
ca: Inferior

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Pattern Element
ca: Element de patró

note: #-#-#-#-#  1155 (kxstitch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11) #-#-#-#-#  80 (calligra)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
en: Cells
ca: Cel·les

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Minimum cell size (mm)
ca: Mida mínima de la cel·la

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Minimum overflow
ca: Sobreposició mínima

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
en: Selected area color
ca: Color de l'àrea seleccionada

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Text Element
ca: Element de text

[ctx: Fill the background]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
en: Background
ca: Fons

note: #-#-#-#-#  1155 (kxstitch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Thickness
ca: Gruix

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, Templates)
en: Create a default layout
ca: Crea un disseny per defecte

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddPage)
en: Append a page
ca: Afig una pàgina

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, InsertPage)
en: Insert a page before the selected page
ca: Insereix una pàgina abans de la seleccionada

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, Orientation)
en: Select the paper orientation
ca: Selecciona l'orientació del paper

note: #-#-#-#-#  1155 (kxstitch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, Zoom)
en: Zoom factor
ca: Factor d'apropament

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, SelectElement)
en: Select an element
ca: Selecciona un element

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, TextElement)
en: Insert a text element
ca: Insereix un element de text

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, PatternElement)
en: Insert a pattern element
ca: Insereix un element de patró

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, ImageElement)
en: Insert a picture element
ca: Insereix un element d'imatge

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, KeyElement)
en: Insert a key element
ca: Insereix un element de clau

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, Pages)
en: Page list
ca: Llistat de pàgines

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QScrollArea, PagePreview)
en: Page preview
ca: Vista prèvia de la pàgina

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SymbolSelector)
en: Symbol Selection
ca: Selecció dels símbols

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, MarginTop)
en: Top margin in mm, internal to the border.
ca: Marge superior en mm, interior cap a la vora.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, MarginLeft)
en: Left margin in mm, internal to the border.
ca: Marge esquerre en mm, interior cap a la vora.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, MarginRight)
en: Right margin in mm, internal to the border.
ca: Marge dret en mm, interior cap a la vora.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, MarginBottom)
en: Bottom margin in mm, internal to the border.
ca: Marge inferior en mm, interior cap a la vora.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ShowBorder)
en: Show border around the text box
ca: Mostra una vora al voltant del quadre de text

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, FillBackground)
en: Fill the background with a color
ca: Omple el fons amb un color

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, BackgroundTransparency)
en: Transparency of the text box
ca: Transparència del quadre de text

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QFontComboBox, FontFamily)
en: Text font family
ca: Tipus de lletra del text

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, PointSize)
en: Text point size
ca: Mida del punt al text

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, ItalicButton)
en: Italics text
ca: Text en cursiva

note: #-#-#-#-#  1155 (kxstitch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, AlignLeft)
en: Align left
ca: Alinea a l'esquerra

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, AlignHCenter)
en: Align centrally
ca: Alinea al centre

note: #-#-#-#-#  1155 (kxstitch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, AlignRight)
en: Align right
ca: Alinea a la dreta

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, AlignJustify)
en: Align justified
ca: Alinea justificat

en: Name:_____________________________ Date:__________
ca: Nom:_____________________________ Data:__________

en: Invalid goto given: %1. Allowed: flash, mc and qa
ca: S'ha indicat un «goto» no vàlid: %1. Es permet: «flash», «mc» i «qa»

en: A powerful flashcard and vocabulary learning program
ca: Un potent programa de targetes ràpides i aprenentatge de vocabulari

[ctx: @info:credit]
en: Original author
ca: Autor original

[ctx: @info:credit]
en: Port to QML
ca: Adaptació a QML

en: KDE Edutainment Maintainer
ca: Mantenidora de KDE educació i entreteniment

en: Leitner System and several code contributions
ca: Sistema Leitner i diverses contribucions al codi

en: Type of session to start with: 
    'flash' for flashcard, 
    'mc' for multiple choice, 
    'qa' for question and answer
ca: Tipus de sessió en iniciar: 
    «flash» per a una targeta ràpida, 
    «mc» per a tria múltiple, 
    «qa» per a preguntes i respostes

en: Cards %1% Errors %2
ca: Targetes %1% Errors %2

en: Cards %1/%2 Errors %3
ca: Targetes %1/%2 Errors %3

[ctx: @label]
en: Finished
ca: Finalitzada

en: You got a perfect score
ca: Heu obtingut una puntuació perfecta

en: You made one mistake | You made %1 mistakes
ca[0]: Heu comés un error
ca[1]: Heu comés %1 errors

en: Repeat Errors
ca: Repetix els errors

[ctx: @title:window]
en: Create Deck
ca: Crea un conjunt

[ctx: @title:window]
en: Edit Deck
ca: Edita el conjunt

[ctx: @action:button]
en: Print Preview
ca: Vista prèvia d'impressió

en: Flashcard
ca: Targeta ràpida

en: Exam
ca: Examen

[ctx: @action:button]
en: Print
ca: Imprimix

[ctx: @action:button]
en: Remove Image
ca: Elimina la imatge

[ctx: @action:button]
en: Link Image
ca: Enllaça una imatge

[ctx: @action:button]
en: Remove Sound
ca: Elimina el so

[ctx: @action:button]
en: Link Sound
ca: Enllaça un so

[ctx: @action:button]
en: Set language
ca: Establix l'idioma

[ctx: @action:button]
en: Set Language
ca: Establix l'idioma

en: Please Choose an Image
ca: Trieu una imatge

en: Please Choose a Sound
ca: Trieu un so

[ctx: @label]
en: Name:
ca: Nom:

[ctx: @label]
en: Author:
ca: Autoria:

[ctx: @label]
en: License:
ca: Llicència:

[ctx: @action:button]
en: Check
ca: Comprova

[ctx: @action:button]
en: Correct
ca: Correcta

[ctx: @action:button]
en: Not Correct
ca: No correcta

[ctx: @action:inmenu]
en: Settings
ca: Configuració

en: This is correct
ca: Esta és correcta

en: Wrong, the correct answer was "%1".
ca: Incorrecta. La resposta correcta era «%1».

en: Not enough words in your deck
ca: No hi ha prou paraules en el conjunt

en: You need at least 3 words to enable the multiple choice mode
ca: Calen com a mínim 3 paraules per a activar el mode de tria múltiple

[ctx: @action:button]
en: Options
ca: Opcions

[ctx: @action:inmenu]
en: Shuffle
ca: Barreja

[ctx: @action:button]
en: Hint
ca: Consell

en: Show score as percentage
ca: Mostra la puntuació com a percentatge

en: Flash Card
ca: Targeta ràpida

en: Automatically flip flashcard
ca: Gira automàticament les targetes ràpides

en: Time delay for flipping the flashcard
ca: Retard de temps abans de girar la targeta ràpida

en: Multiple choice
ca: Tria múltiple

en: Automatically check selected answer
ca: Comprova automàticament la resposta seleccionada

en: Count using hint as an error
ca: Compta l'ús d'un consell com a error

en: Compare answers in a case sensitive way
ca: Compara les respostes distingint entre majúscules i minúscules

en: About KWordQuiz
ca: Quant a KWordQuiz

en: Please choose a WordQuiz document
ca: Trieu un document del WordQuiz

en: Wql documents (*.wql)
ca: Documents Wql (*.wql)

en: CSV documents (*.csv)
ca: Documents CSV (*.csv)

en: XDXF documents (*.xdxf)
ca: Documents XDXF (*.xdxf)

en: Welcome to WordQuiz
ca: Us donem la benvinguda al WordQuiz

note: #-#-#-#-#  78 (calligra)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_openExistingButton)
en: Open Existing Document
ca: Obri un document existent

en: Create Deck
ca: Crea un conjunt

en: Download Deck
ca: Baixa un conjunt

[ctx: @option:check Mode selector]
en: Flashcard
ca: Targeta ràpida

[ctx: @option:check Mode selector]
en: Multiple choice
ca: Tria múltiple

[ctx: @option:check Mode selector]
en: Question-Answer
ca: Pregunta-resposta

en: Decks
ca: Conjunts

en: Document cannot be opened
ca: No s'ha pogut obrir el document

en: Peek at Desktop
ca: Ullada a l'escriptori

en: Application Launcher
ca: Iniciador d'aplicacions

en: Present Windows
ca: Presenta les finestres

en: %1 - All Desktops
ca: %1 - Tots els escriptoris

en: %1 - Current Desktop
ca: %1 - Escriptori actual

en: %1 - Current Application
ca: %1 - Aplicació actual

en: Toggle window switching
ca: Canvia al canvi de finestres

en: Toggle alternative window switching
ca: Canvia a un canvi de finestres alternatiu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, infoLabel)
en: You can trigger an action by pushing the mouse cursor against the corresponding screen edge or corner.
ca: Podeu activar una acció empenyent el cursor del ratolí contra la vora o cantó corresponent de la pantalla.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quickMaximizeLabel)
en: &Maximize:
ca: Ma&ximitza:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ElectricBorderMaximize)
en: Windows dragged to top edge
ca: Finestres arrossegades a la vora superior

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quickTileLabel)
en: &Tile:
ca: &Mosaic:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ElectricBorderTiling)
en: Windows dragged to left or right edge
ca: Finestres arrossegades a la vora dreta o esquerra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, remainActiveOnFullscreen)
en: Remain active when windows are fullscreen
ca: Continua actiu quan les finestres estan a pantalla completa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, electricBorderCornerRatioLabel)
en: Trigger &quarter tiling in:
ca: Activador de mosaic en &quarts:

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, electricBorderCornerRatioSpin)
en: Outer
ca: Exterior

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: of the screen
ca: exterior de la pantalla

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
en: Change desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen
ca: Canvia l'escriptori quan s'empenya el cursor del ratolí contra la vora de la pantalla

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
en: &Switch desktop on edge:
ca: &Canvia d'escriptori a la vora:

[ctx: Switch desktop on edge]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Disabled
ca: Desactivat

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Only when moving windows
ca: Només en moure finestres

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Always enabled
ca: Sempre activat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, activationDelayLabel)
en: Amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge of the screen before the action is triggered
ca: Interval de temps requerit quan s'empeny el cursor del ratolí contra la vora de la pantalla abans d'activar l'acció

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, activationDelayLabel)
en: Activation &delay:
ca: Retar&d de l'activació:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, triggerCooldownLabel)
en: Amount of time required after triggering an action until the next trigger can occur
ca: Interval de temps requerit després d'activar l'acció fins que puga ocórrer la següent activació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, triggerCooldownLabel)
en: &Reactivation delay:
ca: Retard de la &reactivació:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CornerBarrierLabel)
en: &Corner barrier:
ca: Barrera de &cantó:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_CornerBarrier)
en: Here you can enable or disable the virtual corner barrier between screens. The barrier prevents the cursor from moving to another screen when it is already touching a screen corner. This makes it easier to trigger user interface elements like maximized windows' close buttons when using multiple screens.
ca: Ací podeu activar o desactivar la barrera de cantons virtuals entre pantalles. La barrera impedix que el cursor es moga a una altra pantalla quan ja està tocant un cantó de la pantalla. Açò fa més fàcil activar elements d'interfície d'usuari com els botons de tancament de finestres maximitzades quan s'utilitzen múltiples pantalles.

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CornerBarrier)
en: Prevents cursors from crossing at screen corners.
ca: Evita que el cursor creui els cantons de la pantalla.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EdgeBarrierLabel)
en: &Edge barrier:
ca: Barrera de &vora:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_EdgeBarrier)
en: Here you can set size of the edge barrier between different screens. The barrier adds additional distance you have to move your pointer before it crosses the edge onto the other screen. This makes it easier to access user interface elements like Plasma Panels that are located on an edge between screens.
ca: Ací podeu establir la mida de la barrera de la vora entre pantalles diferents. La barrera afig una distància addicional que cal moure el punter abans de creuar la vora cap a l'altra pantalla. Açò facilita l'accés a elements d'interfície d'usuari com els quadros de Plasma que es troben en una vora entre pantalles.

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_EdgeBarrier)
en: Additional distance cursor needs to travel to cross screen edges.
ca: Distància addicional que el cursor ha de moure's per a creuar les vores de la pantalla.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: You can trigger an action by swiping from the screen edge towards the center of the screen.
ca: Podeu activar una acció lliscant el dit des de la vora de la pantalla cap al centre de la pantalla.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, glCrashedWarning)
en: OpenGL compositing (the default) has crashed KWin in the past.
    This was most likely due to a driver bug.
    If you think that you have meanwhile upgraded to a stable driver,
    you can reset this protection but be aware that this might result in an immediate crash!
ca: La composició OpenGL (de manera predeterminada) ha trencat KWin en el passat.
    Probablement era degut a una fallada en el controlador.
    Si penseu que mentrestant l'heu actualitzat a un controlador estable, podeu reiniciar esta protecció però sent conscient que podria produir-se una fallada immediata!

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, windowThumbnailWarning)
en: Keeping the window thumbnail always interferes with the minimized state of windows. This can result in windows not suspending their work when minimized.
ca: Mantindre la miniatura de la finestra sempre interferix amb l'estat minimitzat de les finestres. Açò pot resultar en finestres que no suspenen el seu treball quan es minimitzen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, compositingLabel)
en: Compositing:
ca: Composició:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Enabled)
en: Enable on startup
ca: Activa a l'inici

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_WindowsBlockCompositing)
en: Applications can set a hint to block compositing when the window is open.
     This brings performance improvements for e.g. games.
     The setting can be overruled by window-specific rules.
ca: Les aplicacions poden establir un senyal per a blocar la composició quan la finestra està oberta.
     Açò aporta millores de rendiment als jocs, per exemple.
     L'opció es pot sobreescriure amb regles específiques de finestra.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WindowsBlockCompositing)
en: Allow applications to block compositing
ca: Permet que les aplicacions bloquen la composició

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Very slow
ca: Molt lenta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Instant
ca: Instantània

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_HiddenPreviews)
en: Keep window thumbnails:
ca: Mantín les miniatures de les finestres:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_HiddenPreviews)
en: Only for Shown Windows
ca: Només per a les finestres visualitzades

en: Re-enable OpenGL detection
ca: Torna a activar la detecció d'OpenGL

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Accessibility
ca: Accessibilitat

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Appearance
ca: Aparença

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Peek at Desktop Animation
ca: Animació d'ullada a l'escriptori

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Tools
ca: Eines

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Virtual Desktop Switching Animation
ca: Animació per al canvi d'escriptori virtual

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Window Management
ca: Gestioneu les finestres

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Window Open/Close Animation
ca: Animació en obrir/tancar la finestra

en: KWin development team
ca: Equip de desenvolupament de KWin

[ctx: Error message]
en: Could not locate package metadata
ca: No s'han pogut localitzar les metadades del paquet

[ctx: Required file does not exist]
en: %1 does not contain a valid metadata.json file
ca: %1 no conté cap fitxer «metadata.json» vàlid

[ctx: Required file does not exist]
en: %1 does not exist
ca: %1 no existix

[ctx: The name of KDE's System Settings app in this language, if translated]
en: System Settings
ca: Configuració del sistema

[ctx: An example Desktop Name]
en: Desktop 1
ca: Escriptori 1

en: Get New Task Switcher Styles…
ca: Obtín estils nous de commutadors de tasques…

en: Focus policy settings limit the functionality of navigating through windows.
ca: La configuració de la política de focus limita la funcionalitat de navegar per les finestres.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDesktop)
en: Include "Show Desktop" entry
ca: Inclou l'entrada «Mostra l'escriptori»

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, switchingModeCombo)
en: Recently used
ca: Utilitzades recentment

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, switchingModeCombo)
en: Stacking order
ca: Ordre d'apilament

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oneAppWindow)
en: Only one window per application
ca: Només una finestra per aplicació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, orderMinimized)
en: Order minimized windows after unminimized windows
ca: Ordena les finestres minimitzades després de les finestres sense minimitzar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Sort order:
ca: Criteri d'ordenació:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Filter windows by
ca: Filtra les finestres per

note: #-#-#-#-#  1150 (kwin-x11)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterDesktops) #-#-#-#-#  1137 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Virtual desktops
ca: Escriptoris virtuals

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentDesktop)
en: Current desktop
ca: Escriptori actual

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherDesktops)
en: All other desktops
ca: Tots els altres escriptoris

note: #-#-#-#-#  1150 (kwin-x11)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentActivity) #-#-#-#-#  1137 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Current activity
ca: Activitat actual

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherActivities)
en: All other activities
ca: Totes les altres activitats

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentScreen)
en: Current screen
ca: Pantalla actual

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherScreens)
en: All other screens
ca: Totes les altres pantalles

note: #-#-#-#-#  1150 (kwin-x11)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterMinimization) #-#-#-#-#  1137 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Minimization
ca: Minimització

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, visibleWindows)
en: Visible windows
ca: Finestres visibles

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hiddenWindows)
en: Hidden windows
ca: Finestres ocultes

note: #-#-#-#-#  1150 (kwin-x11)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  1137 (kwin)  #-#-#-#-#
en: All windows
ca: Totes les finestres

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current application
ca: Aplicació actual

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, effectCombo)
en: The effect to replace the list window when desktop effects are active.
ca: L'efecte de substituir la llista de finestres quan els efectes de l'escriptori estan actius.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: The currently selected window will be highlighted by fading out all other windows. This option requires desktop effects to be active.
ca: La finestra actualment seleccionada es ressaltarà esvaint totes les altres finestres. Esta opció requerix que els efectes de l'escriptori estiguen actius.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: Show selected window
ca: Mostra la finestra seleccionada

en: Walk Through Windows
ca: Recorre les finestres

en: Walk Through Windows (Reverse)
ca: Recorre les finestres (a la inversa)

en: Walk Through Windows of Current Application
ca: Recorre les finestres de l'aplicació actual

en: Walk Through Windows of Current Application (Reverse)
ca: Recorre les finestres de l'aplicació actual (a la inversa)

en: Walk Through Windows Alternative
ca: Recorre les finestres en alternativa

en: Walk Through Windows Alternative (Reverse)
ca: Recorre les finestres en alternativa (a la inversa)

en: Walk Through Windows of Current Application Alternative
ca: Recorre les finestres de l'aplicació actual en alternativa

en: Walk Through Windows of Current Application Alternative (Reverse)
ca: Recorre les finestres de l'aplicació actual en alternativa (a la inversa)

[ctx: A numbered name for virtual desktops]
en: Desktop %1 | Desktop %1
ca[0]: Escriptori %1
ca[1]: Escriptori %1

en: There was an error connecting to the compositor.
ca: S'ha produït un error en connectar amb el compositor.

en: There was an error saving the settings to the compositor.
ca: S'ha produït un error en guardar la configuració al compositor.

en: There was an error requesting information from the compositor.
ca: S'ha produït un error en sol·licitar informació des del compositor.

[ctx: @text:label Number of rows, label associated to a number input field]
en: Rows:
ca: Files:

[ctx: @action:button]
en: Add Desktop
ca: Afig un escriptori

[ctx: @info:tooltip]
en: Confirm new name
ca: Confirmeu el nom nou

en: Virtual desktops have been changed outside this settings application. Saving now will overwrite the changes.
ca: S'han canviat els escriptoris virtuals fora d'esta aplicació de configuració. Ara, la guardada sobreescriurà els canvis.

en: Row %1
ca: Fila %1

en: Show animation when switching:
ca: En canviar, mostra l'animació:

en: Show on-screen display when switching:
ca: En canviar, mostra en la pantalla:

en: Show desktop layout indicators
ca: Mostra els indicadors de la disposició dels escriptoris

en: Import KWin Script
ca: Importació de script de KWin

en: KWin Script (*.kwinscript)
ca: Script de KWin (*.kwinscript)

[ctx: Placeholder is error message returned from the install service]
en: Cannot import selected script.
    %1
ca: No s'ha pogut importar l'script seleccionat.
    %1

[ctx: Placeholder is name of the script that was imported]
en: The script "%1" was successfully imported.
ca: L'script «%1» s'ha importat correctament.

en: Error when uninstalling KWin Script: %1
ca: S'ha produït un error en desinstal·lar l'Script de KWin: %1

[ctx: @action:button get new KWin scripts]
en: Get New…
ca: Obtín nous…

[ctx: @info:tooltip]
en: Delete…
ca: Suprimix…

en: Author: %1
    License: %2
ca: Autoria: %1
    Llicència: %2

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure…
ca: Configura…

[ctx: @action:button get new KWin effects]
en: Get New…
ca: Obtín nous…

en: Configure Filter
ca: Configura el filtre

en: Exclude unsupported effects
ca: Exclou els efectes no admesos

en: Global animation speed:
ca: Velocitat global de les animacions:

[ctx: @info:tooltip]
en: Some applications do not support this setting: In particular, GTK applications cannot change animation duration, but will still disable animations when <interface>animation speed</interface> is <interface>Instant</interface>.
ca: Algunes aplicacions no admeten esta configuració: en particular, les aplicacions GTK no poden canviar la duració de l'animació, però encara desactivaran les animacions quan la <interface>velocitat d'animació</interface> siga <interface>Instantània</interface>.

[ctx: @title:group]
en: Desktop animations
ca: Animacions de l'escriptori

[ctx: @label:listbox]
en: Window open/close:
ca: Obrir/tancar les finestres:

[ctx: @label:listbox]
en: Window maximize:
ca: Maximització de les finestres:

[ctx: @label:listbox]
en: Window minimize:
ca: Minimització de les finestres:

[ctx: @label:listbox]
en: Window full screen:
ca: Pantalla completa de les finestres:

[ctx: @label:listbox]
en: Peek at desktop:
ca: Ullada a l'escriptori:

[ctx: @label:listbox]
en: Virtual desktop switching:
ca: Canvi d'escriptori virtual:

[ctx: @title:group translate as short as possible]
en: More effects settings:
ca: Configuració de més efectes:

en: Desktop effects were restarted due to a graphics reset
ca: Els efectes de l'escriptori s'han reiniciat a causa d'una reinicialització dels gràfics

en: Suspend Compositing
ca: Suspén la composició

en: <b>OpenGL compositing (the default) has crashed KWin in the past.</b><br>This was most likely due to a driver bug.<p>If you think that you have meanwhile upgraded to a stable driver,<br>you can reset this protection but <b>be aware that this might result in an immediate crash!</b></p>
ca: <b>La composició OpenGL (predeterminada) ha trencat KWin en el passat.</b><br>Probablement era degut a una fallada en el controlador.<p>Si penseu que mentrestant l'heu actualitzat a un controlador estable,<br>podeu reiniciar esta protecció però <b>cal tindre present que podria produir-se una fallada immediata!</b></p>

en: Required X extensions (XComposite and XDamage) are not available.
ca: Les extensions X requerides (XComposite i XDamage) no estan disponibles.

en: GLX/OpenGL is not available.
ca: No està disponible el GLX/OpenGL.

en: Failed to open ICC profile "%1"
ca: No s'ha pogut obrir el perfil ICC «%1»

en: ICC profile "%1" doesn't exist
ca: El perfil ICC «%1» no existix

en: ICC profile "%1" is not usable for displays
ca: El perfil ICC «%1» no es pot utilitzar per a pantalles

en: ICC profile "%1" has unsupported connection space, only XYZ is supported
ca: El perfil ICC «%1» té un espai de connexió no admés, només s'admet XYZ

en: ICC profile "%1" is broken, input/output color space isn't RGB
ca: El perfil ICC «%1» està trencat, l'espai de color d'entrada i d'eixida no és RGB

en: ICC profile "%1" is broken, it has no whitepoint
ca: El perfil ICC «%1» està trencat, no té punt blanc

en: ICC profile "%1" is broken, its whitepoint is invalid
ca: El perfil ICC «%1» està trencat, el seu punt blanc no és vàlid

en: ICC profile "%1" is broken, parsing chromatic adaptation matrix failed
ca: El perfil ICC «%1» està trencat, ha fallat l'anàlisi de la matriu d'adaptació cromàtica

en: ICC profile "%1" is broken, inverting chromatic adaptation matrix failed
ca: El perfil ICC «%1» està trencat, ha fallat la inversió de la matriu d'adaptació cromàtica

en: ICC profile "%1" is broken, it has no primaries
ca: El perfil ICC «%1» està trencat, no té primaris

en: ICC profile "%1" is broken, couldn't calculate its primaries
ca: El perfil ICC «%1» està trencat, no s'han pogut calcular els seus primaris

en: ICC profile "%1" is broken, its primaries are invalid
ca: El perfil ICC «%1» està trencat, els seus primaris no són vàlids

en: ICC profile "%1" with only BToD tags isn't supported
ca: No s'admet el perfil ICC «%1» amb només etiquetes BToD

en: Color profile is missing TRC tags
ca: Falten les etiquetes TRC del perfil de color

en: Timestamp (µsec)
ca: Marca horària (µseg)

[ctx: A mouse button]
en: Left
ca: Esquerre

[ctx: A mouse button]
en: Right
ca: Dret

[ctx: A mouse button]
en: Middle
ca: Mig

[ctx: A mouse button]
en: Back
ca: Arrere

[ctx: A mouse button]
en: Forward
ca: Avant

[ctx: A mouse button]
en: Task
ca: Tasca

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 4
ca: Botó extra 4

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 5
ca: Botó extra 5

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 6
ca: Botó extra 6

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 7
ca: Botó extra 7

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 8
ca: Botó extra 8

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 9
ca: Botó extra 9

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 10
ca: Botó extra 10

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 11
ca: Botó extra 11

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 12
ca: Botó extra 12

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 13
ca: Botó extra 13

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 14
ca: Botó extra 14

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 15
ca: Botó extra 15

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 16
ca: Botó extra 16

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 17
ca: Botó extra 17

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 18
ca: Botó extra 18

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 19
ca: Botó extra 19

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 20
ca: Botó extra 20

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 21
ca: Botó extra 21

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 22
ca: Botó extra 22

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 23
ca: Botó extra 23

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 24
ca: Botó extra 24

en: Input Device
ca: Dispositiu d'entrada

[ctx: The input device of the event is not known]
en: Unknown
ca: Desconegut

[ctx: A mouse pointer motion event]
en: Pointer Motion
ca: Moviment del punter

[ctx: The relative mouse movement]
en: Delta (not accelerated)
ca: Delta (no accelerat)

[ctx: The global mouse pointer position]
en: Global Position
ca: Posició global

[ctx: A mouse pointer button press event]
en: Pointer Button Press
ca: Botó premut de l'apuntador

[ctx: A button in a mouse press/release event]
en: Button
ca: Botó

[ctx: A button in a mouse press/release event]
en: Native Button code
ca: Codi natiu del botó

[ctx: All currently pressed buttons in a mouse press/release event]
en: Pressed Buttons
ca: Botons premuts

[ctx: A mouse pointer button release event]
en: Pointer Button Release
ca: Botó alliberat de l'apuntador

[ctx: A mouse pointer axis (wheel) event]
en: Pointer Axis
ca: Eix de l'apuntador

[ctx: The orientation of a pointer axis event]
en: Orientation
ca: Orientació

[ctx: An orientation of a pointer axis event]
en: Horizontal
ca: Horitzontal

[ctx: A key press event]
en: Key Press
ca: Tecla premuda

[ctx: A key release event]
en: Key Release
ca: Tecla alliberada

[ctx: A keyboard modifier]
en: Shift
ca: Majúscules

[ctx: A keyboard modifier]
en: Keypad
ca: Teclat numèric

[ctx: A keyboard modifier]
en: Group-switch
ca: Commutació de grup

[ctx: Whether the event is an automatic key repeat]
en: Repeat
ca: Repetició

[ctx: The code reported by the kernel]
en: Keycode
ca: Codi de tecla

[ctx: Key according to Qt]
en: Qt::Key code
ca: Codi Qt::Key

[ctx: The translated code to an Xkb symbol]
en: Xkb symbol
ca: Símbol Xkb

[ctx: The translated code interpreted as text]
en: Utf8
ca: UTF-8

[ctx: The currently active modifiers]
en: Modifiers
ca: Modificadors

[ctx: A touch down event]
en: Touch down
ca: Toc cap avall

[ctx: The id of the touch point in the touch event]
en: Point identifier
ca: Identificador del punt

[ctx: The global position of the touch point]
en: Global position
ca: Posició global

[ctx: A touch motion event]
en: Touch Motion
ca: Moviment de toc

[ctx: A touch up event]
en: Touch Up
ca: Toc cap amunt

[ctx: A pinch gesture is started]
en: Pinch start
ca: Comença una pessigada

[ctx: Number of fingers in this pinch gesture]
en: Finger count
ca: Quants dits

[ctx: A pinch gesture is updated]
en: Pinch update
ca: S'actualitza una pessigada

[ctx: Current scale in pinch gesture]
en: Scale
ca: Escala

[ctx: Current angle in pinch gesture]
en: Angle delta
ca: Delta de l'angle

[ctx: Current delta in pinch gesture]
en: Delta x
ca: Delta X

[ctx: Current delta in pinch gesture]
en: Delta y
ca: Delta Y

[ctx: A pinch gesture ended]
en: Pinch end
ca: Finalitza una pessigada

[ctx: A pinch gesture got cancelled]
en: Pinch cancelled
ca: S'ha cancel·lat una pessigada

[ctx: A swipe gesture is started]
en: Swipe start
ca: Comença a passar el dit

[ctx: Number of fingers in this swipe gesture]
en: Finger count
ca: Quants dits

[ctx: A swipe gesture is updated]
en: Swipe update
ca: S'actualitza passar el dit

[ctx: Current delta in swipe gesture]
en: Delta x
ca: Delta X

[ctx: Current delta in swipe gesture]
en: Delta y
ca: Delta Y

[ctx: A swipe gesture ended]
en: Swipe end
ca: Passar el dit ha finalitzat

[ctx: A swipe gesture got cancelled]
en: Swipe cancelled
ca: S'ha cancel·lat passar el dit

[ctx: A hardware switch (e.g. notebook lid) got toggled]
en: Switch toggled
ca: Ha canviat el commutador

[ctx: Name of a hardware switch]
en: Notebook lid
ca: Tapa del portàtil

[ctx: Name of a hardware switch]
en: Tablet mode
ca: Mode tauleta

[ctx: A hardware switch]
en: Switch
ca: Canvia

[ctx: The hardware switch got turned off]
en: Off
ca: Desactivat

[ctx: The hardware switch got turned on]
en: On
ca: Activat

[ctx: State of a hardware switch (on/off)]
en: State
ca: Estat

en: Tablet Tool Proximity
ca: Proximitat de l'eina de tauleta

en: Proximity
ca: Proximitat

en: Tilt
ca: Inclinació

en: Tablet Tool Axis
ca: Eix de l'eina de tauleta

en: Tablet Tool Tip
ca: Consell de l'eina de tauleta

en: Tablet Tool Button
ca: Botó d'eina de tauleta

en: Tablet Pad Button
ca: Botó de teclat de tauleta

en: Tablet Pad Strip
ca: Cinta de teclat de tauleta

en: isFinger
ca: ésUnDit

en: Tablet Pad Ring
ca: Anell de teclat de tauleta

[ctx: @label]
en: Effects
ca: Efectes

en: No Mouse Buttons
ca: Sense botons del ratolí

[ctx: Mouse Button]
en: left
ca: esquerre

[ctx: Mouse Button]
en: right
ca: dret

[ctx: Mouse Button]
en: middle
ca: mig

[ctx: Mouse Button]
en: back
ca: arrere

[ctx: Mouse Button]
en: forward
ca: avant

[ctx: Mouse Button]
en: task
ca: tasca

en: X11 Unmanaged Windows
ca: Finestres de X11 no gestionades

en: Wayland Windows
ca: Finestres de Wayland

en: Internal Windows
ca: Finestres internes

[ctx: @action:button unload an effect]
en: Unload
ca: Descarrega

[ctx: @action:button load an effect]
en: Load
ca: Carrega

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DebugConsole)
en: Debug Console
ca: Consola de depuració

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, quitButton)
en: Quit Debug Console
ca: Ix de la consola de depuració

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, input)
en: Input Events
ca: Esdeveniments d'entrada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noOpenGLLabel)
en: No OpenGL compositor running
ca: No s'està executant cap compositor OpenGL

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, driverInfoBox)
en: OpenGL (ES) driver information
ca: Informació del controlador OpenGL (ES)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Renderer:
ca: Renderitzador:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Shading Language Version:
ca: Versió del llenguatge d'ombreig:

note: #-#-#-#-#  1145 (kwin-x11)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #-#-#-#-#  1132 (kwin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1087 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDriv
en: Driver:
ca: Controlador:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: GPU class:
ca: Classe de GPU:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: OpenGL Version:
ca: Versió d'OpenGL:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: GLSL Version:
ca: Versió del GLSL:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, platformExtensionsBox)
en: Platform Extensions
ca: Extensions de plataforma

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, glExtensionsBox)
en: OpenGL (ES) Extensions
ca: Extensions OpenGL (ES)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, layoutBox)
en: Keymap Layouts
ca: Disposicions de teclat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Current Layout:
ca: Disposició actual:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activeModifiersBox)
en: Active Modifiers
ca: Modificadors actius

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ledsBox)
en: LEDs
ca: LED

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activeLedsBox)
en: Active LEDs
ca: LED actius

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Primary Selection
ca: Selecció primària

en: PID of the application to terminate
ca: El PID de l'aplicació que s'ha de finalitzar

en: pid
ca: PID

en: Hostname on which the application is running
ca: Nom de l'amfitrió on s'executa l'aplicació

en: hostname
ca: nom de l'amfitrió

en: Caption of the window to be terminated
ca: Llegenda de la finestra que es finalitzarà

en: Name of the application to be terminated
ca: Nom de l'aplicació que es finalitzarà

en: ID of resource belonging to the application
ca: ID del recurs que pertany a l'aplicació

en: Time of user action causing termination
ca: Hora de l'acció de l'usuari que ha provocat l'acabament

en: KWin helper utility
ca: Utilitat d'ajuda de KWin

en: This helper utility is not supposed to be called directly.
ca: Esta utilitat d'ajuda no està pensada per a cridar-se directament.

[ctx: @info]
en: <para><application>%1</application> is not responding. Do you want to terminate this application?</para>
ca: <para><application>%1</application> no respon. Voleu finalitzar esta aplicació?</para>

[ctx: @info "window title" of application name is not responding.]
en: <para>"%1" of <application>%2</application> is not responding. Do you want to terminate this application?</para>
ca: <para>«%1» de <application>%2</application> no respon. Voleu finalitzar esta aplicació?</para>

[ctx: @info]
en: <para><emphasis strong='true'>Terminating this application will close all of its windows. Any unsaved data will be lost.</emphasis></para>
ca: <para><emphasis strong='true'>En finalitzar esta aplicació es tancaran totes les seues finestres. Qualsevol dada no guardada es perdrà.</emphasis></para>

[ctx: @action:button Terminate app]
en: &Terminate %1
ca: Finali&tza %1

[ctx: @action:button Wait for frozen app to maybe respond again]
en: &Wait Longer
ca: Espera més &llarga

[ctx: @title:window]
en: Not Responding
ca: No respon

[ctx: @info]
en: Process ID: %1
ca: ID del procés: %1

[ctx: @info]
en: Host name: %1
ca: Nom de l'amfitrió: %1

en: Select window to force close with left click or enter.
    Escape or right click to cancel.
ca: Trieu la finestra a forçar el tancament amb el clic esquerre o retorn.
    La tecla «Esc» o un clic dret per a cancel·lar.

en: KDE window manager
ca: El gestor de finestres de KDE

en: (c) 1999-2019, The KDE Developers
ca: (c) 1999-2019, Els desenvolupadors de KDE

en: Disable configuration options
ca: Desactiva les opcions de configuració

en: Indicate that KWin has recently crashed n times
ca: Indica que KWin ha fallat recentment n vegades

en: KWin is unstable.
    It seems to have crashed several times in a row.
    You can select another window manager to run:
ca: KWin no està estabilitzat.
    Pareix que ha fallat diverses vegades seguides.
    Podeu seleccionar un altre gestor de finestres que s'haja d'executar:

en: kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --replace)
ca: kwin: no s'ha pogut reclamar la selecció del gestor, hi ha un altre wm executant-se? (proveu l'ús de --replace)

en: kwin: another window manager is running (try using --replace)
ca: kwin: hi ha un altre gestor de finestres executant-se (proveu l'ús de --replace)

en: Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager
ca: Substituïx el gestor de finestres conforme amb ICCCM2.0 que ja s'executa

en: Disable KActivities integration.
ca: Desactiva la integració de les «KActivities».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConstantBlurDescription)
en: Blur strength:
ca: Intensitat del difuminat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConstantNoiseDescription)
en: Noise strength:
ca: Intensitat del soroll:

en: Select a position for color picking with left click or enter.
    Escape or right click to cancel.
ca: Trieu una posició per a la selecció del color amb el clic esquerre o la tecla de retorn.
    La tecla d'escapada o clic dret per a cancel·lar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Dim)
en: Dim:
ca: Enfosquiment:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimPanels)
en: Docks and panels
ca: Acobladors i quadros

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimKeepAbove)
en: Keep above windows
ca: Mantín damunt les finestres

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimByGroup)
en: By window group
ca: Per grup de finestres

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimFullScreen)
en: Fullscreen windows
ca: Finestres a pantalla completa

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_Duration) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_AnimationDuration)
en:  milliseconds
ca:  mil·lisegons

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_InAnimation)
en: Window Open Animation
ca: Animació d'obertura de les finestres

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_InRotationEdge) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_OutRotationEdge)
en: Rotation edge:
ca: Vora de rotació:

note: #-#-#-#-#  1145 (kwin-x11)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_InRotationAngle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_OutRotationAngle) #-#-#-#-#  1132 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Rotation angle:
ca: Angle de rotació:

note: #-#-#-#-#  1145 (kwin-x11)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_InDistance) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_OutDistance) #-#-#-#-#  1132 (kwin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1087 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, DistanceLabel) 
en: Distance:
ca: Distància:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_OutAnimation)
en: Window Close Animation
ca: Animació de tancament de les finestres

en: Toggle Invert Effect
ca: Canvia l'efecte d'inversió

en: Toggle Invert Effect on Window
ca: Canvia l'efecte d'inversió en la finestra

en: Invert Screen Colors
ca: Invertix els colors de la pantalla

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: activate
ca: activa

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: close
ca: tanca

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: minimize
ca: minimitza

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: maximize
ca: maximitza

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: fullscreen
ca: pantalla completa

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: shade
ca: plega

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: keep above
ca: mantín al damunt

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: keep below
ca: mantín per davall

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: window
ca: finestra

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: name
ca: nom

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: appname
ca: nom d'aplicació

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: desktop
ca: escriptori

en: Switch to desktop %1
ca: Canvia a l'escriptori %1

en: Close running window on %1
ca: Tanca la finestra en execució en %1

en: (Un)minimize running window on %1
ca: (Des)minimitza la finestra en execució en %1

en: Maximize/restore running window on %1
ca: Maximitza/restaura la finestra en execució en %1

en: Toggle fullscreen for running window on %1
ca: Canvia la pantalla completa per a la finestra en execució en %1

en: (Un)shade running window on %1
ca: (Des)plega la finestra en execució en %1

en: Toggle keep above for running window on %1
ca: Canvia mantindre al damunt per a la finestra en execució en %1

en: Toggle keep below running window on %1
ca: Canvia mantindre per davall per a la finestra en execució en %1

en: Activate running window on %1
ca: Activa la finestra en execució en %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadeToBlack)
en: Fade to black (fullscreen splash screens only)
ca: Esvaïment a negre (només les pantalles de presentació a pantalla completa)

note: #-#-#-#-#  1145 (kwin-x11)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  1132 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Animation duration:
ca: Duració de l'animació:

[ctx: Duration of rotation]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_AnimationDuration)
en: Default
ca: Predeterminada

en: Toggle Mouse Click Animation
ca: Canvia l'animació del clic del ratolí

[ctx: Left mouse button]
en: Left
ca: Esquerre

[ctx: Middle mouse button]
en: Middle
ca: Mig

[ctx: Right mouse button]
en: Right
ca: Dret

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button1_label)
en: Left Mouse Button Color:
ca: Color del botó esquerre del ratolí:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button2_label)
en: Middle Mouse Button Color:
ca: Color del botó del mig del ratolí:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button3_label)
en: Right Mouse Button Color:
ca: Color del botó dret del ratolí:

note: #-#-#-#-#  1145 (kwin-x11)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rings) #-#-#-#-#  1132 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Rings
ca: Anells

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_line_width_label)
en: Line Width:
ca: Amplària de la línia:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_RingLife)
en:  msec
ca:  ms

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_radius_label)
en: Ring Radius:
ca: Radi de l'anell:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_count_label)
en: Ring Count:
ca: Nombre d'anells:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showtext_label)
en: Show Text:
ca: Mostra el text:

en: Clear All Mouse Marks
ca: Neteja totes les marques de ratolí

en: Clear Last Mouse Mark
ca: Neteja l'última marca de ratolí

en: Clear Mouse Marks
ca: Neteja les marques de ratolí

[ctx: Suffix]
en:  pixel |  pixels
ca[0]:  píxel
ca[1]:  píxels

note: #-#-#-#-#  1145 (kwin-x11)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  1132 (kwin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1066 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrintWidth)
en: Wid&th:
ca: A&mplària:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Draw with the mouse by holding modifier keys and moving the mouse
ca: Dibuixa amb el ratolí prement les tecles modificadores i movent el ratolí

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_FreedrawModifierKeys)
en: Free draw modifier keys:
ca: Tecles modificadores de dibuix lliure:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ArrowdrawModifierKeys)
en: Arrow draw modifier keys:
ca: Tecles modificadores de dibuix amb fletxes:

[ctx: Night Light was temporarily disabled]
en: Night Light Suspended
ca: S'ha suspés la llum de nit

[ctx: Night Light was reenabled from temporary suspension]
en: Night Light Resumed
ca: S'ha représ la llum de nit

[ctx: Temporarily disable/reenable Night Light]
en: Suspend/Resume Night Light
ca: Suspén/reprén la llum de nit

en: Color Temperature Preview
ca: Vista prèvia de la temperatura de color

[ctx: @label]
en: Unknown
ca: Desconegut

[ctx: @action Overview and Grid View are the name of KWin effects]
en: Cycle through Overview and Grid View
ca: Circula entre la vista general i la vista de quadrícula

[ctx: @action Grid View and Overview are the name of KWin effects]
en: Cycle through Grid View and Overview
ca: Circula entre la vista de quadrícula i la vista general

[ctx: @action Overview is the name of a KWin effect]
en: Toggle Overview
ca: Canvia la vista general

[ctx: @action Grid View is the name of a KWin effect]
en: Toggle Grid View
ca: Canvia la vista de quadrícula

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Ignore minimized windows:
ca: Ignora les finestres minimitzades:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Organize windows in the Grid View:
ca: Organitza les finestres en la vista de quadrícula:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_FilterWindows)
en: Search results include filtered windows:
ca: El resultat de la busca inclou les finestres filtrades:

[ctx: @action Grid View and Overview are the name of KWin effects]
en: Cycle through Overview and Grid View
ca: Circula entre la vista general i la vista de quadrícula

[ctx: @action Overview is the name of a Kwin effect]
en: Toggle Overview
ca: Canvia la vista general

[ctx: @action Grid view is the name of a Kwin effect]
en: Toggle Grid View
ca: Canvia la vista de quadrícula

en: Delete Virtual Desktop
ca: Suprimix l'escriptori virtual

en: Add Virtual Desktop
ca: Afig un escriptori virtual

[ctx: @info:placeholder]
en: No other Virtual Desktops to show
ca: No hi ha cap altre escriptori virtual que s'haja de mostrar

[ctx: @action:button]
en: Add Virtual Desktop
ca: Afig un escriptori virtual

[ctx: @action:button]
en: Configure Virtual Desktops…
ca: Configura els escriptoris virtuals…

[ctx: @info:placeholder]
en: No matching windows
ca: No coincidix amb cap finestra

en: Drag Down To Close
ca: Arrossegueu cap avall per a tancar

[ctx: @info:tooltip as in: 'close this window']
en: Close window
ca: Tanca la finestra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_InScale)
en: Window open scale:
ca: Escala en obrir la finestra:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_OutScale)
en: Window close scale:
ca: Escala en tancar la finestra:

en: Select window to screen shot with left click or enter.
    Escape or right click to cancel.
ca: Trieu la finestra que es capturarà amb el clic esquerre o la tecla de retorn.
    La tecla d'escapada o clic dret per a cancel·lar.

en: Create screen shot with left click or enter.
    Escape or right click to cancel.
ca: Creeu una captura de pantalla amb el clic esquerre o la tecla de retorn.
    La tecla d'escapada o clic dret per a cancel·lar.

[ctx: @label]
en: This effect is not a benchmark
ca: Este efecte no és cap prova de referència

[ctx: @label]
en: Paint Duration
ca: Duració del pintat

[ctx: @label]
en: Paint Amount
ca: Quantitat del pintat

[ctx: @label]
en: Current FPS
ca: FPS actual

[ctx: @label]
en: Maximum FPS
ca: FPS màxim

en: Toggle Show Paint
ca: Canvia la mostra del pintat

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_Gaps)
en: Gap between desktops
ca: Espai entre escriptoris

note: #-#-#-#-#  1145 (kwin-x11)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_HorizontalGap) #-#-#-#-#  1132 (kwin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1066 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHorizontalFade) #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), 
en: Horizontal:
ca: Horitzontal:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlideBackground)
en: Slide desktop background
ca: Llisca el fons de l'escriptori

en: Toggle Thumbnail for Current Window
ca: Canvia la miniatura de la finestra actual

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum &width:
ca: A&mplària màxima:

note: #-#-#-#-#  1145 (kwin-x11)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  1132 (kwin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  914 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Spacing:
ca: Es&paiat:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_Spacing) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_MaxWidth)
en:  pixels
ca:  píxels

en: Toggle Tiles Editor
ca: Canvia l'editor de mosaics

en: Load Layout…
ca: Carrega una disposició…

en: Split Left/Right
ca: Dividix esquerra/dreta

en: Split Top/Bottom
ca: Dividix superior/inferior

en: Add Floating Tile
ca: Afig un mosaic flotant

en: Track mouse
ca: Seguiment del ratolí

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Trigger effect with:
ca: Activa l'efecte amb:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ModifierKeys)
en: Modifier keys:
ca: Tecles modificadores:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_opacityGroupBox)
en: General Translucency Settings
ca: Paràmetres generals de la translucidesa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comboboxpopup_label)
en: Combobox popups:
ca: Quadros combinats emergents:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dialogs_label)
en: Dialogs:
ca: Diàlegs:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, menus_label)
en: Menus:
ca: Menús:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, moveresize_label)
en: Moving windows:
ca: En moure les finestres:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inactive_label)
en: Inactive windows:
ca: Finestres inactives:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_IndividualMenuConfig)
en: Set menu translucency independently
ca: Definició independent de la translucidesa del menú

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dropdownmenus_label)
en: Dropdown menus:
ca: Menús de llista desplegable:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupmenus_label)
en: Popup menus:
ca: Menús emergents:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tornoffmenus_label)
en: Torn-off menus:
ca: Menús separables:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::VideoWallConfigForm)
en: Video Wall
ca: Mur de vídeo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ApplyTo)
en: Apply to
ca: Aplica a

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, kcfg_Whitelist) i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, kcfg_Blacklist)
en: Comma separated list of window classes
ca: Una llista separada per comes de classes de finestres

en: Toggle Present Windows (Current desktop)
ca: Canvia les finestres presents (escriptori actual)

en: Toggle Present Windows (All desktops)
ca: Canvia les finestres presents (tots els escriptoris)

en: Toggle Present Windows (Window class)
ca: Canvia les finestres presents (classe de finestra)

en: Toggle Present Windows (Window class on current desktop)
ca: Canvia les finestres presents (classe de finestres en l'escriptori actual)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreMinimized)
en: Ignore &minimized windows
ca: Ignora les finestres &minimitzades

en: No Windows
ca: Sense finestres

en: Filter windows…
ca: Filtra les finestres…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Stiffness:
ca: &Rigidesa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Dra&g:
ca: Arrosse&ga:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Move factor:
ca: Factor de &moviment:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MoveWobble)
en: Wo&bble when moving
ca: &Sacsa en moure

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeWobble)
en: Wobble when &resizing
ca: Sacsa en &redimensionar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AdvancedMode)
en: Enable &advanced mode
ca: Activa el mode &avançat

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, basicGroup)
en: &Wobbliness
ca: &Sacsament

en: Move Zoomed Area to Left
ca: Mou l'àrea ampliada a l'esquerra

en: Move Zoomed Area to Right
ca: Mou l'àrea ampliada a la dreta

en: Move Zoomed Area Upwards
ca: Mou l'àrea ampliada cap a dalt

en: Move Zoomed Area Downwards
ca: Mou l'àrea ampliada cap a baix

en: Move Mouse to Focus
ca: Mou el ratolí al focus

en: Move Mouse to Center
ca: Mou el ratolí al centre

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_ZoomFactor)
en: On zoom-in and zoom-out change the zoom by the defined zoom-factor.
ca: En ampliar i reduir el zoom canviarà segons el seu factor definit.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Show pixel grid at zoom level:
ca: Mostra la quadrícula de píxels al nivell de zoom:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Mouse pointer:
ca: Punter del ratolí:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MousePointer)
en: Visibility of the mouse-pointer.
ca: Visibilitat del punter del ratolí.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Mouse tracking:
ca: Seguiment del ratolí:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MouseTracking)
en: Track moving of the mouse.
ca: Seguiment del moviment del ratolí.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableFocusTracking)
en: Enable tracking of the focused location. This needs QAccessible to be enabled per application ("export QT_LINUX_ACCESSIBILITY_ALWAYS_ON=1").
ca: Activa el seguiment de la ubicació amb focus. Açò necessita que l'aplicació active «QAccessible» («export QT_LINUX_ACCESSIBILITY_ALWAYS_ON=1»).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableFocusTracking)
en: Enable focus tracking
ca: Activa el seguiment del focus

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableTextCaretTracking)
en: Enable tracking of the text cursor. This needs QAccessible to be enabled per application ("export QT_LINUX_ACCESSIBILITY_ALWAYS_ON=1").
ca: Activa el seguiment del cursor de text. Açò necessita que l'aplicació active «QAccessible» («export QT_LINUX_ACCESSIBILITY_ALWAYS_ON=1»).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableTextCaretTracking)
en: Enable text cursor tracking
ca: Activa el seguiment del cursor de text

note: i18n: ectx: label, entry (count), group (General)
en: Total rules count (legacy)
ca: Comptador total de regles (obsolet)

note: i18n: ectx: label, entry (ruleGroupList), group (General)
en: Ordered list of rules groups
ca: Llista ordenada de grups de regles

note: i18n: ectx: label, entry (description), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Rule description
ca: Descripció de la regla

note: i18n: ectx: label, entry (descriptionLegacy), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Rule description (legacy)
ca: Descripció de la regla (obsoleta)

note: i18n: ectx: label, entry (DeleteRule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Delete this rule (for use in imports)
ca: Suprimix esta regla (d'ús en importacions)

note: i18n: ectx: label, entry (enabled), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: This rule is enabled
ca: Esta regla està activa

note: #-#-#-#-#  1145 (kwin-x11)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (wmclass), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1132 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Window class (application)
ca: Classe de finestra (aplicació)

note: i18n: ectx: label, entry (wmclassmatch), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window class string match type
ca: Tipus de coincidència de la cadena classe de la finestra

note: #-#-#-#-#  1145 (kwin-x11)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (wmclasscomplete), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1132 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Match whole window class
ca: Coincidix amb la classe de finestra completa

note: #-#-#-#-#  1145 (kwin-x11)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (windowrole), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1132 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Window role
ca: Funció de la finestra

note: i18n: ectx: label, entry (windowrolematch), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window role string match type
ca: Tipus de coincidència de la cadena funció de la finestra

note: i18n: ectx: label, entry (titlematch), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window title string match type
ca: Tipus de coincidència de la cadena títol de la finestra

note: #-#-#-#-#  1145 (kwin-x11)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (clientmachine), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1132 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Machine (hostname)
ca: Màquina (nom de l'amfitrió)

note: i18n: ectx: label, entry (clientmachinematch), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Machine string match type
ca: Tipus de coincidència de la cadena màquina

note: i18n: ectx: label, entry (types), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window types that match
ca: Tipus de finestres que coincidixen

note: #-#-#-#-#  1145 (kwin-x11)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (placement), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1132 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Initial placement
ca: Emplaçament inicial

note: i18n: ectx: label, entry (placementrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Initial placement rule type
ca: Tipus de regla d'emplaçament inicial

note: i18n: ectx: label, entry (positionrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window position rule type
ca: Tipus de regla de posició de la finestra

note: i18n: ectx: label, entry (sizerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window size rule type
ca: Tipus de regla de mida de la finestra

note: i18n: ectx: label, entry (minsize), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window minimum size
ca: Mida mínima de la finestra

note: i18n: ectx: label, entry (minsizerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window minimum size rule type
ca: Tipus de regla de mida mínima de la finestra

note: i18n: ectx: label, entry (maxsize), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window maximum size
ca: Mida màxima de la finestra

note: i18n: ectx: label, entry (maxsizerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window maximum size rule type
ca: Tipus de regla de mida màxima de la finestra

note: #-#-#-#-#  1145 (kwin-x11)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (opacityactive), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1132 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Active opacity
ca: Opacitat activa

note: i18n: ectx: label, entry (opacityactiverule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Active opacity rule type
ca: Tipus de regla d'opacitat activa

note: #-#-#-#-#  1145 (kwin-x11)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (opacityinactive), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1132 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Inactive opacity
ca: Opacitat inactiva

note: i18n: ectx: label, entry (opacityinactiverule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Inactive opacity rule type
ca: Tipus de regla d'opacitat inactiva

note: #-#-#-#-#  1145 (kwin-x11)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ignoregeometry), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1132 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Ignore requested geometry
ca: Ignora la geometria demanada

note: i18n: ectx: label, entry (ignoregeometryrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Ignore requested geometry rule type
ca: Tipus de regla d'ignorar la geometria demanada

note: i18n: ectx: label, entry (desktops), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: List of Desktop Ids
ca: Llista dels ID d'escriptori

note: i18n: ectx: label, entry (desktopsrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Desktop Ids rule type
ca: Tipus de regla dels ID d'escriptori

note: i18n: ectx: label, entry (screen), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Screen number
ca: Número de pantalla

note: i18n: ectx: label, entry (screenrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Screen number rule type
ca: Tipus de regla de número de pantalla

note: i18n: ectx: label, entry (activityrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Activity rule type
ca: Tipus de regla d'activitat

note: #-#-#-#-#  1145 (kwin-x11)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (maximizevert), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1132 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Maximized vertically
ca: Maximitzada verticalment

note: i18n: ectx: label, entry (maximizevertrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Maximized vertically rule type
ca: Tipus de regla de maximitzada verticalment

note: #-#-#-#-#  1145 (kwin-x11)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (maximizehoriz), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1132 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Maximized horizontally
ca: Maximitzada horitzontalment

note: i18n: ectx: label, entry (maximizehorizrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Maximized horizontally rule type
ca: Tipus de regla de maximitzada horitzontalment

note: #-#-#-#-#  1145 (kwin-x11)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (minimize), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1132 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Minimized
ca: Minimitzada

note: i18n: ectx: label, entry (minimizerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Minimized rule type
ca: Tipus de regla de minimitzada

note: #-#-#-#-#  1145 (kwin-x11)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (shade), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1132 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Shaded
ca: Plegada

note: i18n: ectx: label, entry (shaderule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Shaded rule type
ca: Tipus de regla de plegada

note: i18n: ectx: label, entry (skiptaskbarrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Skip taskbar rule type
ca: Tipus de regla d'ignorar la barra de tasques

note: i18n: ectx: label, entry (skippagerrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Skip pager rule type
ca: Tipus de regla d'ignorar el paginador

note: #-#-#-#-#  1145 (kwin-x11)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (skipswitcher), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1132 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Skip switcher
ca: Ignora el commutador

note: i18n: ectx: label, entry (skipswitcherrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Skip switcher rule type
ca: Tipus de regla d'ignorar el commutador

note: i18n: ectx: label, entry (above), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Keep above
ca: Mantín al damunt

note: i18n: ectx: label, entry (aboverule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Keep above rule type
ca: Tipus de regla mantín al damunt

note: i18n: ectx: label, entry (below), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Keep below
ca: Mantín per davall

note: i18n: ectx: label, entry (belowrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Keep below rule type
ca: Tipus de regla davall les altres

note: i18n: ectx: label, entry (fullscreenrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Fullscreen rule type
ca: Tipus de regla de pantalla completa

note: #-#-#-#-#  1145 (kwin-x11)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (noborder), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1132 (kwin)  #-#-#-#-#
en: No titlebar and frame
ca: Sense barra de títol ni marc

note: i18n: ectx: label, entry (noborderrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: No titlebar rule type
ca: Tipus de regla de sense barra de títol

note: i18n: ectx: label, entry (decocolor), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Titlebar color and scheme
ca: Color i esquema de la barra de títol

note: i18n: ectx: label, entry (decocolorrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Titlebar color rule type
ca: Tipus de regla de color de la barra de títol

note: i18n: ectx: label, entry (blockcompositing), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Block Compositing
ca: Bloqueja la composició

note: i18n: ectx: label, entry (blockcompositingrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Block Compositing rule type
ca: Tipus de regla de bloquejar la composició

note: #-#-#-#-#  1145 (kwin-x11)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (fsplevel), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1132 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Focus stealing prevention
ca: Prevenció de robatori de focus

note: i18n: ectx: label, entry (fsplevelrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Focus stealing prevention rule type
ca: Tipus de regla de prevenció de robatori de focus

note: #-#-#-#-#  1145 (kwin-x11)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (fpplevel), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1132 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Focus protection
ca: Protecció del focus

note: i18n: ectx: label, entry (fpplevelrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Focus protection rule type
ca: Tipus de regla de protecció del focus

note: #-#-#-#-#  1145 (kwin-x11)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (acceptfocus), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1132 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Accept Focus
ca: Accepta el focus

note: i18n: ectx: label, entry (acceptfocusrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Accept Focus rule type
ca: Tipus de regla d'accepta el focus

note: #-#-#-#-#  1145 (kwin-x11)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (closeable), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1132 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Closeable
ca: Es pot tancar

note: i18n: ectx: label, entry (closeablerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Closeable rule type
ca: Tipus de regla que es pot tancar

note: i18n: ectx: label, entry (autogroup), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup with identical
ca: Agrupa automàticament com a idèntiques

note: i18n: ectx: label, entry (autogrouprule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup with identical rule type
ca: Tipus de regla d'agrupar automàticament com a idèntiques

note: i18n: ectx: label, entry (autogroupfg), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup in foreground
ca: Agrupa automàticament en primer pla

note: i18n: ectx: label, entry (autogroupfgrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup in foreground rule type
ca: Tipus de regla d'agrupar automàticament en primer pla

note: i18n: ectx: label, entry (autogroupid), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup by ID
ca: Agrupa automàticament per ID

note: i18n: ectx: label, entry (autogroupidrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup by ID rule type
ca: Tipus de regla d'agrupar automàticament per ID

note: #-#-#-#-#  1145 (kwin-x11)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (strictgeometry), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1132 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Obey geometry restrictions
ca: Obeïx les restriccions de geometria

note: i18n: ectx: label, entry (strictgeometryrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Obey geometry restrictions rule type
ca: Tipus de regla d'obeir les restriccions de geometria

note: i18n: ectx: label, entry (shortcutrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Shortcut rule type
ca: Tipus de regla de drecera

note: #-#-#-#-#  1145 (kwin-x11)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (disableglobalshortcuts), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1132 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Ignore global shortcuts
ca: Ignora les dreceres globals

note: i18n: ectx: label, entry (disableglobalshortcutsrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Ignore global shortcuts rule type
ca: Tipus de regla d'ignorar les dreceres globals

note: #-#-#-#-#  1145 (kwin-x11)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (desktopfile), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1132 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Desktop file name
ca: Nom de fitxer «desktop»

note: i18n: ectx: label, entry (desktopfilerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Desktop file name rule type
ca: Tipus de regla de nom de fitxer «desktop»

note: i18n: ectx: label, entry (layerrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Layer rule type
ca: Tipus de regla de capa

note: i18n: ectx: label, entry (adaptivesync), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: AdaptiveSync
ca: Sincronització adaptativa

note: i18n: ectx: label, entry (adaptivesyncrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: AdaptiveSync rule type
ca: Tipus de regla de sincronització adaptativa

note: i18n: ectx: label, entry (tearing), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Allow Tearing
ca: Permet l'esquinçament

note: i18n: ectx: label, entry (tearingrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Tearing rule type
ca: Tipus de regla d'esquinçament

[ctx: @action:button]
en: Cancel Logout
ca: Cancel·la l'eixida

[ctx: @action::button]
en: Log Out Anyway
ca: Ix igualment

en: The following applications did not close:
    %1
    Logging out anyway in 2 minutes.
ca: Les aplicacions següents no es tanquen:
    %1
    S'eixirà igualment d'ací a 2 minuts.

[ctx: Special entry in alt+tab list for minimizing all windows]
en: Show Desktop
ca: Mostra l'escriptori

[ctx: @info:placeholder no entries in the task switcher]
en: No open windows
ca: Cap finestra oberta

en: The Window Switcher installation is broken, resources are missing.
    Contact your distribution about this.
ca: La instal·lació del commutador de finestres està trencada, no es troben els recursos.
    Contacteu amb la vostra distribució respecte a açò.

en: Move the tablet to the next output
ca: Mou la tauleta cap a l'eixida següent

en: Tablet moved to %1
ca: La tauleta s'ha mogut cap a %1

en: Tablets switched outputs
ca: Les tauletes han intercanviat les eixides

en: You have selected to show a window without its border.
    Without the border, you will not be able to enable the border again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
ca: Heu triat mostrar una finestra sense la vora.
    Sense la vora no podreu tornar-la a activar utilitzant el ratolí: per a fer-ho utilitzeu el menú d'operacions de la finestra, activat utilitzant la drecera de teclat «%1».

en: You have selected to show a window in fullscreen mode.
    If the application itself does not have an option to turn the fullscreen mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
ca: Heu triat mostrar una finestra en mode pantalla completa.
    Si la mateixa aplicació no té una opció per a apagar el mode pantalla completa, no podreu tornar-lo a desactivar utilitzant el ratolí: per a fer-ho utilitzeu el menú d'operacions de la finestra, activat utilitzant la drecera de teclat «%1».

en: &Resize
ca: &Redimensiona

en: &No Titlebar and Frame
ca: Se&nse barra de títol ni marc

en: Set Window Short&cut…
ca: Establix la dre&cera de la finestra…

en: Configure Special &Window Settings…
ca: Configura la configuració e&special de la finestra…

en: Configure S&pecial Application Settings…
ca: Configura la configuració es&pecial de l'aplicació…

en: &More Actions
ca: &Més accions

en: &Desktops
ca: &Escriptoris

en: Move to &Screen
ca: Mou cap a la &pantalla

[ctx: Create a new desktop and move the window there]
en: &New Desktop
ca: Escriptori &nou

[ctx: Create a new desktop and add the window to that desktop]
en: Add to &New Desktop
ca: Afig a un escriptori &nou

[ctx: Create a new desktop and move the window to that desktop]
en: Move to New Desktop
ca: Mou cap a un escriptori nou

[ctx: @item:inmenu List of all Screens to send a window to. First argument is a number, second the output identifier. E.g. Screen 1 (HDMI1)]
en: Screen &%1 (%2)
ca: Pantalla &%1 (%2)

en: &All Activities
ca: &Totes les activitats

[ctx: '%1' is a keyboard shortcut like 'ctrl+w']
en: <b>%1</b> is already in use
ca: <b>%1</b> ja està utilitzat

[ctx: keyboard shortcut '%1' is used by action '%2' in application '%3']
en: <b>%1</b> is used by %2 in %3
ca: <b>%1</b> està utilitzat per %2 a %3

en: Window Operations Menu
ca: Menú d'operacions de la finestra

en: Maximize Window Vertically
ca: Maximitza la finestra en vertical

en: Maximize Window Horizontally
ca: Maximitza la finestra en horitzontal

en: Shade Window
ca: Plega la finestra

en: Move Window
ca: Mou la finestra

en: Resize Window
ca: Dimensiona la finestra

en: Raise Window
ca: Puja la finestra

en: Lower Window
ca: Abaixa la finestra

en: Toggle Window Raise/Lower
ca: Canvia entre elevar i abaixar la finestra

en: Make Window Fullscreen
ca: Fes de la finestra una pantalla completa

en: Toggle Window Titlebar and Frame
ca: Canvia la barra de títol i el marc de la finestra

en: Keep Window Above Others
ca: Mantín la finestra per damunt de les altres

en: Keep Window Below Others
ca: Mantín la finestra per davall de les altres

en: Activate Window Demanding Attention
ca: Activa la finestra que demana atenció

en: Setup Window Shortcut
ca: Drecera de configuració de la finestra

en: Move Window to the Center
ca: Mou la finestra cap al centre

en: Move Window Right
ca: Mou la finestra cap a la dreta

en: Move Window Left
ca: Mou la finestra cap a l'esquerra

en: Move Window Up
ca: Mou la finestra cap amunt

en: Move Window Down
ca: Mou la finestra cap avall

en: Expand Window Horizontally
ca: Expandix la finestra en horitzontal

en: Expand Window Vertically
ca: Expandix la finestra en vertical

en: Shrink Window Horizontally
ca: Encull la finestra en horitzontal

en: Shrink Window Vertically
ca: Encull la finestra en vertical

en: Quick Tile Window to the Left
ca: Situa la finestra en mosaic a l'esquerra

en: Quick Tile Window to the Right
ca: Situa la finestra en mosaic a la dreta

en: Quick Tile Window to the Top
ca: Situa la finestra en mosaic a la part superior

en: Quick Tile Window to the Bottom
ca: Situa la finestra en mosaic a la part inferior

en: Quick Tile Window to the Top Left
ca: Situa la finestra en mosaic a l'esquerra superior

en: Quick Tile Window to the Bottom Left
ca: Situa la finestra en mosaic a l'esquerra inferior

en: Quick Tile Window to the Top Right
ca: Situa la finestra en mosaic a la dreta superior

en: Quick Tile Window to the Bottom Right
ca: Situa la finestra en mosaic a la dreta inferior

en: Switch to Window Above
ca: Canvia a la finestra de la part superior

en: Switch to Window Below
ca: Canvia a la finestra de la part inferior

en: Switch to Window to the Right
ca: Canvia a la finestra de la dreta

en: Switch to Window to the Left
ca: Canvia a la finestra de l'esquerra

en: Increase Opacity of Active Window by 5%
ca: Augmenta l'opacitat de la finestra activa en un 5%

en: Decrease Opacity of Active Window by 5%
ca: Disminuïx l'opacitat de la finestra activa en un 5%

en: Keep Window on All Desktops
ca: Mantín la finestra a tots els escriptoris

en: Custom Quick Tile Window to the Left
ca: Situa la finestra en mosaic personalitzat a l'esquerra

en: Custom Quick Tile Window to the Right
ca: Situa la finestra en mosaic personalitzat a la dreta

en: Custom Quick Tile Window to the Top
ca: Situa la finestra en mosaic personalitzat a la part superior

en: Custom Quick Tile Window to the Bottom
ca: Situa la finestra en mosaic personalitzat a la part inferior

en: Window to Desktop %1
ca: Finestra a l'escriptori %1

en: Window to Next Desktop
ca: Finestra a l'escriptori següent

en: Window to Previous Desktop
ca: Finestra a l'escriptori anterior

en: Window One Desktop to the Right
ca: Envia la finestra un escriptori a la dreta

en: Window One Desktop to the Left
ca: Envia la finestra un escriptori a l'esquerra

en: Window One Desktop Up
ca: Envia la finestra un escriptori amunt

en: Window One Desktop Down
ca: Envia la finestra un escriptori avall

en: Move Window to Screen %1
ca: Mou la finestra cap a la pantalla %1

en: Move Window to Next Screen
ca: Mou la finestra cap a la pantalla següent

en: Move Window to Previous Screen
ca: Mou la finestra cap a la pantalla anterior

en: Move Window One Screen to the Right
ca: Mou la finestra una pantalla cap a la dreta

en: Move Window One Screen to the Left
ca: Mou la finestra una pantalla cap a l'esquerra

en: Move Window One Screen Up
ca: Mou la finestra una pantalla cap amunt

en: Move Window One Screen Down
ca: Mou la finestra una pantalla cap avall

en: Switch to Screen %1
ca: Canvia a la pantalla %1

en: Switch to Next Screen
ca: Canvia a la pantalla següent

en: Switch to Previous Screen
ca: Canvia a la pantalla anterior

en: Switch to Screen to the Right
ca: Canvia a la pantalla de la dreta

en: Switch to Screen to the Left
ca: Canvia a la pantalla de l'esquerra

en: Switch to Screen Above
ca: Canvia a la pantalla de dalt

en: Switch to Screen Below
ca: Canvia a la pantalla de davall

en: Kill Window
ca: Mata la finestra

en: Activate Window (%1)
ca: Activa la finestra (%1)

en: Switch to Next Desktop
ca: Canvia a l'escriptori següent

en: Switch to Previous Desktop
ca: Canvia a l'escriptori anterior

en: Switch One Desktop to the Right
ca: Canvia un escriptori a la dreta

en: Switch One Desktop to the Left
ca: Canvia un escriptori a l'esquerra

en: Switch One Desktop Up
ca: Canvia un escriptori amunt

en: Switch One Desktop Down
ca: Canvia un escriptori avall

en: Switch to Desktop %1
ca: Canvia a l'escriptori %1

en: One of the relevant outputs is no longer available
ca: Una de les eixides importants ja no es troba disponible

en: Disabling all outputs through configuration changes is not allowed
ca: No es permet desactivar totes les eixides mitjançant canvis a la configuració

en: The provided output order doesn't contain all outputs
ca: L'ordre d'eixida proporcionat no conté totes les eixides

en: The provided output order is invalid
ca: L'ordre d'eixida proporcionada no és vàlid

en: The driver rejected the output configuration
ca: El controlador ha rebutjat la configuració de l'eixida

[ctx: Application is not responding, appended to window title]
en: (Not Responding)
ca: (No respon)

[ctx: Introductory text shown in the support information.]
en: KWin Support Information:
    The following information should be used when requesting support on e.g. https://discuss.kde.org.
    It provides information about the currently running instance, which options are used,
    what OpenGL driver and which effects are running.
    Please post the information provided underneath this introductory text to a paste bin service
    like https://paste.kde.org instead of pasting into support threads.
ca: Informació d'ajuda de KWin:
    S'hauria d'utilitzar la informació següent quan se sol·licite ajuda, p. ex., en https://discuss.kde.org.
    Proporciona informació sobre la instància actual en execució, amb les opcions que s'utilitzen,
    quin controlador OpenGL i quins efectes s'estan executant.
    Per favor, publiqueu la informació que hi ha davall este text introductori en un servei d'apegades
    com https://paste.kde.org en lloc d'apegar-ho en els fils d'ajuda.

en: Xwayland has crashed
ca: XWayland ha fallat

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1)
en: Inactive Inner Window Actions
ca: Accions de finestra interior inactiva

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: &Left click:
ca: Clic &esquerre:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow1)
en: In this row you can customize left click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
ca: En esta fila podeu personalitzar el comportament quan es fa clic esquerre dins d'una finestra inactiva interna («interna» significa: ni la barra de títol, ni el marc).

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow1)
en: Activate, pass click and raise on release
ca: Activa, passa el clic i eleva en alliberar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow3)
en: Activate, raise and pass click
ca: Activa, eleva i passa el clic

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow3)
en: Activate and pass click
ca: Activa i passa el clic

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow3) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveT
en: Activate and raise
ca: Activa i eleva

note: i18n: ectx: property (contextualHelpText), widget (KContextualHelpButton, info_1)
en: Note that "Activate, pass click and raise on release" doesn't work on X11, and falls back to "Activate, raise and pass click" instead
ca: Cal tindre en compte que «Activa, passa el clic i eleva en alliberar» no funciona a X11, i fa «Activa, eleva i passa el clic» en el seu lloc

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Middle click:
ca: Clic del &mig:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow2)
en: In this row you can customize middle click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
ca: En esta fila podeu personalitzar el comportament quan es fa clic del mig dins d'una finestra inactiva interna («interna» significa: ni la barra de títol, ni el marc).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Right click:
ca: Clic &dret:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow3)
en: In this row you can customize right click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
ca: En esta fila podeu personalitzar el comportament quan es fa clic dret dins d'una finestra inactiva interna («interna» significa: ni la barra de títol, ni el marc).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Mouse &wheel:
ca: &Roda del ratolí:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandWindowWheel)
en: In this row you can customize behavior when scrolling into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
ca: En esta fila podeu personalitzar el comportament del desplaçament en una finestra interna inactiva («interna» significa: ni la barra de títol, ni el marc).

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindowWheel)
en: Activate and scroll
ca: Activa i desplaça

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindowWheel)
en: Activate, raise and scroll
ca: Activa, eleva i desplaça

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Inner Window, Titlebar and Frame Actions
ca: Accions de finestra interior, barra de títol i marc

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Mo&difier key:
ca: Tecla mo&dificadora:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAllKey)
en: Here you select whether holding the Meta key or Alt key will allow you to perform the following actions.
ca: Ací seleccioneu si en mantindre les tecles «Meta» o «Alt» podreu efectuar les accions següents.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: L&eft click:
ca: Clic &esquerre:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAll1)
en: In this row you can customize left click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
ca: En esta fila podeu personalitzar el comportament quan es fa clic esquerre dins de la barra de títol o en el marc.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll3)
en: Activate, raise and move
ca: Activa, eleva i mou

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll3) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i
en: Toggle raise and lower
ca: Canvia entre elevar i abaixar

note: #-#-#-#-#  1144 (kwin-x11)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll3) #-#-#-#-#  1131 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Increase opacity
ca: Augmenta l'opacitat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Middle &click:
ca: &Clic del mig:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAll2)
en: In this row you can customize middle click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
ca: En esta fila podeu personalitzar el comportament quan es fa clic del mig dins de la barra de títol o en el marc.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Right clic&k:
ca: Clic dre&t:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAll3)
en: In this row you can customize right click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
ca: En esta fila podeu personalitzar el comportament quan es fa clic dret dins de la barra de títol o en el marc.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Mo&use wheel:
ca: R&oda del ratolí:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAllWheel)
en: Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.
ca: Ací podeu personalitzar el comportament de KDE en desplaçar-se amb la roda del ratolí dins d'una finestra mentre premeu la tecla modificadora.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Raise/lower
ca: Eleva/abaixa

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Shade/unshade
ca: Plega/desplega

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Maximize/restore
ca: Maximitza/restaura

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Keep above/below
ca: Mantín damunt/davall

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Move to previous/next desktop
ca: Mou cap a l'escriptori anterior o següent

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Change opacity
ca: Canvia l'opacitat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadeHoverLabel)
en: Window &unshading:
ca: Des&plegat de la finestra:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShadeHover)
en: <html><head/><body><p>If this option is enabled, a shaded window will unshade automatically when the mouse pointer has been over the titlebar for some time.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Si el desplegat automàtic està activat, una finestra plegada es desplegarà automàticament quan el punter del ratolí estiga damunt de la barra de títol durant un temps</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShadeHover)
en: On titlebar hover after:
ca: Després de passar per damunt de la barra de títol:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ShadeHoverInterval)
en: Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer goes over the shaded window.
ca: Establix el temps en mil·lisegons abans que la finestra es desplegue si el punter del ratolí està per damunt de la finestra plegada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowPlacementLabel)
en: Window &placement:
ca: Co&l·locació de la finestra:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_Placement)
en: <html><head/><body><p>The placement policy determines where a new window will appear on the desktop.</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Smart</span> will try to achieve a minimum overlap of windows</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Maximizing</span> will try to maximize every window to fill the whole screen. It might be useful to selectively affect placement of some windows using the window-specific settings.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Random</span> will use a random position</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Centered</span> will place the window centered</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Zero-cornered</span> will place the window in the top-left corner</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Under mouse</span> will place the window under the pointer</li></ul></body></html>
ca: <html><head/><body><p>La política de col·locació determina a on apareixerà una finestra nova en l'escriptori.</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Intel·ligent</span> intentarà aconseguir una superposició mínima de les finestres</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Maximitzada</span> intentarà maximitzar cada finestra per a omplir tota la pantalla. Pot ser útil perquè afecte selectivament la col·locació de finestres utilitzant la configuració específica de la finestra. </li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Aleatòria</span> utilitzarà una posició aleatòria</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Centrada</span> col·locarà la finestra centrada</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Arraconada</span> col·locarà la finestra en el cantó superior esquerre</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Davall el ratolí</span> col·locarà la finestra davall el punter</li></ul></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Placement)
en: Minimal Overlapping
ca: Superposició mínima

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Placement)
en: In Top-Left Corner
ca: En el cantó superior esquerre

note: #-#-#-#-#  1144 (kwin-x11)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Placement) #-#-#-#-#  1131 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Under mouse
ca: Davall el ratolí

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AllowKDEAppsToRememberWindowPositions)
en: When turned on, apps which are able to remember the positions of their windows are allowed to do so. This will override the window placement mode defined above.
ca: Quan es marca, les aplicacions que poden recordar les posicions de les seues finestres tindran permés fer-ho. Açò substituirà el mode definit més amunt de col·locació de les finestres.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowKDEAppsToRememberWindowPositions)
en: Allow apps to remember the positions of their own windows, if they support it
ca: Permet que les aplicacions recorden la posició de les seues pròpies finestres

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, activationDesktopPolicyLabel)
en: Virtual Desktop behavior:
ca: Comportament dels escriptoris virtuals:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, activationDesktopPolicyDescriptionLabel)
en: When activating a window on a different Virtual Desktop:
ca: En activar una finestra en un escriptori virtual diferent:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_ActivationDesktopPolicy)
en: <html><head/><body><p>This setting controls what happens when an open window located on a Virtual Desktop other than the current one is activated. </p><p><span style=" font-style:italic;">Switch to that Virtual Desktop</span> will switch to the Virtual Desktop where the window is currently located. </p><p><span style=" font-style:italic;">Bring window to current Virtual Desktop</span> will cause the window to jump to the active Virtual Desktop. </p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Este paràmetre controla què passa quan s'activa una finestra oberta en un escriptori virtual diferent de l'actual. </p><p><span style=" font-style:italic;">Canvia a aquell escriptori virtual</span> canviarà a l'escriptori virtual on es troba actualment la finestra. </p><p><span style=" font-style:italic;">Trasllada la finestra a l'escriptori virtual actual</span> farà que la finestra vaja a l'escriptori virtual actiu. </p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ActivationDesktopPolicy)
en: Switch to that Virtual Desktop
ca: Canvia a aquell escriptori virtual

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ActivationDesktopPolicy)
en: Bring window to current Virtual Desktop
ca: Trasllada la finestra a l'escriptori virtual actual

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowFocusPolicyLabel)
en: Window &activation policy:
ca: Política d'&activació de les finestres:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: With this option you can specify how and when windows will be focused.
ca: Amb esta opció es pot especificar com i quan les finestres tindran el focus.

[ctx: sassa asas]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Click to focus
ca: Clic damunt del focus

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Click to focus (mouse precedence)
ca: Clic damunt del focus (prioritat al ratolí)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Focus follows mouse (mouse precedence)
ca: El focus seguix el ratolí (prioritat al ratolí)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Focus under mouse
ca: Focus davall el ratolí

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Focus strictly under mouse
ca: Focus estrictament davall el ratolí

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, delayFocusOnLabel)
en: &Delay focus by:
ca: Retar&d del focus en:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_DelayFocusInterval)
en: This is the delay after which the window the mouse pointer is over will automatically receive focus.
ca: Este és el retard després del qual rebrà automàticament el focus la finestra damunt de la qual hi ha el punter del ratolí.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusStealingLabel)
en: Focus &stealing prevention:
ca: Prevenció de robatori de focu&s:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_FocusStealingPreventionLevel)
en: <html><head/><body><p>This option specifies how much KWin will try to prevent unwanted focus stealing caused by unexpected activation of new windows. (Note: This feature does not work with the <span style=" font-style:italic;">Focus under mouse</span> or <span style=" font-style:italic;">Focus strictly under mouse</span> focus policies.) </p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">None:</span> Prevention is turned off and new windows always become activated.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Low:</span> Prevention is enabled; when some window does not have support for the underlying mechanism and KWin cannot reliably decide whether to activate the window or not, it will be activated. This setting may have both worse and better results than the medium level, depending on the applications.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Medium:</span> Prevention is enabled.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">High:</span> New windows get activated only if no window is currently active or if they belong to the currently active application. This setting is probably not really usable when not using mouse focus policy.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Extreme:</span> All windows must be explicitly activated by the user.</li></ul><p>Windows that are prevented from stealing focus are marked as demanding attention, which by default means their taskbar entry will be highlighted. This can be changed in the Notifications control module.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Esta opció especifica quan KWin provarà d'evitar un robatori de focus no desitjat causat per una activació inesperada de finestres noves. (Nota: Esta característica no funciona amb les polítiques <span style=" font-style:italic;">Focus davall el ratolí</span> o <span style=" font-style:italic;">Focus estrictament davall el ratolí</span>).</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Sense:</span> La prevenció està apagada i les finestres noves sempre s'activen.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Baixa:</span> La prevenció està activada; quan una finestra determinada no admet el mecanisme subjacent i KWin no pot decidir de manera fiable si activar la finestra o no, s'activarà. Este valor pot empitjorar o millorar els resultats del nivell mitjà, depenent de les aplicacions.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Mitjana:</span> La prevenció està habilitada.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Alta:</span> Les finestres noves s'activen només si no hi ha cap finestra activa actualment o si pertanyen a l'aplicació activa. Esta configuració probablement no és realment utilitzable si no s'utilitza la política de focus al ratolí.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Extrema:</span> Totes les finestres s'han d'activar explícitament per l'usuari.</li></ul><p>Les finestres a les quals s'impedix que roben el focus es marquen com a sol·licitants d'atenció, el que significa que, de manera predeterminada, es ressaltarà la seua entrada en la barra de tasques. Açò es pot canviar al mòdul de control de Notificacions.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raisingWindowsLabel)
en: Raising windows:
ca: Eleva les finestres:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ClickRaise)
en: When this option is enabled, the active window will be brought to the front when you click somewhere into the window contents. To change it for inactive windows, you need to change the settings in the Actions tab.
ca: Quan es marca esta opció, la finestra activa es passarà a primer pla quan cliqueu damunt de qualsevol lloc del contingut de la finestra. Per a canviar-ho per a finestres inactives, heu de canviar la configuració de la pestanya d'accions.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ClickRaise)
en: &Click raises active window
ca: Eleva la finestra activa amb un &clic

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRaise)
en: When this option is enabled, a window in the background will automatically come to the front when the mouse pointer has been over it for some time.
ca: Quan es marca esta opció, una finestra del fons passarà a primer pla automàticament quan el punter del ratolí hi estiga damunt durant un temps.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRaise)
en: &Raise on hover, delayed by:
ca: Eleva en passa&r per damunt, amb un retard de:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_AutoRaiseInterval)
en: This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will automatically come to the front.
ca: Este és el retard després del qual la finestra damunt de la qual hi ha el punter del ratolí, passarà a primer pla automàticament.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, multiscreenBehaviorLabel)
en: Multiscreen behavior:
ca: Comportament multipantalla:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SeparateScreenFocus)
en: When this option is enabled, focus operations are limited only to the active screen
ca: Quan es marca esta opció, les operacions del focus es limiten a la pantalla activa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SeparateScreenFocus)
en: &Separate screen focus
ca: &Separa el focus de cada pantalla

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowFocusPolicyDescriptionLabel)
en: Window activation policy description
ca: Descripció de la política d'activació de les finestres

en: Titlebar A&ctions
ca: A&ccions de la barra de títol

en: W&indow Actions
ca: Accions de la f&inestra

en: Mo&vement
ca: Mo&viment

note: #-#-#-#-#  29 (akregator)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
en: Adva&nced
ca: Ava&nçat

en: &Titlebar Actions
ca: Accions de la barra de &títol

en: Window Actio&ns
ca: Accio&ns de la finestra

note: #-#-#-#-#  1144 (kwin-x11)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1) #-#-#-#-#  1131 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Titlebar Actions
ca: Accions de la barra de títol

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: &Double-click:
ca: &Doble clic:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand)
en: Behavior on <em>double</em> click into the titlebar.
ca: Comportament del <em>doble</em> clic dins de la barra de títol.

note: i18n: @item:inlistbox behavior on double click i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaximizeButtonLeftClickCommand) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaximizeButtonMi
en: Vertically maximize
ca: Maximitza verticalment

note: i18n: @item:inlistbox behavior on double click i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaximizeButtonLeftClickCommand) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaximizeButtonMi
en: Horizontally maximize
ca: Maximitza horitzontalment

note: i18n: @item:inlistbox behavior on double click i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand)
en: Show on all desktops
ca: Mostra a tots els escriptoris

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Behavior on <em>mouse wheel</em> scroll over the titlebar.
ca: Comportament del desplaçament de la <em>roda del ratolí</em> sobre la barra de títol.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Titlebar and Frame Actions
ca: Accions de la barra de títol i el marc

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar3)
en: Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>active</em> window.
ca: Comportament quan es faça clic <em>esquerre</em> a dins de la barra de títol o en el marc d'una finestra <em>activa</em>.

note: #-#-#-#-#  1144 (kwin-x11)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar2) i18n: ectx:
en: Show actions menu
ca: Mostra el menú de les accions

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
en: Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>inactive</em> window.
ca: Comportament quan es faça clic <em>esquerre</em> a dins de la barra de títol o en el marc d'una finestra <em>inactiva</em>.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
en: Activate and lower
ca: Activa i abaixa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DoubleClickBorderToMaximize)
en: Maximize window by double clicking its frame
ca: Maximitza la finestra fent doble clic damunt del seu marc

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Maximize Button Actions
ca: Accions del botó maximitza

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MaximizeButtonLeftClickCommand)
en: Behavior on <em>left</em> click onto the maximize button.
ca: Comportament del clic <em>esquerre</em> en el botó maximitza.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MaximizeButtonMiddleClickCommand)
en: Behavior on <em>middle</em> click onto the maximize button.
ca: Comportament del clic <em>central</em> en el botó maximitza.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Middle c&lick:
ca: C&lic del mig:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MaximizeButtonRightClickCommand)
en: Behavior on <em>right</em> click onto the maximize button.
ca: Comportament del clic <em>dret</em> en el botó maximitza.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, borderSnapLabel)
en: Screen &edge snap zone:
ca: Zona d'atracció de la &vora de la pantalla:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_BorderSnapZone)
en: Here you can set the snap zone for screen edges, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it.
ca: Ací podeu establir la zona d'atracció per a les vores de la pantalla, la «força» del camp magnètic que fa que les finestres s'apeguen a la vora quan es mouen a prop.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowSnapLabel)
en: &Window snap zone:
ca: Zona d'a&tracció de la finestra:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_WindowSnapZone)
en: Here you can set the snap zone for windows, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window.
ca: Ací podeu establir la zona d'atracció per a les finestres, la «força» del camp magnètic que fa que les finestres s'apeguen entre elles quan es mouen a prop d'una altra finestra.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, centerSnaplabel)
en: &Center snap zone:
ca: Zona d'atracció del &centre:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_CenterSnapZone)
en: Here you can set the snap zone for the screen center, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen when moved near it.
ca: Ací podeu establir la zona d'atracció per al centre de la pantalla, la «força» del camp magnètic que fa que les finestres s'apeguen al centre quan es mouen a prop.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OverlapSnapLabel)
en: &Snap windows:
ca: A&pega les finestres:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SnapOnlyWhenOverlapping)
en: Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i.e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.
ca: Ací podeu establir que les finestres només s'ajustaran si proveu d'encavallar-les, no s'ajustaran si només estan a prop d'una altra finestra o vora.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SnapOnlyWhenOverlapping)
en: Only when overlapping
ca: Només en encavallar-se

en: <em>Click to focus:</em> A window becomes active when you click into it. This behavior is common on other operating systems and likely what you want.
ca: <em>Clic damunt del focus:</em> Una finestra esdevé activa quan hi cliqueu. Este comportament és comú en altres sistemes operatius i segurament és el que voldreu.

en: <em>Click to focus (mouse precedence):</em> Mostly the same as <em>Click to focus</em>. If an active window has to be chosen by the system (eg. because the currently active one was closed) the window under the mouse is the preferred candidate. Unusual, but possible variant of <em>Click to focus</em>.
ca: <em>Clic damunt del focus (prioritat al ratolí):</em> En general, és similar a <em>Clic damunt del focus</em>. Si el sistema ha de seleccionar una finestra activa (p. ex., perquè l'actualment activa s'ha tancat) la candidata preferida serà la finestra que hi ha davall el ratolí. No és habitual, però és una possible variació de <em>Clic damunt del focus</em>.

en: <em>Focus follows mouse:</em> Moving the mouse onto a window will activate it. Eg. windows randomly appearing under the mouse will not gain the focus. <em>Focus stealing prevention</em> takes place as usual. Think as <em>Click to focus</em> just without having to actually click.
ca: <em>El focus seguix el ratolí:</em> Movent el ratolí dins una finestra, esta s'activarà. P. ex., les finestres que apareguen a l'atzar davall el ratolí no obtindran el focus. La <em>Prevenció de robatori de focus</em> funciona com és habitual. Penseu en <em>Clic damunt del focus</em> però sense que calga clicar.

en: This is mostly the same as <em>Focus follows mouse</em>. If an active window has to be chosen by the system (eg. because the currently active one was closed) the window under the mouse is the preferred candidate. Choose this, if you want a hover controlled focus.
ca: En general és similar a <em>El focus seguix el ratolí</em>. Si el sistema ha de seleccionar una finestra activa (p. ex., perquè l'actualment activa s'ha tancat) la candidata preferida serà la finestra que hi ha davall el ratolí. Trieu esta si voleu un focus controlat en passar-hi per damunt.

en: <em>Focus under mouse:</em> The focus always remains on the window under the mouse.<br/><strong>Warning:</strong> <em>Focus stealing prevention</em> and the <em>tabbox ('Alt+Tab')</em> contradict the activation policy and will not work. You very likely want to use <em>Focus follows mouse (mouse precedence)</em> instead!
ca: <em>Focus davall el ratolí:</em> El focus sempre roman en la finestra davall el ratolí.<br/><strong>Avís:</strong> La <em>prevenció de robatori de focus</em> i la <em>caixa de pestanyes («Alt+Tab»)</em> entren en contradicció amb la política i no funcionaran. En el seu lloc, segurament voldreu utilitzar <em>El focus seguix el ratolí (prioritat al ratolí)</em>.

en: <em>Focus strictly under mouse:</em> The focus is always on the window under the mouse (in doubt nowhere) very much like the focus behavior in an unmanaged legacy X11 environment.<br/><strong>Warning:</strong> <em>Focus stealing prevention</em> and the <em>tabbox ('Alt+Tab')</em> contradict the activation policy and will not work. You very likely want to use <em>Focus follows mouse (mouse precedence)</em> instead!
ca: <em>Focus estrictament davall el ratolí:</em> El focus sempre està en la finestra davall el ratolí (en cas de dubte, no està enlloc) molt pareixent al comportament del focus en un entorn X11 antic no gestionat.<br/><strong>Avís:</strong> La <em>prevenció de robatori de focus</em> i el <em>quadro de pestanyes («Alt+Tab»)</em> entren en contradicció amb la política i no funcionaran. En el seu lloc, segurament voldreu utilitzar el <em>Focus seguix el ratolí (prioritat al ratolí)</em>.

en: Copy of %1
ca: Còpia de %1

en: Application settings for %1
ca: Valors d'aplicació per a %1

en: Window settings for %1
ca: Valors de la finestra per a %1

en: Unimportant
ca: Sense importància

en: Exact match
ca: Coincidència exacta

en: Substring match
ca: Coincidència parcial

en: Apply initially
ca: Aplica inicialment

en: The window property will be only set to the given value after the window is created.
    No further changes will be affected.
ca: La propietat de la finestra només s'establirà al valor indicat després de crear la finestra.
    Els canvis posteriors no es veuran afectats.

en: The window property will be set to the given value immediately and will not be affected later
    (this action will be deleted afterwards).
ca: La propietat de la finestra s'establirà immediatament al valor indicat i no es veurà afectat més tard
    (esta acció se suprimirà més tard).

en: The value of the window property will be remembered and, every time the window is created, the last remembered value will be applied.
ca: Es recordarà el valor de la propietat de la finestra, i s'aplicarà l'últim valor recordat cada vegada que es cree la finestra.

en: Do not affect
ca: No afecta

en: The window property will not be affected and therefore the default handling for it will be used.
    Specifying this will block more generic window settings from taking effect.
ca: La propietat de la finestra no es veurà afectada i, per tant, s'utilitzarà la gestió predeterminada per ella.
    En especificar açò, es blocaran que tinguen efecte les opcions més genèriques de finestra.

en: The window property will be always forced to the given value.
ca: La propietat de la finestra sempre es forçarà al valor indicat.

en: Force temporarily
ca: Força temporalment

en: The window property will be forced to the given value until it is hidden
    (this action will be deleted after the window is hidden).
ca: La propietat de la finestra es forçarà al valor indicat fins que s'oculte
    (esta acció se suprimirà després d'ocultar la finestra).

en: Settings for %1
ca: Valors per a %1

en: New window settings
ca: Configureu les finestres noves

en: You have specified the window class as unimportant.
    This means the settings will possibly apply to windows from all applications. If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types.
ca: Heu especificat la classe de finestra com a sense importància.
    Açò significa que els valors possiblement aplicaran a les finestres de totes les aplicacions. Si segur que voleu crear una configuració genèrica, es recomana que, com a mínim, limiteu els tipus de finestra per tal d'evitar tipus de finestra especials.

en: Some applications set their own geometry after starting, overriding your initial settings for size and position. To enforce these settings, also force the property "%1" to "Yes".
ca: Diverses aplicacions definixen la seua pròpia geometria després d'iniciar-se, substituint la vostra configuració inicial de mida i posició. Per a forçar esta configuració, forceu també la propietat «%1» a «Sí».

en: Readability may be impaired with extremely low opacity values. At 0%, the window becomes invisible.
ca: La llegibilitat es pot veure afectada amb valors d'opacitat extremadament baixos. Al 0%, la finestra es torna invisible.

en: Window matching
ca: Coincidència de la finestra

en: Whole window class
ca: Classe de finestra completa

en: Window types
ca: Tipus de finestra

en: Size & Position
ca: Mida i posició

en: Virtual desktop
ca: Escriptori virtual

[ctx: @info:tooltip]
en: Some applications can set their own geometry, overriding the window manager preferences. Setting this property overrides their placement requests.<nl/><nl/>This affects <interface>Size</interface> and <interface>Position</interface> but not <interface>Maximized</interface> or <interface>Fullscreen</interface> states.<nl/><nl/>Note that the position can also be used to map to a different <interface>Screen</interface>
ca: Algunes aplicacions poden establir la seua pròpia geometria, substituint les preferències del gestor de finestres. Establir esta propietat substituïx les seues sol·licituds de col·locació.<nl/><nl/>Açò afecta la <interface>Mida</interface> i la <interface>Posició</interface> però no els estats de <interface>Maximització</interface> o <interface>Pantalla completa</interface>.<nl/><nl/>Cal tindre en compte que la posició també es pot emprar per a assignar a una <interface>Pantalla</interface> diferent

en: Minimum Size
ca: Mida mínima

en: Maximum Size
ca: Mida màxima

[ctx: @info:tooltip]
en: Some apps like video players or terminals can ask KWin to constrain them to certain aspect ratios or only grow by values larger than the dimensions of one character. Use this property to ignore such restrictions and allow those windows to be resized to arbitrary sizes.<nl/><nl/>This can be helpful for windows that can't quite fit the full screen area when maximized.
ca: Algunes aplicacions com els reproductors de vídeo o els terminals poden sol·licitar a KWin que es restringisquen a determinades relacions d'aspecte, o créixer només per a les dimensions d'un caràcter. Utilitzeu esta propietat per a ignorar estes restriccions i permetre que aquelles finestres es redimensionen a mides arbitràries.<nl/><nl/>Açò pot ser útil per a les finestres que no es poden ajustar prou bé a l'àrea de la pantalla completa si estan maximitzades.

en: Arrangement & Access
ca: Organització i accés

[ctx: @info:tooltip]
en: Controls whether or not the window appears in the Task Manager.
ca: Controla si la finestra apareix o no al Gestor de tasques.

[ctx: @info:tooltip]
en: Controls whether or not the window appears in the Virtual Desktop manager.
ca: Controla si la finestra apareix o no al gestor d'escriptoris virtuals.

[ctx: @info:tooltip]
en: Controls whether or not the window appears in the <shortcut>Alt+Tab</shortcut> window list.
ca: Controla si la finestra apareix o no en la llista de finestres <shortcut>Alt+Tab</shortcut>.

en: Appearance & Fixes
ca: Aparença i esmenes

en: Titlebar color scheme
ca: Esquema de color de la barra de títol

[ctx: @info:tooltip]
en: KWin tries to prevent windows that were opened without direct user action from raising themselves and taking focus while you're currently interacting with another window. This property can be used to change the level of focus stealing prevention applied to individual windows and apps.<nl/><nl/>Here's what will happen to a window opened without your direct action at each level of focus stealing prevention:<nl/><list><item><emphasis strong='true'>None:</emphasis> The window will be raised and focused.</item><item><emphasis strong='true'>Low:</emphasis> Focus stealing prevention will be applied, but in the case of a situation KWin considers ambiguous, the window will be raised and focused.</item><item><emphasis strong='true'>Normal:</emphasis> Focus stealing prevention will be applied, but  in the case of a situation KWin considers ambiguous, the window will <emphasis>not</emphasis> be raised and focused.</item><item><emphasis strong='true'>High:</emphasis> The window will only be raised and focused if it belongs to the same app as the currently-focused window.</item><item><emphasis strong='true'>Extreme:</emphasis> The window will never be raised and focused.</item></list>
ca: KWin intenta evitar que les finestres que s'han obert sense acció directa de l'usuari s'eleven i prenguen el focus mentre esteu interactuant amb una altra finestra. Esta propietat es pot utilitzar per a canviar el nivell de prevenció de robatori de focus aplicat a finestres i aplicacions individuals.<nl/><nl/>Açò és el que passarà a una finestra oberta sense la vostra acció directa a cada nivell de prevenció de robatori de focus:<nl/><list><item><emphasis strong='true'>Sense:</emphasis> La finestra s'elevarà i prendrà el focus.</item><item><emphasis strong='true'>Baixa:</emphasis> S'aplicarà la política de prevenció de robatori de focus, però en cas d'una situació que KWin considere ambigua, la finestra s'elevarà i prendrà el focus.</item><item><emphasis strong='true'>Normal:</emphasis> S'aplicarà la política de prevenció de robatori de focus, però en cas d'una situació que KWin considere ambigua, la finestra <emphasis>no</emphasis> s'elevarà ni prendrà el focus. </item><item><emphasis strong='true'>Alta:</emphasis> La finestra només s'elevarà i prendrà el focus si pertany a la mateixa aplicació que la finestra actualment amb focus.</item><item><emphasis strong='true'>Extrema:</emphasis> La finestra mai s'elevarà ni prendrà el focus.</item></list>

[ctx: @info:tooltip]
en: This property controls the focus protection level of the currently active window. It is used to override the focus stealing prevention applied to new windows that are opened without your direct action.<nl/><nl/>Here's what happens to new windows that are opened without your direct action at each level of focus protection while the window with this property applied to it has focus:<nl/><list><item><emphasis strong='true'>None</emphasis>: Newly-opened windows always raise themselves and take focus.</item><item><emphasis strong='true'>Low:</emphasis> Focus stealing prevention will be applied to the newly-opened window, but in the case of a situation KWin considers ambiguous, the window will be raised and focused.</item><item><emphasis strong='true'>Normal:</emphasis> Focus stealing prevention will be applied to the newly-opened window, but in the case of a situation KWin considers ambiguous, the window will <emphasis>not</emphasis> be raised and focused.</item><item><emphasis strong='true'>High:</emphasis> Newly-opened windows will only raise themselves and take focus if they belongs to the same app as the currently-focused window.</item><item><emphasis strong='true'>Extreme:</emphasis> Newly-opened windows never raise themselves and take focus.</item></list>
ca: Esta propietat controla el nivell de protecció del focus de la finestra actualment activa. S'utilitza per a substituir la prevenció de robatori de focus aplicada a les finestres noves que s'obrin sense la vostra acció directa.<nl/><nl/>Açò és el que passa a les finestres noves que s'obrin sense la vostra acció directa a cada nivell de protecció de focus mentre la finestra amb esta propietat té el focus:<nl/><list><item><emphasis strong='true'>Sense</emphasis>: Les finestres obertes recentment sempre s'eleven i prenen el focus.</item><item><emphasis strong='true'>Baixa:</emphasis> S'aplicarà la prevenció de robatori de focus a les finestres obertes recentment, però en el cas d'una situació que KWin considere ambigua, la finestra s'elevarà i prendrà el focus.</item><item><emphasis strong='true'>Normal:</emphasis> S'aplicarà la prevenció de robatori de focus a les finestres obertes recentment, però en el cas d'una situació que KWin considere ambigua, la finestra <emphasis>no</emphasis> s'elevarà ni prendrà el focus.</item><item><emphasis strong='true'>Alta:</emphasis> Les finestres obertes recentment només s'elevaran i prendran el focus si pertanyen a la mateixa aplicació que la finestra actualment amb focus.</item><item><emphasis strong='true'>Extrema:</emphasis> Les finestres obertes recentment mai s'elevaran ni prendran el focus.</item></list>

en: Controls whether or not the window becomes focused when clicked.
ca: Controla si la finestra prendrà el focus o no quan s'hi clica.

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this property to prevent global keyboard shortcuts from working while the window is focused. This can be useful for apps like emulators or virtual machines that handle some of the same shortcuts themselves.<nl/><nl/>Note that you won't be able to <shortcut>Alt+Tab</shortcut> out of the window or use any other global shortcuts such as <shortcut>Alt+Space</shortcut> to activate KRunner.
ca: Utilitzeu esta propietat per a evitar que les dreceres de teclat globals funcionen mentre la finestra tinga el focus. Açò pot ser útil per a aplicacions com emuladors o màquines virtuals que gestionen algunes de les mateixes dreceres.<nl/><nl/>Cal tindre en compte que no podreu fer <shortcut>Alt+Tab</shortcut> fora de la finestra o utilitzar altres dreceres globals com <shortcut>Alt+Espai</shortcut> per a activar KRunner.

en: Block compositing
ca: Bloqueja la composició

en: Adaptive sync
ca: Sincronització adaptativa

en: Allow tearing
ca: Permet l'esquinçament

en: Window class not available
ca: Classe de finestra no disponible

[ctx: @info]
en: This application is not providing a class for the window, so KWin cannot use it to match and apply any rules. If you still want to apply some rules to it, try to match other properties like the window title instead.<nl/><nl/>Please consider reporting this bug to the application's developers.
ca: Esta aplicació no proporciona cap classe per a la finestra, així que KWin no la pot utilitzar per a fer-la coincidir i aplicar les regles. Si encara voleu aplicar-hi regles, intenteu fer-hi coincidir altres propietats com el títol de la finestra.<nl/><nl/>Considereu informar d'este error als desenvolupadors de l'aplicació.

en: All window types
ca: Tots els tipus de finestra

en: Normal window
ca: Finestra normal

en: Dialog window
ca: Diàleg

en: Utility window
ca: Finestra d'utilitat

en: Dock (panel)
ca: Acoblador (quadro)

en: Torn-off menu
ca: Menú separable

en: Splash screen
ca: Pantalla de presentació

note: i18n("Unmanaged Window")},  deprecated
en: Standalone menubar
ca: Barra de menús autònoma

en: On-screen display
ca: Visualització en pantalla

en: All desktops
ca: Tots els escriptoris

[ctx: @info:tooltip in the virtual desktop list]
en: Make the window available on all desktops
ca: Fa que la finestra estiga disponible en tots els escriptoris

en: All activities
ca: Totes les activitats

[ctx: @info:tooltip in the activity list]
en: Make the window available on all activities
ca: Fa que la finestra estiga disponible en totes les activitats

en: No placement
ca: Sense emplaçament

en: Minimal overlapping
ca: Superposició mínima

en: In top-left corner
ca: En el cantó superior esquerre

en: On main window
ca: En la finestra principal

note: #-#-#-#-#  126 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend)
en: Below
ca: Davall

en: Critical notification
ca: Notificació crítica

en: Unmanaged window
ca: Finestra no gestionada

en: Could not detect window properties. The window is not managed by KWin.
ca: No s'han pogut detectar les propietats de la finestra. KWin no gestiona esta finestra.

en: KWin Rules (*.kwinrule)
ca: Regles de KWin (*.kwinrule)

en: Cancel Export
ca: Cancel·la l'exportació

en: No rules for specific windows are currently set
ca: Actualment no s'han definit regles per a finestres específiques

[ctx: @info]
en: Click <interface>Add New…</interface> to add some
ca: Cliqueu damunt del botó <interface>Afig nova…</interface> per a afegir-ne

en: Select the rules to export
ca: Trieu les regles que s'han d'exportar

en: Save Rules
ca: Guarda les regles

en: Import Rules
ca: Importa algunes regles

en: Export Rules
ca: Exporta les regles

en: %1 selected | %1 selected
ca[0]: %1 seleccionat
ca[1]: %1 seleccionats

en: No window properties changed
ca: No han canviat les propietats de les finestres

[ctx: @info]
en: Click the <interface>Add Property...</interface> button below to add some window properties that will be affected by the rule
ca: Cliqueu damunt del botó <interface>Afig propietat…</interface> de davall per a afegir diverses propietats de les finestres que seran afectades per la regla

en: Add Property...
ca: Afig una propietat…

en: Instantly
ca: Instantàniament

en: After %1 second | After %1 seconds
ca[0]: Després d'%1 segon
ca[1]: Després de %1 segons

en: Add property to the rule
ca: Afig una propietat a la regla

[ctx: @info:placeholder]
en: No properties left to add
ca: No queden propietats per a afegir

[ctx: @info:placeholder %1 is a filter text introduced by the user]
en: No properties match "%1"
ca: Cap propietat coincidix amb «%1»

en: More actions for this window
ca: Més accions per a esta finestra

en: On all desktops
ca: A tots els escriptoris

en: Context help
ca: Ajuda contextual

[ctx: %1 is the name of a border size]
en: Theme default (%1)
ca: Predeterminat del tema (%1)

en: This tool allows you to set the window decoration theme for the currently active session, without accidentally setting it to one that is either not available, or which is already set.
ca: Esta eina permet definir el tema de decoració de les finestres per a la sessió activa actual, sense posar-ne accidentalment un que no estiga disponible, o que ja estiga definit.

en: The name of the window decoration theme you wish to set for KWin. Passing a full path will attempt to find a theme in that directory, and then apply that if one can be deduced.
ca: El nom del tema de decoració de les finestres que voleu definir per a KWin. En indicar un camí complet s'intentarà trobar un tema en este directori, i després aplicar-lo si se'n pot deduir un.

en: Resolved %1 to the KWin Aurorae theme "%2", and will attempt to set that as your current theme.
ca: S'ha resolt %1 al tema «%2» Aurorae de KWin, i s'intentarà establir este com a tema actual.

en: You attempted to pass a file path, but this could not be resolved to a theme, and we will have to abort, due to having no theme to set
ca: S'ha intentat indicar un camí de fitxer, però no s'ha pogut resoldre com a tema, per tant, cal interrompre-ho, ja que no hi ha cap tema que s'haja d'establir

en: The requested theme "%1" is already set as the window decoration theme.
ca: El tema sol·licitat «%1» ja està establit com a tema de decoració de les finestres.

en: Successfully applied the cursor theme %1 to your current Plasma session
ca: El tema del cursor %1 s'ha aplicat correctament a la sessió actual de Plasma

en: Failed to save your theme settings - the reason is unknown, but this is an unrecoverable error. You may find that simply trying again will work.
ca: No s'ha pogut guardar la vostra configuració del tema. El motiu és desconegut, però hi ha un error no recuperable. Podria ser que funcione en tornar-ho a intentar.

en: You have the following KWin window decoration themes on your system:
ca: En el sistema hi ha els temes següents de decoració de les finestres de KWin:

en: Drop button here to remove it
ca: Deixeu anar el botó ací per a eliminar-lo

en: Drag buttons between here and the titlebar
ca: Arrossegueu els botons entre ací i la barra de títol

[ctx: checkbox label]
en: Show titlebar button tooltips
ca: Mostra els consells dels botons en la barra de títol

[ctx: Selector label]
en: Window border size:
ca: Mida de la vora de la finestra:

[ctx: button text]
en: Configure Titlebar Buttons…
ca: Configura els botons de la barra de títol…

[ctx: @action:button as in, "Get New Window Decorations"]
en: Get New…
ca: Obtín noves…

en: Edit %1 Theme…
ca: Edita el tema %1…

en: No window borders
ca: Sense vores de finestres

en: No side window borders
ca: Sense vores laterals de finestres

en: Tiny window borders
ca: Vores minúscules de finestres

en: Normal window borders
ca: Vores normals de finestres

en: Large window borders
ca: Vores grans de finestres

en: Very large window borders
ca: Vores molt grans de finestres

en: Huge window borders
ca: Vores enormes de finestres

en: Very huge window borders
ca: Vores molt enormes de finestres

en: Oversized window borders
ca: Vores fora de mida de les finestres

en: Do not use any virtual keyboard
ca: No utilitzar cap teclat virtual

[ctx: @action:button]
en: Log Out Now
ca: Ix ara

en: Some legacy X11 apps require the ability to read keystrokes typed in other apps for certain features, such as handling global keyboard shortcuts. This is allowed by default. However other features may require the ability to read all keys, and this is disabled by default for security reasons. If you need to use such apps, you can choose your preferred balance of security and functionality here.
ca: Algunes aplicacions X11 antigues requerixen la capacitat de llegir les pulsacions de tecles teclejades en altres aplicacions perquè funcionen determinades funcionalitats, com la gestió de les dreceres globals de teclat. Açò està permés de manera predeterminada. Tanmateix, altres característiques poden requerir la capacitat de llegir totes les tecles, i açò està desactivada per motius de seguretat. Si necessiteu utilitzar estes aplicacions, podeu triar ací l'equilibri preferit entre seguretat i funcionalitat.

en: Allow legacy X11 apps to read keystrokes typed in all apps:
ca: Permet que les aplicacions X11 antigues lligen les pulsacions de tecles teclejades en totes aplicacions:

en: Only Meta, Control, Alt and Shift keys
ca: Només les tecles «Meta», «Control», «Alt» i «Majúscules»

en: As above, plus any key typed while the Control, Alt, or Meta keys are pressed
ca: Com l'anterior, a més de qualsevol tecla teclejada mentre es premen les tecles «Control», «Alt» o «Meta»

en: Additionally include mouse buttons
ca: Inclou de manera addicional els botons del ratolí

en: Note that using this setting will reduce system security to that of the X11 session by permitting malicious software to steal passwords and spy on the text that you type. Make sure you understand and accept this risk.
ca: Cal tindre en compte que l'ús d'este paràmetre reduirà la seguretat del sistema a la de la sessió X11 permetent que programari maliciós robe contrasenyes i espie el text que escriviu. Assegureu-vos d'entendre i acceptar este risc.

[ctx: @title:group]
en: Control of pointer and keyboard:
ca: Control del punter i del teclat:

[ctx: @option:check Allow control of pointer and keyboard without asking for permission]
en: Allow without asking for permission
ca: Permet sense demanar permís

en: Launch an interactive preview for a tabbox switcher
ca: Inicia una vista prèvia interactiva per a un commutador de caixa de pestanyes

en: Path to the Window Switcher QML main file
ca: Camí cap al fitxer principal QML del commutador de finestres

en: Show also a thumbnail for the desktop
ca: Mostra també una miniatura de l'escriptori

en: Press right control to ungrab pointer
ca: Premeu la tecla «Ctrl» dret per a deixar anar el punter

en: Press right control key to grab pointer
ca: Premeu la tecla «Ctrl» dret per a agafar el punter

[ctx: Title of nested KWin Wayland with Wayland socket identifier as argument]
en: KDE Wayland Compositor %1
ca: Compositor de Wayland de KDE %1

en: - Output disabled
ca: - Eixida desactivada

en: - Output dimmed
ca: - Eixida enfosquida

en: Press right control to ungrab input
ca: Premeu la tecla «Ctrl» dret per a deixar anar l'entrada

en: Press right control key to grab input
ca: Premeu la tecla «Ctrl» dret per a agafar l'entrada

en: KDE Wayland Compositor
ca: Compositor de Wayland de KDE

en: Tablet Pad Dial
ca: Rodeta de teclat de tauleta

[ctx: @info]
en: <para><application>%1</application> is not responding. Do you want to terminate this application?</para><para><emphasis strong='true'>Terminating this application will close all of its windows. Any unsaved data will be lost.</emphasis></para>
ca: <para><application>%1</application> no respon. Voleu finalitzar esta aplicació?</para><para><emphasis strong='true'>En finalitzar esta aplicació es tancaran totes les seues finestres. Qualsevol dada no guardada es perdrà.</emphasis></para>

[ctx: @info "window title" of application name is not responding.]
en: <para>"%1" of <application>%2</application> is not responding. Do you want to terminate this application?</para><para><emphasis strong='true'>Terminating this application will close all of its windows. Any unsaved data will be lost.</emphasis></para>
ca: <para>«%1» de <application>%2</application> no respon. Voleu finalitzar esta aplicació?</para><para><emphasis strong='true'>En finalitzar esta aplicació es tancaran totes les seues finestres. Qualsevol dada no guardada es perdrà.</emphasis></para>

en: Start a rootless Xwayland server.
ca: Iniciar un servidor XWayland sense finestra arrel.

en: Name of the Wayland socket to listen on. If not set "wayland-0" is used.
ca: Nom del sòcol Wayland que s'escoltarà. Si no està definit, s'utilitza «wayland-0».

en: The X11 Display to use in windowed mode on platform X11.
ca: La pantalla X11 que s'utilitzarà en mode de finestra en la plataforma X11.

en: The Wayland Display to use in windowed mode on platform Wayland.
ca: La pantalla Wayland que s'utilitzarà en mode de finestra en la plataforma Wayland.

en: Render to a virtual framebuffer.
ca: Renderitza a un «framebuffer» virtual.

en: The width for windowed mode. Default width is 1024.
ca: L'amplària del mode de finestra. L'amplària predeterminada és 1024.

en: The height for windowed mode. Default height is 768.
ca: L'alçària del mode de finestra. L'alçària predeterminada és 768.

en: Whether or not to make windowed mode fullscreen
ca: Si s'ha de fer o no el mode de finestra a pantalla completa

en: The scale for windowed mode. Default value is 1.
ca: L'escala per al mode de finestra. El valor predeterminat és 1.

en: The number of windows to open as outputs in windowed mode. Default value is 1
ca: El nombre de finestres que s'obriran com a eixida en el mode de finestra. El valor predeterminat és 1

en: Wayland socket to use for incoming connections. This can be combined with --socket to name the socket
ca: Sòcol Wayland que s'utilitzarà per a les connexions entrants. Açò es pot combinar amb «--sòcol» per a anomenar el sòcol

en: XWayland socket to use for Xwayland's incoming connections. This can be set multiple times
ca: Sòcol XWayland que s'utilitzarà per a les connexions entrants de XWayland. Açò es pot definir diverses vegades

en: Name of the xwayland display that has been pre-set up
ca: Nom de la pantalla «xwayland» que s'ha predefinit

en: Name of the xauthority file
ca: Nom del fitxer «xauthority»

en: Exits this instance so it can be restarted by kwin_wayland_wrapper.
ca: Ix d'esta instància de manera que el «kwin_wayland_wrapper» la pot reiniciar.

en: Render through drm node.
ca: Renderitza mitjançant el node del DRM.

en: Extract locale information from locale1 rather than the user's configuration
ca: Extrau la informació de la configuració regional a partir de «locale1» en lloc de la configuració de l'usuari

en: Input method that KWin starts.
ca: Mètode d'entrada que inicia KWin.

en: Starts the session in locked mode.
ca: Inicia la sessió en mode bloquejat.

en: Starts the session without lock screen support.
ca: Inicia la sessió sense el suport del bloqueig de la pantalla.

en: Starts the session without global shortcuts support.
ca: Inicia la sessió sense el suport de les dreceres globals.

en: Exit after the session application, which is started by KWin, closed.
ca: Ix després de tancar l'aplicació de sessió, la qual ha sigut iniciada per KWin.

en: Applications to start once Wayland and Xwayland server are started
ca: Les aplicacions que s'iniciaran una vegada s'han iniciat Wayland i el servidor XWayland

[ctx: @action shortcut]
en: Disable Active Input Capture
ca: Desactiva la captura de l'entrada activa

[ctx: @item:inmenu never hide cursor on inactivity]
en: Never
ca: Mai

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_InactivityDuration)
en: Hide cursor on inactivity:
ca: Oculta el cursor per inactivitat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnTyping)
en: Hide cursor on typing
ca: Oculta el cursor en teclejar

en: The Caps Lock key has been activated
ca: S'ha activat la tecla «Bloq Majús»

en: The Caps Lock key is now inactive
ca: La tecla «Bloq Majús» ara està inactiva

en: The Num Lock key has been activated
ca: S'ha activat la tecla «Bloq Núm»

en: The Num Lock key is now inactive
ca: La tecla «Bloq Núm» ara està inactiva

en: The Scroll Lock key has been activated
ca: S'ha activat la tecla «Bloq Despl»

en: The Scroll Lock key is now inactive
ca: La tecla «Bloq Despl» ara està inactiva

en: Failed to start main PipeWire loop
ca: No s'ha pogut iniciar el bucle principal de PipeWire

en: Failed to create PipeWire context
ca: No s'ha pogut crear el context de PipeWire

en: Failed to connect PipeWire context
ca: No s'ha pogut connectar amb el context de PipeWire

en: Could not find window id %1
ca: No s'ha pogut trobar la finestra amb ID %1

en: Could not find output
ca: No s'ha pogut trobar l'eixida

en: Invalid region
ca: Regió no vàlida

en: OpenGL compositing is required for screencasting
ca: Es requerix la composició OpenGL per als vídeos de captura de pantalla

en: Failed to create PipeWire stream
ca: No s'ha pogut crear el flux de PipeWire

[ctx: @label]
en: Compositing
ca: Composició

en: The AltGr key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
ca: La tecla «AltGr» s'ha bloquejat i ara està activa per a totes les tecles que es premen a continuació.

en: Scroll gesture modifier keys:
ca: Tecles modificadores de gestos de desplaçament:

en: Scroll while the modifier keys are pressed to zoom
ca: Desplaceu mentre es premen les tecles modificadores per a fer zoom

note: #-#-#-#-#  1132 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (tag), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window tag
ca: Etiqueta de finestra

note: i18n: ectx: label, entry (tagmatch), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window tag string match type
ca: Tipus de coincidència de la cadena etiqueta de la finestra

[ctx: input dialog window title for selecting html elements]
en: Select elements
ca: Selecció d'elements

[ctx: input dialog text for selecting html elements]
en: Choose elements
ca: Seleccioneu els elements

en: %1 element selected | %1 elements selected
ca[0]: S'ha seleccionat %1 element
ca[1]: S'han seleccionat %1 elements

en: Set Editable
ca: Defineix com editable

en: Zoom Text Only
ca: Amplia només el text

en: Dump HTML
ca: Bolcar l'HTML

en: Writing Direction
ca: Direcció d'escriptura

en: Select elements...
ca: Selecció d'elements...

[ctx: Short Description]
en: QtWebKit Browser Engine Component
ca: Component del motor navegador QtWebKit

en: Maintainer, Developer
ca: Mantenidor, desenvolupador

en: Save &Frame As...
ca: Guarda el &marc com a...

[ctx: zoom in action]
en: Zoom In
ca: Amplia

[ctx: zoom out action]
en: Zoom Out
ca: Allunya

[ctx: reset zoom action]
en: Actual Size
ca: Mida real

en: Zoom To DPI
ca: Zoom a DPI

en: View Do&cument Source
ca: Visualitza el codi font del do&cument

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en: Email:
ca: Adreça electrònica:

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - Subject:
ca:  - Assumpte:

en: &Allow password caching for this site
ca: Permet l'ús de memòria c&au de contrasenyes per aquest lloc

en: Remove all cached passwords for this site
ca: Elimina totes les contrasenyes de la memòria cau per aquest lloc

en: &Close Wallet
ca: &Tanca la cartera

note: i18n("<html>Do you want to grant the site <b>%1</b> " "access to information about your current physical location?", url.host()));
en: <html>Do you want to grant the site access to information about your current physical location?
ca: <html>Voleu atorgar al lloc accés a la informació relativa a la vostra ubicació física actual?

note: i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
en: HTML Toolbar
ca: Barra d'eines HTML

en: Add URL to Filter
ca: Afig l'URL al filtre

en: Enter the URL:
ca: Introduïu l'URL:

en: Blocked by ad filter
ca: Bloquejat pel filtre de publicitat

[ctx: @action:deny access]
en: &Deny access
ca: &Denega l'accés

[ctx: @action:grant access]
en: &Grant access
ca: &Atorga l'accés

[ctx: @action:remember password]
en: &Remember
ca: &Recorda

[ctx: @action:not now]
en: N&ot now
ca: Ara n&o

[ctx: label for input line to find text]
en: &Find:
ca: &Cerca:

note: #-#-#-#-#  1128 (kwebkitpart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, optionsButton) #-#-#-#-#  1059 (krename)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupOptions) #-#-#-#-#  1037 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_
en: &Options
ca: &Opcions

note: #-#-#-#-#  1128 (kwebkitpart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton) #-#-#-#-#  1030 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QPushButton, optionsButton)
en: &Match Case
ca: Coincidència de &majúscules

note: #-#-#-#-#  1128 (kwebkitpart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton) #-#-#-#-#  1030 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QPushButton, optionsButton)
en: &Highlight All Matches
ca: &Ressalta totes les coincidències

note: #-#-#-#-#  1128 (kwebkitpart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), item, widget (QToolButton, optionsButton) #-#-#-#-#  1030 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), item, widget (QPushButton, optionsButton)
en: Highlight Matches
ca: Ressaltat de les coincidències

en: Try to reinstall it and make sure that it is available in $PATH. 
    
    The integration will be disabled.
ca: Proveu de reinstal·lar-ho i comproveu que estiga disponible a $PATH 
    
    S'inhabilitarà la integració.

en: <html><body><h3>Unable to display error message</h3><p>The error template file <em>error.html</em> could not be found.</p></body></html>
ca: <html><body><h3>No s'ha pogut mostrar el missatge d'error</h3><p>No s'ha pogut trobar el fitxer de plantilla d'error <em>error.html</em>.</p></body></html>

en: The requested operation could not be completed
ca: L'operació sol·licitada no s'ha pogut completar

en: Technical Reason: %1
ca: Motiu tècnic: %1

en: Details of the Request:
ca: Detalls de la sol·licitud:

en: Date and Time: %1
ca: Data i hora: %1

note: #-#-#-#-#  1128 (kwebkitpart)  #-#-#-#-# i18n, and once for HTML. #-#-#-#-#  1030 (konqueror)  #-#-#-#-#
en: Additional Information: %1
ca: Informació addicional: %1

en: Possible Causes:
ca: Causes possibles:

en: Possible Solutions:
ca: Solucions possibles:

en: Choose files to upload
ca: Escolliu els fitxers a pujar

en: Resubmit Information
ca: Torna a trametre la informació

en: Network Transmission
ca: Transmissió de xarxa

en: Allow access
ca: Permet l'accés

en: <qt>This untrusted page links to<br/><b>%1</b>.<br/>Do you want to follow the link?</qt>
ca: <qt>Aquesta pàgina no fiable enllaça a<br/><b>%1</b>.<br/>Voleu seguir l'enllaç?</qt>

en: Security Warning
ca: Avís de seguretat

[ctx: follow link despite of security warning]
en: Follow
ca: Segueix

en: Security Alert
ca: Alerta de seguretat

en: <qt>Access by untrusted page to<br/><b>%1</b><br/> denied.</qt>
ca: <qt>S'ha denegat l'accés a la pàgina no fiable <br/><b>%1</b>.</qt>

en: &Allow attachments
ca: Permet els &adjunts

en: &Ignore attachments
ca: &Ignora els adjunts

en: Attachment Removed
ca: Eliminació d'adjunt

en: Start Plugin
ca: Inicia el connector

en: Access keys activated
ca: S'han activat les tecles d'accessibilitat

[ctx: Text direction]
en: Direction
ca: Direcció

en: Spellcheck selection...
ca: Correcció ortogràfica de la selecció...

en: Copy Image URL
ca: Copia l'URL de la imatge

[ctx: @title:menu HTML frame/iframe]
en: Frame
ca: Marc

en: Open in New &Window
ca: Obri en una &finestra nova

en: View Frame Source
ca: Visualitza el codi font del marc

[ctx: open selected url]
en: Open '%1'
ca: Obri «%1»

en: Copy Link &Text
ca: Copia el &text de l'enllaç

en: Copy Link &URL
ca: Copia l'&URL de l'enllaç

en: Un&mute
ca: Activa el &so

en: Show &Controls
ca: Mostra els &controls

en: C&opy Video URL
ca: C&opia l'URL del vídeo

en: C&opy Audio URL
ca: C&opia l'URL de l'àudio

en: C&opy Media URL
ca: C&opia l'URL del suport

en: Partly Sunny
ca: Parcialment assolellat

en: Light Clouds
ca: Núvols lleugers

en: Heavy Rain
ca: Pluja intensa

en: Thunderstorm with Heavy Rain
ca: Tempesta elèctrica amb pluja intensa

en: Heavy Rain Shower
ca: Ruixat intens

en: Thunderstorm with Heavy Rain Shower
ca: Tempesta elèctrica amb ruixat intens

en: Heavy Sleet
ca: Aiguaneu intensa

en: Thunderstorm with Heavy Sleet
ca: Tempesta elèctrica amb aiguaneu intensa

en: Heavy Sleet Shower
ca: Ruixat amb aiguaneu intensa

en: Thunderstorm with Heavy Sleet Shower
ca: Tempesta elèctrica amb precipitació intensa d'aiguaneu

en: Heavy Snow
ca: Nevada intensa

en: Heavy Snow Shower
ca: Precipitació de neu intensa

en: Thunderstorm with Heavy Snow Shower
ca: Tempesta elèctrica amb precipitació de neu intensa

en: Light Rain
ca: Pluja lleugera

en: Thunderstorm with Light Rain
ca: Tempesta elèctrica amb pluja lleugera

en: Light Rain Shower
ca: Ruixat lleuger

en: Thunderstorm with Light Rain Shower
ca: Tempesta elèctrica amb ruixat lleuger

en: Light Sleet
ca: Aiguaneu lleugera

en: Thunderstorm with Light Sleet
ca: Tempesta elèctrica amb aiguaneu lleugera

en: Light Sleet Shower
ca: Precipitació lleugera d'aiguaneu

en: Light Snow
ca: Nevada lleugera

en: Thunderstorm with Light Snow
ca: Tempesta elèctrica amb nevada lleugera

en: Light Snow Shower
ca: Precipitació lleugera de neu

en: Thunderstorm with Light Sleet Shower
ca: Tempesta elèctrica amb precipitació lleugera d'aiguaneu

en: Thunderstorm with Light Snow Shower
ca: Tempesta elèctrica amb precipitació lleugera de neu

en: Thunderstorm with Rain
ca: Tempesta elèctrica amb pluja

en: Rain Shower
ca: Ruixat

en: Thunderstorm with Rain Shower
ca: Tempesta elèctrica amb ruixat

en: Thunderstorm with Sleet
ca: Tempesta elèctrica amb aiguaneu

en: Sleet Shower
ca: Precipitació d'aiguaneu

en: Thunderstorm with Sleet Shower
ca: Tempesta elèctrica amb precipitació d'aiguaneu

en: Thunderstorm with Snow
ca: Tempesta elèctrica amb neu

en: Snow Shower
ca: Precipitació de neu

en: Thunderstorm with Snow Shower
ca: Tempesta elèctrica amb precipitació de neu

[ctx: in as inches]
en: %1 in
ca: %1 "

en: A convergent weather application for Plasma
ca: Una aplicació convergent de meteorologia per a Plasma

en: © 2020-2024 Plasma Development Team
ca: © 2020-2024 l'equip de desenvolupament de Plasma

en: No location found on system, please add some in kweather
ca: No s'ha trobat cap emplaçament en el sistema. Afegiu-ne algun en KWeather

en: Please select the location
ca: Trieu l'emplaçament

en: %1mm
ca: %1 mm

en: Open KWeather
ca: Obri KWeather

en: Network error when obtaining current location
ca: S'ha produït un error de la xarxa en obtindre l'emplaçament actual

en: Weather refreshed for %1
ca: S'ha actualitzat el temps per a %1

en: Updated at %1
ca: S'ha actualitzat a les %1

en: Choose location
ca: Trieu una ubicació

en: Precipitation
ca: Precipitació

en: UV Index
ca: Índex UV

en: Search for a location…
ca: Busca un emplaçament…

en: Unable to fetch timezone information
ca: No s'ha pogut obtindre informació sobre la zona horària

en: Add a location
ca: Afig un emplaçament

en: Precipitation Units
ca: Unitats de precipitació

en: Pressure Units
ca: Unitats de pressió

en: Forecast Style
ca: Estil de predicció

en: Speed Units
ca: Unitats de velocitat

en: Temperature Units
ca: Unitats de temperatura

en: Get Started
ca: Comença

en: The style can be changed later in the settings.
ca: Més tard podreu canviar l'estil a la configuració.

en: Moon Phase
ca: Fase lunar

en: Reading configuration...
ca: S'està llegint la configuració…

en: Opening main window...
ca: S'està obrint la finestra principal…

en: Startup done
ca: Inici completat

en: Scanning plugins...
ca: S'estan buscant els connectors…

en: Loading plugins...
ca: S'estan carregant els connectors…

en: Kwave has not been properly installed. No plugins found!
ca: Kwave no s'ha instal·lat adequadament. No s'ha trobat cap connector!

en: Playback: %1
ca: Reproduïu: %1

en: Playback: %1 samples
ca: Reproduïu: %1 mostres

[ctx: %1 = Path to modified file]
en: * %1 (modified)
ca: * %1 (modificat)

en: This file has been modified, changes will be lost.
    Do you want to continue?
ca: Este fitxer ha sigut modificat, els canvis es perdran.
    Voleu guardar-lo?

en: The file '%1' already exists.
    Do you really want to overwrite it?
ca: El fitxer «%1» ja existix.
    Segur que voleu sobreescriure'l?

en: This file has been modified.
    Do you want to save it?
ca: Este fitxer s'ha modificat.
    Voleu guardar-lo?

en: Project leader since 2000, core development
ca: Líder del projecte des de 2000, desenvolupador principal

en: Creator of the project, development 1998-2000
ca: Creador del projecte, desenvolupador 1998-2000

en: Creator of the Help/About dialog
ca: Creador dels diàlegs «Ajuda»/«Quant a»

en: splashscreen, tests and bugfixes
ca: Pantalla de presentació, proves i esmenes d'errors

en: Notch filter plugin
ca: Connector del filtre supressió de la banda

en: Level meter
ca: Mesurador del nivell

en: PulseAudio record plugin
ca: Connector de gravació de PulseAudio

en: Author of aRts
ca: Autoria de l'aRts

en: Kwave homepage and German online help
ca: Pàgina inicial de Kwave i ajuda en línia en alemany

en: Debian packager
ca: Empaquetador de la Debian

en: Packaging for Mandrake / X86_64
ca: Empaquetador de la Mandrake / X86_64

en: Tester
ca: Provador

en: Author of the 'mad' MP3 decoder library
ca: Autoria de la biblioteca descodificadora «mad» d'MP3

en: T.H.F. Klok and Cedric Tefft
ca: T.H.F. Klok i Cedric Tefft

en: Maintainers of the 'id3lib' library
ca: Mantenidors de la biblioteca «id3lib»

en: Author of the 'audiofile' library
ca: Autoria de la biblioteca «audiofile»

en: Spanish translation
ca: Traducció al castellà

en: Author of the 'sndfile' library
ca: Autoria de la biblioteca «sndfile»

en: Czech translation
ca: Traducció al txec

en: String and i18n updates
ca: Actualitzacions de cadenes i i18n

en: Disable the Splash Screen.
ca: Desactiva la pantalla de presentació.

en: Start Kwave iconified.
ca: Inicia Kwave en el mode iconificat.

[ctx: description of command line parameter]
en: Log all commands into a file <file>.
ca: Grava totes les ordres dins d'un fitxer <fitxer>.

[ctx: placeholder of command line parameter]
en: file
ca: fitxer

[ctx: description of command line parameter]
en: Select a GUI type: SDI, MDI or TAB mode.
ca: Tria un tipus de la IGU: mode SDI, MDI o en pestanyes.

[ctx: description of command line parameter]
en: List of audio files, Kwave macro files or Kwave URLs to open (optionally)
ca: Llista dels fitxers d'àudio, fitxers de macro o els URL de Kwave que s'han d'obrir (opcional)

[ctx: placeholder of command line parameter]
en: [files...]
ca: [fitxers…]

en: A sound editor built on KDE Frameworks 5
ca: Un editor de so per als Frameworks 5 de KDE

en: Kwave label list
ca: Llista d'etiquetes de Kwave

en: Add Label
ca: Afig una etiqueta

en: Load Labels
ca: Carrega les etiquetes

en: Save Labels
ca: Guarda les etiquetes

en: There already is a label at the position you have chosen.
    Do you want to replace it?
ca: Ja hi ha una etiqueta a la posició que heu triat.
    Voleu substituir-la?

en: Modify Label
ca: Modifica l'etiqueta

[ctx: menu: /File]
en: File
ca: Fitxer

[ctx: menu: /File/New...]
en: New...
ca: Nou…

[ctx: menu: /File/Open]
en: Open
ca: Obri

[ctx: menu: /File/Open Recent]
en: Open Recent
ca: Obri'n un de recent

[ctx: menu: /File/Open Recent/Clear List]
en: Clear List
ca: Neteja la llista

[ctx: menu: /File/Record]
en: Record
ca: Grava

[ctx: menu: /File/&Save]
en: &Save
ca: Guar&da

[ctx: menu: /File/Save]
en: Save
ca: Guarda

[ctx: menu: /File/Save/As...]
en: As...
ca: Com a…

[ctx: menu: /File/Save/Selection...]
en: Selection...
ca: Selecció…

[ctx: menu: /File/Save/Blocks...]
en: Blocks...
ca: Blocs…

[ctx: menu: /File/Close]
en: Close
ca: Tanca

[ctx: menu: /File/New Window]
en: New Window
ca: Finestra nova

[ctx: menu: /File/Revert]
en: Revert
ca: Revertix

[ctx: menu: /File/Quit]
en: Quit
ca: Ix

[ctx: menu: /Edit]
en: Edit
ca: Edita

[ctx: menu: /Edit/Undo]
en: Undo
ca: Desfés

[ctx: menu: /Edit/Redo]
en: Redo
ca: Refés

[ctx: menu: /Edit/Cut]
en: Cut
ca: Retalla

[ctx: menu: /Edit/Copy]
en: Copy
ca: Copia

[ctx: menu: /Edit/Paste]
en: Paste
ca: Apega

[ctx: menu: /Edit/Crop]
en: Crop
ca: Escapça

[ctx: menu: /Edit/Delete]
en: Delete
ca: Suprimix

[ctx: menu: /Edit/Selection]
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: menu: /Edit/Selection/All]
en: All
ca: Tot

[ctx: menu: /Edit/Selection/Range]
en: Range
ca: Interval

[ctx: menu: /Edit/Selection/Visible Area]
en: Visible Area
ca: Àrea visible

[ctx: menu: /Edit/Selection/Next]
en: Next
ca: Següent

[ctx: menu: /Edit/Selection/Previous]
en: Previous
ca: Anterior

[ctx: menu: /Edit/Selection/Nothing]
en: Nothing
ca: Res

[ctx: menu: /Edit/Selection/To Start]
en: To Start
ca: Al començament

[ctx: menu: /Edit/Selection/To End]
en: To End
ca: Al final

[ctx: menu: /Edit/Selection/Expand to Labels]
en: Expand to Labels
ca: Expandix a les etiquetes

[ctx: menu: /Edit/Selection/To Next Labels]
en: To Next Labels
ca: A les etiquetes següents

[ctx: menu: /Edit/Selection/To Previous Labels]
en: To Previous Labels
ca: A les etiquetes anteriors

[ctx: menu: /Edit/Track/Add]
en: Add
ca: Afig

[ctx: menu: /Edit/Track]
en: Track
ca: Pista

[ctx: menu: /Edit/Track/Delete]
en: Delete
ca: Suprimix

[ctx: menu: /Edit/Track/Select all]
en: Select all
ca: Selecciona-ho tot

[ctx: menu: /Edit/Track/Invert Selection]
en: Invert Selection
ca: Invertix la selecció

[ctx: menu: /Edit/Clipboard]
en: Clipboard
ca: Porta-retalls

[ctx: menu: /Edit/Clipboard/Flush]
en: Flush
ca: Neteja

[ctx: menu: /Edit/Clipboard/Insert At...]
en: Insert At...
ca: Inserix a…

[ctx: menu: /Edit/File Properties...]
en: File Properties...
ca: Propietats del fitxer…

[ctx: menu: /View]
en: View
ca: Visualitza

[ctx: menu: /View/Go to Position...]
en: Go to Position...
ca: Ves fins a la posició…

[ctx: menu: /View/Begin]
en: Begin
ca: Començament

[ctx: menu: /View/End]
en: End
ca: Final

[ctx: menu: /View/Previous Page]
en: Previous Page
ca: Pàgina anterior

[ctx: menu: /View/Next Page]
en: Next Page
ca: Pàgina següent

[ctx: menu: /View/Scroll Right]
en: Scroll Right
ca: Desplaça cap a la dreta

[ctx: menu: /View/Scroll Left]
en: Scroll Left
ca: Desplaça cap a l'esquerra

[ctx: menu: /View/Zoom In]
en: Zoom In
ca: Acosta

[ctx: menu: /View/Zoom Out]
en: Zoom Out
ca: Allunya

[ctx: menu: /View/Zoom to Selection]
en: Zoom to Selection
ca: Zoom a la selecció

[ctx: menu: /View/Zoom to Whole Signal]
en: Zoom to Whole Signal
ca: Acosta a tot el senyal

[ctx: menu: /View/Zoom to 100%]
en: Zoom to 100%
ca: Zoom al 100%

[ctx: menu: /Play]
en: Play
ca: Reproduïx

[ctx: menu: /Play/Previous]
en: Previous
ca: Anterior

[ctx: menu: /Play/Rewind]
en: Rewind
ca: Rebobina

[ctx: menu: /Play/Start]
en: Start
ca: Inicia

[ctx: menu: /Play/Loop]
en: Loop
ca: Repetix

[ctx: menu: /Play/Pause]
en: Pause
ca: Pausa

[ctx: menu: /Play/Continue]
en: Continue
ca: Continua

[ctx: menu: /Play/Stop]
en: Stop
ca: Para

[ctx: menu: /Play/Forward]
en: Forward
ca: Avant

[ctx: menu: /Play/Next]
en: Next
ca: Següent

[ctx: menu: /Record]
en: Record
ca: Grava

[ctx: menu: /Record/Prepare...]
en: Prepare...
ca: Prepara…

[ctx: menu: /Record/Start Now!]
en: Start Now!
ca: Inicia ara!

[ctx: menu: /Labels]
en: Labels
ca: Etiquetes

[ctx: menu: /Labels/Add...]
en: Add...
ca: Afig…

[ctx: menu: /Labels/Delete]
en: Delete
ca: Suprimix

[ctx: menu: /Labels/Load...]
en: Load...
ca: Carrega…

[ctx: menu: /Labels/Save...]
en: Save...
ca: Guarda…

[ctx: menu: /Fx]
en: Fx
ca: Efectes

[ctx: menu: /Fx/Volume]
en: Volume
ca: Volum

[ctx: menu: /Fx/Normalize]
en: Normalize
ca: Normalitza

[ctx: menu: /Fx/Fade In]
en: Fade In
ca: Apareix de forma gradual

[ctx: menu: /Fx/Fade Out]
en: Fade Out
ca: Esvaïx de forma gradual

[ctx: menu: /Fx/Amplify Free]
en: Amplify Free
ca: Amplifica amb llibertat

[ctx: menu: /Fx/Fade Intro]
en: Fade Intro
ca: Esvaïx la introducció

[ctx: menu: /Fx/Fade Leadout]
en: Fade Leadout
ca: Esvaïx el bloc final

[ctx: menu: /Fx/Low Pass]
en: Low Pass
ca: Passabaix

[ctx: menu: /Fx/Notch Filter]
en: Notch Filter
ca: Filtre de supressió de la banda

[ctx: menu: /Fx/Band Pass]
en: Band Pass
ca: Passabanda

[ctx: menu: /Fx/Pitch Shift]
en: Pitch Shift
ca: Desplaça el to

[ctx: menu: /Fx/Reverse]
en: Reverse
ca: Invertix

[ctx: menu: /Calculate]
en: Calculate
ca: Calcula

[ctx: menu: /Calculate/Silence]
en: Silence
ca: Silenci

[ctx: menu: /Calculate/Noise]
en: Noise
ca: Soroll

[ctx: menu: /Calculate/Sonagram]
en: Sonagram
ca: Sonograma

[ctx: menu: /Window]
en: Window
ca: Finestra

[ctx: menu: /Window/Next Window]
en: Next Window
ca: Finestra següent

[ctx: menu: /Window/Previous Window]
en: Previous Window
ca: Finestra anterior

[ctx: menu: /Window/Cascade Sub Windows]
en: Cascade Sub Windows
ca: Organitza les finestres en cascada

[ctx: menu: /Window/Tile Sub Windows]
en: Tile Sub Windows
ca: Organitza les finestres en mosaic

[ctx: menu: /Window/Arrange Sub Windows Vertically]
en: Arrange Sub Windows Vertically
ca: Organitza les finestres verticalment

[ctx: menu: /Settings]
en: Settings
ca: Configuració

[ctx: menu: /Settings/Show Files in.../Separate Windows (SDI)]
en: Separate Windows (SDI)
ca: Finestres separades (SDI)

[ctx: menu: /Settings/Show Files in...]
en: Show Files in...
ca: Mostra els fitxers en…

[ctx: menu: /Settings/Show Files in.../Same Window (MDI)]
en: Same Window (MDI)
ca: La mateixa finestra (MDI)

[ctx: menu: /Settings/Show Files in.../Tabs]
en: Tabs
ca: Pestanyes

[ctx: menu: /Settings/Playback]
en: Playback
ca: Reproduïu

[ctx: menu: /Settings/Record]
en: Record
ca: Grava

[ctx: menu: /Settings/Record/Source]
en: Source
ca: Origen

[ctx: menu: /Settings/Reset Toolbar]
en: Reset Toolbar
ca: Reinicia la barra d'eines

[ctx: menu: /Settings/Re-enable all "Do not ask again" messages]
en: Re-enable all "Do not ask again" messages
ca: Torna a activar tots els missatges «No ho tornes a preguntar»

[ctx: menu: /Help/Contents]
en: Contents
ca: Contingut

[ctx: menu: /Help]
en: Help
ca: Ajuda

[ctx: menu: /Help/About Kwave]
en: About Kwave
ca: Quant a Kwave

[ctx: menu: /Help/About KDE]
en: About KDE
ca: Quant a KDE

en: Stop playback or loop
ca: Para la reproducció o la repetició

en: Start playback and loop
ca: Inicia la reproducció i la repetició

en: Rewind
ca: Rebobina

en: Loading main menu...
ca: S'està carregant el menú principal…

en: Initializing toolbar...
ca: S'està inicialitzant la barra d'eines…

en: Create a new empty file
ca: Crea un fitxer nou buit

en: Open an existing file
ca: Obri un fitxer existent

en: Save the current file under a different name or file format...
ca: Guarda el fitxer actual amb un nom o format de fitxer diferent…

en: Mute selection
ca: Silencia la selecció

en: Reset the toolbar to default settings?
ca: Voleu tornar a iniciar la barra d'eines a la configuració predeterminada?

en: Re-enable all disabled notifications?
    All messages that you previously turned off by activating the "Do not ask again" checkbox will then be enabled again.
ca: Voleu tornar a activar totes les notificacions desactivades?
    Es tornaran a activar tots els missatges desactivats en marcar la casella de selecció «No ho tornes a preguntar».

en: Executing command '%1'...
ca: S'està executant l'ordre «%1»…

en: Executing Kwave script file '%1'...
ca: S'està executant l'script «%1» a Kwave…

en: Loading file '%1'...
ca: S'està carregant el fitxer «%1»…

[ctx: error message after opening a file failed]
en: Unable to open '%1'
ca: No s'ha pogut obrir «%1»

[ctx: error message after opening a file failed]
en: Invalid or unknown file type: '%1'
ca: Tipus de fitxer no vàlid o desconegut: «%1»

[ctx: Length, as in total duration of loaded song]
en: Length: %1 (%2 samples)
ca: Duració: %1 (%2 mostres)

en: Mode: %1 kHz @ %2 Bit
ca: Mode: %1 kHz @ %2 bits

[ctx: %1=first sample, %2=last sample, %3=number of samples, example: 'Selected: 2000...3000 (1000 samples)']
en: Selected: %1...%2 (%3 samples)
ca: Triat: %1…%2 (%3 mostres)

[ctx: %1=start time, %2=end time, %3=time span, example: 'Selected: 02:00...05:00 (3 min)']
en: Selected: %1...%2 (%3)
ca: Triat: %1…%2 (%3)

[ctx: tooltip of the undo toolbar button if undo enabled]
en: Undo (%1)
ca: Desfés (%1)

[ctx: tooltip of the undo toolbar button if undo disabled]
en: Undo
ca: Desfés

[ctx: tooltip of the redo toolbar button, redo enabled]
en: Redo (%1)
ca: Refés (%1)

[ctx: tooltip of the redo toolbar button, redo disabled]
en: Redo
ca: Refés

[ctx: menu entry for undo if undo enabled]
en: Undo (%1)
ca: Desfés (%1)

[ctx: menu entry for undo if undo disabled]
en: Undo
ca: Desfés

[ctx: menu entry for redo if redo enabled]
en: Redo (%1)
ca: Refés (%1)

[ctx: menu entry for redo if redo disabled]
en: Redo
ca: Refés

[ctx: special entry in the list of labels to delete all]
en: (All)
ca: (Totes)

[ctx: list menu entry of a label, %1=index, %2=description/name]
en: #%1 (%2)
ca: núm. %1 (%2)

[ctx: list menue entry of a label, without description, %1=index]
en: #%1
ca: núm. %1

en: Zoom to selection
ca: Zoom a la selecció

en: Zoom to all
ca: Zoom a tot

en: Select zoom factor
ca: Tria el factor d'apropament

en: %1 sec
ca: %1 seg

en: Flip horizontal
ca: Invertix horitzontalment

en: Flip vertical
ca: Invertix verticalment

en: Into first half
ca: En la primera meitat

en: Into second half
ca: En la segona meitat

en: Fit In
ca: Ajusta

en: Currently Selected Point
ca: Punt actualment seleccionat

en: Every Second Point
ca: Cada punt secundari

[ctx: Filter description for Kwave curve presets, for use in a FileDialog]
en: Kwave curve preset (*.curve)
ca: Corba predefinida de Kwave (*.curve)

en: Save Curve Preset
ca: Guarda la corba predefinida

en: Applying '%1'...
ca: S'està aplicant «%1»…

[ctx: tooltip of a label, %1=index, %2=description/name]
en: Label #%1 (%2)
ca: Etiqueta núm. %1 (%2)

[ctx: tooltip of a label, without description, %1=index]
en: Label #%1
ca: Etiqueta núm. %1

en: Move Label
ca: Mou l'etiqueta

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LabelPropertiesWidgetBase)
en: Label Properties...
ca: Propietats de l'etiqueta…

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Kwave::SelectTimeWidget, time)
en: <b>label position:</b><br>
    Here you can set the position of the label, either by time, by percentage of the whole file or by an absolute sample position. However, internally Kwave always uses the position in samples.
ca: <b>Posició de l'etiqueta:</b><br>
    Ací podeu establir la posició de l'etiqueta, ja siga per temps, per percentatge de tot el fitxer o per una posició absoluta de la mostra. No obstant açò, Kwave sempre utilitza internament la posició en les mostres.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edDescription)
en: some description of the label (optional)
ca: alguna descripció de l'etiqueta (opcional)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edDescription)
en: <b>label description:</b><br>
    Here you can enter some short text to describe the label.
ca: <b>Descripció de l'etiqueta</b><br>
    Ací podeu introduir una breu descripció de l'etiqueta.

note: #-#-#-#-#  1125 (kwave)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2) #-#-#-#-#  980 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIndexLabel)
en: Index:
ca: Índex:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lblIndex)
en: index of the label
ca: índex de l'etiqueta

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lblIndex)
en: <b>label index</b><br>
    This is just a numeric index of the label, starting with zero, sorted by position. Lower index means 'left', higher index means 'right'. You cannot change the index itself, but change the label's position.
ca: <b>Índex de l'etiqueta</b><br>
    Es tracta d'un índex numèric de l'etiqueta, començant per zero i ordenat per la seua posició. Un índex baix significa «a l'esquerra», mentre que un índex alt significa «a la dreta». No podeu canviar l'índex directament, sinó la posició de l'etiqueta.

en: Selection, left border
ca: Selecció, vora esquerra

en: Selection, right border
ca: Selecció, vora dreta

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QGroupBox, SelectTimeWidgetBase)
en: frmLength
ca: Duració

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbSamples)
en: select by number of samples
ca: selecciona pel nombre de mostres

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSamples)
en: &Samples
ca: Mo&stres

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbTime)
en: select by time
ca: selecciona pel temps

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTime)
en: &Time
ca: &Temps

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbPercents)
en: select by percentage of the signal's length
ca: selecciona pel percentatge de duració del senyal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPercents)
en: &Percent
ca: &Percentatge

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slidePercents)
en: sets the selection by the percentage of the whole signal
ca: establix la selecció pel percentatge de tot el senyal

en: &Expand to Labels
ca: Ex&pandix a les etiquetes

en: To Next Labels
ca: A les etiquetes següents

en: To Previous Labels
ca: A les etiquetes anteriors

en: Kwave Macro Files
ca: Fitxers de macros de Kwave

en: No Compression
ca: Sense compressió

en: CCITT G.711 u-law
ca: CCITT G.711 llei u

en: CCITT G.711 A-law
ca: CCITT G.711 llei a

en: MS ADPCM
ca: ADPCM de MS

en: Apple ACE2
ca: ACE2 d'Apple

en: Apple ACE8
ca: ACE8 d'Apple

en: Apple MAC3
ca: MAC3 d'Apple

en: Apple MAC6
ca: MAC6 d'Apple

en: DVI Audio / IMA
ca: Àudio DVI / IMA

en: MPEG Layer I
ca: MPEG nivell I

en: MPEG Layer II
ca: MPEG nivell II

en: MPEG Layer III
ca: MPEG nivell III

en: Do you really want to abort the current action?
ca: Segur que voleu interrompre l'acció actual?

en: Name of the album if the source is an album
    that consist of more medias.
ca: Nom de l'àlbum si l'origen és un àlbum
    que consta de més suports.

en: Provides general comments about the file or the subject of
    the file. If the comment is several sentences long, end
    each sentence with a period. Do not include newline
    characters!
ca: Proporciona comentaris generals sobre el fitxer o el tema
    del fitxer. Si el comentari consta de diverses frases llargues,
    finalitzeu cada frase amb un punt. No incloure-hi caràcters de
    línia nova.

en: Archival location
ca: Ubicació de l'arxiu

en: Indicates where the subject of the file is archived.
ca: Indica on s'arxiva el tema del fitxer.

en: Identifies the name of the author of the original
    subject of the file.
    Example: 'van Beethoven, Ludwig'
ca: Identifica el nom de l'autor del tema original
    del fitxer.
    Exemple: «van Beethoven, Ludwig»

en: Lower Bitrate
ca: Taxa de bits baixa

en: Specifies the lower limit in a VBR bitstream.
ca: Especifica el límit baix en un flux de bits VBR.

en: Bitrate Mode
ca: Mode de la taxa de bits

en: Bitrate Mode (ABR, VBR, CBR, etc...)
ca: Mode de la taxa de bits (ABR, VBR, CBR, etc.)

en: Nominal bitrate of the audio stream in bits per second
ca: Taxa de bits nominal del flux d'àudio en bits per segon

en: Upper Bitrate
ca: Taxa de bits superior

en: Specifies the upper limit in a VBR bitstream.
ca: Especifica el límit superior en un flux de bits VBR.

en: Specifies the number of bits per sample.
ca: Especifica el nombre de bits per mostra.

en: Number of the CD, if the source is an album of more CDROMs
ca: Número del CD, si la font és un àlbum amb més CDROM

en: CDS
ca: Els CD

en: Number of CDs, if the source is an album of more CDROMs
ca: Nombre de CD, si la font és un àlbum amb més CDROM

en: Commissioned
ca: Per encàrrec de

en: Lists the name of the person or organization
    that commissioned the subject of the file.
ca: Llista el nom de la persona o organització
    que va encarregar el tema del fitxer.

en: Sets a mode for compressing the audio
    data to reduce disk space.
ca: Establix un mode per a comprimir les dades
    de l'àudio per a reduir l'espai utilitzat en el disc.

en: Contact information for the creators or distributors of
    the track. This could be a URL, an email address, the
    physical address of the producing label.
ca: Informació de contacte per als creadors o distribuïdors de
    la pista. Pot ser un URL, una adreça de correu electrònic,
    l'adreça postal de la discogràfica.

en: Records the copyright information for the file. If there are
    multiple copyrights, separate them by a semicolon followed
    by a space.
    Example: 'Copyright Linux community 2002'
ca: Registra la informació sobre els drets d'autoria per al fitxer. Si hi ha
    múltiples drets d'autoria, separeu-los amb un punt i coma seguit
    d'un espai.
    Exemple: «Copyright Linux community 2002»

note: #-#-#-#-#  49 (audiocd-kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (copyright), group (Lame)
en: Copyrighted
ca: Amb copyright

en: Indicates whether the file is protected by copyright or not.
ca: Indica si el fitxer està subjecte o no a drets d'autoria.

en: Specifies the date the subject of the file was created.
    Example: '2001-12-24'
ca: Especifica la data de creació del tema del fitxer.
    Exemple: «2001-12-24»

en: Engineer
ca: Enginyer

en: Shows the name of the engineer who worked on the file.
    If there are multiple engineers, separate the names by
    a semicolon and a blank.
ca: Mostra el nom de l'enginyer que ha treballat en el fitxer. Si
    existixen múltiples enginyers, separeu-los amb un punt i coma
    seguit d'un espai en blanc.

en: Estimated Length
ca: Duració estimada

en: Estimated length of the file in samples
ca: Duració estimada del fitxer en mostres

en: Name of the opened file
ca: Nom del fitxer obert

en: Size of the file in bytes
ca: Mida del fitxer en bytes

en: Describes the genre or style of the original work.
    Examples: 'classic', 'pop'
ca: Descriu el gènere o estil del treball original.
    Exemples: «clàssica», «pop»

en: ID3 Tags
ca: Etiquetes ID3

en: List of ID3 Tags
ca: Llista d'etiquetes ID3

en: ISRC number for the track; see the ISRC intro page
    for more information on ISRC numbers.
    http://www.ifpi.org/site-content/online/isrc_intro.html
ca: Número ISRC per a la pista. Vegeu una introducció
    sobre els números ISRC en:
    http://www.ifpi.org/site-content/online/isrc_intro.html

en: Provides a list of keywords that refer to the
    file or subject of the file.
ca: Proporciona una llista de paraules clau que fan
    referència al fitxer o al tema que conté.

en: The list of labels/markers.
ca: La llista d'etiquetes i marcadors.

en: Length of the file in samples.
ca: Duració del fitxer en mostres.

en: License information, e.g., 'All Rights Reserved',
    'Any Use Permitted', an URL to a license or the
    EFF Open Audio License ('distributed under the
    terms of the Open Audio License.
    See http://www.eff.org/IP/Open_licenses/eff_oal.html
    for details'), etc.
ca: Informació de la llicència. Per exemple, «Reservats tots
    els drets d'autoria», «Es permet qualsevol ús», un URL cap a la
    llicència o a la llicència EFF Open Audio («distribuïda davall
    les condicions de la llicència Open Audio.
    Per a més detalls, vegeu http://www.eff.org/IP/Open_licenses/eff_oal.html»), etc.

en: Describes the original subject of the file,
    where it was first recorded.
    Example: 'orchestra'
ca: Descriu el tema original del fitxer,
    on fou gravat inicialment.
    Exemple: «orquestra»

en: Mime Type
ca: Tipus MIME

en: Mime type of the file format
ca: Tipus MIME del format de fitxer

en: Audio emphasis mode
ca: Mode d'èmfasi de l'àudio

en: MPEG Layer, I, II or III
ca: MPEG nivell I, II o III

en: Mode Extension
ca: Extensió del mode

en: MPEG Mode Extension (only if Joint Stereo)
ca: Extensió del mode MPEG (només si és estèreo combinat)

en: MPEG Version, 1, 2 or 2.5
ca: Versió de MPEG 1, 2 o 2.5

en: Stores the title of the subject of the file.
    Example: "Symphony No.6, Op.68 'Pastoral'"
ca: Emmagatzema el títol del tema del fitxer.
    Exemple: «Simfonia núm. 6, Op. 68 "Pastoral"»

en: Opus Frame Length
ca: Duració de les trames Opus

en: Opus Frame Length in ms (supported values are 2.5, 5, 10, 20, 40, or 60 ms)
ca: Duració de les trames Opus en ms (s'admeten els valors 2,5, 5, 10, 20, 40 o 60 ms)

en: Name of the organization producing the track
    (i.e. the 'record label')
ca: Nom de l'organització que produïx la pista
    (és a dir, la «discogràfica»)

en: Indicates whether the file is an original or a copy
ca: Indica si el fitxer és un original o una còpia

en: Performer
ca: Intèrpret

en: The artist(s) who performed the work. In classical
    music this would be the conductor, orchestra, soloists.
    In an audio book it would be the actor who did the reading.
ca: Els artistes que interpreten la pista. En música clàssica
    seria el director de l'orquestra, l'orquestra o el solista. En un audiollibre seria l'actor que va realitzar la lectura.

en: Indicates whether the subject is private
ca: Indica si el tema és privat

en: Specifies the name or the title the
    file was originally intended for.
    Example: 'Linux audio collection'
ca: Especifica el nom o el títol previst
    inicialment per al fitxer.
    Exemple: «Col·lecció d'àudio per a Linux»

en: Sample Format
ca: Format del mostratge

en: Format used for storing the digitized audio samples.
    Example: '32-bit IEEE floating-point'
ca: Format utilitzat per a emmagatzemar les mostres d'àudio digitalitzades.
    Exemple: «IEEE de 32 bits amb decimals»

en: Number of samples per second
ca: Nombre de mostres per segon

en: Identifies the name of the software package
    used to create the file.
    Example: 'Kwave v0.6.4-1'
ca: Identifica el nom del paquet de programari
    utilitzat per a crear el fitxer.
    Exemple: «Kwave v0.6.4-1»

en: Identifies the name of the person or organization
    who supplied the original subject of the file.
    Example: 'Chaotic Sound Research'
ca: Identifica el nom de la persona o organització
    que va proporcionar el tema original del fitxer.
    Exemple: «Chaotic Sound Research»

en: Source form
ca: Format d'origen

en: Identifies the original form of
    the material that was digitized.
    Examples: 'Record/Vinyl/90RPM', 'Audio DAT', 'tape/CrO2/60min'
ca: Identifica el format original del
    material que s'ha digitalitzat.
    Exemples: «disc/vinil/90RPM», «àudio DAT», «cinta/CrO2/60min»

en: Describes the subject of the file.
    Example: 'Bird voices at early morning'
ca: Descriu el tema del fitxer.
    Exemple: «Càntics d'ocells a la matinada»

en: Technician
ca: Tècnic

en: Identifies the technician who digitized the subject file.
    Example: 'Torvalds, Linus'
ca: Identifica al tècnic que ha digitalitzat el tema del fitxer.
    Exemple: «Torvalds, Linus»

en: Track of the CD if the source was a CDROM.
ca: Pista del CD si l'origen era un CDROM.

en: Number of tracks of the CD if the source was a CDROM.
ca: Nombre de pistes del CD si l'origen era un CDROM.

en: Specifies the number of channels of the signal.
ca: Especifica el nombre canals del senyal.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompressionBaseQuality)
en: Base Quality
ca: Qualitat base

en: Base quality of the compression in VBR mode
ca: Qualitat base de la compressió en mode VBR

en: May be used to differentiate multiple versions
    of the same track title in a single collection.
    (e.g. remix info)
ca: Es pot utilitzar per a diferenciar múltiples versions
    del mateix títol d'una pista en una única col·lecció.
    (p. ex., informació sobre una mescla)

[ctx: file progress dialog]
en: File:
ca: Fitxer:

[ctx: file progress dialog]
en: Length:
ca: Duració:

[ctx: file progress dialog]
en: Sample Rate:
ca: Freqüència de mostreig:

[ctx: file progress dialog, %1=number of samples per second]
en: %1 Samples per second
ca: %1 mostres per segon

[ctx: file progress dialog]
en: Resolution:
ca: Resolució:

[ctx: file progress dialog, %1=number of bits per sample (8, 16, 24...)]
en: %1 Bits per sample
ca: %1 bits per mostra

[ctx: file progress dialog]
en: Tracks:
ca: Pistes:

[ctx: number of tracks]
en: 2 (stereo)
ca: 2 (estèreo)

[ctx: number of tracks]
en: 4 (quadro)
ca: 4 (quadrifònic)

en: Do you really want to abort the operation?
ca: Segur que voleu interrompre l'operació?

[ctx: file progress dialog, %1=transfer rate, %2=remaining duration]
en: %1 kB/s (%2 remaining)
ca: %1 kB/s (en queden %2)

[ctx: file progress dialog, %1=number of loaded/saved megabytes, %2=number of total megabytes to load or save]
en: %1 MB of %2 MB done
ca: Completats %1 MB de %2 MB

[ctx: file progress dialog, %1=a number of samples]
en: %1 samples
ca: %1 mostres

en: Sawtooth
ca: Dent de serra

en: Square Sinus
ca: Sinus quadrat

en: Cubic Sinus
ca: Sinus cúbic

en: Hardcore Techno
ca: Techno Hardcore

en: Baroque
ca: Barroc

en: Eclectic
ca: Eclèctic

en: Garage
ca: Garatge

en: New Romantic
ca: Romàntic nou

en: Space Rock
ca: Rock Espacial

en: World Music
ca: Música del món

en: Neoclassical
ca: Neoclàssica

en: Audiobook
ca: Audiollibre

en: Audio Theatre
ca: Àudio de teatre

en: Garage Rock
ca: Rock de garatge

en: Polynom, nth Degree
ca: Polinomi de N grau

en: Polynom, 3rd Degree
ca: Polinomi de 3r grau

en: Polynom, 5th Degree
ca: Polinomi de 5è grau

en: Polynom, 7th Degree
ca: Polinomi de 7è grau

en: Sample and Hold
ca: Mostreig i retenció

en: Failed opening the log file '%1' for writing
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer de registre «%1» per a escriptura

en: Unable to open '%1'
ca: No s'ha pogut obrir «%1»

en: ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)
ca: ALSA (arquitectura de so avançada de Linux)

en: OSS (Open Sound System)
ca: OSS (sistema de so obert)

en: Running plugin '%1'...
ca: S'està executant el connector «%1»…

en: The plugin '%1' is unknown or invalid.
ca: El connector «%1» és desconegut o no vàlid.

en: Error On Loading Plugin
ca: S'ha produït un error mentre es carregava el connector

en: Loading plugin %1...
ca: S'està carregant el connector %1…

en: Linear Two's Complement
ca: Complement lineal a dos

en: Unsigned Integer
ca: Enter sense signe

en: 32-bit IEEE Floating-Point
ca: IEEE de 32 bits en coma flotant

en: 64-bit IEEE Double Precision Floating-Point
ca: IEEE de 64 bits en coma flotant de precisió doble

en: Signal is empty, nothing to save.
ca: El senyal està buit. No hi ha res que s'haja de guardar.

en: Saving in this format will lose the following additional file attribute(s):
    %1
    Do you still want to continue?
ca: Si es guarda en este format es perdran els següents atributs addicionals del fitxer:
    %1
    Voleu continuar?

en: (built with KDE Frameworks %1)
ca: (construït amb els Frameworks %1 de KDE)

en: An error occurred while saving the file.
ca: S'ha produït un error mentre es guardava el fitxer.

en: The file has been truncated and might be corrupted.
ca: El fitxer s'ha truncat i podria estar corrupte.

en: Sorry, the file type is not supported.
ca: Ho sentim, el tipus de fitxer no està permés.

en: Insert Clipboard at position
ca: Inserix el porta-retalls a la posició

en: Expand Selection to Label
ca: Expandix la selecció a l'etiqueta

en: Select Next Labels
ca: Tria les etiquetes següents

en: Select Previous Labels
ca: Tria les etiquetes anteriors

en: Select All Tracks
ca: Tria totes les pistes

en: Deselect all tracks
ca: Desselecciona totes les pistes

en: Invert Track Selection
ca: Invertix la selecció de les pistes

en: Select Track
ca: Tria la pista

en: Deselect Track
ca: Desselecciona la pista

en: Toggle Track Selection
ca: Canvia la selecció de les pistes

en: Append Track
ca: Afig una pista

en: Insert Track
ca: Inserix una pista

en: Delete Track
ca: Suprimix la pista

en: Insert Space
ca: Inserix un espai

en: Not enough memory for saving undo information.
ca: No hi ha prou memòria per a guardar la informació que permeta desfer l'acció.

en: Do you want to continue without the possibility to undo?
ca: Voleu continuar sense la possibilitat de desfer?

en: <b>Hint</b>: you can configure the amount of memory<br>available for undo under '%1'/'%2'.
ca: <b>Consell</b>: podeu configurar la quantitat de memòria<br>disponible per a l'opció de desfer a «%1/%2».

en: Last Action
ca: Última acció

en: Modify File Info
ca: Modifica la informació del fitxer

en: Delete All Labels
ca: Suprimix totes les etiquetes

en: Delete Label
ca: Suprimix l'etiqueta

en: Manual Track Selection
ca: Selecció manual de les pistes

note: #-#-#-#-#  21 (akonadi-import-wizard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, manualSelectionCheckBox)
en: Manual Selection
ca: Selecció manual

[ctx: name of the undo action for inserting a meta data object]
en: Insert %1
ca: Inserix %1

[ctx: name of the undo action for inserting multiple meta data objects of the same type: %1=number of elements, %2=name of one element in singular]
en: Insert %1 %2 objects
ca: Inserix %1 objectes de %2

en: Insert Meta Data
ca: Inserix les metadades

[ctx: name of the undo action for deleting a meta data object]
en: Delete %1
ca: Suprimix %1

[ctx: name of the undo action for deleting multiple meta data objects of the same type: %1=number of elements, %2=name of one element in singular]
en: Delete %1 %2 objects
ca: Suprimix %1 objectes de %2

en: Delete Meta Data
ca: Suprimix les metadades

en: Modify Samples
ca: Modifica les mostres

[ctx: name of the undo action for modifying a meta data object]
en: Modify %1
ca: Modifica %1

[ctx: name of the undo action for modifying multiple meta data objects of the same type: %1=number of elements, %2=name of one element in singular]
en: Modify %1 %2 objects
ca: Modifica %1 objectes de %2

en: Modify Meta Data
ca: Modifica les metadades

en: authors
ca: autors

en: Plugins found: %1
ca: Connectors trobats: %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AboutDialogBase)
en: About Kwave
ca: Quant a Kwave

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
en: <h1>Kwave - a sound editor by KDE</h1>
ca: <h1>Kwave: un editor de so, creat per la comunitat KDE</h1>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, abouttext)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-size:x-large; font-weight:600;">Kwave is a sound editor based on KDE Frameworks. </span></p><p><br/>With Kwave you can edit many sorts of audio files including multi track files. You are able to alter and play back each track on its own.<br/>Kwave also includes many plugins  to transform the audio data in several ways and presents a graphical view with a complete zoom and scroll capability.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p><span style=" font-size:x-large; font-weight:600;">Kwave és un editor de so basat en els Frameworks de KDE.</span></p><p><br/>Amb Kwave podreu editar molts tipus de fitxers d'àudio, incloent-hi els fitxers de múltiples pistes. Sereu capaç de modificar i reproduir cada pista independentment.<br/>Kwave també inclou molts connectors (alguns encara es troben en fase de desenvolupament) per a transformar les dades d'àudio de diverses formes, i presenta una vista gràfica amb una capacitat de zoom i desplaçament complet.</p></body></html>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, thanks_tab)
en: Thanks To
ca: Gràcies a

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, plugins_tab)
en: Plugins info
ca: Informació dels connectors

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, license_tab)
en: License agreement
ca: Acord de llicència

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AmplifyFreeDlg)
en: Amplify Free
ca: Amplifica amb llibertat

en: Fade Intro
ca: Esvaïx la introducció

en: Fade Leadout
ca: Esvaïx el bloc final

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btListen)
en: &Listen
ca: &Escolta

note: #-#-#-#-#  1125 (kwave)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, BandPassDlg)
en: Band Pass
ca: Passabanda

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btListen)
en: start/stop pre-listening
ca: inicia/para l'audició prèvia

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btListen)
en: Start or stop the pre-listening of the current settings. If pre-listening is enabled, you will nearly immediately hear any change in the selected parameters.
ca: Inicia o para l'audició prèvia amb la configuració actual. Si està activada l'audició prèvia, escoltareu immediatament qualsevol canvi amb els paràmetres seleccionats.

en: ASCII encoded audio
ca: Àudio codificat en ASCII

en: Unable to open the file for saving.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer per a guardar-lo.

en: NeXT, Sun Audio
ca: Àudio en NeXT de Sun

en: Amiga IFF/8SVX Sound File Format
ca: Format de fitxers de so IFF/8SVX de l'Amiga

en: Compressed Audio Interchange Format
ca: Format d'intercanvi d'àudio comprimit

en: Audio Interchange Format
ca: Format d'intercanvi d'àudio

en: Audio Visual Research File Format
ca: Format de fitxer per a la investigació visual de l'àudio

en: Core Audio File Format
ca: Format de fitxer Core Audio

en: Berkeley, IRCAM, Carl Sound Format
ca: Format de so de Berkeley, IRCAM, Carl

en: NIST SPHERE Audio File Format
ca: Format de fitxer d'àudio NIST SPHERE

en: Sample Vision Format
ca: Format visual per al mostratge

en: Format or function is not implemented
ca: Format o funció sense implementar

en: File header is damaged
ca: La capçalera del fitxer està malmesa

en: Invalid codec type
ca: Tipus de còdec no vàlid

en: Opening the file failed
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer

en: Read access failed
ca: No s'ha pogut fer l'accés de lectura

en: Invalid sample format
ca: Format de la mostra no vàlid

en: An error occurred while opening the file:
    '%1'
ca: S'ha produït un error en obrir el fitxer:
    «%1»

en: Opening the FLAC bitstream failed.
ca: No s'ha pogut obrir el flux de bits FLAC.

en: Error while parsing the FLAC metadata. (%s)
ca: S'ha produït un error en l'anàlisi sintàctica de les metadades FLAC. (%s)

en: Unable to open the FLAC encoder.
ca: No s'ha pogut obrir el codificador FLAC.

[ctx: menu: /Settings/MP3 Encoder Setup]
en: MP3 Encoder Setup
ca: Configureu el codificador MP3

en: MPEG layer III audio
ca: Àudio en MPEG de capa III

en: MPEG layer II audio
ca: Àudio en MPEG de capa II

en: MPEG layer I audio
ca: Àudio en MPEG de capa I

en: The file has an invalid checksum.
    Do you still want to continue?
ca: El fitxer té una suma de verificació no vàlida.
    Voleu continuar?

en: The file contains an invalid channel mode 0x%1
    Assuming Mono...
ca: El fitxer conté un mode de canal no vàlid 0x%1
    S'assumix que és en mono…

en: The opened file is no MPEG file or it is damaged.
    No header information has been found.
ca: El fitxer obert no és un fitxer MPEG o està malmés.
    No s'ha trobat cap informació en la capçalera.

en: Checksum error
ca: S'ha produït un error en la suma de verificació

en: Synchronization lost
ca: S'ha perdut la sincronització

en: File contains invalid data
ca: El fitxer conté dades no vàlides

en: Unknown error 0x%1. Damaged file?
ca: S'ha produït un error desconegut 0x%1. El fitxer està malmés?

en: An error occurred while decoding the file:
    '%1',
    at position %2.
ca: S'ha produït un error en descodificar el fitxer:
    «%1»,
    a la posició %2.

en: Do you still want to continue?
ca: Voleu continuar?

en: Do you want to continue and ignore all following errors?
ca: Voleu continuar i ignorar tots els errors següents?

en: The file format you have chosen supports only mono or stereo. This file will be mixed down to stereo when saving.
ca: El format del fitxer que heu triat només permet mono o estèreo. Este fitxer serà transformat a estèreo quan el guardeu.

en: Unable to open the file for saving!
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer per a guardar-lo!

[ctx: %1=name of the external program, %2=stderr of the program]
en: An error occurred while calling the external encoder '%1':
    
    %2
ca: S'ha produït un error en cridar al codificador extern «%1»:
    
    %2

en: (user defined)
ca: (definit per l'usuari)

en: sample rate in Hz (use %1 as placeholder)
    or kHz (use %2 as placeholder)
ca: Freqüència del mostratge en Hz (utilitza %1 com a variable de substitució)
    o en kHz (utilitza %2 com a variable de substitució)

en: bits per sample,
    use %1 as placeholder
ca: Bits per mostra,
    utilitza %1 com a variable de substitució

en: parameter for minimum bitrate in bits/sec
    (use %1 as placeholder)
ca: Paràmetre per a la taxa de bits mínima en bits/s
    (utilitza %1 com a variable de substitució)

en: parameter for maximum bitrate in bits/sec
    (use %1 as placeholder)
ca: Paràmetre per a la taxa de bits màxima en bits/s
    (utilitza %1 com a variable de substitució)

en: parameter for average bitrate in bits/sec
    (use %1 as placeholder)
ca: Paràmetre per a la taxa de bits mitjana en bits/s
    (utilitza %1 com a variable de substitució)

en: Select MP3 Encoder
ca: Tria el codificador MP3

en: Congratulation, the test was successful!
ca: Enhorabona! La prova ha sigut correcta.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MP3EncoderDialogBase)
en: MP3 Encoder Settings
ca: Configureu el codificador MP3

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btSearch)
en: manually browse for the encoder
ca: Navega manualment pel codificador

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbProgram)
en: select one of the predefined encoder setups
ca: Tria una de les configuracions predefinides del codificador

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btDetect)
en: auto-detect the installed encoder
ca: Detecta automàticament el codificador instal·lat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btDetect)
en: &Auto Detect...
ca: Detecta &automàticament…

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btEncoderHelp)
en: show the usage information of the encoder
ca: Mostra la informació d'ús del codificador

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btEncoderHelp)
en: &Usage
ca: &Ús

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edPath)
en: path to the encoder
ca: Camí cap al codificador

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btLocate)
en: find the full path to the encoder
ca: Busca el camí absolut cap al codificador

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btLocate)
en: &Locate
ca: &Ubicació

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edByteOrder)
en: parameter for switching the byte order
ca: Paràmetre per a canviar l'ordre dels bytes

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edRawFormat)
en: parameter for telling the encoder to use raw data as input format
ca: Paràmetre per a indicar-li al codificador que utilitze dades RAW com a format d'entrada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRawFormat)
en: Raw Format:
ca: Format RAW:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblByteOrder)
en: Byte Order:
ca: Ordre dels bytes:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edSign)
en: parameter to use signed sample format
ca: Paràmetre per a utilitzar el format de mostres amb signe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBitsPerSample)
en: Bits per Sample:
ca: Bits per mostra:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edMono)
en: parameter for single channel files (mono)
ca: Paràmetre per a fitxers d'un sol canal (mono)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStereo)
en: stereo:
ca: estèreo:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edStereo)
en: parameter for multi channel files
    (stereo or more channels)
ca: Paràmetre per a fitxers multicanal
    (canals estèreo o més)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBitrateAvg)
en: avg
ca: AVG

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmphasis)
en: Emphasis:
ca: Èmfasi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edEmphasisNone)
en: parameter for no emphasis
ca: Paràmetre per a no utilitzar èmfasi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmphasis5015ms) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegEmphasis)
en: 50/15ms
ca: 50/15 ms

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edEmphasis5015ms)
en: parameter for 50/15ms emphasis
ca: Paràmetre per a un èmfasi de 50/15 ms

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edEmphasisCCIT_J17)
en: parameter for CCIT J17 emphasis
ca: Paràmetre per a un èmfasi de CCIT J17

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNoiseShaping)
en: Noise Shaping:
ca: Modelatge del soroll:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edNoiseShaping)
en: parameters for configuring noise shaping
ca: Paràmetres per a configurar el modelatge del soroll

note: #-#-#-#-#  1125 (kwave)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompatibility) #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSaveCalculations)
en: Compatibility:
ca: Compatibilitat:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edCompatibility)
en: parameters for compatibility settings
ca: Paràmetres per a les preferències de compatibilitat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edCopyright)
en: parameter for marking the file as copyrighted
ca: Paràmetre per a marcar el fitxer com a protegit per drets d'autoria

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edOriginal)
en: parameter for marking the signal as original (not a copy)
ca: Paràmetre per a marcar el senyal com a original (no com a còpia)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProtect)
en: Protect:
ca: Protecció:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edProtect)
en: parameter to enable CRC protection
ca: Paràmetre per a activar la protecció CRC

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrepend)
en: Prepend:
ca: Preposa:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edPrepend)
en: additional parameters to put at the start of the encoder command line
ca: Paràmetres addicionals a col·locar al començament de la línia d'ordres del codificador

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAppend)
en: Append:
ca: Annexa:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edAppend)
en: additional parameters to append at the end of the encoder command line
ca: Paràmetres addicionals per a annexar al final de la línia d'ordres del codificador

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHelp)
en: Encoder Help:
ca: Ajuda del codificador:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edEncoderHelp)
en: parameter for getting usage information of the encoder
ca: Paràmetre per a obtindre informació sobre l'ús del codificador

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncoderInfo)
en: Version Info:
ca: Informació de la versió:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edVersionInfo)
en: parameter for getting the encoder version information
ca: Paràmetre per a obtindre informació sobre la versió del codificador

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btTest)
en: try to encode some short test signal with the current settings
ca: Intenta codificar un senyal breu de prova amb la configuració actual

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btTest)
en: Test...
ca: Prova…

en: Ogg Opus audio
ca: Àudio en Ogg Opus

en: Ogg bitstream has zero-length.
ca: El flux de bits Ogg té una llargària de 0.

en: Input does not appear to be an Ogg bitstream.
ca: Pareix que l'entrada no és un flux de bits en Ogg.

en: Error reading first page of the Ogg bitstream data.
ca: S'ha produït un error en llegir la primera pàgina de les dades del flux de bits en Ogg.

en: Error reading initial header packet.
ca: S'ha produït un error en llegir el paquet de la capçalera inicial.

en: Error: Codec not supported
ca: S'ha produït un error: còdec no admés

en: Corrupt or missing data in bitstream. Continuing.
ca: Les dades estan malmeses o falten en el flux de bits. Es continua.

[ctx: error in Ogg encoder, no support for a compression type (e.g. opus, vorbis etc)]
en: Error: No Codec for '%1' available
ca: S'ha produït un error: còdec no disponible per a «%1»

en: One or more invalid/out of range arguments.
ca: Un o més arguments no són vàlids o estan fora de l'interval.

en: The mode struct passed is invalid.
ca: L'estructura del mode passat no és vàlida.

en: An internal error was detected.
ca: S'ha detectat un error intern.

en: The compressed data passed is corrupted.
ca: Les dades comprimides passades estan malmeses.

en: Invalid/unsupported request number.
ca: Nombre de petició no vàlid o no permés.

en: A decoder structure is invalid or already freed.
ca: Una estructura del descodificador no és vàlida o ja s'ha alliberat.

en: Decoder error: %1
ca: S'ha produït un error del descodificador: %1

en: End of file before finding Opus Comment headers.
ca: S'ha abastat el final del fitxer abans de trobar les capçaleres de comentaris Opus.

en: This Ogg bitstream does not contain valid Opus audio data.
ca: Este flux de bits Ogg no conté dades vàlides d'àudio Opus.

en: Opus decoder failed
ca: Ha fallat el descodificador Opus

en: Surround bitrate would be less than 32kBit/sec per channel, this file should be mixed down to mono.
ca: La taxa de bits envoltant serà inferior a 32 kbits/s per canal. Este fitxer s'hauria de transformar a mono.

en: Surround bitrate would be less than 32kBit/sec per channel, this file should be mixed down to stereo.
ca: La taxa de bits envoltant serà inferior a 32 kbits/s per canal. Este fitxer s'hauria de transformar a estèreo.

[ctx: %1=original bitrate, %2=new/limited bitrate]
en: Bitrate %1 kBit/sec is out of range, limited to %2 kBit/sec
ca: La taxa de bits %1 kbits/s està fora de l'interval, limitat a %2 kbits/s

[ctx: %1=requested sample rate, %2=lowest supported, %3=highest supported]
en: Sample rate %1 samples/sec is out of range,
    supported are %2 ... %3 samples/sec.
ca: La freqüència del mostreig de %1 mostres/s està fora de l'interval,
    només s'admeten entre %2 i %3 mostres/s.

en: Opus encoder failed
ca: Ha fallat el codificador Opus

en: Opus encoder failed setting bitrate: '%1'
ca: El codificador Opus ha fallat en establir la taxa de bits: «%1»

en: Opus encoder failed configuring VBR mode: '%1'
ca: El codificador Opus ha fallat en configurar el mode VBR: «%1»

en: Opus encoder failed configuring VBR constraint: '%1'
ca: El codificador Opus ha fallat en configurar la restricció VBR: «%1»

en: Opus encoder failed getting lookahead value: '%1'
ca: El codificador Opus ha fallat en obtindre el valor d'anticipació: «%1»

en: This Ogg bitstream does not contain any Vorbis audio data.
ca: Este flux de bits Ogg no conté dades d'àudio Vorbis.

en: Corrupt secondary header. Exiting.
ca: Capçalera secundària malmesa. S'està eixint.

en: End of file before finding all Vorbis headers.
ca: S'ha abastat el final del fitxer abans de trobar totes les capçaleres Vorbis.

en: This codec supports only mono or stereo files, %1 channels are not supported.
ca: Este còdec només permet fitxers mono o estèreo. No s'admet l'ús de %1 canals.

en: You have not selected any bitrate for the encoding. Do you want to continue and encode with %1 kBit/s or cancel and choose a different bitrate?
ca: No heu seleccionat cap taxa de bits per a la codificació. Voleu continuar i codificar amb %1 kbits/s o cancel·lar i triar una taxa de bits diferent?

en: One or more encoding parameters are not supported. Please change the settings and try again.
ca: Un o més paràmetres de codificació no estan permesos. Canvieu la configuració i intenteu-ho de nou.

en: Detecting endianness (standard search)...
ca: S'està detectant l'ordre dels bytes (busca estàndard)…

en: Detecting endianness (statistic search)...
ca: S'està detectant l'ordre dels bytes (busca estadística)…

en: Searching for missing chunk '%1'...
ca: S'està buscant el fragment perdut «%1»…

en: Auto Repair
ca: Repara automàticament

en: Reading...
ca: S'està llegint…

en: The file has been structurally damaged or it is no WAV file.
    Should Kwave try to repair it?
ca: L'estructura del fitxer està malmesa o no es tracta d'un fitxer WAV.
    Hauria Kwave d'intentar reparar-lo?

en: Kwave Auto Repair
ca: Reparació automàtica de Kwave

en: &Repair
ca: &Repara

en: The opened file is no WAV file or it is damaged:
    There is not enough valid sound data.
    
    It makes no sense to continue now.
ca: El fitxer obert no és un fitxer WAV o està malmés:
    No hi ha prou dades vàlides d'àudio.
    
    No té cap sentit continuar.

en: The WAV file seems to be damaged:
    Some chunks are duplicate or missing.
    
    Kwave will only use the first ones and ignore
    the rest. This might lead to loss of data.
ca: Pareix que el fitxer WAV està malmés:
    Alguns fragments estan duplicats o absents.
    
    Kwave només utilitzarà els primers i ignorarà la resta.
    Açò pot conduir a una pèrdua de dades.

en: file header is damaged
ca: La capçalera del fitxer està malmesa

en: internal libaudiofile error #%1: '%2'
ca: S'ha produït un error intern núm. %1 de libaudiofile: «%2»

en: Sorry, the currently selected compression type cannot be used for saving. Do you want to use G711 ULAW compression instead?
ca: Perdó, el tipus de compressió seleccionat no es pot utilitzar per a guardar. Voleu utilitzar la compressió G711 ULAW en el seu lloc?

en: &Yes, use G711
ca: &Sí, utilitza G711

en: &No, store uncompressed
ca: &No, emmagatzema sense comprimir

en: File or selection too large
ca: Fitxer o selecció massa gran

en: Generate 50% DC Level
ca: Genera un nivell DC del 50%

en: Generate 100% DC Level
ca: Genera un nivell DC del 100%

en: MinMax Pattern
ca: Patró MínMáx

en: Generate Sawtooth Pattern
ca: Genera un patró de dent de serra

en: Verify Sawtooth Pattern
ca: Verifica el patró de dent de serra

en: FM Sweep
ca: Escaneig FM

en: Labels at Stripe borders
ca: Etiquetes a les vores de la banda

en: Dump Window Hierarchy
ca: Bolca la jerarquia de finestres

en: Dump Meta Data
ca: Bolca les metadades

en: Debug (%1)
ca: Depuració (%1)

[ctx: default entry of the list of placeholder patterns in the K3b export plugin (used for detecting title and artist from a label description)]
en: (auto detect)
ca: (detecta automàticament)

[ctx: file type filter when exporting to K3b]
en: K3b project file (*.k3b)
ca: Fitxer del projecte K3b (*.k3b)

en: Please choose a K3b project file name
ca: Trieu un nom de fitxer del projecte K3b

en: Please choose where to export the audio files
ca: Trieu a on exportar els fitxers d'àudio

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpInputSettings)
en: Input Settings
ca: Configureu l'entrada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLabelFormat)
en: Format of Labels:
ca: Format de les etiquetes:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbLabelPattern)
en: <html><head/><body><p>Select a pattern for detecting title and artist from the text of a label.<br/>It currently understands the following placeholders:</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Courier New,courier'; font-weight:600;">[%title] </span>title of the song</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Courier New,courier'; font-weight:600;">[%artist]</span> name of the artist</li></ul></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Trieu un patró per a la detecció del títol i artista a partir del text d'una etiqueta.<br/>En l'actualitat s'entenen els següents marcadors de posició:</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Courier New,courier'; font-weight:600;">[%title] </span>títol de la cançó</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Courier New,courier'; font-weight:600;">[%artist]</span> nom de l'artista</li></ul></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkSelectionOnly)
en: If checked, <b>save only the blocks that overlap with the current selection</b>, otherwise the whole file. <br><i>Please note that this option is disabled if nothing is selected or the selection already covers the whole file.</i>
ca: Si està marcada, <b>només es guardaran els blocs que se superposen amb la selecció actual</b>, d'altra manera es guardarà tot el fitxer.<br><i>Recordeu que esta opció restarà desactivada si no s'ha seleccionat res o si la selecció compren tot el fitxer.</i>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSelectionOnly)
en: Use Selection only
ca: Utilitza només la selecció

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOverwritePolicy)
en: Overwrite Policy:
ca: Política de sobreescriptura:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbOverwritePolicy)
en: Select whether existing files are overwritten or new file names are used when exporting the files to use as tracks of the audio CD.
ca: Trieu si els fitxers existents se sobreescriuran o s'empraran noms de fitxer nous per a exportar-los com a pistes del CD d'àudio.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbOverwritePolicy)
en: Overwrite Existing Files
ca: Sobreescriu els fitxers existents

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbOverwritePolicy)
en: Use new File Names
ca: Utilitza noms de fitxer nous

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDirectory) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLocation)
en: Export Location:
ca: Exporta la ubicació:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilename)
en: K3b Project File:
ca: Fitxer del projecte K3b:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, fileUrlRequester)
en: Location to save the K3b project file
ca: Ubicació a on s'ha de guardar el fitxer del projecte K3b

note: #-#-#-#-#  1125 (kwave)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KUrlRequester, fileUrlRequester)
en: Project File
ca: Fitxer del projecte

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, dirUrlRequester)
en: Location to export the audio files to
ca: Ubicació a on exportar els fitxers d'àudio

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KUrlRequester, dirUrlRequester)
en: Export Location
ca: Ubicació d'exportació

[ctx: menu: /File/Save/Export to K3b Project...]
en: Export to K3b Project...
ca: Exporta cap a un projecte de K3b…

en: Only mono and stereo files can be used for an audio CD. You can either deselect some channels or export the file in a different file format that supports mono and stereo only (for example FLAC) and then try again.
ca: Només es poden utilitzar els fitxers mono i estèreo per a un CD d'àudio. Podeu desseleccionar alguns canals o exportar el fitxer en un format de fitxer diferent que siga compatible amb mono i estèreo (per exemple FLAC) i torneu-ho a provar.

en: A K3b project file has been created and audio files have been exported.
    Should I start K3b and open the audio CD project now?
ca: S'ha creat un fitxer de projecte de K3b i s'han exportat els fitxers d'àudio.
    Voleu iniciar K3b i obrir el projecte del CD d'àudio?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbABR)
en: Average Bitrate Mode
ca: Mode de taxa de bits mitjana

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbABR)
en: <b>Average Bitrate Mode</b><br>
    Bitrate is set to an average value,
    with optional upper and lower limit.
ca: <b>Mode de taxa de bits mitjana</b><br>
    La taxa de bits s'establix a un valor mitjà,
    amb límits superior i inferior opcionals.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLowestBitrate) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbBaseQuality)
en: lowest
ca: la més baixa

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbVBR)
en: Variable Bitrate Mode
ca: Mode de taxa de bits variable

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbVBR)
en: <b>Variable Bitrate Mode</b><br>
    The bitrate is selected by an average quality.
ca: <b>Mode de taxa de bits variable</b><br>
    La taxa de bits se selecciona per una mitjana de la qualitat.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHighestBitrate)
en: highest
ca: la més alta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompressionNominalBitrate)
en: Nominal Bitrate
ca: Taxa de bits nominal

en: Here you can select one of the predefined
    well-known sample rates or you can enter
    any sample rate on your own.
ca: Ací podeu seleccionar una de les freqüències
    de mostreig predefinides més conegudes o introduir
    qualsevol freqüència de mostreig.

en: Select a resolution in bits in which the file
    will be saved.
ca: Trieu una resolució en bits en la
    qual guardar el fitxer.

en: Shows the number of tracks of the signal.
    You can add or delete tracks via the Edit menu.
ca: Mostra el nombre de pistes del senyal.
    Podeu afegir o eliminar pistes utilitzant el menú «Edita».

en: Shows the length of the file in samples
    and if possible as time.
ca: Mostra la llargària del fitxer en mostres
    i, si és possible, com a temps.

en: %1 (%2 samples)
ca: %1 (%2 mostres)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtSourceBuffer)
en: %1 samples
ca: %1 mostres

en: (Mono)
ca: (mono)

en: (Stereo)
ca: (estèreo)

en: (Quadro)
ca: (quadrifònica)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBits_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBits)
en: bit
ca: bits

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSamplesPerSecond_2)
en: samples per second
ca: mostres per segon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompression_2)
en: Encoding Mode:
ca: Mode de codificació:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMpegIntensityStereo)
en: Intensity Stereo
ca: Estèreo intensiva

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMpegMSStereo)
en: MS Stereo
ca: Estèreo de MS

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegModeExt)
en: Bands 4 to 31
ca: Bandes de 4 a 31

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegModeExt)
en: Bands 8 to 31
ca: Bandes de 8 a 31

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegModeExt)
en: Bands 12 to 31
ca: Bandes de 12 a 31

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegModeExt)
en: Bands 16 to 31
ca: Bandes de 16 a 31

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegVersion)
en: MPEG Version 1 (ISO/IEC 11172-3)
ca: MPEG versió 1 (ISO/IEC 11172-3)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegVersion)
en: MPEG Version 2 (ISO/IEC 13818-3)
ca: MPEG versió 2 (ISO/IEC 13818-3)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegVersion)
en: MPEG Version 2.5 (unofficial)
ca: MPEG versió 2.5 (no oficial)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegLayer)
en: Layer I
ca: Capa I

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegLayer)
en: Layer II
ca: Capa II

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegLayer)
en: Layer III
ca: Capa III

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btSelectDate)
en: Select a date from the calendar.
ca: Trieu una data del calendari.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btSelectDate)
en: Opens a dialog for selecting a date from the calendar.
ca: Obri un diàleg per a seleccionar una data del calendari.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btSelectDateNow) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btSelectDateNow)
en: Set the date to today.
ca: Establix la data a hui.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btSelectDateNow)
en: &Today
ca: H&ui

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_author)
en: Author/Copyright
ca: Autoria/Drets d'autoria

en: You have changed the sample rate. Do you want to convert the whole file to the new sample rate or do you only want to set the rate information in order to repair a damaged file? Note: changing only the sample rate can cause "Mickey Mouse" effects.
ca: Heu canviat la freqüència de mostreig. Voleu convertir tot el fitxer a la nova freqüència de mostreig, o només voleu establir la informació del mostreig per a reparar un fitxer malmés? Nota: canviar només la freqüència de mostreig pot causar efectes «Mickey Mouse».

en: &Set Rate
ca: E&stablix la taxa

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btAuto)
en: auto-generate keywords
ca: Genera automàticament paraules clau

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btAuto)
en: <b>Auto-Generate Keywords</b><br>
    Create a list of keywords by going through all present file information and merge it with the current list of keywords.
ca: <b>Genera automàticament paraules clau</b><br>
    Crea una llista de paraules clau buscant en tota la informació present en el fitxer i la fusiona amb la llista de paraules clau existent.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, lstKeywords)
en: List of keywords.
ca: Llista de les paraules clau.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GotoDlg)
en: Go to Position
ca: Ves fins a la posició

en: Goto...
ca: Ves fins a…

en: Insert At...
ca: Inserix a…

note: #-#-#-#-#  1125 (kwave)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LowPassDlg)
en: Low Pass
ca: Passabaix

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slider) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinbox)
en: cutoff frequency
ca: Freqüència de tall

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinbox)
en: <b>cutoff frequency</b>
    Determines the highest audible frequency, higher
    frequencies will be cut off.
ca: <b>Freqüència de tall</b>
    Determina la freqüència audible més alta.
    Es retallaran les freqüències més altes.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NewSigDlg)
en: New Signal
ca: Senyal nou

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbSampleRate)
en: <b>Sample rate</b><br>Here you can select one of the predefined well-known sample rates or you can enter any sample rate on your own.
ca: <b>Freqüència del mostratge</b><br>Ací podeu seleccionar una de les freqüències de mostreig més utilitzades o introduir qualsevol freqüència de mostreig.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSamplesPerSecond)
en: Samples per second
ca: Mostres per segon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBits)
en: Bit
ca: Bits

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbChannels)
en: <b>Number of Tracks</b><br>Select a number of tracks of the new signal. If you are not sure now, you can add or delete tracks later in the program.
ca: <b>Nombre de pistes</b><br>Trieu un nombre de pistes del senyal nou. Si ara no esteu segur, les podeu afegir o eliminar més tard en el programa.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbResolution)
en: <b>Resolution</b><br>Select a resolution in bits in which the file will be saved. However, Kwave always uses 24 bits as its own internal resolution to give the best results when processing the audio data.
ca: <b>Resolució</b><br>Trieu una resolució en bits que s'utilitzarà per a guardar el fitxer. Recordeu que Kwave sempre utilitza 24 bits com a resolució interna per a proporcionar els millors resultats en processar les dades de l'àudio.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbTime)
en: Select this to set the length of the file by time
ca: Trieu açò per a establir la llargària del fitxer per temps

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbSamples)
en: Select this to enter the number of samples directly
ca: Trieu açò per a introduir el nombre de mostres directament

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
en: (File Size)
ca: (mida del fitxer)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slideLength)
en: Sets the file size by the percentage of the possible maximum
ca: Establix la mida del fitxer mitjançant el percentatge del màxim possible

en: (Resulting file size: %1 MB)
ca: (mida del fitxer resultant: %1 MB)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbPercentage)
en: add a noise level by percentage
ca: Afig un nivell de soroll mitjançant el percentatge

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbPercentage)
en: Adds a noise level given as a percentage relative to the maximum volume level.
    For example: "1 %", "15%" or "100%"
ca: Afig un nivell de soroll com un percentatge relatiu al nivell màxim de volum.
    Per exemple: «1%», «15%» o «100%»

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPercentage)
en: &Percentage
ca: &Percentatge

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbLogarithmic)
en: add a noise level in dB
ca: Afig un nivell de soroll en dB

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbLogarithmic)
en: adds a noise level in logarithmic scale (decibel).
    For example: "-3 dB", "- 6 dB".
ca: Afig un nivell de soroll en escala logarítmica (decibels).
    Per exemple: «-3 dB», «- 6 dB».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbLogarithmic)
en: &Logarithmic
ca: &Logarítmic

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slider)
en: Noise Level
ca: Nivell de soroll

en: Normalize
ca: Normalitza

en: Analyzing volume level...
ca: S'està analitzant el nivell del volum…

en: Normalizing (%1 dB) ...
ca: S'està normalitzant (%1 dB)…

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinbox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slider)
en: center frequency
ca: Freqüència central

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinbox) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider)
en: <b>center frequency</b>
    Determines the center of the frequency range that
    should be removed.
ca: <b>Freqüència central</b>
    Determina el centre de l'interval de la freqüència
    que s'haurà d'eliminar.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slider_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinbox_2)
en: bandwidth
ca: Amplada de banda

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinbox_2)
en: <b>bandwidth</b>
    Determines the width of the frequency range that
    should be removed.
ca: <b>Amplada de banda</b>
    Determina l'amplària de l'interval de la freqüència
    que s'haurà d'eliminar.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slFrequency) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbFrequency)
en: chopper frequency
ca: Freqüència de tall

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slFrequency) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbFrequency)
en: <b>chopper frequency</b><br>This setting determines how small the pieces of audio data are before they get processed by the pitch shift. If your audio data sounds interrupted, you might get better result with higher values.
ca: <b>Freqüència de tall</b><br>Esta opció determina com seran de petits els fragments de dades d'àudio abans que siguen processats per desplaçament del to. Si el so s'interromp en sonar, podríeu obtindre un resultat millor utilitzant valors més alts.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbPercentage)
en: change speed by percentage
ca: Canvia la velocitat per percentatge

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbPercentage)
en: Sets the speed to a relative percentage of the original speed.
    For example: "50 %", "75%" or "125%"
ca: Establix la velocitat a un percentatge relatiu de la velocitat original.
    Per exemple: «50%», «75%» o «125%»

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPercentage)
en: by Percentage
ca: per percentatge

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbFactor)
en: change speed by a factor
ca: Canvia la velocitat segons un factor

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbFactor)
en: Increments or decrements the speed by a factor.
    For example: "x1", "x2", "/ 4"
ca: Augmenta o disminuïx la velocitat segons un factor.
    Per exemple: «x1», «x2», «/ 4»

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbFactor)
en: by Factor
ca: per factor

en: Default device
ca: Dispositiu predeterminat

en: Null device
ca: Dispositiu nul

en: I/O error. Maybe the driver
    is not present in your kernel or it is not
    properly configured.
ca: S'ha produït un error d'E/S. Potser el controlador no
    es troba al nucli (kernel) o no està
    configurat correctament.

en: The device is busy. Maybe some other application is
    currently using it. Please try again later.
    (Hint: you might find out the name and process ID of
    the program by calling: "fuser -v %1"
    on the command line.)
ca: El dispositiu està ocupat. Potser hi ha una altra aplicació que
    l'està utilitzant. Torneu-ho a provar més avant.
    (Consell: trobareu el nom i l'ID del procés del programa
    escrivint «fuser -v %1» en la línia d'ordres).

en: Opening the device '%1' failed: %2
ca: No s'ha pogut obrir el dispositiu «%1»: %2

en: Card %1:
ca: Targeta %1:

en: Device %1:
ca: Dispositiu %1:

en: Subdevice %1:
ca: Subdispositiu %1:

en: DMIX plugin
ca: Connector DMIX

en: The device '%1' cannot be opened in the correct mode.
ca: No s'ha pogut obrir el dispositiu «%1» en el mode correcte.

en: %1 bits per sample are not supported
ca: No es permet utilitzar %1 bits per mostra

en: %1 channels playback is not supported
ca: No es permet la reproducció de %1 canals

en: Playback rate %1 Hz is not supported
ca: No es permet la reproducció amb una freqüència de %1 Hz

en: Unusable buffer size: %1
ca: La mida del cau no és utilitzable: %1

en: OSS playback device (dsp*)
ca: Dispositiu de reproducció OSS (dsp*)

en: ALSA playback device (adsp*)
ca: Dispositiu de reproducció ALSA (adsp*)

en: Any device (*)
ca: Qualsevol dispositiu (*)

en: %1 channels are not supported, maximum is 255
ca: No es permet utilitzar %1 canals, el màxim són 255

en: Connecting to the PulseAudio server failed.
ca: No s'ha pogut connectar amb el servidor PulseAudio.

en: The PulseAudio device '%1' is unknown or no longer connected
ca: El dispositiu PulseAudio «%1» és desconegut o ja no es troba connectat

en: playback...
ca: reproducció…

en: Failed to create a PulseAudio stream (%1).
ca: No s'ha pogut crear un flux de dades PulseAudio (%1).

en: Failed to open a PulseAudio stream for playback (%1).
ca: No s'ha pogut obrir un flux de dades PulseAudio per a reproduir (%1).

en: (Use server default)
ca: (Utilitza els valors predeterminats del servidor)

en: The audio device '%1' is unknown or no longer connected
ca: El dispositiu d'àudio «%1» és desconegut o ja no es troba connectat

en: format not supported
ca: format no admés

en: Opening the Qt Multimedia device '%1' failed
ca: No s'ha pogut obrir el dispositiu «%1» de Qt Multimedia

en: %1 Bytes
ca: %1 bytes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChannels)
en: (stereo)
ca: (estèreo)

en: (quadro)
ca: (quadrifònica)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbDevice)
en: Playback device
ca: Dispositiu de reproducció

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbDevice)
en: <b>Device:</b><p>This list shows a selection of some known playback devices suitable for the chosen playback method. If your device is not listed here, you can enter a device name on your own or search through the filesystem.</p>
ca: <b>Dispositiu:</b><p>Esta llista mostra una selecció d'alguns dispositius de reproducció coneguts que s'ajusten al mètode de reproducció seleccionat. Si el vostre dispositiu no es troba en la llista, podeu introduir el nom d'un dispositiu o buscar-ne un al sistema de fitxers.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btSelectDevice) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btSourceSelect)
en: Search on the filesystem for a device
ca: Busca un dispositiu al sistema de fitxers

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btSelectDevice) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btSourceSelect)
en: <b>Select...</b><p>Choose a device name on the harddisk, if your device is not already listed in the list of devices.</p>
ca: <b>Tria…</b><p>Trieu un nom de dispositiu en el disc dur si el vostre dispositiu no apareix en la llista de dispositius.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbMethod)
en: Method or system used for playback
ca: Mètode o sistema utilitzat per a reproduir

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbMethod)
en: <b>Playback Method:</b><p>Choose a method or system used for
    playback. Depending on the compilation options you can select one of the following methods:</p>
    <p><b><i>OSS (Open Sound System)</i></b>: The oldest linux implementation, capable of mono and stereo output. Deprecated since linux kernel 2.6, but still wide spread. Might collide with PulseAudio or other sound applications, only one application at a time can use OSS playback !</p>
    <p><b><i>ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)</i></b>: Supercedes OSS, supports more features and more hardware. Might collide with other applications like OSS does, but has a plugin called <i>dmix</i> as a way out.</p>
    <p><b><i>PulseAudio</i></b>: The preferred way of doing playback in KDE. Multiple applications can play at the same time.</p>
ca: <b>Mètode de reproducció:</b><p>Trieu un mètode o sistema de reproducció.
    Depenent de les opcions de compilació, podreu seleccionar un dels següents mètodes:</p>
    <p><b><i>OSS (sistema de so obert)</i></b>: La implementació més antiga de Linux, capaç de reproduir estèreo i mono. Desfasada des del nucli Linux 2.6, però encara molt estesa. Podria interferir amb PulseAudio o altres aplicacions de so, la reproducció OSS només pot utilitzar-la una aplicació alhora!</p>
    <p><b><i>ALSA (arquitectura de so avançada de Linux)</i></b>: Substituïx a OSS, permet més característiques i més maquinari. Podria interferir amb altres aplicacions com ho fa OSS, però té un connector anomenat <i>dmix</i> com a possible solució.</p>
    <p><b><i>PulseAudio</i></b>: La manera preferida per a reproduir en KDE. Poden reproduir alhora múltiples aplicacions.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Playback method:
ca: Mètode de reproducció:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBufferSize)
en: 256 Bytes
ca: 256 bytes

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slBufferSize)
en: Size of the playback buffer in bytes
ca: Mida del cau en bytes per a la reproducció

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slBufferSize)
en: <b>Buffer size:</b><p>Select a buffer size for the playback. You should set this number as small as possible to reduce the playback latency. The latency is the delay between user interface actions like starting/stopping playback, update of the playback position and the real sound output. If you encounter dropouts you should increase this setting a bit.</p>
ca: <b>Mida de la memòria intermèdia:</b><p>Trieu una mida per al cau de reproducció. Hauríeu d'establir este número amb el valor més baix possible per a reduir la latència de la reproducció. La latència és el retard entre les accions de la interfície d'usuari, com iniciar/parar la reproducció o actualitzar la posició de la reproducció i l'eixida de so real. Si vos trobeu amb talls, hauríeu d'augmentar este valor.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Buffer size:
ca: Mida de la memòria intermèdia:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Bits per sample:
ca: Bits per mostra:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbBitsPerSample)
en: Playback resolution in bits per sample
ca: Resolució de la reproducció en bits per mostra

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbBitsPerSample)
en: <b>Bits per sample:</b><p>Here you can select one of the bit resolutions your playback device supports. This is not necessarily the same resolution as in your audio file, Kwave dithers automatically from its internal resolution (24 bit) to the setting you specify. Higher resolutions mean better audio quality.</p>
ca: <b>Bits per mostra:</b><p>Ací podeu seleccionar una de les resolucions en bits que permeta el dispositiu de reproducció. Esta no és necessàriament la mateixa resolució que conté el fitxer d'àudio. Kwave adaptarà automàticament la seua resolució interna (24 bits) a l'opció que especifiqueu. Resolucions més altes signifiquen una millor qualitat de l'àudio.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbChannels)
en: Number of channels: mono, stereo...
ca: Nombre de canals: mono, estèreo…

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbChannels)
en: <b>Channels:</b><p>Number of channels used for playback. This does not necessarily have to be the same as the number of tracks in your current file. Kwave automatically mixes the tracks of your file to the channels you specify here. </p><p><i>For example:</i> If you have three tracks and set the playback to "stereo", the left channel will contain the first track + 50% of the second track, the right channel will also contain 50% of the second track and the third track.</p>
ca: <b>Canals:</b><p>El nombre de canals utilitzats per a la reproducció. No hi ha la necessitat de tindre el mateix nombre de pistes que en el fitxer actual. Kwave barreja automàticament les pistes dels fitxers als canals que indiqueu ací.</p><p><i>Per exemple:</i> si teniu tres pistes i establiu la reproducció a «estèreo», el canal esquerre contindrà la primera pista + el 50% de la segona, mentre que el dret també tindrà el 50% de la segona pista i tota la tercera.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btTest)
en: Play a short test sound
ca: Reproduïx un so de prova

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btTest)
en: <b>Test</b><p>Try to play a short sound using the current settings.</p><p><i>(Sorry, not implemented yet!)</i></p>
ca: <b>Prova</b><p>Intenta reproduir un so breu utilitzant la configuració actual.</p><p><i>(Perdó, encara no s'ha implementat!)</i></p>

en: Please select a playback device first
ca: Trieu primer un dispositiu de reproducció

en: Playback Test
ca: Prova la reproducció

en: You should now hear a %1 Hz test tone.<br/><br/>(If you hear clicks or dropouts, please increase<br/>the buffer size and try again)
ca: Ara hauríeu de sentir un to de prova de %1 Hz.<br/><br/>(Si sentiu clics o interrupcions, augmenteu la mida<br/>de la memòria intermèdia i torneu-ho a provar)

en: DSNOOP plugin
ca: Connector DSNOOP

en: OSS recording device (audio*)
ca: Dispositiu de gravació OSS (audio*)

en: OSS recording device (dsp*)
ca: Dispositiu de gravació OSS (dsp*)

en: ALSA recording device (adsp*)
ca: Dispositiu de gravació ALSA (adsp*)

en: Kwave record
ca: Gravació de Kwave

en: &Done
ca: &Fet

en: OSS record device (dsp*)
ca: Dispositiu de gravació OSS (dsp*)

en: ALSA record device (adsp*)
ca: Dispositiu de gravació ALSA (adsp*)

en: Select Record Device
ca: Trieu el dispositiu de gravació

en: Quadro
ca: Quadrifònica

en: %1 tracks
ca: %1 pistes

en: Please check the source device settings...
ca: Comproveu la configuració del dispositiu d'origen…

en: Buffering...
ca: S'està omplint la memòria intermèdia…

en: Prerecording...
ca: S'està pregravant…

en: Waiting for trigger...
ca: S'està esperant l'activació…

en: Recording...
ca: S'està gravant…

en: one day  | %1 days
ca[0]: un dia
ca[1]: %1 dies

en: one hour  | %1 hours
ca[0]: una hora
ca[1]: %1 hores

en: one minute  | %1 minutes
ca[0]: un minut
ca[1]: %1 minuts

en: and %1 second | and %1 seconds
ca[0]: i %1 segon
ca[1]: i %1 segons

[ctx: %1=days; %2=hours; %3=minutes; %4=seconds]
en: Waiting for start in %1%2%3%4...
ca: S'espera començar en %1%2%3%4…

en: Length: %1
ca: Duració: %1

en: (%1 samples)
ca: (%1 mostres)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpRecording)
en: Record Control
ca: Control de la gravació

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRecordPre)
en: Enable Pre-recording
ca: Habilita la pregravació

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRecordPre)
en: When using <b>Pre-recording</b>, Kwave internally already records before the real recording starts. This feature is useful if you want to start recording already a few seconds before you press the record button. <i>(For example when recording from radio)</i>
ca: En utilitzar la <b>pregravació</b>, Kwave iniciarà internament la gravació abans que comence la gravació real. Esta característica és útil si voleu iniciar la gravació uns quants segons abans de prémer el botó de gravar. <i>(Per exemple quan es grava des de la ràdio).</i>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRecordPre)
en: Pre-record:
ca: Pregravació:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRecordTime)
en: Limit the recording time
ca: Limita el temps que s'ha de gravar

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRecordTime)
en: If checked, the <b>Record time</b> is limited and recording will automatically stop when the selected time is reached.
ca: Si està marcada, el <b>Temps que s'ha de gravar</b> estarà limitat i la gravació es pararà automàticament quan s'assolisca el temps seleccionat.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRecordTime)
en: Record &time:
ca: &Temps que s'ha de gravar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRecordTrigger)
en: Trigger level
ca: Nivell de detecció

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRecordTrigger)
en: If the <b>Record trigger</b> is enabled, recording will start as soon as the volume of the input signal goes over the selected level.
ca: Si s'activa <b>Detecta la gravació</b>, la gravació s'iniciarà tan prompte com el volum del senyal d'entrada sobrepasse el nivell seleccionat.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRecordTrigger)
en: Record trigger:
ca: Detecta la gravació:

note: #-#-#-#-#  1125 (kwave)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btStop)
en: Stop Recording
ca: Para la gravació

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btPause)
en: Pause/Continue
ca: Pausa/Continua

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRecordStartTime)
en: Start at a given date and time
ca: Comença en una data i hora determinada

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRecordStartTime)
en: When checked, the recording will be started at the given date and time. Please note that if the time is in the past, the recording will be started immediately or as soon as the defined trigger level is reached (if enabled).
ca: Si està marcada, la gravació començarà a la data i hora indicades. Cal tindre en compte que si l'hora ja ha passat, la gravació començarà immediatament o quan s'abaste el nivell de detecció (si està activada).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRecordStartTime)
en: Start &at:
ca: Comença &a:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLevelAmplify)
en: Amplify:
ca: Amplifica:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFading)
en: Fading
ca: Esvaïment

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbFormatSampleRate)
en: <b>Sample rate</b><br>Here you can select one of the predefined well-known sample rates that your sound card supports.
ca: <b>Freqüència del mostratge</b><br>Ací podeu seleccionar una de les freqüències de mostreig més utilitzades que permeta la vostra targeta de so.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbFormatTracks)
en: <b>Number of channels</b><br>Select a number of channels, e.g. for mono or stereo recording.
ca: <b>Nombre de canals</b><br>Trieu el nombre de canals, p. ex., per a gravar en mono o en estèreo.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbFormatCompression)
en: <b>Compression</b><br>Here you can select one of the compression types if your audio hardware supports it.
ca: <b>Compressió</b><br>Ací podeu seleccionar un dels tipus de compressió que permeta el vostre dispositiu d'àudio.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbFormatSampleFormat)
en: <b>Sample format</b><br>Here you can select one of the sample formats that your audio hardware supports. This normally has no big influence on the result, so you can just leave it as it is.
ca: <b>Format del mostratge</b><br>Ací podeu seleccionar un dels formats del mostratge que permeta el vostre dispositiu d'àudio. Normalment, açò no té una gran influència en el resultat, de manera que podeu deixar-ho com està.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSampleFormat)
en: Sample format:
ca: Format de la mostra:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbFormatResolution)
en: <b>Resolution</b><br>Select a resolution in bits in which the file will be recorded. Higher values give better quality but also more system load.
ca: <b>Resolució</b><br>Trieu una resolució en bits en la qual es gravarà el fitxer. Els valors més alts proporcionen una millor qualitat a canvi d'una càrrega superior en el sistema.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Buffer count:
ca: Nombre de caus:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbMethod)
en: Method or system used for recording
ca: Mètode o sistema utilitzat per a la gravació

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbMethod)
en: <b>Recording method:</b><p>Choose a method or system used for
    recording. Depending on the compilation options you can select one of the following methods:</p>
    <p><b><i>OSS (Open Sound System)</i></b>: The oldest linux implementation, only capable of mono and stereo input. Deprecated since linux kernel 2.6, but still wide spread.</p>
    <p><b><i>ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)</i></b>: Supercedes OSS, supports more features and more hardware.</p>
ca: <b>Mètode de gravació:</b><p>Trieu un mètode o sistema que s'utilitzarà
    per a la gravació. Depenent de les opcions de compilació, podreu seleccionar un dels següents mètodes:</p>
    <p><b><i>OSS (sistema de so obert)</i></b>: La implementació més antiga de Linux, capaç de reproduir en estèreo i mono. Desaconsellat a partir de la versió 2.6 del nucli (kernel) Linux, tot i que encara s'utilitza.</p>
    <p><b><i>ALSA (arquitectura de so avançada de Linux)</i></b>: Substituïx a OSS i permet més característiques i més maquinari.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
en: Recording method:
ca: Mètode de gravació:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbDevice)
en: Recording device
ca: Dispositiu de gravació

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbDevice)
en: <b>Device:</b><p>This list shows a selection of some known recording devices suitable for the chosen recording method. If your device is not listed here, you can enter a device name on your own or search through the filesystem.</p>
ca: <b>Dispositiu:</b><p>Esta llista mostra una selecció d'alguns dispositius de gravació coneguts que s'ajusten al mètode de reproducció seleccionat. Si el vostre dispositiu no hi apareix, podeu introduir el nom d'un dispositiu o buscar-ne un al sistema de fitxers.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btSourceSelect)
en: Selec&t...
ca: &Tria…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Buffer:
ca: Memòria intermèdia:

note: #-#-#-#-#  1125 (kwave)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_level_meter) #-#-#-#-#  1066 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  38 (ark)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompLevel1)
en: Level:
ca: Nivell:

en: Maybe your system lacks support for the corresponding hardware or the hardware is not connected.
ca: És possible que el vostre sistema no puga utilitzar este maquinari o que no estiga connectat.

en: The audio device seems to be occupied by another application. Retrying...
ca: Pareix que el dispositiu està ocupat per una altra aplicació. Torneu-ho a provar…

en: Some unexpected error happened (%1). You may try an other recording method or recording device.
ca: S'ha produït algun error inesperat (%1). Podeu intentar amb un altre mètode o dispositiu de gravació.

[ctx: %1 = a device name]
en: Unable to open the recording device (%1)
ca: No s'ha pogut obrir el dispositiu de gravació (%1)

en: %1 channels
ca: %1 canals

en: %1 is not supported, using %2
ca: %1 no està permés, s'utilitzarà %2

en: Recording with %1 channel(s) failed, using %2 channel(s)
ca: No s'ha pogut fer la gravació amb %1 canals, s'utilitzaran %2 canals

en: %1 Hz is not supported, using %2 Hz
ca: %1 Hz no està permés, s'utilitzaran %2 Hz

en: %1 Hz failed, using %2 Hz
ca: No s'ha pogut %1 Hz, s'utilitzaran %2 Hz

en: Compression '%1' not supported, using '%2'
ca: La compressió «%1» no està permesa, s'utilitzarà «%2»

en: Compression '%1' failed, using '%2'.
ca: Ha fallat la compressió en «%1», s'utilitzaran «%2».

en: %1 bits per sample is not supported, using %2 bits per sample
ca: No es permet utilitzar %1 bits per mostra, s'utilitzaran %2 bits per mostra

en: %1 bits per sample failed, using %2 bits per sample
ca: Han fallat %1 bits per mostra, s'utilitzaran %2 bits per mostra

en: Sample format '%1' is not supported, using '%2'
ca: El format de mostra «%1» no està permés, s'utilitzarà «%2»

en: Sample format '%1' failed, using '%2'
ca: Ha fallat el format de mostra «%1», s'utilitzarà «%2»

en: The current sample format is not supported!
ca: El format de mostreig actual no està permés

en: The current compression type is not supported!
ca: El tipus de compressió actual no està permés.

en: Buffer overrun. Please increase the number and/or size of the record buffers.
ca: S'ha sobrepassat el cau. Per favor, augmenteu el número o la mida dels caus de gravació.

en: The recording device seems to be busy.
ca: Pareix que el dispositiu de gravació està ocupat.

en: Reading from the recording device failed. Error number = %1 (%2)
ca: Ha fallat la lectura des del dispositiu de gravació. Número d'error: %1 (%2)

en: Change sample rate
ca: Canvia la freqüència de mostreig

en: Changing sample rate from %1 kHz to %2 kHz...
ca: S'està canviant la freqüència de mostreig de %1 kHz a %2 kHz…

en: Please choose where to save the files
ca: Trieu a on s'han de guardar els fitxers

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbPattern)
en: <p>Select the pattern that is used to create the filename of each saved block. It currently understands the following placeholders:</p>
    <ul>
    <li><tt><b>[%filename]</b></tt>name of the file, without the path</li>
    <li><tt><b>[</b>%<i>0</i></tt><i>N</i><tt><b>nr]</b></tt>the index of the file, optionally with leading zeroes (if <tt>'0</tt>' prepended) and optionally a fixed number of digits (<tt>N</tt>)</li>
    <li><tt><b>[%</b><i>0</i><i>N</i><b>count]</b></tt>the number of files that will be saved</li>
    <li><tt><b>[%</b><i>0</i><i>N</i><b>total]</b></tt>the highest index within the files that will be saved</li>
    </ul>
ca: <p>Trieu el patró que s'utilitzarà per a crear el nom de fitxer de cadascun dels blocs guardats. Actualment es poden utilitzar les variables següents de substitució:</p>
    <ul>
    <li><tt><b>[%filename]</b></tt>nom del fitxer, sense el camí</li>
    <li><tt><b>[</b>%<i>0</i></tt><i>N</i><tt><b>nr]</b> </tt>l'índex del fitxer, de manera opcional amb zeros a l'esquerra (si s'utilitza <tt>«0</tt>» per davant) i de manera opcional amb un nombre fix de dígits (<tt>N</tt>)</li>
    <li><tt><b>[%</b><i>0</i><i>N</i><b>count]</b> </tt>el nombre de fitxers que es guardaran</li>
    <li><tt><b>[%</b><i>0</i><i>N</i><b>total]</b> </tt>l'índex més alt dins dels fitxers que es guardaran</li>
    </ul>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPattern)
en: Filename pattern:
ca: Patró del nom de fitxer:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNumbering)
en: Numbering:
ca: Numeració:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbNumbering)
en: Determines how the <b>numbering of the files</b> should happen:<ul>
    <li>Continue after the <b>highest index</b> that can be found, avoiding collisions with existing files</li>
    <li>Always start numbering from <b>one</b>, possibly colliding with already existing files</li>
    </ul>
ca: Determina com es du la <b>numeració dels fitxers</b>:<ul>
    <li>Continua a partir de l'<b>índex més alt</b> que es trobe, evitant interferències amb els fitxers existents</li>
    <li>Comença sempre amb el número <b>u</b>, possiblement interferint amb els fitxers ja existents.</li>
    </ul>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbNumbering)
en: Continue after highest index
ca: Continua després de l'índex més alt

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbNumbering)
en: Always start with 1, overwrite if necessary
ca: Comença sempre amb 1, sobreescriure si és necessari

note: #-#-#-#-#  1125 (kwave)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExtension) #-#-#-#-#  38 (ark)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Extension:
ca: Extensió:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbExtension)
en: Choose what encoding to save the blocks with.
ca: Trieu amb quina codificació guardar els blocs.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, urlRequester)
en: Location to save the files
ca: Ubicació a on s'han de guardar els fitxers

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KUrlRequester, urlRequester)
en: Choose where to save the files
ca: Trieu a on s'han de guardar els fitxers

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtExample)
en: Example of the first file name that will be saved, using the file name pattern, extension, and numbering
ca: Exemple del primer nom de fitxer que es guardarà, utilitzant el patró del nom de fitxer, l'extensió i la numeració

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExample)
en: Example file name:
ca: Exemple de nom de fitxer:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSelectionOnly)
en: Save selection only
ca: Guarda només la selecció

en: This would overwrite the following file(s): %1Do you really want to continue?
ca: Sobreescriurà els fitxers següents: %1 Voleu continuar?

en: The following directories do not exist: %1Do you want to create them and continue?
ca: Els següents directoris no existixen: %1 Voleu crear-los i continuar?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SelectRangeDlg)
en: Select Range
ca: Trieu l'interval

en: (resulting window size: %1)
ca: (mida de la finestra resultant: %1)

en: Size of bitmap: %1x%2
ca: Mida del mapa de bits: %1x%2

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SonagramDlg)
en: Set FFT/Time Resolution Parameters
ca: Fixa els paràmetres de resolució de la FFT/temps

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
en: display
ca: Mostra

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbColor)
en: Use different colors for amplitude
ca: Utilitza colors diferents per a l'amplitud

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbColor)
en: Use colors
ca: Utilitza els colors

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbGreyScale)
en: Use grayscale only for amplitude
ca: Utilitza l'escala de grisos només per a l'amplitud

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbTrackChanges)
en: Automatically update the sonagram <br>if the signal data has changed
ca: Actualitza automàticament el sonograma <br>si han canviat les dades del senyal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTrackChanges)
en: On modifications
ca: Si hi ha modificacions

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbFollowSelection)
en: Automatically update the sonagram if the selection<br>has been enlarged, reduced or moved
ca: Actualitza automàticament el sonograma si la selecció <br>ha sigut ampliada, reduïda o moguda

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: FFT settings
ca: Configureu la transformada de Fourier ràpida (FFT)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pointlabel)
en: Number of FFT points:
ca: Nombre de punts de la FFT:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2)
en: Window function:
ca: Funció de la finestra:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, windowtypebox) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, windowtypebox)
en: Choose windowing function here.<br>
    If the transformation should stay reversible, use the type "None".
ca: Trieu ací la funció de les finestres.<br>
    Si la transformació ha de romandre reversible, utilitzeu el tipus «Cap».

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, pointbox) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, pointbox)
en: <b>Number of FFT points:</b><p></p>Try to choose numbers with small prime factors,<br>
    if choosing big window sizes.<br>
    The computation will be much faster!
ca: <b>Nombre de punts de la FFT:</b><p></p>Mireu de triar números amb factors primers petits,<br>
    si trieu grans mides de finestra.<br>
    El càlcul serà molt més ràpid!

en: Sonagram
ca: Sonograma

en: &Sonagram
ca: &Sonograma

en: &Export to Bitmap...
ca: &Exporta cap a un mapa de bits…

en: Time: ------ ms
ca: Temps: ------ ms

en: Frequency: ------ Hz
ca: Freqüència: ------ Hz

en: Amplitude: --- %
ca: Amplitud: --- %

en: Time: 0 ms
ca: Temps: 0 ms

en: Frequency: 0 Hz
ca: Freqüència: 0 Hz

en: Amplitude: 0 %
ca: Amplitud: 0%

en: Save Sonagram
ca: Guarda el sonograma

en: Sonagram of %1
ca: Sonograma de %1

en: Frequency: %1 Hz
ca: Freqüència: %1 Hz

en: Amplitude: %1%
ca: Amplitud: %1%

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, StringEnterDlg)
en: Enter Command...
ca: Introduïx una ordre…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCommand)
en: Enter Command:
ca: Introduïx una ordre:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edCommand)
en: please enter a text command here...
ca: Introduïu ací una ordre de text…

[ctx: menu: /Settings/Enter Command]
en: Enter Command
ca: Introduïx una ordre

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbFactor)
en: change volume by factor
ca: Canvia el volum segons el factor

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbFactor)
en: Increments or decrements the volume by a factor.
    For example: "x1", "x2", "/ 4"
ca: Augmenta o disminuïx el volum segons un factor.
    Per exemple: «x1», «x2», «/ 4»

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbPercentage)
en: change volume by percentage
ca: Canvia el volum per percentatge

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbPercentage)
en: Sets the volume to a relative percentage of the original level.
    For example: "50 %", "75%" or "125%"
ca: Establix el volum a un percentatge relatiu al nivell original.
    Per exemple: «50%», «75%» o «125%»

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbLogarithmic)
en: change volume in dB
ca: Canvia el volum en dB

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbLogarithmic)
en: Increments or decrements the volume in logarithmic scale (decibel).
    For example: "+3 dB", "+ 6 dB", "-3 dB".
ca: Augmenta o disminuïx el volum en escala logarítmica (decibels).
    Per exemple: «+3 dB», «+6 dB», «-3 dB».

en: Silence
ca: Silenci

en: An entry by the name '%1' already exists. Would you like to continue?
ca: Ja existix una entrada amb el nom «%1». Voleu continuar?

en: A folder by the name '%1' already exists.  What would you like to do?
ca: Ja existix una carpeta amb el nom «%1». Voleu continuar?

en: An unexpected error occurred trying to drop the item
ca: S'ha produït un error inesperat en intentar deixar anar l'element

en: An unexpected error occurred trying to drop the entry
ca: S'ha produït un error inesperat en intentar deixar anar l'entrada

en: An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the folder has been copied successfully
ca: S'ha produït un error inesperat en intentar suprimir la carpeta original, encara que la carpeta s'ha copiat amb èxit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: These applications are currently connected to this wallet:
ca: Estes aplicacions estan connectades actualment amb esta cartera:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: These applications are authorized to access this wallet:
ca: Estes aplicacions estan autoritzades a accedir a esta cartera:

note: #-#-#-#-#  1124 (kwalletmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _allowAlways) #-#-#-#-#  869 (ktexteditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceAll) #-#-#-#-#  773 (ktexteditor)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (cantor)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1 (l
en: Replace &All
ca: Substituïx-ho &tot

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _denyForever)
en: Skip A&ll
ca: &Omet-ho tot

[ctx: @option:check]
en: &Show values
ca: Mo&stra els valors

en: &Delete Folder
ca: Sup&rimix la carpeta

en: &Import a wallet...
ca: &Importa una cartera…

en: &Import XML...
ca: &Importa XML…

en: &Export as XML...
ca: &Exporta com a XML…

en: Always show contents
ca: Mostra sempre el contingut

en: Always hide contents
ca: Oculta sempre el contingut

en: Binary Data
ca: Dades binàries

en: Are you sure you wish to delete the folder '%1' from the wallet?
ca: Segur que voleu suprimir la carpeta «%1» de la cartera?

en: Error deleting folder.
ca: S'ha produït un error en suprimir la carpeta.

en: Please choose a name for the new folder:
ca: Trieu un nom per a la carpeta nova:

en: Sorry, that folder name is in use. Try again?
ca: Este nom de directori ja s'utilitza. Voleu tornar-ho a intentar?

en: Do Not Try
ca: No ho intentes

en: Error saving entry. Error code: %1
ca: S'ha produït un error en guardar l'entrada. Codi d'error: %1

en: The contents of the current item has changed.
    Do you want to save changes?
ca: El contingut de l'element actual ha canviat.
    Voleu guardar els canvis?

en: Password: %1
ca: Contrasenya: %1

en: Name-Value Map: %1
ca: Correspondència nom-valor: %1

en: Binary Data: %1
ca: Dades binàries: %1

en: Please choose a name for the new entry:
ca: Trieu un nom per a l'entrada nova:

en: Sorry, that entry already exists. Try again?
ca: L'entrada ja existix. Voleu tornar-ho a intentar?

en: An unexpected error occurred trying to add the new entry
ca: S'ha produït un error inesperat en intentar afegir l'entrada nova

en: An unexpected error occurred trying to rename the entry
ca: S'ha produït un error inesperat en intentar canviar de nom l'entrada

en: Are you sure you wish to delete the item '%1'?
ca: Segur que voleu suprimir l'element «%1»?

en: An unexpected error occurred trying to delete the entry
ca: S'ha produït un error inesperat en intentar suprimir l'entrada

en: Unable to open the requested wallet.
ca: No s'ha pogut obrir la cartera demanada.

en: Unable to create temporary file for downloading '<b>%1</b>'.
ca: No s'ha pogut crear el fitxer temporal per a baixar «<b>%1</b>».

en: Unable to access wallet '<b>%1</b>'.
ca: No s'ha pogut accedir a la cartera «<b>%1</b>».

en: Folder '<b>%1</b>' already contains an entry '<b>%2</b>'.  Do you wish to replace it?
ca: La carpeta «<b>%1</b>» ja conté una entrada «<b>%2</b>». Voleu substituir-la?

en: Unable to access XML file '<b>%1</b>'.
ca: No s'ha pogut accedir al fitxer en XML «<b>%1</b>».

en: Error reading XML file '<b>%1</b>' for input.
ca: S'ha produït un error en llegir el fitxer en XML «<b>%1</b>».

en: Error: XML file does not contain a wallet.
ca: S'ha produït un error: El fitxer en XML no conté cap cartera.

en: Unable to store to '<b>%1</b>'.
ca: No s'ha pogut emmagatzemar en «<b>%1</b>».

en: The KDE Wallet system is not enabled. Do you want me to enable it? If not, the KWalletManager will quit as it cannot work without reading the wallets.
ca: El sistema de cartera de KDE no està habilitat. Voleu habilitar-lo? Si no, KWalletManager es tancarà, ja que no pot treballar sense llegir les carteres.

note: #-#-#-#-#  1123 (kwalletmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _accessList)
en: Wallet
ca: Cartera

en: No wallets open.
ca: No hi ha cap cartera oberta.

en: A wallet is open.
ca: Hi ha una cartera oberta.

en: &New Wallet...
ca: Cartera &nova…

en: &Delete Wallet...
ca: Sup&rimix la cartera…

en: Export as encrypted
ca: Exporta com a encriptada

en: &Import encrypted
ca: &Importa'n una d'encriptada

en: Configure &Wallet...
ca: Configura les &carteres…

en: Close &All Wallets
ca: &Tanca totes les carteres

en: Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. Do you wish to force it closed?
ca: No s'ha pogut tancar la cartera netament. Probablement altres aplicacions l'estan utilitzant. Voleu tancar-la forçadament?

en: Force Closure
ca: Força el tancament

en: Do Not Force
ca: No el forces

en: Unable to force the wallet closed. Error code was %1.
ca: No s'ha pogut tancar forçadament la cartera. El codi d'error ha sigut %1.

en: Error opening wallet %1.
ca: S'ha produït un error en obrir la cartera %1.

en: Please choose a name for the new wallet:
ca: Trieu un nom per a la cartera nova:

[ctx: @title:window]
en: New Wallet
ca: Cartera nova

en: Empty name is not supported. Please select a new one.
ca: El nom buit no està admés. Trieu-ne un de nou.

en: Create new wallet
ca: Crea una cartera nova

en: Sorry, that wallet already exists. Try a new name?
ca: Esta cartera ja existix. Voleu provar un altre nom?

en: Try New
ca: Intenta de nou

en: Are you sure you wish to delete the wallet '%1'?
ca: Segur que voleu suprimir la cartera «%1»?

en: Unable to delete the wallet. Error code was %1.
ca: No s'ha pogut suprimir la cartera. El codi d'error ha sigut %1.

en: Failed to open file for writing
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer per a escriptura

en: Wallet named %1 already exists, Operation aborted
ca: Ja existix una cartera anomenada %1. S'ha interromput l'operació

en: Failed to copy files
ca: No s'han pogut copiar els fitxers

en: Ignore unsaved changes?
ca: Voleu ignorar els canvis sense guardar?

[ctx: @info:status]
en: An error occurred when connecting to the KWallet service:<nl/>%1
ca: S'ha produït un error en connectar amb el servei de KWallet:<nl/>%1

en: Change &Password...
ca: Can&via la contrasenya…

en: Disconnec&t
ca: &Desconnecta

[ctx: @info:tooltip]
en: Delete Entry
ca: Suprimix l'entrada

note: #-#-#-#-#  1123 (kwalletmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Wallet Manager
ca: Gestor de carteres

en: KDE Wallet Management Tool
ca: Eina per a la gestió de carteres de KDE

en: Copyright ©2013–2017, KWallet Manager authors
ca: Copyright © 2013–2017, els autors de KWallet Manager

en: Former Maintainer, user interface refactoring
ca: Mantenidor anterior, reestructuració de la interfície d'usuari

en: Original author and former maintainer
ca: Autor original i mantenidor anterior

en: Developer and former maintainer
ca: Desenvolupador i mantenidor anterior

en: Ignored, for compatibility
ca: Ignorat, per compatibilitat

en: For use by kwalletd only
ca: Per a ser utilitzada només per kwalletd

en: A wallet name
ca: Un nom de cartera

en: Revoke Authorization
ca: Revocació d'autorització

[ctx: the 'kdewallet' is currently open (e.g. %1 will be replaced with current wallet name)]
en: The '%1' wallet is currently open.
ca: La cartera «%1» està oberta.

en: The wallet is currently closed.
ca: La cartera està tancada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, _hideContents)
en: Hide &Contents
ca: Oculta el &contingut

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _binaryViewShow) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, _showContents)
en: Show &Contents
ca: Mostra el &contingut

en: New Wallet
ca: Cartera nova

en: Always Allow
ca: Permet sempre

en: Always Deny
ca: Denega sempre

en: KDE Wallet Control Module
ca: Mòdul de control de les carteres a KDE

en: Error while authenticating action:
    %1
ca: S'ha produït un error en l'acció d'autenticació:
    %1

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
en: Wallet Preferences
ca: Preferències de les carteres

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _enabled)
en: <p>The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all your passwords. This option specifies whether or not you want to use it.</p>
ca: <p>El subsistema de carteres proporciona una manera pràctica i segura de gestionar totes les vostres contrasenyes. Esta opció especifica si voleu utilitzar-lo o no.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enabled)
en: &Enable the KDE wallet subsystem
ca: &Habilita el subsistema de carteres de KDE

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: It is best to close your wallets when you are not using them to prevent others from viewing or using them.
ca: És millor tancar les carteres quan no les utilitzeu perquè ningú hi puga mirar o utilitzar-les.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Close Behavior
ca: Comportament de tancar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, closeWalletLabel)
en: Close wallet:
ca: Tanca la cartera:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _autoclose)
en: <p><b>Close wallet as soon as applications that use it have stopped.</b><br>Note that your wallet will only be closed when all applications that use it have stopped.<br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
ca: <p><b>Tanca la cartera quan es tanquen totes les aplicacions que en feien ús.</b><br>Cal tindre en compte que la cartera només es tancarà quan totes les aplicacions que l'utilitzen s'hagen parat.<br>Quan es tanca una cartera, farà falta la contrasenya per a poder-hi accedir una altra vegada.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autoclose)
en: When last application stops using it
ca: Quan es tanque l'última aplicació que l'utilitzava

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _screensaverLock)
en: <p><b>Close wallet as soon as the screensaver starts.</b><br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
ca: <p><b>Tanca la cartera tan prompte com s'inicie el salvapantalla.</b><br>Quan es tanca una cartera, farà falta la contrasenya per a poder-hi accedir una altra vegada.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _screensaverLock)
en: When screensaver starts
ca: Quan s'inicie el salvapantalla

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _closeIdle) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, _idleTime)
en: <p><b>Close wallet after a period of inactivity.</b><br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
ca: <p><b>Tanca la cartera després d'un període d'inactivitat.</b><br>Quan es tanca una cartera, farà falta la contrasenya per a poder accedir-hi una altra vegada.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _closeIdle)
en: When unused for:
ca: Quan no s'haja utilitzat durant:

note: #-#-#-#-#  1123 (kwalletmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, _idleTime) #-#-#-#-#  1111 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_refresh_rate) #-#-#-#-#  959 (kjots)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_AutoS
en:  minutes
ca:  minuts

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Automatic Wallet Selection
ca: Selecció automàtica de carteres

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _localWalletSelected)
en: Use different default wallet for local passwords
ca: Utilitza una cartera diferent per a les contrasenyes locals

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectDefaultWalletLabel)
en: Default wallet:
ca: Cartera predeterminada:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _launchManager)
en: Show manager in system tray
ca: Mostra el gestor en la safata del sistema

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autocloseManager)
en: Hide system tray icon when last wallet closes
ca: Amaga la icona de la safata del sistema quan es tanque l'última cartera

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
en: Secret Service
ca: Servei de secrets

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _secretServiceAPI)
en: Use &KWallet for the Secret Service interface
ca: Utilitza &KWallet per a la interfície del servei de secrets

note: i18n: ectx: property (contextualHelpText), widget (KContextualHelpButton, kcontextualhelpbutton)
en: The Secret Service interface lets applications store passwords and other confidential data. Disable this to allow third-party wallet services such as KeePassXC or GNOME Keyring to manage it instead.
ca: La interfície del servei de secrets permet que les aplicacions emmagatzemen contrasenyes i altres dades confidencials. Desactiveu-la per a permetre que els serveis de carteres de terceres parts com KeePassXC o l'anell de claus de GNOME ho gestionen en lloc seu.

note: #-#-#-#-#  1123 (kwalletmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
en: Access Control
ca: Control d'accés

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _openPrompt)
en: &Prompt when an application accesses a wallet
ca: &Pregunta quan una aplicació accedisca a una cartera

note: #-#-#-#-#  1123 (kwalletmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _accessList) #-#-#-#-#  1012 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, policyTreeWidget) #-#-#-#-#  733 (kio)  #-#-#-#-#
en: Policy
ca: Política

note: #-#-#-#-#  1123 (kwalletmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _launch)
en: &Launch Wallet Manager
ca: &Inicia el gestor de carteres

[ctx: KUserFeedback::ApplicationVersionSource|]
en: The version of the application.
ca: La versió de l'aplicació.

[ctx: KUserFeedback::ApplicationVersionSource|]
en: Application version
ca: Versió de l'aplicació

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Basic System Information
ca: Informació bàsica del sistema

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Basic Usage Statistics
ca: Estadístiques d'ús bàsiques

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Detailed System Information
ca: Informació detallada del sistema

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Detailed Usage Statistics
ca: Estadístiques d'ús en detall

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Unable to open file %1: %2.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer %1: %2.

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Category: <i>%1</i><br/>
ca: Categoria: <i>%1</i><br/>

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Key: <i>%1</i><br/>
ca: Clau: <i>%1</i><br/>

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Submitted data: <tt>%1</tt><br/><br/>
ca: Dades enviades: <tt>%1</tt><br/><br/>

[ctx: KUserFeedback::CompilerInfoSource|]
en: The compiler used to build this application.
ca: El compilador utilitzat per a construir esta aplicació.

[ctx: KUserFeedback::CompilerInfoSource|]
en: Compiler information
ca: Informació del compilador

[ctx: KUserFeedback::CpuInfoSource|]
en: The amount and type of CPUs in the system.
ca: La quantitat i tipus de CPU en el sistema.

[ctx: KUserFeedback::CpuInfoSource|]
en: CPU information
ca: Informació de la CPU

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Disabled
ca: Desactivat

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Basic system information
ca: Informació bàsica del sistema

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Basic system information and usage statistics
ca: Informació bàsica del sistema i estadístiques d'ús

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Detailed system information and basic usage statistics
ca: Informació detallada del sistema i estadístiques bàsiques d'ús

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Detailed system information and usage statistics
ca: Informació detallada del sistema i estadístiques d'ús

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Don't share anything
ca: No compartisques res

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic system information such as the version of the application and the operating system
ca: Es compartix informació bàsica del sistema, com la versió de l'aplicació i el sistema operatiu

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic system information and basic statistics on how often you use the application
ca: Es compartix informació bàsica del sistema i estadístiques bàsiques de freqüència d'ús de l'aplicació

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic statistics on how often you use the application, as well as more detailed information about your system
ca: Es compartixen estadístiques bàsiques de freqüència d'ús de l'aplicació, així com informació detallada sobre el sistema

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share detailed system information and statistics on how often individual features of the application are used.
ca: Es compartix informació detallada del sistema i estadístiques de freqüència d'ús de característiques individuals de l'aplicació.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic system information such as the version of %1 and and the operating system
ca: Es compartix informació bàsica del sistema, com la versió de %1 i el sistema operatiu

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic system information and basic statistics on how often you use %1
ca: Es compartix informació bàsica del sistema i estadístiques bàsiques de freqüència d'ús de %1

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic statistics on how often you use %1, as well as more detailed information about your system
ca: Es compartixen estadístiques bàsiques de freqüència d'ús de %1, així com informació més detallada sobre el sistema

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share detailed system information and statistics on how often individual features of %1 are used.
ca: Es compartix informació detallada del sistema i estadístiques de freqüència d'ús de característiques individuals emprades de %1.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Don't participate in usability surveys
ca: No participe en les enquestes d'usabilitat

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Participate in surveys about the application not more than four times a year
ca: Participaré en enquestes quant a l'aplicació no més de quatre vegades l'any

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Participate in surveys about the application whenever one is available (they can be deferred or skipped)
ca: Participaré en enquestes quant a l'aplicació sempre que n'hi haja una disponible (es poden posposar o ometre)

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Don't participate in usability surveys about %1
ca: No participe en les enquestes d'usabilitat sobre %1

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Participate in surveys about %1 not more than four times a year
ca: Participaré en enquestes web quant a %1 no més de quatre vegades l'any

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Participate in surveys about %1 whenever one is available (they can be deferred or skipped)
ca: Participaré en enquestes quant a %1 sempre que n'hi haja una disponible (es poden posposar o ometre)

[ctx: KUserFeedback::LocaleInfoSource|]
en: The current region and language settings.
ca: Configuració actual de la configuració regional i idioma.

[ctx: KUserFeedback::LocaleInfoSource|]
en: Locale information
ca: Informació de la configuració regional

[ctx: KUserFeedback::OpenGLInfoSource|]
en: Information about type, version and vendor of the OpenGL stack.
ca: Informació quant al tipus, versió i proveïdor de la pila OpenGL.

[ctx: KUserFeedback::OpenGLInfoSource|]
en: OpenGL information
ca: Informació d'OpenGL

[ctx: KUserFeedback::PlatformInfoSource|]
en: Type and version of the operating system.
ca: El tipus i versió del sistema operatiu.

[ctx: KUserFeedback::PlatformInfoSource|]
en: Platform information
ca: Informació de la plataforma

[ctx: KUserFeedback::QPAInfoSource|]
en: The Qt platform abstraction plugin.
ca: El connector d'abstracció de la plataforma Qt.

[ctx: KUserFeedback::QPAInfoSource|]
en: QPA information
ca: Informació de la QPA

[ctx: KUserFeedback::QtVersionSource|]
en: The Qt version used by this application.
ca: La versió de les Qt emprada per esta aplicació.

[ctx: KUserFeedback::QtVersionSource|]
en: Qt version information
ca: Informació de la versió de les Qt

[ctx: KUserFeedback::ScreenInfoSource|]
en: Size and resolution of all connected screens.
ca: Mida i resolució de totes les pantalles connectades.

[ctx: KUserFeedback::ScreenInfoSource|]
en: Screen parameters
ca: Paràmetres de la pantalla

[ctx: KUserFeedback::StartCountSource|]
en: How often the application has been started.
ca: Amb quina freqüència s'inicia l'aplicació.

[ctx: KUserFeedback::StartCountSource|]
en: Launches count
ca: Comptador de llançaments

[ctx: KUserFeedback::UsageTimeSource|]
en: The total amount of time the application has been used.
ca: La quantitat total de temps que s'ha emprat l'aplicació.

[ctx: KUserFeedback::UsageTimeSource|]
en: Usage time
ca: Temps d'ús

[ctx: KUserFeedback::AuditLogBrowserDialog|]
en: Delete Log
ca: Suprimix el registre

[ctx: KUserFeedback::AuditLogBrowserDialog|]
en: Submitted Data
ca: Dades enviades

[ctx: KUserFeedback::AuditLogBrowserDialog|]
en: Da&ta Submission:
ca: Dades en&viades:

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog|]
en: Contribute!
ca: Col·laboreu!

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog|]
en: No, I do not want to contribute.
ca: No, no desitge col·laborar.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog|]
en: Feedback Settings
ca: Configureu els informes d'ús

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: No data has been sent at this point.
ca: No s'ha enviat cap dada fins este moment.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: You can help the development of this software by contributing information on how you use it, so the developers can focus on things that matter to you. Contributing this information is optional and entirely anonymous. We never collect your personal data, files you use, websites you visit, or information that could identify you.
ca: Podeu ajudar-nos a millor el desenvolupament d'este programari col·laborant amb informació sobre l'ús que en feu. Açò permetrà que els desenvolupadors se centren en allò que vos importa. La col·laboració amb informació és opcional i totalment anònima. No arreplegarem cap dada personal, fitxer que utilitzeu, lloc web que visiteu, o informació que vos puga identificar.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: Contribute Statistics
ca: Col·laboració amb estadístiques

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: Show the raw data that is going to be shared.
ca: Mostra les dades sense processar que estan a punt de compartir-se.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: Participate in Surveys
ca: Participa en les enquestes

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Help us make this application better!
ca: Ajudeu-nos a fer millor esta aplicació!

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: You can help us improving this application by sharing statistics and participate in surveys.
ca: Podeu ajudar-nos a millorar esta aplicació compartint estadístiques i participant en les enquestes.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Help us make %1 better!
ca: Ajudeu-nos a fer millor %1!

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: You can help us improving %1 by sharing statistics and participate in surveys.
ca: Podeu ajudar-nos a millorar %1 compartint estadístiques i participant en les enquestes.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Contribute...
ca: Col·laboreu...

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: We are looking for your feedback!
ca: Esperem els vostres comentaris!

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: We would like a few minutes of your time to provide feedback about this application in a survey.
ca: Ens agradaria disposar d'uns moments del vostre temps per a proporcionar comentaris d'esta aplicació en una enquesta.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: We would like a few minutes of your time to provide feedback about %1 in a survey.
ca: Ens agradaria disposar d'uns moments del vostre temps per a proporcionar comentaris quant a %1 en una enquesta.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Participate
ca: Participa

[ctx: KUserFeedback::StyleInfoSource|]
en: The widget style used by the application, and information about the used color scheme.
ca: L'estil de giny utilitzat per l'aplicació, i informació quant a l'esquema de color utilitzat.

[ctx: KUserFeedback::StyleInfoSource|]
en: Application style
ca: Estil de l'aplicació

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Time Interval
ca: Interval de &temps

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Chart Mode
ca: Mode de &diagrama

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Copy
ca: Copia

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export Data
ca: Exporta les dades

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export Failed
ca: No s'ha pogut fer l'exportació

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Could not open file: %1
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Data samples of %1 exported to %2.
ca: La mostra de dades de %1 s'ha exportat a %2.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Import Data
ca: Importa les dades

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Import Failed
ca: Ha fallat la importació

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Selected file contains no valid data.
ca: El fitxer seleccionat conté dades no vàlides.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Data samples imported.
ca: S'han importat les mostres de dades.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Charts
ca: Diagrames

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Aggregation:
ca: &Agregació:

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregated Data
ca: Dades agregades

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Raw Data
ca: Dades sense processar

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Year
ca: An&y

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregate data by year.
ca: Agrega les dades per any.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Month
ca: &Mes

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregate data by month.
ca: Agrega les dades per mes.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Week
ca: &Setmana

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregate data by week.
ca: Agrega les dades per setmana.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Day
ca: &Dia

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregate data by day.
ca: Agrega les dades per dia.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export all recorded data.
ca: Exporta totes les dades enregistrades.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Import data samples.
ca: Importa les mostres de dades.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Reload Data
ca: Torna a ca&rregar les dades

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Refresh data from the server.
ca: Actualitza les dades des del servidor.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Timeline Chart
ca: Diagrama de la línia de &temps

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Show development over time.
ca: Mostra el desenvolupament durant el temps.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Singular Chart
ca: Diagrama &singular

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Show chart for a single time interval.
ca: Mostra el diagrama per a un interval de temps singular.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export the current chart as image, SVG or PDF.
ca: Exporta el diagrama actual com a imatge SVG o PDF.

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: Export Chart
ca: Exporteu el diagrama

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: Dialog
ca: Diàleg

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: F&ile name:
ca: Nom del fi&txer:

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: I&mage
ca: I&matge

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: W&idth:
ca: A&mplària:

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: Height:
ca: Alçària:

[ctx: KUserFeedback::Console::TotalAggregator|]
en: Samples
ca: Mostres

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: Connect
ca: Connecta

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: Connect To Analytics Server
ca: Connecta amb el servidor d'anàlisi

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: Server &name:
ca: &Nom del servidor:

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: &User name:
ca: Nom d'&usuari:

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: P&assword:
ca: Contr&asenya:

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: Server UR&L:
ca: UR&L del servidor:

[ctx: KUserFeedback::Console::HandshakeJob|]
en: Connected to %1.
ca: Connectat a %1.

[ctx: KUserFeedback::Console::HandshakeJob|]
en: Incompatible protocol: %1.
ca: Protocol incompatible: %1.

[ctx: KUserFeedback::Console::HandshakeJob|]
en: Updated database schema from version %1 to %2.
ca: S'ha actualitzat l'esquema de la base de dades des de la versió %1 a la %2.

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductExportJob|]
en: Product not found.
ca: No s'ha trobat el producte.

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductExportJob|]
en: Could not open file: %1
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductImportJob|]
en: Unable to open file: %1
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductImportJob|]
en: Invalid product schema file.
ca: Fitxer no vàlid d'esquema de producte.

[ctx: KUserFeedback::Console::SecurityScanJob|]
en: No issues found.
ca: No s'ha trobat cap problema.

[ctx: KUserFeedback::Console::SecurityScanJob|]
en: Access to %1 is not protected!
ca: L'accés a %1 no està protegit!

[ctx: KUserFeedback::Console::SecurityScanJob|]
en: Access to %1 is protected (%2).
ca: L'accés a %1 està protegit (%2).

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Unsaved Schema Changes
ca: Canvis sense guardar a l'esquema

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: You have unsaved changes in the schema editor. Do you really want to close it and discard your changes?
ca: Hi ha canvis sense guardar en l'editor d'esquemes. Segur que el voleu tancar i descartar els canvis?

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: About User Feedback Console
ca: Quant a la consola de comentaris de l'usuari

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Version: %1
    License: MIT
    Copyright ⓒ 2017 Volker Krause <vkrause@kde.org>
ca: Versió: %1
    Llicència: MIT
    Copyright ⓒ 2017 Volker Krause <vkrause@kde.org>

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: You have unsaved changes in the schema editor, do you really want to open another product and discard your changes?
ca: Hi ha canvis sense guardar en l'editor d'esquemes. Segur que voleu obrir un altre producte i descartar els canvis?

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Usage ratio of the analytics view, survey editor and schema editor.
ca: Rati d'ús de la vista d'anàlisi, l'editor d'enquestes i l'editor d'esquemes.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Connection Failure
ca: Falla en la connexió

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Failed to connect to server: %1
ca: No s'ha pogut connectar amb el servidor: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Add New Product
ca: Afig un producte nou

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Product Identifier:
ca: Identificador del producte:

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Delete Product
ca: Suprimix un producte

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Do you really want to delete product %1 with all its data?
ca: Segur que voleu suprimir el producte %1 i totes les seues dades?

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Import Product
ca: Importa el producte

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Import Failed
ca: Ha fallat la importació

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Could not open file.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Import error: %1
ca: S'ha produït un error d'importació: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Product imported successfully.
ca: El producte s'ha importat amb èxit.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Export Product
ca: Exporta el producte

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Export Failed
ca: No s'ha pogut fer l'exportació

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Export error: %1
ca: S'ha produït un error d'exportació: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Product exported successfully.
ca: El producte s'ha exportat amb èxit.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Unsaved Changes
ca: Canvis sense guardar

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: There are unsaved changes in the schema editor. Do you want to discard them and close the application?
ca: Hi ha canvis sense guardar en l'editor d'esquemes. Els voleu descartar i tancar l'aplicació?

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: User Feedback Console
ca: Consola de comentaris de l'usuari

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &File
ca: Fi&txer

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Pro&ducts
ca: Pro&ductes

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Survey
ca: &Enquesta

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Anal&ytics
ca: Anàl&isi

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Help
ca: A&juda

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: S&chema
ca: Es&quema

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Window
ca: &Finestra

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &View
ca: &Vista

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Log Messages
ca: Registre de missatges

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Products
ca: Productes

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: View Toolbar
ca: Barra d'eines de visualització

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Connect to analytics server.
ca: Connecta amb el servidor d'anàlisi.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Quit
ca: I&x

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Quit the user feedback console.
ca: Ix de la consola de comentaris de l'usuari.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Add a new product.
ca: Afig un producte nou.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Delete Product
ca: Sup&rimix un producte

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Delete product and all associated data.
ca: Suprimix un producte i totes les dades associades.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Information about this program.
ca: Informació quant a este programa.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Help to make this application better for you!
ca: Ajudeu a fer millor per a tu esta aplicació!

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Schema
ca: E&squema

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Edit product telemetry schema.
ca: Edita l'esquema de telemetria del producte.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: S&urveys
ca: Enq&uestes

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Manage product surveys.
ca: Gestiona les enquestes del producte.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Analytics
ca: &Anàlisi

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Analyze product telemetry.
ca: Analitza la telemetria del producte.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Show the user manual
ca: Mostra el manual de l'usuari

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Import product settings and data.
ca: Importa els paràmetres i les dades del producte.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Export all product settings and data.
ca: Exporta tots els paràmetres i les dades del producte.

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditorModel|]
en: <none>
ca: <cap>

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditorModel|]
en: Name
ca: Nom

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditorModel|]
en: Type
ca: Tipus

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationElementEditModel|]
en: <new element>
ca: <element nou>

[ctx: KUserFeedback::Console::CategoryAggregationModel|]
en: [empty]
ca: [buit]

[ctx: KUserFeedback::Console::DataModel|]
en: Timestamp
ca: Marca de temps

[ctx: KUserFeedback::Console::NumericAggregationModel|]
en: Lower Extreme
ca: Extrem inferior

[ctx: KUserFeedback::Console::NumericAggregationModel|]
en: Lower Quartile
ca: Quartil inferior

[ctx: KUserFeedback::Console::NumericAggregationModel|]
en: Median
ca: Mediana

[ctx: KUserFeedback::Console::NumericAggregationModel|]
en: Upper Quartile
ca: Quartil superior

[ctx: KUserFeedback::Console::NumericAggregationModel|]
en: Upper Extreme
ca: Extrem superior

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductModel|]
en: Products
ca: Productes

[ctx: KUserFeedback::Console::RatioSetAggregationModel|]
en: [empty]
ca: [buit]

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaModel|]
en: Name
ca: Nom

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaModel|]
en: Type
ca: Tipus

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyModel|]
en: Name
ca: Nom

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyModel|]
en: Active
ca: Actiu

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyModel|]
en: Target
ca: Destinació

[ctx: KUserFeedback::Console::TimeAggregationModel|]
en: Time
ca: Temps

[ctx: KUserFeedback::Console::TimeAggregationModel|]
en: Samples
ca: Mostres

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: Delete Aggregation
ca: Suprimix l'agregació

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: Do you want to delete the currently selected aggregation?
ca: Voleu suprimir l'agregació seleccionada?

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: &Add
ca: Afi&g

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: &Delete
ca: Sup&rimix

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: Add &Aggregation
ca: Afig una &agregació

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: Add a new aggregation.
ca: Afig una agregació nova.

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: &Delete Aggregation
ca: Sup&rimix l'agregació

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: Delete the currently selected aggregation.
ca: Suprimix l'agregació seleccionada.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Source Templates
ca: Plantilles d'origen

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Export Schema
ca: Exporta l'esquema

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Export Failed
ca: L'exportació ha fallat

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Could not open file: %1
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Schema of %1 exported to %2.
ca: Esquema de %1 exportat a %2.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Import Schema
ca: Importa un esquema

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Import Failed
ca: Ha fallat la importació

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Selected file contains no valid product schema.
ca: El fitxer seleccionat conté dades no vàlides d'esquema de producte.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Schema of %1 imported from %2.
ca: Esquema de %1 importat des de %2.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Schema
ca: Esquema

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Aggregation
ca: Agregació

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: &Save Schema
ca: Guar&da l'esquema

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Save changes to the product schema.
ca: Guarda els canvis a l'esquema del producte.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Import a schema for this product.
ca: Importa un esquema per a este producte.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Export the schema of this product.
ca: Exporta un esquema d'este producte.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add Source
ca: Afig una font

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Name:
ca: Nom:

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add Source Element
ca: Afig una font d'elements

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Delete Source
ca: Suprimix la font

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Do you really want to delete the source '%1', and all recorded data for it?
ca: Segur que voleu suprimir la font «%1», i totes les seues dades enregistrades?

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Delete Schema Entry
ca: Suprimix l'entrada de l'esquema

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Do you really want to delete this entry, and all recorded data for it?
ca: Segur que voleu suprimir esta entrada, i totes les seues dades enregistrades?

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: &Delete
ca: Sup&rimix

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Delete the selected element or entry.
ca: Suprimix l'element seleccionat o l'entrada.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Del
ca: Supr

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add a new data source.
ca: Afig una font de dades nova.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add an element to a data source.
ca: Afig un element a una font de dades.

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyDialog|]
en: Survey
ca: Enquesta

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyDialog|]
en: &Name:
ca: &Nom:

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyDialog|]
en: Targeting e&xpression:
ca: E&xpressió d'objectiu:

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: Delete Survey
ca: Suprimix l'enquesta

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: Do you really want to delete the selected survey?
ca: Segur que voleu suprimir l'enquesta seleccionada?

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: Add new survey.
ca: Afig una enquesta nova.

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: &Delete Survey
ca: Sup&rimix l'enquesta

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: Delete a survey.
ca: Suprimix una enquesta.

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: Edit the currently selected survey.
ca: Edita l'enquesta seleccionada.

en: The operation timed out.
ca: L'operació ha excedit el temps.

en: Push notification self-test.
ca: Autoprova de notificació automàtica.

en: Could not obtain push notification endpoint.
ca: No s'ha pogut obtindre el punt final de la notificació automàtica.

en: Received notification does not have the expected content.
ca: La notificació rebuda no té el contingut esperat.

en: There is no push notification service running!
ca: No hi ha cap servei de notificacions automàtiques en execució!

en: There is a 3rd party push notification service running. Push notifications are available, but cannot be configured here.
ca: Hi ha un servei de notificacions automàtiques de tercers. Les notificacions automàtiques estan disponibles, però no es poden configurar ací.

en: <b>Online</b><br>Connected to the push notification server and operational.
ca: <b>En línia</b><br>Està connectat a un servidor de notificacions automàtiques i està operatiu.

en: <b>Idle</b><br>There are no applications using push notifications.
ca: <b>Inactiu</b><br>No hi ha cap aplicació que utilitze les notificacions automàtiques.

en: <b>Offline</b><br>Network connection to the server could not be established (%1).
ca: <b>Desconnectat</b><br>No s'ha pogut establir la connexió de xarxa amb el servidor (%1).

en: <b>Offline</b><br>Network connection to the server could not be established.
ca: <b>Desconnectat</b><br>No s'ha pogut establir la connexió de xarxa amb el servidor.

en: <b>Offline</b><br>Could not authenticate at the server (%1).
ca: <b>Desconnectat</b><br>No s'ha pogut autenticar amb el servidor (%1).

en: <b>Offline</b><br>Could not authenticate at the server.
ca: <b>Desconnectat</b><br>No s'ha pogut autenticar amb el servidor.

en: <b>Offline</b><br>Push notifications are not set up yet.
ca: <b>Desconnectat</b><br>Les notificacions automàtiques encara no s'han configurat.

en: Push provider:
ca: Proveïdor de notificacions automàtiques:

en: Client token:
ca: Testimoni de client:

en: Note that ntfy.sh is rate-limiting applications. It will therefore not work with applications with a larger amount of users, such as public Matrix or Mastodon instances.
ca: Cal tindre en compte que ntfy.sh limita la velocitat de les aplicacions. Per tant, no funcionarà amb aplicacions amb una gran quantitat d'usuaris, com ara instàncies públiques de Matrix o Mastodon.

en: Push notifications are working correctly.
ca: Les notificacions automàtiques estan funcionant correctament.

en: Push notification test failed.
ca: Ha fallat la prova de notificació automàtica.

en: Registering with push server…
ca: S'està registrant amb el servidor de notificacions automàtiques…

en: Sending push notification…
ca: S'està enviant una notificació automàtica…

en: Waiting to receive push notification…
ca: S'està esperant a rebre una notificació automàtica…

[ctx: @action:button]
note: #-#-#-#-#  642 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, testP4setupButton)
en: Test
ca: Prova

en: Unregister application from push notifications
ca: Cancel·la el registre de l'aplicació de les notificacions automàtiques

[ctx: @title:window]
en: Unregister Application
ca: Cancel·la el registre de l'aplicació

[ctx: %1 is an application name]
en: Are you sure you want to unregister '%1'?
ca: Segur que voleu cancel·lar el registre de l'aplicació «%1»?

en: Front View
ca: Vista frontal

en: Back View
ca: Vista posterior

en: DEMO - Click anywhere to begin playing
ca: DEMOSTRACIÓ - Cliqueu damunt de qualsevol lloc perquè comence

en: Sorry, the cube cannot be shuffled at the moment.  The number of shuffling moves is set to zero.  Please select your number of shuffling moves in the options dialog at menu item Game->Choose Puzzle Type->Make Your Own…
ca: Ho sentim, en estos moments no es pot barrejar el cub. El nombre de moviments per a barrejar està posat a zero. Trieu el nombre de moviments de barreja en el diàleg d'opcions del menú «Joc -> Tria el tipus de trencaclosques -> Personalitza…»

[ctx: @title:window]
en: New Puzzle
ca: Trencaclosques nou

[ctx: @title:window]
en: Load Puzzle
ca: Carrega un trencaclosques

en: Kubrick Game Files (*.kbk)
ca: Fitxers del joc Kubrick (*.kbk)

en: The file '%1' is not a valid Kubrick game-file.
ca: El fitxer «%1» no és un fitxer vàlid del joc Kubrick.

en: This cube has not been shuffled, so there is nothing to solve.
ca: Este cub no s'ha barrejat, per tant, no hi ha res a resoldre.

[ctx: @title:window]
en: Solve the Cube
ca: Resol el cub

en: Restart Puzzle (Undo All)
ca: Reinicia el trencaclosques (desfà tots els moviments)

en: Redo All
ca: Refés Tot

en: Sorry, could not find a valid Kubrick demo file called %1.  It should have been installed in the 'apps/kubrick' sub-directory.
ca: Disculpeu, no s'ha pogut trobar un fitxer vàlid de demostració de Kubrick anomenat %1. Hauria d'estar instal·lat al subdirectori «apps/kubrick».

[ctx: @title:window]
en: File Not Found
ca: No s'ha trobat el fitxer

en: Only one of your dimensions can be one cubie wide.
ca: Només una de les dimensions del cub pot tindre una amplària d'u.

[ctx: @title:window]
en: Cube Options
ca: Opcions del cub

[ctx: @title:window]
en: Save Puzzle
ca: Guarda el trencaclosques

en: You have no moves to undo.
ca: No hi ha cap moviment per a desfer.

en: There are no moves to redo.
    
    That could be because you have not undone any or you have redone them all or because all previously undone moves are automatically deleted whenever you make a new move using the keyboard or mouse.
ca: No hi ha cap moviment a refer.
    
    Açò pot ser perquè no n'heu desfet cap o perquè ja els heu refet tots o perquè tots els moviments desfets prèviament se suprimixen automàticament sempre que feu un moviment nou utilitzant el teclat o el ratolí.

en: The cube has animated moves in progress or the demo is running.
    
    Please wait or click on the cube to stop the demo.
ca: El cub s'està movent o s'està executant una demostració.
    
    Espereu o cliqueu damunt del cub per a parar la demostració.

en: Sorry, too busy.
ca: Ho sentim, massa enfeinat.

[ctx: @title:window]
en: Rubik's Cube Options
ca: Opcions del cub de Rubik

[ctx: @lable:spinbox]
en: Cube dimensions:
ca: Dimensions del cub:

[ctx: @label:spinbox]
en: Moves per shuffle (difficulty):
ca: Moviments per a barrejar (dificultat):

en: Cube dimensions: %1x%2x%3
ca: Dimensions del cub: %1x%2x%3

en: Moves per shuffle (difficulty): %1
ca: Moviments per a barrejar (dificultat): %1

en: <i>Please use <nobr>'Choose Puzzle Type->Make Your Own…'</nobr> to set the above options.</i>
ca: <i>Utilitzeu <nobr>«Tria el tipus de trencaclosques -> Personalitza…»</nobr> per a definir les opcions de dalt.</i>

[ctx: @option:check]
en: Watch shuffling in progress?
ca: Voleu veure el procés de barreja?

[ctx: @option:check]
en: Watch your moves in progress?
ca: Voleu veure els vostres moviments?

[ctx: @label:spinbox]
en: Speed of moves:
ca: Velocitat dels moviments:

[ctx: @label:spinbox]
en: % of bevel on edges of cubies:
ca: % de bisell a les vores dels cubs petits:

en: You can choose any size of cube (or brick) up to 6x6x6, but only one side can have dimension 1 (otherwise the puzzle becomes trivial).  The easiest puzzle is 2x2x1 and 3x3x1 is a good warmup for the original Rubik's Cube, which is 3x3x3.  Simple puzzles have 2 to 5 shuffling moves, a difficult 3x3x3 puzzle has 10 to 20 --- or you can choose zero shuffling then shuffle the cube yourself, maybe for a friend to solve.
    The other options determine whether you can watch the shuffling and/or your own moves and how fast the animation goes.  The bevel option affects the appearance of the small cubes.  Try setting it to 30 and you'll see what we mean.
ca: Podeu triar qualsevol mida del cub (o bric) fins a 6x6x6, però només una cara pot tindre una mida d'1 (si no el trencaclosques seria trivial). El trencaclosques més fàcil és el de 2x2x1 i el de 3x3x1 és un bon escalfament per al cub de Rubik original, el qual és de 3x3x3. Els trencaclosques fàcils tenen de 2 a 5 moviments de barreja, un trencaclosques difícil de 3x3x3 en té de 10 a 20 --- o podeu escollir zero barreges i després barrejar el cub vosaltres mateixos, potser perquè ho resolga un amic.
    Les altres opcions determinen si podeu veure com es barreja i/o els vostres propis moviments i com és de ràpida l'animació. L'opció del bisell efecte l'aparença dels cubs petits. Proveu de posar-ho a 30 i veureu què volem dir.

en: HELP: Rubik's Cube Options
ca: AJUDA: Opcions del cub de Rubik

en: Welcome to Kubrick
ca: Us donem la benvinguda a Kubrick

en: 2x2x1 mat, 1 move
ca: Matriu de 2x2x1, 1 moviment

en: 2x2x1 mat, 2 moves
ca: Matriu de 2x2x1, 2 moviments

en: 2x2x1 mat, 3 moves
ca: Matriu de 2x2x1, 3 moviments

en: 2x2x2 cube, 2 moves
ca: Cub de 2x2x2, 2 moviments

en: 2x2x2 cube, 3 moves
ca: Cub de 2x2x2, 3 moviments

en: 2x2x2 cube, 4 moves
ca: Cub de 2x2x2, 4 moviments

en: 3x3x1 mat, 4 moves
ca: Matriu de 3x3x1, 4 moviments

en: 3x3x3 cube, 3 moves
ca: Cub de 3x3x3, 3 moviments

en: 3x3x3 cube, 4 moves
ca: Cub de 3x3x3, 4 moviments

en: 4x4x4 cube, 4 moves
ca: Cub de 4x4x4, 4 moviments

en: 5x5x5 cube, 4 moves
ca: Cub de 5x5x5, 4 moviments

en: 6x3x2 brick, 4 moves
ca: Bric de 6x3x2, 4 moviments

en: 3x3x3 cube, 7 moves
ca: Cub de 3x3x3, 7 moviments

en: 4x4x4 cube, 5 moves
ca: Cub de 4x4x4, 5 moviments

en: 5x5x5 cube, 6 moves
ca: Cub de 5x5x5, 6 moviments

en: 6x6x6 cube, 6 moves
ca: Cub de 6x6x6, 6 moviments

en: 6x4x1 mat, 9 moves
ca: Matriu de 6x4x1, 9 moviments

en: 6x3x2 brick, 6 moves
ca: Bric de 6x3x2, 6 moviments

en: 3x3x3 cube, 12 moves
ca: Cub de 3x3x3, 12 moviments

en: 3x3x3 cube, 15 moves
ca: Cub de 3x3x3, 15 moviments

en: 3x3x3 cube, 20 moves
ca: Cub de 3x3x3, 20 moviments

en: 4x4x4 cube, 12 moves
ca: Cub de 4x4x4, 12 moviments

en: 5x5x5 cube, 15 moves
ca: Cub de 5x5x5, 15 moviments

en: 6x6x6 cube, 25 moves
ca: Cub de 6x6x6, 25 moviments

en: Rubik's Cube can be moved into many interesting patterns.  Here are a few from David Singmaster's classic book 'Notes on Rubik's Magic Cube, Fifth Edition', pages 47-49, published in 1981.  After a pattern has formed, you can use the Solve action (default key S) to undo and redo it as often as you like.
ca: El cub de Rubik es pot moure formant diferents patrons interessants. Ací n'hi ha uns quants del clàssic llibre de David Singmaster «Notes on Rubik's Magic Cube, Fifth Edition», pàgines 47-49, publicat el 1981. Quan el patró està format, podeu utilitzar l'opció Resoldre (tecla predeterminada S) per a desfer-lo i refer-lo tantes vegades com vulgueu.

en: 3x3x3, 6 Spot
ca: 3x3x3, 6 punts

en: 3x3x3, 4 Spot
ca: 3x3x3, 4 punts

en: 3x3x3, 4 Plus
ca: 3x3x3, 4 més

en: 3x3x3, 4 Bar
ca: 3x3x3, 4 barres

en: 3x3x3, Snake
ca: 3x3x3, serp

en: 3x3x3, Worm
ca: 3x3x3, cuc

en: 3x3x3, Tricolor
ca: 3x3x3, tricolor

en: 3x3x3, Double Cube
ca: 3x3x3, cub doble

en: <qt>Mathematicians calculate that a 3x3x3 cube can be shuffled into 43,252,003,274,489,856,000 different patterns, yet they conjecture that all positions can be solved in 20 moves or less.  The method that can do that (as yet undiscovered) is called God's Algorithm.<br><br>Many longer methods are known.  See the two Wikipedia articles on Rubik's Cube and Optimal Solutions for Rubik's Cube.<br><br>Several methods work systematically by building the solution one layer at a time, using sequences of moves that solve a few pieces without disturbing what has already been done.  The 'Beginner Solution' demonstrated here uses that approach.  Just over 100 moves solve a cube that is shuffled in 20.</qt>
ca: <qt>Els matemàtics han calculat que un cub de 3x3x3 pot ser barrejat en 43.252.003.274.489.856.000 patrons diferents, encara que conjecturen que tots els estats poden ser resolts en 20 moviments o menys. El mètode que pot aconseguir açò (encara per descobrir) s'anomena l'Algoritme de Déu.<br><br>Es coneixen molts mètodes més llargs. Podeu consultar els dos articles de la Viquipèdia (versió anglesa) sobre el cub de Rubik i la solució òptima per al cub de Rubik.<br><br>Uns quants mètodes funcionen construint sistemàticament la solució de capa en capa, utilitzant seqüències de moviments que solucionen unes quantes peces sense interferir en el que ja està ordenat. La «solució per a principiants» demostrada ací utilitza esta aproximació. Poc més de 100 moviments per a solucionar un cub que ha sigut barrejat amb 20.</qt>

en: 3x3x3 Layer 1, Edges First
ca: 3x3x3 capa 1, primer les vores

en: 3x3x3 Layer 2, Edge from Bottom Right
ca: 3x3x3 capa 2, vora des de baix a la dreta

en: 3x3x3 Layer 2, Edge from Bottom Left
ca: 3x3x3 capa 2, vora des de baix a l'esquerra

en: 3x3x3 Layer 3, Flip Edge Pieces
ca: 3x3x3 capa 3, canvi de les peces de la vora

en: 3x3x3 Layer 3, Place Corners
ca: 3x3x3 capa 3, col·locació dels cantons

en: 3x3x3 Layer 3, Twist Corners
ca: 3x3x3 capa 3, gir dels cantons

en: 3x3x3 Layer 3, Place Edges and DONE!
ca: 3x3x3 capa 3, col·locació de les vores i FET!

en: 3x3x3 Cube, Complete Solution
ca: Cub 3x3x3, solució completa

en: 3x3x3 Swap 2 Pairs of Edges
ca: 3x3x3 intercanvi de 2 parells de vores

en: 3x3x3 Untwist 2 Corners
ca: 3x3x3 gir de 2 cantons

en: 3x3x3 Flip 2 Edges
ca: 3x3x3 canvi de 2 vores

[ctx: @action]
en: &New Puzzle
ca: Trencaclosques &nou

[ctx: @info:tooltip]
en: Start a new puzzle
ca: Comença un trencaclosques nou

[ctx: @info:whatsthis]
en: Finishes the puzzle you are working on and start a new puzzle with the same dimensions and number of shuffling moves.
ca: Acaba el trencaclosques en què treballeu i comença'n un de nou amb les mateixes dimensions i nombre de moviments de barreja.

[ctx: @action]
en: &Load Puzzle…
ca: &Carrega un trencaclosques…

[ctx: @info:tooltip]
en: Reload a saved puzzle from a file
ca: Torna a carregar un trencaclosques guardat en un fitxer

[ctx: @info:whatsthis]
en: Reloads a puzzle you have previously saved on a file, including its dimensions, settings, current state and history of moves.
ca: Torna a carregar un trencaclosques que heu guardat prèviament en un fitxer, incloses les seues dimensions, la configuració, l'estat actual i l'historial dels moviments.

[ctx: @action]
en: &Save Puzzle…
ca: Guar&da el trencaclosques…

[ctx: @info:tooltip]
en: Save the puzzle on a file
ca: Guarda el trencaclosques en un fitxer

[ctx: @info:whatsthis]
en: Saves the puzzle on a file, including its dimensions, settings, current state and history of moves.
ca: Guarda el trencaclosques en un fitxer, incloses les seues dimensions, la configuració, l'estat actual i l'historial dels moviments.

[ctx: @action]
en: &Save Puzzle As…
ca: Anomena i guar&da el trencaclosques…

[ctx: @action]
en: Restart &Puzzle…
ca: Reinicia el &trencaclosques…

[ctx: @info:tooltip]
en: Undo all previous moves and start again
ca: Desfà tots els moviments previs i torna a començar

[ctx: @info:whatsthis]
en: Undoes all previous moves and start again.
ca: Desfà tots els moviments previs i torna a començar.

[ctx: @info:tooltip]
en: Undo the last move
ca: Desfà l'últim moviment

[ctx: @info:whatsthis]
en: Undoes the last move.
ca: Desfà l'últim moviment.

[ctx: @info:tooltip]
en: Redo a previously undone move
ca: Refà un moviment prèviament desfet

[ctx: @info:whatsthis]
en: Redoes a previously undone move (repeatedly from the start if required).
ca: Refà un moviment desfet prèviament (si cal, es pot fer repetidament fins al començament).

[ctx: @info:tooltip]
en: Show the solution of the puzzle
ca: Mostra la solució del trencaclosques

[ctx: @info:whatsthis]
en: Shows the solution of the puzzle by undoing and re-doing all shuffling moves.
ca: Mostra la solució del trencaclosques desfent i refent tots els moviments de barreja.

[ctx: @action]
en: Main &Demo
ca: &Demostració principal

[ctx: @info:tooltip]
en: Run a demonstration of puzzle moves
ca: Fes una demostració dels moviments del trencaclosques

[ctx: @info:whatsthis]
en: Runs a demonstration of puzzle moves, in which randomly chosen cubes, bricks or mats are shuffled and solved.
ca: Fes una demostració dels moviments del trencaclosques en la que cubs, maons o matrius escollits a l'atzar són barrejats i solucionats.

[ctx: @action]
en: Realign Cube
ca: Realinea el cub

[ctx: @info:tooltip]
en: Realign the cube so that the top, front and right faces are visible together
ca: Realinea el cub de manera que les cares superior, frontal i dreta siguen visibles a la vegada

[ctx: @info:whatsthis]
en: Realigns the cube so that the top, front and right faces are visible together and the cube's axes are parallel to the XYZ axes, thus making keyboard moves properly meaningful.
ca: Realinea el cub de manera que les cares superior, frontal i dreta siguen visibles a la vegada i que els eixos del cub siguen paral·lels als eixos XYZ, fent que els moviments amb el teclat tinguen un significat correcte.

[ctx: @action]
en: Redo All
ca: Refés-ho tot

[ctx: @label:textbox]
en: Singmaster moves:
ca: Moviments de Singmaster:

en: Singmaster Moves
ca: Moviments de Singmaster

en: This area shows Singmaster moves.
ca: Esta àrea mostra els moviments en notació de Singmaster.

[ctx: The letters RLFBUD are mathematical notation based on English words. Please leave those letters and words untranslated in some form.]
en: This area shows Singmaster moves. They are based on the letters RLFBUD, representing (in English) the Right, Left, Front, Back, Up and Down faces. In normal view, the letters RFU represent clockwise moves of the three visible faces and LBD appear as anticlockwise moves of the hidden faces. Adding a ' (apostrophe) to a letter gives the reverse of that letter's move. To move inner slices, add periods (or dots) before the letter of the nearest face.
ca: Esta àrea mostra els moviments en notació de Singmaster. Estan basats en les lletres RLFBUD, que representen (en anglés) les cares dreta (Right), esquerra (Left), frontal (Front), posterior (Back), superior (Up) i inferior (Down). En la vista normal, les lletres RFU representen moviments en sentit horari de les tres cares visibles i LBD apareix com a moviments antihoraris de les cares ocultes. Afegint un «'» (apòstrof) a una lletra dona el moviment al revers d'esta lletra. Per a moure els segments del mig, afegiu períodes (o punts) avanç de la lletra de la cara més pròxima.

[ctx: @title:menu]
en: &Easy
ca: &Fàcil

[ctx: @title:menu]
en: &Not So Easy
ca: &No tan fàcil

[ctx: @title:menu]
en: &Hard
ca: &Difícil

[ctx: @title:menu]
en: &Very Hard
ca: &Molt difícil

[ctx: @action]
en: Make Your Own…
ca: Personalitza…

[ctx: @option:check]
en: 1 Cube
ca: 1 cub

[ctx: @info:tooltip]
en: Show one view of this cube
ca: Mostra un punt de vista d'este cub

[ctx: @info:whatsthis]
en: Shows one view of this cube, from the front.
ca: Mostra un sol punt de vista d'este cub, des del davant.

[ctx: @option:check]
en: 2 Cubes
ca: 2 cubs

[ctx: @info:tooltip]
en: Show two views of this cube
ca: Mostra dos punts de vista d'este cub

[ctx: @info:whatsthis]
en: Shows two views of this cube, from the front and the back.  Both can rotate.
ca: Mostra dos punts de vista d'este cub, des del davant i des del darrere. Les dues vistes poden fer rotacions.

[ctx: @option:check]
en: 3 Cubes
ca: 3 cubs

[ctx: @info:tooltip]
en: Show three views of this cube
ca: Mostra tres punts de vista d'este cub

[ctx: @info:whatsthis]
en: Shows three views of this cube, a large one, from the front, and two small ones, from the front and the back.  Only the large one can rotate.
ca: Mostra tres vistes d'este cub, una gran des del davant i dues xicotetes, des del davant i des del darrere. Només es pot fer rotacions des de la gran.

[ctx: @option:check]
en: &Watch Shuffling
ca: &Ensenya la barreja

[ctx: @option:check]
en: Watch Your &Own Moves
ca: Ensenya els teus &propis moviments

[ctx: @action]
en: X Axis
ca: Eix X

[ctx: @action]
en: Y Axis
ca: Eix Y

[ctx: @action]
en: Z Axis
ca: Eix Z

[ctx: @action]
en: Slice %1
ca: Segment %1

[ctx: @action]
en: Turn Whole Cube
ca: Gira el cub sencer

[ctx: @action]
en: Anti-Clockwise
ca: Sentit antihorari

[ctx: @action]
en: Clockwise
ca: Sentit horari

[ctx: @action]
en: Move 'Up' Face
ca: Mou la cara de dalt

[ctx: @action]
en: Move 'Down' Face
ca: Mou la cara de baix

[ctx: @action]
en: Move 'Left' Face
ca: Mou la cara esquerra

[ctx: @action]
en: Move 'Right' Face
ca: Mou la cara dreta

[ctx: @action]
en: Move 'Front' Face
ca: Mou la cara frontal

[ctx: @action]
en: Move 'Back' Face
ca: Mou la cara del darrere

[ctx: @action]
en: Anti-Clockwise Move
ca: Moviment en sentit antihorari

[ctx: @action]
en: Singmaster Two-Slice Move
ca: Moviment de Singmaster de dos segments

[ctx: @action]
en: Singmaster Anti-Slice Move
ca: Moviment de Singmaster antisegments

[ctx: @action]
en: Move an Inner Slice
ca: Mou un segment interior

[ctx: @action]
en: Complete a Singmaster Move
ca: Completa un moviment de Singmaster

[ctx: @action]
en: Add Space to Singmaster Moves
ca: Afig espai als moviments de Singmaster

[ctx: @action]
en: Switch Background
ca: Canvia el fons

[ctx: @title:window]
en: Pretty Patterns
ca: Patrons bonics

[ctx: @title:window]
en: Solution Moves
ca: Moviments de solució

en: %1x%2x%3 cube, %4 shuffling moves
ca: Cub de %1x%2x%3, %4 moviments de barreja

en: %1x%2x%3 brick, %4 shuffling moves
ca: Bric de %1x%2x%3, %4 moviments de barreja

en: %1x%2x%3 mat, %4 shuffling moves
ca: Matriu de %1x%2x%3, %4 moviments de barreja

note: i18n: ectx: Menu (puzzles)
en: &Puzzle Type
ca: Tipus de tren&caclosques

note: i18n: ectx: Menu (demos)
en: &Demos
ca: &Demostracions

note: i18n: ectx: Menu (puzzles)
en: &Pretty Patterns
ca: &Patrons bonics

note: i18n: ectx: Menu (puzzles)
en: &Solution Moves
ca: &Moviments de solució

en: A game based on Rubik's Cube (TM)
ca: Un joc basat en el Cub de Rubik (TM)

en: overline
ca: sobreratllada

en: strikeout
ca: ratllada

[ctx: @title:window]
en: Color Picker
ca: Selector de color

en: Amount red:
ca: Quantitat de roig:

en: Amount green:
ca: Quantitat de verd:

en: Amount blue:
ca: Quantitat de blau:

en: &Paste to editor
ca: A&pega a l'editor

en: Write a command here and press enter...
ca: Escriviu ací una ordre i premeu «entrada»…

en: Console: quickly run single commands -- write a command here and press enter.
ca: Consola: execució ràpida d'ordres individuals -- Escriviu ací una ordre i premeu «entrada».

en: Console:
ca: Consola:

[ctx: @title:window]
en: Direction Chooser
ca: Selector de direcció

en: Command &type:
ca: &Tipus d'ordre:

en: &Previous direction:
ca: Direcció &prèvia:

en: &New direction:
ca: Direcció &nova:

en: Turtle code files
ca: Fitxers de codi Turtle

en: The file you try to open is not a valid KTurtle script, or is incompatible with this version of KTurtle.
    Cannot open %1
ca: El fitxer que esteu provant d'obrir no és un script vàlid de KTurtle, o bé és incompatible amb esta versió de KTurtle.
    No s'ha pogut obrir %1

en: Could not save file.
ca: No s'ha pogut guardar el fitxer.

en: The program you are currently working on is not saved. By continuing you may lose the changes you have made.
ca: El programa en què esteu treballant no està guardat. Si continueu, perdreu tots els canvis que hàgeu fet.

en: Unsaved File
ca: Fitxer no guardat

en: &Discard Changes
ca: &Descarta els canvis

en: In this list you find the error(s) that resulted from running your code.
    Good luck!
ca: En esta llista trobareu els errors que s'han produït en executar el vostre codi.
    Bona sort!

en: No errors occurred yet.
ca: Encara no hi ha hagut cap error.

en: No variables
ca: Sense variables

en: parameters
ca: paràmetres

en: No learned functions
ca: No hi ha funcions apreses

[ctx: undefined type of a variable]
en: empty
ca: buit

en: Cannot return outside a function.
ca: No es pot retornar des d'una funció.

en: The %1 command accepts no parameters.
ca: L'ordre %1 no accepta cap paràmetre.

en: The %2 command was called with %3 but needs 1 parameter. | The %2 command was called with %3 but needs %1 parameters.
ca[0]: S'ha cridat l'ordre %2 amb %3, però necessita 1 paràmetre.
ca[1]: S'ha cridat l'ordre %2 amb %3, però necessita %1 paràmetres.

en: The %2 command was called with %3 but only accepts 1 parameter. | The %2 command was called with %3 but only accepts %1 parameters.
ca[0]: S'ha cridat l'ordre %2 amb %3, però només accepta 1 paràmetre.
ca[1]: S'ha cridat l'ordre %2 amb %3, però només accepta %1 paràmetres.

en: The %1 command only accepts a string as its parameter.
ca: L'ordre %1 només accepta una cadena de text com a paràmetre.

en: The %1 command only accepts strings as its parameters.
ca: L'ordre %1 només accepta cadenes de text com a paràmetres.

en: The %1 command only accepts a number as its parameter.
ca: L'ordre %1 només accepta un nombre com a paràmetre.

en: The %1 command only accepts numbers as its parameters.
ca: L'ordre %1 només accepta nombres com a paràmetres.

en: The %1 command only accepts an answer as its parameter.
ca: L'ordre %1 només accepta una resposta com a paràmetre.

en: The %1 command only accepts answers as its parameters.
ca: L'ordre %1 només accepta respostes com a paràmetres.

en: The variable '%1' was used without first being assigned to a value
ca: S'ha fet ús de la variable «%1» sense haver-li assignat prèviament un valor

en: An unknown function named '%1' was called
ca: S'ha cridat una funció desconeguda anomenada «%1»

en: The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3
ca: La funció «%1» s'ha cridat amb %2, quan hauria d'haver sigut cridada amb %3

[ctx: The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3]
en: 1 parameter | %1 parameters
ca[0]: 1 paràmetre
ca[1]: %1 paràmetres

en: ASSERT failed
ca: ha fallat DECLARA

en: 'And' needs two variables
ca: «I» necessita dues variables

en: 'Or' needs two variables
ca: «O» necessita dues variables

en: I need something to do a not on
ca: Necessite alguna cosa per a aplicar-li un No

en: I cannot do a '==' without 2 variables
ca: L'operador «==» necessita 2 variables

en: I cannot do a '!=' without 2 variables
ca: L'operador «!=» necessita 2 variables

en: I cannot do a '>' without 2 variables
ca: L'operador «>» necessita 2 variables

en: I cannot do a '<' without 2 variables
ca: L'operador «<» necessita 2 variables

en: I cannot do a '>=' without 2 variables
ca: L'operador «>=» necessita 2 variables

en: I cannot do a '<=' without 2 variables
ca: L'operador «<=» necessita 2 variables

en: You need two numbers or string to do an addition
ca: Necessiteu dos nombres o cadenes per a fer una suma

en: You need two numbers to subtract
ca: Necessiteu dos nombres per a restar

en: You tried to subtract from a non-number, '%1'
ca: Heu intentat restar d'un no-nombre, «%1»

en: You tried to subtract a non-number, '%1'
ca: Heu intentat restar un no-nombre, «%1»

en: You need two numbers to multiplicate
ca: Necessiteu dos nombres per a multiplicar

en: You tried to multiplicate a non-number, '%1'
ca: Heu intentat multiplicar un no-nombre, «%1»

en: You tried to multiplicate by a non-number, '%1'
ca: Heu intentat multiplicar per un no-nombre, «%1»

en: You need two numbers to divide
ca: Necessiteu dos nombres per a dividir

en: You tried to divide by zero
ca: Heu intentat dividir per zero

en: You tried to divide a non-number, '%1'
ca: Heu intentat dividir un no-nombre, «%1»

en: You tried to divide by a non-number, '%1'
ca: Heu intentat dividir per un no-nombre, «%1»

en: You need two numbers to raise a power
ca: Necessiteu dos nombres per a elevar a una potència

en: The result of an exponentiation was too large
ca: El resultat d'una potenciació és massa gran

en: You tried to raise a non-number to a power, '%1'
ca: Heu intentat elevar un nombre a una potència, «%1»

en: You tried to raise the power of a non-number, '%1'
ca: Heu intentat elevar a la potència d'un no-nombre, «%1»

en: You need one variable and a value or variable to do a '='
ca: Necessiteu una variable i un valor o variable per a fer un «=»

en: The function '%1' is already defined.
ca: La funció «%1» ja es troba definida.

en: Can't do a sqrt of a negative number
ca: No es pot fer una arrel quadrada d'un nombre negatiu

en: Expected a command, instead got '%1'
ca: S'esperava una ordre, però s'ha obtingut «%1»

en: Could not understand '%1'
ca: No s'ha pogut interpretar «%1»

en: A comma was expected here...
ca: Ací s'esperava una coma…

en: Did not expect '%1', instead expected the line to end after %2
ca: No s'esperava «%1», sinó que s'esperava que la línia s'acabara després de %2

en: Expected an assignment, '=', after the variable '%1'
ca: S'esperava una assignació, «=», després de la variable «%1»

en: Did not expect '%1', instead expected a closing parenthesis, ')'
ca: No s'esperava «%1», sinó que s'esperava un tancament de parèntesi, «)»

en: Expected 'to' after 'for'
ca: S'esperava un «finsa» després del «per»

en: Expected a name for a command after 'learn' command
ca: S'esperava un nom d'ordre després de l'ordre «aprén»

en: You cannot put '%1' here.
ca: No podeu posar «%1» ací.

en: Text string was not properly closed, expected a double quote, ' " ', to close the string.
ca: La cadena de text no s'ha tancat correctament. S'esperen unes cometes dobles, «"», per a tancar la cadena.

en: 'for' was called wrongly
ca: «per» s'ha cridat erròniament

en: Expected a scope after the 'learn' command
ca: S'esperava un àmbit després de l'ordre «aprén»

[ctx: You are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: true
ca: cert

[ctx: You are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: false
ca: fals

[ctx: You are about to translate the 'Exit' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: exit
ca: ix

[ctx: You are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: if
ca: si

[ctx: You are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: else
ca: altrament

[ctx: You are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: repeat
ca: repetix

[ctx: You are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: while
ca: mentre

[ctx: You are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: for
ca: per

[ctx: You are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: to
ca: finsa

[ctx: You are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: step
ca: pas

[ctx: You are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: break
ca: trenca

[ctx: You are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: return
ca: retorna

[ctx: You are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: wait
ca: espera

[ctx: You are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: assert
ca: declara

[ctx: You are about to translate the 'And' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: and
ca: i

[ctx: You are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: or
ca: o

[ctx: You are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: not
ca: no

[ctx: You are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: learn
ca: aprén

[ctx: You are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: reset
ca: restablix

[ctx: You are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: clear
ca: neteja

[ctx: You are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: ccl
ca: net

[ctx: You are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: center
ca: centra

[ctx: You are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: go
ca: vesa

[ctx: You are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: gox
ca: vesax

[ctx: You are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: gx
ca: vx

[ctx: You are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: goy
ca: vesay

[ctx: You are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: gy
ca: vy

[ctx: You are about to translate the 'Forward' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: forward
ca: avança

[ctx: You are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: fw
ca: av

[ctx: You are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: backward
ca: recula

[ctx: You are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: bw
ca: re

[ctx: You are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: direction
ca: direcció

[ctx: You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: turnleft
ca: giraesquerra

[ctx: You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: tl
ca: ge

[ctx: You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: turnright
ca: giradreta

[ctx: You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: tr
ca: gd

[ctx: You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: penwidth
ca: gruixllapis

[ctx: You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: pw
ca: gl

[ctx: You are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: penup
ca: aixecallapis

[ctx: You are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: pu
ca: al

[ctx: You are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: pendown
ca: baixallapis

[ctx: You are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: pd
ca: bl

[ctx: You are about to translate the 'PenColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: pencolor
ca: colorllapis

[ctx: You are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: pc
ca: cl

[ctx: You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: canvascolor
ca: colorpaper

[ctx: You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: cc
ca: cp

[ctx: You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: canvassize
ca: midapaper

[ctx: You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: cs
ca: mp

[ctx: You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: spriteshow
ca: mostra

[ctx: You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: ss
ca: mo

[ctx: You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: spritehide
ca: oculta

[ctx: You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: sh
ca: oc

[ctx: You are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: print
ca: imprimix

[ctx: You are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: fontsize
ca: midalletra

[ctx: You are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: random
ca: aleatori

[ctx: You are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: rnd
ca: ale

[ctx: You are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: getx
ca: obtinguesx

[ctx: You are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: gety
ca: obtinguesy

[ctx: You are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: message
ca: missatge

[ctx: You are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: ask
ca: pregunta

[ctx: You are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: sqrt
ca: arrel

[ctx: You are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: round
ca: arrod

[ctx: You are about to translate the 'GetDirection' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: getdirection
ca: obtinguesdireccio

[ctx: This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it.]
en: curly
ca: espirals

[ctx: This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it.]
en: arrow
ca: fletxa

[ctx: This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it.]
en: flower
ca: flor

note: i18n: ectx: Menu (canvas)
en: &Canvas
ca: &Llenç

note: i18n: ectx: Menu (language)
en: &Script Language
ca: Idioma de &script

en: KTurtle is an educational programming environment that aims to make learning how to program as easy as possible. To achieve this KTurtle makes all programming tools available from the user interface. The programming language used is TurtleScript which allows its commands to be translated.
ca: KTurtle és un entorn educatiu de programació que pretén ensenyar a programar de la manera més senzilla possible. Per a aconseguir-ho, KTurtle permet accedir a totes les eines de programació des de la interfície d'usuari. El llenguatge de programació és TurtleScript, el qual permet traduir-ne les ordres.

en: Initiator and core developer
ca: Iniciador i desenvolupador principal

en: Core developer
ca: Desenvolupador principal

en: File or URL to open (in the GUI mode)
ca: Fitxer o URL que s'ha d'obrir (en el mode IGU)

en: Starts KTurtle in D-Bus mode (without a GUI), good for automated unit test scripts
ca: Inicia KTurtle en el mode D-Bus (sense una IGU), útil per a scripts de comprovació automàtica de la unitat

en: Starts KTurtle in testing mode (without a GUI), directly runs the specified local file
ca: Inicia KTurtle en el mode de proves (sense una IGU), executant directament el fitxer local especificat

en: Specifies the localization language by a language code, defaults to "en_US" (only works in testing mode)
ca: Especifica l'idioma de traducció mitjançant el codi d'idioma, sent «en_US» el predeterminat (només funciona en el mode de proves)

en: Translates turtle code to embeddable C++ example strings (for developers only)
ca: Traduïx el codi turtle a cadenes d'exemple de C++ incrustable (només per a desenvolupadors)

[ctx: @info:status the application is ready for commands]
en: Ready
ca: A punt

en: Create a new file
ca: Crea un fitxer nou

en: New File: Create a new file
ca: Fitxer nou: Crea un fitxer nou

en: Open File: Open an existing file
ca: Obri fitxer: Obri un fitxer existent

en: Open Recent File: Open a recently used file
ca: Obri un fitxer recent: Obri un fitxer utilitzat recentment

en: Get more examples...
ca: Aconseguix més exemples…

en: Save the current file to disk
ca: Guarda el fitxer actual al disc

en: Save File: Save the current file to disk
ca: Guarda el fitxer: Guarda el fitxer actual al disc

en: Save the current file under a different name
ca: Guarda el fitxer actual amb un nom diferent

en: Save File As: Save the current file under a different name
ca: Anomeneu i guardeu el fitxer: guarda el fitxer actual amb un nom diferent

en: Export to &HTML...
ca: Exporta cap a &HTML…

en: Export the contents of the editor as HTML
ca: Exporta el contingut de l'editor com a HTML

en: Export to HTML: Export the contents of the editor as HTML
ca: Exporta cap a HTML: Esporta el contingut de l'editor com a HTML

en: Print the code
ca: Imprimix el codi

en: Print: Print the code
ca: Imprimix: Imprimix el codi

en: Quit KTurtle
ca: Ix de KTurtle

en: Quit: Quit KTurtle
ca: Ix: Ix de KTurtle

en: Undo a change in the editor
ca: Desfés un canvi en l'editor

en: Undo: Undo a change in the editor
ca: Desfés: Desfés un canvi en l'editor

en: Redo a previously undone change in the editor
ca: Refés un canvi prèviament desfet en l'editor

en: Redo: Redo a previously undone change in the editor
ca: Refés: Refà un canvi prèviament desfet en l'editor

en: Cut: Cut the selected text to the clipboard
ca: Talla: Talla el text seleccionat a dins del porta-retalls

en: Copy: Copy the selected text to the clipboard
ca: Copia: Copia el text seleccionat a dins del porta-retalls

en: Paste the clipboard's content into the current selection
ca: Apega el contingut del porta-retalls a la selecció actual

en: Paste: Paste the clipboard's content into the current selection
ca: Apega: Apega el contingut del porta-retalls a la selecció actual

en: Select all the code in the editor
ca: Tria tot el codi en l'editor

en: Select All: Select all the code in the editor
ca: Tria-ho tot: Tria tot el codi en l'editor

en: Overwrite Mode
ca: Mode de sobreescriptura

en: Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode
ca: Canvia entre el mode d'«inserir» i el de «sobreescriure»

en: Overwrite Mode: Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode
ca: Mode de sobreescriptura: Canvia entre el mode d'«inserir» i el de «sobreescriure»

en: Search through the code in the editor
ca: Busca a través del codi en l'editor

en: Find: Search through the code in the editor
ca: Busca: Busca a través del codi en l'editor

en: Continue searching through the code in the editor
ca: Continua buscant a través del codi en l'editor

en: Find Next: Continue searching through the code in the editor
ca: Busca la següent: Continua buscant a través del codi en l'editor

en: Continue searching backwards through the code in the editor
ca: Continua buscant arrere a través del codi en l'editor

en: Find Previous: Continue searching backwards through the code in the editor
ca: Busca l'anterior: Continua buscant arrere a través del codi en l'editor

en: Export to &Image (PNG)...
ca: Exporta cap a &imatge (PNG)…

en: Export the current canvas to a PNG raster image
ca: Exporta el llenç actual a una imatge PNG

en: Export to PNG: Export the current canvas to a PNG raster image
ca: Exporta cap a PNG: Exporta el llenç actual a una imatge PNG

en: Export to &Drawing (SVG)...
ca: Exporta cap a &dibuix (SVG)…

en: Export the current canvas to Scalable Vector Graphics
ca: Exporta el llenç actual a Gràfics Vectorials Escalables

en: Export to SVG: Export the current canvas to Scalable Vector Graphics
ca: Exporta cap a SVG: Exporta el llenç actual a Gràfics Vectorials Escalables

en: &Print Canvas...
ca: Im&primix el llenç…

en: Print the canvas
ca: Imprimix el llenç

en: Print: Print the canvas
ca: Imprimix: Imprimix el llenç

en: Pause: Pause execution
ca: Pausa: Fa una pausa en l'execució

en: Stop executing program
ca: Para el programa en execució

en: Abort: Stop executing program
ca: Interromp: Para el programa en execució

note: i18n("&Indent"), "format-indent-more", CTRL+Key_I, this, SLOT(slotIndent()), ac, "edit_indent"); i18n("&Unindent"), "format-indent-less", CTRL+SHIFT+Key_I, this, SLOT(slotUnIndent()), ac, "edit_unindent"); i18n("Cl&ean Indentation"), 0, 0, this, SLOT(slotCleanIndent()), ac, "edit_cleanIndent"); i18n
en: &Direction Chooser...
ca: Selector de &direcció…

en: Shows the direction chooser dialog
ca: Mostra el diàleg de selecció de direcció

en: Direction Chooser: Show the direction chooser dialog
ca: Selector de direcció: Mostra el diàleg de selecció de direcció

en: &Color Picker...
ca: Selector de &color…

en: Shows the color picker dialog
ca: Mostra el diàleg de selecció de color

en: Color Picker: Show the color picker dialog
ca: Selector de color: Mostra el diàleg de selecció de color

en: Show &Editor
ca: Mostra l'&editor

en: Show or hide the Code Editor
ca: Mostra o oculta l'editor de codi

en: Show Code Editor: Show or hide the Code Editor
ca: Mostra l'editor de codi: Mostra o oculta l'editor de codi

en: Show &Inspector
ca: Mostra l'&inspector

en: Show or hide the Inspector
ca: Mostra o oculta l'inspector

en: Show Inspector: Show or hide the Inspector
ca: Mostra l'inspector: Mostra o oculta l'inspector

en: Show E&rrors
ca: Mostra els e&rrors

en: Show or hide the Errors tab
ca: Mostra o oculta la pestanya dels errors

en: Show Errors: Show or hide the Errors tab
ca: Mostra els errors: Mostra o oculta la pestanya dels errors

note: #-#-#-#-#  1118 (kturtle)  #-#-#-#-# i18n("Show &Console"), this); actionCollection()->addAction("show_console", a); a->setStatusTip(i18n("Show or hide the interactive Console tab")); a->setWhatsThis(i18n("Show Console: Show or hide the interactive Console tab")); a->setCheckable(true); a->setChecke
en: Show &Line Numbers
ca: Mostra els números de les &línies

en: Turn the line numbers on/off in the editor
ca: Activa o desactiva els números de línia en l'editor

en: Show Line Numbers: Turn the line numbers on/off in the editor
ca: Mostra els números de línia: Activa o desactiva els números de línia en l'editor

en: Get help on the command under the cursor
ca: Obtín ajuda sobre l'ordre situada baix el cursor

en: Context Help: Get help on the command under the cursor
ca: Ajuda del context: Obtín ajuda sobre l'ordre situada baix el cursor

en: Help: Open manual for KTurtle
ca: Ajuda: Obri el manual de KTurtle

en: Execute: Executes the current line in the console
ca: Executa: Executa la línia actual en l'intèrpret d'ordres

en: Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed
ca: Executa el programa, o utilitza el menú desplegable per a seleccionar la velocitat d'execució

en: Run: Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed
ca: Executa: Executa el programa, o utilitza el menú desplegable per a seleccionar la velocitat d'execució

[ctx: @option:radio]
en: Full Speed (&no highlighting and inspector)
ca: Velocitat màxima (&sense ressaltat ni inspector)

en: Run the program at full speed, with highlighting and inspector disabled
ca: Executa el programa a la velocitat màxima, amb el ressaltat i l'inspector desactivats

en: Full Speed: Run the program at full speed, with highlighting and inspector disabled
ca: Velocitat màxima: Executa el programa a la velocitat màxima, amb el ressaltat i l'inspector desactivats

[ctx: @option:radio]
en: &Full Speed
ca: &Velocitat màxima

en: Run the program at full speed
ca: Executa el programa a la velocitat màxima

en: Full Speed: Run the program at full speed
ca: Velocitat màxima: executa el programa a la velocitat màxima

[ctx: @option:radio choose the slow speed]
en: &Slow
ca: &Lenta

en: Run the program at a slow speed
ca: Executa el programa a una velocitat lenta

en: Slow Speed: Run the program at a slow speed
ca: Velocitat lenta: Executa el programa a una velocitat lenta

[ctx: @option:radio]
en: S&lower
ca: Més &lenta

en: Run the program at a slower speed
ca: Executa el programa a una velocitat més lenta

en: Slower Speed: Run the program at a slower speed
ca: Més lenta: Executa el programa a una velocitat més lenta

[ctx: @option:radio]
en: Sl&owest
ca: La &més lenta

en: Run the program at the slowest speed
ca: Executa el programa a la velocitat més lenta

en: Slowest Speed: Run the program at the slowest speed
ca: El més lent: executa el programa a la velocitat més lenta

[ctx: @option:radio]
en: S&tep-by-Step
ca: &Instrucció a instrucció

en: Run the program one step at a time
ca: Executa el programa instrucció a instrucció

en: Step Speed: Run the program one step at a time
ca: Velocitat al pas: Executa el programa instrucció a instrucció

en: Canvas: This is where the turtle moves and draws when the program is running
ca: Paper: L'espai per on es mou i dibuixa la tortuga quan el programa s'està executant

en: Editor: Write your KTurtle commands here
ca: Editor: Escriviu ací les vostres ordres per a KTurtle

en: Inspector: See information about variables and functions when the program runs
ca: Inspector: Permet veure informació sobre variables i funcions quan el programa s'està executant

en: Switch to the %1 dictionary
ca: Canvia al diccionari %1

en:  OVR
ca:  SOB

en: <nothing under cursor>
ca: <res baix el cursor>

en: Help on: %1
ca: Ajuda sobre: %1

en:  Line: %1 Column: %2
ca:  Línia: %1 Columna: %2

en: "%1" <%2>
ca: «%1» <%2>

en: <number>
ca: <número>

en: <string>
ca: <cadena de text>

en: scope
ca: àmbit

en: assignment
ca: assignació

en: parenthesis
ca: parèntesi

en: mathematical operator
ca: operador matemàtic

en: expression
ca: expressió

en: boolean operator
ca: operador booleà

en: learned command
ca: ordre apresa

en: argument separator
ca: separador d'arguments

en: controller command
ca: ordre de controladora

en: Could not change the language to %1.
ca: No s'ha pogut canviar l'idioma a %1.

en: English [built in]
ca: Anglés [integrat]

en: Save as Picture
ca: Anomena i guarda com a imatge

en: PNG Images
ca: Imatges PNG

[ctx: @title:window]
en: Save as SVG
ca: Guardada com a SVG

[ctx: @title:window]
en: Save code as HTML
ca: Guardeu el codi com a HTML

en: HTML documents
ca: Documents HTML

note: i18n: ectx: Menu (playground)
en: &Playground
ca: Zona de &joc

note: i18n: ectx: Menu (speech)
en: &Speech
ca: &Veu

en: Potato game for kids
ca: Joc de l'home Creïlla per a infants

en: (c) 1999-2009, The KTuberling Developers
ca: (c) 1999-2009, Els desenvolupadors de KTuberling

en: Former Developer
ca: Antic desenvolupador

en: Original concept and artwork
ca: Concepte i els dibuixos originals

en: New artwork
ca: El nou treball artístic

en: Sounds tuning
ca: Millora dels sons

en: Potato to open
ca: Creïlla que s'ha d'obrir

[ctx: NOTE TO THE TRANSLATORS]
en: The translators have the opportunity to translate the
    sounds spoken in the game.
    See the technical reference section in ktuberling's
    documentation for more information on how to do that.
    (translate this message as "DONE" when you have translated
    the sounds; otherwise leave it untranslated as a reminder)
ca: FET

en: Error while loading the playground.
ca: S'ha produït un error en carregar la zona de joc.

en: Error while loading the sound file.
ca: S'ha produït un error en carregar el fitxer de sons.

[ctx: @action]
en: Save as Picture…
ca: Anomena i guarda com a imatge…

[ctx: @option:check]
en: &No Sound
ca: Se&nse so

[ctx: @option:check]
en: &Lock Aspect Ratio
ca: &Bloqueja la relació d'aspecte

[ctx: @title:window]
en: Load file
ca: Càrrega de fitxer

en: KTuberling files (%1)
ca: Fitxers de KTuberling (%1)

en: The saved file is from an old version of KTuberling and unfortunately cannot be opened with this version.
ca: Este fitxer guardat és d'una versió antiga de KTuberling i desafortunadament no es pot obrir amb esta versió.

en: Could not load file.
ca: No s'ha pogut carregar el fitxer.

[ctx: @title:window]
en: Print %1
ca: Impressió de %1

en: Could not print picture.
ca: No s'ha pogut imprimir la imatge.

en: Picture successfully printed.
ca: S'ha imprés la imatge amb èxit.

[ctx: time]
en: Now
ca: Ara

[ctx: time]
en: %1 min ago | %1 min ago
ca[0]: Fa %1 minut
ca[1]: Fa %1 minuts

en: Public transport assistant
ca: Assistent de transport públic

en: © 2019 KDE Community
ca: © 2019 Comunitat KDE

en: Select the providers relevant for your area
ca: Trieu els proveïdors rellevants per a la vostra àrea

en: Walking (%1 minute) | Walking (%1 minutes)
ca[0]: Caminant (%1 minut)
ca[1]: Caminant (%1 minuts)

en: Waiting (%1 minute) | Waiting (%1 minutes)
ca[0]: En espera (%1 minut)
ca[1]: En espera (%1 minuts)

en: Transfer (%1 minute) | Transfer (%1 minutes)
ca[0]: Transferència (%1 minut)
ca[1]: Transferència (%1 minuts)

en: Hide intermediate Stops
ca: Oculta les parades intermèdies

en: Show intermediate Stops
ca: Mostra les parades intermèdies

[ctx: @title]
en: Connections
ca: Connexions

en: %1 change | %1 changes
ca[0]: %1 canvi
ca[1]: %1 canvis

en: No connections found
ca: No s'ha trobat cap connexió

[ctx: @title]
en: Arrivals
ca: Arribades

[ctx: @title]
en: Departures
ca: Eixides

[ctx: @info]
en: Platform %1
ca: Andana %1

en: No arrivals found.
ca: No s'ha trobat cap arribada.

en: No departures found.
ca: No s'ha trobat cap eixida.

en: Departures
ca: Eixides

en: About KTrip
ca: Quant a KTrip

[ctx: @title]
en: Query Departures
ca: Consulta les eixides

[ctx: @title]
en: Start Journey
ca: Inici del viatge

en: No providers enabled
ca: No s'ha habilitat cap proveïdor

en: Configure providers
ca: Configura els proveïdors

[ctx: departure train station]
en: Select Departure Stop
ca: Tria la parada d'eixida

[ctx: arrival train station]
en: Select Arrival Stop
ca: Tria la parada d'arribada

[ctx: departure train station]
en: From:
ca: Des de:

[ctx: arrival train station]
en: To:
ca: A:

[ctx: departure and arrival stops]
en: Swap departure and arrival
ca: Intercanvia l'eixida i l'arribada

[ctx: train or bus departure]
en: Departure
ca: Eixida

[ctx: train or bus arrival]
en: Arrival
ca: Arribada

[ctx: train or bus departure]
en: Departure time
ca: Hora d'eixida

[ctx: train or bus arrival]
en: Arrival time
ca: Hora d'arribada

[ctx: @action:button]
en: Search Departures
ca: Busca eixides

[ctx: @action:button]
en: Search Journey
ca: Busca un viatge

en: Mode of transportation
ca: Mode de transport

[ctx: journey query search constraint, title]
en: Long distance trains
ca: Trens de llarga distància

[ctx: journey query search constraint, description]
en: High speed or intercity trains
ca: Trens d'alta velocitat o interurbans

[ctx: journey query search constraint, title]
en: Local trains
ca: Trens locals

[ctx: journey query search constraint, description]
en: Regional or local trains
ca: Trens regionals o locals

[ctx: journey query search constraint, title]
en: Rapid transit
ca: Metro

[ctx: journey query search constraint, description]
en: Rapid transit, metro, trams
ca: Metro, tramvia

[ctx: journey query search constraint, title]
en: Bus
ca: Autobús

[ctx: journey query search constraint, description]
en: Local or regional bus services
ca: Serveis d'autobús local o regional

[ctx: journey query search constraint, title]
en: Ferry
ca: Transbordador

[ctx: journey query search constraint, description]
en: Boats or ferries
ca: Vaixells o transbordadors

en: It appears that you do not have any accounts configured
ca: Pareix que no teniu cap compte configurat

en: Configure Now...
ca: Configura'l ara...

en: Go Online
ca: Connecta

en: Search Contacts...
ca: Busca els contactes...

[ctx: Means 'Connecting your IM accounts', it's in the applet tooltip]
en: Connecting...
ca: S'està connectant...

[ctx: The arg is the presence name (as is in ktp-common-internals.po, eg. Changing Presence to Away..., it's in the applet tooltip]
en: Changing Presence to %1...
ca: S'està canviant la presència a %1...

en: Instant Messaging Settings...
ca: Configureu la missatgeria instantània...

en: Contact List...
ca: Llista de contactes...

en: Add New Contacts...
ca: Afig contactes nous...

en: Join Chat Room...
ca: Entra a la sala de xat...

en: Make a Call...
ca: Fes una tocada...

en: Send a File...
ca: Envia un fitxer...

en: Select a person from the list below
ca: Seleccioneu una persona des de la llista següent

en: Search contacts...
ca: Busca els contactes...

en: Pin contact
ca: Fixa el contacte

en: Move conversation into a window
ca: Mou la conversa a una finestra

en: Chat is not connected. You cannot send messages at this time
ca: El xat no està connectat. No podeu enviar cap missatge en este moment

en: Close All Conversations
ca: Tanca totes les converses

en: Invalid database version '%1'.
ca: Versió «%1» de la base de dades no vàlida.

en: Custom Lessons
ca: Lliçons personalitzades

en: A place to store personal lesson texts
ca: Un lloc per a emmagatzemar els texts de les lliçons personals

en: No course with ID %1
ca: No hi ha cap curs amb ID %1

en: No keyboard layout with ID %1
ca: No hi ha cap disposició de teclat amb ID %1

en: Error while opening course
ca: S'ha produït un error en obrir el curs

en: Built-in courses can only be viewed.
ca: Els cursos integrats només es poden visualitzar.

en: Error while opening keyboard layout
ca: S'ha produït un error en obrir la disposició de teclat

en: Built-in keyboard layouts can only be viewed.
ca: Les disposicions de teclat integrades només es poden visualitzar.

en: %1 Character | %1 Characters
ca[0]: %1 caràcter
ca[1]: %1 caràcters

en: Text files (*.txt)
ca: Fitxers de text (*.txt)

en: The selected file could not be opened
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer seleccionat

en: There is already a keyboard layout with the same name.
ca: Ja hi ha una disposició de teclat amb el mateix nom.

[ctx: @title:window]
en: New
ca: Nou

en: New course
ca: Curs nou

en: New keyboard layout
ca: Disposició de teclat nova

[ctx: @title:window]
en: Course and Keyboard Layout Editor
ca: Editor de cursos i la disposició de teclat

en: Create a new course or keyboard layout
ca: Crea un curs nou o una disposició de teclat nova

en: Delete the current selected course or keyboard layout
ca: Elimina el curs o disposició de teclat seleccionats actualment

en: Import a course or keyboard layout from a file
ca: Importa un curs o una disposició de teclat des d'un fitxer

en: Export the current selected course or keyboard layout to a file
ca: Exporta un curs o una disposició de teclat seleccionats actualment a un fitxer

en: Error while deleting course
ca: S'ha produït un error en eliminar el curs

en: Error while deleting keyboard layout
ca: S'ha produït un error en eliminar la disposició de teclat

en: XML files (*.xml)
ca: Fitxers en XML (*.xml)

en: The selected file could not be imported.
ca: No s'ha pogut importar el fitxer seleccionat.

en: Error while saving course
ca: S'ha produït un error en guardar el curs

en: Error while saving keyboard layout
ca: S'ha produït un error en guardar la disposició de teclat

en: Course <b>%1</b> deleted
ca: El curs <b>%1</b> s'ha eliminat

en: Keyboard layout <b>%1</b> deleted
ca: La disposició de teclat <b>%1</b> s'ha eliminat

en: Error while saving course to disk.
ca: S'ha produït un error en guardar el curs al disc.

en: Error while saving keyboard layout to disk.
ca: S'ha produït un error en guardar la disposició de teclat al disc.

en: The selected course is already present as a built-in course.
ca: El curs seleccionat ja està present com un curs integrat.

en: Import as new course
ca: Importa com a curs nou

en: The selected course is already present as a user course.
ca: El curs seleccionat ja està present com un curs d'usuari.

en: The selected keyboard layout is already present as a built-in keyboard layout.
ca: La disposició de teclat seleccionada ja està present com una disposició de teclat integrada.

en: Import as new keyboard layout
ca: Importa com una disposició de teclat nova

en: The selected keyboard layout is already present as a user keyboard layout.
ca: La disposició de teclat seleccionada ja està present com una disposició de teclat d'usuari.

en: Use another course as template
ca: Utilitza un altre curs com a plantilla

en: Use another keyboard layout as template
ca: Utilitza una altra disposició de teclat com a plantilla

note: i18n: ectx: label, entry (KeyboardLayoutName), group (General)
en: The keyboard layout to use on non-X11 platforms
ca: Disposició de teclat que s'ha d'utilitzar en plataformes no X11

note: i18n: ectx: label, entry (EnforceTypingErrorCorrection), group (Training)
en: Controls whether typing errors have to be corrected or not.
ca: Controla si s'han de corregir o no els errors mecanogràfics.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowKeyboard), group (Training)
en: Controls the visibility of the keyboard during training.
ca: Controla la visibilitat del teclat durant l'entrenament.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStatistics), group (Training)
en: Controls the visibility of realtime statistics during training.
ca: Controla la visibilitat de les estadístiques en temps real durant l'entrenament.

note: i18n: ectx: label, entry (NextLineWithReturn), group (Training)
en: Return key at the end of a line will switch to next line.
ca: La tecla «Retorn» al final de la línia salta fins a la línia següent.

note: i18n: ectx: label, entry (NextLineWithSpace), group (Training)
en: Space key at the end of a line will switch to next line.
ca: La tecla «Espai» al final de la línia salta fins a la línia següent.

note: i18n: ectx: label, entry (RequiredStrokesPerMinute), group (Training)
en: The minimum required amount of strokes per minute to unlock the next lesson.
ca: El nombre mínim de pulsacions per minut per a desbloquejar la lliçó següent.

note: i18n: ectx: label, entry (RequiredAccuracy), group (Training)
en: The minimum required typing accuracy in percent to unlock the next lesson.
ca: La precisió mínima requerida en tant per cent per a desbloquejar la lliçó següent.

note: i18n: ectx: label, entry (FingerColor$(Index)), group (Colors)
en: The keyboard tinting color to highlight keys for each finger.
ca: El color del teclat per a ressaltar les tecles de cada dit.

note: i18n: ectx: label, entry (FingerOpacity), group (Colors)
en: How transparent finger colors should be shown.
ca: Com de transparents s'han de mostrar els colors dels dits.

note: i18n: ectx: label, entry (LastUsedProfileId), group (Session)
en: The ID of the last used profile.
ca: L'ID de l'últim perfil utilitzat.

en: Training Settings
ca: Configureu l'entrenament

[ctx: @title:window]
en: Configure Keyboard
ca: Configureu el teclat

en: Course and Keyboard Layout Editor...
ca: Editor de cursos i la disposició de teclat…

en: Configure Keyboard...
ca: Configura el teclat…

en: Typewriting Trainer
ca: Entrenador de mecanografia

en: Learn and practice typewriting
ca: Aprendre i practicar mecanografia

en: Former maintainer and programmer
ca: Mantenidor i programador anterior

en: Creator of the SVG icon
ca: Creador de la icona SVG

en: Lots of patches, fixes and updates
ca: Molts pedaços, correccions i actualitzacions

en: All the creators of training and keyboard files
ca: Tots els creadors de fitxers de teclat i entrenament

en: Launch the course and keyboard layout editor
ca: Executa l'editor de cursos i la disposició de teclat

en: Prepend the path to the list of QML import paths
ca: Preposa el camí cap a la llista de camins d'importació de QML

en: %1 has encountered a runtime error and has to be closed.
ca: %1 ha trobat un error d'execució i s'ha de tancar.

en: Modifier ID
ca: ID de modificador

en: <No title>
ca: <Sense títol>

en: <p>New characters: %1</p><p>%2</p>
ca: <p>Caràcters nous: %1</p><p>%2</p>

en: Courses
ca: Cursos

en: Keyboard Layouts
ca: Disposicions de teclat

en: Characters per Minute
ca: Caràcters per minut

en: <i>Unknown</i>
ca: <i>Desconeguda</i>

[ctx: Statistics on lesson:]
en: Lesson:
ca: Lliçó:

en: Training on:
ca: Entrenament:

note: #-#-#-#-#  1087 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) #-#-#-#-#  1066 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Fast_2)
en: Accuracy:
ca: Precisió:

en: Characters per Minute:
ca: Caràcters per minut:

en: Courses For Your Keyboard Layout
ca: Cursos per a la vostra disposició de teclat

en: Other Courses
ca: Altres cursos

en: Welcome to Typewriting Trainer
ca: Us donem la benvinguda a l'entrenador de mecanografia

en: Start Training
ca: Inicia l'entrenament

en: The selected course is intended for a specific keyboard layout.
ca: El curs seleccionat està destinat per a una disposició específica del teclat.

en: The selected course is not intended for your computer's active keyboard layout.
ca: El curs seleccionat no està destinat per a la disposició de teclat activa de l'ordinador.

en: KTouch can't switch or set up keyboard layouts. Before training, you have to configure your computer to use the correct keyboard layout. Otherwise you will have to use your current keyboard layout to type the lesson text.
ca: KTouch no pot canviar o establir disposicions de teclat. Abans de l'entrenament, cal configurar l'ordinador per a utilitzar la disposició correcta de teclat. Altrament, caldrà utilitzar la disposició actual de teclat per a teclejar el text de la lliçó.

en: Configure Keyboard
ca: Configureu el teclat

en: Lesson <b>%1</b> deleted.
ca: La lliçó <b>%1</b> s'ha suprimit.

en: Lesson without title deleted.
ca: S'ha suprimit una lliçó sense títol.

en: Edit lesson
ca: Edita una lliçó

en: Lesson text
ca: Text de la lliçó

en: Complete Previous Lessons to Unlock
ca: Per a desbloquejar, finalitza les lliçons prèvies

en: Add New Lesson
ca: Afig una lliçó nova

en: Manage Profiles
ca: Gestió de perfils

[ctx: @title:window]
en: Manage Profiles
ca: Gestió de perfils

en: Lessons trained:
ca: Lliçons entrenades:

en: Total training time:
ca: Temps total d'entrenament:

en: Last trained:
ca: Últim entrenament:

en: Do you really want to delete the profile "<b>%1</b>"?
ca: Segur que voleu eliminar el perfil «<b>%1</b>»?

en: Before you start training, please introduce yourself:
ca: Per favor, presenteu-vos abans de començar l'entrenament:

en: I have no or only very little experience in machine typing
ca: Tinc poca o nul·la experiència en mecanografia

en: Lessons are unlocked as your typing skills improve over time.
ca: Les lliçons es desbloquegen a mesura que aneu millorant la vostra tècnica.

en: I am an experienced machine typist and want to improve my skills
ca: Soc un/a mecanògraf/a amb experiència i vull millorar la meua tècnica

en: All lessons are unlocked immediately.
ca: Totes les lliçons es desbloquegen de forma immediata.

en: Create New Profile
ca: Crea un perfil nou

en: Use Selected Profile
ca: Utilitza el perfil seleccionat

en: Lesson training statistics
ca: Estadístiques de la lliçó d'entrenament

en: Character:
ca: Caràcter:

en: Return to Home Screen
ca: Retorna a la pantalla inicial

en: Repeat Lesson
ca: Repetix la lliçó

en: Next Lesson
ca: Lliçó següent

en: Congratulations! You have passed the lesson.
ca: L'enhorabona! Heu passat la lliçó.

en: You have not passed the lesson.
ca: No heu passat la lliçó.

en: Repeat the lesson. Your skills will improve automatically over time.
ca: Repetiu la lliçó. La vostra tècnica millorarà automàticament amb el temps.

en: Next lesson unlocked
ca: Lliçó següent desbloquejada

[ctx: Show a specific type of statistic]
en: Show
ca: Mostra

[ctx: Show a statistic over one or more lessons]
en: Over
ca: Engloba

en: All Lessons
ca: Totes les lliçons

en: This Lesson
ca: Esta lliçó

en: No visualization available for your keyboard layout.
ca: No hi ha cap visualització disponible per a la disposició de teclat.

en: Resume Training
ca: Reprén l'entrenament

en: Restart Lesson
ca: Reinicia la lliçó

en: Training session started. Time begins running with the first keystroke.
ca: La sessió d'entrenament ha començat. El temps començarà a comptar amb la primera pulsació.

en: Training session interrupted. Time begins running again with next keystroke.
ca: S'ha fet una pausa a la sessió d'entrenament. El temps seguirà comptant amb la pulsació següent.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fingersGroupBox)
en: Fingers
ca: Dits

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftHandLabel)
en: Left Hand
ca: Mà esquerra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel4)
en: Index finger:
ca: Dit índex:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel5)
en: Middle finger:
ca: Dit del mig:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel6)
en: Ring finger:
ca: Dit anular:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel0) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel7)
en: Little finger:
ca: Dit xicotet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightHandLabel)
en: Right Hand
ca: Mà dreta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lessonsLabel)
en: Lessons:
ca: Lliçons:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_addLessonButton)
en: Add new lesson
ca: Afig una lliçó nova

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_removeLessonButton)
en: Remove lesson
ca: Elimina la lliçó

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_moveLessonUpButton)
en: Move lesson up
ca: Mou la lliçó amunt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_moveLessonDownButton)
en: Move lesson down
ca: Mou la lliçó avall

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_newCharactersLabel)
en: New characters:
ca: Caràcters nous:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_newKeyToolButton)
en: Create new normal key
ca: Crea una tecla normal nova

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_newKeyToolButton)
en: Normal Key
ca: Tecla normal

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_newSpecialKeyToolButton)
en: Create new special key
ca: Crea una tecla espacial nova

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_newSpecialKeyToolButton)
en: Special Key
ca: Tecla especial

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_deleteKeyToolButton)
en: Delete selected key
ca: Elimina la tecla seleccionada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_keyFingerLabel)
en: Finger:
ca: Dit:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_keyHapticMarkerLabel)
en: Haptic Marker:
ca: Marcador hàptic:

note: #-#-#-#-#  1112 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Characters
ca: Caràcters

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_addCharacterButton)
en: Add new character
ca: Afig un caràcter nou

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_removeCharacterButton)
en: Remove character
ca: Elimina el caràcter

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_specialKeyTypeComboBox)
en: Capslock
ca: BloqMaj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_specialKeyModifierIdLabel)
en: Modifier ID:
ca: ID del modificador:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_openTextFileButton)
en: Open a text file...
ca: Obri un fitxer de text…

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_reformatLessonTextButton)
en: Wrap lines automatically
ca: Ajusta automàticament les línies

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_characterCountLabel)
en: 0 Characters
ca: Cap caràcter

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pasteCurrentNameButton)
en: Paste current system keyboard layout name
ca: Apega el nom de la disposició de teclat actual del sistema

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trainingLabel)
en: During training:
ca: Durant l'entrenament:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnforceTypingErrorCorrection)
en: Enforce correction of typing errors
ca: Força la correcció dels errors d'escriptura

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowKeyboard)
en: Show keyboard
ca: Mostra el teclat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStatistics)
en: Show real-time statistics
ca: Mostra les estadístiques en temps real

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nextLineLabel)
en: Go to next line with:
ca: Ves fins a la línia següent amb:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_NextLineWithReturn)
en: Ret&urn
ca: Ret&orn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_NextLineWithSpace)
en: Spa&ce
ca: Espa&i

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Lesson unlocking limits
ca: Límits de desbloqueig de les lliçons

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, requiredStrokesPerMinuteLabel)
en: Minimum strokes &per minute:
ca: Pulsacions mínimes &per minut:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, requiredAccuracyLabel)
en: Minimum accuracy:
ca: Exactitud mínima:

en: Set title
ca: Establix el títol

en: Set keyboard layout
ca: Establix la disposició de teclat

en: Edit description
ca: Edita la descripció

en: Add lesson
ca: Afig una lliçó

en: Move lesson
ca: Mou la lliçó

en: Set lesson title
ca: Establix el títol de la lliçó

en: Set new characters for lesson
ca: Establix caràcters nous per a la lliçó

en: Set lesson text
ca: Establix el text de la lliçó

en: Set keyboard layout title
ca: Establix el títol de la disposició del teclat

en: Set keyboard layout name
ca: Establix el nom de la disposició del teclat

en: Set keyboard layout size
ca: Establix la mida de la disposició del teclat

en: Add key
ca: Afig una tecla

en: Remove key
ca: Elimina la tecla

en: Set key geometry
ca: Establix la geometria de les tecles

en: Set key finger
ca: Establix el dit de la tecla

en: Set key haptic marker
ca: Establix el marcador hàptic de la tecla

en: Add key character
ca: Afig el caràcter de la tecla

en: Remove key character
ca: Elimina el caràcter de la tecla

en: Set key character value
ca: Establix el valor del caràcter de la tecla

en: Set key character modifier
ca: Establix el modificador de caràcter de la tecla

en: Set key character position
ca: Establix la posició del caràcter de la tecla

en: Set special key type
ca: Establix un tipus de tecla especial

en: Set special key label
ca: Establix una etiqueta de tecla especial

en: Set special key modifier ID
ca: Establix l'ID del modificador de tecla especial

en: KTorrent is unable to accept connections because the TCP port %1 is already in use by another program.
ca: KTorrent no pot acceptar connexions perquè un altre programa està utilitzant el port TCP %1.

en: KTorrent is unable to accept connections because the UDP port %1 is already in use by another program.
ca: KTorrent no pot acceptar connexions perquè un altre programa està utilitzant el port UDP %1.

en: Opening the torrent <b>%1</b>, would share one or more files with the following torrents. Torrents are not allowed to write to the same files.
ca: En obrir el torrent <b>%1</b>, es compartirà un o més fitxers amb els torrent següents. Els torrent no estan autoritzats a escriure en els mateixos fitxers.

en: KTorrent is running one or more torrents
ca: KTorrent està treballant amb un o més torrent

en: Cannot create torrent: %1
ca: No s'ha pogut crear el torrent: %1

en: One or more storage volumes are not mounted. In order to start this torrent, they need to be mounted.
ca: Un o més volums d'emmagatzematge no estan muntats. Per tal d'iniciar este torrent, han d'estar muntats.

en: Storage volume %1 is not mounted
ca: El volum d'emmagatzematge %1 no està muntat

en: Storage volumes %1 are not mounted
ca: Els volums d'emmagatzematge %1 no estan muntats

en: Several data files of the torrent "%1" are missing. 
    Do you want to recreate them, or do you want to not download them?
ca: Falten alguns fitxers de dades del torrent «%1». 
    Voleu tornar-los a crear, o no els voleu baixar?

en: Data files are missing
ca: Falten els fitxers de dades

en: Cannot deselect missing files: %1
ca: No s'han pogut desseleccionar els fitxers que falten: %1

en: Cannot recreate missing files: %1
ca: No s'han pogut tornar a crear els fitxers que falten: %1

en: The file where the data is saved of the torrent "%1" is missing.
    Do you want to recreate it?
ca: Falta el fitxer on s'han guardat les dades del torrent «%1».
    Voleu tornar-lo a crear?

en: Data file is missing
ca: Falta el fitxer de dades

en: Cannot recreate data file: %1
ca: No s'ha pogut tornar a crear el fitxer de dades: %1

en: Invalid magnet bittorrent link: %1
ca: Enllaç magnet de bittorrent no vàlid: %1

en: You are attempting to download a magnet link, and DHT is not enabled. For optimum results enable DHT.
ca: Esteu intentant baixar un enllaç magnet, i el DHT no està activat. Per a uns resultats òptims, activeu el DHT.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Enter the IP address or hostname and port number of the peer you wish to add:
ca: Introduïu l'adreça IP o el nom d'amfitrió i el número de port del parell que voleu afegir:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Peer:
ca: Parell:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_ip)
en: <p>The IP address or hostname of the peer you want to connect to, should be put here.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> We accept both IPv4 and IPv6 addresses</p>
ca: <p>L'adreça IP o nom d'amfitrió del parell amb el qual voleu connectar, s'hauria de posar ací.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Nota:</span> S'accepten adreces IPv4 i IPv6</p>

en: Show a file tree
ca: Mostra un arbre de fitxers

en: Show a file list
ca: Mostra una llista de fitxers

en: Opening %1
ca: S'està obrint %1

en: Some files of this torrent have been found in the completed downloads directory. Do you want to import these files and use the completed downloads directory as the location?
ca: S'han trobat alguns fitxers d'este torrent en el directori de baixades completades. Voleu importar estos fitxers i utilitzar el directori de baixades completades com a ubicació?

en: All files of this torrent have been found in the completed downloads directory. Do you want to import these files and use the completed downloads directory as the location?
ca: S'han trobat tots els fitxers d'este torrent en el directori de baixades completades. Voleu importar estos fitxers i utilitzar el directori de baixades completades com a ubicació?

en: The file <b>%1</b> was found in the completed downloads directory. Do you want to import this file?
ca: S'ha trobat el fitxer <b>%1</b> en el directori de baixades completades. Voleu importar este fitxer?

en: The directory %1 does not exist, do you want to create it?
ca: El directori %1 no existix, voleu crear-lo?

en: You have deselected the following existing files. You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
ca: Heu desseleccionat els fitxers següents existents. Perdreu totes les dades d'estos fitxers, segur que voleu fer-ho?

[ctx: @action:button]
en: Delete the Files
ca: Suprimix els fitxers

[ctx: @action:button]
en: Keep the Files
ca: Mantín els fitxers

en: Opening the torrent <b>%1</b>, would share one or more files with the following torrents. Torrents are not allowed to write to the same files. Please select a different location.
ca: Obrint el torrent <b>%1</b>, es compartirà un o més fitxers amb els torrent següents. Els torrent no estan autoritzats a escriure en els mateixos fitxers. Trieu una ubicació diferent.

en: All Torrents
ca: Tots els torrent

en: <b>Unable to determine free space</b>
ca: <b>No s'ha pogut determinar l'espai lliure</b>

en: %1 (%2 in use by existing files)
ca: %1 (%2 en ús per fitxers existents)

[ctx: We are %1 bytes short of what we need]
en: %1 short
ca: %1 curt

en: Existing files: <b>None</b>
ca: Fitxers existents: <b>cap</b>

en: Existing files: <b>All</b>
ca: Fitxers existents: <b>tots</b>

en: Existing files: <b>%1</b> of <b>%2</b>
ca: Fitxers existents: <b>%1</b> de <b>%2</b>

en: Existing file: <b>No</b>
ca: Fitxer existent: <b>no</b>

en: Existing file: <b>Yes</b>
ca: Fitxer existent: <b>sí</b>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileSelectDlg)
en: Select Which Files You Want to Download
ca: Trieu quins fitxers voleu baixar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_download_location_history)
en: History of all recently used download locations
ca: Historial de tots els llocs de baixada utilitzats recentment

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_moveCompleted)
en: Moves the files to the specified location when the torrent finishes downloading.
ca: Mou els fitxers a la ubicació indicada quan s'haja finalitzat la baixada del torrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, move_on_completion_enabled) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_moveCompleted) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_move_on_completion)
en: Move when completed to:
ca: En completar, moure cap a:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_move_when_completed_history)
en: History of all recently used move when completed locations
ca: Historial de tots els llocs utilitzats recentment on moure quan s'haja completat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_file_view)
en: All files in the torrent, you can change them by double clicking on them.
ca: Tots els fitxers del torrent, els podeu canviar fent doble clic damunt d'ells.

note: #-#-#-#-#  1111 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_invert_selection)
en: Invert Selection
ca: Invertix la selecció

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_existing_found)
en: No existing files are found
ca: No s'han trobat fitxers existents

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_skip_data_check)
en: <p>When existing files have been found, skip the data check and assume that the files are fully downloaded.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>only do this when you are absolutely sure.</p>
ca: <p>Quan s'hagen trobat els fitxers existents, omet la verificació de les dades i assumix que els fitxers estan totalment baixats.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Nota:</span> feu-ho només si esteu completament segur.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skip_data_check)
en: Skip data check if existing files are found
ca: Omet la comprovació de les dades si hi ha fitxers existents

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Required:
ca: Requerit:

note: #-#-#-#-#  1111 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) #-#-#-#-#  123 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_unitslabel)
en: Available:
ca: Disponible:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: After download:
ca: Després de baixar:

en: Cannot load the torrent file: %1
ca: No s'ha pogut carregar el fitxer torrent: %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ImportDialog)
en: Import an existing torrent
ca: Importa un torrent existent

note: #-#-#-#-#  1111 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXColumn) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDataColumn) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYDataColumn)
en: Data:
ca: Dades:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select the torrent file and the data which belongs with it.
ca: Trieu el fitxer torrent i les dades que hi pertanyen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancel_btn)
en: Ca&ncel
ca: C&ancel·la

en: Select the directory where the data now is.
ca: Tria el directori a on es troben ara les dades.

en: The data files are not present in the location you selected. Do you want to create all the files in the selected directory?
ca: Els fitxers de dades no són a les ubicacions que heu seleccionat. Voleu crear tots els fitxers en el directori seleccionat?

en: Not all files were found in the new location; some are still missing. Do you want to create the missing files in the selected directory?
ca: No s'han trobat tots els fitxers en la ubicació nova, encara en falten alguns. Voleu crear els fitxers que falten en el directori seleccionat?

en: The data file is not present in the location you selected. Do you want to create the file in the selected directory?
ca: El fitxer de dades no es troba a la ubicació que heu seleccionat. Voleu crear-lo en el directori seleccionat?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MissingFilesDlg)
en: Files are missing
ca: Falten els fitxers

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_text)
en: The following files are missing:
ca: Falten els fitxers següents:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_recreate)
en: They are no longer there, recreate them.
ca: Ja no hi són, els torne a crear.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_recreate)
en: Recreate
ca: Torna'ls a crear

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_dnd)
en: Do not download the missing files.
ca: No baixes els fitxers que falten.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_select_new)
en: The files have been moved to another location, select the new location.
ca: Els fitxers s'han mogut cap a una altra ubicació, trieu la ubicació nova.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_select_new)
en: Select New Location
ca: Trieu una ubicació nova

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_cancel)
en: Cancel, do not start the torrent.
ca: Cancel·la, no inicies el torrent.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PasteDlgBase)
en: Open an URL
ca: Obri un URL

en: Error fetching tracker list
ca: S'ha produït un error en recuperar la llista de seguidors

en: Please check if the URL in Settings → Advanced → Tracker list URL is reachable.
ca: Comproveu si es pot accedir a l'URL que hi ha a Configuració → Avançat → URL de la llista de seguidors.

en: Invalid URL: %1
ca: URL no vàlid: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openSilently)
en: Open silently
ca: Obri silenciosament

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_main_caption)
en: Speed limits for individual torrents (double click to edit):
ca: Límits de velocitat per als torrent individuals (doble clic per a editar):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Global Limits
ca: Límits globals

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Maximum download speed:
ca: Velocitat màxima de baixada:

note: #-#-#-#-#  1111 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_rate) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_rate) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_download_rate) i18n: ectx: property (specialVal
en: No limit
ca: Sense límit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum upload speed:
ca: Velocitat màxima de pujada:

en: Download Limit
ca: Límit de baixada

en: Upload Limit
ca: Límit de pujada

en: Assured Download Speed
ca: Velocitat assegurada de baixada

en: Assured Upload Speed
ca: Velocitat assegurada de pujada

en: No assured speed
ca: Sense velocitat assegurada

en: Create A Torrent
ca: Crea un torrent

en: Only HTTP(S) is supported for webseeding.
ca: Només s'accepta HTTP(S) per al sembrat web.

en: You must select a file or a folder.
ca: Heu de seleccionar un fitxer o carpeta.

en: You have not added a tracker, are you sure you want to create this torrent?
ca: No heu afegit cap seguidor, segur que voleu crear este torrent?

en: You must add at least one node.
ca: Heu d'afegir almenys un node.

en: Choose a file to save the torrent
ca: Trieu un fitxer per a guardar el torrent

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TorrentCreatorDlg)
en: Create a torrent
ca: Crea un torrent

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: File or directory to create torrent from:
ca: El fitxer o directori del qual voleu crear un torrent:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Size of each chunk:
ca: Mida de cada fragment:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_start_seeding)
en: Start seeding
ca: Inicia el sembrat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_private)
en: Private torrent (DHT not allowed)
ca: Torrent privat (DHT no permés)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dht)
en: Decentralized (DHT only)
ca: Descentralitzat (només DHT)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup)
en: Add torrent to group:
ca: Afig un torrent al grup:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dht_tab)
en: DHT Nodes
ca: Nodes DHT

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_node_list)
en: IP or Hostname
ca: IP o nom d'amfitrió

note: #-#-#-#-#  1111 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) #-#-#-#-#  1087 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #-#-#-#-#  123 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (
en: Comments:
ca: Comentaris:

en: Policy for the %1 group
ca: Política per al grup %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_default_location_enabled) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_default_location)
en: Default save location for torrents from this group. <br/><br/>This is only used in the file selection dialog, when you change the group, the download location in the dialog will be set to this. You can still override it, if you want to.
ca: Ubicació predeterminada per a guardar els torrent d'este grup. <br/><br/>Açò només s'utilitza en el diàleg de selecció de fitxers, quan es canvia el grup, servirà per a definir la ubicació de baixada. Si voleu, encara podeu substituir-ho.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_default_move_on_completion_enabled)
en: Default move when completed location:
ca: Ubicació predeterminada on moure quan es completa:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_default_move_on_completion_location)
en: Default move on completion location for torrents from this group. <br/><br/>This is only used in the file selection dialog, when you change the group, the move when completed location in the dialog will be set to this. You can still override it, if you want to.
ca: Ubicació predeterminada per a moure els torrent d'este grup. <br/><br/>Açò només s'utilitza en el diàleg de selecció de fitxers, quan es canvia el grup, servirà per a definir cap a on s'ha de moure la baixada en finalitzar. Si voleu, encara podeu substituir-ho.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Default settings for torrents which are added to the group.
ca: Configuració predeterminada per als torrent que s'han afegit al grup.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Torrent Limits
ca: Límits del torrent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum download rate:
ca: Ràtio màxima de baixada:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Maximum upload rate:
ca: Ràtio màxima de pujada:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum seed time:
ca: Temps màxim de sembrat:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, m_max_seed_time) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, time_limit)
en:  Hours
ca:  hores

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Maximum share ratio:
ca: Ràtio màxima de compartició:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_only_new)
en: When this is enabled, these settings will only be applied when a torrent is added to the group in the file selection dialog or the torrent creation dialog.<p>
    If this is not enabled, the settings will always be applied when you add a torrent to this group.
ca: Quan se selecciona, estos paràmetres només s'aplicaran quan s'afija un torrent al grup en el diàleg de selecció de fitxers o en el diàleg de creació d'un torrent.<p>
    Si no se selecciona, els paràmetres s'aplicaran sempre quan afegiu un torrent a este grup.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_only_new)
en: Apply settings only for newly opened or created torrents
ca: Aplica els paràmetres només als torrent oberts o creats

en: Close the current tab
ca: Tanca la pestanya actual

en: Edit Group Policy
ca: Editeu la política de grup

en: Open In New Tab
ca: Obri en una pestanya nova

en: Edit Name
ca: Edita el nom

en: Group Policy
ca: Política del grup

en: Please enter the group name.
ca: Per favor, escriviu el nom del grup.

en: The group %1 already exists.
ca: El grup %1 ja existix.

en: Create a new torrent
ca: Crea un torrent nou

en: Open Silently
ca: Obri silenciosament

en: Open a torrent without asking any questions
ca: Obri un torrent sense preguntar cap qüestió

en: Open a URL which points to a torrent, magnet links are supported
ca: Obri un URL que apunta cap a un torrent, es permeten enllaços magnet

en: IP Filter
ca: Filtre d'IP

en: Show the list of blocked IP addresses
ca: Mostra la llista d'adreces IP bloquejades

en: Import Torrent
ca: Importació de torrent

en: Import a torrent
ca: Importa un torrent

en: Show/Hide KTorrent
ca: Mostra o oculta KTorrent

en: D: %1 | U: %2
ca: B: %1 | P: %2

en: IP Filter List
ca: Llista de filtres d'IP

en: Invalid IP address <b>%1</b>. IP addresses must be in the format 'XXX.XXX.XXX.XXX'.<br/><br/>You can also use wildcards like '127.0.0.*' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40'.
ca: Adreça IP no vàlida <b>%1</b>. Les adreces IP han de tindre el format «XXX.XXX.XXX.XXX».<br/><br/> Podeu utilitzar comodins com ara «127.0.0.*» o indicar intervals com «200.10.10.0-200.10.10.40».

en: Text files
ca: Fitxers de text

en: Choose a filename to save under
ca: Trieu un nom de fitxer per a guardar-lo

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, IPFilterWidget)
en: KTorrent Blacklisted Peers
ca: Llista negra de parells de KTorrent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Add peer:
ca: Afig un parell:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_ip_to_add)
en: IP addresses must be in the format 'XXX.XXX.XXX.XXX'.
                                            
    You can also use wildcards like '127.0.0.*' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40'.
ca: Les adreces IP han de tindre el format «XXX.XXX.XXX.XXX».
                                            
    També podeu utilitzar comodins com ara «127.0.0.*» o indicar intervals com «200.10.10.0-200.10.10.40».

note: i18n: ectx: Menu (Torrents) i18n: ectx: ToolBar (TorrentsToolBar)
en: Torrents
ca: Torrent

note: i18n: ectx: Menu (GroupsSubMenu)
en: Add to Group
ca: Afig al grup

note: i18n: ectx: Menu (ColumnsMenu)
en: Configure Columns
ca: Configura les columnes

en: Bittorrent client by KDE
ca: Client de Bittorrent, creat per la comunitat KDE

[ctx: @info:credit]
en: © 2005–2011 Joris Guisson and Ivan Vasic
ca: © 2005–2011 Joris Guisson i Ivan Vasic

en: BitFinder Plugin
ca: Connector de BitFinder

en: Webinterface Plugin, global max share ratio patch
ca: Connector d'interfície web, pedaç de la ràtio màxima de compartició

en: Statistics Plugin
ca: Connector d'estadístiques

en: Application icon and a couple of others
ca: Icona de l'aplicació i algunes més

en: 1.0 application icon
ca: Icona de l'aplicació 1.0

en: ChunkBar's tooltip and IWFileTreeItem sorting
ca: Consells de la barra de fragments i ordenació IWFileTreeItem

en: Provider of the IP-Country database used in the InfoWidget plugin.
    The data is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0
    International License https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.
    Flags are taken from http://flags.blogpotato.de/, so thanks to them too.
ca: Proveïdor de la base de dades IP-Country utilitzada en el connector InfoWidget.
    Les dades estan subjectes a la llicència Creative Commons Attribution 4.0
    International License https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.
    Les banderes s'extrauen de http://flags.blogpotato.de/, així que gràcies a ells també.

en: The maxminddb library used for the InfoWidget plugin.
ca: La biblioteca «maxminddb» utilitzada pel connector InfoWidget.

en: File prioritization and some other patches
ca: Priorització dels fitxers i altres pedaços

en: Miniupnp was used as an example for our own UPnP implementation
ca: S'ha utilitzat miniupnp com a exemple per a la nostra implementació UPnP

en: Zeroconf enhancements
ca: Millores de Zeroconf

en: Coldmilk webgui
ca: Interfície web coldmilk

en: IDEAl code from KDevelop
ca: Codi IDEAl des de KDevelop

en: Conversion speed improvement in ipfilter plugin
ca: Millora en la conversió de velocitats del connector filtre d'IP

en: Bryan Burns of Juniper Networks
ca: Bryan Burns de Juniper Networks

en: Discovered 2 security vulnerabilities (both are fixed)
ca: Va trobar 2 vulnerabilitats de seguretat (esmenades)

en: Patch to load silently with a save location
ca: Pedaç per a carregar silenciosament a una ubicació de guardada

en: Fixes in PHP code of webinterface
ca: Millores en el codi PHP de la interfície web

en: XFS specific disk preallocation
ca: Reserva d'espai específica de XFS

en: Patch to not show very low speeds
ca: Pedaç per a no mostrar velocitats molt baixes

en: Patch to show potentially firewalled status
ca: Pedaç que detecta la possibilitat d'estar darrere d'un tallafoc

en: Several patches
ca: Diversos pedaços

en: Patch to hide menu bar
ca: Pedaç per a ocultar la barra de menús

en: Patch to change file priorities in the webgui
ca: Pedaç per a modificar les prioritats del fitxer en la interfície web

en: Several webgui patches
ca: Diversos pedaços de la interfície web

en: Fixes for several warnings
ca: Esmenes per a diversos avisos

en: Patch to fix free diskspace calculation on FreeBSD
ca: Pedaç per a esmenar el càlcul de l'espai lliure al disc a FreeBSD

en: Patch to fix a crash in ChunkDownloadView
ca: Pedaç per a solucionar una fallada a «ChunkDownloadView»

en: A couple of bugfixes
ca: Un parell d'errors esmenats

en: Patch to load torrents silently from the command line
ca: Pedaç per a carregar silenciosament els torrent des de la línia d'ordres

en: New set of icons
ca: Conjunt d'icones nou

en: Drag and drop support for Plasma applet
ca: Implementació d'arrossegar i deixar anar per a la miniaplicació de Plasma

en: Patch to cleanup the plugin list
ca: Pedaç per a netejar la llista de connectors

en: Patch to make the Plasma applet a popup applet
ca: Pedaç per a fer que la miniaplicació de Plasma siga una miniaplicació emergent

en: Patch to add support for IP ranges in IP filter dialog
ca: Pedaç per a permetre intervals d'IP en el diàleg de filtres d'IP

en: Feature which adds the date a torrent was added
ca: Característica que afig la data de quan s'ha afegit un torrent

en: Feature to disable authentication in the webinterface
ca: Característica per a desactivar l'autenticació en la interfície web

en: Exclusion patterns in the syndication plugin
ca: Patrons d'exclusió al connector de sindicació

en: Patch to rename single file torrents to the file inside
ca: Pedaç per a canviar de nom els torrent d'un sol fitxer amb el nom del fitxer que contenen

en: Fix for bug 305379
ca: Esmena de l'error 305379

en: Add support for x-scheme-handler/magnet mimetype
ca: Va afegir la implementació per al tipus MIME «x-scheme-handler/magnet»

en: Fix for bug 339584
ca: Esmena de l'error 339584

en: KF5 porting
ca: Adaptació als KF5

en: Bugfixes, cleanups and optimizations
ca: Esmenes d'errors, neteges i optimitzacions

en: KF6 porting
ca: Adaptació als KF6

en: Enable logging
ca: Activa el registre

en: Enable logging to standard output. Requires --enable-logging to be specified as well.
ca: Activa el registre a l'eixida estàndard. També requerix que s'especifique --enable-logging.

en: Silently open torrent given on URL
ca: Obri silenciosament el torrent indicat en un URL

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_diskPrealloc)
en: Whether or not diskspace should be reserved before starting to download a torrent.
ca: Si s'ha de reservar o no espai en disc abans d'iniciar la baixada d'un torrent.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_diskPrealloc)
en: Reserve disk space before starting a torrent
ca: Reserva espai en disc abans d'iniciar un torrent

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_fullDiskPrealloc)
en: Instead of doing a quick reservation, do a full reservation. This is slower than the quick way, but avoids fragmentation on the disk.
ca: En lloc de fer una reserva ràpida, fa una reserva completa. Açò és més lent que el sistema ràpid, però evita la fragmentació en el disc.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_fullDiskPrealloc)
en: Fully reserve disk space (avoids fragmentation)
ca: Reserva completa d'espai en el disc (evita la fragmentació)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: GUI update interval:
ca: Interval d'actualització de la IGU:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_guiUpdateInterval)
en: <p>The interval in milliseconds between GUI updates.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Increasing this will decrease CPU usage.</p>
ca: <p>L'interval en mil·lisegons entre actualitzacions de la IGU.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Nota: </span>Augmentant açò es disminuirà l'ús de la CPU.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Network sleep interval:
ca: Interval de letargia de la xarxa:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_cpuUsage)
en: <p>Amount of time the network threads will sleep when they are speed limited. This has absolutely no effect when there are no speed limits.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> The lower this is the more CPU is used. Setting it high can lead to lower speeds in high bandwidth situations. </p>
    <p>For example on an 100 Mbit LAN, if you set a limit of 3000 KiB/s, you might not actually reach this speed when this value is too high. Without a limit you can easily get above 3000 KiB/s on a LAN.</p>
ca: <p>Interval de temps que els fils de la xarxa estaran en letargia quan tinguen limitació de velocitat. Açò no té efecte quan no hi ha límits de velocitat.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Nota:</span> Com més baix, més ús de CPU. Un valor alt pot comportar velocitats més baixes en situacions d'alta amplada de banda. </p>
    <p>Per exemple, en una LAN de 100 Mbit, si establiu un límit de 3000 KiB/s, podríeu no arribar fins a esta velocitat si este valor és massa alt. Sense cap límit, es pot arribar amb facilitat per damunt de 3000 KiB/s en una LAN.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Magnets Queue
ca: Cua dels magnet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of downloading slots:
ca: Nombre de ranures de baixada:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_numMagnetDownloadingSlots)
en: Maximum number of concurrent downloading magnets at the same time.
ca: Nombre màxim de magnet baixant simultàniament.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_requeueMagnets)
en: Whether or not the magnets that are not downloaded after a maximum period of time must be pushed back at the end of the queue.
ca: Si els magnet que no s'han baixat després d'un període de temps màxim han de tornar al final de la cua.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_requeueMagnets)
en: Requeue magnets after:
ca: Retorna a la cua els magnet després de:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_requeueMagnetsTime)
en: Maximum time that a magnet can occupy a downloading slot before it will be pushed back in the queue.
ca: Temps màxim que un magnet pot ocupar una ranura de baixada abans que torne a la cua.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Preview size for audio files:
ca: Mida per a la previsualització dels fitxers d'àudio:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeAudio)
en: <p>The amount of data at the beginning and end of an audio file, which will be prioritized for previewing.</p>
ca: <p>La quantitat de dades al començament i final d'un fitxer d'àudio, les quals es prioritzaran per a la previsualització.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Preview size for video files:
ca: Mida per a la previsualització dels fitxers de vídeo:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeVideo)
en: <p>The amount of data at the beginning and end of a video file, which will be prioritized for previewing.</p>
ca: <p>La quantitat de dades al començament i final d'un fitxer de vídeo, les quals es prioritzaran per a la previsualització.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Tracker list URL:
ca: URL de la llista de seguidors:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_trackerListUrl)
en: URL of the tracker list used when adding a torrent by infohash
    NOTE: Each tracker must be on its own line. Blank lines are ignored.
ca: URL de la llista de seguidors utilitzada en afegir un torrent per la informació de resum
    NOTA: Cal que cada seguidor estiga a la seua pròpia línia. S'ignoren les línies en blanc.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_lookUpHostnameOfPeers)
en: Resolve the hostname of each peer. This will result in the hostname of a peer being displayed instead of the IP address. 
    
    It can be disabled if you do not like the additional network traffic it generates
ca: Resol el nom d'amfitrió de cada parell. Açò farà que es mostre el nom d'amfitrió del parell en lloc de l'adreça IP. 
    
    Es pot desactivar si no voleu el trànsit de xarxa addicional que genera

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_lookUpHostnameOfPeers)
en: Resolve hostnames of peers
ca: Resol els noms d'amfitrió dels parells

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_dhtSupport)
en: DHT is a trackerless protocol to find peers sharing the same torrents as you do.
ca: DHT és un protocol sense seguidors per a buscar parells que compartixen els mateixos torrent que vós.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dhtSupport)
en: Use DHT to get additional peers
ca: Utilitza DHT per a obtindre parells addicionals

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: UDP port for DHT communications:
ca: Port UDP per a les comunicacions DHT:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_dhtPort)
en: <p>UDP port to use for the DHT protocol.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention:</span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded to accept incoming DHT requests. The UPnP plugin can do this for you.</p>
ca: <p>Port UDP que utilitzarà el protocol DHT.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Atenció:</span> Si esteu darrere d'un encaminador, este port s'haurà de redirigir per a acceptar les sol·licituds DHT entrants. El connector UPnP pot fer açò per tu.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
en: Whether or not to use µTorrent compatible peer exchange.
ca: Si utilitzar o no l'intercanvi de parells compatible del µTorrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
en: Use peer exchange
ca: Utilitza l'intercanvi de parells

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_webseedsEnabled)
en: Enable or disable the use of webseeds when they are present in a torrent.
ca: Activa o desactiva l'ús de sembradors web quan estan presents en un torrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_webseedsEnabled)
en: Use webseeds
ca: Utilitza els sembradors web

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
en: When a torrent has finished downloading, do a full data check on the torrent.
ca: Quan un torrent ha acabat de baixar, fa una comprovació completa de les dades del torrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
en: Check data when download is finished
ca: Comprova les dades en finalitzar la baixada

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useEncryption)
en: <p>Protocol encryption is useful when your ISP is slowing down bittorrent connections. </p>
    <p>The encryption will prevent your bittorrent traffic to be flagged as bittorrent traffic, and so the ISP will not slow it down.</p>
ca: <p>L'encriptació del protocol és útil quan el vostre proveïdor d'Internet alentix les connexions de bittorrent.</p>
    <p>L'encriptació evita que el vostre trànsit de bittorrent es marque com a trànsit bittorrent, i per tant, el proveïdor no l'alentirà.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useEncryption) i18n: ectx: label, entry (useEncryption), group (downloads)
en: Use protocol encryption
ca: Utilitza l'encriptació del protocol

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_allowUnencryptedConnections)
en: Not all clients support encryption, and some people have encryption disabled. If you want to connect to those peers, you need to have this option enabled.
ca: No tots els clients permeten l'encriptació, i alguna gent té l'encriptació desactivada. Si voleu connectar amb estos parells, cal tindre seleccionada esta opció.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowUnencryptedConnections) i18n: ectx: label, entry (allowUnencryptedConnections), group (downloads)
en: Allow unencrypted connections
ca: Permet connexions no encriptades

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomIP)
en: Instead of allowing the tracker to determine your IP address, tell the tracker which IP address to use. Use this when you are behind a proxy.
ca: En lloc de permetre que el seguidor determine la vostra adreça IP, es diu al seguidor quina adreça IP emprar. Utilitzeu-la quan esteu darrere d'un servidor intermediari.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomIP)
en: Send the tracker a custom IP address or hostname
ca: Envia al seguidor una adreça IP o un nom d'amfitrió personalitzat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Custom IP address or hostname:
ca: Adreça IP o nom d'amfitrió personalitzat:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_customIP)
en: Custom IP address or hostname to send to the tracker. Hostnames will be resolved at runtime and the resolved IP address will be sent to the tracker.
ca: Adreça IP o nom d'amfitrió personalitzat que s'enviarà al seguidor. Els noms d'amfitrió es resoldran en temps d'execució i les adreces IP resoltes s'enviaran al seguidor.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_stalledTorrentColor)
en: Color to use for torrents when they are stalled or checking data.
ca: Color que s'utilitzarà per als torrent que s'han estancat o estan verificant les dades.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_okTorrentColor)
en: Color to use for torrents while seeding or downloading.
ca: Color que s'utilitzarà per als torrent en sembrar o baixar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Torrent is running:
ca: Torrent en execució:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Torrent is stalled or checking data:
ca: Torrent estancat o verificant les dades:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_errorTorrentColor)
en: Color to use for torrents with error status.
ca: Color que s'utilitzarà per als torrent amb estat d'error.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Torrent error:
ca: S'ha produït un error del torrent:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_highlightTorrentNameByTrackerStatus)
en: Additionally highlight torrents based on the status of their trackers (if any)
ca: De manera addicional ressalta els torrent en funció de l'estat dels seus seguidors (si n'hi ha)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_okTrackerConnectionColor)
en: Color to use when at least one tracker is connected and replied no errors or warnings.
ca: Color que s'utilitzarà quan hi ha un seguidor connectat com a mínim i contesta sense errors ni avisos.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Some of the trackers are reachable:
ca: Diversos seguidors són accessibles:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_warningsTrackerConnectionColor)
en: Color to use when the best attempt to connect to tracker results in warning.
ca: Color que s'utilitzarà quan el millor intent de connectar amb un seguidor dona un avís.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: None of the trackers are reachable:
ca: No hi ha cap seguidor accessible:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Reachable trackers report warnings:
ca: Els seguidors accessibles informes avisos:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_noTrackerConnectionColor)
en: Color to use when all trackers reply with errors or are not found.
ca: Color que s'utilitzarà quan tots els seguidors donen errors o no es troben.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Trackers are timing out:
ca: Els seguidors excedixen el temps:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_timeoutTrackerConnectionColor)
en: Color to use when the best attempt to connect to tracker results in timeout. Connection will be attempted again later.
ca: Color que s'utilitzarà quan el millor intent de connectar amb un seguidor excedix el temps. La connexió es tornarà a intentar més tard.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Low share ratio:
ca: Ràtio de compartició baixa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Good share ratio:
ca: Ràtio de compartició bona:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_lowShareRatioColor)
en: Color to display share ratio below minimal good value.
ca: Color per a mostrar una ràtio de compartició per davall del valor bo mínim.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_goodShareRatioColor)
en: Color to display share ratio above minimal good value.
ca: Color per a mostrar una ràtio de compartició per damunt del valor bo mínim.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnResetColors)
en: Reset colors to their default values (other settings won't change).
ca: Restablix tots els colors als seus valors predeterminats (els altres paràmetres no canviaran).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Folder to store torrent information:
ca: Carpeta per a guardar la informació del torrent:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_tempDir)
en: Directory to store information about all torrents currently opened in KTorrent.
ca: Directori on guardar la informació sobre tots els torrent oberts actualment en KTorrent.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useSaveDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_saveDir)
en: Directory to use as a default save location for all data.
ca: Directori que s'utilitzarà com a ubicació predeterminada per a guardar totes les dades.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useCompletedDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_completedDir)
en: Directory to move data to when a torrent has finished downloading.
ca: Directori on moure les dades quan haja finalitzat la baixada d'un torrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCompletedDir)
en: Move completed downloads to:
ca: Moure les baixades completes cap a:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useTorrentCopyDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_torrentCopyDir)
en: Directory to copy all torrent files in, which are opened by KTorrent.
ca: Directori on copiar les dades que s'obrin amb KTorrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useTorrentCopyDir)
en: Copy torrent files to:
ca: Copia els fitxers torrent a:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_alwaysMinimizeToSystemTray)
en: Whether or not to always minimize to system tray on startup.
ca: Si minimitzar sempre o no a la safata del sistema en iniciar-se.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alwaysMinimizeToSystemTray)
en: Always minimize to system tray on startup
ca: Minimitza sempre a la safata del sistema en iniciar-se

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showPopups)
en: Whether or not to show system tray popup messages.
ca: Si mostrar o no missatges emergents en la safata del sistema.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPopups)
en: Show system tray popup messages
ca: Mostra els missatges emergents en la safata del sistema

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openMultipleTorrentsSilently)
en: When you select multiple torrents to be opened at the same time, open them silently.
ca: Quan se seleccionen múltiples torrent a obrir al mateix temps, els obri en silenci.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openMultipleTorrentsSilently)
en: Open multiple torrents silently
ca: Obri múltiples torrent en silenci

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openAllTorrentsSilently)
en: Open all torrents silently.
ca: Obri tots els torrent en silenci.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openAllTorrentsSilently)
en: Open all torrents silently
ca: Obri tots els torrent en silenci

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_suppressSleep)
en: Prevent computer from going into a sleep state or locking the screen when torrents are running.
ca: Evita que l'ordinador entre en estat de suspensió o es bloque de pantalla quan els torrent s'estan executant.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_suppressSleep)
en: Suppress sleep and automatic screen locking when torrents are running
ca: Evita la suspensió i el bloqueig automàtic de pantalla quan s'executen els torrent

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoRenameSingleFileTorrents)
en: <p>Rename a single file torrent with the name of its only file. </p>
    <p>If for example the file is named <span style=" font-weight:600;">linux-desktop.iso</span>, the torrent will be displayed as <span style=" font-weight:600;">linux-desktop.</span></p>
ca: <p>Canvia el nom d'un torrent de fitxer únic amb el nom del seu únic fitxer.</p>
    <p>Per exemple, si el fitxer s'anomena <span style=" font-weight:600;">linux-desktop.iso</span>, el torrent es mostrarà com a <span style=" font-weight:600;">linux-desktop</span>.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoRenameSingleFileTorrents)
en: Rename single file torrents with the name of its only file
ca: Canvia el nom dels fitxers torrent d'un únic fitxer amb el nom del seu únic fitxer

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_highlightNewTorrents)
en: Whether or not new torrents will be highlighted.
ca: Si s'han o no de ressaltar els torrent nous.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_highlightNewTorrents)
en: Highlight new torrents
ca: Ressalta els torrent nous

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTotalSpeedInTitle)
en: Show total speed in the window title
ca: Mostra la velocitat total en el títol de la finestra

en: All interfaces
ca: Totes les interfícies

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Ports && Limits
ca: Ports i límits

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_port)
en: <p>Port used for the bittorrent protocol.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention:</span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded to accept incoming connections. The UPnP plugin can do this for you.</p>
ca: <p>Port que utilitzarà el protocol bittorrent.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Atenció:</span> Si esteu al darrere d'un encaminador, este port s'haurà de redirigir per a acceptar sol·licituds de connexions entrants. El connector UPnP pot fer açò per tu.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: UDP tracker port:
ca: Port del seguidor UDP:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_udpTrackerPort)
en: <p>Port used for the UDP tracker protocol.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention:</span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded. The UPnP plugin can do this for you.</p>
ca: <p>Port que utilitzarà el protocol del seguidor UDP.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Atenció:</span> Si esteu al darrere d'un encaminador, este port s'haurà de redirigir. El connector UPnP pot fer açò per tu.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum connections per torrent:
ca: Màxim de connexions per torrent:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnections)
en: The maximum number of connections allowed per torrent.
ca: Nombre màxim de connexions permeses per torrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Global connection limit:
ca: Límit global de la connexió:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxTotalConnections)
en: The global connection limit for all torrents combined.
ca: Límit global de la connexió per a tots els torrent combinats.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloadRate)
en: The maximum download speed in KiB/s.
ca: Velocitat màxima de baixada en KiB/s.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxUploadRate)
en: The maximum upload speed in KiB/s
ca: Velocitat màxima de pujada en KiB/s

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: DSCP value for IP packets:
ca: Valor DSCP per als paquets IP:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_dscp)
en: This value will be filled in the DSCP field of all the IP packets sent for the bittorrent protocol.
ca: Este valor informarà en el camp DSCP de tots els paquets IP enviats pel protocol bittorrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Maximum number of connection setups:
ca: Nombre màxim de connexions establides:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnectingSockets)
en: <p>The maximum number of outgoing connections ktorrent will try to set up simultaneously.</p>
    <p>If you are having trouble with ktorrent blocking other internet traffic, try setting this number a bit lower.</p>
ca: <p>El nombre màxim de connexions ixents que KTorrent intentarà establir simultàniament.</p>
    <p>Si teniu problemes, ja que KTorrent bloqueja l'altre trànsit d'Internet, disminuïu este número.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Network interface:
ca: Interfície de xarxa:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, combo_networkInterface)
en: <p>Which network interface to listen on for incoming connections.</p>
    <p><span style="font-weight:600;">Note: </span>Requires a restart to take effect.</p>
ca: <p>Quina interfície de xarxa s'escoltarà per a les connexions entrants.</p>
    <p><span style="font-weight:600;">Nota:</span> Requerix tornar a iniciar perquè tinga efecte.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_utpEnabled)
en: The µTorrent transport protocol runs over UDP and is optimized to not interfere with other traffic, while still using up all unused bandwidth.
ca: El protocol de transport µTorrent funciona sobre UDP i està optimitzat per a no interferir amb altre trànsit, mentre que utilitza tota l'amplada de banda no emprada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_utpEnabled)
en: Use the µTorrent transport protocol (µTP)
ca: Utilitza el protocol de transport µTorrent (µTP)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_onlyUseUtp)
en: Don't use TCP for bittorrent connections, only use the µTP protocol. This can lead to slower speeds, seeing that not all bittorrent clients support µTP.
ca: No utilitza el TCP per a les connexions de bittorrent, només utilitza el protocol µTP. Açò pot provocar una disminució de la velocitat, ja que no tots els clients de bittorrent accepten el µTP.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_onlyUseUtp)
en: Only use µTP
ca: Utilitza només µTP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Primary transport protocol:
ca: Protocol de transport primari:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_primaryTransportProtocol)
en: The primary transport protocol to use, when attempting to set up a connection with a peer, this protocol is chosen first.
ca: El protocol de transport primari que s'utilitzarà, en intentar establir una connexió amb un parell, primer se seleccionarà este protocol.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_recommended_settings)
en: Let KTorrent calculate the recommended settings based upon the bandwidth you have available.
ca: Deixa que KTorrent calcule els paràmetres recomanats basant-se en l'amplada de banda disponible.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_recommended_settings)
en: Recommended Settings…
ca: Configuració recomanada…

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useKDEProxySettings)
en: Use the HTTP proxy settings configured in the settings of KDE.
ca: Utilitza la configuració del servidor intermediari HTTP configurat en la configuració de KDE.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useKDEProxySettings)
en: Use KDE proxy settings
ca: Utilitza la configuració del servidor intermediari de KDE

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_httpProxy)
en: IP address or hostname of the HTTP proxy to use.
ca: Adreça IP o nom d'amfitrió del servidor intermediari HTTP que s'utilitzarà.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_httpProxyPort)
en: Port of the HTTP proxy.
ca: Port del servidor intermediari HTTP.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForWebSeeds)
en: Whether or not to use the HTTP proxy for webseed connections.
ca: Si s'utilitza un servidor intermediari HTTP en les connexions de sembrat web.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForWebSeeds)
en: Use proxy for webseed connections
ca: Utilitza un servidor intermediari en les connexions de sembrat web

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForTracker)
en: Whether or not to use the HTTP proxy for tracker connections.
ca: Si utilitzar o no el servidor intermediari HTTP per a les connexions dels seguidors.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForTracker)
en: Use proxy for tracker connections
ca: Servidor intermediari per a les connexions dels seguidors

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_socksEnabled)
en: <p>Use a SOCKS proxy server for bittorrent connections.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>This is not used for tracker connections</p>
ca: <p>Utilitza un servidor intermediari SOCKS per a les connexions de bittorrent.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Nota:</span> Açò no s'utilitza per a les connexions dels seguidors.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_socksEnabled)
en: Use a SOCKS proxy server:
ca: Utilitza un servidor intermediari SOCKS:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_socksProxy)
en: IP address or hostname of the SOCKS server.
ca: Adreça IP o nom d'amfitrió del servidor SOCKS.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_socksPort)
en: Port used by the SOCKS server.
ca: Port utilitzat pel servidor SOCKS.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_socksUsePassword)
en: If the SOCKS server requires authentication via a username and a password, enable this box.
ca: Marqueu esta casella si el servidor SOCKS requerix autenticació amb un nom d'usuari i una contrasenya.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_socksUsePassword)
en: Username and password required
ca: Es requerix un nom d'usuari i contrasenya

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_socksUsername)
en: Username for the SOCKS proxy server.
ca: Nom d'usuari per al servidor intermediari SOCKS.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_socksPassword)
en: Password for the SOCKS proxy server.
ca: Contrasenya per al servidor intermediari SOCKS.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_qm_group_box) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Queue Manager
ca: Gestor de la cua

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_manuallyControlTorrents)
en: When enabled, the queue manager will be totally disabled, allowing you to fully control all torrents manually.
ca: Quan es marca, el gestor de la cua es desactivarà completament, que us permet controlar totalment els torrent manualment.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_manuallyControlTorrents)
en: Control torrents manually
ca: Control manual dels torrent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Maximum downloads:
ca: Màxim de baixades:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloads)
en: The maximum number of simultaneous downloads the queue manager will run.
ca: Nombre màxim de baixades simultànies que executarà el gestor de la cua.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Maximum seeds:
ca: Màxim de sembrats:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxSeeds)
en: The maximum number of simultaneous seeds the queue manager will run.
ca: Nombre màxim de sembrats simultanis que executarà el gestor de la cua.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: When diskspace is running low:
ca: Quan l'espai en disc s'exhaurix:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: What to do when the diskspace is running low and the queue manager wants to start a torrent.
ca: Què fer quan l'espai en disc s'està exhaurint i el gestor de la cua vol iniciar un torrent.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Don't start torrents
ca: No inicies els torrent

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Ask if torrents can be started
ca: Pregunta si es poden iniciar els torrent

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Start torrents
ca: Inicia els torrent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Stop torrents when free disk space is lower than:
ca: Para els torrent quan l'espai lliure en disc siga inferior a:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_minDiskSpace)
en: When the free diskspace drops below this value, stop all torrents downloading.
ca: Quan l'espai lliure en disc baixa d'este valor, para totes la baixada dels torrent.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_decreasePriorityOfStalledTorrents)
en: <p>With this enabled, the queue manager will decrease the priority of a torrent which has been stalled for too long. </p>
    <p>This will allow the queue manager to run other torrents, when a torrent is doing nothing.</p>
ca: <p>Amb açò seleccionat, el gestor de la cua disminuirà la prioritat d'un torrent que ha sigut estancat durant molt temps.</p>
    <p>Açò permetrà que el gestor de la cua execute altres torrent quan un torrent no faça res.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_decreasePriorityOfStalledTorrents)
en: Decrease priority of torrents which are stalled for more than:
ca: Disminuïx la prioritat dels torrent que s'han estancat massa estona:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_stallTimer)
en: <p>Time used for the stall timer. When a torrent is stalled longer than this, its priority will be decreased.</p>
ca: <p>Temps utilitzat pel temporitzador d'estancat. Quan un torrent està estancat durant més temps que este, la seua prioritat disminuirà.</p>

[ctx: @title:group Options regarging Seeding]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Seeding
ca: Sembrat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_keepSeeding)
en: When a download is finished, continue seeding it. If this is disabled, the torrent will be stopped.
ca: Quan una baixada ha finalitzat, continuarà sembrada. Si es desselecciona, es pararà el torrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_keepSeeding)
en: Keep seeding after download is finished
ca: Mantín el sembrat després d'haver finalitzat la baixada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Number of upload slots:
ca: Nombre de ranures de pujada:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_numUploadSlots)
en: The number of upload slots, this determines the number of peers you can upload to simultaneously for one torrent.
ca: Nombre de ranures de pujada, açò determina el nombre de parells als quals podeu pujar un torrent simultàniament.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Default maximum share ratio:
ca: Ràtio màxima de compartició predeterminada:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxRatio)
en: <p>The maximum share ratio, if this value is reached seeding will be stopped. This is only applied to newly opened torrents, existing torrents will not be affected by changing this.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention: </span>This is not used when downloading, only when seeding.</p>
ca: <p>La ràtio màxima de compartició. Quan s'arribe a este valor es pararà el sembrat. Açò només s'aplicarà als torrent que s'òbriguen, els torrent existents no es veuran afectats en canviar açò.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Atenció:</span> Açò no s'utilitzarà en baixar, només en sembrar.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Default maximum seed time:
ca: Temps màxim de sembrat predeterminat:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxSeedTime)
en: The maximum seed time in hours. Once you reach this time, the torrent will be stopped. This is only applied to newly opened torrents, existing torrents will not be affected by changing this.
ca: Temps màxim de sembrat en hores. Quan s'arribe a este temps, es pararà el torrent. Açò només s'aplicarà als torrent que s'òbriguen, els torrent existents no es veuran afectats en canviar-ho.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_greenRatio)
en: Value at which the share ratio will be displayed with a green color. Lower ratios will be displayed in red. Colors can be changed in color settings.
ca: Valor a partir del qual es mostrarà de color verd la ràtio de compartició. Les ràtios més baixes es mostraran en roig. Els colors es poden canviar en la configuració de color.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Minimum good share ratio:
ca: Ràtio mínima de compartició bona:

en: Calculate Recommended Settings
ca: Càlcul de la configuració recomanada

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RecommendedSettingsDlg)
en: Recommended Settings
ca: Configuració recomanada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Available upload bandwidth:
ca: Amplada de banda disponible de pujada:

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_bw) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_bw)
en:  Kbps
ca:  kbps

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Available download bandwidth:
ca: Amplada de banda disponible de baixada:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_avg_speed_slot)
en: Average speed per slot:
ca: Velocitat mitjana per ranura:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_sim_torrents)
en: Number of torrents you usually download simultaneously:
ca: Nombre de torrent que acostumeu a baixar simultàniament:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_slots)
en: Slots per torrent:
ca: Ranures per torrent:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Recommended settings:
ca: Configuració recomanada:

en: Speed down: %1 / up: %2
ca: Velocitat de baixada: %1 / pujada: %2

en: Transferred down: %1 / up: %2
ca: Tramés avall: %1 / amunt: %2

en: DHT: off
ca: DHT: desconnectat

en: %1 task | %1 tasks
ca[0]: %1 tasca
ca[1]: %1 tasques

en: Magnet Link
ca: Enllaços magnet

en: Queued
ca: En cua

en: Start Magnet
ca: Inicia un magnet

en: Stop Magnet
ca: Para el magnet

en: Copy Magnet URL
ca: Copia l'URL del magnet

en: Remove Magnet
ca: Elimina el magnet

en: Time Stalled
ca: Temps sense activitat

en: Not queued
ca: No posat a la cua

en: Order of a torrent in the queue.
    Use drag and drop or the move up and down buttons on the right to change the order.
ca: Ordre d'un torrent en la cua.
    Arrossegueu i deixeu anar o utilitzeu els botons amunt i avall de la dreta per a canviar l'ordre.

en: Show Search
ca: Mostra la busca

en: Show or hide the search bar
ca: Mostra o oculta la barra de busca

en: Move Top
ca: Mou cap a dalt de tot

en: Move a torrent to the top of the queue
ca: Mou un torrent cap a dalt de tot de la cua

en: Move a torrent up in the queue
ca: Mou cap amunt un torrent en la cua

en: Move a torrent down in the queue
ca: Mou cap avall un torrent en la cua

en: Move Bottom
ca: Mou cap a baix

en: Move a torrent to the bottom of the queue
ca: Mou un torrent cap a baix de tot de la cua

en: Show Downloads
ca: Mostra les baixades

en: Show all downloads
ca: Mostra totes les baixades

en: Show Uploads
ca: Mostra les pujades

en: Show all uploads
ca: Mostra totes les pujades

en: Show Not Queued
ca: Mostra els no posats a la cua

en: Show all not queued torrents
ca: Mostra tots els torrent no posats a la cua

en: Widget to manage the torrent queue
ca: Giny per a gestionar la cua dels torrent

en: Magnet Downloader
ca: Descarregador de magnet

en: Displays the currently downloading magnet links
ca: Mostra els enllaços magnet que esteu baixant actualment

en: Stop All
ca: Para'ls tots

en: Stop all torrents
ca: Para tots els torrent

en: Suspend Torrents
ca: Suspén els torrent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_suspended)
en: Suspend all running torrents
ca: Suspén tots els torrent en execució

en: Show or hide the group view
ca: Mostra o oculta la vista de grup

en: Filter Torrents
ca: Filtra els torrent

en: Filter torrents based on filter string
ca: Filtra els torrent basant-se en una cadena de filtratge

en: Set max upload speed
ca: Indica la velocitat màxima de pujada

en: Set max download speed
ca: Indica la velocitat màxima de baixada

en: Download speed: <b>%1</b><br/>Upload speed: <b>%2</b><br/>Received: <b>%3</b><br/>Transmitted: <b>%4</b>
ca: Velocitat de baixada: <b>%1</b><br/>Velocitat de pujada: <b>%2</b><br/>Rebut: <b>%3</b><br/>Transmés: <b>%4</b>

en: <b>%1</b> was silently opened.
ca: <b>%1</b> s'ha obert en silenci.

en: <b>%1</b> has completed downloading.<br>Average speed: %2 DL / %3 UL.
ca: <b>%1</b> ha baixat del tot.<br>Velocitat mitjana: %2 bai. / %3 puj.

en: <b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and has been stopped.<br>Uploaded %3 at an average speed of %4.
ca: <b>%1</b> ha assolit la ràtio màxima de compartició de %2 i s'ha parat. <br>S'ha pujat %3 a una velocitat mitjana de %4.

en: <b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and has been stopped.<br>Uploaded %3 at an average speed of %4.
ca: <b>%1</b> ha assolit el seu temps màxim de sembrat de %2 hores i s'ha parat. <br>S'ha pujat %3 a una velocitat mitjana de %4.

en: <b>%1</b> has been stopped with the following error: <br>%2
ca: <b>%1</b> s'ha parat amb l'error següent: <br>%2

en: Corrupted data has been found in the torrent <b>%1</b><br>It would be a good idea to do a data integrity check on the torrent.
ca: S'han trobat dades corruptes al torrent <b>%1</b><br> Seria una bona idea comprovar la integritat de les dades del torrent.

en: <b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and cannot be enqueued. <br>Remove the limit manually if you want to continue seeding.
ca: <b>%1</b> ha assolit a la seua ràtio màxima de compartició de %2 i no es pot posar a la cua. <br>Elimineu manualment el límit si voleu continuar sembrant.

en: <b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and cannot be enqueued. <br>Remove the limit manually if you want to continue seeding.
ca: <b>%1</b> ha assolit el seu temps de sembrat màxim de %2 hores i no es pot posar a la cua. <br>Elimineu manualment el límit si voleu continuar sembrant.

en: Cannot start <b>%1</b>: <br>
ca: No s'ha pogut iniciar <b>%1</b>: <br>

en: Cannot seed more than 1 torrent. <br> | Cannot seed more than %1 torrents. <br>
ca[0]: No es pot sembrar més d'1 torrent. <br>
ca[1]: No es poden sembrar més de %1 torrent. <br>

en: Cannot download more than 1 torrent. <br> | Cannot download more than %1 torrents. <br>
ca[0]: No es pot baixar més d'1 torrent. <br>
ca[1]: No es poden baixar més de %1 torrent. <br>

en: Go to Settings -> Configure KTorrent, if you want to change the limits.
ca: Aneu fins a «Configuració -> Configura KTorrent…» si voleu canviar els límits.

en: There is not enough diskspace available.
ca: No hi ha prou espai disponible al disc.

en: Your disk is running out of space.<br /><b>%1</b> is being downloaded to '%2'.
ca: El vostre disc està sense espai. <br /><b>%1</b> és baixat a «%2».

en: Torrent has been stopped.<br />
ca: S'ha parat el torrent.<br />

en: Upload speed limit in KiB/s
ca: Límit de la velocitat de pujada en KiB/s

en: Download speed limit in KiB/s
ca: Límit de la velocitat de baixada en KiB/s

en: Torrent Settings
ca: Configureu els torrent

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dht)
en: DHT is a distributed database which can be used to find more peers for a torrent.
ca: DHT és una base de dades distribuïda que es pot utilitzar per a buscar més parells per a un torrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dht)
en: Use DHT to find more peers
ca: Utilitza DHT per a obtindre més parells

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, pex)
en: Peer exchange results in more peers being found, by exchanging information about peers with other peers.
ca: L'intercanvi de parells provoca que es busquen més parells, intercanviant informació quant als parells amb altres parells.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pex)
en: Use peer exchange to find more peers
ca: Utilitza l'intercanvi de parells per a trobar més parells

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, superseeding)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Superseeding mode, is a special seeding mode which allows you to achieve much higher seeding efficiencies. This results in less bandwidth used to spread a torrent.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note: </span>This should only be used if the swarm has not fully been established. Once there are multiple active seeders, this mode becomes useless.</p>
ca: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">El mode de supersembrat, és un mode de sembra especial que permet aconseguir eficiències de sembrat més altes. Açò reduïx l'amplada de banda utilitzada per a escampar un torrent.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Nota: </span>Açò només s'hauria d'utilitzar quan l'eixam encara no està establit completament. Quan ja hi ha múltiples sembradors actius, este mode no és útil.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, superseeding)
en: Use superseeding mode for seeding
ca: Utilitza el mode de supersembrat per a sembrar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, move_on_completion_enabled)
en: Move the files of the torrent to a different directory when it has finished downloading.
ca: Mou els fitxers del torrent a un directori diferent quan haja finalitzat la seua baixada.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, move_on_completion_url)
en: Location to move the files to.
ca: Ubicació a on s'han de moure els fitxers.

en: Checked %v of %m chunks
ca: Comprovats %v de %m fragments

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Found:
ca: Trobat:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_found)
en: The number of chunks which were not downloaded but have been found anyway.
ca: El nombre de fragments que no s'han baixat, però que de totes maneres s'han trobat.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Failed:
ca: No s'ha pogut:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_failed)
en: The number of chunks which have been downloaded, and which are not OK.
ca: El nombre de fragments que s'han baixat, però que no són correctes.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Not downloaded:
ca: Sense baixar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_not_downloaded)
en: The number of chunks which have not been downloaded.
ca: El nombre de fragments que no s'han baixat.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_downloaded)
en: The number of chunks which have been downloaded, and which are OK.
ca: El nombre de fragments que s'han baixat i que són correctes.

[ctx: Noun]
en: Filter…
ca: Filtre…

[ctx: @action Start all selected torrents in the current tab]
en: Start
ca: Inicia

en: Start all selected torrents in the current tab
ca: Inicia tots els torrent seleccionats a la pestanya actual

[ctx: @action Force start all selected torrents in the current tab]
en: Force Start
ca: Força l'iniciada

en: Force start all selected torrents in the current tab
ca: Força l'iniciada de tots els torrent seleccionats a la pestanya actual

[ctx: @action Stop all selected torrents in the current tab]
en: Stop
ca: Para

en: Stop all selected torrents in the current tab
ca: Para tots els torrent seleccionats a la pestanya actual

[ctx: @action Pause all selected torrents in the current tab]
en: Pause
ca: Pausa

en: Pause all selected torrents in the current tab
ca: Posa en pausa tots els torrent seleccionats a la pestanya actual

[ctx: @action Remove all selected torrents in the current tab]
en: Remove
ca: Elimina

en: Remove all selected torrents in the current tab
ca: Elimina tots els torrent seleccionats a la pestanya actual

[ctx: @action Start all torrents in the current tab]
en: Start All
ca: Inicia'ls tots

en: Start all torrents in the current tab
ca: Inicia tots els torrent a la pestanya actual

[ctx: @action Stop all torrents in the current tab]
en: Stop All
ca: Para'ls tots

en: Stop all torrents in the current tab
ca: Para tots els torrent a la pestanya actual

en: Remove Torrent and Data
ca: Elimina el torrent i les dades

en: Rename Torrent
ca: Canvia el nom del torrent

en: Add Peers
ca: Afig parells

en: Manual Announce
ca: Anunci manual

en: Scrape
ca: Rascada

en: Data Directory
ca: Directori de dades

en: Temporary Directory
ca: Directori temporal

en: Move Data
ca: Mou les dades

en: Remove from Group
ca: Elimina del grup

en: Check Data
ca: Comprova les dades

en: Check all the data of a torrent
ca: Comprova totes les dades d'un torrent

en: Copy Torrent URL
ca: Copia l'URL d'un torrent

en: Export Torrent
ca: Exporta un torrent

en: Set the speed limits of individual torrents
ca: Establix els límits de velocitat dels torrent individuals

en: The torrent <b>%1</b> has not finished downloading, do you want to delete the incomplete data, too?
ca: El torrent <b>%1</b> no ha acabat de baixar, voleu suprimir també les dades incompletes?

en: Remove Download
ca: Elimina la baixada

en: Delete Data
ca: Suprimix les dades

en: Keep Data
ca: Mantín les dades

en: You will lose all the downloaded data of the following torrents. Are you sure you want to do this?
ca: Perdreu totes les dades baixades dels torrent següents. Segur que voleu fer açò?

en: Remove Torrent
ca: Elimina el torrent

[ctx: 1h 20m ago]
en: %1 ago
ca: fa %1

[ctx: Bytes downloaded this session]
en: Session Downloaded
ca: Baixats a la sessió

en: Uploaded
ca: Pujat

[ctx: Bytes uploaded this session]
en: Session Uploaded
ca: Pujats a la sessió

[ctx: Bytes left to downloaded]
en: Left
ca: Pendent

en: Down Speed
ca: Baixant a

en: Up Speed
ca: Pujant a

en: Time Left
ca: Temps restant

en: Seeders
ca: Sembradors

en: Leechers
ca: Sangoneres

en: Share Ratio
ca: Ràtio de compartició

en: Time Downloaded
ca: Temps de baixada

en: Time Seeded
ca: Temps de sembrat

en: Last Activity
ca: Última activitat

en: How much data we have downloaded of the torrent
ca: Quantes dades han baixat del torrent

en: How much data we have downloaded of the torrent this session
ca: Quantes dades han baixat del torrent en esta sessió

en: Total size of the torrent, excluded files are not included
ca: Mida total del torrent, sense incloure els fitxers exclosos

en: How much data we have uploaded
ca: Quantes dades se n'han pujat

en: How much data we have uploaded this session
ca: Quantes dades han pujat en esta sessió

en: How much data left to download
ca: Quantes dades queden per a baixar

en: Current download speed
ca: Velocitat actual de baixada

en: Current upload speed
ca: Velocitat actual de pujada

en: How much time is left before the torrent is finished or before the maximum share ratio is reached, if that is enabled
ca: Quant temps queda abans de finalitzar el torrent o abans d'arribar fins a la ràtio màxima de compartició, si està seleccionada

en: How many seeders we are connected to (How many seeders there are according to the tracker)
ca: A quants sembradors estem connectats (quants sembradors hi ha segons el seguidor)

en: How many leechers we are connected to (How many leechers there are according to the tracker)
ca: A quantes sangoneres estem connectats (quantes sangoneres hi ha segons el seguidor)

en: The percentage of data we have of the whole torrent, not including excluded files
ca: El percentatge de dades que hi ha de tot el torrent, sense incloure els fitxers exclosos

en: Share ratio is the number of bytes uploaded divided by the number of bytes downloaded
ca: La ràtio de compartició és el nombre de bytes pujats dividit pel nombre de bytes baixats

en: How long we have been downloading the torrent
ca: Quant temps heu sigut baixant el torrent

en: How long we have been seeding the torrent
ca: Quant temps heu sigut sembrant el torrent

en: The location of the torrent's data on disk
ca: La ubicació de les dades del torrent en el disc

en: When this torrent was added
ca: Quan es va afegir este torrent

en: Time since last download or upload activity
ca: Temps des de l'última activitat de baixada o pujada

en: %1<br>Url: <b>%2</b>
ca: %1<br>URL: <b>%2</b>

en: <br/><br/>Unable to contact a tracker.
ca: <br/><br/>No s'ha pogut connectar amb cap seguidor.

en: KTorrent's UPnP test application
ca: Aplicació de proves d'UPnP de KTorrent

en: © 2005–2007 Joris Guisson and Ivan Vasic
ca: © 2005–2007 Joris Guisson i Ivan Vasic

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UPnPTestWidget)
en: UPnP Test Application
ca: Aplicació de proves de l'UPnP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Router:
ca: Encaminador:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_router)
en: No routers found.
ca: No s'ha trobat cap encaminador.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_find_routers)
en: Find Routers
ca: Busca els encaminadors

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_undo_forward)
en: Undo Forward
ca: Desfés la redirecció

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_verbose)
en: Verbose mode
ca: Mode d'eixida detallada

en: Maximum share ratio reached.
ca: S'ha assolit la ràtio màxima de compartició.

en: Maximum seed time reached.
ca: S'ha assolit el temps màxim de sembrat.

en: Uploads
ca: Pujades

en: Running Uploads
ca: Pujades en execució

en: Not Running Uploads
ca: Pujades sense executar

en: Running Downloads
ca: Baixades en execució

en: Not Running Downloads
ca: Baixades sense executar

en: Active Torrents
ca: Torrent actius

en: Active Downloads
ca: Baixades actives

en: Active Uploads
ca: Pujades actives

en: Passive Torrents
ca: Torrent inactius

en: Passive Downloads
ca: Baixades inactives

en: Passive Uploads
ca: Pujades inactives

en: Custom Groups
ca: Grups personalitzats

en: Ungrouped Torrents
ca: Torrent sense grup

[ctx: *.torrent]
en: Torrents
ca: Torrent

note: i18n: ectx: label, entry (maxDownloads), group (downloads)
en: Maximum number of downloads (0 = no limit)
ca: Nombre màxim de baixades (0 = sense límit)

note: i18n: ectx: label, entry (maxSeeds), group (downloads)
en: Maximum number of seeds (0 = no limit)
ca: Nombre màxim de sembradors (0 = sense límit)

note: i18n: ectx: label, entry (startDownloadsOnLowDiskSpace), group (downloads)
en: Start downloads on low disk space?
ca: Voleu iniciar les baixades si hi ha poc espai en el disc?

note: i18n: ectx: label, entry (maxConnections), group (downloads)
en: Maximum number of connections per torrent (0 = no limit)
ca: Nombre màxim de connexions per torrent (0 = sense límit)

note: i18n: ectx: label, entry (maxTotalConnections), group (downloads)
en: Maximum number of connections for all torrents (0 = no limit)
ca: Nombre màxim de connexions per a tots els torrent (0 = sense límit)

note: i18n: ectx: label, entry (maxUploadRate), group (downloads)
en: Maximum upload speed in KiB/sec (0 = no limit)
ca: Velocitat màxima de pujada en KiB/s (0 = sense límit)

note: i18n: ectx: label, entry (maxDownloadRate), group (downloads)
en: Maximum download speed in KiB/sec (0 = no limit)
ca: Velocitat màxima de baixada en KiB/s (0 = sense límit)

note: i18n: ectx: label, entry (maxRatio), group (downloads)
en: Maximum share ratio (0 = no limit)
ca: Ràtio màxima de compartició (0 = sense límit)

note: i18n: ectx: label, entry (showSystemTrayIcon), group (downloads)
en: Show a system tray icon
ca: Mostra una icona en la safata del sistema

note: i18n: ectx: label, entry (showTotalSpeedInTitle), group (downloads)
en: Show a total speeds in the title
ca: Mostra un total de les velocitats en el títol

note: i18n: ectx: label, entry (showSpeedBarInTrayIcon), group (downloads)
en: Show speed bar in tray icon
ca: Mostra la barra de velocitat en la safata del sistema

note: i18n: ectx: label, entry (downloadBandwidth), group (downloads)
en: Download bandwidth (in kb/s):
ca: Amplada de banda de la baixada (en kb/s):

note: i18n: ectx: label, entry (uploadBandwidth), group (downloads)
en: Upload bandwidth (in kb/s):
ca: Amplada de banda de la pujada (en kb/s):

note: i18n: ectx: label, entry (alwaysMinimizeToSystemTray), group (downloads)
en: Always minimize to system tray on startup.
ca: Minimitza sempre a la safata del sistema en iniciar-se.

note: i18n: ectx: label, entry (showPopups), group (downloads)
en: Show popup messages when torrent is finished.
ca: Mostra els missatges emergents en finalitzar un torrent.

note: i18n: ectx: label, entry (keepSeeding), group (downloads)
en: Keep seeding after download has finished
ca: Mantín el sembrat després d'haver finalitzat la baixada

note: i18n: ectx: label, entry (tempDir), group (downloads)
en: Folder to store temporary files
ca: Carpeta per a guardar els fitxers temporals

note: i18n: ectx: label, entry (useSaveDir), group (downloads)
en: Whether to automatically save downloads to saveDir
ca: Si guardar o no automàticament les baixades en un directori de guardada

note: i18n: ectx: label, entry (saveDir), group (downloads)
en: Folder to store downloaded files
ca: Carpeta per a guardar els fitxers baixats

note: i18n: ectx: label, entry (useTorrentCopyDir), group (downloads)
en: Whether to automatically copy .torrent files to torrentCopyDir
ca: Si copiar o no automàticament els fitxers «.torrent» en un directori de còpia dels torrent

note: i18n: ectx: label, entry (torrentCopyDir), group (downloads)
en: Folder to copy .torrent files to
ca: Carpeta per a copiar els fitxers «.torrent»

note: i18n: ectx: label, entry (useCustomIP), group (downloads)
en: Whether to use a custom IP to pass to the tracker
ca: Si enviar o no al seguidor una adreça IP personalitzada

note: i18n: ectx: label, entry (lastSaveDir), group (downloads)
en: Directory which was used as the last save directory
ca: El directori que es va emprar com a últim directori de guardada

note: i18n: ectx: label, entry (customIP), group (downloads)
en: IP to pass to the tracker
ca: IP que s'ha de passar al seguidor

note: i18n: ectx: label, entry (guiUpdateInterval), group (downloads)
en: GUI update interval
ca: Interval d'actualització de la IGU

note: i18n: ectx: label, entry (dhtSupport), group (downloads)
en: Support for DHT
ca: Funcionament del DHT

note: i18n: ectx: label, entry (dhtPort), group (downloads)
en: DHT port
ca: Port DHT

note: i18n: ectx: label, entry (numUploadSlots), group (downloads)
en: Number of upload slots
ca: Nombre de ranures de pujada

note: i18n: ectx: label, entry (shownColumns), group (downloads)
en: Columns shown in KTorrentView
ca: Columnes mostrades al KTorrentView

note: i18n: ectx: label, entry (minDiskSpace), group (downloads)
en: When there is no space left to complete download, and the available disk space is less than this value, the torrent will be stopped.
ca: Quan no hi ha prou espai lliure per a completar una baixada, i l'espai disponible en el disc siga inferior a este valor, el torrent es pararà.

note: i18n: ectx: label, entry (useCompletedDir), group (downloads)
en: Whether to automatically move completed downloads to completedDir
ca: Si moure o no automàticament les baixades completes al directori de completades

note: i18n: ectx: label, entry (completedDir), group (downloads)
en: Folder to move completed downloaded files to
ca: Carpeta a on s'han de moure els fitxers baixats

note: i18n: ectx: label, entry (maxSeedTime), group (downloads)
en: Maximum seed time in hours (0 = no limit)
ca: Temps màxim de sembrat en hores (0 = sense límit)

en: Downloaded Chunks
ca: Fragments baixats

en: Chunks to Download
ca: Fragments que s'han de baixar

en: Excluded Chunks
ca: Fragments exclosos

en: The torrent "%1" has reached its maximum share ratio and its maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
ca: El torrent «%1» ha assolit la seua ràtio màxima de compartició i el seu temps màxim de sembrat. Voleu ignorar el límit i tornar a sembrar?

en: The torrent "%1" has reached its maximum share ratio. Ignore the limit and start seeding anyway?
ca: El torrent «%1» ha assolit la seua ràtio màxima de compartició. Voleu ignorar el límit i tornar a sembrar?

en: The torrent "%1" has reached its maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
ca: El torrent «%1» ha assolit el seu temps màxim de sembrat. Voleu ignorar el límit i tornar a sembrar?

en: Limits reached.
ca: S'ha assolit el límit.

en: You don't have enough disk space to download this torrent. Are you sure you want to continue?
ca: No disposeu de prou espai en el disc per a baixar este torrent. Segur que voleu continuar?

en: Insufficient disk space for %1
ca: Espai al disc insuficient per a %1

en: Not enough disk space for the following torrents. Do you want to start them anyway?
ca: No disposeu de prou espai en el disc per a baixar els torrent següents. Segur que voleu continuar?

en: The following torrents have reached their maximum seed time. Do you want to start them anyway?
ca: Els torrent següents han assolit el seu temps màxim de compartició. Els voleu tornar a sembrar?

en: The following torrents have reached their maximum share ratio. Do you want to start them anyway?
ca: Els torrent següents han assolit la seua ràtio màxima de compartició. Els voleu sembrar igualment?

en: Error starting torrent %1: %2
ca: S'ha produït un error en iniciar el torrent %1: %2

en: Error stopping torrent %1: %2
ca: S'ha produït un error en parar el torrent %1: %2

en: Cannot write beyond end of the mmap buffer.
ca: No es pot escriure més enllà de la memòria intermèdia de «mmap».

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Special Limits
ca: Límits especials

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_screensaverLimits)
en: Use these global limits when the screensaver is activated, instead of the ones configured in the network settings.
ca: Utilitza estos límits globals quan el salvapantalla estiga actiu, en lloc dels configurats en la configuració de la xarxa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_screensaverLimits)
en: Use different speed limits when the screensaver is activated
ca: Utilitza límits diferents de velocitat quan el salvapantalla estiga actiu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverUploadLimit)
en: Global upload limit when the screensaver is activated.
ca: Límit de pujada global quan es marca el salvapantalla.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverDownloadLimit)
en: Global download limit when the screensaver is activated.
ca: Límit de baixada global quan es marca el salvapantalla.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Schedule background color:
ca: Color de fons en la planificació:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleBackgroundColor)
en: Color of the schedule background.
ca: Color de fons en la planificació.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Schedule line color:
ca: Color de les línies en la planificació:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleLineColor)
en: Color of all lines on the schedule.
ca: Color de totes les línies en la planificació.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Schedule Item color:
ca: Color dels elements en la planificació:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_itemColor)
en: Color of each normal item on the schedule.
ca: Color de cada element normal en la planificació.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Suspended schedule item color:
ca: Color dels elements suspesos en la planificació:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_suspendedColor)
en: Color of each suspended item on the schedule.
ca: Color de cada element suspés en la planificació.

en: Bandwidth Scheduler
ca: Planificador de l'amplada de banda

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EditItemDlg)
en: Edit an item
ca: Edita l'element

en: Add an item
ca: Afig un element

[ctx: starting day]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: From:
ca: Des de:

[ctx: ending day]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: To:
ca: Fins a:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Download limit:
ca: Límit de baixada:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Upload limit:
ca: Límit de pujada:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_screensaver_limits)
en: When screensaver is activated:
ca: Quan es marca el salvapantalla:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Connection Limits
ca: Límits de la connexió

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_set_connection_limits)
en: Set connection limits
ca: Definició dels límits de la connexió

note: i18n: ectx: ToolBar (SchedulerToolbar)
en: Bandwidth Schedule
ca: Planificador de l'amplada de banda

en: The file %1 is corrupted or not a proper KTorrent schedule file.
ca: El fitxer %1 està corrupte o no és un fitxer adequat de planificació de KTorrent.

en: Edit the bandwidth schedule
ca: Edita la planificació de l'amplada de banda

en: Load Schedule
ca: Carrega una planificació

en: Save Schedule
ca: Guarda la planificació

en: Edit Item
ca: Edita l'element

en: Clear Schedule
ca: Neteja la planificació

en: Scheduler Active
ca: Planificador actiu

en: Activate or deactivate the scheduler
ca: Activa o desactiva el planificador

en: KTorrent scheduler files
ca: Fitxers del planificador de KTorrent

en: This item conflicts with another item in the schedule, we cannot change it.
ca: Este element és incompatible amb un altre element de la planificació. No es pot canviar.

en: %1 Down
    %2 Up
ca: %1 baixada
    %2 pujada

en: Current schedule: suspended
ca: Planificació actual: suspesa

en: Current schedule: %1/s download, %2/s upload
ca: Planificació actual: %1/s baixada, %2/s pujada

en: Current schedule: unlimited download, %1/s upload
ca: Planificació actual: baixada sense límit, %1/s pujada

en: Current schedule: %1/s download, unlimited upload
ca: Planificació actual: %1/s baixada, pujada sense límit

en: Current schedule: unlimited upload and download
ca: Planificació actual: baixada i pujada sense límit

en:  (scheduler disabled)
ca:  (planificador desactivat)

en: Current schedule:
ca: Planificació actual:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DownloadOrderWidget)
en: File Download Order
ca: Ordre de baixada dels fitxers

en: File download order for <b>%1</b>:
ca: Ordre de baixada dels fitxers per a <b>%1</b>:

en: Seasons and Episodes
ca: Temporades i episodis

en: Album Track Order
ca: Ordre de les peces de l'àlbum

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_top_label)
en: File download order for:
ca: Ordre de baixada dels fitxers per a:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
en: Whether or not to enable a custom download order.
ca: Si activar o no un ordre de baixada personalitzat.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
en: Custom file download order enabled
ca: Activa un ordre de baixada personalitzada per als fitxers

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, m_order)
en: Order in which to download the files of a torrent. The file at the top will be downloaded first, followed by the second, then the third…
ca: Ordre en què es baixaran els fitxers d'un torrent. El fitxer de dalt baixarà primer, seguit pel segon i després pel tercer…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add_tracker)
en: Add Trackers
ca: Afig seguidors

en: Available Chunks
ca: Fragments disponibles

en: Unavailable Chunks
ca: Fragments no disponibles

en: Peer
ca: Parell

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Currently downloading:
ca: Baixant ara:

note: #-#-#-#-#  1111 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) #-#-#-#-#  903 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #-#-#-#-#  557 (kget)  #-#-#-#-#
en: Excluded:
ca: Exclòs:

[ctx: Open file]
en: Open
ca: Obri

[ctx: Open file with]
en: Open With
ca: Obri amb

[ctx: Rename file]
en: Rename
ca: Canvia el nom

en: Check File
ca: Comprova el fitxer

en: Download first
ca: Baixa el primer

en: Download normally
ca: Baixa normalment

en: Download last
ca: Baixa l'últim

en: Do not download
ca: No descarregues

en: File Tree
ca: Arbre de fitxers

en: File List
ca: Llista de fitxers

en: Show Filter
ca: Mostra el filtre

en: Not enough data downloaded for opening the file.
    
    Enable sequential download mode for it to obtain necessary data with a higher priority?
ca: No s'han baixat dades suficients per a obrir el fitxer.
    
    Voleu activar el mode de baixada seqüencial per a obtindre les dades necessàries amb una prioritat més alta?

[ctx: @action:button]
en: Enable Sequential Download Mode
ca: Activa el mode de baixada seqüencial

en: Info Widget
ca: Giny d'informació

[ctx: @title:tab]
en: Status
ca: Estat

en: Displays status information about a torrent
ca: Mostra la informació sobre l'estat d'un torrent

[ctx: @title:tab]
en: Files
ca: Fitxers

en: Shows all the files in a torrent
ca: Mostra tots els fitxers d'un torrent

en: Displays all the peers you are connected to for a torrent
ca: Mostra tots els parells als quals esteu connectat per a un torrent

en: Displays all the chunks you are downloading, of a torrent
ca: Mostra tots els fragments que esteu baixant d'un torrent

en: Displays information about all the trackers of a torrent
ca: Mostra la informació sobre tots els seguidors d'un torrent

en: Webseeds
ca: Sembradors web

en: Displays all the webseeds of a torrent
ca: Mostra tots els sembradors web d'un torrent

[ctx: @title:column]
en: Preview
ca: Vista prèvia

[ctx: Percent of File Downloaded]
en: % Complete
ca: % completat

[ctx: Download first]
en: First
ca: Primer

[ctx: Download last]
en: Last
ca: Últim

[ctx: Preview available]
en: Available
ca: Disponible

[ctx: Preview pending]
en: Pending
ca: Pendent

[ctx: preview available]
en: Available
ca: Disponible

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView)
en: Whether or not to show the peers tab in the bottom of the window.
ca: Si mostrar o no la pestanya dels parells en la part inferior de la finestra.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView)
en: Show list of peers
ca: Mostra la llista de parells

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showChunkView)
en: Whether or not to show the chunks tab in the bottom of the window.
ca: Si mostrar o no la pestanya dels fragments en la part inferior de la finestra.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showChunkView)
en: Show list of chunks currently downloading
ca: Mostra la llista de fragments actualment en baixada

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView)
en: Whether or not to show the trackers tab in the bottom of the window.
ca: Si mostrar o no la pestanya dels seguidors en la part inferior de la finestra.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView)
en: Show list of trackers
ca: Mostra la llista de seguidors

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showWebSeedsTab)
en: Whether or not to show the webseeds tab at the bottom of the window.
ca: Si mostrar o no la pestanya dels sembradors web en la part inferior de la finestra.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showWebSeedsTab)
en: Show list of webseeds
ca: Mostra la llista de sembradors web

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: File Priority Colors
ca: Colors de la prioritat dels fitxers

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: First priority:
ca: Prioritat principal:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_firstColor)
en: Color to use for first priority files.
ca: Color que s'utilitzarà per als fitxers amb prioritat principal.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Last priority:
ca: Última prioritat:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_lastColor)
en: Color to use for last priority files.
ca: Color que s'utilitzarà per als fitxers amb última prioritat.

note: i18n: ectx: label, entry (showPeerView), group (general)
en: Show peer view tab in main window
ca: Mostra la pestanya de vista dels parells en la finestra principal

note: i18n: ectx: label, entry (showChunkView), group (general)
en: Show chunk download view tab in main window
ca: Mostra la pestanya de vista dels fragments baixats en la finestra principal

note: i18n: ectx: label, entry (showTrackersView), group (general)
en: Show trackers view tab in main window
ca: Mostra la pestanya de vista dels seguidors en la finestra principal

en: Kick Peer
ca: Expulsa el parell

[ctx: Choked]
en: Yes
ca: Sí

[ctx: Snubbed]
en: Yes
ca: Sí

[ctx: Interested]
en: Yes
ca: Sí

[ctx: Interesting]
en: Yes
ca: Sí

en: Choked
ca: Obturat

en: Snubbed
ca: Rebutjat

en: Availability
ca: Disponibilitat

en: Requests
ca: Peticions

en: Interesting
ca: Interessant

en: IP address of the peer
ca: Adreça IP del parell

en: Country the peer is in
ca: País en el qual es troba el parell

en: Download speed
ca: Velocitat de baixada

en: Upload speed
ca: Velocitat de pujada

en: Whether or not the peer has choked us - when we are choked the peer will not send us any data
ca: Si el parell ens ha embussat -quan estiguem embussats el parell no ens enviarà cap dada-

en: How much data the peer has of the torrent
ca: Quantes dades del torrent té el parell

en: The score of the peer, KTorrent uses this to determine who to upload to
ca: La puntuació del parell, KTorrent l'utilitza per a determinar amb qui puja

en: The number of download and upload requests
ca: El nombre de sol·licituds de baixada i de pujada

en: How much data we have downloaded from this peer
ca: Quantes dades hem baixat des d'este parell

en: How much data we have uploaded to this peer
ca: Quantes dades hem pujat a este parell

en: Whether we are interested in downloading from this peer
ca: Si nosaltres estem interessats a baixar dades des d'este parell

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Average down speed:
ca: Velocitat mitjana de baixada:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Average up speed:
ca: Velocitat mitjana de pujada:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Info hash:
ca: Informació del resum:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Downloaded chunks:
ca: Fragments baixats:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Available chunks:
ca: Fragments disponibles:

[ctx: Noun, as in "file sharing"]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_sharing)
en: Sharing
ca: Compartiu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Share ratio:
ca: Ràtio de compartició:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_ratio_limit)
en: Ratio limit:
ca: Ràtio límit:

note: #-#-#-#-#  1111 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_time_limit) #-#-#-#-#  913 (kigo)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeStaticLabel)
en: Time limit:
ca: Límit de temps:

en: Times Downloaded
ca: Nombre de baixades

en: Copy Tracker URL
ca: Copia l'URL del seguidor

en: Copy Tracker status
ca: Copia l'estat del seguidor

en: Several URL's could not be added because they are malformed:
ca: No s'han pogut afegir diversos URL perquè estan mal formats:

en: There already is a tracker named <b>%1</b>.
ca: Ja hi ha un seguidor anomenat <b>%1</b>.

en: The following duplicate trackers were not added:
ca: Els següents seguidors duplicats no s'han afegit:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_change_tracker)
en: Changes the current active tracker for private torrents.
ca: Canvia el seguidor actiu actual per als torrent privats.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_change_tracker)
en: Switch Tracker
ca: Canvia el seguidor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_scrape)
en: Update Trackers
ca: Actualitza els seguidors

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_webseed)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Webseed to add to the torrent.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Only http webseeds are supported.</p>
ca: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Sembrador web que s'afegirà al torrent.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Nota: </span>Només es permeten sembradors web http.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_disable_all)
en: Disable All
ca: Desactiva-ho tot

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConvertDialog)
en: Converting…
ca: S'està convertint…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Converting block list to KTorrent format. This might take some time.
ca: S'està convertint la llista de blocs al format de KTorrent. Açò pot tardar una estona.

en: Loading txt file…
ca: S'està carregant el fitxer txt…

en: There are no IP addresses to convert in %1
ca: No hi ha adreces IP que s'hagen de convertir en %1

en: Automatic update of IP filter failed: %1
ca: No s'ha pogut fer l'actualització automàtica del filtre d'IP: %1

en: 7z files are not supported
ca: Els fitxers 7z no estan admesos

en: Cannot determine file type of <b>%1</b>
ca: No s'ha pogut determinar el tipus de fitxer de <b>%1</b>

en: Cannot open zip file %1.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer ZIP %1.

en: Automatic update of IP filter failed: cannot open zip file %1
ca: No s'ha pogut fer l'actualització automàtica del filtre d'IP: no s'ha pogut obrir el fitxer ZIP %1

en: Cannot find blocklist in zip file %1.
ca: No s'ha trobat la llista de bloqueig en el fitxer ZIP: %1.

en: Automatic update of IP filter failed: cannot find blocklist in zip file %1
ca: No s'ha pogut fer l'actualització automàtica del filtre d'IP: no s'ha pogut trobar la llista de bloqueig en el fitxer ZIP %1

en: Status: Loaded and running.
ca: Estat: carregat i funcionant.

en: Status: Not loaded.
ca: Estat: no carregat.

en: Status: Downloading and converting new block list…
ca: Estat: s'està baixant i convertint una llista de bloqueigs nova…

en: No update done yet.
ca: Encara no s'ha actualitzat.

en: %1 (Last update attempt failed.)
ca: %1 (ha fallat l'últim intent d'actualització).

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IPBlockingPrefPage)
en: IPBlocking Preferences
ca: Preferències del bloqueig d'IP

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: PeerGuardian Filter File
ca: Fitxer de filtres de PeerGuardian

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1)
en: Enable this if you want the IP filter plugin to work.
ca: Activeu açò si voleu que funcione el connector de filtres d'IP.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1)
en: Use PeerGuardian filter
ca: Utilitza el filtre de PeerGuardian

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: IP filter file:
ca: Fitxer de filtres d'IP:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_filterURL)
en: Filter file to use, this can be a local file or a remote file.
ca: Fitxer de filtres que s'utilitzarà, pot ser un fitxer local o un fitxer remot.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_download)
en: Download and convert the IP filter file.
ca: Baixa i convertix el fitxer de filtres d'IP.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_download)
en: Dow&nload/Convert
ca: &Baixa/Convertix

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Download PeerGuardian filter from bluetack.co.uk or iblocklist.org.
    NOTE: archive files like zip and tar.gz or tar.bz2 are supported.
ca: Baixa els filtres de PeerGuardian des de bluetack.co.uk o iblocklist.org.
    Nota: S'accepten els fitxers d'arxiu com els ZIP i els tar.gz o tar.bz2.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_auto_update_group_box)
en: Automatic Update
ca: Actualització automàtica

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate)
en: Enable this if you want to automatically update the filter file.
ca: Activeu açò si voleu actualitzar automàticament el fitxer de filtres.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate)
en: Update file every:
ca: Actualitza el fitxer cada:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, kcfg_autoUpdateInterval)
en: Update interval in days.
ca: Interval d'actualització en dies.

note: i18n: ectx: label, entry (filterURL), group (general)
en: Level1 filter url
ca: URL del filtre nivell1

note: i18n: ectx: label, entry (useLevel1), group (general)
en: Use level1 filter?
ca: Voleu utilitzar el filtre nivell1?

note: i18n: ectx: label, entry (useRichText), group (general)
en: Use rich log text
ca: Utilitza text enriquit al registre

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_logging_flags)
en: Double click on the log level to alter it. The possible levels are :
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">All: </span>All messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Important: </span>Only important messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Notice: </span>Only notice and important messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Debug: </span>Debug, notice and important messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">None:</span> No messages are shown</p>
ca: Feu doble clic damunt del nivell de registre per a canviar-lo. Els possibles nivells són:
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Tot: </span>Mostra tots els missatges</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Important: </span>Només mostra els missatges importants</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Anotació: </span>Només mostra els missatges de nota i els importants</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Depuració: </span>Mostra els missatges de depuració, els avisos i els importants</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Cap: </span> No mostra cap missatge</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText)
en: Whether or not to use rich text or just plain text, for the logging output shown in the logviewer.
ca: Si utilitzar o no text enriquit o només text net, per a l'eixida del registre que es mostrarà en el visor del registre.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText)
en: Use rich text for logging output
ca: Utilitza text enriquit per a l'eixida del registre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Log widget position:
ca: Posició del giny del registre:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ScanForLostFilesWidgetPosition) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Separate activity
ca: Activitat separada

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ScanForLostFilesWidgetPosition) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Dockable widget
ca: Giny acoblable

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ScanForLostFilesWidgetPosition) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Torrent activity
ca: Activitat del torrent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Maximum number of visible lines:
ca: Nombre màxim de línies visibles:

en: View the logging output generated by KTorrent
ca: Visualitza l'eixida del registre generada per KTorrent

en: Suspend Output
ca: Suspén l'eixida

en: <font color="#FF0000">Logging output suspended</font>
ca: <font color="#FF0000">S'ha suspés l'eixida del registre</font>

en: <font color="#00FF00">Logging output resumed</font>
ca: <font color="#00FF00">S'ha représ l'eixida del registre</font>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_torrenttracker) i18n: ectx: label, entry (torrenttracker), group (general)
en: Grabs a tracker from the torrent file
ca: Grava un seguidor des del fitxer torrent

note: i18n: ectx: label, entry (customtracker), group (general)
en: Toggles if a custom tracker is used
ca: Canvia si s'utilitza un seguidor personalitzat

note: i18n: ectx: label, entry (tr), group (general)
en: The default tracker
ca: El seguidor predeterminat

note: i18n: ectx: label, entry (dn), group (general)
en: Show dn
ca: Mostra el DN

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_onlypublic) i18n: ectx: label, entry (onlypublic), group (general)
en: Only enable on public torrents
ca: Activa-ho només en els torrent públics

en: Copy Magnet URI
ca: Copia l'URI del magnet

en: Magnet link copied to clipboard
ca: L'enllaç magnet s'ha copiat a dins del porta-retalls

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_x2)
en: Magnet Generator
ca: Generador de magnet

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MagnetGeneratorPrefWidget)
en: Magnet Generator Preferences
ca: Preferències del generador de magnet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_torrenttracker)
en: Add a tracker from the torrent file
ca: Afig un seguidor des del fitxer torrent

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_customtracker)
en: Define what tracker to add
ca: Definix quin seguidor s'afig

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_customtracker)
en: Add a custom tracker URL
ca: Afig un URL de seguidor personalitzat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_tr)
en: The tracker URL that will be a part of the magnet link
ca: L'URL del seguidor que serà part de l'enllaç magnet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_dn)
en: Add the torrent name in the URI
ca: Afig el nom del torrent en l'URI

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_onlypublic)
en: Disable the menu item for private torrents
ca: Desactiva l'element de menú per als torrent privats

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_popup)
en: Give feedback in form of a popup
ca: Dona informació en forma de finestra emergent

note: i18n: ectx: Menu (MediaPlayerMenu)
en: Media Player Menu
ca: Menú del reproductor multimèdia

en: Ready to play
ca: A punt per a reproduir

en: Playing: <b>%1</b>
ca: Reproduint: <b>%1</b>

en: <b>%2</b> - <b>%1</b> (Album: <b>%3</b>)
ca: <b>%2</b> - <b>%1</b> (Àlbum: <b>%3</b>)

en: <b>%1</b><br/>Preview: %2<br/>Downloaded: %3 %
ca: <b>%1</b><br/>Vista prèvia: %2<br/>Baixat: %3 %

en: Media Player
ca: Reproductor multimèdia

en: Show Video
ca: Mostra el vídeo

en: Add Media
ca: Afig un suport

en: Clear Playlist
ca: Neteja la llista de reproducció

en: Movie player
ca: Reproductor de pel·lícules

en: Show incomplete files
ca: Mostra els fitxers incomplets

en: Refresh media files
ca: Actualitza els fitxers multimèdia

en: Search media files
ca: Busca fitxers multimèdia

en: Random play order
ca: Ordre de reproducció aleatori

en: KTorrent is playing a video.
ca: KTorrent està reproduint un vídeo.

note: i18n: ectx: label, entry (openSilently), group (general)
en: Whether to open torrent silently or not.
ca: Si obrir o no els torrent en silenci.

note: i18n: ectx: label, entry (actionDelete), group (general)
en: Delete action checked.
ca: S'ha seleccionat l'acció de suprimir.

note: i18n: ectx: label, entry (actionMove), group (general)
en: Move action checked.
ca: S'ha seleccionat l'acció de moure.

note: i18n: ectx: label, entry (recursive), group (general)
en: Scan directories recursively.
ca: Explora els directoris recursivament.

[ctx: folder name part]
en: loaded
ca: carregada

[ctx: plugin name]
en: Scan Folder
ca: Exploració de carpetes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Folders to scan for torrents:
ca: Carpeta on explorar per als torrent:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_folders)
en: List of folders which will be scanned for torrents by this plugin.
ca: Llista de carpetes que este connector explorarà buscant els torrent.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new folder to be scanned.
ca: Afig una carpeta nova per a explorar.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove a folder from the list.
ca: Elimina una carpeta de la llista.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openSilently) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbShowAllFiles)
en: Open the torrents without asking any questions.
ca: Obri els torrent sense preguntar cap qüestió.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_recursive)
en: Scan the folder recursively for torrents. <br/><br/>
    Note: This will not be done for any folder named loaded.
ca: Explora recursivament la carpeta buscant els torrent. <br/><br/>
    Nota: Açò no es farà per a les carpetes anomenades «carregats».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_recursive)
en: Scan subfolders
ca: Explora les subcarpetes

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_actionDelete)
en: When a torrent file has been found and loaded, delete it.<br/><br/>
    Warning: you will permanently lose this file.
ca: Quan s'haja trobat i carregat un fitxer torrent, el suprimirà.<br/><br/>
    Avís: Este fitxer s'esborrarà permanentment.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionDelete)
en: Remove torrent file after loading
ca: Elimina el fitxer torrent després de la càrrega

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove)
en: When a torrent file is loaded, move it to a subdirectory named loaded. If the folder does not exist, it will be created.
ca: Quan es carregue un fitxer torrent, es mourà a un subdirectori anomenat «carregats». Si la carpeta no existix, es crearà.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove)
en: Move torrent file to loaded directory
ca: Mou el fitxer torrent al directori «carregats»

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup)
en: Add torrents opened with this plugin to a group.
ca: Afig a un grup els torrent oberts amb este connector.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_group)
en: Group to add torrents to.
ca: Grup al qual s'afegiran els torrent.

[ctx: plugin name]
en: Scan for lost files
ca: Explora els fitxers perduts

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Widget position:
ca: Posició del giny:

en: Scan for lost files
ca: Explora els fitxers perduts

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select folder:
ca: Trieu una carpeta:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowAllFiles)
en: Show all files
ca: Mostra tots els fitxers

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowAllFiles)
en: Delete on disk
ca: Suprimix al disc

note: i18n: ectx: property (shortcut), widget (QCheckBox, cbShowAllFiles)
en: Ctrl+Del
ca: Ctrl+Supr

note: #-#-#-#-#  1111 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (SearchToolBar) #-#-#-#-#  1027 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar) #-#-#-#-#  957 (kiten)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (searchToolbar)
en: Search Toolbar
ca: Barra d'eines de busca

note: i18n: ectx: label, entry (searchEngine), group (general)
en: Current search engine
ca: Motor de busca actual

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxySettings) i18n: ectx: label, entry (useProxySettings), group (general)
en: Use proxy settings for search
ca: Utilitza la configuració del servidor intermediari per a les busques

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser) i18n: ectx: label, entry (useDefaultBrowser), group (general)
en: Use default browser
ca: Utilitza el navegador predeterminat

note: i18n: ectx: label, entry (useCustomBrowser), group (general)
en: Use custom browser
ca: Utilitza un navegador personalitzat

note: i18n: ectx: label, entry (customBrowser), group (general)
en: Custom browser executable path
ca: Camí personalitzat cap a l'executable de l'explorador

[ctx: plugin name]
en: Search
ca: Busca

en: Search for %1
ca: Buscant %1

en: Failed to parse %1
ca: No s'ha pogut analitzar %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_clear_history)
en: Clear the search history combo boxes.
ca: Neteja els quadros combinats de l'historial de busques.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear_history)
en: Clear Search History
ca: Neteja l'historial de busques

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_reset_default_action)
en: Reset the default action taken when a torrent is downloaded.
ca: Reinicia a l'acció predeterminada que s'utilitzarà quan s'haja finalitzat la baixada d'un torrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_reset_default_action)
en: Reset Default Torrent Action
ca: Reinicia a l'acció torrent predeterminada

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_restorePreviousSession)
en: Restore all the active searches of the last session
ca: Restaura totes les busques actives de l'última sessió

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_restorePreviousSession)
en: Restore previous searches
ca: Restaura les busques prèvies

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
en: Whether or not to open searches in an external browser.
ca: Si s'han d'obrir les busques en un navegador extern.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
en: Open searches in external browser
ca: Obri els resultats de la busca en un navegador extern

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useProxySettings)
en: Whether or not to use the HTTP proxy settings for search.
ca: Si s'utilitza o no la configuració del servidor intermediari HTTP per a les busques.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser)
en: Use the default browser configured in the system settings.
ca: Utilitza el navegador predeterminat configurat a Configuració del sistema.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser)
en: Use a custom browser.
ca: Utilitza un navegador personalitzat.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser)
en: Custom browser path:
ca: Camí personalitzat del navegador:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_customBrowser)
en: Path of the custom browser.
ca: Camí personalitzat del navegador.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new search engine.
ca: Afig un motor de busca nou.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove all selected search engines.
ca: Elimina tots els motors de busca seleccionats.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: Remove all search engines.
ca: Elimina tots els motors de busca.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: R&emove All
ca: &Elimina-ho tot

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add_default)
en: Add all default search engines.
ca: Afig tots els motors predeterminats de busca.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add_default)
en: Add Defau&lt
ca: Afig pre&determinat

en: Add a Search Engine
ca: Afig un motor de busca

en: Enter the hostname of the search engine (for example www.google.com):
ca: Introduïu el nom d'amfitrió del motor de busca (per exemple www.google.com):

en: Opensearch is not supported by %1, you will need to enter the search URL manually. The URL should contain {searchTerms}, ktorrent will replace this by the thing you are searching for.
ca: %1 no permet Opensearch, caldrà que introduïu manualment l'URL de busca. L'URL ha de contindre {searchTerms}, KTorrent ho substituirà per la vostra busca.

en: The URL %1 does not contain {searchTerms}.
ca: L'URL %1, no conté cap {searchTerms}.

en:  Engine:
ca:  Motor:

en: Downloading:<br/><b>%1</b>
ca: S'està baixant:<br/><b>%1</b>

en: Do you want to download or save the torrent?
ca: Voleu baixar o guardar el torrent?

en: Download Torrent
ca: Baixa el torrent

[ctx: KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png]
en: Be free.
ca: Sigueu lliure.

en: Search the web for torrents.
ca: Busca els torrent al web.

en: Save %1 to
ca: Guarda %1 a

note: i18n: ectx: ToolBar (ShutdownToolBar)
en: Shutdown Toolbar
ca: Barra d'eines de parada

[ctx: @title:window]
en: Configure Shutdown
ca: Configura la parada

en: When all torrents finish downloading
ca: Quan tots els torrent s'hagen acabat de baixar

en: When all torrents finish seeding
ca: Quan tots els torrent s'hagen acabat de sembrar

en: When the events below happen
ca: Quan tots els esdeveniments de baix hagen ocorregut

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ShutdownDlg)
en: Shutdown Settings
ca: Configureu la parada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Action to execute:
ca: Acció que s'ha d'executar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Execute action when:
ca: Executa una acció quan:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_all_rules_must_be_hit)
en: When enabled, execute the action when all events have happened. When not enabled, execute when any of the above events have happened.
ca: Quan està actiu, executa l'acció quan passen tots els esdeveniments. Quan no està actiu, l'executa quan passe qualsevol dels esdeveniments anteriors.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_all_rules_must_be_hit)
en: All events must have happened
ca: Han de passar tots els esdeveniments

en: Shutdown Enabled
ca: S'ha activat la parada

en: Configure Shutdown
ca: Configura la parada

en: Automatic shutdown not active
ca: Parada automàtica no activa

en:  when all of the following events have occurred:<br/><br/>
ca:  quan s'hagen produït tots els esdeveniments següents:<br/><br/>

en:  when one of the following events occur:<br/><br/>
ca:  quan s'haja produït un dels esdeveniments següents:<br/><br/>

en: <b>All torrents</b> finish downloading
ca: S'han acabat de baixar <b>tots els torrent</b>

en: <b>All torrents</b> finish seeding
ca: S'han acabat de sembrar <b>tots els torrent</b>

en: <b>%1</b> finishes downloading
ca: Ha finalitzat la baixada de <b>%1</b>

en: <b>%1</b> finishes seeding
ca: Ha finalitzat el sembrat de <b>%1</b>

en: Downloading finishes
ca: Quan acaben les baixades

en: Seeding finishes
ca: Quan acabe el sembrat

[ctx: Chart name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConnsGbw) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Connections
ca: Connexions

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Leechers connected
ca: Sangoneres connectades

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Leechers in swarms
ca: Sangoneres als eixams

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
en: Seeds connected
ca: Sembradors connectats

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Seeds in swarms
ca: Sembradors en els eixams

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Average leechers connected per torrent
ca: Mitjana de sangoneres connectades per torrent

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Average seeds connected per torrent
ca: Mitjana de sembradors connectats per torrent

[ctx: Name of a line on chart]
en: Average leechers connected per running torrent
ca: Mitjana de sangoneres connectades per torrent en execució

[ctx: Name of a line on chart]
en: Average seeds connected per running torrent
ca: Mitjana de sembradors connectats per torrent en execució

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
en: Tasks
ca: Tasques

[ctx: Chart name]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, DlSpdGbw) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Download
ca: Baixada

[ctx: Name of a line on download chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Current speed
ca: Velocitat actual

[ctx: Name of a line on download chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Average
ca: Mitjana

[ctx: Name of a line on download chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Limit
ca: Límit

[ctx: Chart name]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, PeersSpdGbw) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Peers
ca: Parells

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Average from leechers
ca: Mitjana des de les sangoneres

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Average to leechers
ca: Mitjana a les sangoneres

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Average from seeds
ca: Mitjana des dels sembradors

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: From leechers
ca: Des de les sangoneres

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: From seeds
ca: Des dels sembradors

[ctx: Chart name]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, UlSpdGbw) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Upload
ca: Pujada

[ctx: Name of a line on upload chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Current speed
ca: Velocitat actual

[ctx: Name of a line on upload chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Average
ca: Mitjana

[ctx: Name of a line on upload chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Limit
ca: Límit

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
en: Avg. leechers connected per running torr.
ca: Mitjana de sangoneres connectades per torrent en execució

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
en: Avg. seeds connected per running torrent
ca: Mitjana de sembradors connectats per torrent en execució

[ctx: This is about how things are displayed (colors, etc), not about a screen/display]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Display
ca: Visualització

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawBgdGrid)
en: Draw background grid
ca: Dibuixa una quadrícula de fons

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Widget type:
ca: Tipus de giny:

note: #-#-#-#-#  1111 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_WidgetType) #-#-#-#-#  1087 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, captureEncodingS)
en: Native
ca: Natiu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
en: (plugin reload is needed after change)
ca: (cal tornar a carregar el connector després del canvi)

[ctx: @title:window This is about how things are displayed (colors, etc), not about a screen/display]
en: Display
ca: Visualització

en: <h1 align='center' style='font-size: large; text-decoration: underline'>Legend:</h1><ul type='square'>
ca: <h1 align='center' style='font-size: large; text-decoration: underline'>Llegenda:</h1><ul type='square'>

[ctx: @action:inmenu]
en: Save as image…
ca: Anomena i guarda com a imatge…

[ctx: @action:inmenu Recalculate the 0Y axis and then redraw the chart]
en: Rescale
ca: Torna a escalar

[ctx: @action:inmenu]
en: Reset
ca: Reinicia

en: Select path to save image…
ca: Tria el camí per a guardar la imatge…

note: i18n: ectx: label, entry (UpdateEveryGuiUpdates), group (general)
en: Update charts every n gui updates
ca: Actualitza les gràfiques cada n actualitzacions de la IGU

note: i18n: ectx: label, entry (DataGatherIval), group (general)
en: Interval in milliseconds between data gathering
ca: Interval en mil·lisegons entre la recopilació de les dades

note: i18n: ectx: label, entry (MaxMode), group (general)
en: Method of determining maximum value of the scale
ca: Mètode de determinació del valor màxim de l'escala

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSeedsInSwarms), group (general)
en: Whether to show seeds in swarms
ca: Si mostrar o no els sembradors en eixams

note: i18n: ectx: label, entry (ShowLeechersInSwarms), group (general)
en: Whether to show leachers in swarms
ca: Si mostrar o no les sangoneres en eixams

note: i18n: ectx: label, entry (DlSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on download chart
ca: Exemples per a mostrar en la gràfica de les baixades

note: i18n: ectx: label, entry (PeersSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on peers chart
ca: Exemples per a mostrar en la gràfica dels parells

note: i18n: ectx: label, entry (UlSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on upload chart
ca: Exemples per a mostrar en la gràfica de les pujades

note: i18n: ectx: label, entry (ConnsSamples), group (general)
en: Samples to show on connections chart
ca: Exemples per a mostrar en la gràfica de les connexions

note: i18n: ectx: label, entry (DhtSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on DHT chart
ca: Exemples per a mostrar en la gràfica dels DHT

note: i18n: ectx: label, entry (DlSpdColor), group (general)
en: Color of the speed on dl chart
ca: Color de la velocitat en la gràfica de les baixades

note: i18n: ectx: label, entry (DlAvgColor), group (general)
en: Color of the average on dl chart
ca: Color de la mitjana en la gràfica de les baixades

note: i18n: ectx: label, entry (DlLimitColor), group (general)
en: Color of the limit on dl chart
ca: Color del límit en la gràfica de les baixades

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgFromLColor), group (general)
en: Color of the avg from leecher on peers chart
ca: Color de la mitjana des de les sangoneres en la gràfica dels parells

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgToLColor), group (general)
en: Color of the avg to leecher on peers chart
ca: Color de la mitjana cap a les sangoneres des de la gràfica dels parells

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgFromSColor), group (general)
en: Color of the avg from seeds on peers chart
ca: Color de la mitjana des dels sembradors en la gràfica dels parells

note: i18n: ectx: label, entry (PrFromLColor), group (general)
en: Color of the leechers on peers chart
ca: Colors de les sangoneres en la gràfica dels parells

note: i18n: ectx: label, entry (PrFromSColor), group (general)
en: Color of the seeds on peers chart
ca: Colors dels sembradors en la gràfica dels parells

note: i18n: ectx: label, entry (UlSpdColor), group (general)
en: Color of the speed on upload chart
ca: Color de la velocitat en la gràfica de les pujades

note: i18n: ectx: label, entry (UlAvgColor), group (general)
en: Color of the avg on upload chart
ca: Color de la mitjana en la gràfica de les pujades

note: i18n: ectx: label, entry (UlLimitColor), group (general)
en: Color of the limit on upload chart
ca: Color del límit en la gràfica de les pujades

note: i18n: ectx: label, entry (CnLConnColor), group (general)
en: Color of the connected leechers on connections chart
ca: Color de les sangoneres connectades en la gràfica de les connexions

note: i18n: ectx: label, entry (CnLSwarmsColor), group (general)
en: Color of the leechers in swarms on connections chart
ca: Color de les sangoneres en eixams en la gràfica de les connexions

note: i18n: ectx: label, entry (CnSConnColor), group (general)
en: Color of the connected seeds on connections chart
ca: Color dels sembradors connectats en la gràfica de les connexions

note: i18n: ectx: label, entry (CnSSwarmsColor), group (general)
en: Color of the seeds in swarms on connections chart
ca: Color dels sembradors en eixams en la gràfica de les connexions

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgLConnPerTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected leecher per torrent on connections chart
ca: Color de la mitjana de sangoneres connectades per torrent en la gràfica de les connexions

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgSConnPerTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected seeds per torrent on connections chart
ca: Color de la mitjana de sembradors connectats per torrent en la gràfica de les connexions

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgLConnPerRunTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected leechers per running torrent on connections chart
ca: Color de la mitjana de sangoneres connectades per torrent en execució en la gràfica de les connexions

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgSConnPerRunTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected seeds per running torrent on connections chart
ca: Color de la mitjana de sembradors connectats per torrent en execució en la gràfica de les connexions

note: i18n: ectx: label, entry (DhtNodesColor), group (general)
en: Color of the nodes on DHT chart
ca: Color dels nodes en la gràfica del DHT

note: i18n: ectx: label, entry (DhtTasksColor), group (general)
en: Color of the tasks on DHT chart
ca: Color de les tasques en la gràfica del DHT

note: i18n: ectx: label, entry (AntiAliasing), group (general)
en: Use anti aliasing on charts?
ca: Voleu utilitzar antialiàsing en les gràfiques?

note: i18n: ectx: label, entry (DrawBgdGrid), group (general)
en: Draw ugly grey background grid?
ca: Voleu dibuixar una quadrícula grisa i lletja de fons?

note: i18n: ectx: label, entry (WidgetType), group (general)
en: Type of widget used for chart drawing
ca: Tipus de giny emprat per a dibuixar les gràfiques

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, UpdateGbw)
en: Update
ca: Actualitza

[ctx: Continues with: [number field] GUI updates]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Update charts every
ca: Actualitza les gràfiques cada

[ctx: Continuation of: Update charts every [number field]]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: GUI updates
ca: Actualitzacions de la IGU

[ctx: Continues with: [number field] milliseconds]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Gather data every
ca: Reunix les dades cada

[ctx: Continuation of: Gather data every [number field]]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: milliseconds
ca: mil·lisegons

note: i18n: The maximums of 0X axes on charts i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Measurements counts
ca: Nombre de mesures

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: The way the maximum of 0Y axis is calculated i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Maximum speed scale mode:
ca: Mode d'escala de la velocitat màxima:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaxMode)
en: Maximum ever achieved
ca: Màxim històric assolit

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaxMode)
en: Maximum visible on chart
ca: Màxim de línies visibles a la gràfica

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Peers connections
ca: Connexions dels parells

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSeedsInSwarms)
en: Show seeds in swarms
ca: Mostra els sembradors en eixams

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLeechersInSwarms)
en: Show leechers in swarms
ca: Mostra les sangoneres en eixams

[ctx: @title:window]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpdWgt)
en: Speed
ca: Velocitat

[ctx: Name of a line on download chart]
en: Average speed
ca: Velocitat mitjana

[ctx: Name of a line on upload chart]
en: Average speed
ca: Velocitat mitjana

[ctx: Name of a line on download chart]
en: Speed limit
ca: Límit de velocitat

[ctx: Name of a line on upload chart]
en: Speed limit
ca: Límit de velocitat

en: Speed charts
ca: Gràfiques de la velocitat

en: Displays charts about download and upload speed
ca: Mostra les gràfiques quant a la velocitat de baixada i de pujada

en: Connections charts
ca: Gràfiques de les connexions

en: Displays charts about connections
ca: Mostra les gràfiques quant a les connexions

en: %2
    1 active filter | %2
    %1 active filters
ca[0]: %2
    1 filtre actiu
ca[1]: %2
    %1 filtres actius

en: <b>%1</b><br/><br/>Download failed: <b>%2</b>
ca: <b>%1</b><br/>La baixada ha fallat: <b>%2</b>

[ctx: Given string needs to be HTML parseable.%1 is title of RSS feed item.%2 is publishing date of RSS feed item.%3 is description given in RSS feed item.%4 is CSS Hex RGB formatted text color.%5 is CSS Hex RGB formatted background color.]
en: <html>    <body style="color:%4; background-color:%5">    <div style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:%4; margin:5px; padding:5px">    <b>Title:</b> %1<br/>    <b>Date:</b> %2<br/>    </div>    <p>%3</p>    </body>    </html>
ca: <html>    <body style="color:%4; background-color:%5">    <div style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:%4; margin:5px; padding:5px">    <b>Títol:</b> %1<br/>    <b>Data:</b> %2<br/>    </div>    <p>%3</p>    </body>    </html>

en: Authentication Cookie
ca: Galeta d'autenticació

en: Enter the new authentication cookie
ca: Introduïu la nova galeta d'autenticació

en: <b>OK</b>
ca: <b>D'acord</b>

en: <b>Not Loaded</b>
ca: <b>No carregat</b>

en: <b>Download Failed: %1</b>
ca: <b>La baixada ha fallat: %1</b>

en: <b>Downloading</b>
ca: <b>Baixant</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Active Filters:
ca: Filtres actius:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_refresh_rate)
en: Time between automatic refreshes of the feed.
ca: Temps entre actualitzacions automàtiques del canal.

en: Date Published
ca: Data de publicació

en: Edit Filter
ca: Edita el filtre

en: There already is a filter named %1, filter names must be unique.
ca: Ja hi ha un filtre anomenat %1. Els noms dels filtres han de ser únics.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: String Matching
ca: Coincidència de la cadena

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KEditListWidget, m_word_matches) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KEditListWidget, m_exclusion_patterns)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The string to find in the title of an item. Simple wildcard syntax is supported :</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" align="center" cellspacing="1" cellpadding="2">
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">c</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Any character represents itself apart from those mentioned below. Thus <span style=" font-weight:600;">c</span> matches the character <span style=" font-style:italic;">c</span>.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">?</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Matches any single character. </p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">*</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Matches zero or more of any characters.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">[...]</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Sets of characters can be represented in square brackets. Within the character class, like outside, backslash has no special meaning.</p></td></tr></table>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">For example the *.torrent will match any item which ends in .torrent. </p>
ca: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">La cadena que es buscarà en el títol d'un element. S'accepta una sintaxi de comodins senzilla:</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" align="center" cellspacing="1" cellpadding="2">
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">c</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Qualsevol caràcter es representa a ell mateix, a part dels que es mencionen més avall. Així <span style=" font-weight:600;">c</span> coincidix amb el caràcter <span style=" font-style:italic;">c</span>.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">?</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Coincidix amb qualsevol caràcter únic. </p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">*</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Coincidix amb zero o més caràcters.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">[…]</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Els conjunts de caràcters es poden indicar entre claudàtors. En una classe de caràcters, com a fora, la barra inversa no té cap significat especial.</p></td></tr></table>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Per exemple, «*.torrent» coincidirà amb qualsevol element que acabe amb «.torrent». </p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_reg_exp_syntax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_exclusion_reg_exp)
en: By default strings will use wildcard matching. If you want to use regular expressions, this needs to be enabled.
ca: De manera predeterminada, les cadenes utilitzaran la coincidència de comodins. Si voleu utilitzar expressions regulars, cal seleccionar açò.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_reg_exp_syntax) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_reg_exp)
en: Strings are regular expressions
ca: Les cadenes són expressions regulars

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_all_words_must_match)
en: Item must match all strings to be included
ca: L'element ha de coincidir amb totes les cadenes per a ser inclòs

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_match_case_sensitive) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_case_sensitive)
en: Case sensitive matching
ca: Coincidència distingint entre majúscules i minúscules

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Exclusion Patterns
ca: Patrons d'exclusió

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_all_must_match)
en: Item must match all strings to be excluded
ca: L'element ha de coincidir amb totes les cadenes per a ser exclòs

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Seasons && Episodes
ca: Temporades i episodis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_use_se_matching)
en: Use season and episode matching
ca: Utilitza la coincidència de temporada i episodi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Seasons:
ca: Temporades:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_seasons)
en: Specify the seasons to download, multiple seasons can be separated by a , and you can also use ranges by using a -
    
    For example: 1, 3-6, 9
    
    Will download seasons 1, 3, 4, 5, 6 and 9
ca: Indiqueu les temporades que es baixaran. Es poden separar diverses temporades amb «,» i també es poden utilitzar intervals amb «-»
    
    Per exemple: 1, 3-6, 9
    
    Baixarà les temporades 1, 3, 4, 5, 6 i 9

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Episodes:
ca: Episodis:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_episodes)
en: Specify the episodes to download, multiple episodes can be separated by a , and you can also use ranges by using a -
    
    For example: 1, 3-6, 9
    
    Will download episodes 1, 3, 4, 5, 6 and 9
ca: Indiqueu els episodis que es baixaran. Es poden separar episodis diferents amb «,» i també es poden utilitzar intervals amb «-»
    
    Per exemple: 1, 3-6, 9
    
    Baixarà els episodis 1, 3, 4, 5, 6 i 9

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_se_no_duplicates)
en: Do not download multiple items with the same season and episode
ca: No baixes múltiples elements amb la mateixa temporada i episodi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_download_matches)
en: Download torrents of matching items
ca: Baixa els torrent dels elements coincidents

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_download_non_matches)
en: Download torrents of non matching items
ca: Baixa els torrent dels elements no coincidents

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_add_to_group)
en: Add to group:
ca: Afig al grup:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently)
en: Open torrents silently
ca: Obri els torrent en silenci

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: filter on feed:
ca: filtres en el canal:

en: Timeout when downloading feed
ca: Temps límit excedit en baixar el canal

en: Unknown hostname
ca: Nom d'amfitrió desconegut

en: Unknown retriever error
ca: S'ha produït un error desconegut en recuperar

en: Invalid feed data
ca: Dades no vàlides del canal

note: i18n: ectx: ToolBar (SyndicationToolBar)
en: Syndication Toolbar
ca: Barra d'eines de sindicació

en: Could not find a valid link to a torrent on %1
ca: No s'ha trobat cap enllaç vàlid a un torrent a %1

en: Add/Remove Filters
ca: Afig/Elimina els filtres

en: Feed: <b>%1</b>
ca: Canal: <b>%1</b>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManageFiltersDlg)
en: Manage Filters
ca: Gestioneu els filtres

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Active filters:
ca: Filtres actius:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Available filters:
ca: Filtres disponibles:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_new_filter)
en: New Filter
ca: Filtre nou

en: Syndication
ca: Sindicació

en: Manages RSS and Atom feeds
ca: Gestioneu els canals RSS i Atom

en: Please enter the URL of the RSS or Atom feed.
ca: Introduïu l'URL del canal RSS o Atom.

en: Failed to load feed %1: %2
ca: S'ha produït un error en carregar el canal %1: %2

en: Failed to create directory for feed %1: %2
ca: No s'ha pogut crear el directori per al canal %1: %2

en: Add New Filter
ca: Afig un filtre nou

en: Remove Feed
ca: Elimina el canal

en: Remove Filter
ca: Elimina el filtre

note: i18n: ectx: label, entry (defaultDevice), group (general)
en: Default UPnP device to use
ca: Dispositiu UPnP que s'ha d'utilitzar de manera predeterminada

en: Ports Forwarded
ca: Ports redirigits

en: Model Name: <b>%1</b><br/>Manufacturer: <b>%2</b><br/>Model Description: <b>%3</b><br/>
ca: Nom del model: <b>%1</b><br/>Fabricant: <b>%2</b><br/>Descripció del model: <b>%3</b><br/>

en: Shows the status of the UPnP plugin
ca: Mostra l'estat del connector UPnP

en: Reminder
ca: Recordatori

en: Alternate Recipient Allowed
ca: Destinatari alternatiu permés

en: Message Class
ca: Classe de missatge

en: Originator Delivery Report Requested
ca: El remitent ha sol·licitat un comprovant de lliurament

en: Originator Return Address
ca: Adreça de retorn del remitent

en: Read Receipt Requested
ca: S'ha sol·licitat un comprovant de lectura

en: Recipient Reassignment Prohibited
ca: Està prohibit tornar a assignar el destinatari

en: Original Sensitivity
ca: Sensibilitat original

en: Report Tag
ca: Etiqueta d'informe

en: Client Submit Time
ca: Hora de tramesa del client

en: Sent Representing Search Key
ca: S'ha enviat la clau de busca del representant

en: Subject Prefix
ca: Prefix de l'assumpte

en: Sent Representing Entry ID
ca: S'ha enviat l'entrada ID del representant

en: Sent Representing Name
ca: S'ha enviat el nom del representant

en: Message Submission ID
ca: ID de tramesa del missatge

en: Original Author Name
ca: Nom de l'autor original

en: Owner Appointment ID
ca: ID de la cita del propietari

en: Response Requested
ca: Es demana una resposta

en: Sent Representing Address Type
ca: S'ha enviat el tipus d'adreça del representant

en: Sent Representing E-mail Address
ca: S'ha enviat el correu electrònic del representant

en: Conversation Topic
ca: Tema de la conversa

en: Conversation Index
ca: Índex de la conversa

en: TNEF Correlation Key
ca: Clau de correlació TNEF

en: Reply Requested
ca: Resposta sol·licitada

en: Sender Name
ca: Nom del remitent

en: Sender Search Key
ca: Clau de busca del remitent

en: Sender Address Type
ca: Tipus d'adreça del remitent

en: Sender E-mail Address
ca: Adreça de correu del remitent

en: Delete After Submit
ca: Suprimix després d'enviar-ho

en: Display Bcc
ca: Mostra el camp BCC

en: Display Cc
ca: Mostra el camp CC

en: Display To
ca: Mostra el camp A

en: Message Delivery Time
ca: Temps de lliurament del missatge

en: Message Flags
ca: Indicadors del missatge

en: Message Size
ca: Mida del missatge

en: Parent Entry ID
ca: ID de l'entrada pare

en: Sent-Mail Entry ID
ca: ID de l'entrada del correu enviat

en: Message Recipients
ca: Destinataris del missatge

en: Submit Flags
ca: Indicadors de la tramesa

en: Has Attachment
ca: Té un adjunt

en: Normalized Subject
ca: Assumpte normalitzat

en: RTF In Sync
ca: RTF sincronitzat

en: Attachment Size
ca: Mida de l'adjunt

en: Attachment Number
ca: Número de l'adjunt

en: Access
ca: Accés

en: Access Level
ca: Nivell d'accés

en: Mapping Signature
ca: Signatura de correspondència

en: Record Key
ca: Tecla de gravació

en: Store Record Key
ca: Guarda la tecla de gravació

en: Store Entry ID
ca: Guarda l'ID de l'entrada

en: Object Type
ca: Tipus d'objecte

en: Entry ID
ca: ID de l'entrada

en: Message Body
ca: Cos del missatge

en: RTF Sync Body CRC
ca: CRC del cos de la sincronització RTF

en: RTF Sync Body Count
ca: Compte del cos de la sincronització RTF

en: RTF Sync Body Tag
ca: Etiqueta del cos de la sincronització RTF

en: RTF Compressed
ca: RTF comprimit

en: RTF Sync Prefix Count
ca: Compte del pròleg de la sincronització RTF

en: RTF Sync Trailing Count
ca: Compte de l'epíleg de la sincronització RTF

en: HTML Message Body
ca: Cos del missatge HTML

en: Message ID
ca: ID del missatge

en: Parent's Message ID
ca: ID del missatge pare

en: Action Flag
ca: Indicador d'acció

en: Action Date
ca: Data de l'acció

en: Creation Time
ca: Hora de creació

en: Last Modification Time
ca: Última hora de modificació

en: Search Key
ca: Clau de busca

en: Store Support Mask
ca: Màscara de suport de l'emmagatzematge

en: MDB Provider
ca: Proveïdor MDB

en: Attachment Data
ca: Dades de l'adjunt

en: Attachment Encoding
ca: Codificació de l'adjunt

en: Attachment Extension
ca: Extensió de l'adjunt

en: Attachment Method
ca: Mètode d'adjunció

en: Attachment Long File Name
ca: Nom llarg de fitxer de l'adjunt

en: Attachment Rendering Position
ca: Posició on es representarà l'adjunt

en: Attachment Mime Tag
ca: Etiqueta MIME de l'adjunt

en: Attachment Flags
ca: Indicadors de l'adjunt

en: Generation
ca: Generació

en: Initials
ca: Inicials

en: Company Name
ca: Nom de l'empresa

en: Department Name
ca: Nom del departament

en: Display Name Prefix
ca: Prefix del nom mostrat

en: Date Sent
ca: Data de la tramesa

en: Date Received
ca: Data de la recepció

en: Parent ID
ca: ID del pare

en: Conversation ID
ca: ID de la conversa

en: Attachment Title
ca: Títol de l'adjunt

en: Attachment Meta File
ca: Metafitxer de l'adjunt

en: Attachment Create Date
ca: Data de creació de l'adjunt

en: Attachment Modify Date
ca: Data de modificació de l'adjunt

en: Attachment Transport File Name
ca: Nom de fitxer de transport de l'adjunt

en: Attachment Rendering Data
ca: Dades de representació de l'adjunt

en: MAPI Properties
ca: Propietats del MAPI

en: Recipients Table
ca: Taula de destinataris

en: Attachment MAPI Properties
ca: Propietats MAPI de l'adjunt

en: TNEF Version
ca: Versió TNEF

en: OEM Code Page
ca: Pàgina de codis OEM

en: Contact File Under
ca: Fitxer de contacte davall

en: Contact Last Name And First Name
ca: Cognom i nom del contacte

en: Contact Company And Full Name
ca: Empresa i nom complet del contacte

en: Contact EMail-1 Full
ca: Primer correu electrònic complet del contacte

en: Contact EMail-1 Address Type
ca: Tipus d'adreça del primer correu electrònic del contacte

en: Contact EMail-1 Address
ca: Primera adreça de correu electrònic del contacte

en: Contact EMail-1 Display Name
ca: Nom que es mostrarà del primer correu electrònic del contacte

en: Contact EMail-1 Entry ID
ca: ID de l'entrada del primer correu electrònic del contacte

en: Contact EMail-2 Full
ca: Segon correu electrònic complet del contacte

en: Contact EMail-2 Address Type
ca: Tipus d'adreça del segon correu electrònic del contacte

en: Contact EMail-2 Address
ca: Segona adreça de correu electrònic del contacte

en: Contact EMail-2 Display Name
ca: Nom que es mostrarà del segon correu electrònic del contacte

en: Contact EMail-2 Entry ID
ca: ID de l'entrada del segon correu electrònic del contacte

en: Appointment Location
ca: Lloc de la cita

en: Appointment Start Date
ca: Data d'inici de la cita

en: Appointment End Date
ca: Data final de la cita

en: Appointment Duration
ca: Duració de la cita

en: Appointment Response Status
ca: Estat de la resposta a la cita

en: Appointment Is Recurring
ca: La cita és repetitiva

en: Appointment Recurrence Type
ca: Tipus de repetició de la cita

en: Appointment Recurrence Pattern
ca: Patró de repetició de la cita

en: Reminder Time
ca: Hora del recordatori

en: Reminder Set
ca: Recordatori activat

note: #-#-#-#-#  991 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup)
en: Start Date
ca: Data d'inici

en: Reminder Next Time
ca: Recorda la pròxima vegada

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, m_list)
en: List of countdowns you have set
ca: Llistat dels comptes arrere que heu establit

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, m_list)
en: New countdowns are put here. You can add and remove them, and stop and start them.
ca: Els comptes arrere nous es posen ací. Podeu afegir-ne i eliminar-ne, i parar-los i iniciar-los.

note: #-#-#-#-#  1109 (ktimer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list) #-#-#-#-#  404 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Counter
ca: Comptador

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new task
ca: Afig una tasca nova

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new task to the list.
ca: Afig una tasca nova a la llista.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove a task
ca: Elimina una tasca

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove a task from the list.
ca: Elimina una tasca de la llista.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, m_slider)
en: Speed up or slow down your countdown
ca: Accelera o frena el compte arrere

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, m_slider)
en: You can use this slider to adjust the time.
ca: Podeu utilitzar este control lliscant per a ajustar el temps.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLCDNumber, m_counter)
en: Time in seconds until command is executed
ca: Temps en segons fins que s'executa l'ordre

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, m_counter)
en: This number is how many seconds are left for the selected countdown.
ca: Este número és la quantitat de segons que queden per al compte arrere seleccionat.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pause)
en: Pause a countdown
ca: Fes una pausa en un compte arrere

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_pause)
en: Use this to pause a timer countdown.
ca: Utilitzeu-la per a fer una pausa en un cronòmetre de compte arrere.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_start)
en: Start a countdown
ca: Inicia un compte arrere

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_start)
en: Use this to start or restart a countdown.
ca: Utilitzeu-la per a iniciar o reiniciar un compte arrere.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_stop)
en: Stop a countdown
ca: Para un compte arrere

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_stop)
en: Use this to stop the countdown for a task.
ca: Utilitzeu-la per a parar el compte arrere d'una tasca.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_help)
en: Detailed help documentation
ca: Documentació d'ajuda detallada

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_help)
en: Click here to open the help documentation viewer.
ca: Cliqueu ací per a obrir el visor de la documentació d'ajuda.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_loop) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_loop)
en: Check this box if you want your countdown to start over after it finishes
ca: Marqueu esta casella si voleu que el compte arrere torne a començar després que acabe

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delay)
en: Enter the seconds here
ca: Introduïu ací els segons

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_delay)
en: You can change the amount of time in the countdown here.
ca: Ací podeu canviar la duració del compte arrere.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_one)
en: Check this box if you only want to open one copy of your program
ca: Marqueu esta casella si només voleu obrir una còpia del programa

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_one)
en: Check this box if you only want one instance to open
ca: Marqueu esta casella si voleu que només s'òbriga una instància

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_one)
en: Start only &one instance
ca: Inicia n&omés una instància

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_consecutive) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_consecutive)
en: Check this box if you want to execute this task after the previous one finishes
ca: Marqueu esta casella si voleu executar esta tasca després que acabe l'anterior

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_consecutive)
en: Consecutive task
ca: Tasca consecutiva

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Command line:
ca: Línia d'ordres:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delayH)
en: Enter the hours here
ca: Introduïu ací les hores

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delayM)
en: Enter the minutes here
ca: Introduïu ací els minuts

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_commandLine)
en: command you would like to run when time is up
ca: ordre que voleu que s'execute quan s'acabe el temps

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_commandLine)
en: Enter a program you would like to run when the countdown is zero
ca: Introduïu un programa que voleu executar quan el compte arrere siga zero

en: Nature
ca: Natura

en: Food
ca: Menjar

en: Travel
ca: Viatges

en: Clear Recents
ca: Neteja els recents

en: Search Emoticon...
ca: Busca una emoticona...

en: %1 replacement made | %1 replacements made
ca[0]: S'ha fet %1 substitució
ca[1]: S'han fet %1 substitucions

en: No backend available for spell checking.
ca: No hi ha disponible cap dorsal per a la verificació ortogràfica.

en: No backend available for spell checking. Do you want to send the email anyways?
ca: No hi ha disponible cap dorsal per a la verificació ortogràfica. Voleu enviar el correu igualment?

en: End of message reached.
    Phrase '%1' could not be found.
ca: S'ha arribat al final del missatge.
    No s'ha pogut trobar la frase «%1».

[ctx: Replace text]
en: Replace:
ca: Substituïx:

en: Respect Diacritic and Accents
ca: Respecta els diacrítics i els accents

en: Go to Line:
ca: Ves fins a la línia:

[ctx: @title:window]
en: Select Special Characters
ca: Seleccioneu els caràcters especials

en: Detect language
ca: Detecta l'idioma

en: Filipino
ca: Filipí

en: Haitian Creole
ca: Crioll haitià

[ctx: @title:window]
en: Bergamot Plugin Settings
ca: Configureu el connector Bergamot

en: Update List
ca: Actualitza la llista

en: Update list of languages from network
ca: Actualitza la llista d'idiomes des de la xarxa

en: Use translation cache
ca: Utilitza la memòria cau de traducció

en: Thread:
ca: Fil:

en: Memory by Thread:
ca: Memòria per fil:

en: Language model is not defined.
ca: No s'ha definit el model d'idioma.

en: Cannot open file for downloading.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer per a la baixada.

en: Error: Engine systems have detected suspicious traffic from your computer network. Please try your request again later.
ca: S'ha produït un error: Els sistemes del motor han detectat trànsit sospitós des de la xarxa d'este ordinador. Torneu-ho a provar més tard.

en: Impossible to access to url: %1
ca: És impossible accedir a l'URL: %1

en: CheckSum is not correct.
ca: La suma de verificació no és correcta.

en: Error during writing on disk: %1
ca: Error durant l'escriptura en el disc: %1

en: Impossible to extract language
ca: És impossible extraure l'idioma

en: Installed Version
ca: Versió instal·lada

en: Available Version
ca: Versió disponible

en: Error: Unable to find Bing credentials in web version.
ca: S'ha produït un error: No s'han pogut trobar les credencials de Bing en la versió web.

en: Error: Unable to extract Bing key from web version.
ca: S'ha produït un error: No s'ha pogut extraure la clau de Bing des de la versió web.

en: Error: Unable to extract Bing token from web version.
ca: S'ha produït un error: No s'ha pogut extraure el testimoni de Bing des de la versió web.

en: Error: Unable to extract additional Bing information from web version.
ca: S'ha produït un error: No s'ha pogut extraure la informació addicional de Bing des de la versió web.

[ctx: @title:window]
en: Configure Engine
ca: Configura el motor

en: Use Free License Key
ca: Utilitza una clau de llicència lliure

en: Api Key:
ca: Clau de l'API:

en: Server needs Api Key.
ca: El servidor necessita una clau de l'API.

en: Invalid answer.
ca: Resposta no vàlida.

en: Server required Api Key
ca: Clau de l'API requerida pel servidor

en: Server url is not defined.
ca: No s'ha definit l'URL del servidor.

en: Error: Unable to find Yandex SID in web version.
ca: S'ha produït un error: No s'ha pogut trobar l'SID de Yandex en la versió web.

en: Error: Unable to extract Yandex SID from web version.
ca: S'ha produït un error: No s'ha pogut extraure l'SID de Yandex de la versió web.

en: You used same language for 'from' and 'to' language.
ca: Heu utilitzat el mateix idioma a «Des de» i «A».

[ctx: @title:window]
en: Configure Translator
ca: Configureu el traductor

note: #-#-#-#-#  1066 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, engineFilterLabel)
en: Engine:
ca: Motor:

[ctx: @title:window]
en: Translator Debug
ca: Depuració del traductor

en: Save File Error
ca: S'ha produït un error en guardar el fitxer

en: Translate...
ca: Traduïx...

[ctx: Translate from language]
en: From:
ca: De:

[ctx: Translate to language]
en: To:
ca: A:

[ctx: Invert language choices so that from becomes to and to becomes from]
en: Invert
ca: Invertix

en: Drag text that you want to translate. (Be careful text will be send to external Server).
ca: Deixeu anar el text que voleu traduir. (Aneu amb compte, el text s'enviarà al servidor extern).

en: Drag text that you want to translate.
ca: Deixeu anar el text que voleu traduir.

en: No network connection detected, we cannot translate text.
ca: No s'ha detectat cap connexió de xarxa, no s'ha pogut traduir el text.

en: No network
ca: Sense xarxa

en: Translate error
ca: S'ha produït un error de traducció

en: Any text to check.
ca: Qualsevol text que calga comprovar.

en: Online Grammar Information
ca: Informació en línia de la gramàtica

en: Check Again
ca: Comprova una altra vegada

en: See on: %1
ca: Vegeu a: %1

[ctx: @title:window]
en: Configure Grammalecte
ca: Configureu Grammalecte

en: Grammar Settings
ca: Configureu la gramàtica

en: Impossible to get options. Please verify that you have grammalected installed.
ca: No ha sigut possible obtindre les opcions. Verifiqueu que teniu instal·lat «grammalected».

en: Error during Extracting Options
ca: Error durant les opcions d'extracció

en: Press Button for Reloading Settings
ca: Premeu el botó per a tornar a carregar la configuració

en: Reload Settings
ca: Torna a carregar la configuració

en: Python Path:
ca: Camí de Python:

en: Add full 'grammalecte-cli.py' path
ca: Afegiu tot el camí cap a «grammalecte-cli.py»

en: Grammalecte Path:
ca: Camí de Grammalecte:

en: Python path is missing.
ca: Falta el camí de Python.

en: Grammalecte path not found.
ca: No s'ha trobat el camí de Grammalecte.

en: Grammalecte program file not found.
ca: No s'ha trobat el fitxer de programa de Grammalecte.

en: Grammalecte cli file not found.
ca: No s'ha trobat el fitxer cli de Grammalecte.

en: Grammalecte error
ca: S'ha produït un error de Grammalecte

en: Select Path
ca: Seleccioneu el camí

en: English (Australian)
ca: Anglés (australià)

en: English (Canadian)
ca: Anglés (canadenc)

[ctx: @title:window]
en: Configure LanguageTool
ca: Configureu LanguageTool

en: Use Local Instance
ca: Utilitza una instància local

en: Instance Path:
ca: Camí de la instància:

en: Failed to check grammar.
ca: No s'ha pogut comprovar la gramàtica.

en: An error occurred attempting to load the list of available languages:
    %1
ca: S'ha produït un error en intentar carregar la llista dels idiomes disponibles:
    %1

en: List of Languages
ca: Llista d'idiomes

[ctx: @title:window]
en: Configure Text-To-Speech
ca: Configureu el text a veu

en: Morning, this is the test for testing settings.
ca: Hola, esta és la prova per a provar la configuració.

en: Voice:
ca: Veu:

en: Engine has a problem.
ca: El motor té un problema.

en: Text To Speech
ca: Text a veu

en: Select Custom Writable Path
ca: Seleccioneu el camí personalitzat que s'hi pot escriure

en: Select Custom System Path
ca: Seleccioneu el camí personalitzat del sistema

en: LibreOffice Autocorrection
ca: Correcció automàtica de LibreOffice

en: KMail/Calligra Autocorrection
ca: Correcció automàtica de KMail/Calligra

en: "Replace" string is the same as "Find" string.
ca: La cadena «Substituïx» és la mateixa que la cadena «Busca».

en: Add Autocorrection Entry
ca: Afig una entrada de correcció automàtica

note: #-#-#-#-#  554 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, bModify) #-#-#-#-#  339 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bModify)
en: &Modify
ca: &Modifica

en: Import LibreOffice Autocorrection
ca: Importa la correcció automàtica de LibreOffice

en: LibreOffice Autocorrection File (*.dat)
ca: Fitxer de correcció automàtica de LibreOffice (*.dat)

en: Import KMail Autocorrection
ca: Importa la correcció automàtica de KMail

en: KMail Autocorrection File (*.xml)
ca: Fitxer de correcció automàtica de KMail (*.xml)

en: Import Autocorrection File
ca: Importa un fitxer de correcció automàtica

en: Language was changed, do you want to save config for previous language?
ca: L'idioma ha canviat. Voleu guardar la configuració de l'idioma anterior?

en: Save config
ca: Guarda la configuració

en: Please save changes before exporting settings.
ca: Guardeu els canvis abans d'exportar la configuració.

en: Export Autocorrection File
ca: Exporta un fitxer de correcció automàtica

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enabledAutocorrection)
en: Enable autocorrection
ca: Activa la correcció automàtica

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Replacement and exception for language:
ca: Substitució i excepció per a l'idioma:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Ad&vanced Autocorrection
ca: Correcció automàtica a&vançada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, advancedAutocorrection)
en: &Enable word replacement
ca: Activa la substitució d&e paraules

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replaceLabel)
en: Re&place
ca: Su&bstituïx

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: E&xceptions
ca: E&xcepcions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Do not treat as the end of a sentence:
ca: No tractes com a final de frase:

note: #-#-#-#-#  1102 (ktextaddons)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove1) #-#-#-#-#  1094 (ktextaddons)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1040 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove) #-#-#-#-#  1037 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ec
en: R&emove
ca: &Elimina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Accept two uppercase letters in:
ca: Accepta dues majúscules en:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1)
en: Si&mple Autocorrection
ca: Correcció automàtica si&mple

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, upperCase)
en: Detect when a new sentence is started and always ensure that the first character is an uppercase character
ca: Detecta quan s'inicia una frase nova i sempre s'assegura que el primer caràcter està en majúscules

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, upperCase)
en: Convert &first letter of a sentence automatically to uppercase
    (e.g. "my house. in this town" to "my house. In this town")
ca: Convertix la &primera lletra d'una frase automàticament a majúscula
    (per exemple, «casa meua. en este poble» a «casa meua. En este poble»)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, upperUpper)
en: All words are checked for the common mistake of holding the shift key down a bit too long. If some words must have two uppercase characters, then those exceptions should be added in the 'Exceptions' tab.
ca: Totes les paraules es revisen per l'errada comuna de polsar la tecla de majúscules durant massa temps. Si algunes paraules han d'estar en majúscules, s'han d'afegir estes excepcions a la pestanya «Excepcions».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, upperUpper)
en: Convert &two uppercase characters to one uppercase and one lowercase character
     (e.g. PErfect to Perfect)
ca: Con&vertix dos caràcters en majúscules a un en majúscules i un en minúscules
     (p. ex.: PErfecte a Perfecte)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreDoubleSpace)
en: Make sure that more than one space cannot be typed, as this is a common mistake which is quite hard to find in formatted text.
ca: Assegura que no es pot escriure més d'un espai, ja que este és un error comú bastant difícil de trobar en text amb format.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreDoubleSpace)
en: &Suppress double spaces
ca: Sup&rimix els espais dobles

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoReplaceNumber)
en: Most standard fraction notations will be converted when available
ca: La majoria de notacions de fraccions estàndard es convertiran quan estiguen disponibles

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoReplaceNumber)
en: Re&place 1/2... with ½...
ca: Su&bstituïx 1/2... per ½...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capitalizeDaysName)
en: Capitalize name of days
ca: Posa en majúscules els noms dels dies

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoFormatUrl)
en: Detect when a URL (Uniform Resource Locator) is typed and provide formatting that matches the way an Internet browser would show a URL.
ca: Detecta quan s'escriu un URL (Uniform Resource Locator) i proporciona un format per tal que un navegador d'Internet puga mostrar un URL.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoFormatUrl)
en: Autoformat &URLs (HTML mode)
ca: Dona format automàticament als &URL (mode HTML)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoChangeFormat)
en: When you use _underline_ or *bold*, the text between the underscores or asterisks will be converted to underlined or bold text.
ca: Quan utilitzeu _subratllat_ o *negreta*, el text entre els guions baixos o els asteriscs es convertirà en text subratllat o en negreta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoChangeFormat)
en: Automatically do &bold, strikeout and underline formatting (HTML mode)
ca: Automàticament dona format en negreta, ratllat i su&bratllat (mode HTML)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSuperScript)
en: Replace 1st... with 1^st... (HTML mode)
ca: Substituïx 1st... per 1^st... (mode HTML)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addNonBreakingSpaceInFrench)
en: Add non breaking space before specific punctuation marks in French text
ca: Afig un espai no divisible abans de les marques específiques de puntuació en textos en francés

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, replaceDoubleQuotesByFrenchQuotes)
en: Replace double quotes by french quotes
ca: Substituïx les cometes dobles per cometes franceses

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Custom &Quotes
ca: Co&metes personalitzades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, typographicDoubleQuotes)
en: Replace &double quotes with typographical quotes
ca: Substituïx les cometes &dobles per cometes tipogràfiques

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, doubleQuoteBeginReplace) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, doubleQuoteEndReplace) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, simpleQuoteBeginReplace) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, simpleQuoteEndReplace)
en: By Default
ca: De manera predeterminada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Ending Quote:
ca: Cometes finals:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Opening Quote:
ca: Cometes inicials:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, typographicSingleQuotes)
en: Replace &single quotes with typographical quotes
ca: Substituïx les cometes &simples per cometes tipogràfiques

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Ending Quotes:
ca: Cometes finals:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: System Path:
ca: Camí del sistema:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Writable Path:
ca: Camí que s'hi pot escriure:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Custom System Path:
ca: Camí personalitzat del sistema:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Custom Writable Path:
ca: Camí personalitzat que s'hi pot escriure:

[ctx: @action:button]
en: Update List
ca: Actualitza la llista

[ctx: @info:tooltip]
en: Update list of languages from network
ca: Actualitza la llista d'idiomes des de la xarxa

[ctx: @option:check]
en: Use translation cache
ca: Utilitza la memòria cau de traducció

[ctx: @option:check]
en: Use Free License Key
ca: Utilitza una clau de llicència lliure

[ctx: @option:check]
en: Server required Api Key
ca: Clau de l'API requerida pel servidor

[ctx: @label:textbox]
en: Engine:
ca: Motor:

en: Translate…
ca: Traduïx…

[ctx: @action:button]
en: Clear
ca: Neteja

[ctx: @action:button]
en: Translate
ca: Traduïx

[ctx: @info:placeholder]
en: Drag text that you want to translate. (Be careful text will be send to external Server).
ca: Deixeu anar el text que voleu traduir. (Aneu amb compte, el text s'enviarà al servidor extern).

[ctx: @info:placeholder]
en: Drag text that you want to translate.
ca: Deixeu anar el text que voleu traduir.

[ctx: @title:window]
en: No network
ca: Sense xarxa

[ctx: @title:window]
en: Translate error
ca: S'ha produït un error de traducció

en: Impossible to store language info.
ca: És impossible emmagatzemar la informació de l'idioma.

[ctx: @title:window]
en: Vosk Plugin Settings
ca: Configureu el connector Vosk

[ctx: @title:window]
en: Configure Speech To Text
ca: Configureu la veu a text

en: Speech to Text…
ca: Veu a text…

[ctx: @label:textbox]
en: Input:
ca: Entrada:

[ctx: @title:window]
en: Error during Extracting Options
ca: Error durant les opcions d'extracció

[ctx: @label:textbox]
en: Press Button for Reloading Settings
ca: Premeu el botó per a tornar a carregar la configuració

[ctx: @info:tooltip]
en: Reload Settings
ca: Torna a carregar la configuració

[ctx: @info:placeholder]
en: Add full 'grammalecte-cli.py' path
ca: Afegiu tot el camí cap a «grammalecte-cli.py»

en: Grammalecte can be found <a href="https://grammalecte.net/#download">here</a>. Download it and extract it.
ca: Grammalecte es pot trobar <a href="https://grammalecte.net/#download">ací</a>. Descarregueu-lo i extraeu-lo.

[ctx: @title:window]
en: Grammalecte error
ca: S'ha produït un error de Grammalecte

[ctx: @option:check]
en: Use Local Instance
ca: Utilitza una instància local

[ctx: @label:textbox]
en: Instance Path:
ca: Camí de la instància:

[ctx: @title:window]
en: Failed to check grammar.
ca: No s'ha pogut comprovar la gramàtica.

[ctx: @info:tooltip]
en: Check
ca: Comprova

[ctx: @title:window]
en: List of Languages
ca: Llista d'idiomes

[ctx: @action]
en: Clear Recents
ca: Neteja els recents

[ctx: @info:placeholder]
en: Search Emoticon…
ca: Busca una emoticona…

en: Select Tone
ca: Selecciona el to

[ctx: @action]
en: Stop
ca: Para

[ctx: @info:tooltip]
en: Stop
ca: Para

[ctx: @label:textbox]
en: Volume:
ca: Volum:

[ctx: @title:window]
en: Text To Speech
ca: Text a veu

en: Check Spelling…
ca: Verifica l'ortografia…

[ctx: @action:button]
en: Replace All
ca: Substituïx-ho tot

[ctx: @label:textbox]
en: Go to Line:
ca: Ves fins a la línia:

en: New Chat...
ca: Xat nou…

en: 7 days previous
ca: 7 dies anteriors

en: 30 days previous
ca: 30 dies anteriors

en: Engine: %1
    Model: %2
    Instance Name: %3
ca: Motor: %1
    Model: %2
    Nom d'instància: %3

en: Go to message
ca: Ves fins al missatge

[ctx: @title:window]
en: Configure %1
ca: Configura %1

[ctx: @title Preferences page name]
en: Available Models
ca: Models disponibles

en: Failed to connect to interface at %1: %2
ca: No s'ha pogut connectar amb la interfície a %1: %2

en: Mistral AI
ca: IA Mistral

en: Mistral AI large language models
ca: Models de llenguatge extensos d'IA Mistral

en: Kluster AI cloud inference API
ca: API d'inferència del núvol de Kluster AI

en: Cerebras AI cloud inference API
ca: API d'inferència del núvol de Cerebras AI

[ctx: @title:window]
en: Manage Ollama Models
ca: Gestioneu els models d'Ollama

en: Big
ca: Gran

en: Huge
ca: Enorme

en: Multilingual
ca: Multilingüe

en: Vision
ca: Visió

en: Embedding
ca: Incrustacions

en: Reasoning
ca: Raonament

en: Languages Supported
ca: Idiomes acceptats

[ctx: @info:tooltip]
en: Add Model
ca: Afig un model

en: Prompt:
ca: Indicatiu:

[ctx: @action:button]
en: Load GGUF File…
ca: Carrega un fitxer GGUF…

[ctx: @title:window]
en: Select GGUF File
ca: Seleccioneu un fitxer GGUF

[ctx: @action:button]
en: Create Model
ca: Crea el model

[ctx: @title:window]
en: Download Model
ca: Baixada de model

en: Please enter model name as "name:tag"
ca: Introduïu el nom del model com a «nom:etiqueta»

[ctx: @info:tooltip]
en: Cancel
ca: Cancel·la

en: Parameter Size:
ca: Mida dels paràmetres:

en: Quantization Level:
ca: Nivell de quantificació:

en: Modified At:
ca: Modificat el:

en: Parent Model:
ca: Model pare:

en: Features Supported
ca: Característiques admeses

en: Do you want to remove this model (%1)?
ca: Voleu eliminar este model (%1)?

[ctx: @title]
en: Remove Model
ca: Elimina el model

en: New state of the art 70B model. Llama 3.3 70B offers similar performance compared to the Llama 3.1 405B model.
ca: Model amb 70 B nou d'última generació. Llama 3.3 amb 70 B oferix un rendiment similar al model Llama 3.1 amb 405 B.

en: QwQ is the reasoning model of the Qwen series.
ca: QwQ és el model de raonament de la sèrie Qwen.

en: Llama 3.2 Vision is a collection of instruction-tuned image reasoning generative models in 11B and 90B sizes.
ca: Llama 3.2 Vision és una col·lecció de models generatius de raonament d'imatges afinats d'instruccions en mides amb 11 B i 90 B.

en: Meta's Llama 3.2 goes small with 1B and 3B models.
ca: Llama 3.2 de Meta és xicotet amb els models amb 1 B i 3 B.

en: Llama 3.1 is a new state-of-the-art model from Meta available in 8B, 70B and 405B parameter sizes.
ca: Llama 3.1 és un model nou d'última generació de Meta disponible en mides amb 8 B, 70 B i 405 B paràmetres.

en: Meta Llama 3: The most capable openly available LLM to date
ca: «Meta» Llama 3: LLM més capaç disponible de forma oberta fins a la data

en: The 7B model released by Mistral AI, updated to version 0.3.
ca: El model amb 7 B llançat per IA Mistral, actualitzat a la versió 0.3.

en: A high-performing open embedding model with a large token context window.
ca: Un model d'incrustacions obert d'alt rendiment amb una finestra de context gran de segments textuals.

en: Gemma is a family of lightweight, state-of-the-art open models built by Google DeepMind. Updated to version 1.1
ca: Gemma és una família de models oberts lleugers i d'última generació construïts per Google DeepMind. Actualitzat a la versió 1.1

en: Qwen 1.5 is a series of large language models by Alibaba Cloud spanning from 0.5B to 110B parameters
ca: Qwen 1.5 és una sèrie de models de llenguatge extens d'Alibaba Cloud que abasten des de 0,5 B fins als 110 B paràmetres

en: Qwen2 is a new series of large language models from Alibaba group
ca: Qwen2 és una sèrie nova de models de llenguatge extens del grup Alibaba

en: Phi-3 is a family of lightweight 3B (Mini) and 14B (Medium) state-of-the-art open models by Microsoft.
ca: Phi-3 és una família de models lleugers amb 3 B (Mini) i 14 B (Mitjà) oberts d'última generació de Microsoft.

en: Llama 2 is a collection of foundation language models ranging from 7B to 70B parameters.
ca: Llama 2 és una col·lecció de models fundacionals de llenguatge que van des de 7 B fins als 70 B paràmetres.

en: Qwen2.5 models are pretrained on Alibaba's latest large-scale dataset, encompassing up to 18 trillion tokens. The model supports up to 128K tokens and has multilingual support.
ca: Els models Qwen2.5 estan preentrenats en l'últim conjunt de dades a gran escala d'Alibaba, abastant fins a 18 bilions de segments textuals. El model admet fins a 128 K segments textuals i té suport multilingüe.

en: Google Gemma 2 is a high-performing and efficient model available in three sizes: 2B, 9B, and 27B.
ca: Gemma 2 de Google és un model d'alt rendiment i eficient disponible en tres mides: 2 B, 9 B i 27 B.

en: LLaVA is a novel end-to-end trained large multimodal model that combines a vision encoder and Vicuna for general-purpose visual and language understanding. Updated to version 1.6.
ca: LLaVA és un model multimodal nou extens entrenat d'extrem a extrem que combina un codificador de visió i el Vicuna per a la comprensió visual i lingüística de propòsit general. Actualitzat a la versió 1.6.

en: A large language model that can use text prompts to generate and discuss code.
ca: Un model de llenguatge extens que pot utilitzar indicacions de text per a generar i debatre codi.

en: The latest series of Code-Specific Qwen models, with significant improvements in code generation, code reasoning, and code fixing.
ca: L'última sèrie de models Qwen específics de codi, amb millores significatives en la generació de codi, el raonament de codi i la correcció de codi.

en: A state-of-the-art 12B model with 128k context length, built by Mistral AI in collaboration with NVIDIA.
ca: Un model amb 12 B d'última generació amb 128 k de llargària de context, construït per IA Mistral en col·laboració amb NVIDIA.

en: The TinyLlama project is an open endeavor to train a compact 1.1B Llama model on 3 trillion tokens.
ca: El projecte TinyLlama és un intent obert d'entrenar un model compacte de Llama amb 1,1 B sobre 3 bilions de segments textuals.

en: State-of-the-art large embedding model from mixedbread.ai
ca: Model d'incrustacions extens d'última generació de mixedbread.ai

en: StarCoder2 is the next generation of transparently trained open code LLMs that comes in three sizes: 3B, 7B and 15B parameters.
ca: El StarCoder2 és la propera generació de LLM de codi obert, entrenat de forma transparent, que es presenta en tres mides: 3 B, 7 B i 15 B paràmetres.

en: A set of Mixture of Experts (MoE) model with open weights by Mistral AI in 8x7b and 8x22b parameter sizes.
ca: Un conjunt de models de Mixture of Experts (MoE) amb ponderacions obertes d'IA Mistral en mides de 8x7 b i 8x22 b paràmetres.

en: Uncensored, 8x7b and 8x22b fine-tuned models based on the Mixtral mixture of experts models that excels at coding tasks. Created by Eric Hartford.
ca: Models no censurats, 8x7 b i 8x22 b afinats basats en la barreja Mixtral de models experts que sobreïxen en tasques de codificació. Creat per Eric Hartford.

en: CodeGemma is a collection of powerful, lightweight models that can perform a variety of coding tasks like fill-in-the-middle code completion, code generation, natural language understanding, mathematical reasoning, and instruction following.
ca: CodeGemma és una col·lecció de models potents i lleugers que poden dur a terme diverses tasques de codificació com completar el codi del mig, generació de codi, comprensió de llenguatge natural, raonament matemàtic i seguiment d'instruccions.

en: An open-source Mixture-of-Experts code language model that achieves performance comparable to GPT4-Turbo in code-specific tasks.
ca: Un model de llenguatge de codi obert de Mixture-of-Experts que aconseguix un rendiment comparable a GPT4-Turbo en tasques específiques de codi.

en: Phi-2: a 2.7B language model by Microsoft Research that demonstrates outstanding reasoning and language understanding capabilities.
ca: Phi-2: un model de llenguatge amb 2,7 B de Microsoft Research que demostra capacitats excel·lents de raonament i comprensió del llenguatge.

en: Uncensored Llama 2 model by George Sung and Jarrad Hope.
ca: Model Llama 2 sense censura de George Sung i Jarrad Hope.

en: DeepSeek Coder is a capable coding model trained on two trillion code and natural language tokens.
ca: DeepSeek Coder és un model capaç de codificació entrenat en dos bilions de codis i segments textuals de llenguatge natural.

en: A suite of text embedding models by Snowflake, optimized for performance.
ca: Un conjunt de models d'incrustacions de text de Snowflake, optimitzats per al rendiment.

en: State of the art large language model from Microsoft AI with improved performance on complex chat, multilingual, reasoning and agent use cases.
ca: Model de llenguatge extens d'última generació de Microsoft AI amb un rendiment millor en casos d'ús de xat complex, multilingüe, raonament i agents.

en: The uncensored Dolphin model based on Mistral that excels at coding tasks. Updated to version 2.8.
ca: El model Dolphin no censurat basat en Mistral que sobreïx en tasques de codificació. Actualitzat a la versió 2.8.

en: Dolphin 2.9 is a new model with 8B and 70B sizes by Eric Hartford based on Llama 3 that has a variety of instruction, conversational, and coding skills.
ca: Dolphin 2.9 és un model nou amb mides amb 8 B i 70 B per per Eric Hartford basat en Llama 3 que té diverses habilitats d'instrucció, conversa i codificació.

en: Yi 1.5 is a high-performing, bilingual language model.
ca: Yi 1.5 és un model de llenguatge bilingüe d'alt rendiment.

en: Command R is a Large Language Model optimized for conversational interaction and long context tasks.
ca: Command R és un model de llenguatge extens optimitzat per a la interacció conversacional i les tasques de context llarg.

en: A general-purpose model ranging from 3 billion parameters to 70 billion, suitable for entry-level hardware.
ca: Un model de propòsit general que va des de 3 mil milions de paràmetres fins a 70 mil milions, adequat per a maquinari d'entrada.

en: A LLaVA model fine-tuned from Llama 3 Instruct with better scores in several benchmarks.
ca: Un model LLaVA afinat de Llama 3 Instruct amb millors puntuacions en diversos índexs de referència.

en: Zephyr is a series of fine-tuned versions of the Mistral and Mixtral models that are trained to act as helpful assistants.
ca: Zephyr és una sèrie de versions afinades dels models Mistral i Mixtral que estan entrenats per a actuar com a assistents d'ajuda.

en: A lightweight AI model with 3.8 billion parameters with performance overtaking similarly and larger sized models.
ca: Un model d'IA lleuger amb 3.800 milions de paràmetres amb un rendiment avançat de manera similar i models de mida més extensa.

en: Embedding models on very large sentence level datasets.
ca: Models d'incrustacions en conjunts de dades de nivell de frases molt grans.

en: Codestral is Mistral AI’s first-ever code model designed for code generation tasks.
ca: Codestral és el primer model de codi d'IA Mistral dissenyat per a tasques de generació de codi.

en: StarCoder is a code generation model trained on 80+ programming languages.
ca: StarCoder és un model de generació de codi entrenat en més de 80 llenguatges de programació.

en: General use chat model based on Llama and Llama 2 with 2K to 16K context sizes.
ca: Model de xat d'ús general basat en Llama i Llama 2 amb mides decontext des de 2 K fins als 16 K.

en: A family of open foundation models by IBM for Code Intelligence
ca: Una família de models de fonament obert d'IBM per a Code Intelligence

en: Mistral OpenOrca is a 7 billion parameter model, fine-tuned on top of the Mistral 7B model using the OpenOrca dataset.
ca: Mistral OpenOrca és un model de 7 mil milions de paràmetres, afinat sobre el model Mistral amb 7 B utilitzant el conjunt de dades OpenOrca.

en: A family of small models with 135M, 360M, and 1.7B parameters, trained on a new high-quality dataset.
ca: Una família de models petits amb 135 M, 360 M i 1,7 B paràmetres, entrenats en un conjunt nou de dades d'alta qualitat.

en: Wizard Vicuna Uncensored is a 7B, 13B, and 30B parameter model based on Llama 2 uncensored by Eric Hartford.
ca: Wizard Vicuna Uncensored és un model amb 7 B, 13 B i 30 B paràmetres basat en Llama 2 no censurat fet per Eric Hartford.

en: Llama 2 based model fine tuned to improve Chinese dialogue ability.
ca: Model basat en Llama 2 afinat per a millorar la capacitat de diàleg en xinés.

en: BGE-M3 is a new model from BAAI distinguished for its versatility in Multi-Functionality, Multi-Linguality, and Multi-Granularity.
ca: BGE-M3 és un model nou de BAAI distingit per la seua versatilitat en multifuncionalitat, multillenguatge i multigranularitat.

en: A versatile model for AI software development scenarios, including code completion.
ca: Un model versàtil per a escenaris de desenvolupament de programari d'IA, incloent-hi la compleció de codi.

en: A family of open-source models trained on a wide variety of data, surpassing ChatGPT on various benchmarks. Updated to version 3.5-0106.
ca: Una família de models de codi obert entrenats en una àmplia varietat de dades, superant ChatGPT en diversos índexs de referència. Actualitzat a la versió 3.5-0106.

en: Aya 23, released by Cohere, is a new family of state-of-the-art, multilingual models that support 23 languages.
ca: Aya 23, publicat per Cohere, és una família nova de models multilingües d'última generació que donen suport a 23 llengües.

en: CodeQwen1.5 is a large language model pretrained on a large amount of code data.
ca: CodeQwen1.5 és un model de llenguatge extens preentrenat en una quantitat gran de dades de codi.

en: The powerful family of models by Nous Research that excels at scientific discussion and coding tasks.
ca: La poderosa família de models de Nous Research que destaca en tasques de debat científic i codificació.

en: Command R+ is a powerful, scalable large language model purpose-built to excel at real-world enterprise use cases.
ca: Command R+ és un model de llenguatge extens potent i escalable dissenyat per a excel·lir en casos d'ús d'empreses del món real.

en: State-of-the-art code generation model
ca: Model de generació de codi d'última generació

en: Stable Code 3B is a coding model with instruct and code completion variants on par with models such as Code Llama 7B that are 2.5x larger.
ca: Stable Code amb 3 B és un model de codificació amb variants d'instrucció i compleció de codi al mateix nivell que models com Code Llama amb 7 B que són 2,5x més grans.

en: An experimental 1.1B parameter model trained on the new Dolphin 2.8 dataset by Eric Hartford and based on TinyLlama.
ca: Un model experimental amb 1,1 B paràmetres entrenat en el conjunt de dades nou Dolphin 2.8 fet per Eric Hartford i basat en TinyLlama.

en: OpenHermes 2.5 is a 7B model fine-tuned by Teknium on Mistral with fully open datasets.
ca: OpenHermes 2.5 és un model amb 7 B afinat per Teknium a Mistral amb conjunts de dades totalment oberts.

en: Mistral Large 2 is Mistral's new flagship model that is significantly more capable in code generation, mathematics, and reasoning with 128k context window and support for dozens of languages.
ca: Mistral Large 2 és el nou model insígnia de Mistral que és significativament més capaç en la generació de codi, les matemàtiques i el raonament amb una finestra de context de 128 k i suport per a dotzenes de llengües.

en: Qwen2 Math is a series of specialized math language models built upon the Qwen2 LLMs, which significantly outperforms the mathematical capabilities of open-source models and even closed-source models (e.g., GPT4o).
ca: Qwen2 Math és una sèrie de models de llenguatge matemàtic especialitzats basats en LLM de Qwen2, que superen significativament les capacitats matemàtiques dels models de codi obert i fins i tot els models de codi tancat (per exemple, GPT4o).

en: A strong multi-lingual general language model with competitive performance to Llama 3.
ca: Un model de llenguatge general multilingüístic fort amb un rendiment competitiu amb Llama 3.

en: Stable LM 2 is a state-of-the-art 1.6B and 12B parameter language model trained on multilingual data in English, Spanish, German, Italian, French, Portuguese, and Dutch.
ca: Stable LM 2 és un model de llenguatge d'última generació d'1,6 B i 12 B paràmetres entrenat amb dades multilingües en anglés, espanyol, alemany, italià, francés, portugués i neerlandés.

en: BakLLaVA is a multimodal model consisting of the Mistral 7B base model augmented with the LLaVA architecture.
ca: BakLLaVA és un model multimodal que consistix del model base Mistral amb 7 B augmentat amb l'arquitectura LLaVA.

en: A high-performing model trained with a new technique called Reflection-tuning that teaches a LLM to detect mistakes in its reasoning and correct course.
ca: Un model d'alt rendiment entrenat amb una nova tècnica anomenada afinació de reflexió que ensenya un LLM a detectar errors en el seu raonament i curs correcte.

en: An advanced language model crafted with 2 trillion bilingual tokens.
ca: Un model de llenguatge avançat elaborat amb 2 bilions de segments textuals bilingües.

en: This model extends LLama-3 8B's context length from 8k to over 1m tokens.
ca: Este model amplia la llargària de context del LLama-3 amb 8 B de 8 k a més d'1 m de segments textuals.

en: Model focused on math and logic problems
ca: Model enfocat a problemes matemàtics i lògics

en: moondream2 is a small vision language model designed to run efficiently on edge devices.
ca: moondream2 és un model xicotet de llenguatge de visió dissenyat per a funcionar eficientment en dispositius d'última generació.

en: A fine-tuned model based on Mistral with good coverage of domain and language.
ca: Un model afinat basat en Mistral amb bona cobertura de domini i llenguatge.

en: A model from NVIDIA based on Llama 3 that excels at conversational question answering (QA) and retrieval-augmented generation (RAG).
ca: Un model de NVIDIA basat en Llama 3 que destaca en la resposta a preguntes conversacionals (QA) i la generació augmentada de recuperació (RAG).

en: Conversational model based on Llama 2 that performs competitively on various benchmarks.
ca: Model conversacional basat en Llama 2 que s'executa competitivament en diversos índexs de referència.

en: SQLCoder is a code completion model fined-tuned on StarCoder for SQL generation tasks
ca: L'SQLCoder és un model de compleció de codi afinat sobre StarCoder per a tasques de generació d'SQL

en: General use models based on Llama and Llama 2 from Nous Research.
ca: Models d'ús general basats en Llama i Llama 2 de Nous Research.

en: Code generation model based on Code Llama.
ca: Model de generació de codi basat en Code Llama.

en: An extension of Llama 2 that supports a context of up to 128k tokens.
ca: Una extensió de Llama 2 que admet un context de fins a 128 k segments textuals.

en: A 7B and 15B uncensored variant of the Dolphin model family that excels at coding, based on StarCoder2.
ca: Una variant sense censura de 7 B i 15 B de la família del model Dolphin que sobreïx en la codificació, basada en StarCoder2.

en: General use model based on Llama 2.
ca: Model d'ús general basat en Llama 2.

en: A strong, economical, and efficient Mixture-of-Experts language model.
ca: Un model de llenguatge de Mixture-of-Experts fort, econòmic i eficient.

en: Starling is a large language model trained by reinforcement learning from AI feedback focused on improving chatbot helpfulness.
ca: Starling és un model de llenguatge extens entrenat per a l'aprenentatge de reforç de la retroalimentació de la IA centrat en la millora de l'assistència de bots de conversa.

en: A companion assistant trained in philosophy, psychology, and personal relationships. Based on Mistral.
ca: Un assistent acompanyant entrenat en filosofia, psicologia i relacions personals. Basat en Mistral.

en: Hermes 3 is the latest version of the flagship Hermes series of LLMs by Nous Research
ca: Hermes 3 és l'última versió de la sèrie insígnia d'Hermes de LLM de Nous Research

en: Yi-Coder is a series of open-source code language models that delivers state-of-the-art coding performance with fewer than 10 billion parameters.
ca: Yi-Coder és una sèrie de models de llenguatge de codi obert que oferix un rendiment de codificació d'última generació amb menys de 10 mil milions de paràmetres.

en: A large language model built by the Technology Innovation Institute (TII) for use in summarization, text generation, and chat bots.
ca: Un model de llenguatge extens construït per Technology Innovation Institute (TII) per al seu ús en resums, generació de text i bots de conversa.

en: InternLM2.5 is a 7B parameter model tailored for practical scenarios with outstanding reasoning capability.
ca: InternLM2.5 és un model amb 7 B paràmetres adaptat per a escenaris pràctics amb una capacitat de raonament excepcional.

en: A compact, yet powerful 10.7B large language model designed for single-turn conversation.
ca: Un model de llenguatge extens compacte, però potent, de 10,7 B dissenyat per a la conversa d'un sol torn.

en: Athene-V2 is a 72B parameter model which excels at code completion, mathematics, and log extraction tasks.
ca: Athene-V2 és un model amb 72 B paràmetres que destaca en tasques de compleció de codi, matemàtiques i extracció de registres.

en: A new small LLaVA model fine-tuned from Phi 3 Mini.
ca: Un model xicotet nou de LLaVA afinat a partir de Phi 3 Mini.

en: Orca 2 is built by Microsoft research, and are a fine-tuned version of Meta's Llama 2 models. The model is designed to excel particularly in reasoning.
ca: Orca 2 està construït per Microsoft Research, i és una versió afinada dels models Llama 2 de «Meta». El model està dissenyat per a destacar especialment en el raonament.

en: A series of multimodal LLMs (MLLMs) designed for vision-language understanding.
ca: Una sèrie de LLM multimodals (MLLM) dissenyats per a la comprensió del llenguatge de visió.

en: Llama 2 based model fine tuned on an Orca-style dataset. Originally called Free Willy.
ca: Model basat en Llama 2 afinat amb un conjunt de dades d'estil Orca. Originalment es deia Free Willy.

en: Mistral Small 3 sets a new benchmark in the “small” Large Language Models category below 70B.
ca: Mistral Small 3 establix un índex de referència nou en la categoria de models de llenguatge extensos «petits» per davall de 70 B.

en: 2.7B uncensored Dolphin model by Eric Hartford, based on the Phi language model by Microsoft Research.
ca: Model Dolphin no censurat de 2,7 B fet per Eric Hartford, basat en el model de llenguatge Phi de Microsoft Research.

en: SmolLM2 is a family of compact language models available in three size: 135M, 360M, and 1.7B parameters.
ca: SmolLM2 és una família de models de llenguatge compacte disponible en tres mides: 135 M, 360 M i 1,7 B paràmetres.

en: Uncensored version of Wizard LM model
ca: Versió no censurada del model de Wizard LM

en: A commercial-friendly small language model by NVIDIA optimized for roleplay, RAG QA, and function calling.
ca: Un model de llenguatge xicotet i comercial de NVIDIA optimitzat per al joc de rol, RAG QA i la crida a funcions.

en: An extension of Mistral to support context windows of 64K or 128K.
ca: Una extensió de Mistral per a donar suport a finestres de context de 64 K o 128 K.

en: An expansion of Llama 2 that specializes in integrating both general language understanding and domain-specific knowledge, particularly in programming and mathematics.
ca: Una expansió de Llama 2 que s'especialitza en integrar tant la comprensió de llenguatge general com el coneixement específic del domini, particularment en programació i matemàtiques.

en: Fine-tuned Llama 2 model to answer medical questions based on an open source medical dataset.
ca: Model Llama 2 afinat per a respondre a preguntes mèdiques basat en un conjunt de dades mèdiques de codi obert.

en: Open-source medical large language model adapted from Llama 2 to the medical domain.
ca: Model de llenguatge extens mèdic de codi obert adaptat de Llama 2 al domini mèdic.

en: A series of models from Groq that represent a significant advancement in open-source AI capabilities for tool use/function calling.
ca: Una sèrie de models de Groq que representen un avanç significatiu en les capacitats d'IA de codi obert per a l'ús d'eines/crida de funcions.

en: Llama-3.1-Nemotron-70B-Instruct is a large language model customized by NVIDIA to improve the helpfulness of LLM generated responses to user queries.
ca: Llama-3.1-Nemotron-70B-Instruct és un model de llenguatge extens personalitzat per NVIDIA per a millorar l'ajuda de les respostes generades per LLM a les consultes dels usuaris.

en: Nexus Raven is a 13B instruction tuned model for function calling tasks.
ca: Nexus Raven és un model amb 13 B instruccions afinat per a tasques de crida de funcions.

en: The Nous Hermes 2 model from Nous Research, now trained over Mixtral.
ca: El model Nous Hermes 2 de Nous Research, ara entrenat sobre Mixtral.

en: Great code generation model based on Llama2.
ca: Gran model de generació de codi basat en Llama2.

en: Uncensored Llama2 based model with support for a 16K context window.
ca: Model basat en Llama2 sense censura amb suport per a una finestra de context de 16 K.

en: The IBM Granite 2B and 8B models are designed to support tool-based use cases and support for retrieval augmented generation (RAG), streamlining code generation, translation and bug fixing.
ca: Els models IBM Granite amb 2 B i 8 B estan dissenyats per a donar suport a casos d'ús basats en eines i suport per a la generació augmentada de recuperació (RAG), la racionalització de la generació de codi, la traducció i l'esmena d'errors.

en: Magicoder is a family of 7B parameter models trained on 75K synthetic instruction data using OSS-Instruct, a novel approach to enlightening LLMs with open-source code snippets.
ca: Magicoder és una família de models amb 7 B paràmetres entrenats en dades d'instruccions sintètiques de 75 K utilitzant OSS-Instruct, un enfocament nou per a informar LLM amb fragments de codi obert.

en: A lightweight chat model allowing accurate, and responsive output without requiring high-end hardware.
ca: Un model de xat lleuger que permet una eixida precisa i fluïda sense necessitat de maquinari de gamma alta.

en: A high-performing code instruct model created by merging two existing code models.
ca: Un model d'instrucció de codi d'alt rendiment creat a partir de la fusió de dos models de codi existents.

en: Falcon2 is an 11B parameters causal decoder-only model built by TII and trained over 5T tokens.
ca: Falcon2 és un model de descodificador causal de 11 B paràmetres fabricat per TII i entrenat amb 5 T de segments textuals.

en: Wizard Vicuna is a 13B parameter model based on Llama 2 trained by MelodysDreamj.
ca: Wizard Vicuna és un model amb 13 B paràmetres basat en Llama 2 entrenat per MelodysDreamj.

en: MistralLite is a fine-tuned model based on Mistral with enhanced capabilities of processing long contexts.
ca: MistralLite és un model afinat basat en Mistral amb capacitats millorades de processament de contextos llargs.

en: MathΣtral: a 7B model designed for math reasoning and scientific discovery by Mistral AI.
ca: MathΣtral: un model amb 7 B dissenyat per al raonament matemàtic i el descobriment científic per IA Mistral.

en: 7B parameter text-to-SQL model made by MotherDuck and Numbers Station.
ca: Model de text a SQL amb 7 B paràmetres realitzat per MotherDuck i Numbers Station.

en: MegaDolphin-2.2-120b is a transformation of Dolphin-2.2-70b created by interleaving the model with itself.
ca: MegaDolphin-2.2 amb 120 b és una transformació de Dolphin-2.2 amb 70 b creada intercalant el model amb si mateix.

en: Solar Pro Preview: an advanced large language model (LLM) with 22 billion parameters designed to fit into a single GPU
ca: Solar Pro Preview: un model de llenguatge extens (LLM) avançat amb 22 mil milions de paràmetres dissenyats per a ajustar-se a una GPU única

en: A series of models that convert HTML content to Markdown content, which is useful for content conversion tasks.
ca: Una sèrie de models que convertixen el contingut HTML en contingut Markdown, que és útil per a tasques de conversió de contingut.

en: A top-performing mixture of experts model, fine-tuned with high-quality data.
ca: Una barreja de models experts d'alt rendiment, afinats amb dades d'alta qualitat.

en: A 7B chat model fine-tuned with high-quality data and based on Zephyr.
ca: Un model de xat amb 7 B afinat amb dades d'alta qualitat i basat en Zephyr.

en: Merge of the Open Orca OpenChat model and the Garage-bAInd Platypus 2 model. Designed for chat and code generation.
ca: Fusió del model Open Orca OpenChat i del model Garage-bAInd Platypus 2. Dissenyat per a la generació de xat i codi.

en: A language model created by combining two fine-tuned Llama 2 70B models into one.
ca: Un model de llenguatge creat combinant dos models Llama 2 amb 70 B afinats en un.

en: The IBM Granite 1B and 3B models are the first mixture of experts (MoE) Granite models from IBM designed for low latency usage.
ca: Els models IBM Granite amb 1 B i 3 B són els primers models Granite de Mixture of Experts (MoE) d'IBM dissenyats per a ús de latència baixa.

en: A 3.8B model fine-tuned on a private high-quality synthetic dataset for information extraction, based on Phi-3.
ca: Un model amb 3,8 B afinat amb un conjunt de dades sintètiques d'alta qualitat privat per a l'extracció d'informació, basat en Phi-3.

en: Cohere For AI's language models trained to perform well across 23 different languages.
ca: Models de llenguatge de Cohere for AI entrenats per a funcionar bé en 23 idiomes diferents.

en: DBRX is an open, general-purpose LLM created by Databricks.
ca: DBRX és un LLM obert i de propòsit general creat per Databricks.

en: An open large reasoning model for real-world solutions by the Alibaba International Digital Commerce Group (AIDC-AI).
ca: Un model de raonament extens obert per a solucions del món real per part del Grup Internacional de Comerç Digital d'Alibaba (AIDC-AI).

en: Embedding model from BAAI mapping texts to vectors.
ca: Model d'incrustacions de BAAI de mapatge de textos a vectors.

en: An open weights function calling model based on Llama 3, competitive with GPT-4o function calling capabilities.
ca: Un model de crida de funció de ponderació oberta basat en Llama 3, competitiu amb capacitats de crida de funció GPT-4o.

en: A robust conversational model designed to be used for both chat and instruct use cases.
ca: Un model de conversa robust dissenyat per a ser utilitzat tant per casos d'ús de xat i instrucció.

en: An upgraded version of DeekSeek-V2 that integrates the general and coding abilities of both DeepSeek-V2-Chat and DeepSeek-Coder-V2-Instruct.
ca: Una versió actualitzada de DeekSeek-V2 que integra les capacitats generals i de codificació de DeepSeek-V2-Chat i DeepSeek-Coder-V2-Instruct.

en: ShieldGemma is set of instruction tuned models for evaluating the safety of text prompt input and text output responses against a set of defined safety policies.
ca: ShieldGemma és un conjunt de models afinats d'instruccions per a avaluar la seguretat de la indicació de text d'entrada i de la resposta d'eixida contra un conjunt de polítiques de seguretat definides.

en: A state-of-the-art fact-checking model developed by Bespoke Labs.
ca: Un model de verificació de fets d'última generació desenvolupat per Bespoke Labs.

en: Llama Guard 3 is a series of models fine-tuned for content safety classification of LLM inputs and responses.
ca: Llama Guard 3 és una sèrie de models afinats per a la classificació de seguretat del contingut de les entrades i respostes de LLM.

en: Sentence-transformers model that can be used for tasks like clustering or semantic search.
ca: Model de transformadors de frases que es pot utilitzar per a tasques com l'agrupament o la busca semàntica.

en: OpenCoder is an open and reproducible code LLM family which includes 1.5B and 8B models, supporting chat in English and Chinese languages.
ca: OpenCoder és una família de LLM de codi obert i reproduïble que inclou models amb 1,5 B i 8 B, suport de xat en anglés i xinés.

en: Tülu 3 is a leading instruction following model family, offering fully open-source data, code, and recipes by the The Allen Institute for AI.
ca: Tülu 3 és una família de models de seguiment d'instrucció líder, oferint dades, codi i receptes de codi obert complet fet per l'Institut Allen per a la IA.

en: Snowflake's frontier embedding model. Arctic Embed 2.0 adds multilingual support without sacrificing English performance or scalability.
ca: Model d'incrustacions frontereres de Snowflake. Arctic Embed 2.0 afig suport multilingüe sense sacrificar el rendiment o l'escalabilitat de l'anglés.

en: The IBM Granite Guardian 3.0 2B and 8B models are designed to detect risks in prompts and/or responses.
ca: Els models IBM Granite Guardian 3.0 amb 2 B i 8 B estan dissenyats per a detectar riscos en indicacions i/o respostes.

en: EXAONE 3.5 is a collection of instruction-tuned bilingual (English and Korean) generative models ranging from 2.4B to 32B parameters, developed and released by LG AI Research.
ca: EXAONE 3.5 és una col·lecció de models generatius bilingües (anglés i coreà) que van des dels 2,4 B fins als 32 B paràmetres, desenvolupats i publicats per LG AI Research.

en: Sailor2 are multilingual language models made for South-East Asia. Available in 1B, 8B, and 20B parameter sizes.
ca: Sailor2 són models multilingües fets per al sud-est asiàtic. Disponibles en mides amb 1 B, 8 B i 20 B paràmetres.

en: A family of efficient AI models under 10B parameters performant in science, math, and coding through innovative training techniques.
ca: Una família de models eficients d'IA de menys de 10 B paràmetres amb gran rendiment en ciència, matemàtiques i codificació a través de tècniques d'entrenament innovadores.

en: The IBM Granite 2B and 8B models are text-only dense LLMs trained on over 12 trillion tokens of data, demonstrated significant improvements over their predecessors in performance and speed in IBM’s initial testing.
ca: Els models IBM Granite amb 2 B i 8 B són LLM densos de només text entrenats amb més de 12 bilions de segments textuals de dades, que han demostrat millores significatives sobre els seus predecessors en el rendiment i la velocitat en les proves inicials d'IBM.

en: The IBM Granite 1B and 3B models are long-context mixture of experts (MoE) Granite models from IBM designed for low latency usage.
ca: Els models IBM Granite amb 1 B i 3 B són models de context llarg de Granite de Mixture of Experts (MoE) d'IBM dissenyats per a ús de latència baixa.

en: The IBM Granite Embedding 30M and 278M models models are text-only dense biencoder embedding models, with 30M available in English only and 278M serving multilingual use cases.
ca: Els models IBM Granite Embedding amb 30 M i 278 M són models d'incrustacions de bicodificadors densos només de text, amb 30 M disponibles només en anglés i 278 M servint casos d'ús multilingüe.

en: Phi-4 is a 14B parameter, state-of-the-art open model from Microsoft.
ca: Phi-4 és un model obert amb 14 B paràmetres d'última generació de Microsoft.

en: A new small reasoning model fine-tuned from the Qwen 2.5 3B Instruct model.
ca: Un model xicotet nou de raonament afinat del model Qwen 2.5 amb 3 B instruccions.

en: Dolphin 3.0 Llama 3.1 8B 🐬 is the next generation of the Dolphin series of instruct-tuned models designed to be the ultimate general purpose local model, enabling coding, math, agentic, function calling, and general use cases.
ca: Dolphin 3.0 Llama 3.1 amb 8 B 🐬 és la propera generació de la sèrie Dolphin de models afinats d'instruccions dissenyats per a ser un model local de propòsit general final, habilitant codificació, matemàtiques, agèntica, crida de funcions, i casos d'ús general.

en: DeepSeek's first-generation of reasoning models with comparable performance to OpenAI-o1, including six dense models distilled from DeepSeek-R1 based on Llama and Qwen.
ca: La primera generació de models de raonament de DeepSeek amb un rendiment comparable a OpenAI-o1, incloent-hi sis models densos destil·lats a partir de DeepSeek-R1 basats en Llama i Qwen.

en: A strong Mixture-of-Experts (MoE) language model with 671B total parameters with 37B activated for each token.
ca: Un model fort de llenguatge de Mixture-of-Experts (MoE) amb 671 B paràmetres totals amb 37 B activats per a cada segment textual.

en: OLMo 2 is a new family of 7B and 13B models trained on up to 5T tokens. These models are on par with or better than equivalently sized fully open models, and competitive with open-weight models such as Llama 3.1 on English academic benchmarks.
ca: OLMo 2 és una família nova de models amb 7 B i 13 B entrenats amb fins a 5 T de segments textuals. Estos models estan a l'altura o milloren els models totalment oberts de mida equivalent, i són competitius amb models de ponderació oberta com Llama 3.1 en els índexs de referència acadèmics anglesos.

en: The smallest model in Cohere's R series delivers top-tier speed, efficiency, and quality to build powerful AI applications on commodity GPUs and edge devices.
ca: El model més xicotet de la sèrie R de Cohere oferix una velocitat, eficiència i qualitat de primer nivell per a construir aplicacions potents d'IA en GPU de consums i dispositius d'última generació.

en: A fully open-source family of reasoning models built using a dataset derived by distilling DeepSeek-R1.
ca: Una família de models de raonament completament oberta construïda utilitzant un conjunt de dades derivat de la destil·lació de DeepSeek-R1.

en: A fine-tuned version of Deepseek-R1-Distilled-Qwen-1.5B that surpasses the performance of OpenAI’s o1-preview with just 1.5B parameters on popular math evaluations.
ca: Una versió afinada del Deepseek-R1-Distilled-Qwen amb 1,5 B que supera el rendiment d'o1-preview d'OpenAI amb només 1,5 B paràmetres en les avaluacions matemàtiques populars.

en: A version of the DeepSeek-R1 model that has been post trained to provide unbiased, accurate, and factual information by Perplexity.
ca: Una versió del model DeepSeek-R1 que ha sigut postentrenat per a proporcionar informació imparcial, precisa i objectiva fet per Perplexity.

en: The current, most capable model that runs on a single GPU.
ca: El model actual i més capaç que s'executa en una GPU única.

en: Phi-4-mini brings significant enhancements in multilingual support, reasoning, and mathematics, and now, the long-awaited function calling feature is finally supported.
ca: Phi-4-mini aporta millores significatives en el suport multilingüe, el raonament i les matemàtiques, i ara, l'esperada característica de crida de funció és compatible finalment.

en: A compact and efficient vision-language model, specifically designed for visual document understanding, enabling automated content extraction from tables, charts, infographics, plots, diagrams, and more.
ca: Un model de llenguatge de visió compacte i eficient, dissenyat específicament per a la comprensió de documents visuals, que permet l'extracció automatitzada de contingut de taules, gràfics, infografies, gràfics, diagrames i altres.

en: Granite-3.2 is a family of long-context AI models from IBM Granite fine-tuned for thinking capabilities.
ca: Granite-3.2 és una família de models d'IA de context llarg d'IBM Granite afinats per a capacitats de pensament.

en: A new state-of-the-art version of the lightweight Command R7B model that excels in advanced Arabic language capabilities for enterprises in the Middle East and Northern Africa.
ca: Una versió nova d'última generació del model lleuger Command R7B que destaca en les capacitats avançades de la llengua àrab per a les empreses de l'Orient Mitjà i el nord d'Àfrica.

en: 111 billion parameter model optimized for demanding enterprises that require fast, secure, and high-quality AI
ca: Model de 111 mil milions de paràmetres optimitzat per a empreses exigents que requerixen una IA ràpida, segura i d'alta qualitat

en: EXAONE Deep exhibits superior capabilities in various reasoning tasks including math and coding benchmarks, ranging from 2.4B to 32B parameters developed and released by LG AI Research.
ca: EXAONE Deep exhibeix capacitats superiors en diverses tasques de raonament, incloses les matemàtiques i els índexs de referència de codificació, que van des de 2,4 B fins a 32 B paràmetres, desenvolupat i publicat per LG AI Research.

en: Building upon Mistral Small 3, Mistral Small 3.1 (2503) adds state-of-the-art vision understanding and enhances long context capabilities up to 128k tokens without compromising text performance.
ca: Basant-se en Mistral Small 3, Mistral Small 3.1 (2503) afig comprensió de visió d'última generació i millora les capacitats de context llarg fins a 128 k segments textuals sense comprometre el rendiment del text.

en: Cogito v1 Preview is a family of hybrid reasoning models by Deep Cogito that outperform the best available open models of the same size, including counterparts from LLaMA, DeepSeek, and Qwen across most standard benchmarks.
ca: Cogito v1 Preview és una família de models híbrids de raonament de Deep Cogito que superen els millors models oberts disponibles de la mateixa mida, incloent-hi els homòlegs de LLaMA, DeepSeek i Qwen en la majoria d'índexs de referència estàndard.

en: DeepCoder is a fully open-Source 14B coder model at O3-mini level, with a 1.5B version also available.
ca: DeepCoder és un model de codificador de 14 B totalment obert a nivell d'O3-mini, amb una versió també disponible d'1,5 B.

en: Qwen3 is the latest generation of large language models in Qwen series, offering a comprehensive suite of dense and mixture-of-experts (MoE) models.
ca: Qwen3 és l'última generació de models de llenguatge extensos en la sèrie de Qwen, oferint un conjunt complet de models densos i Mixture of Experts (MoE).

en: Meta's latest collection of multimodal models.
ca: L'última col·lecció de models multimodals de «Meta».

en: IBM Granite 2B and 8B models are 128K context length language models that have been fine-tuned for improved reasoning and instruction-following capabilities.
ca: Els models IBM Granite amb 2 B i 8 B són models de llenguatge de context de 128 K de llargària que s'han afinat per a millorar el raonament i les capacitats de seguiment d'instruccions.

en: Phi 4 reasoning and reasoning plus are 14-billion parameter open-weight reasoning models that rival much larger models on complex reasoning tasks.
ca: Phi 4 «reasoning» i «reasoning plus» són models de raonament de 14 mil milions de paràmetres de ponderació oberta que rivalitzen amb models molt més grans en tasques de raonament complex.

en: Phi 4 mini reasoning is a lightweight open model that balances efficiency with advanced reasoning ability.
ca: Phi 4 «reasoning mini» és un model obert lleuger que equilibra l'eficiència amb la capacitat de raonament avançada.

en: Gemma 3n models are designed for efficient execution on everyday devices such as laptops, tablets or phones.
ca: Els models Gemma 3n estan dissenyats per a una execució eficient en dispositius quotidians com ara portàtils, tauletes o telèfons.

en: Magistral is a small, efficient reasoning model with 24B parameters.
ca: Magistral és un model de raonament eficient i xicotet amb 24 B paràmetres.

en: An update to Mistral Small that improves on function calling, instruction following, and less repetition errors.
ca: Una actualització de Mistral Small que millora la crida a funcions, el seguiment d'instruccions i menys errors de repetició.

en: Flagship vision-language model of Qwen and also a significant leap from the previous Qwen2-VL.
ca: Model de llenguatge de visió insígnia de Qwen i també un salt significatiu des de Qwen2-VL anterior.

en: Devstral: the best open source model for coding agents.
ca: Devstral: el model de codi font obert millor per a agents de codificació.

[ctx: @info:tooltip]
en: Reload Model
ca: Torna a carregar el model

[ctx: @title:window]
en: Configure Ollama
ca: Configura Ollama

[ctx: @title Preferences page name]
en: Installed Models
ca: Models instal·lats

[ctx: @title Preferences page name]
en: Create Models
ca: Crea models

[ctx: @info:tooltip]
en: The temperature of the model. Increasing the temperature will make the model answer more creatively.
ca: La temperatura del model. L'augment de la temperatura farà que la resposta del model siga més creativa.

note: #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSeed)
en: Seed:
ca: Llavor:

[ctx: @info:tooltip]
en: Sets the random number seed to use for generation. Setting this to a specific number will make the model generate the same text for the same prompt. (Default: 0)
ca: Establix el nombre aleatori de llavors que s'utilitzarà per a la generació. Establir açò a un nombre específic farà que el model genere el mateix text per al mateix indicatiu. (Predeterminat: 0)

en: No system prompt
ca: Sense indicatiu del sistema

en: You are an AI assistant. You are speaking to a person named %1. Be helpful, professional, and courteous. Do not give inaccurate information.
ca: Eres un assistent d'IA. Estàs parlant amb una persona anomenada %1. Sigues útil, professional i cortès. No dones informació inexacta.

[ctx: @info:placeholder]
en: Search Model…
ca: Busca un model…

en: No instance found. Please add one.
ca: No s'ha trobat cap instància. Afegiu-ne una.

[ctx: @action:button]
en: Add instance…
ca: Afig una instància…

[ctx: @action]
en: Start Ollama
ca: Inicia Ollama

[ctx: @info:placeholder]
en: Enter a message
ca: Introduïu un missatge

[ctx: @title:window]
en: Add Instance
ca: Afig una instància

[ctx: @label:textbox]
en: Select a Type of Instance:
ca: Seleccioneu el tipus d'instància:

[ctx: @title:window]
en: Configure Instances
ca: Configureu instàncies

[ctx: @action]
en: Add instance…
ca: Afig una instància…

[ctx: @action]
en: Mark As Default
ca: Marca com a predeterminada

[ctx: @action]
en: Edit…
ca: Edita…

[ctx: @action]
en: Remove Instance
ca: Elimina la instància

en: Do you want to remove this instance (%1)?
ca: Voleu eliminar esta instància (%1)?

[ctx: @title]
en: Remove Instance
ca: Elimina la instància

[ctx: @info:tooltip]
en: Add Instance…
ca: Afig una instància…

[ctx: @title:window]
en: Configure AI text plugins
ca: Configureu els connectors de text d'IA

en: Ask to AI
ca: Pregunta a la IA

[ctx: @action]
en: Remove…
ca: Elimina…

en: Do you want to remove it?
ca: Voleu eliminar-ho?

[ctx: @title]
en: Remove
ca: Elimina

en: Ask AI…
ca: Pregunta a la IA…

[ctx: @action]
en: Configure…
ca: Configura…

en: Max Tokens:
ca: Màxim de segments textuals:

[ctx: @title:window]
en: Quick Ask
ca: Resposta ràpida

[ctx: @title:window]
en: Conversation
ca: Conversa

[ctx: @info:tooltip]
en: Search…
ca: Busca…

[ctx: @info:tooltip]
en: New Chat
ca: Xat nou

[ctx: @title:window]
en: Search
ca: Busca

en: No plugin found.
ca: No s'ha trobat cap connector.

[ctx: @action]
en: New Chat
ca: Xat nou

[ctx: @action]
en: Restore
ca: Restaura

[ctx: @action]
en: Archive
ca: Arxiva

en: Do you want to remove this discussion?
ca: Voleu eliminar este debat?

[ctx: @title:window]
en: Remove Discussion
ca: Elimina el debat

en: No Archive Found.
ca: No s'ha trobat cap arxiu.

[ctx: @info:tooltip]
en: Edit…
ca: Edita…

en: No Messages Found.
ca: No s'ha trobat cap missatge.

[ctx: @action]
en: LibreOffice Autocorrection
ca: Correcció automàtica de LibreOffice

[ctx: @action]
en: KMail/Calligra Autocorrection
ca: Correcció automàtica de KMail/Calligra

[ctx: @title:window]
en: Add Autocorrection Entry
ca: Afig una entrada de correcció automàtica

[ctx: @title:window]
en: Import Autocorrection File
ca: Importació de fitxer de correcció automàtica

[ctx: @title:window]
en: Save config
ca: Guarda la configuració

[ctx: @title:window]
en: Export Autocorrection File
ca: Exportació de fitxer de correcció automàtica

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoReplaceNumber)
en: Re&place 1/2… with ½...
ca: Su&bstituïx 1/2… per ½…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSuperScript)
en: Replace 1st… with 1^st... (HTML mode)
ca: Substituïx 1st… per 1^st… (mode HTML)

[ctx: @action:button]
en: Insert
ca: Inserix

en: The Microbe Compiler
ca: El compilador Microbe

en: (C) 2004-2005, The KTechlab developers
ca: (C) 2004-2005, Els desenvolupadors de KTechlab

en: Added pic 16f877,16f627 and 16f628
ca: Ha afegit pic 16f877, 16f627 i 16f628

en: Show source code lines in assembly output
ca: Mostra les línies de codi font en l'eixida de l'assemblador

en: Do not attempt optimization of generated instructions.
ca: No intenta l'optimització de les instruccions generades.

en: Input filename
ca: Nom del fitxer d'entrada

en: Output filename
ca: Nom del fitxer d'eixida

en: Could not open file '%1'
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer «%1»

en: Port '%1' is not supported by target PIC
ca: El port «%1» no és acceptat per l'objectiu PIC

en: Pin identifier was not followed by '='
ca: L'identificador PIN no està seguit per «=»

en: Pin state can only be 'high' or 'low'
ca: L'estat del PIN només pot ser «alt» o «baix»

en: Invalid token '%1'. Port identifier should be followed by '='
ca: Símbol «%1» no és vàlid. L'identificador del port ha d'estar seguit per «=»

en: Unexpected statement before '{'
ca: Sentència inesperada abans de «{»

en: Mismatched brackets in expression '%1'
ca: Les claus de tanca no coincidixen en l'expressió «%1»

en: Invalid '=' found in expression
ca: S'ha trobat un «=» no vàlid en l'expressió

en: Reserved keyword '%1' cannot be a variable name.
ca: La paraula clau «%1» reservada no pot ser un nom de variable.

en: Nothing between operators
ca: Res entre els operadors

en: Missing operator or space in operand
ca: Falta un operador o espai en l'operant

en: Unknown variable
ca: Variable desconeguda

en: Unknown variable '%1'
ca: Variable desconeguda «%1»

en: Could not open include file '%1'
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer inclòs «%1»

en: Division by zero
ca: Divisió per zero

en: Number too big
ca: Número massa gran

en: Step can only be a constant expression
ca: El pas només pot ser una expressió constant

en: Delay must be a positive constant value
ca: El retard haurà de ser un valor constant positiu

en: 'high' or 'low' expected after pin expression '%1'
ca: S'esperava «alt» o «baix» després de l'expressió de PIN «%1»

en: Comparison operator in '%1' is not recognized
ca: Operador de comparació en «%1» no reconegut

en: Subroutine definition before end of program
ca: Definició de la subrutina abans de finalitzar el programa

en: Interrupt routine definition before end of program
ca: Interromp la definició de la rutina abans de finalitzar el programa

en: Label expected
ca: S'esperava un nivell

en: Extra tokens at end of line
ca: Testimonis extres al final de la línia

en: Expected '%1'
ca: S'esperava «%1»

en: Pin list expected
ca: S'esperava la llista dels PIN

en: Alias already defined
ca: L'àlies ja està definit

en: Interrupt type not supported by target PIC
ca: Tipus d'interrupció no acceptat per l'objectiu PIC

en: Interrupt already defined
ca: La interrupció ja es troba definida

en: Variable '%1' is read only
ca: La variable «%1» només és de lectura

en: Variable '%1' is write only
ca: La variable «%1» només és d'escriptura

en: Invalid pin list size
ca: Mida de la llista dels PIN no vàlida

en: Variable '%1' is already defined
ca: La variable «%1» ja es troba definida

en: '%1' is not a valid variable name
ca: «%1» no és un nom de variable vàlid

en: Variable expected
ca: S'esperava una variable

en: Name expected
ca: S'esperava un nom

en: Internal issue: Optimization has not finished in %1 iterations.
ca: Assumpte intern: L'optimització no ha finalitzat en %1 iteracions.

en: Dump linear equations
ca: Bolca les equacions lineals

note: i18n("0 Degrees"), "", 0, circuitDocument, SLOT(setOrientation0()), ac, "edit_orientation_0" ); ra->setExclusiveGroup("orientation"); // TODO test
en: 0 Degrees
ca: 0 graus

note: i18n("Create Subcircuit"), "", 0, circuitDocument, SLOT(createSubcircuit()), ac, "circuit_create_subcircuit" );
en: Create Subcircuit
ca: Crea un subcircuit

note: i18n("Rotate Clockwise"), "object-rotate-right", "]", circuitDocument, SLOT(rotateClockwise()), ac, "edit_rotate_cw" );
en: Rotate Clockwise
ca: Gira en sentit horari

note: i18n("Rotate Counter-Clockwise"), "object-rotate-left", "[", circuitDocument, SLOT(rotateCounterClockwise()), ac, "edit_rotate_ccw" );
en: Rotate Counter-Clockwise
ca: Gira en sentit antihorari

en: Construct a circuit by dragging components from the Component selector from the left. Create the connections by dragging a wire from the component connectors.<br><br>The simulation is running by default, but can be paused and resumed from the Tools menu.<br><br>To delete a wire, select it with a select box, and hit delete.<br><br>To edit the attributes of a component, select it (making sure that no components of another type are also selected), and edit in the toolbar. More advanced properties can be edited using the item editor on the right.<br><br>Subcircuits can be created by connecting the components with an External Connection, selecting the desired components and clicking on "Create Subcircuit" in the right-click menu.
ca: Construïu un circuit arrossegant els components des del Selector de components de l'esquerra. Creeu connexions arrossegant un cable des dels connectors de components.<br><br>La simulació s'executa per defecte, però es pot fer una pausa i restablir des del menú Eines.<br><br>Per a suprimir un cable, seleccioneu-lo amb una casella de selecció, i premeu «Suprimix».<br><br>Per a editar els atributs d'un component, seleccioneu-lo (assegureu-vos que no seleccioneu també components d'un altre tipus) i editeu-los en la barra d'eines. Es poden editar més propietats avançades utilitzant el selector d'elements de la dreta.<br><br>Els subcircuits es poden crear connectant els components amb una «Connexió externa», seleccionant els components desitjats i fent clic en «Crea un subcircuit» en el menú del clic dret.

en: Simulation Initializing
ca: S'està inicialitzant la simulació

en: Simulation Running
ca: S'està executant la simulació

en: Simulation Paused
ca: La simulació es troba en pausa

note: i18n: ectx: label, entry (MaxUndo), group (General)
en: Maximum number of undo steps
ca: Nombre màxim de passos que s'han de desfer

note: i18n: ectx: label, entry (RestoreDocumentsOnStartup), group (General)
en: Restore Documents on Startup
ca: Restaura els documents en iniciar

note: i18n: ectx: label, entry (RaiseItemSelectors), group (General)
en: Raise appropriate Item Selector on document creation
ca: Eleva el selector d'elements apropiat en crear un document

note: i18n: ectx: label, entry (RaiseMessagesLog), group (General)
en: Raise Messages Log on Compiling
ca: Eleva el registre de missatges en compilar

note: i18n: ectx: label, entry (ShowVoltageBars), group (General)
en: Show Voltage Bars
ca: Mostra les barres del voltatge

note: i18n: ectx: label, entry (ShowVoltageColor), group (General)
en: Show Voltage as Color
ca: Mostra el voltatge en color

note: i18n: ectx: label, entry (AnimateWires), group (General)
en: Animate Wires (current or power)
ca: Anima els cables (corrent o potència)

note: i18n: ectx: label, entry (ShowGrid), group (General)
en: Whether the grid should be shown.
ca: Si s'ha de mostrar la graella.

note: i18n: ectx: label, entry (ReuseSameViewForOutput), group (General)
en: Whether the same output should be use for generation of code, etc
ca: Si s'ha d'utilitzar la mateixa eixida per a la generació del codi, etc.

note: i18n: ectx: label, entry (IndentAsmName), group (AsmFormatter)
en: Indentation of Instruction Names
ca: Sagnat dels noms de les instruccions

note: i18n: ectx: label, entry (IndentAsmData), group (AsmFormatter)
en: Indentation of Instruction Data
ca: Sagnat de les dades de les instruccions

note: i18n: ectx: label, entry (IndentComment), group (AsmFormatter)
en: Indentation of Comments
ca: Sagnat dels comentaris

note: i18n: ectx: label, entry (IndentEqu), group (AsmFormatter)
en: Indentation of 'equ'
ca: Sagnat dels «equ»

note: i18n: ectx: label, entry (IndentEquValue), group (AsmFormatter)
en: Indentation of 'equ' Value
ca: Sagnat dels valors dels «equ»

note: i18n: ectx: label, entry (AutoFormatMBOutput), group (AsmFormatter)
en: Automatically format Microbe output
ca: Dona format automàticament en l'eixida de Microbe

note: i18n: ectx: label, entry (LogicSymbolShapes), group (Logic)
en: Logic Symbol Shapes
ca: Formes dels símbols lògics

note: i18n: ectx: label, entry (LogicRisingTrigger), group (Logic)
en: Rising Trigger Threshold
ca: Augmenta el llindar d'activació

note: i18n: ectx: label, entry (LogicFallingTrigger), group (Logic)
en: Falling Trigger Threshold
ca: Minva el llindar d'activació

note: i18n: ectx: label, entry (LogicOutputHigh), group (Logic)
en: Logic Output High
ca: Eixida lògica alta

note: i18n: ectx: label, entry (LogicOutputHighImpedance), group (Logic)
en: Logic Output High Impedance
ca: Alta impedància en l'eixida lògica

note: i18n: ectx: label, entry (LogicOutputLowImpedance), group (Logic)
en: Logic Output Low Impedance
ca: Baixa impedància en l'eixida lògica

note: i18n: ectx: label, entry (HexFormat), group (Gpasm)
en: Hex Format
ca: Format hexadecimal

note: i18n: ectx: label, entry (Radix), group (Gpasm)
en: Radix
ca: Base

note: i18n: ectx: label, entry (GpasmWarningLevel), group (Gpasm)
en: GpasmWarning Level
ca: Nivell dels avisos de «gpasm»

note: i18n: ectx: label, entry (DosFormat), group (Gpasm)
en: Dos Formatting
ca: Format de Dos

note: #-#-#-#-#  1092 (ktechlab)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (MiscGpasmOptions), group (Gpasm) i18n: ectx: label, entry (MiscSDCCOptions), group (SDCC)
en: Other Options
ca: Altres opcions

note: i18n: ectx: label, entry (SDCC_nostdlib), group (SDCC)
en: Do not search in the standard library directory
ca: No busques en el directori estàndard de la biblioteca

note: i18n: ectx: label, entry (SDCC_nostdinc), group (SDCC)
en: Do not search in the standard include directory
ca: No busques en el directori estàndard dels include

note: i18n: ectx: label, entry (SDCC_less_pedantic), group (SDCC)
en: Disable pedantic warnings
ca: Inhabilita els avisos pedants

note: i18n: ectx: label, entry (SDCC_std_c89), group (SDCC)
en: Strictly follow the C89 standard
ca: Seguix estrictament l'estàndard C89

note: i18n: ectx: label, entry (SDCC_std_c99), group (SDCC)
en: Strictly follow the C99 standard
ca: Seguix estrictament l'estàndard C99

note: i18n: ectx: label, entry (SDCC_stack_auto), group (SDCC)
en: Stack automatic variables
ca: Variables automàtiques de la pila

note: i18n: ectx: label, entry (SDCC_int_long_reent), group (SDCC)
en: Integer libraries have been compiled as reentrant
ca: Les biblioteques d'enters s'han compilat com a reentrants

note: i18n: ectx: label, entry (SDCC_float_reent), group (SDCC)
en: Floating point library has been compiled as reentrant
ca: Les biblioteques de coma flotant s'han compilat com a reentrants

note: i18n: ectx: label, entry (SDCC_fommit_frame_pointer), group (SDCC)
en: Leave out the frame pointer
ca: Exclou el punter del marc

note: i18n: ectx: label, entry (SDCC_no_xinit_opt), group (SDCC)
en: Do not memcpy initialized data from code space to xdata space
ca: No faces «memcpy» a les dades sense restablir des de l'espai de codi fins a l'espai «xdata»

note: i18n: ectx: label, entry (SDCC_all_callee_saves), group (SDCC)
en: Callee will always save registers used
ca: «callee» sempre guardarà els registres emprats

note: i18n: ectx: label, entry (SDCC_nooverlay), group (SDCC)
en: Do not overlay parameters and local variables
ca: No superposes els paràmetres i les variables locals

note: i18n: ectx: label, entry (SDCC_nogcse), group (SDCC)
en: Disable the GCSE optimization
ca: Inhabilita l'optimització GCSE

note: i18n: ectx: label, entry (SDCC_nolabelopt), group (SDCC)
en: Do not optimize labels
ca: No optimitzes els nivells

note: i18n: ectx: label, entry (SDCC_noinvariant), group (SDCC)
en: Disable optimization of invariants
ca: Inhabilita l'optimització dels invariants

note: i18n: ectx: label, entry (SDCC_noinduction), group (SDCC)
en: Disable loop variable induction
ca: Inhabilita el bucle d'inducció variable

note: i18n: ectx: label, entry (SDCC_no_peep), group (SDCC)
en: Disable peep-hole optimization
ca: Inhabilita l'optimització «peep-hole»

note: i18n: ectx: label, entry (SDCC_noloopreverse), group (SDCC)
en: Do not do loop reversal optimization
ca: No faces l'optimització d'inversió del bucle

note: i18n: ectx: label, entry (SDCC_opt_code_size), group (SDCC)
en: Optimize for compact code
ca: Optimitza per a codi compacte

note: i18n: ectx: label, entry (SDCC_opt_code_speed), group (SDCC)
en: Optimize for fast code
ca: Optimitza per a codi ràpid

note: i18n: ectx: label, entry (SDCC_peep_asm), group (SDCC)
en: Pass inline assembler code through peep hole optimizer
ca: Passa el codi en assemblador en línia a través de l'optimitzador «peep-hole»

note: i18n: ectx: label, entry (SDCC_nojtbound), group (SDCC)
en: Do not generate boundary check for jump tables
ca: No generes cap comprovació de límits per a taules de salts

note: i18n: ectx: label, entry (SDCC_nodefaultlibs), group (SDCC)
en: Do not use default libraries
ca: No utilitzes les biblioteques predeterminades

note: i18n: ectx: label, entry (SDCC_pno_banksel), group (SDCC)
en: Do not generate BANKSEL directives
ca: No generes les directives BANKSEL

note: i18n: ectx: label, entry (SDCC_pstack_model_large), group (SDCC)
en: Use large stack model
ca: Utilitza un model de pila gran

note: i18n: ectx: label, entry (SDCC_debug_xtra), group (SDCC)
en: Show more debug info in assembly output
ca: Mostra més informació de depuració en l'eixida de l'assemblador

note: i18n: ectx: label, entry (SDCC_denable_peeps), group (SDCC)
en: Explicit enable of peepholes
ca: Habilita explícitament les optimitzacions «peephole»

note: i18n: ectx: label, entry (SDCC_calltree), group (SDCC)
en: Dump call tree in .calltree file
ca: Bolca l'arbre de crides en el fitxer .calltree

note: i18n: ectx: label, entry (SDCC_fstack), group (SDCC)
en: Enable stack optimizations
ca: Habilita les optimitzacions de la pila

note: i18n: ectx: label, entry (SDCC_optimize_goto), group (SDCC)
en: Try to use conditional BRA instead of GOTO
ca: Intenta utilitzar BRA condicional en comptes de GOTO

note: i18n: ectx: label, entry (SDCC_optimize_cmp), group (SDCC)
en: Try to optimize some compares
ca: Intenta optimitzar alguns «compare»

note: i18n: ectx: label, entry (SDCC_optimize_df), group (SDCC)
en: Thorough data flow analysis
ca: Anàlisi exhaustiva del flux de dades

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_use_non_free) i18n: ectx: label, entry (SDCC_use_non_free), group (SDCC)
en: Search / include non-free licensed libraries and header files
ca: Busca / inclou les biblioteques i fitxers de capçalera no llicenciats lliurement

note: i18n: ectx: label, entry (SDCC_install_prefix), group (SDCC)
en: Location where SDCC in installed
ca: Ubicació on està instal·lada la SDCC

note: i18n: ectx: label, entry (PicProgrammerProgram), group (PicProgramming)
en: The application to use to program the PIC.
ca: L'aplicació que s'emprarà per a programar el PIC.

note: i18n: ectx: label, entry (PicProgrammerPort), group (PicProgramming)
en: The device (serial, parallel, etc...) used to program the PIC.
ca: El dispositiu (sèrie, paral·lel, etc.) utilitzat per a programar el PIC.

note: i18n: ectx: label, entry (gplink_link_shared), group (Gplink)
en: Check this if SDCC uses shared libs for compiling (newer SDCC does so)
ca: Marqueu-la si la SDCC utilitza biblioteques compartides per a compilar (les versions recents de la SDCC ho fan)

en: An IDE for microcontrollers and electronics
ca: Un IDE per a microcontroladors i electrònica

en: (C) 2003-2017, The KTechLab developers
ca: (C) 2003-2017, Els desenvolupadors del KTechLab

en: Developer, Simulation
ca: Desenvolupador, simulació

en: Developer, KDE4 Port, GUI
ca: Desenvolupador, adaptació a KDE 4, IGU

en: KDE4 Port
ca: Adaptació a KDE 4

en: Website, wiki and forum
ca: Lloc web, wiki i fòrum

en: Keeping up the project during lack of developers
ca: Ha mantingut el projecte durant la falta de desenvolupadors

en: Former developer, project founder, former maintainer
ca: Antic desenvolupador, fundador del projecte, antic mantenidor

en: Former developer
ca: Antic desenvolupador

en: Couriousous
ca: Curiosos

en: JK flip-flop, asynchronous preset/reset in the D flip-flop
ca: Biestable JK, valor predefinit/reinici asíncron al biestable D

en: Rotary Switch
ca: Interruptor rotatiu
