Catalan translation of zenity - en to ca translation catalogue (19272 entries)

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the <guibutton>Left Color</guibutton> button to display the <guilabel>Pick a Color</guilabel> dialog. Choose the color that you want to appear at the left edge.
ca: Feu clic al botó <guibutton>Color de l'esquerra</guibutton> per a mostrar el diàleg <guilabel>Trieu un color</guilabel>. Trieu el color que voleu que aparega a la vora esquerra de la pantalla.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the <guibutton>Right Color</guibutton> button. Choose the color that you want to appear at the right edge.
ca: Feu clic al botó <guibutton>Color de la dreta</guibutton>. Trieu el color que voleu que aparega a la vora dreta de la pantalla.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <guilabel>Vertical gradient</guilabel> from the <guilabel>Background Style</guilabel> drop-down list. This creates a gradient effect from the top screen edge to the bottom screen edge.
ca: Trieu <guilabel>Degradat vertical</guilabel> de la llista desplegable <guilabel>Estil de fons</guilabel>. Aquesta opció crea un efecte de degradat des de la vora superior cap a la vora inferior de la pantalla.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the <guibutton>Top Color</guibutton> button to display the <guilabel>Pick a Color</guilabel> dialog. Choose the color that you want to appear at the top edge.
ca: Feu clic al botó <guibutton>Color de la part superior</guibutton> per a mostrar el diàleg <guilabel>Trieu un color</guilabel>. Trieu el color que voleu que aparega a la vora superior de la pantalla.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the <guibutton>Bottom Color</guibutton> button. Choose the color that you want to appear at the bottom edge.
ca: Feu clic al botó <guibutton>Color de la part inferior</guibutton>. Trieu el color que voleu que aparega a la vora inferior de la  pantalla.

note: (itstool) path: info/title
en: Font Preferences
ca: Preferències dels tipus de lletra

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>preference tools</primary> <secondary>Font</secondary>
ca: <primary>eines de preferències</primary> <secondary>Tipus de lletra</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>fonts</primary> <secondary>desktop</secondary>
ca: <primary>tipus de lletra</primary> <secondary>escriptori</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>fonts</primary> <secondary>applications</secondary>
ca: <primary>tipus de lletra</primary> <secondary>aplicacions</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>fonts</primary> <secondary>window title</secondary>
ca: <primary>tipus de lletra</primary> <secondary>títol de les finestres</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>fonts</primary> <secondary>terminal</secondary>
ca: <primary>tipus de lletra</primary> <secondary>terminal</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>fonts</primary> <secondary>rendering</secondary>
ca: <primary>tipus de lletra</primary> <secondary>renderització</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: Use the <guilabel>Fonts</guilabel> tabbed section in the <application>Appearance</application> preference tool to choose which fonts are used in different parts of the desktop, and the way in which fonts are displayed on the screen.
ca: Utilitzeu la pestanya <guilabel>Tipus de lletra</guilabel> en l'eina de preferències <application>Aparença</application> per a triar els tipus de lletra que s'utilitzaran en diferents parts de l'escriptori i la manera en què es mostraran en la pantalla.

note: (itstool) path: info/title
en: Choosing Fonts
ca: Selecció dels tipus de lletra

note: (itstool) path: section/para
en: The font selector button shows the name of the font and its point size. The name is also shown in bold, italic, or regular type.
ca: El botó del selector de tipus de lletra en mostra el nom i la grandària. El nom també es mostra en negreta, cursiva o normal.

note: (itstool) path: section/para
en: To change the font, click the font selector button. The font picker dialog opens. Select the font family, style, and point size from the lists. The preview area shows your current choice. Click <guibutton>OK</guibutton> to accept the change and update the desktop.
ca: Per a canviar el tipus de lletra feu clic al botó del selector de tipus de lletra i s'obri el diàleg corresponent. Seleccioneu, de les llistes, la família del tipus de lletra, l'estil i la grandària. L'àrea de previsualització mostra l'elecció actual. Feu clic a <guibutton>D'acord</guibutton> per a acceptar el canvi i actualitzeu l'escriptori.

note: (itstool) path: section/para
en: You can choose fonts for the following parts of the desktop:
ca: Podeu seleccionar tipus de lletra per a les següents parts de l'escriptori:

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Application font</guilabel>
ca: <guilabel>Tipus de lletra de les aplicacions</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: This font is used in the menus, toolbars, and dialog boxes of applications.
ca: Aquest tipus de lletra s'utilitza en els menús, barres d'eines i quadres de diàleg de les aplicacions.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Document font</guilabel>
ca: <guilabel>Tipus de lletra dels documents</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: This font is used to display documents in applications.
ca: Aquest tipus de lletra s'utilitza per a mostrar els documents en les aplicacions.

note: (itstool) path: note/para
en: In some applications, you can override this choice in the application's preferences dialog.
ca: En algunes aplicacions podeu redefinir aquesta elecció en el diàleg de preferències de l'aplicació.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Desktop font</guilabel>
ca: <guilabel>Tipus de lletra de l'escriptori</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: This font is used in icon labels on the desktop.
ca: Aquest tipus de lletra s'utilitza en les etiquetes de les icones de l'escriptori.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Window title font</guilabel>
ca: <guilabel>Tipus de lletra del títol de les finestres</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: This font is used in the titlebars of windows.
ca: Aquest tipus de lletra s'utilitza en les barres de títol de les finestres.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Fixed width font</guilabel>
ca: <guilabel>Tipus de lletra d'amplària fixa</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: This font is used in the <application>Terminal</application> application and applications to do with programming.
ca: Aquest tipus de lletra s'utilitza en l'aplicació <application>Terminal</application> i en les aplicacions relatives a la programació.

note: (itstool) path: info/title
en: Font Rendering
ca: Renderització del tipus de lletra

note: (itstool) path: section/para
en: You can set the following options relating to how fonts are displayed on the screen:
ca: Pel que fa a la manera en què es mostren els tipus de lletra en la pantalla, podeu establir les opcions següents:

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Rendering</guilabel>
ca: <guilabel>Renderització</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: To specify how to render fonts on your screen, select one of the following options:
ca: Per a especificar com es renderitzen els tipus de lletra en l'escriptori, seleccioneu una de les opcions següents:

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Monochrome</guilabel>: Renders fonts in black and white only. The edges of characters might appear jagged in some cases because the characters are not antialiased. <firstterm>Antialiasing</firstterm> is an effect that is applied to the edges of characters to make the characters look smoother.
ca: <guilabel>Monocrom</guilabel>: presenta els tipus de lletra només en blanc i negre. Les vores dels caràcters poden aparéixer irregulars en alguns casos perquè els caràcters no estan suavitzats. <firstterm>Antialiàsing</firstterm> és un efecte que s'aplica a les vores dels caràcters perquè semblen més suaus.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Best shapes</guilabel>: Antialiases fonts where possible. Use this option for standard Cathode Ray Tube (CRT) monitors.
ca: <guilabel>Millors formes</guilabel>: suavitza els tipus de lletra, antialiàsing, on siga possible. Utilitzeu aquesta opció per a monitors estàndard de tubs de raigs catòdics (CRT).

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Best contrast</guilabel>: Adjusts fonts to give the sharpest possible contrast, and also antialiases fonts, so that characters have smooth edges. This option might enhance the accessibility of the MATE Desktop to users with visual impairments.
ca: <guilabel>Millor contrast</guilabel>: ajusta els tipus de lletra per a donar el major contrast possible i també fa l'antialiàsing als tipus de lletra, de manera que els caràcters tinguen vores més suaus. Aquesta opció pot millorar l'accessibilitat de l'escriptori MATE als usuaris amb discapacitats visuals.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Subpixel smoothing (LCDs)</guilabel>: Uses techniques that exploit the shape of individual Liquid Crystal Display (LCD) pixels to render fonts smoothly. Use this option for LCD or flat-screen displays.
ca: <guilabel>Suavitzat de subpíxel (LCD)</guilabel>: utilitza tècniques que exploten la forma dels píxels individuals de les pantalles de cristall líquid (LCD) per a renderitzar els tipus de lletra i fer-los més suaus. Utilitzeu aquesta opció per a pantalles planes o LCD."

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guibutton>Details</guibutton>
ca: <guibutton>Detalls</guibutton>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on this button to specify further details of how to render fonts on your screen.
ca: Feu clic en aquest botó per a especificar altres detalls sobre com renderitzar els tipus de lletra en la pantalla.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Resolution (dots per inch)</guilabel>: Use the spin box to specify the resolution to use when your screen renders fonts.
ca: <guilabel>Resolució (punts per polzada)</guilabel>: utilitzeu la casella de selecció numèrica per a especificar la resolució que s'utilitza per al renderitzat dels tipus de lletra a la pantalla.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Smoothing</guilabel>: Select one of the options to specify how to antialias fonts.
ca: <guilabel>Suavitzat</guilabel>: seleccioneu una de les opcions per a especificar com s'aplica l'antialiàsing als tipus de lletra

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Hinting</guilabel>: <firstterm>Hinting</firstterm> is a font-rendering technique that improves the quality of fonts at small sizes and an at low screen resolutions. Select one of the options to specify how to apply hinting your fonts.
ca: <guilabel>Contorn</guilabel>(optimització): l'<firstterm>optimització</firstterm> del contorn és una tècnica de renderització de tipus de lletra que millora la qualitat dels tipus de lletra de grandàries xicotetes en baixes resolucions de pantalla. Seleccioneu una de les opcions per a especificar com aplicar l'optimització als tipus de lletra.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Subpixel order</guilabel>: Select one of the options to specify the subpixel color order for your fonts. Use this option for LCD or flat-screen displays.
ca: <guilabel>Ordre dels subpíxels</guilabel>: seleccioneu una de les opcions per a especificar l'ordre de color del subpíxel per als tipus de lletra. Utilitzeu aquesta opció per a pantalles planes o LCD.

note: (itstool) path: info/title
en: Interface Preferences
ca: Preferències de la interfície

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>toolbars, customizing appearance</primary>
ca: <primary>barres d'eines, personalització de l'aparença</primary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>preference tools</primary> <secondary>Menus &amp; Toolbars</secondary>
ca: <primary>eines de preferències</primary> <secondary>Menús i barres d'eines</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>menus</primary> <secondary>in applications, customizing appearance</secondary>
ca: <primary>menús</primary> <secondary>en aplicacions, personalització de l'aparença</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: You can use the <guilabel>Interface</guilabel> tabbed section in the <application>Appearance</application> preference tool to customize the appearance of menus, menubars, and toolbars for applications that are part of MATE.
ca: Podeu utilitzar la pestanya <guilabel>Interfície</guilabel> en l'eina de preferències <application>Aparença</application> per a personalitzar l'aparença de menús, barres dels menús i barres d'eines per a aplicacions que són part del MATE.

note: (itstool) path: section/para
en: As you make changes to the settings, the preview display in the window updates. This allows you to see the changes if no application windows are currently open.
ca: A mesura que es fan canvis en els paràmetres, s'actualitza la previsualització en la finestra. Això us permet veure els canvis si, actualment, no hi ha cap finestra d'aplicació oberta.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Show icons in menus</guilabel>
ca: <guilabel>Mostra les icones als menús</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select this option to display an icon beside items in application menus and the panel menu. Not all menu items have an icon.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a mostrar una icona al costat dels elements en els menús d'aplicació i el menú del quadre. No tots els elements del menú tenen una icona.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Editable menu shortcut keys</guilabel>
ca: <guilabel>Tecles de drecera de menú editables</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Selecting this option allows you to define new keyboard shortcuts for menu items.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a definir dreceres noves per a elements de menú.

note: (itstool) path: listitem/para
en: To change an application shortcut key, open the menu, and with the mouse pointer on the menu item you wish to change, press the new combination of keys. To remove a shortcut key, press <keycap>Backspace</keycap> or <keycap>Delete</keycap>.
ca: Per a canviar una tecla de drecera d'una aplicació, obriu el menú i amb el punter del ratolí en l'element del menú que voleu canviar, premeu la combinació de tecles nova. Per a eliminar una drecera premeu <keycap>Retrocés</keycap> o <keycap>Elimina</keycap>.

note: (itstool) path: warning/para
en: When using this feature, you will not be warned if assigning a new shortcut key to a command also removes it from another command.
ca: Quan s'utilitza aquesta funcionalitat, el sistema no avisarà si en assignar una tecla de drecera nova a una ordre també l'elimina d'una altra ordre.

note: (itstool) path: warning/para
en: There is no way to restore the original, default keyboard shortcut for a command.
ca: No hi ha cap manera de restaurar la tecla de drecera original o predeterminada d'una ordre.

note: (itstool) path: warning/para
en: This feature does not maintain shortcuts that are normally common to all applications, such as <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo> for Copy. This may lead to inconsistencies in your MATE applications.
ca: Aquesta funcionalitat no guarda tecles de drecera normalment comunes a totes les aplicacions, com ara <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo> per a copiar, la qual cosa pot dur a inconsistències en les aplicacions de MATE.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Toolbar button labels</guilabel>
ca: <guilabel>Etiquetes de botons de la barra d'eines</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose one of the following options to specify what to display on the toolbars in your MATE-compliant applications:
ca: Trieu una de les opcions següents per a especificar el que s'ha de mostrar en les barres d'eines de les aplicacions compatibles amb MATE:

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Text Below Icons</guilabel>: Select this option to display toolbars with text as well as an icon on each button.
ca: <guilabel>Text davall de les icones</guilabel>: seleccioneu aquesta opció per a mostrar les barres d'eines amb text davall de la icona en cada botó.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Text Beside Icons</guilabel>: Select this option to display toolbars with an icon only on each button, and with text on the most important buttons.
ca: <guilabel>Text al costat de les icones</guilabel>: seleccioneu aquesta opció per a mostrar les barres d'eines amb només una icona en cada botó i amb text en els botons més importants.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Icons Only</guilabel>: Select this option to display toolbars with an icon only on each button.
ca: <guilabel>Només icones</guilabel>: seleccioneu aquesta opció per a mostrar les barres d'eines amb només una icona en cada botó.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Text Only</guilabel>: Select this option to display toolbars with text only on each button.
ca: <guilabel>Només text</guilabel>: seleccioneu aquesta opció per a mostrar les barres d'eines amb només text en cada botó.

note: (itstool) path: info/title
en: Windows Preferences
ca: Preferències de les finestres

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>window manager</primary> <secondary>customizing</secondary>
ca: <primary>gestor de finestres</primary> <secondary>personalització</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>preference tools</primary> <secondary>Windows</secondary>
ca: <primary>eines de preferències</primary> <secondary>Finestres</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: Use the <application>Windows</application> preference tool to customize window behavior for the MATE Desktop.
ca: Utilitzeu l'eina de preferències <application>Finestres</application> per a personalitzar el comportament de la finestra de l'escriptori MATE.

note: (itstool) path: section/para
en: <xref linkend="goscustwindows-TBL-14"/> lists the windows preferences that you can modify.
ca: <xref linkend="goscustwindows-TBL-14"/> llista les preferències de les finestres que podeu modificar.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Select windows when the mouse moves over them</guilabel>
ca: <guilabel>Selecciona finestres quan el ratolí hi passe per damunt</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to give focus to a window when you point to the window. The window retains focus until you point to another window.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a enfocar una finestra en assenyalar-la. La finestra es manté enfocada fins que s'assenyale una altra finestra.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Raise selected windows after an interval</guilabel>
ca: <guilabel>Eleva les finestres seleccionades després d'un interval</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to raise windows a short time after the window receives focus.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a elevar la finestra poc després que haja rebut el focus.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Interval before raising</guilabel>
ca: <guilabel>Interval abans d'elevar-la</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Specify the interval to wait before raising a window that has received focus.
ca: Especifiqueu l'interval de temps abans d'elevar una finestra enfocada.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Double-click titlebar to perform this action</guilabel>
ca: <guilabel>Doble clic en la barra de títol per a realitzar aquesta acció</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select the behavior that you want to occur when you double-click on a window titlebar. Select one of the following options:
ca: Seleccioneu el comportament que voleu que es produïsca en fer doble clic a la barra de títol d'una finestra. Seleccioneu una de les opcions següents:

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Maximize</guilabel>: Maximizes the window.
ca: <guilabel>Maximitza</guilabel>: maximitza la finestra

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Maximize Vertically</guilabel>: Maximizes the window vertically without changing its width.
ca: <guilabel>Maximitza verticalment</guilabel>: maximitza la finestra verticalment sense canviar-ne l'amplària.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Maximize Horizontally</guilabel>: Maximizes the window horizontally without changing its height.
ca: <guilabel>Maximitza horitzontalment</guilabel>: maximitza la finestra horitzontalment sense canviar-ne l'alçària.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Minimize</guilabel>: Minimizes the window.
ca: <guilabel>Minimitza</guilabel>: minimitza la finestra.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Roll up</guilabel>: Roll up the window.
ca: <guilabel>Enrotlla</guilabel>: enrotlla la finestra.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>None</guilabel>: Do nothing.
ca: <guilabel>Cap</guilabel>: no fa res.

note: (itstool) path: entry/para
en: If a window is already maximized or rolled up, double-clicking on the titlebar will return it to its normal state.
ca: Si una finestra ja està maximitzada o enrotllada, en fer doble clic en la barra de títol tornarà a l'estat normal.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>To move a window, press-and-hold this key then grab the window</guilabel>
ca: <guilabel>Per a moure una finestra, manteniu premuda aquesta tecla i agafeu la finestra</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select the key to press-and-hold when you drag a window to move the window.
ca: Seleccioneu la tecla que s'ha de mantindre premuda mentre arrossegueu una finestra per a moure-la.

note: (itstool) path: note/para
en: The position of the Control, Alt and Super keys on the keyboard can be modified in the Keyboard Layout Options dialog, see <xref linkend="prefs-keyboard-layoutoptions"/>.
ca: La posició de les tecles Control, Alt i Súper del teclat pot modificar-se en el diàleg d'opcions de distribució del teclat, vegeu <xref linkend="prefs-keyboard-layoutoptions"/>.

note: #-#-#-#-#  1502 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Screensaver Preferences
ca: Preferències de l'estalvi de pantalla

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>preference tools</primary> <secondary>screensaver</secondary>
ca: <primary>eines de preferències</primary> <secondary>estalvi de pantalla</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: A <firstterm>screensaver</firstterm> displays moving images on your screen when your computer is not being used. Screensavers also help prevent older monitors being damaged by the same image being displayed for long periods of time. To stop the screensaver and return to the desktop, move the mouse or press a key on the keyboard.
ca: Un <firstterm>estalvi de pantalla</firstterm> mostra en la pantalla imatges en moviment quan l'equip no s'utilitza. L'estalvi de pantalla també fa que els monitors antics no es facen malbé en mostrar la mateixa imatge durant llargs períodes de temps. Per a parar l'estalvi de pantalla i tornar a l'escriptori, moveu el ratolí o premeu una tecla del teclat.

note: (itstool) path: section/para
en: Use the <application>Screensaver</application> preference tool to set the type of screensaver, the time before the screensaver starts, and whether to require a password to return to the desktop.
ca: Utilitzeu l'eina de preferències <application>estalvi de pantalla</application> per a establir-ne el tipus, el temps que tarda a iniciar-se i si demana una contrasenya per a tornar a l'escriptori.

note: (itstool) path: section/para
en: You can modify the following settings:
ca: Podeu modificar els paràmetres següents:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select the <guilabel>Screensaver theme</guilabel> from the list. A reduced version of the selected screensaver theme is shown. Press <guibutton>Preview</guibutton> to show the selected theme on the whole screen. During preview, use the arrow buttons at the top of the screen to go through the list of screensaver themes.
ca: Seleccioneu el <guilabel>tema de l'estalvi de pantalla</guilabel> de la llista. Es mostra una versió reduïda del tema seleccionat. Premeu <guibutton>Previsualització</guibutton> per a mostrar el tema seleccionat en tota la pantalla. Durant la previsualització, utilitzeu els botons de fletxa en la part superior de la pantalla per a previsualitzar els diversos temes de l'estalvi de pantalla.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The <guilabel>Blank screen</guilabel> theme displays no image and only shows a black screen.
ca: El tema <guilabel>Pantalla buida</guilabel> no mostra cap imatge, només mostra una pantalla negra.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The <guilabel>Random</guilabel> theme selects a screensaver to display from the list at random.
ca: El tema <guilabel>Aleatori</guilabel> selecciona de la llista un estalvi de pantalla a l'atzar.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Which screensavers are shown in the remainder of the list depends on your distributor or vendor.
ca: Quins estalvis de pantalla es mostren en la resta de la llista depén del distribuïdor o venedor.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Regard the computer as idle after...
ca: Considera l'ordinador com a inactiu després de...

note: (itstool) path: listitem/para
en: Your computer becomes idle after this amount of time has passed with no input from you, such as moving the mouse or typing. This may affect power management (the monitor may power down for example) or instant messaging (chat applications may set your status as "away"). Use the slider to set the length of time in minutes or hours.
ca: L'equip es torna inactiu després d'un temps sense detectar cap activitat de l'usuari, com ara moure el ratolí o escriure. Això pot afectar la gestió de l'alimentació (el monitor pot apagar-se, per exemple) o la missatgeria instantània (les aplicacions de xat poden establir l'estat com a «absent»). Utilitzeu el botó lliscant per a establir el temps en minuts o hores.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Activate screensaver when computer is idle
ca: Activa l'estalvi de pantalla quan l'ordinador està inactiu

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select this option to have the screensaver start after the set length of time.
ca: Seleccioneu aquesta opció perquè s'inicie l'estalvi de pantalla després del temps establit

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Lock screen when screensaver is active
ca: Bloqueja la pantalla quan l'estalvi de pantalla està actiu

note: (itstool) path: listitem/para
en: When this option is selected, the screensaver will prompt you for your password when you try to return to the desktop. For more on locking your screen, see <xref linkend="lock-screen"/>.
ca: Si aquesta opció està seleccionada, l'estalvi de pantalla demanarà la contrasenya quan tracteu de tornar a l'escriptori. Si voleu més informació sobre el bloqueig de pantalla, vegeu <xref linkend="lock-screen"/>.

note: #-#-#-#-#  1502 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Internet and Network
ca: Internet i xarxa

note: (itstool) path: section/para
en: The <application>Network Settings</application> allows you to specify the way your system connects to other computers and to internet.
ca: La <application>Configuració de la xarxa</application> us permet especificar de quina manera el sistema es connecta a altres equips i a Internet.

note: (itstool) path: section/para
en: You will be prompted for the administrator password when you start <application>Network Settings</application>. This is because the changes done with this tool will affect the whole system.
ca: Quan inicieu l'eina <application>Administració de la xarxa</application>, se us demanarà la contrasenya d'administració, ja que els canvis realitzats amb aquesta eina afectaran tot el sistema.

note: (itstool) path: info/title
en: Getting started
ca: Com començar

note: (itstool) path: section/para
en: The <application>Network Settings</application> main window contains four tabbed sections:
ca: La finestra principal de l'eina <application>Administració de la xarxa</application> conté quatre seccions:

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Connections</guilabel>
ca: <guilabel>Connexions</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Shows all network interfaces, it also allows you to modify their settings.
ca: Mostra totes les interfícies de xarxa i també permet modificar-ne els paràmetres.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Allows you to modify your system host name and domain name.
ca: Permet modificar el nom de l'ordinador central del sistema i el nom del domini.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Contains two sections, the <guilabel>DNS servers</guilabel> are what your computer use for resolving the IP addresses from the domain names. The <guilabel>search domains</guilabel> are the default domains in which your system will search any host when no domain is specified.
ca: Conté dues seccions: els <guilabel>servidors DNS</guilabel> que són els que utilitza l'equip per a resoldre les adreces IP dels noms de domini i els <guilabel>dominis de cerca</guilabel> que són els dominis predeterminats en què el sistema cercarà qualsevol amfitrió quan no s'ha especificat cap domini.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Hosts</guilabel>
ca: <guilabel>Amfitrions</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Shows the list of aliases for accessing other computers.
ca: Mostra la llista d'àlies per a accedir a altres equips.

note: (itstool) path: info/title
en: To modify a connection settings
ca: Per a modificar els paràmetres d'una connexió

note: (itstool) path: section/para
en: In the <guilabel>Connections</guilabel> section, select the interface you want to modify and press the <guilabel>Properties</guilabel> button, depending on the interface type you will be able to modify different data.
ca: En la secció <guilabel>Connexions</guilabel> seleccioneu la interfície que voleu modificar i premeu el botó <guilabel>Propietats</guilabel>. Depenent del tipus d'interfície podreu modificar diferents dades.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Ethernet and IRLAN interfaces
ca: Interfícies Ethernet i IRLAN

note: (itstool) path: listitem/para
en: You can modify the way the interface is configured (DHCP or manually), if the interface is configured manually, you can also modify the interface IP address, netmask and gateway.
ca: Podeu modificar la manera de configurar la interfície (DHCP o manualment). Si la interfície es configura manualment, també podeu modificar l'adreça IP de la interfície, la màscara de xarxa i la passarel·la.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Wireless interfaces
ca: Interfícies sense fil

note: (itstool) path: listitem/para
en: You can modify the way the interface is configured (DHCP or manually), if the interface is configured manually, you can also modify the interface IP address, netmask and gateway, you can also modify the network name (ESSID) for this interface.
ca: Podeu modificar la manera de configurar la interfície (DHPC o manualment). Si la interfície es configura manualment també podeu modificar l'adreça IP de la interfície, la màscara de xarxa i la passarel·la i, a més, el nom de xarxa (ESSID) per a aquesta interfície.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Parallel line interfaces
ca: Interfícies de port paral·lel

note: (itstool) path: listitem/para
en: You can modify the interface IP address, as well as the remote IP address.
ca: Podeu modificar l'adreça IP de la interfície, així com l'adreça IP remota.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: PPP/Modem interfaces
ca: Interfícies PPP/Mòdem

note: (itstool) path: listitem/para
en: You can modify the modem device, whether you want it to dial using tones or pulses, the modem volume, the phone number, the username and password that your ISP provided and other advanced settings for PPP.
ca: Podeu modificar el dispositiu de mòdem, si voleu marcar utilitzant tons o pulsacions, el volum del mòdem, el número de telèfon, el nom d'usuari i la contrasenya que us ha assignat el vostre ISP, i altres paràmetres avançats del PPP.

note: (itstool) path: info/title
en: To activate or deactivate an interface
ca: Per a activar o desactivar una interfície

note: (itstool) path: section/para
en: In the <guilabel>Connections</guilabel> section, enable or disable the checkbox beside the interface.
ca: En la secció <guilabel>Connexions</guilabel> activeu o desactiveu la casella de selecció al costat de la interfície.

note: (itstool) path: info/title
en: To change your host name and domain name
ca: Per a canviar el nom de l'amfitrió i el nom de domini

note: (itstool) path: section/para
en: In the <guilabel>General</guilabel> section, change the hostname or domain name text boxes.
ca: En la secció <guilabel>General</guilabel>, canvieu el nom de l'amfitrió o el nom de domini en els quadres de text corresponents.

note: (itstool) path: info/title
en: To add a new domain name server
ca: Per a afegir un servidor de noms de domini

note: (itstool) path: section/para
en: In the <guilabel>DNS Servers</guilabel> section, press the <guilabel>Add</guilabel> button and fill in the new list row with the new domain name server.
ca: En la secció <guilabel>Servidor DNS</guilabel>, premeu el botó <guilabel>Afig</guilabel> i ompliu la línia nova de la llista amb el nou servidor de noms de domini.

note: (itstool) path: info/title
en: To delete a domain name server
ca: Per a suprimir un servidor de noms de domini

note: (itstool) path: section/para
en: In the <guilabel>DNS Servers</guilabel> section, select a DNS IP address from the list and press the <guilabel>Delete</guilabel> button.
ca: En la secció <guilabel>Servidors DNS</guilabel>, seleccioneu l'adreça IP d'un DNS de la llista i premeu el botó <guilabel>Suprimeix</guilabel>.

note: (itstool) path: info/title
en: To add a new search domain
ca: Per a afegir un domini de cerca nou

note: (itstool) path: section/para
en: In the <guilabel>Search Domains</guilabel> section, press the <guilabel>Add</guilabel> button and fill in the new list row with the new search domain.
ca: En la secció <guilabel>Dominis de cerca</guilabel>, premeu el botó <guilabel>Afig</guilabel> i ompliu la fila nova de la llista amb el domini de cerca nou.

note: (itstool) path: info/title
en: To delete a search domain
ca: Per a suprimir un domini de cerca

note: (itstool) path: section/para
en: In the <guilabel>Search Domains</guilabel> section, select a search domain from the list and press the <guilabel>Delete</guilabel> button.
ca: En la secció <guilabel>Dominis de cerca</guilabel>, seleccioneu un domini de cerca de la llista i premeu el botó <guilabel>Suprimeix</guilabel>.

note: (itstool) path: info/title
en: To add a new host alias
ca: Per a afegir un àlies d'amfitrió

note: (itstool) path: section/para
en: In the <guilabel>Hosts</guilabel> section, press the <guilabel>Add</guilabel> button and type an IP address and the aliases that will point to in the window that pops up.
ca: En la secció <guilabel>Amfitrions</guilabel>, premeu el botó <guilabel>Afig</guilabel> i en la finestra emergent introduïu l'adreça IP i els àlies que corresponen a aquesta adreça.

note: (itstool) path: info/title
en: To modify a host alias
ca: Per a modificar un àlies d'amfitrió

note: (itstool) path: section/para
en: In the <guilabel>Hosts</guilabel> section, select an alias, press the <guilabel>Properties</guilabel> button from the list and modify the alias settings in the window that pops up.
ca: En la secció <guilabel>Amfitrions</guilabel>, seleccioneu un àlies de la llista, premeu el botó <guilabel>Propietats</guilabel> i en la finestra emergent modifiqueu els paràmetres dels àlies.

note: (itstool) path: info/title
en: To delete a host alias
ca: Per a suprimir un àlies d'amfitrió

note: (itstool) path: section/para
en: In the <guilabel>Hosts</guilabel> section, select an alias from the list and press the <guilabel>Delete</guilabel> button.
ca: En la secció <guilabel>Amfitrions</guilabel>, seleccioneu un àlies de la llista i premeu el botó <guilabel>Suprimeix</guilabel>.

note: (itstool) path: info/title
en: To save your current network configuration as a "Location"
ca: Per a guardar la configuració actual de la xarxa com una «Ubicació»

note: (itstool) path: section/para
en: Press the <guilabel>Add</guilabel> button besides the <guilabel>Locations</guilabel> menu, specify the location name in the window that pops up.
ca: Premeu el botó <guilabel>Afig</guilabel> al costat del menú <guilabel>Ubicació</guilabel> i en la finestra emergent especifiqueu el nom de la ubicació.

note: (itstool) path: info/title
en: To delete a location
ca: Per a suprimir una ubicació

note: (itstool) path: section/para
en: Press the <guilabel>Remove</guilabel> button besides the <guilabel>Locations</guilabel> menu, the selected profile will be deleted.
ca: Premeu el botó <guilabel>Suprimeix</guilabel> al costat del menú <guilabel>Ubicació</guilabel>, i el perfil seleccionat se suprimirà.

note: (itstool) path: info/title
en: To switch to a location
ca: Per a canviar a una ubicació

note: (itstool) path: section/para
en: Select one location from the <guilabel>Locations</guilabel> menu, all the configuration will be switched automatically to the chosen location.
ca: Seleccioneu una ubicació del menú <guilabel>Ubicació</guilabel>. Tota la configuració canviarà automàticament a la ubicació triada.

note: #-#-#-#-#  1502 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
ca: Preferències del servidor intermediari de xarxa

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>preference tools</primary> <secondary>Network Proxy</secondary>
ca: <primary>eines de preferències</primary> <secondary>Servidor intermediari de xarxa</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>network proxy</primary> <secondary>setting preferences</secondary>
ca: <primary>servidor intermediari de xarxa</primary> <secondary>preferències de configuració</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>Internet</primary> <secondary>configuring connection</secondary>
ca: <primary>Internet</primary> <secondary>configuració de la connexió</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>proxy</primary> <secondary>setting preferences</secondary>
ca: <primary>servidor intermediari de xarxa</primary> <secondary>preferències de configuració</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: The <application>Network Proxy Preferences</application> enables you to configure how your system connects to the Internet.
ca: Les <application>Preferències del servidor intermediari de xarxa</application> us permet configurar de quina manera es connecta el sistema a Internet.

note: (itstool) path: section/para
en: You can configure the MATE Desktop to connect to a <firstterm>proxy server</firstterm>, and specify the details of the proxy server. A proxy server is a server that intercepts requests to another server, and fulfills the request itself, if it can. You can enter the domain name or the Internet Protocol (IP) address of the proxy server. A <firstterm>domain name</firstterm> is a unique alphabetic identifier for a computer on a network. An <firstterm>IP address</firstterm> is a unique numeric identifier for a computer on a network.
ca: Podeu configurar l'escriptori MATE perquè es connecte a un <firstterm>servidor intermediari</firstterm>, i especificar els detalls del servidor intermediari. Un servidor intermediari és un servidor que intercepta les sol·licituds a un altre servidor i les realitza si pot. Podeu introduir el nom del domini o l'adreça del Protocol d'Internet (IP) del servidor intermediari. Un <firstterm>nom de domini</firstterm> és un identificador alfabètic únic per a un equip en una xarxa. Una <firstterm>adreça IP</firstterm> és un identificador numèric únic per a un equip en una xarxa.

note: (itstool) path: section/para
en: Since it is possible that you need to use a different proxy configuration in different places, <application>Network Proxy Preferences</application> allows you to define separate proxy configurations and switch between them using the <guilabel>Location</guilabel> drop-down box at the top of the window. Choose <guilabel>New Location</guilabel> to create a proxy configuration for a new location. Locations can be removed using the <guilabel>Delete Location</guilabel> button at the bottom of the window.
ca: Com que és possible que necessiteu utilitzar una configuració diferent del servidor intermediari en llocs diferents, les <application>Preferències del servidor intermediari de xarxa</application> us permeten definir configuracions del servidor intermediari separades i intercanviar-les utilitzant el quadre desplegable <guilabel>Ubicació</guilabel> en la part superior de la finestra. Trieu <guilabel>Ubicació nova</guilabel> per a crear una configuració de servidor intermediari per a una ubicació nova. Les ubicacions es poden eliminar utilitzant el botó <guilabel>Suprimeix la ubicació</guilabel> en la part inferior de la finestra.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Direct internet connection</guilabel>
ca: <guilabel>Connexió directa a Internet</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select this option to connect to the Internet without a proxy server.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a connectar-vos a Internet sense un servidor intermediari.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Manual proxy configuration</guilabel>
ca: <guilabel>Configuració manual del servidor intermediari</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select this option to connect to the Internet through a proxy server and configure the proxy settings manually.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a connectar-vos a Internet a través d'un servidor intermediari i configurar-lo manualment.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>HTTP proxy</guilabel>
ca: <guilabel>Servidor intermediari d'HTTP</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Enter the domain name or IP address of the proxy server to use when you request an HTTP service. Enter the port number of the HTTP service on the proxy server in the <guilabel>Port</guilabel> field.
ca: Introduïu el nom del domini o adreça IP del servidor intermediari que s'utilitzarà quan demaneu un servei HTTP. Introduïu el número de port del servei HTTP en el servidor intermediari en el camp <guilabel>Port</guilabel>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: If the HTTP proxy server requires authentication, click the <guibutton>Details</guibutton> button to enter your username and password.
ca: Si el servidor intermediari d'HTTP sol·licita autenticació, feu clic al botó <guibutton>Detalls</guibutton> per a introduir el nom d'usuari i contrasenya.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Secure HTTP proxy</guilabel>
ca: <guilabel>Servidor intermediari d'HTTP segur</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Enter the domain name or IP address of the proxy server to use when you request a secure HTTP service. Enter the port number of the secure HTTP service on the proxy server in the <guilabel>Port</guilabel> field.
ca: Introduïu el nom del domini o adreça IP del servidor intermediari que voleu utilitzar quan demaneu un servei HTTP segur. Introduïu el número de port del servei HTTP en el servidor intermediari en el camp <guilabel>Port</guilabel>.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>FTP proxy</guilabel>
ca: <guilabel>Servidor intermediari d'FTP</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Enter the domain name or IP address of the proxy server to use when you request an FTP service. Enter the port number of the FTP service on the proxy server in the <guilabel>Port</guilabel> field.
ca: Introduïu el nom de domini o adreça IP del servidor intermediari que s'ha d'utilitzar quan demaneu el servei FTP. Introduïu el número de port del servei FTP en el servidor intermediari en el camp <guilabel>Port</guilabel>.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Socks host</guilabel>
ca: <guilabel>Servidor de sòcols</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Enter the domain name or IP address of the Socks host to use. Enter the port number for the Socks protocol on the proxy server in the <guilabel>Port</guilabel> field.
ca: Introduïu el nom de domini o adreça IP del servidor de sòcols que s'ha d'utilitzar. Introduïu el número de port per al protocol de sòcols en el servidor intermediari en el camp <guilabel>Port</guilabel>.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Automatic proxy configuration</guilabel>
ca: <guilabel>Configuració automàtica del servidor inrtermediari</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select this option if you want to connect to the Internet through a proxy server, and you want to configure the proxy server automatically.
ca: Seleccioneu aquesta opció si voleu connectar-vos a Internet a través d'un servidor intermediari i si voleu configurar-lo automàticament.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Automatic proxy configuration works by means of a so-called PAC file, which your browser downloads from a web server. If you don't specify the URL for a PAC file in the <guilabel>Autoconfiguration URL</guilabel> entry, your browser will try to locate one automatically.
ca: La configuració automàtica del servidor intermediari funciona mitjançant el fitxer denominat PAC, que el navegador baixa des d'un servidor de xarxa. Si no especifiqueu l'URL per a un fitxer PAC en l'entrada <guilabel>URL d'autoconfiguració</guilabel>, el navegador tractarà de localitzar-ne un automàticament.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Autoconfiguration URL</guilabel>
ca: <guilabel>URL d'autoconfiguració</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Enter the URL of a PAC file that contains the information required to configure the proxy server automatically.
ca: Introduïu l'URL o un fitxer PAC que continga la informació sol·licitada per a configurar el servidor intermediari automàticament.

note: (itstool) path: section/para
en: Set which hosts should not use the proxy in the <guilabel>Ignore Host List</guilabel> in the <guilabel>Ignored Hosts</guilabel> tabbed section. When you access these hosts, you will connect to the Internet directly without a proxy.
ca: Podeu definir quins servidors no han d'utilitzar el servidor intermediari a <guilabel>Llista d'ordinadors ignorats</guilabel> a la pestanya <guilabel>Amfitrions ignorats</guilabel>. En accedir a aquests servidors us connectareu a Internet directament sense cap servidor intermediari.

note: (itstool) path: info/title
en: Remote Desktop Preferences
ca: Preferències de l'escriptori remot

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>setting session sharing preferences</primary>
ca: <primary>configuració de les preferències de compartició de la sessió</primary>

note: (itstool) path: section/para
en: The <application>Remote Desktop</application> preference tool enables you to share a MATE Desktop session between multiple users, and to set session-sharing preferences.
ca: L'eina de les preferències <application>Escriptori remot</application> permet compartir una sessió de l'escriptori MATE entre diversos usuaris i configurar les preferències de compartició de la sessió.

note: (itstool) path: section/para
en: <xref linkend="goscustdesk-TBL-91"/> lists the session-sharing preferences that you can set. These preferences have a direct impact on the security of your system.
ca: <xref linkend="goscustdesk-TBL-91"/> llista les preferències de compartició de sessió que podeu configurar. Aquestes preferències tenen un impacte directe  en la seguretat del sistema.

note: (itstool) path: info/title
en: Session Sharing Preferences
ca: Preferències de la compartició de la sessió

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Allow other users to view your desktop</guilabel>
ca: <guilabel>Permet a altres usuaris veure l'escriptori</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to enable remote users to view your session. All keyboard, pointer, and clipboard events from the remote user are ignored.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a permetre als usuaris remots veure la vostra sessió. S'ignoren totes les incidències del teclat, del punter i del porta-retalls de l'usuari remot.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Allow other users to control your desktop</guilabel>
ca: <guilabel>Permet a altres usuaris controlar el vostre escriptori</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>When a user tries to view or control your desktop</guilabel>
ca: <guilabel>Quan un usuari tracta de veure o controlar l'escriptori</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Ask you for confirmation:</guilabel> Select this option if you want remote users to ask you for confirmation when they want to share your session. This option enables you to be aware of other users who connect to your session. You can also decide what time is suitable for the remote user to connect to your session.
ca: <guilabel>Demana confirmació:</guilabel> seleccioneu aquesta opció si voleu que els usuaris remots us demanen confirmació quan volen compartir la vostra sessió. Aquesta opció us permet saber si altres usuaris es connecten a la vostra sessió. També podeu decidir quin és el moment adient perquè un usuari remot es connecte a la vostra sessió.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Require the user to enter this password:</guilabel> Select this option to authenticate the remote user if authentication is used. This option provides an extra level of security.
ca: <guilabel>Demana a l'usuari introduir aquesta contrasenya:</guilabel> seleccioneu aquesta opció per a autenticar l'usuari remot si s'utilitza autenticació. Aquesta opció dóna un nivell addicional de seguretat.

note: (itstool) path: entry/para
en: Select the following security considerations when a user tries to view or control your session:<_:itemizedlist-1/>
ca: Seleccioneu les consideracions de seguretat següents quan un usuari tracta de veure o controlar la sessió:<_:itemizedlist-1/>

note: #-#-#-#-#  1502 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  173 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Password</guilabel>
ca: <guilabel>Contrasenya</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Enter the password that the client who attempts to view or control your session must enter.
ca: Introduïu la contrasenya que el client que tracta de visualitzar o controlar la sessió ha d'introduir.

note: #-#-#-#-#  1502 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Preferences
ca: Preferències del teclat

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>preference tools</primary> <secondary>Keyboard</secondary>
ca: <primary>eines de preferències</primary> <secondary>Teclat</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>keyboard</primary> <secondary>configuring general preferences</secondary>
ca: <primary>teclat</primary> <secondary>configuració de les preferències generals</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: Use the <application>Keyboard</application> preference tool to modify the autorepeat preferences for your keyboard, and to configure typing break settings.
ca: Utilitzeu l'eina de preferències <application>Teclat</application> per a modificar les preferències de repetició automàtica del teclat, i configurar els paràmetres de descans de tecleig.

note: (itstool) path: section/para
en: Use the <guilabel>General</guilabel> tabbed section to set general keyboard preferences.
ca: Utilitzeu la pestanya <guilabel>General</guilabel> per a establir preferències generals del teclat.

note: (itstool) path: section/para
en: <xref linkend="goscustperiph-TBL-3"/> lists the keyboard preferences that you can modify.
ca: <xref linkend="goscustperiph-TBL-3"/> llista les preferències de teclat que podeu modificar.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Key presses repeat when key is held down</guilabel>
ca: <guilabel>Les pulsacions de tecla es repeteixen quan es manté premuda la tecla</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to enable keyboard repeat. If keyboard repeat is enabled, when you press-and-hold a key, the action associated with the key is performed repeatedly. For example, if you press-and-hold a character key, the character is typed repeatedly.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a permetre la repetició de tecles. Si la repetició de tecles està activada, quan premeu i manteniu una tecla, l'acció associada a la tecla es realitza repetidament. Per exemple, si premeu i manteniu una tecla de caràcter, el caràcter s'escriu repetidament.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Delay</guilabel>
ca: <guilabel>Retard</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select the delay from the time you press a key to the time that the action repeats.
ca: Seleccioneu el temps que passa des que premeu una tecla fins que comença la repetició de l'acció.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Speed</guilabel>
ca: <guilabel>Velocitat</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select the speed at which the action is repeated.
ca: Seleccioneu la velocitat amb què l'acció es repeteix.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Cursor blinks in text boxes and fields</guilabel>
ca: <guilabel>El cursor parpelleja en camps i quadres de text</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to enable the cursor to blink in fields and text boxes.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a habilitar que el cursor parpellege en camps i quadres de text.

note: (itstool) path: entry/para
en: Use the slider to specify the speed at which the cursor blinks in fields and text boxes.
ca: Utilitzeu la barra lliscant per a especificar la velocitat amb què el cursor parpelleja en els camps i quadres de text.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Type to test settings</guilabel>
ca: <guilabel>Teclegeu per a provar els paràmetres</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: The test area is an interactive interface so you can see how the keyboard settings affect the display as you type. Type text in the test area to test the effect of your settings.
ca: L'àrea de prova és una interfície interactiva que us permet comprovar l'aplicació dels paràmetres del teclat. Escriviu text en l'àrea de prova per a veure l'efecte dels paràmetres triats.

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Layouts Preferences
ca: Preferències de les disposicions del teclat

note: (itstool) path: section/para
en: Use the <guilabel>Layouts</guilabel> tabbed section to set your keyboard's language, and also the make and model of keyboard you are using.
ca: Utilitzeu la pestanya <guilabel>Disposicions</guilabel> per a definir l'idioma del teclat així com la marca i model que utilitzeu.

note: (itstool) path: section/para
en: This will allow MATE to make use of special media keys on your keyboard, and to show the correct characters for your keyboard's language.
ca: Això permet que el MATE utilitze tecles multimèdia especials en el teclat i mostre els caràcters correctes per a l'idioma del teclat.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Keyboard model</guilabel>
ca: <guilabel>Model del teclat</guilabel>

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Separate layout for each window</guilabel>
ca: <guilabel>Separa la disposició per a cada finestra</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: When this option is selected, each window has its own keyboard layout. Changing to a different layout will only affect the current window.
ca: Quan aquesta opció està seleccionada, cada finestra té una disposició de teclat pròpia. Canviar a una disposició diferent només afectarà la finestra actual.

note: (itstool) path: listitem/para
en: This allows you to type with a Russian keyboard layout in a word processor, then switch to your web browser and type with an English keyboard layout, for example.
ca: Això permet escriure amb una disposició de teclat en rus en un processador de textos, i després, canviar al navegador web i escriure amb una disposició de teclat en anglés, per exemple.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Selected Layouts</guilabel>
ca: <guilabel>Disposicions seleccionades</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: You can switch between selected layouts to change the characters your keyboard produces when you type. To add a layout, click <guibutton>Add</guibutton>. You can have up to four layouts. To remove a layout, select it and press <guibutton>Remove</guibutton>.
ca: Podeu canviar entre disposicions seleccionades per a canviar els caràcters que produeix el teclat en escriure. Per a afegir una disposició feu clic a <guibutton>Afig</guibutton>. Podeu tindre fins a quatre disposicions. Per a eliminar-ne una, seleccioneu-la i premeu <guibutton>Suprimeix</guibutton>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: To switch between keyboard layouts, use the <application>Keyboard Indicator</application> panel applet.
ca: Per a canviar entre disposicions de teclat, utilitzeu la miniaplicació del quadre <application>Indicador de disposició de teclat</application>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: To add a layout to the list of selected layouts, click the <guibutton>Add</guibutton> button. It opens a layout chooser dialog, which lets you select a layout by country or by language.
ca: Per a afegir una disposició a la llista de disposicions seleccionades feu clic al botó <guibutton>Afig</guibutton>. S'obri un diàleg de selecció de disposició de teclat que permet fer la selecció de la disposició per país o per idioma.

note: (itstool) path: section/para
en: Click <guibutton>Reset to Defaults</guibutton> to restore all keyboard layout settings to their initial state for your system and locale.
ca: Feu clic a <guibutton>Reinicia als valors predeterminats</guibutton> per a restaurar tots els paràmetres de disposició del teclat a l'estat inicial per al sistema i configuració local.

note: (itstool) path: section/para
en: Click the <guibutton>Layout Options</guibutton> button to open the <guilabel>Keyboard Layout Options</guilabel> dialog.
ca: Feu clic al botó <guibutton>Opcions...</guibutton> per a obrir el diàleg <guilabel>Opcions de la disposició del teclat</guilabel>.

note: #-#-#-#-#  1502 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Layout Options
ca: Opcions de la disposició del teclat

note: (itstool) path: section/para
en: Expand each group label to show the available options. A label in boldface indicates that the options in the group have been changed from the default setting.
ca: Expandiu cada etiqueta de grup per a mostrar les opcions disponibles. Una etiqueta en negreta indica que les opcions del grup s'han canviat des de la configuració predeterminada.

note: (itstool) path: note/para
en: The options shown in this dialog depend on the X windowing system you are using. Not all the following options might be listed on your system, and not all the options shown might work on your system.
ca: Les opcions mostrades en aquest diàleg depenen del sistema de finestres X que utilitzeu. Potser no totes les opcions següents apareixeran en la llista en el vostre sistema i, potser, no totes hi funcionaran.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Adding the EuroSign to certain keys</guilabel>
ca: <guilabel>Afig el símbol de l'euro a algunes tecles</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use these options to add the Euro currency symbol € to a key as a third-level character. To access this symbol, you must assign a <guilabel>third level chooser</guilabel>.
ca: Utilitzeu aquestes opcions per a afegir el símbol de moneda euro € a una tecla com a caràcter de tercer nivell. Per a accedir a aquest símbol, cal assignar un <guilabel>selector de tercer nivell</guilabel>.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Alt/Win key behavior</guilabel>
ca: <guilabel>Comportament de la tecla Alt/Win</guilabel>

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>CapsLock key behavior</guilabel>
ca: <guilabel>Comportament de la tecla Bloq Maj</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: This group has several options for the <keycap>Caps Lock</keycap> key.
ca: Aquest grup té diverses opcions per a la tecla <keycap>Bloq Maj</keycap>.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Compose key position</guilabel>
ca: <guilabel>Posició de la tecla de composició</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: The Compose key allows you to combine two keypresses to make a single character. This is used to create an accented character that might not be on your keyboard layout. For example, press the Compose key, then <keycap>'</keycap>, then <keycap>e</keycap> to obtain e-acute character.
ca: La tecla de composició permet combinar dues tecles per a fer un únic caràcter. S'utilitza per a crear un caràcter accentuat que potser no està en el teclat. Per exemple, premeu la tecla de composició, després <keycap>'</keycap>, i a continuació <keycap>e</keycap> per a obtindre una e amb accent agut.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Control key position</guilabel>
ca: <guilabel>Posició de la tecla Control</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use this group of options to set the location of the <keycap>Ctrl</keycap> key to match the layout on older keyboards.
ca: Utilitzeu aquest grup d'opcions per a definir la ubicació de la tecla <keycap>Ctrl</keycap> perquè coincidisca amb la disposició en els teclats més antics.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Group Shift/Lock behavior</guilabel>
ca: <guilabel>Comportament del grup Maj/Bloq</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select keys or key combinations to switch your keyboard layout when pressed.
ca: Seleccioneu les tecles o combinacions de tecles per a canviar la disposició del teclat quan es premen.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Miscellaneous compatibility options</guilabel>
ca: <guilabel>Opcions de compatibilitat diverses</guilabel>

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Shift with numpad keys works as in MS Windows.</guilabel>
ca: <guilabel>Maj amb tecles del teclat numèric funciona com en MS Windows.</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: With this option selected, using <keycap>Shift</keycap> with keys on the numerical pad when <keycap>NumLock</keycap> is off extends the current selection.
ca: Amb aquesta opció seleccionada, en utilitzar <keycap>Maj</keycap> amb tecles del teclat numèric quan <keycap>Bloq Num</keycap> està desactivat, s'amplia la selecció actual.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Special keys (Ctrl+Alt+&lt;key&gt;) handled in a server.</guilabel>
ca: <guilabel>Tecles especials (Ctrl+Alt+&lt;key&gt;) gestionades en un servidor.</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select this option to have certain keyboard shortcuts passed to the X windowing system instead of being handled by MATE.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a tindre algunes tecles de drecera en el sistema de finestres X en lloc de ser gestionades pel MATE.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Third level choosers</guilabel>
ca: <guilabel>Selectors de tercer nivell</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: A <firstterm>third level</firstterm> key allows you to obtain a third character from a key, in the same way that pressing <keycap>Shift</keycap> with a key produces a different character to pressing the key alone.
ca: Una tecla de <firstterm>tercer nivell</firstterm> permet obtindre un tercer caràcter des d'una tecla, de la mateixa manera que en prémer <keycap>Maj</keycap> amb una tecla es produeix un caràcter diferent del caràcter que s'obté en prémer només la tecla.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use this group to select a key you want to act as a third level modifier key.
ca: Utilitzeu aquest grup per a seleccionar una tecla perquè actue com una tecla de modificació de tercer nivell.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Pressing the third-level key and <keycap>Shift</keycap> produces a fourth character from a key.
ca: En prémer la tecla de tercer nivell i <keycap>Maj</keycap> es produeix un quart caràcter a partir de la tecla.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The third and fourth level characters for your keyboard layout are shown in the <application>Keyboard Indicator</application> Layout View Window.
ca: Els caràcters de tercer i quart nivell per a la disposició del vostre teclat es mostren en la finestra de visualització de la disposició <application>Indicador del teclat</application>.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Use keyboard LED to show alternative group.</guilabel>
ca: <guilabel>Utilitza el LED del teclat per a mostrar un grup alternatiu.</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use this option to specify that one of the light indicators on your keyboard should indicate when an alternative keyboard layout is in use.
ca: Utilitzeu aquesta opció per a especificar que un dels indicadors de llum del teclat ha d'indicar quan s'utilitza una disposició de teclat alternativa.

note: (itstool) path: note/para
en: The selected keyboard light will no longer indicate its standard function. For example, the Caps Lock light will not react to the <keycap>Caps Lock key</keycap>.
ca: La llum del teclat seleccionat no tornarà a indicar la funció estàndard. Per exemple, la llum de Bloq Maj no reaccionarà a la tecla <keycap>tecla Bloq Maj</keycap>.

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Accessibility Preferences
ca: Preferències d'accessibilitat del teclat

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>AccessX</primary> <see>preference tools, Keyboard Accessibility</see>
ca: <primary>AccessX</primary> <see>eines de preferències, accessibilitat del teclat</see>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>keyboard</primary> <secondary>configuring accessibility options</secondary>
ca: <primary>teclat</primary> <secondary>configuració de les opcions d'accessibilitat</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>accessibility</primary> <secondary>configuring keyboard</secondary>
ca: <primary>accessibilitat</primary> <secondary>configuració del teclat</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>preference tools</primary> <secondary>Keyboard Accessibility</secondary>
ca: <primary>eines de preferències</primary> <secondary>Accessibilitat del teclat</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: The <guilabel>Accessibility</guilabel> tabbed section allows you to set options such as filtering out accidental keypresses and using shortcut keys without having to hold down several keys at once. These features are also known as AccessX.
ca: La pestanya <guilabel>Accessibilitat</guilabel> permet establir opcions, com ara filtrar les pulsacions de tecla involuntàries i utilitzar tecles de drecera sense haver de mantindre premudes diverses tecles alhora. Aquestes funcionalitats es coneixen també com a AccessX.

note: (itstool) path: section/para
en: This section describes each of the preferences you can set. For a more task-oriented description of keyboard accessibility, see the <citetitle>MATE Desktop Accessibility Guide</citetitle>.
ca: Aquesta secció descriu cadascuna de les preferències que podeu definir. Si voleu una descripció més orientada a les tasques d'accessibilitat del teclat vegeu la <citetitle>Guia d'accessibilitat de l'escriptori MATE</citetitle>.

note: (itstool) path: section/para
en: <xref linkend="goscustdesk-TBL-85"/> lists the accessibility preferences that you can modify.
ca: <xref linkend="goscustdesk-TBL-85"/> llista les preferències d'accessibilitat que podeu modificar.

note: (itstool) path: info/title
en: Accessibility Preferences
ca: Preferències d'accessibilitat

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts</guilabel>
ca: <guilabel>Les funcions d'accessibilitat es poden commutar amb les dreceres</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to show an icon in the notification area that offers quick access to accessibility features.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a mostrar una icona a l'àrea de notificació que oferisca un accés ràpid a les funcions d'accessibilitat.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Simulate simultaneous keypresses</guilabel>
ca: <guilabel>Simula pulsacions de tecles simultànies</guilabel>

note: (itstool) path: entry/indexterm
en: <primary>accessibility</primary> <secondary>sticky keys</secondary>
ca: <primary>accessibilitat</primary> <secondary>tecles persistents</secondary>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to perform multiple simultaneous keypress operations by pressing the keys in sequence. Alternatively, to enable the sticky keys feature, press <keycap>Shift</keycap> five times.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a realitzar operacions de pulsacions de tecles simultànies en prémer les tecles de manera seqüencial. També es pot activar la funció de tecles persistents en prémer cinc vegades la tecla <keycap>Maj</keycap>.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Disable sticky keys if two keys are pressed together</guilabel>
ca: <guilabel>Inhabilita les tecles persistents si es premen dues tecles alhora</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to specify that when you press two keys simultaneously, you can no longer press keys in sequence to perform multiple simultaneous keypresses.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a especificar que si es premen dues tecles simultàniament ja no és possible prémer tecles de manera seqüencial per a realitzar múltiples pulsacions de tecles simultàniament.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Only accept long keypresses</guilabel>
ca: <guilabel>Accepta només tecles premudes durant un temps</guilabel>

note: (itstool) path: entry/indexterm
en: <primary>accessibility</primary> <secondary>slow keys</secondary>
ca: <primary>accessibilitat</primary> <secondary>tecles lentes</secondary>

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Ignore fast duplicate keypresses</guilabel>
ca: <guilabel>Ignora les pulsacions duplicades ràpides</guilabel>

note: (itstool) path: entry/indexterm
en: <primary>accessibility</primary> <secondary>bounce keys</secondary>
ca: <primary>accessibilitat</primary> <secondary>tecles de rebot</secondary>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to accept a key input and to control the key repeat characteristics of the keyboard.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a acceptar l'entrada d'una tecla i per a controlar les característiques de repetició de la tecla.

note: (itstool) path: entry/para
en: Use the slider to specify the interval to wait after the first keypress before the automatic repeat of a pressed key.
ca: Utilitzeu la barra lliscant per a especificar l'interval entre la primera pulsació de la tecla i l'inici de la repetició automàtica de la tecla premuda.

note: (itstool) path: section/para
en: To configure audio feedback for keyboard accessibility features, click the <guibutton>Audio Feedback</guibutton> button. It opens the <guilabel>Keyboard Accessibility Audio Feedback</guilabel> window.
ca: Per a configurar la resposta d'àudio per a funcionalitats d'accessibilitat del teclat, feu clic al botó <guibutton>Resposta d'àudio</guibutton>. S'obri la finestra <guilabel>Resposta d'àudio de l'accessibilitat del teclat</guilabel>.

note: #-#-#-#-#  1502 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
ca: Resposta d'àudio d'accessibilitat del teclat

note: (itstool) path: section/para
en: Configure audio feedback for keyboard accessibility features.
ca: Configura la resposta d'àudio per a funcionalitats d'accessibilitat del teclat.

note: (itstool) path: section/para
en: <xref linkend="goscustdesk-TBL-86"/> lists the audio feedback preferences that you can modify.
ca: <xref linkend="goscustdesk-TBL-86"/> llista les preferències de resposta d'àudio que podeu modificar.

note: (itstool) path: info/title
en: Audio Feedback Preferences
ca: Preferències de la resposta d'àudio

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Beep when accessibility features are turned on or off</guilabel>
ca: <guilabel>Emet un avís sonor quan s'habiliten o inhabiliten les funcionalitats d'accessibilitat</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option for an audible indication when a feature such as sticky keys or slow keys is activated, or deactivated.
ca: Seleccioneu aquesta opció perquè hi haja una indicació sonora quan una funció com ara les tecles persistents o les tecles lentes s'activa o desactiva.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Beep when a toggle key is pressed</guilabel>
ca: <guilabel>Emet un avís sonor quan es prema una tecla commutadora</guilabel>

note: (itstool) path: entry/indexterm
en: <primary>accessibility</primary> <secondary>toggle keys</secondary>
ca: <primary>accessibilitat</primary> <secondary>tecles commutadora</secondary>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option for an audible indication of a toggle keypress. You hear one beep when a toggle key is turned on. You hear two beeps when a toggle key is turned off.
ca: Seleccioneu aquesta opció perquè hi haja a una indicació sonora d'una pulsació de tecla commutadora. Sentireu un so en activar una tecla commutadora i dos sons en desactivar-la.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Beep when a modifier key is pressed</guilabel>
ca: <guilabel>Emet un avís sonor quan es prema una tecla de modificació</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option for an audible indication when you press a modifier key.
ca: Seleccioneu aquesta opció perquè hi haja una indicació sonora en prémer una tecla de modificació.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Beep when a key is pressed</guilabel>
ca: <guilabel>Emet un avís sonor quan es prema una tecla</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option for an audible indication when a key is pressed.
ca: Seleccioneu aquesta opció perquè hi haja una indicació sonora quan es prema una tecla.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Beep when a key is accepted</guilabel>
ca: <guilabel>Emet un avís sonor quan s'accepte la tecla</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option for an audible indication when a key is accepted.
ca: Seleccioneu aquesta opció perquè hi haja una indicació sonora quan s'accepte una tecla.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Beep when a key is rejected</guilabel>
ca: <guilabel>Emet un avís sonor quan es denegue la tecla</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option for an audible indication when a key is rejected.
ca: Seleccioneu aquesta opció perquè hi haja una indicació sonora quan es denegue una tecla.

note: (itstool) path: info/title
en: Mouse Keys Preferences
ca: Preferències de les tecles del ratolí

note: (itstool) path: section/para
en: The options in the <guilabel>Mouse Keys</guilabel> tabbed section let you configure the keyboard as a substitute for the mouse.
ca: Les opcions en la pestanya <guilabel>Tecles del ratolí</guilabel> permeten configurar el teclat com a substitut del ratolí.

note: (itstool) path: section/para
en: <xref linkend="goscustdesk-TBL-88"/> lists the mouse keys preferences that you can modify.
ca: <xref linkend="goscustdesk-TBL-88"/> llista les preferències de les tecles del ratolí que podeu modificar.

note: (itstool) path: info/title
en: Typing Break Preferences
ca: Preferències del descans de tecleig

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Pointer can be controlled using the keypad</guilabel>
ca: <guilabel>Es pot controlar el punter utilitzant el teclat</guilabel>

note: (itstool) path: entry/indexterm
en: <primary>accessibility</primary> <secondary>mouse keys</secondary>
ca: <primary>accessibilitat</primary> <secondary>tecles del ratolí</secondary>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to make the numeric keypad emulate mouse actions. The list of keys and their equivalences is in the <citetitle>MATE Desktop Accessibility Guide</citetitle> under the heading <citetitle>To Enable the Keyboard to Emulate the Mouse</citetitle>.
ca: Seleccioneu aquesta opció perquè el teclat numèric emule les accions del ratolí. El llistat de tecles i les seues equivalències es troba en la <citetitle>Guia d'accessibilitat de l'escriptori MATE </citetitle>en la secció<citetitle> Com activar el teclat perquè emule el ratolí</citetitle>.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Acceleration</guilabel>
ca: <guilabel>Acceleració</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Use the slider to specify how long it takes the pointer to accelerate to maximum speed.
ca: Utilitzeu la barra lliscant per a especificar el temps que tarda el punter en accelerar fins a la velocitat màxima.

note: (itstool) path: entry/para
en: Use the slider to specify the maximum speed that the pointer moves across the screen.
ca: Utilitzeu la barra lliscant per a especificar la velocitat màxima a què el punter es mou per la pantalla.

note: (itstool) path: section/para
en: Configure the Typing Break Preferences to make MATE remind you to rest after you have been using the keyboard and mouse for a long time. During a Typing Break, the screen will be locked.
ca: Configureu les preferències de descans de tecleig perquè el MATE us recorde que heu de descansar després d'haver utilitzat el teclat i el ratolí durant un període llarg de temps. Durant el descans de tecleig la pantalla es bloquejarà.

note: (itstool) path: section/para
en: <xref linkend="goscustdesk-TBL-87"/> lists the typing break preferences that you can modify.
ca: <xref linkend="goscustdesk-TBL-87"/> llista les preferències del descans de tecleig que podeu modificar.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Lock screen to enforce typing break</guilabel>
ca: <guilabel>Bloqueja la pantalla per a forçar un descans de tecleig</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to lock the screen when you are due a typing break.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a bloquejar la pantalla quan es fa un descans de tecleig.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Work interval lasts</guilabel>
ca: <guilabel>L'interval de treball dura</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Use the spin box to specify how long you can work before a typing break occurs.
ca: Utilitzeu la casella de selecció numèrica per a especificar el temps que podeu treballar abans d'un descans de tecleig.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Break interval lasts</guilabel>
ca: <guilabel>L'interval de descans dura</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Use the spin box to specify the length of your typing breaks.
ca: Utilitzeu la casella de selecció numèrica per a especificar la duració del descans de tecleig.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Allow postponing of breaks</guilabel>
ca: <guilabel>Permet l'ajornament dels descansos</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option if you want to be able to postpone typing breaks.
ca: Seleccioneu aquesta opció si voleu que es puguen ajornar els descansos de tecleig.

note: (itstool) path: note/para
en: If you stop using the keyboard and mouse for a length of time equal to the <guilabel>Break interval</guilabel> setting, the current work interval will be reset.
ca: Si deixeu d'utilitzar el teclat i el ratolí durant un temps igual a l'<guilabel>Interval de descans</guilabel>, es reinicialitzarà l'interval de treball actual.

note: #-#-#-#-#  1502 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Mouse Preferences
ca: Preferències del ratolí

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>preference tools</primary> <secondary>Mouse</secondary>
ca: <primary>eines de preferències</primary> <secondary>Ratolí</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>mouse</primary> <secondary>configuring</secondary>
ca: <primary>ratolí</primary> <secondary>configuració</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: With the <application>Mouse</application> preference tool you can:
ca: Amb l'eina de preferències <application>Ratolí</application> podeu:

note: (itstool) path: listitem/para
en: configure your mouse for right-hand use or for left-hand use,
ca: Configurar el ratolí per a l'ús amb la mà dreta o l'esquerra.

note: (itstool) path: listitem/para
en: specify the speed and sensitivity of mouse movement,
ca: Especificar la velocitat i sensibilitat del moviment del ratolí.

note: (itstool) path: listitem/para
en: configure mouse accessibility features.
ca: Configurar les funcionalitats d'accessibilitat del ratolí.

note: (itstool) path: info/title
en: General Mouse Preferences
ca: Preferències generals del ratolí

note: (itstool) path: section/para
en: Use the <guilabel>General</guilabel> tabbed section to specify whether the mouse buttons are configured for left-hand or right-hand use and configure the speed and sensitivity of your mouse.
ca: Utilitzeu la pestanya <guilabel>General</guilabel> per a especificar si els botons del ratolí estan configurats per a l'ús amb la mà esquerra o dreta i per a configurar la velocitat i sensibilitat del ratolí.

note: (itstool) path: section/para
en: <xref linkend="goscustperiph-TBL-6"/> lists the general mouse preferences that you can modify.
ca: <xref linkend="goscustperiph-TBL-6"/> llista les preferències generals del ratolí que podeu modificar.

note: (itstool) path: info/title
en: Mouse Button Preferences
ca: Preferències dels botons del ratolí

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Right-handed</guilabel>
ca: <guilabel>Dretà</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to configure your mouse for right-hand use. When you configure your mouse for right-hand use, the left mouse button is the primary button and the right mouse button is the secondary button.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a configurar el ratolí per a l'ús amb la mà dreta. Quan es configura el ratolí per a dretans, el botó esquerre del ratolí és el botó primari i el botó dret és el secundari.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Left-handed</guilabel>
ca: <guilabel>Esquerrà</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to configure your mouse for left-hand use. When you configure your mouse for left-hand use, the functions of the left mouse button and the right mouse button are swapped.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a configurar el ratolí per a l'ús amb la mà esquerra. Quan es configura el ratolí per a esquerrans, les funcions dels botons esquerre i dret del ratolí s'intercanvien.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Show position of pointer when the Control key is pressed</guilabel>
ca: <guilabel>Mostra la posició del punter quan es prema la tecla de control</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to enable a mouse pointer animation when you press and release the Control key. This feature can assist you to locate the mouse pointer.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a activar l'animació del punter del ratolí quan premeu i deixeu anar la tecla Control. Aquesta funció pot ajudar a localitzar el punter del ratolí.

note: (itstool) path: note/para
en: The position of the Control key on the keyboard can be modified in the Keyboard Layout Options dialog, see <xref linkend="prefs-keyboard-layoutoptions"/>.
ca: La posició de la tecla Control en el teclat es pot modificar al diàleg de les opcions de disposició del teclat, vegeu la <xref linkend="prefs-keyboard-layoutoptions"/>.

note: (itstool) path: entry/para
en: Use the slider to specify the speed at which your mouse pointer moves on your screen when you move your mouse.
ca: Utilitzeu la barra lliscant per a especificar la velocitat a què el punter del ratolí es mou en la pantalla quan moveu el ratolí.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Sensitivity</guilabel>
ca: <guilabel>Sensibilitat</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Use the slider to specify how sensitive your mouse pointer is to movements of your mouse.
ca: Utilitzeu la barra lliscant per a especificar la sensibilitat del punter del ratolí als moviments del ratolí.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Threshold</guilabel>
ca: <guilabel>Llindar</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Use the slider to specify the distance that you must move an item before the move action is interpreted as a drag-and-drop action.
ca: Utilitzeu la barra lliscant per a especificar la distància a què s'ha de moure un element abans que l'acció de moviment s'interprete com a acció d'arrossegar i deixa anar.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Timeout</guilabel>
ca: <guilabel>Temps d'espera</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Use the slider to specify the amount of time that can pass between clicks when you double-click. If the interval between the first and second clicks exceeds the time that is specified here, the action is not interpreted as a double-click.
ca: Utilitzeu la barra lliscant per a especificar l'interval de temps entre clics en fer doble clic. Si l'interval entre el primer i el segon clic excedeix el temps especificat, l'acció no s'interpretarà com a doble clic.

note: (itstool) path: entry/para
en: Use the light bulb icon to check double-click sensitivity: the light will light up briefly for a click, but stay lit for a double-click.
ca: Utilitzeu la icona de bombeta per a comprovar la sensibilitat del doble clic: la bombeta s'encendrà breument per a un clic però es mantindrà encesa per a doble clic.

note: (itstool) path: info/title
en: Mouse Accessibility Preferences
ca: Preferències d'accessibilitat del ratolí

note: (itstool) path: section/para
en: Use the <guilabel>Accessibility</guilabel> tabbed section to configure accessibility features that can help people who have difficulty with exact positioning of the pointer or with pressing the mouse buttons:
ca: Utilitzeu la pestanya <guilabel>Accessibilitat</guilabel> per a configurar les funcions d'accessibilitat que poden ajudar les persones amb dificultat per a posicionar el punter o prémer els botons del ratolí:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Open a contextual menu by clicking and holding the primary mouse button; this is useful for users that can manipulate only one button.
ca: Obrir un menú contextual en fer clic i mantindre el botó primari del ratolí; aquesta funció és útil per als usuaris que només poden manipular un botó.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Single click
ca: Un sol clic

note: (itstool) path: listitem/para
en: A single click of the primary mouse button
ca: Un sol clic del botó primari del ratolí

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Double click
ca: Doble clic

note: (itstool) path: listitem/para
en: A double click of the primary mouse button
ca: Un doble clic del botó primari del ratolí

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Drag click
ca: Clic d'arrossegar

note: (itstool) path: listitem/para
en: A click that begins a drag operation
ca: Un clic que comença una operació d'arrossegar

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Secondary click
ca: Clic secundari

note: (itstool) path: listitem/para
en: A single click of the secondary mouse button
ca: Un sol clic del botó secundari del ratolí

note: (itstool) path: section/para
en: <xref linkend="goscustdesk-TBL-47"/> lists the mouse accessibility preferences that you can modify:
ca: <xref linkend="goscustdesk-TBL-47"/> llista les preferències d'accessibilitat del ratolí que podeu modificar:

note: (itstool) path: info/title
en: Mouse Motion Preferences
ca: Preferències del moviment del ratolí

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Trigger secondary click by holding down the primary button</guilabel>
ca: <guilabel>Activa el clic secundari en mantindre premut el botó primari</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to enable simulated secondary clicks by pressing the primary mouse button for an extended time.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a activar clics secundaris simulats en prémer el botó primari del ratolí durant un temps.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Delay</guilabel> slider in the <guilabel>Simulated Secondary Click</guilabel> section
ca: Botó lliscant de <guilabel>Retard</guilabel> en la secció <guilabel>Clic secundari simulat</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Use the slider to specify how long the primary button must be pressed to simulate a secondary click.
ca: Utilitzeu el botó lliscant per a especificar quant de temps s'ha de prémer el botó primari del ratolí perquè simule un clic secundari.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Initiate click when stopping pointer movement</guilabel>
ca: <guilabel>Inicia el clic quan es pare el moviment del punter</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to enable automatic clicks when the mouse stops. Use the additional preferences in the <guilabel>Dwell Click</guilabel> section to configure how the type of click is chosen.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a activar clics automàtics quan es para el ratolí. Utilitzeu les preferències addicionals de la secció <guilabel>Clic en pausa</guilabel> per a configurar com es tria el tipus de clic.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Delay</guilabel> slider in the <guilabel>Dwell Click</guilabel> section
ca: Botó lliscant de <guilabel>Retard</guilabel> en la secció <guilabel>Clic en pausa</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Use the slider to specify how long the pointer must remain at rest before an automatic click will be triggered.
ca: Utilitzeu el botó lliscant per a especificar el temps que el punter ha d'estar parat abans que s'active un clic automàtic.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Motion threshold</guilabel> slider
ca: Botó lliscant <guilabel>Llindar de moviment</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Use the slider to specify how much the pointer may move to still be considered at rest.
ca: Utilitzeu el botó lliscant per a especificar quant es pot moure el punter perquè encara es considere que està parat.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Choose type of click beforehand</guilabel>
ca: <guilabel>Seleccioneu el tipus de clic abans</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to pick the type of click to perform from a window or panel applet.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a triar el tipus de clic que s'ha de realitzar des d'una finestra o una miniaplicació de quadre.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Show click type window</guilabel>
ca: <guilabel>Mostra la finestra dels tipus de clic</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: When this option is enabled, the different types of click (single click, double click, drag click or secondary click) can be selected in a window.
ca: Quan aquesta opció està activada, els diferents tipus de clic (un sol clic, doble clic, clic d'arrossegar o clic secundari) es poden seleccionar en una finestra.

note: (itstool) path: note/para
en: The <guilabel>Dwell Click</guilabel> panel applet can be used instead of the window.
ca: Es pot utilitzar la miniaplicació del quadre <guilabel>Clic en pausa</guilabel> en lloc de la finestra.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Choose type of click with mouse gestures</guilabel>
ca: <guilabel>Trieu el tipus de clic amb gestos del ratolí</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to pick the type of click by moving the mouse in a certain direction. The four combo boxes below this option allow to assign directions to the different types of click. Note that each direction can be used only for one type of click.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a triar el tipus de clic movent el ratolí cap a una direcció. Els quatre quadres combinats que hi ha en aquesta opció permeten  assignar direccions als diferents tipus de clic. Observeu que només es pot utilitzar cada direcció per a un tipus de clic.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Single click</guilabel>
ca: <guilabel>Un sol clic</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Choose the direction to trigger a single click.
ca: Trieu la direcció per a activar un sol clic.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Double click</guilabel>
ca: <guilabel>Doble clic</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Choose the direction to trigger a double click.
ca: Trieu la direcció per a activar un doble clic.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Drag click</guilabel>
ca: <guilabel>Clic d'arrossegar</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Choose the direction to trigger a drag click.
ca: Trieu la direcció per a activar un clic d'arrossegar.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Secondary click</guilabel>
ca: <guilabel>Clic secundari</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Choose the direction to trigger a secondary click.
ca: Trieu la direcció per a activar un clic secundari.

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>preference tools</primary> <secondary>Display</secondary>
ca: <primary>eines de preferències</primary> <secondary>Pantalla</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: Use <application>Monitor Preferences</application> to configure the monitors that your computer uses.
ca: Utilitzeu les <application>Preferències del monitor</application> per a configurar els monitors que utilitza l'equip.

note: (itstool) path: note/para
en: On most laptop keyboards, you can use the key combination <keycombo><keycap>Fn</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo> to cycle between several typical monitor configurations without starting <application>Monitor Preferences</application>.
ca: En la majoria de teclats de portàtils podeu utilitzar la combinació de tecles <keycombo><keycap>Fn</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo> per a passar per diverses configuracions de monitor típiques sense haver d'iniciar el diàleg <application>Preferències del monitor</application>.

note: (itstool) path: section/para
en: Drag the graphical representations of the monitors in the upper left part of the window to set how your monitors are arranged. <application>Monitor Preferences</application> displays small labels in the top left corner of each monitor to help you identify which rectangle corresponds to which monitor.
ca: Arrossegueu les representacions gràfiques dels monitors en la part superior esquerra de la finestra per a definit l'organització dels monitors. Les <application>Preferències del monitor</application> mostra etiquetes xicotetes en el cantó superior esquerre de cada monitor per a ajudar a identificar quin rectangle correspon a cada monitor.

note: (itstool) path: section/para
en: Changes you make in <application>Monitor Preferences</application> don't take effect until you click the <guibutton>Apply</guibutton> button. Settings will revert to their previous settings unless you confirm the changes. This is to prevent bad display settings from rendering your computer unusable.
ca: Els canvis que realitzeu en les <application>Preferències del monitor</application> no seran efectius fins que no feu clic al botó <guibutton>Aplica</guibutton>. Els paràmetres tornaran a la configuració anterior a menys que es confirmen els canvis. Així s'eviten configuracions de pantalla incorrectes que deixen l'equip inutilitzable.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Same image in all monitors</guilabel>
ca: <guilabel>La mateixa imatge en tots els monitors</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: When this option is selected, your entire desktop will fit on a single monitor, and every monitor will show the same copy of your desktop. When it is not selected, your desktop spans multiple monitors, and each monitor shows only a part of your entire desktop.
ca: En seleccionar aquesta opció tot l'escriptori s'ajustarà a un únic monitor i cada monitor mostrarà la mateixa còpia de l'escriptori. Si l'opció no està seleccionada, l'escriptori s'estén per múltiples monitors i cada monitor mostra només una part de l'escriptori complet.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Detect monitors</guilabel>
ca: <guilabel>Detecta els monitors</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click this button to find monitors that have been recently added or plugged in.
ca: Feu clic en aquest botó per a buscar monitors que s'han afegit o connectat recentment.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Show monitors in panel</guilabel>
ca: <guilabel>Mostra els monitors en el quadre</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: When this option is selected, an icon will be placed on your panel allowing you to quickly change certain settings without opening <application>Monitor Preferences</application>.
ca: En seleccionar aquesta opció apareixerà una icona en el quadre que permetrà canviar ràpidament alguns paràmetres sense obrir les <application>Preferències del monitor</application>.

note: (itstool) path: section/para
en: The following list explains the options you can set for each monitor. The currently selected monitor is the one whose graphical representation has a bold black outline. It is also indicated by the background color of the section label.
ca: La llista següent explica les opcions que podeu establir per a cada monitor. El monitor actualment seleccionat és aquell la representació gràfica del qual té un contorn negre. També s'indica pel color del fons de l'etiqueta de la secció.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>On</guilabel> / <guilabel>Off</guilabel>
ca: <guilabel>Activat</guilabel> / <guilabel>Desactivat</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Individual monitors can be completely disabled by selecting <guilabel>Off</guilabel>.
ca: Els monitors individuals es poden desactivar totalment seleccionant <guilabel>Desactivat</guilabel>.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Resolution</guilabel>
ca: <guilabel>Resolució</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select the resolution to use for the currently selected monitor from the drop-down list. <emphasis>Resolution</emphasis> refers to the pixel dimensions of the screen. A larger resolution means that more things fit on the screen, but everything will be smaller.
ca: Seleccioneu de la llista desplegable la resolució que voleu utilitzar per al monitor seleccionat. La <emphasis>resolució</emphasis> fa referència a les dimensions dels píxels de la pantalla. Una major resolució implica que s'encaixen més coses en la pantalla però tot serà més xicotet.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Refresh rate</guilabel>
ca: <guilabel>Velocitat de refresc</guilabel>

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Rotation</guilabel>
ca: <guilabel>Rotació</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select the rotation for the currently selected monitor. This option may not be supported on all graphics cards.
ca: Seleccioneu la rotació per al monitor seleccionat actualment. Pot ser que aquesta opció no siga compatible amb totes les targetes gràfiques.

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>preference tools</primary> <secondary>Sound</secondary>
ca: <primary>Eines de preferències</primary> <secondary>So</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>sound</primary> <secondary>setting preferences</secondary>
ca: <primary>so</primary> <secondary>configuració de les preferències</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>sound</primary> <secondary>associating events with sounds</secondary>
ca: <primary>so</primary> <secondary>associació d'esdeveniments amb sons</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>events, associating sounds with</primary>
ca: <primary>esdeveniments, associació de sons amb</primary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>volume</primary>
ca: <primary>volum</primary>

note: (itstool) path: section/para
en: The <application>Sound</application> preference tool enables you to control devices and volume for sound input and output. You can also specify which sounds to play when particular events occur.
ca: L'eina de preferències <application>So</application> permet controlar els dispositius i el volum d'entrada i eixida del so. També podeu especificar quins sons cal reproduir en ocórrer determinats esdeveniments.

note: (itstool) path: section/para
en: You can customize the settings for the <application>Sound</application> preference tool in the following functional areas:
ca: Podeu personalitzar els paràmetres per a l'eina de preferències de <application>So</application> en les àrees funcionals següents:

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Sound Events</guilabel>
ca: <guilabel>Esdeveniments de so</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Input</guilabel>
ca: <guilabel>Entrada</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Output</guilabel>
ca: <guilabel>Eixida</guilabel>

note: (itstool) path: section/para
en: You can change the overall output volume using the <guilabel>Output volume</guilabel> slider at the top of the window. The <guilabel>Mute</guilabel> checkbox allows to temporarily suppress all output without disturbing the current volume.
ca: Podeu canviar el volum d'eixida general utilitzant la barra lliscant <guilabel>Volum d'eixida</guilabel> a la part superior de la finestra. La casella de selecció <guilabel>Silenci</guilabel> permet suprimir temporalment l'eixida sense tocar el volum actual.

note: (itstool) path: info/title
en: Sound Effects Preferences
ca: Preferències dels efectes de so

note: (itstool) path: section/para
en: <xref linkend="goscustmulti-TBL-6"/> lists the sound effects preferences that you can modify.
ca: La <xref linkend="goscustmulti-TBL-6"/> llista les preferències dels efectes de so que podeu modificar.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Alert Volume</guilabel> slider
ca: Barra lliscant del <guilabel>volum d'avís</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Use the <guilabel>Alert Volume</guilabel> slider to control the volume for event sounds.
ca: Utilitzeu la barra lliscant del <guilabel>volum d'avís</guilabel> per a controlar el volum dels esdeveniments de so.

note: (itstool) path: entry/para
en: The <guilabel>Mute</guilabel> checkbox allows to temporarily suppress event sounds without modifying the current volume.
ca: La casella de selecció <guilabel>Silenci</guilabel> permet suprimir temporalment els esdeveniments de so sense modificar el volum actual.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Sound Theme </guilabel>
ca: <guilabel>Tema de so </guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Use this combobox to select a different sound theme.
ca: Utilitzeu aquest quadre combinat per a seleccionar un tema de so diferent.

note: (itstool) path: entry/para
en: Choose <guilabel>No sounds</guilabel> to turn off all event sounds.
ca: Trieu <guilabel>Cap so</guilabel> per a desactivar tots els sons associats a esdeveniments.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Choose an alert sound </guilabel> list
ca: Llista <guilabel>Trieu un so d'avís</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Choose an alternative sound for the System Bell from this list.
ca: Trieu de la llista un so diferent per a l'avís del sistema.

note: (itstool) path: entry/para
en: Selecting a list element plays the sound.
ca: Quan se selecciona un element de la llista es reprodueix el so corresponent.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Enable window and button sounds </guilabel> checkbox
ca: Casella de selecció <guilabel>Activa els sons de les finestres i dels botons</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Uncheck this option if you don't want to hear sounds for window-related events (such as a dialog or a menu appearing) and button clicks.
ca: Desactiveu aquesta opció si no voleu sentir cap so per a esdeveniments relatius a finestres (com ara l'aparició d'un diàleg o un menú) ni els clics sobre els botons.

note: (itstool) path: info/title
en: Sound Input Preferences
ca: Preferències de l'entrada de so

note: (itstool) path: section/para
en: Use the <guilabel>Input</guilabel> tabbed section to set your preferences for sound input.
ca: Utilitzeu la pestanya <guilabel>Entrada</guilabel> per a establir les preferències per a l'entrada de so.

note: (itstool) path: section/para
en: <xref linkend="goscustdesk-TBL-1"/> lists the sound input preferences that you can modify.
ca: La <xref linkend="goscustdesk-TBL-1"/> llista les preferències de l'entrada de so que podeu modificar.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Input volume </guilabel> slider
ca: Barra lliscant del <guilabel>volum d'entrada</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Use the input volume slider to control the input level.
ca: Utilitzeu la barra lliscant del volum d'entrada per a controlar el nivell d'entrada.

note: (itstool) path: entry/para
en: The <guilabel>Mute </guilabel> checkbox allows to temporarily suppress all input without disturbing the current input level.
ca: La casella de selecció <guilabel>Silenci </guilabel> permet suprimir temporalment qualsevol entrada sense tocar el nivell d'entrada actual.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Input level</guilabel>
ca: <guilabel>Nivell d'entrada</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: The <guilabel>Input level</guilabel> display provides visual feedback that helps to select a suitable input volume.
ca: La pantalla <guilabel>Nivell d'entrada</guilabel> proporciona una resposta visual que ajuda a seleccionar una entrada de volum adient.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Choose a device for sound input </guilabel> list
ca: Llista <guilabel>Trieu un dispositiu per a l'entrada de so</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Choose the device that you want to receive sound input from.
ca: Trieu el dispositiu des d'on voleu rebre l'entrada de so.

note: (itstool) path: note/para
en: Note that the input volume can also be controlled with the microphone icon that is shown in the notification area of the panel when an application is listening for sound input.
ca: Observeu que el volum d'entrada també es pot controlar utilitzant la icona del micròfon que es mostra en l'àrea de notificació del quadre quan una aplicació espera una entrada de so.

note: (itstool) path: info/title
en: Sound Output Preferences
ca: Preferències de l'eixida de so

note: (itstool) path: section/para
en: Use the <guilabel>Output</guilabel> tabbed section to set your preferences for sound output.
ca: Utilitzeu la pestanya <guilabel>Eixida</guilabel> per a establir les preferències per a l'eixida de so.

note: (itstool) path: section/para
en: <xref linkend="goscustdesk-TBL-2"/> lists the sound output preferences that you can modify.
ca: La <xref linkend="goscustdesk-TBL-2"/> llista les preferències de l'eixida de so que podeu modificar.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Output volume </guilabel> slider
ca: Barra lliscant del <guilabel>volum d'eixida</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Use the output volume slider to control the overall output volume.
ca: Utilitzeu la barra lliscant del volum d'eixida per a controlar el volum d'eixida general.

note: (itstool) path: entry/para
en: The <guilabel>Mute </guilabel> checkbox allows to temporarily suppress all output without disturbing the current volume.
ca: La casella de selecció <guilabel>Silenci </guilabel> permet suprimir temporalment qualsevol eixida sense tocar el volum actual.

note: (itstool) path: entry/para
en: Note that the <guilabel>Output volume</guilabel> slider is located above the tabbed section at the top of the window.
ca: Observeu que la barra lliscant <guilabel>Volum d'eixida</guilabel> està ubicada damunt de les pestanyes en la part superior de la finestra.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Choose a device for sound output </guilabel> list
ca: Llista <guilabel>un dispositiu per a l'eixida de so </guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Choose the device that you want to hear sound output from.
ca: Trieu el dispositiu des d'on voleu sentir l'eixida de so.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Balance </guilabel> slider
ca: Barra lliscant del <guilabel>Balanç </guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Use the <guilabel>Balance</guilabel> slider to control the left/right balance of an output device that has more than one channel (e.g. stereo or 5.1).
ca: Utilitzeu la barra lliscant del <guilabel>Balanç</guilabel> per a controlar el balanç esquerra/dreta d'un dispositiu d'eixida amb més d'un canal (per exemple estèreo o 5.1).

note: (itstool) path: note/para
en: Note that the output volume can also be controlled with the speaker icon that is shown in the notification area of the panel.
ca: Observeu que el volum d'eixida també es pot controlar utilitzant la icona de l'altaveu que es mostra en l'àrea de notificació del quadre.

note: (itstool) path: info/title
en: Application Sound Preferences
ca: Preferències de so de les aplicacions

note: (itstool) path: section/para
en: Use the <guilabel>Applications</guilabel> tabbed section to control the volume of sound played by individual applications.
ca: Utilitzeu la pestanya <guilabel>Aplicacions</guilabel> per a controlar el volum del so que es reprodueix en les diverses aplicacions.

note: (itstool) path: section/para
en: Each application that is currently playing sound is identified by its name and icon.
ca: Cada aplicació que reprodueix actualment un so s'identifica pel seu nom i icona.

note: #-#-#-#-#  1502 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Sessions Preferences
ca: Preferències de les sessions

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>preference tools</primary> <secondary>Sessions</secondary>
ca: <primary>eines de preferències</primary> <secondary>Sessions</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>sessions</primary> <secondary>preferences</secondary>
ca: <primary>sessions</primary> <secondary>preferències</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>startup applications</primary> <secondary>customizing</secondary>
ca: <primary>aplicacions d'inici</primary> <secondary>personalització</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: The <application>Sessions</application> preference tool enables you to manage your sessions. You can set session preferences, and specify which applications to start when you start a session. You can configure sessions to save the state of applications in the MATE Desktop, and to restore the state when you start another session. You can also use this preference tool to manage multiple MATE sessions.
ca: L'eina de preferències <application>Sessions</application> permet gestionar les sessions. Podeu establir preferències de sessió i especificar quines aplicacions s'executen en iniciar la sessió. Podeu configurar sessions per a guardar l'estat de les aplicacions en l'escriptori MATE i restaurar-ne l'estat en iniciar una altra sessió. També podeu utilitzar aquesta eina de preferències per a gestionar múltiples sessions del MATE.

note: (itstool) path: section/para
en: You can customize the settings for sessions and startup applications in the following functional areas:
ca: Podeu personalitzar la configuració de les sessions i les aplicacions d'inici en les àrees funcionals següents:

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Session Options</guilabel>
ca: <guilabel>Opcions de sessió</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Startup Programs</guilabel>
ca: <guilabel>Programes d'inici</guilabel>

note: (itstool) path: info/title
en: Setting Session Preferences
ca: Configuració de les preferències de sessió

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>sessions</primary> <secondary>setting options</secondary>
ca: <primary>sessions</primary> <secondary>opcions de configuració</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: Use the <guilabel>Session Options</guilabel> tabbed section to manage multiple sessions, and to set preferences for the current session.
ca: Utilitzeu la pestanya <guilabel>Opcions de sessió</guilabel> per a gestionar diverses sessions i per a establir preferències de la sessió actual.

note: (itstool) path: section/para
en: <xref linkend="goscustsession-TBL-11"/> lists the session options that you can modify.
ca: La <xref linkend="goscustsession-TBL-11"/> llista les opcions de sessió que podeu modificar.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Automatically remember running applications when logging out</guilabel>
ca: <guilabel>Recorda automàticament les aplicacions en funcionament en eixir de la sessió</guilabel>

note: (itstool) path: entry/indexterm
en: <primary>startup applications</primary> <secondary>session-managed</secondary>
ca: <primary>aplicacions d'inici</primary> <secondary>gestor de sessions</secondary>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option if you want the session manager to save the state of your session when logging out. The session manager saves the session-managed applications that are open, and the settings associated with the session-managed applications when you log out. The next time that you start a session, the applications start automatically, with the saved settings.
ca: Seleccioneu aquesta opció si voleu que el gestor de sessions guarde l'estat actual de la sessió en tancar-la. El gestor de sessions guarda les aplicacions gestionades en la sessió que estiguen obertes i els paràmetres associats amb aquestes aplicacions quan eixiu de la sessió. La propera vegada que inicieu una sessió, les aplicacions s'iniciaran automàticament amb els paràmetres guardats.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Remember currently running applications</guilabel>
ca: <guilabel>Recorda les aplicacions que estan en execució actualment</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option if you want the session manager to save the current state of your session. The session manager saves the session-managed applications that are open, and the settings associated with the session-managed applications. The next time that you start a session, the applications start automatically, with the saved settings.
ca: Seleccioneu aquesta opció si voleu que el gestor de sessions guarde l'estat actual de la sessió. El gestor de sessions guarda les aplicacions gestionades en la sessió que estiguen obertes i els paràmetres associats amb aquestes aplicacions. La propera vegada que inicieu una sessió, les aplicacions s'iniciaran automàticament amb els paràmetres guardats.

note: (itstool) path: info/title
en: Configuring Startup Applications
ca: Configuració de les aplicacions d'inici

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>startup applications</primary> <secondary>non-session-managed</secondary>
ca: <primary>aplicacions d'inici</primary> <secondary>sessions no gestionades</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: Use the <guilabel>Startup Programs</guilabel> tabbed section of the <application>Sessions</application> preference tool to specify non-session-managed <firstterm>startup applications</firstterm>. Startup applications are applications that start automatically when you start a session. You specify the commands that run the non-session-managed applications in the <guilabel>Startup Programs</guilabel> tabbed section. The commands execute automatically when you log in.
ca: Utilitzeu la pestanya <guilabel>Programes d'inici</guilabel> en l'eina de preferències <application>Sessions</application> per a especificar les <firstterm>aplicacions d'inici</firstterm> que no estan gestionades pel gestor de sessions. Les aplicacions d'inici són aplicacions que s'inicien automàticament en iniciar la sessió. Especifiqueu les ordres necessàries per a executar aquestes aplicacions en la pestanya <guilabel>Programes d'inici</guilabel>. Les ordres s'executen automàticament en iniciar la sessió.

note: (itstool) path: section/para
en: You can also start session-managed applications automatically. For more information, see <xref linkend="goscustsession-16"/>.
ca: També podeu iniciar automàticament aplicacions gestionades pel gestor de sessions. Per a obtindre més informació vegeu <xref linkend="goscustsession-16"/>.

note: (itstool) path: section/para
en: <xref linkend="goscustsession-TBL-19"/> lists the startup applications preferences that you can modify.
ca: La <xref linkend="goscustsession-TBL-19"/> llista les preferències de les aplicacions d'inici que podeu modificar.

note: (itstool) path: info/title
en: Startup Programs Preferences
ca: Preferències dels programes d'inici

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel> Additional startup programs</guilabel>
ca: <guilabel> Programes d'inici addicionals</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Use this table to manage non-session-managed startup applications as follows:
ca: Utilitzeu aquesta taula per a gestionar aplicacions d'inici no gestionades pel gestor de sessions, com es mostra a continuació:

note: (itstool) path: listitem/para
en: To edit a startup application, select the startup application, then click on the <guibutton>Edit</guibutton> button. The <guilabel>Edit Startup Program</guilabel> dialog is displayed. Use the dialog to modify the command and the startup order for the startup application.
ca: Per a editar una aplicació d'inici seleccioneu l'aplicació d'inici, després feu clic a <guibutton>Edita</guibutton>; es mostra el diàleg <guilabel>Edita el programa d'inici</guilabel>. Utilitzeu el diàleg per a modificar l'ordre i l'ordre d'inici de l'aplicació.

note: (itstool) path: listitem/para
en: To delete a startup application, select the startup application, then click on the <guilabel>Remove</guilabel> button.
ca: Per a eliminar una aplicació d'inici seleccioneu-la i feu clic al botó <guilabel>Suprimeix</guilabel>.

note: (itstool) path: info/title
en: Using the Main Menubar
ca: Ús de la barra de menú principal

note: (itstool) path: highlights/para
en: This chapter describes how to use the MATE Panel Menubar.
ca: Aquest capítol descriu com utilitzar la barra de menú del quadre del MATE.

note: (itstool) path: chapter/indexterm
en: <primary>menus</primary> <secondary>introduction</secondary>
ca: <primary>menús</primary> <secondary>introducció</secondary>

note: (itstool) path: chapter/para
en: The following sections describe these three menus.
ca: Les seccions següents descriuen aquests tres menús.

note: (itstool) path: info/title
en: Applications Menu
ca: Menú Aplicacions

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>menus</primary> <secondary>Applications menu</secondary>
ca: <primary>menús</primary> <secondary>menú Aplicacions</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: The <guimenu>Applications</guimenu> menu contains a hierarchy of submenus, from which you can start the applications that are installed on your system.
ca: El menú <guimenu>Aplicacions</guimenu> conté una jerarquia de submenús, des dels quals podeu iniciar les aplicacions instal·lades.

note: (itstool) path: section/para
en: To launch an application, perform the following steps:
ca: Per a executar una aplicació, realitzeu els passos següents:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Open the <guimenu>Applications</guimenu> menu by clicking on it.
ca: Feu clic sobre el menú <guimenu>Aplicacions</guimenu> per a obrir-lo.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Move the mouse down the menu to the category the application you want is in. Each submenu opens as your mouse passes over the category.
ca: Moveu el ratolí sobre la categoria que conté l'aplicació que voleu. Cada submenú s'obri quan el ratolí hi passa per damunt.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click the menu item for the application.
ca: Feu clic sobre l'element de menú que correspon a l'aplicació.

note: (itstool) path: section/para
en: When you install a new application, it is automatically added to the <guimenu>Applications</guimenu> menu in a suitable category. For example, if you install an instant messenger application, a VoIP application, or an FTP client, you will find it in the <guimenu>Internet</guimenu> submenu.
ca: Quan instal·leu una aplicació nova, aquesta s'afig automàticament al menú <guimenu>Aplicacions</guimenu> en la categoria corresponent. Per exemple, si instal·leu una aplicació de missatgeria instantània, una aplicació de veu per IP, o un client FTP, la trobareu en el submenú <guimenu>Internet</guimenu>.

note: (itstool) path: info/title
en: Places Menu
ca: Menú Llocs

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>Places menu</primary>
ca: <primary>Menú Llocs</primary>

note: (itstool) path: section/para
en: The <guimenu>Places</guimenu> menu is a quick way to go to various locations on your computer and your local network. The <guimenu>Places</guimenu> menu allows you to open the following items:
ca: El menú <guimenu>Llocs</guimenu> permet anar ràpidament a diverses ubicacions de l'ordinador i de la xarxa local. El menú <guimenu>Llocs</guimenu> us permet obrir els elements següents:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Your Home folder
ca: La vostra carpeta personal

note: (itstool) path: listitem/para
en: The Desktop folder, which corresponds to the items displays in the desktop.
ca: La carpeta Escriptori, que conté els elements que es mostren a l'escriptori.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The items in your Caja bookmarks. For more on this, see <xref linkend="caja-bookmarks"/>.
ca: Els elements preferits del Caja. Per a obtindre'n més informació, vegeu <xref linkend="caja-bookmarks"/>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Your computer, which shows all your drives.
ca: L'ordinador, que mostra tots els dispositius.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The Caja CD/DVD Creator. For more on this, see <xref linkend="caja-cdwriter"/>.
ca: El creador de CD/DVD del Caja. Per a obtindre'n més informació, vegeu <xref linkend="caja-cdwriter"/>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The local network. For more on this, see <xref linkend="caja-accessnetwork"/>.
ca: La xarxa local. Per a obtindre'n més informació, vegeu <xref linkend="caja-accessnetwork"/>.

note: (itstool) path: section/para
en: The last three items on the menu perform actions rather than open locations.
ca: Els tres últims elements del menú executen accions en compte d'obrir ubicacions.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guimenuitem>Connect to Server</guimenuitem> lets you choose a server on your network. For more on this, see <xref linkend="caja-server-connect"/>.
ca: <guimenuitem>Connecta't al servidor</guimenuitem> us permet triar un servidor en la xarxa. Per a obtindre'n més informació, vegeu <xref linkend="caja-server-connect"/>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The <guimenuitem>Recent Documents</guimenuitem> submenu lists the documents you have recently opened. The last entry in the submenu clears the list.
ca: El submenú <guimenuitem>Documents recents</guimenuitem> mostra la llista de documents oberts recentment. L'última entrada en el submenú esborra la llista.

note: (itstool) path: info/title
en: System Menu
ca: Menú Sistema

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>System Menu</primary>
ca: <primary>Menú Sistema</primary>

note: (itstool) path: section/para
en: The <guimenu>System</guimenu> menu allows you to set your preferences for the MATE Desktop, get help with using MATE, and log out or shut down.
ca: El menú <guimenu>Sistema</guimenu> permet configurar les vostres preferències per a l'escriptori MATE, obtindre ajuda per a l'ús del MATE, i tancar sessió o apagar l'ordinador.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The <guimenuitem>Control Center</guimenuitem> item contains preference tools to configure your computer. For more information on using these preference tools, see <xref linkend="prefs"/>.
ca: El <guimenuitem>Centre de control</guimenuitem> conté eines de preferències per a configurar l'ordinador. Per a obtindre més informació sobre l'ús d'aquestes eines, vegeu <xref linkend="prefs"/>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The <guimenuitem>Help</guimenuitem> item launches the Help Browser.
ca: L'element <guimenuitem>Ajuda</guimenuitem> executa el navegador d'ajuda.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The <guimenuitem>About MATE</guimenuitem> item has a brief introduction to MATE, links to the MATE website, and credits.
ca: <guimenuitem>Quant al MATE</guimenuitem> conté una breu introducció al MATE, enllaços al lloc web del MATE i els crèdits.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The <guimenuitem>Lock Screen</guimenuitem> command starts your screensaver, and requires your password to return to the desktop. For more on this, see <xref linkend="lock-screen"/>.
ca: L'ordre <guimenuitem>Bloqueja la pantalla</guimenuitem> activa l'estalvi de pantalla, i necessita la vostra contrasenya per a tornar a l'escriptori. Per a obtindre'n més informació, vegeu <xref linkend="lock-screen"/>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <guimenuitem>Log Out</guimenuitem> to log out of MATE, or to switch user.
ca: Trieu <guimenuitem>Tanca la sessió</guimenuitem> per a tancar la sessió del MATE, o canviar d'usuari.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <guimenuitem>Shut Down</guimenuitem> to end your MATE session and turn off your computer, or restart it.
ca: Trieu <guimenuitem>Para</guimenuitem> per a finalitzar la sessió del MATE i desconnectar l'ordinador, o reiniciar-lo.

note: (itstool) path: section/para
en: For more on logging out and shutting down, see <xref linkend="shutdown"/>.
ca: Per a obtindre més informació sobre tancar una sessió i parar l'ordinador, vegeu <xref linkend="shutdown"/>.

note: (itstool) path: info/title
en: Customizing the Panel Menubar
ca: Personalització de la barra de menús del tauler

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>menus</primary> <secondary>customizing</secondary>
ca: <primary>menús</primary> <secondary>personalització</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: You can modify the contents of the following menus:
ca: Podeu modificar el contingut dels menús següents:

note: (itstool) path: listitem/para
en: <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice> submenu
ca: Submenú <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferències</guisubmenu></menuchoice>

note: (itstool) path: listitem/para
en: <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu></menuchoice> submenu
ca: Submenú <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administració</guisubmenu></menuchoice>

note: (itstool) path: section/para
en: To edit the items in these menus, right-click on the panel menubar, and choose <guimenuitem>Edit Menus</guimenuitem>. The <guilabel>Menu Layout</guilabel> window opens.
ca: Per a editar els elements en aquests menús, feu clic dret en la barra de menú del tauler i trieu <guimenuitem>Edita els menús</guimenuitem>. La finestra <guilabel>disposició del menú</guilabel> apareixerà.

note: (itstool) path: section/para
en: To remove an item from a menu, deselect it in the list. The item can be added back to the menu by selecting it once again.
ca: Per a suprimir un element d'un menú, desseleccioneu-lo en la llista. L'element es pot tornar a afegir al menú seleccionant-lo una altra vegada.

note: (itstool) path: highlights/para
en: This chapter describes how to use the <application>Caja</application> file manager.
ca: Aquest capítol descriu com utilitzar el gestor de fitxers <application>Caja</application>.

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>introduction</secondary>
ca: <primary>gestor de fitxers</primary> <secondary>introducció</secondary>

note: (itstool) path: info/title
en: File Manager Functionality
ca: Funcionalitats del gestor de fitxers

note: (itstool) path: section/para
en: The <application>Caja</application> file manager provides a simple and integrated way to manage your files and applications. You can use the file manager to do the following:
ca: El gestor de fitxers <application>Caja</application> proporciona una manera simple i integrada de gestionar els fitxers i les aplicacions. Podeu utilitzar-lo per a fer les operacions següents:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Create folders and documents
ca: Crea carpetes i documents

note: (itstool) path: listitem/para
en: Display your files and folders
ca: Mostra les carpetes i els fitxers

note: (itstool) path: listitem/para
en: Search and manage your files
ca: Cerca i gestiona els fitxers

en: Open a file.
ca: Obri un fitxer.

en: List view
ca: Vista de llista

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, buttonListView)
en: Button Name
ca: Nom del botó

en: Mouse Pointer
ca: Punter del ratolí

en: Hidden Files
ca: Fitxers ocults

note: #-#-#-#-#  1502 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: File Manager
ca: Gestor de fitxers

note: #-#-#-#-#  1502 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Control Center
ca: Centre de control

note: #-#-#-#-#  1502 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Unmaximize the window
ca: Desmaximitza la finestra

note: #-#-#-#-#  1502 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Close the window
ca: Tanca la finestra

note: #-#-#-#-#  1502 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Top Edge Panel
ca: Quadre cantoner superior

note: #-#-#-#-#  1502 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Bottom Edge Panel
ca: Quadre cantoner inferior

note: #-#-#-#-#  1502 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Panel Properties
ca: Propietats del quadre

note: #-#-#-#-#  1502 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Application in Terminal
ca: Aplicació en un terminal

note: AtkRole enumeration value
en: Menu Item
ca: Element del menú

note: #-#-#-#-#  1502 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Show Desktop Button
ca: Botó «Mostra l'escriptori»

note: #-#-#-#-#  1502 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Window List
ca: Llista de finestres

en: click
ca: feu clic

note: #-#-#-#-#  1502 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: glossentry/glossterm
en: applet
ca: miniaplicació

note: #-#-#-#-#  1502 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: glossentry/glossterm
en: desktop
ca: escriptori

en: symbolic link
ca: enllaç simbòlic

en: Manage user accounts
ca: Gestiona els comptes d'usuari

en: Authentication is required to change user data
ca: Cal autenticació per canviar les dades de l'usuari

en: You cannot delete your own account.
ca: No podeu suprimir el vostre compte.

en: Account Type
ca: Tipus de compte

en: Create New User
ca: Crea un usuari nou

note: Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24".
en: %b %e
ca: %e de %b

note: Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013".
en: %b %e, %Y
ca: %e de %b, %Y

en: Session Ended
ca: Ha acabat la sessió

en: Session Started
ca: S'ha iniciat la sessió

note: Translators: This is the title of the "Account Activity" dialog. The %s is the user real name.
en: %s — Account Activity
ca: %s - Activitat del compte

en: No languages found
ca: No s'ha trobat cap idioma

en: Add User
ca: Afig un usuari

en: MATE (Black)
ca: MATE (Negre)

en: A clean dark theme
ca: Un tema fosc net

en: A clean light theme with blue elements
ca: Un tema clar net amb elements blaus

en: A medium blue theme with dark menus and panel
ca: Un tema blau mitjà amb els menús i el tauler foscos

en: White-on-black text and icons
ca: Text i icones en blanc sobre negre

en: A clean light green theme
ca: Un tema verd clar net

en: A medium green theme with dark menus and panel
ca: Un tema verd mitjà amb els menús i el tauler foscos

en: A clean light theme with green elements
ca: Un tema clar net amb elements verds

en: Green port of Clearlooks-Phenix
ca: Adaptació verda de Clearlooks-Phenix

en: Port of Clearlooks-Phenix
ca: Adaptació de Clearlooks-Phenix

note: #-#-#-#-#  1498 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title #-#-#-#-#  1477 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/application
en: MATE Terminal
ca: Terminal del MATE

en: A terminal emulator for the MATE desktop environment
ca: Un emulador de terminal per a l'entorn d'escriptori MATE

en: C_lose Window
ca: Tanca la _finestra

en: Add or Remove Terminal Encodings
ca: Afig o suprimeix codificacions del terminal

note: Translators: Cursor blink: ...
en: Use system settings
ca: Utilitza els paràmetres del sistema

note: Translators: Cursor blink: ...
en: Always blink
ca: Sempre parpellejarà

note: Translators: Cursor blink: ...
en: Never blink
ca: Mai parpellejarà

note: #-#-#-#-#  1499 (mate-terminal 1.27.1)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ... #-#-#-#-#  286 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles
en: Replace initial title
ca: Reemplaça el títol inicial

note: #-#-#-#-#  1499 (mate-terminal 1.27.1)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ... #-#-#-#-#  286 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles
en: Append initial title
ca: Va abans del títol inicial

note: #-#-#-#-#  1499 (mate-terminal 1.27.1)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ... #-#-#-#-#  286 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles
en: Prepend initial title
ca: Va després del títol inicial

en: _Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
ca: Habilita _totes les tecles d'accés dels menús (com ara Alt+F per a obrir el menú Fitxer)

en: Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
ca: Habilita la tecla de drecera d'accés al _menú (F10 per defecte)

en: _Shortcut keys:
ca: _Dreceres:

en: List of profiles
ca: Llista de perfils

en: List of profiles known to mate-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /org/mate/terminal/profiles.
ca: La llista dels perfils coneguts per a mate-terminal. La llista conté cadenes que anomenen els subdirectoris relatius a  /org/mate/terminal/profiles.

en: Profile to use for new terminals
ca: Perfil que s'utilitza per als terminals nous

en: Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
ca: El perfil que s'utilitza quan s'obri una finestra nova o una pestanya. Ha d'estar a profile_list.

en: Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
ca: Si s'han de tindre les dreceres Alt+lletra a la barra de menús. Aquestes dreceres poden interferir amb algunes de les aplicacions que s'executen dins del terminal, per aquest motiu és possible apagar-lo.

en: Whether the standard GTK+ shortcut for menubar access is enabled
ca: Si la drecera estàndard de GTK+ per a l'accés a la barra de menú està habilitada

en: List of available encodings
ca: Llista de codificacions disponibles

en: A subset of possible encodings are presented in the "Encoding" submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
ca: Es presenta un subconjunt de codificacions possibles al submenú «Codificacions». Aquesta és una llista de codificacions que apareixen allí. El nom de codificació especial «current» vol dir que s'ha de mostrar la codificació de la 'configuració local' (locale) actual.

en: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
ca: Si s'ha de demanar confirmació en tancar les finestres del terminal

en: Close tabs with middle click
ca: Tanca les pestanyes amb un clic del botó del mig

en: If true, it enables the ability to close tabs using middle click.
ca: Si s'estableix a cert, s'habilita la funcionalitat del tancament de les pestanyes amb un clic del botó del mig.

en: Switch tabs with [Ctrl]+[Tab]
ca: Canvia de pestanya amb [Ctrl]+[Tab]

en: If true, it enables the ability to switch tabs using [Ctrl+Tab] and [Ctrl+Shift+Tab].
ca: Si s'estableix a cert, s'habilita el canvi de pestanya amb [Ctrl+Tab] i [Ctrl+Maj+Tab].

[ctx: visible-name]
en: 'Default'
ca: Per defecte

en: Human-readable name of the profile
ca: Nom del perfil llegible per humans

en: Human-readable name of the profile.
ca: Nom del perfil llegible per humans.

en: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
ca: Cert si la barra de menús s'ha de mostrar a les finestres noves, per a finestres o pestanyes amb aquest perfil.

en: Default color of bold text in the terminal
ca: Color predeterminat del text en negreta al terminal

en: Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
ca: Color predeterminat del text en negreta al terminal, com una especificació de color (poden ser dígits hexadecimals en estil HTML o un nom de color com ara «red»). S'ignorarà si «bold_color_same_as_fg» està habilitat.

en: What to do with dynamic title
ca: Què cal fer amb el títol dinàmic

en: If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore".
ca: Si l'aplicació dins del terminal estableix el títol (típicament, la majoria de la gent té el seu intèrpret d'ordres configurat per a fer això), el títol dinàmicament establit pot esborrar el títol configurat, anar davant, darrere o substituir-lo. Els valors possibles són «replace», «before», «after» i «ignore».

en: Title for terminal
ca: Títol per al terminal

en: Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
ca: Títol que s'ha de mostrar per a la finestra o la pestanya del terminal. Aquest títol es pot substituir o combinar amb el títol establit per l'aplicació dins del terminal, segons l'ajust de title_mode.

en: If true, selection is automatically copied to clipboard buffer.
ca: Si s'estableix a cert, la selecció es copia automàticament a l'àrea d'emmagatzematge temporal del porta-retalls.

en: Whether to use custom terminal size for new windows
ca: Si s'utilitza una mida personalitzada del terminal per a les finestres noves

en: If true, newly created terminal windows will have custom size specified by default_size_columns and default_size_rows.
ca: Si s'estableix a cert, les noves finestres del terminal tindran la mida especificada per «default_size_columns» i «default_size_rows».

en: Default number of columns
ca: Nombre predeterminat de columnes

en: Default number of rows
ca: Nombre predeterminat de files

en: Position of the scrollbar
ca: Posició de la barra de desplaçament

en: Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "hidden".
ca: Lloc on es posa la barra de desplaçament del terminal. Els valors possibles són: «left» (esquerra), «right» (dreta) i «hidden» (oculta).

en: Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
ca: El nombre de línies de desplaçament cap arrere per a mantindre a prop. Podeu desplaçar-vos cap arrere al terminal aquest nombre de línies; les línies que no encaixen amb el desplaçament es descarten. Si «scrollback_unlimited» està establit a «true» (cert), s'ignora aquest valor.

en: Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
ca: Els valors possibles són «close» per a tancar el terminal i «restart» per a tornar a executar l'ordre.

en: If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
ca: Si s'estableix a cert, l'ordre dins del terminal s'iniciarà com un intèrpret d'ordres d'inici de sessió. (argv[0] tindrà un guió davant seu)

en: Icon for terminal window
ca: Icona per a la finestra del terminal

en: Icon to use for tabs/windows containing this profile.
ca: Icona que s'utilitza per a les pestanyes i finestres que continguen aquest perfil.

en: An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
ca: Un nom de tipus de lletra Pango. Per exemple «Sans 12» o «Monospace Bold 14».

en: Background type
ca: Tipus de fons

en: Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise.
ca: Tipus de fons del terminal. Pot ser «solid» per a un color sòlid, «image» per a una imatge o «transparent» per a una transparència real si s'està executant un gestor de finestres de composició, en cas contrari serà una pseudotransparència.

en: Background image
ca: Imatge de fons

en: Filename of a background image.
ca: Nom del fitxer d'una imatge de fons.

en: Whether to scroll background image
ca: Si s'ha de desplaçar la imatge de fons

en: If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
ca: Si s'estableix a cert, es desplaça la imatge de fons amb el text del primer pla; si no, es manté la imatge en una posició fixa i el text es desplaça per damunt.

en: How much to darken the background image
ca: Quant s'ha d'enfosquir la imatge de fons

en: A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
ca: Un valor entre 0.0 i 1.0 que indica quant s'ha d'enfosquir la imatge de fons. 0.0 vol dir sense foscor, 1.0 vol dir foscor total. A la implementació actual, només hi ha dos nivells de foscor possibles, així doncs la configuració actua com un booleà, on 0.0 inhabilita l'efecte de foscor.

en: Effect of the Backspace key
ca: Efecte de la tecla de retrocés

en: Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
ca: Estableix quin codi genera la tecla de retrocés. Els valors possibles són: «ascii-del» per al caràcter DEL d'ASCII, «control-h» per a Control-H (també conegut com el caràcter BS d'ASCII), «escape-sequence» per a la seqüència d'escapament que normalment es vincula amb la tecla de supressió o la tecla de retrocés. «escape-sequence» es considera normalment l'ajust correcte per a la tecla de retrocés.

en: Effect of the Delete key
ca: Efecte de la tecla de supressió

en: Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
ca: Estableix quin codi genera la tecla de supressió. Els valors possibles són: «ascii-del» per al caràcter DEL d'ASCII, «control-h» per a Control-H (també conegut com el caràcter BS d'ASCII), «escape-sequence» per a la seqüència d'escapament que normalment es vincula amb la tecla de supressió o la tecla de retrocés. «escape-sequence» es considera normalment l'ajust correcte per a la tecla de supressió.

en: Highlight S/Key challenges
ca: Ressalta els desafiaments S/Key

en: Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
ca: Mostra un diàleg quan es detecta i es fa clic en una consulta de resposta d'un desafiament S/Key. Si es tecleja una contrasenya al diàleg, s'enviarà al terminal.

en: Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a obrir una pestanya nova. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a obrir una finestra nova. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a mostrar el diàleg de creació de perfils. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut key to save the current tab contents to a file. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a guardar el contingut de la pestanya actual en un fitxer. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a tancar una pestanya. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a tancar una finestra. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a copiar el text seleccionat al porta-retalls. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard in the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: Tecla de drecera per a apegar al terminal el contingut del porta-retalls. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació de tecla de drecera per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut key for selecting all the text in the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de drecera per a seleccionar tot el text al terminal. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut to show the find dialog
ca: Tecla de drecera de teclat per a mostrar el diàleg de cerca

en: Keyboard shortcut key for showing the find dialog. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a mostrar el diàleg de cerca. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut key for finding the next occurrence of the search term in the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de drecera per a trobar la següent ocurrència del terme de cerca al terminal. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut key for finding the previous occurrence of the search term in the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de drecera per a trobar l'anterior ocurrència del terme de cerca al terminal. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a commutar el mode de pantalla completa. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a commutar la visibilitat de la barra de menú. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut to set the terminal title
ca: Tecla de drecera de teclat per a establir el títol del terminal

en: Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a establir el títol del terminal. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a restablir el terminal. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a restablir i netejar el terminal. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a canviar a la pestanya anterior. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a canviar a la pestanya següent. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut to switch to the previous profile
ca: Tecla de drecera de teclat per a canviar al perfil anterior

en: Keyboard shortcut key to switch to the previous profile. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a canviar al perfil anterior. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut to switch to the next profile
ca: Tecla de drecera de teclat per a canviar al perfil següent

en: Keyboard shortcut key to switch to the next profile. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a canviar al perfil següent. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Accelerator to move the current tab to the left.
ca: Accelerador per a moure la pestanya actual a l'esquerra.

en: Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ca: La tecla acceleradora per a moure la pestanya actual a l'esquerra. S'expressa com a una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap vinculació de tecles per a aquesta acció.

en: Accelerator to move the current tab to the right.
ca: Accelerador per a moure la pestanya actual a la dreta.

en: Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ca: La tecla acceleradora per a moure la pestanya actual a la dreta. S'expressa com a una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap vinculació de tecles per a aquesta acció.

en: Accelerator to detach current tab.
ca: Accelerador per a desadherir la pestanya actual.

en: Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ca: La tecla acceleradora per a desadherir la pestanya actual. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap vinculació de tecles per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 1
ca: Tecla de drecera de teclat per a canviar a la pestanya 1

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a canviar a la pestanya 1. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 2
ca: Tecla de drecera de teclat per a canviar a la pestanya 2

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a canviar a la pestanya 2. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 3
ca: Tecla de drecera de teclat per a canviar a la pestanya 3

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a canviar a la pestanya 3. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 4
ca: Tecla de drecera de teclat per a canviar a la pestanya 4

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a canviar a la pestanya 4. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 5
ca: Tecla de drecera de teclat per a canviar a la pestanya 5

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a canviar a la pestanya 5. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 6
ca: Tecla de drecera de teclat per a canviar a la pestanya 6

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a canviar a la pestanya 6. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 7
ca: Tecla de drecera de teclat per a canviar a la pestanya 7

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a canviar a la pestanya 7. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 8
ca: Tecla de drecera de teclat per a canviar a la pestanya 8

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a canviar a la pestanya 8. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 9
ca: Tecla de drecera de teclat per a canviar a la pestanya 9

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a canviar a la pestanya 9. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 10
ca: Tecla de drecera de teclat per a canviar a la pestanya 10

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a canviar a la pestanya 10. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 11
ca: Tecla de drecera de teclat per a canviar a la pestanya 11

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a canviar a la pestanya 11. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 12
ca: Tecla de drecera de teclat per a canviar a la pestanya 12

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a canviar a la pestanya 12. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a executar l'ajuda. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a fer la lletra més gran. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a fer la lletra més xicoteta. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a fer normal la mida de la lletra. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Editing Profile “%s”
ca: Edició del perfil «%s»

en: Choose Palette Color %d
ca: Trieu el color %d de la paleta

en: Palette entry %d
ca: Entrada %d de la paleta

en: Profile _name:
ca: _Nom del perfil:

en: _Base on:
ca: _Basat en:

en: Profile Editor
ca: Editor de perfils

en: _Profile name:
ca: Nom del _perfil:

en: Copy selected text into _clipboard
ca: _Copia el text seleccionat al porta-retalls

en: Cursor blin_k:
ca: Parpelleig del _cursor:

en: Cursor _shape:
ca: _Forma del cursor:

en: Use custom default terminal si_ze
ca: Utilit_za la mida personalitzada del terminal per defecte

en: Default size:
ca: Mida predeterminada:

en: <b>Title</b>
ca: <b>Títol</b>

en: Initial _title:
ca: Títol _inicial:

en: When terminal commands set their o_wn titles:
ca: Quan les ordres del terminal establisquen el seu propi _títol:

en: <b>Command</b>
ca: <b>Ordre</b>

note: #-#-#-#-#  1498 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title
en: Title and Command
ca: Títol i ordre

en: <b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>
ca: <b>Color de la lletra, color del fons, negreta i subratllat</b>

en: _Text color:
ca: Color del _text:

en: Choose Terminal Background Color
ca: Trieu el color de fons del terminal

en: Choose Terminal Text Color
ca: Trieu el color del text del terminal

en: Bol_d color:
ca: Color de la _negreta:

en: _Same as text color
ca: El matei_x que el color del text

en: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
ca: <small><i><b>Nota:</b> Aquests colors estan disponibles a les aplicacions del terminal.</i></small>

en: _Background image
ca: _Imatge de fons

en: Image _file:
ca: _Fitxer d'imatge:

en: Select Background Image
ca: Trieu la imatge del fons

en: Background image _scrolls
ca: La imatge del fons es _desplaça

en: S_hade transparent or image background:
ca: _Enfosqueix la transparència o imatge de fons:

en: S_hade transparent background:
ca: _Enfosqueix la imatge de fons:

en: _Unlimited
ca: _Il·limitat

en: Set Title
ca: Estableix el títol

en: S/Key Challenge Response
ca: Resposta al desafiament S/Key

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
ca: El text sobre el qual heu fet clic sembla que no és un desafiament S/Key vàlid.

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
ca: El text sobre el qual heu fet clic sembla que no és un desafiament OTP vàlid.

en: Save Contents
ca: Guarda el contingut

en: Hide and Show menubar
ca: Amaga i mostra la barra de menú

en: Reset and Clear
ca: Reinicia i neteja

en: Switch to Previous Profile
ca: Canvia al perfil anterior

en: Switch to Next Profile
ca: Canvia al perfil següent

en: Switch to Previous Tab
ca: Canvia a la pestanya anterior

en: Switch to Next Tab
ca: Canvia a la pestanya següent

en: Move Tab to the Left
ca: Mou la pestanya a l'esquerra

en: Move Tab to the Right
ca: Mou la pestanya a la dreta

en: Switch to Tab 1
ca: Canvia a la pestanya 1

en: Switch to Tab 2
ca: Canvia a la pestanya 2

en: Switch to Tab 3
ca: Canvia a la pestanya 3

en: Switch to Tab 4
ca: Canvia a la pestanya 4

en: Switch to Tab 5
ca: Canvia a la pestanya 5

en: Switch to Tab 6
ca: Canvia a la pestanya 6

en: Switch to Tab 7
ca: Canvia a la pestanya 7

en: Switch to Tab 8
ca: Canvia a la pestanya 8

en: Switch to Tab 9
ca: Canvia a la pestanya 9

en: Switch to Tab 10
ca: Canvia a la pestanya 10

en: Switch to Tab 11
ca: Canvia a la pestanya 11

en: Switch to Tab 12
ca: Canvia a la pestanya 12

en: The shortcut key “%s” is already bound to the “%s” action
ca: La tecla de drecera «%s» ja està assignada a l'acció «%s»

en: _Action
ca: _Acció

en: Shortcut _Key
ca: _Tecla de drecera

en: Profile list
ca: Llista de perfils

en: Delete profile “%s”?
ca: Voleu suprimir el perfil «%s»?

en: You already have a profile called “%s”. Do you want to create another profile with the same name?
ca: Ja teniu un perfil anomenat «%s». Voleu crear-ne un altre amb el mateix nom?

en: Choose base profile
ca: Seleccioneu el perfil base

en: No such profile "%s", using default profile
ca: No existeix el perfil «%s», s'utilitzarà el perfil predeterminat

en: Invalid geometry string "%s"
ca: Cadena geomètrica no vàlida «%s»

en: User Defined
ca: Definit per l'usuari

en: Failed to parse arguments: %s
ca: Ha fallat l'anàlisi dels arguments: %s

en: Option "%s" is no longer supported in this version of mate-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
ca: L'opció «%s» ja no està implementada en aquesta versió del mate-terminal. Podeu crear un perfil amb la configuració desitjada i utilitzar l'opció nova «--profile»

en: Argument to "%s" is not a valid command: %s
ca: L'argument per a «%s» no és una ordre vàlida: %s

en: Two roles given for one window
ca: S'han atorgat dos rols a una mateixa finestra

en: "%s" option given twice for the same window
ca: S'ha donat l'opció «%s» dues vegades per a la mateixa finestra

en: "%s" is not a valid zoom factor
ca: «%s» no és un factor d'ampliació vàlid

en: Zoom factor "%g" is too small, using %g
ca: El factor d'ampliació «%g» és massa xicotet, s'utilitzarà %g

en: Zoom factor "%g" is too large, using %g
ca: El factor d'ampliació «%g» és massa gran, s'utilitzarà %g

en: Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
ca: L'opció «%s» requereix especificar l'ordre que s'ha d'executar en la resta de la línia d'ordres

en: Not a valid terminal config file.
ca: No és un fitxer de configuració del terminal vàlid.

en: Incompatible terminal config file version.
ca: La versió del fitxer de configuració del terminal no és vàlida.

en: Load a terminal configuration file
ca: Carrega un fitxer de configuració del terminal

en: Save the terminal configuration to a file
ca: Guarda la configuració del terminal en un fitxer

en: Open a new window containing a tab with the default profile
ca: Obri una finestra nova amb una pestanya amb el perfil predeterminat

en: Turn on the menubar
ca: Activa la barra de menú

en: Turn off the menubar
ca: Desactiva la barra de menú

en: Full-screen the window
ca: Mostra la finestra a pantalla completa

en: Set the window role
ca: Estableix el rol de la finestra

en: ROLE
ca: ROL

en: Set the last specified tab as the active one in its window
ca: Estableix l'última pestanya especificada com a l'activa en la seua finestra

en: Use the given profile instead of the default profile
ca: Utilitza el perfil especificat en lloc del predeterminat

en: PROFILE-NAME
ca: NOM-DEL-PERFIL

en: Set the terminal title
ca: Estableix el títol del terminal

en: DIRNAME
ca: DIRECTORI

en: Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
ca: Estableix el factor d'ampliació del terminal (1.0 = mida normal)

en: ZOOM
ca: AMPLIACIÓ

en: MATE Terminal Emulator
ca: Emulador de terminal del MATE

en: Show MATE Terminal options
ca: Mostra les opcions del terminal del MATE

en: Show terminal options
ca: Mostra les opcions del terminal

en: Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows:
ca: Opcions de la finestra. Si s'utilitzen abans del primer argument --window o --tab, s'establiran de forma predeterminada a totes les finestres:

en: Show per-window options
ca: Mostra les opcions individuals per finestra

en: Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals:
ca: Opcions del terminal. Si s'utilitzen abans del primer argument --window o --tab, s'establiran de forma predeterminada a tots els terminals:

en: Show per-terminal options
ca: Mostra les opcions individuals per terminal

en: _Profile Preferences
ca: _Preferències del perfil

en: The child process was terminated by signal %d.
ca: S'ha finalitzat el subprocés amb el senyal %d.

en: The child process was terminated.
ca: S'ha finalitzat el procés fill.

en: Could not open the address “%s”
ca: No s'ha pogut obrir l'adreça «%s»

en: MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
ca: El terminal del MATE és programari lliure; podeu distribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General GNU tal com ha estat publicada per la Free Software Foundation; ja siga la versió 3 de la llicència, o bé (si ho preferiu) qualsevol versió posterior.

en: MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ca: El terminal del MATE es distribueix amb l'expectativa que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIABILITAT o ADEQUACIÓ PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la Llicència Pública General GNU per obtindre'n més detalls.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
ca: Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb el terminal del MATE; en cas contrari, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

note: #-#-#-#-#  286 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# File menu
en: Open _Terminal
ca: Obri un _terminal

en: Open Ta_b
ca: Obri una _pestanya

en: Ta_bs
ca: _Pestanyes

en: New _Profile…
ca: _Perfil nou…

en: C_lose Tab
ca: Tanca la p_estanya

en: _Close Window
ca: _Tanca la finestra

en: P_rofiles…
ca: P_erfils…

en: _Keyboard Shortcuts…
ca: _Tecles de dreceres de teclat…

en: Pr_ofile Preferences
ca: _Preferències del perfil

note: #-#-#-#-#  286 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# Terminal menu
en: Change _Profile
ca: Canvia de _perfil

en: _Previous Profile
ca: _Perfil anterior

en: _Next Profile
ca: Perfil següe_nt

en: _Set Title…
ca: _Estableix el títol…

en: Set _Character Encoding
ca: Estableix la _codificació dels caràcters

note: #-#-#-#-#  286 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# Terminal/Encodings menu
en: _Add or Remove…
ca: _Afig o suprimeix…

en: _Detach tab
ca: _Separa la pestanya

note: Popup menu
en: _Open Hyperlink
ca: _Obri l'enllaç

en: _Copy Hyperlink Address
ca: _Copia l'adreça de l'enllaç

en: _Send Mail To…
ca: En_via un correu a…

en: P_rofiles
ca: Pe_rfils

en: L_eave Full Screen
ca: I_x de la pantalla completa

en: _Input Methods
ca: Mètodes d'_entrada

note: #-#-#-#-#  286 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# View Menu
en: Show _Menubar
ca: Mostra la _barra del menú

en: _Full Screen
ca: _Pantalla completa

en: C_lose Terminal
ca: _Tanca el terminal

en: Could not save contents
ca: No s'ha pogut guardar el contingut

en: MATE System Monitor
ca: Monitor del sistema del MATE

en: A Process and resource monitor for MATE Desktop
ca: Un monitor de processos i de recursos per a l'escriptori MATE

en: View current processes and monitor system state
ca: Visualitza els processos actuals i supervisa l'estat del sistema

en: Kill process
ca: Mata el procés

en: Privileges are required to control other users' processes
ca: Es necessiten privilegis per a controlar altres processos dels usuaris

en: Show the System tab
ca: Mostra la pestanya del sistema

en: Show the Processes tab
ca: Mostra la pestanya dels processos

en: Show the Resources tab
ca: Mostra la pestanya dels recursos

en: Show the File Systems tab
ca: Mostra la pestanya dels sistemes de fitxers

en: Type of color picker
ca: Tipus de selector de color

en: Search for _Open Files
ca: Cerca fitxers _oberts

en: Search for open files
ca: Cerca fitxers oberts

en: Stop process
ca: Para el procés

en: _Continue Process
ca: _Continua el procés

en: Continue process if stopped
ca: Continua el procés si està parat

en: Force process to finish normally
ca: Imposa la finalització normal del procés

en: _Kill Process | _Kill Processes
ca[0]: _Mata el procés
ca[1]: _Mata els processos

en: Force process to finish immediately
ca: Imposa la finalització immediata del procés

en: _Change Priority
ca: _Canvia la prioritat

en: Change the order of priority of process
ca: Canvia la prioritat del procés

en: Refresh the process list
ca: Actualitza la llista de processos

en: Open the memory maps associated with a process
ca: Obri l'assignació de memòria associada a un procés

note: #-#-#-#-#  1497 (mate-system-monitor 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: this means 'Files that are open' (open is no verb here #-#-#-#-#  284 (procman 2.11.92)  #-#-#-#-# Translators: this means
en: Open _Files
ca: _Fitxers oberts

en: View the files opened by a process
ca: Visualitza els fitxers oberts per un procés

en: View additional information about a process
ca: Visualitza la informació addicional sobre el procés

en: _Dependencies
ca: _Dependències

en: Show parent/child relationship between processes
ca: Mostra les relacions pare/fill entre processos

en: _Active Processes
ca: Processos _actius

en: Show active processes
ca: Mostra els processos actius

en: A_ll Processes
ca: _Tots els processos

en: Show all processes
ca: Mostra tots els processos

en: M_y Processes
ca: _Els meus processos

en: Show only user-owned processes
ca: Mostra únicament els processos que són propietat de l'usuari

en: Set process priority to very high
ca: Estableix la prioritat del procés a molt alta

en: Set process priority to high
ca: Estableix la prioritat del procés a alta

en: Set process priority to normal
ca: Estableix la prioritat del procés a normal

en: Set process priority to low
ca: Estableix la prioritat del procés a baixa

en: Very Low
ca: Molt baixa

en: Set process priority to very low
ca: Estableix la prioritat del procés a molt baixa

en: Set process priority manually
ca: Estableix manualment la prioritat

note: Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending
en: Pick a Color for '%s'
ca: Selecciona un color per a «%s»

en: End _Process
ca: Finalitza el _procés

note: #-#-#-#-#  1496 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Processes
ca: Processos

en: CPU History
ca: Historial de la CPU

en: Network History
ca: Historial de la xarxa

en: Total Received
ca: Total rebut

en: Total Sent
ca: Total enviat

note: #-#-#-#-#  1496 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title #-#-#-#-#  590 (partitionmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) #-#-#-#-#  340 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: File Systems
ca: Sistemes de fitxers

en: %u second | %u seconds
ca[0]: %u segon
ca[1]: %u segons

en: not available
ca: no disponible

note: xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
en: %s (%.1f%%) of %s
ca: %s (%.1f%%) de %s

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Search for Open Files
ca: Cerca fitxers oberts

en: Case insensitive matching
ca: No distingisques majúscules de minúscules

note: xgettext: virtual memory start
en: VM Start
ca: Inici de la MV

note: xgettext: virtual memory end
en: VM End
ca: Fi de la MV

note: xgettext: virtual memory offset
en: VM Offset
ca: Desplaçament de la MV

note: xgettext: memory that has not been modified since it has been allocated
en: Private clean
ca: Memòria privada neta

note: xgettext: memory that has been modified since it has been allocated
en: Private dirty
ca: Memòria privada bruta

note: xgettext: shared memory that has not been modified since it has been allocated
en: Shared clean
ca: Memòria compartida neta

note: xgettext: shared memory that has been modified since it has been allocated
en: Shared dirty
ca: Memòria compartida bruta

en: _Memory maps for process "%s" (PID %u):
ca: Assignació de _memòria per al procés «%s» (PID %u):

en: IPv6 network connection
ca: connexió de xarxa IPv6

en: IPv4 network connection
ca: connexió de xarxa IPv4

en: local socket
ca: sòcol local

en: unknown type
ca: tipus desconegut

en: _Files opened by process "%s" (PID %u):
ca: _Fitxers oberts pel procés «%s» (PID %u):

en: If TRUE, main window will open maximized, and saved size and position values are ignored.
ca: Si és TRUE, la finestra principal s'obrirà maximitzada, i els valors guardats de la posició i de la mida s'ignoraran.

en: Show process dependencies in tree form
ca: Mostra les dependències dels processos en forma d'arbre

en: Solaris mode for CPU percentage
ca: Mode Solaris per al percentatge de CPU

en: If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix mode'.
ca: En és TRUE (cert), system-monitor treballa en «Mode Solaris», en què l'ús de CPU de la tasca es divideix pel nombre total de les CPU. Altrament, treballa en «Mode Irix».

en: Enable/Disable smooth refresh
ca: Habilita/inhabilita l'actualització suau

en: Time in milliseconds between updates of the process view
ca: Temps en mil·lisegons entre actualitzacions de la vista de processos

en: Time in milliseconds between updates of the graphs
ca: Temps en mil·lisegons entre actualitzacions de les gràfiques

en: Whether to display information about all file systems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted file systems.
ca: Si es mostra la informació sobre tots els sistemes de fitxers (incloent-hi els tipus com ara «autofs» i «procfs»). Pot ser útil per a obtindre una llista de tots els sistemes de fitxers muntats actualment.

en: Time in milliseconds between updates of the devices list
ca: Temps en mil·lisegons entre actualitzacions de la llista de dispositius

en: Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
ca: Determina quins processos es mostren per defecte. 0 són tots, 1 són de l'usuari, i 2 són els actius

en: Saves the currently viewed tab
ca: Guarda la pestanya visualitzada actualment

en: 0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
ca: 0 per a la informació del sistema, 1 per a la llista de processos, 2 per als recursos i 3 per a la llista de discos

en: Default graph CPU color
ca: Color predeterminat de la gràfica de la CPU

en: Default graph cpu color
ca: Color predeterminat de la gràfica de la CPU

en: Process view sort column
ca: Columna ordenada a la llista de processos

en: Width of process 'Name' column
ca: Amplària de la columna «Nom» del procés

en: Show process 'Name' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Nom» del procés

en: Width of process 'User' column
ca: Amplària de la columna «Usuari» del procés

en: Show process 'User' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Usuari» del procés

en: Width of process 'Status' column
ca: Amplària de la columna «Estat» del procés

en: Show process 'Status' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Estat» del procés

en: Width of process 'Virtual Memory' column
ca: Amplària de la columna «Memòria virtual» del procés

en: Show process 'Virtual Memory' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Memòria virtual» del procés

en: Width of process 'Resident Memory' column
ca: Amplària de la columna «Memòria resident» del procés

en: Show process 'Resident Memory' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Memòria resident» del procés

en: Width of process 'Writable Memory' column
ca: Amplària de la columna «Memòria d'escriptura» del procés

en: Show process 'Writable Memory' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Memòria d'escriptura» del procés

en: Width of process 'Shared Memory' column
ca: Amplària de la columna «Memòria compartida» del procés

en: Show process 'Shared Memory' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Memòria compartida» del procés

en: Width of process 'X Server Memory' column
ca: Amplària de la columna «Memòria del servidor X» del procés

en: Show process 'X Server Memory' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Memòria del servidor X» del procés

note: makepot: remove comment
en: Width of process '% CPU' column
ca: Amplària de la columna «% de CPU» del procés

note: makepot: remove comment
en: Show process '% CPU' column on startup
ca: Mostra a l'inici columna «% de CPU» del procés

en: Width of process 'CPU Time' column
ca: Amplària de la columna «Temps de CPU» del procés

en: Show process 'CPU Time' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Temps de CPU» del procés

en: Width of process 'Started' column
ca: Amplària de la columna «Iniciat» del procés

en: Show process 'Started' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Iniciat» del procés

en: Width of process 'Nice' column
ca: Amplària de la columna «Nice» del procés

en: Show process 'Nice' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Nice» del procés

en: Width of process 'ID' column
ca: Amplària de la columna «Id.» del procés

en: Show process 'ID' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Id.» del procés

en: Width of process 'Security Context' column
ca: Amplària de la columna «Context de seguretat» del procés

en: Show process 'Security Context' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Context de seguretat» del procés

en: Width of process 'Command Line' column
ca: Amplària de la columna «Línia d'ordres» del procés

en: Show process 'Command Line' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Línia d'ordres» del procés

en: Width of process 'Memory' column
ca: Amplària de la columna «Memòria» del procés

en: Show process 'Memory' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Memòria» del procés

en: Width of process 'Waiting Channel' column
ca: Amplària de la columna de «Canal d'espera» del procés

en: Show process 'Waiting Channel' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Canal d'espera» del procés

en: Width of process 'Control Group' column
ca: Amplària de la columna «Grup de control» del procés

en: Show process 'Control Group' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Grup de control» del procés

en: Width of process 'Unit' column
ca: Amplària de la columna «Unitat» del procés

en: Show process 'Unit' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Unitat» del procés

en: Width of process 'Session' column
ca: Amplària de la columna «Sessió» del procés

en: Show process 'Session' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Sessió» del procés

en: Width of process 'Seat' column
ca: Amplària de la columna de «Focus» del procés

en: Show process 'Seat' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna de «Focus» del procés

en: Width of process 'Owner' column
ca: Amplària de la columna «Propietari» del procés

en: Show process 'Owner' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Propietari» del procés

en: Width of process “Priority” column
ca: Amplària de la columna «prioritat»

en: Show process “Priority” column on startup
ca: A l'inici, mostra la columna «prioritat»

en: Width of disk view 'Device' column
ca: Amplària de la columna «Dispositiu» de la vista del disc

en: Show disk view 'Device' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Dispositiu» de la vista del disc

en: Width of disk view 'Directory' column
ca: Amplària de la columna «Directori» de la vista del disc

en: Show disk view 'Directory' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Directori» de la vista del disc

en: Width of disk view 'Type' column
ca: Amplària de la columna «Tipus» de la vista del disc

en: Show disk view 'Type' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Tipus» de la vista del disc

en: Width of disk view 'Total' column
ca: Amplària de la columna «Total» de la vista del disc

en: Show disk view 'Total' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Total» de la vista del disc

en: Width of disk view 'Free' column
ca: Amplària de la columna «Lliure» de la vista del disc

en: Show disk view 'Free' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Lliure» de la vista del disc

en: Width of disk view 'Available' column
ca: Amplària de la columna «Disponible» de la vista del disc

en: Show disk view 'Available' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Disponible» de la vista del disc

en: Width of disk view 'Used' column
ca: Amplària de la columna «Utilitzat» de la vista del disc

en: Show disk view 'Used' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Utilitzat» de la vista del disc

en: Open files sort column
ca: Columna d'ordenació dels fitxers oberts

en: System Monitor Preferences
ca: Preferències del monitor del sistema

en: Enable _smooth refresh
ca: Habilita l'actualització _suau

en: _Divide CPU usage by CPU count
ca: _Divideix l'ús de la CPU pel nombre de CPU

en: Information Fields
ca: Camps d'informació

en: _Show network speed in bits
ca: _Mostra el trànsit de la xarxa en bits

en: Cannot change the priority of process with PID %d to %d.
    %s
ca: No es pot canviar la prioritat del procés amb PID %d a %d.
    %s

en: Cannot kill process with PID %d with signal %d.
    %s
ca: No es pot matar el procés amb PID %d amb el senyal %d.
    %s

note: xgettext: primary alert message for killing single process
en: Are you sure you want to kill the selected process “%s” (PID: %u)?
ca: Segur que voleu matar el procés seleccionat «%s» (PID: %u)?

note: xgettext: primary alert message for ending single process
en: Are you sure you want to end the selected process “%s” (PID: %u)?
ca: Segur que voleu finalitzar el procés seleccionat «%s» (PID: %u)?

en: (%s Priority)
ca: (Prioritat %s)

en: Change Priority of Process “%s” (PID: %u)
ca: Canvia la prioritat del procés «%s» (PID: %u)

en: Change _Priority
ca: Canvia la _Prioritat

en: _Nice value:
ca: Valor de la _prioritat:

note: #-#-#-#-#  1496 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Process Name
ca: Nom del procés

en: Virtual Memory
ca: Memòria virtual

en: Resident Memory
ca: Memòria resident

en: Shared Memory
ca: Memòria compartida

en: X Server Memory
ca: Memòria del servidor X

en: CPU Time
ca: Temps de CPU

en: Security Context
ca: Context de seguretat

note: #-#-#-#-#  1497 (mate-system-monitor 1.27.0)  #-#-#-#-# xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1) #-#-#-#-#  1496 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  284 (procman 2.11.92)  #-#-#-#-# xgettext: combined noun, the function the pr
en: Waiting Channel
ca: Canal d'espera

en: Control Group
ca: Grup de control

en: Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
ca: Mitjanes de càrrega dels últims 1, 5 i 15 minuts: %0.2f, %0.2f, %0.2f

en: Process Properties
ca: Propietats del procés

en: Properties of process "%s" (PID %u):
ca: Propietats del procés «%s» (PID %u):

note: Translators: The first string parameter is release version (codename), * the second one is the architecture, 32 or 64-bit
en: Release %s %s
ca: Versió %s de %s

note: Translators: The string parameter is release version (codename)
en: Release %s
ca: Versió %s

note: translators: This is the type of architecture, for example: * "64-bit" or "32-bit"
en: %d-bit
ca: %d bits

en: Kernel %s
ca: Nucli %s

note: #-#-#-#-#  1087 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Memory:
ca: Memòria:

note: #-#-#-#-#  1497 (mate-system-monitor 1.27.0)  #-#-#-#-# disk space section #-#-#-#-#  1496 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: listitem/para
en: System Status
ca: Estat del sistema

en: Available disk space:
ca: Espai de disc disponible:

note: #-#-#-#-#  182 (evolution)  #-#-#-#-# strftime format of a time, * in 12-hour format, without seconds.
en: Today %l:%M %p
ca: Hui a les %k:%M

en: %b %d %l:%M %p
ca: el %d de %b a les %k:%M

en: Zombie
ca: Zombi

en: Uninterruptible
ca: No interruptible

en: Sleeping
ca: Adormit

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME Documentation Team</surname> <affiliation><orgname>Sun Microsystems</orgname></affiliation>
ca: <firstname>Sun</firstname> <surname>Equip de documentació de GNOME</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> </affiliation>

en: Toggle magnifier
ca: Commuta l'ampliador

en: Toggle screen reader
ca: Commuta el lector de pantalla

en: Toggle on-screen keyboard
ca: Commuta el teclat a la pantalla

en: The resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots per inch.
ca: La resolució que s'utilitzarà per a convertir les mides dels tipus de lletra a mides de píxels, en punts per polzada.

en: The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no antialiasing, "grayscale" for standard grayscale antialiasing, and "rgba" for subpixel antialiasing (LCD screens only).
ca: El tipus d'antialiàsing que s'utilitzarà per a mostrar els tipus de lletra. Els valors possibles són: «none» (cap) per no aplicar cap antialiàsing, «grayscale» (escala de grisos) per a antialiàsing d'escala de grisos estàndard i «RGBA» per a antialiàsing de subpíxel (només per a pantalles LCD).

en: The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing is set to "rgba". Possible values are: "rgb" for red on left (most common), "bgr" for blue on left, "vrgb" for red on top, "vbgr" for red on bottom.
ca: L'ordre dels elements de subpíxel d'una pantalla LCD. Només s'utilitza si l'antialiàsing és «RGBA». Els valors possibles són: «RGB» per al roig (R) a l'esquerra (el més comú), «BGR» per al blau (B) a l'esquerra, «VRGB» per al roig a dalt, «VBGR» per al roig a baix.

en: possible values are "on", "off", and "custom".
ca: els valors possibles són «on» (actiu), «off» (apagat) i «custom» (personalitzat).

en: When set to true, MATE will remember the state of the NumLock LED between sessions.
ca: Quan s'estableix a cert, el MATE recordarà l'estat del led de la tecla de fixació de teclat numèric entre sessions.

en: Motion Acceleration
ca: Acceleració del moviment

en: Length of a double click.
ca: Duració d'un doble clic.

en: Middle button emulation
ca: Emulació del botó del mig

note: #-#-#-#-#  1477 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
ca: Localitza el punter

en: Cursor theme name.
ca: Nom del tema de cursors.

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
ca: Mida del cursor referit pel «cursor_theme».

en: Set this to one of "none", "lock_screen", or "force_logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
ca: Establiu-ho a un dels valors següents: "none" (cap), "lock_screen" (bloqueja la pantalla), o "force_logout" (imposa el tancament de la sessió). L'acció es realitza quan s'extrau la targeta intel·ligent utilitzada per a l'inici de sessió.

en: Disable touchpad while typing
ca: Inhabilita el ratolí tàctil mentre s'escriu

en: Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
ca: Establiu-ho a «True» (cert) si accidentalment toqueu el ratolí tàctil mentre escriviu.

en: Enable vertical edge scrolling
ca: Habilita el desplaçament vertical de la vora

en: Set this to TRUE to allow vertical edge scrolling
ca: Establiu-ho a «TRUE» per a permetre el desplaçament vertical de la vora

en: Enable horizontal edge scrolling
ca: Habilita el desplaçament horitzontal de la vora

en: Set this to TRUE to allow horizontal edge scrolling
ca: Establiu-ho a «TRUE» per a permetre el desplaçament horitzontal de la vora

en: Enable vertical two-finger scrolling
ca: Habilita el desplaçament vertical amb dos dits

en: Set this to TRUE to allow vertical two-finger scrolling
ca: Establiu-ho a «TRUE» per a permetre el desplaçament vertical amb dos dits

en: Enable horizontal two-finger scrolling
ca: Habilita el desplaçament horitzontal amb dos dits

en: Set this to TRUE to allow horizontal two-finger scrolling
ca: Establiu-ho a «TRUE» per a permetre el desplaçament horitzontal amb dos dits

en: Set this to true to enable natural (reverse) scrolling for touchpads
ca: Establiu-ho a «TRUE» per a habilitar el desplaçament natural (invers) per als ratolins tàctils

en: Enable touchpad
ca: Habilita el ratolí tàctil

en: Enabled two-finger button-click emulation
ca: S'ha habilitat l'emulació de clic de botó amb dos dits

en: 0 thru 3, 0 is inactive, 1-3 is button to emulate
ca: de 0 a 3, 0 està inactiu, 1-3 és el botó que s'ha d'emular

en: Enable three-finger button-click emulation
ca: Habilita l'emulació de clic de botó amb tres dits

en: One finger tap button
ca: Botó per a toc amb un dit

en: Select the button mapping for one-finger tap. Supported values are: 1: left mouse button 2: middle mouse button 3: right mouse button
ca: Seleccioneu el mapatge del botó per a toc amb un dit. Els valors admesos són: 1 per al botó esquerre del ratolí; 2 per al botó del mig; 3 per al botó dret

en: Two finger tap button
ca: Botó per a toc amb dos dits

en: Select the button mapping for two-finger tap. Supported values are: 1: left mouse button 2: middle mouse button 3: right mouse button
ca: Seleccioneu el mapatge del botó per a toc amb dos dits. Els valors admesos són: 1 per al botó esquerre del ratolí; 2 per al botó del mig; 3 per al botó dret

en: Three finger tap button
ca: Botó per a toc amb tres dits

en: Select the button mapping for three-finger tap. Supported values are: 1: left mouse button 2: middle mouse button 3: right mouse button
ca: Seleccioneu el mapatge del botó per a toc amb tres dita. Els valors admesos són: 1 per al botó esquerre del ratolí; 2 per al botó del mig; 3 per al botó dret

en: Swap left and right buttons for left-handed touchpads with 'left', 'right' for right-handed, 'mouse' to follow the mouse setting.
ca: Intercanvia els botons esquerre i dret per als ratolins tàctils per a esquerrans amb 'esquerre', 'dret' per a dretans, 'ratolí' per a seguir el paràmetre del ratolí.

en: Acceleration multiplier for touchpad motion. A value of -1 is the system default.
ca: Multiplicador de l'acceleració per al moviment del ratolí tàctil. Un valor de -1 és el valor predeterminat.

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated touchpad motion is activated. A value of -1 is the system default.
ca: Distància en píxels a què s'ha de moure el punter abans que s'active el moviment accelerat del ratolí tàctil. Un valor de -1 és el valor predeterminat.

en: Activation of this plugin
ca: Activació d'aquest connector

en: Whether this plugin would be activated by mate-settings-daemon or not
ca: Si el mate-settings-daemon ha d'activar aquest connector

en: Priority to use for this plugin in mate-settings-daemon startup queue
ca: La prioritat en la cua d'inici per a utilitzar aquest connector del mate-settings-daemon

en: Subsequent free percentage notify threshold
ca: Llindar de notificació de percentatge lliure subsegüent

en: Free space no notify threshold
ca: Llindar per a no notificar el percentatge lliure

en: Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no warning will be shown.
ca: Especifica una quantitat en GB. Si l'espai lliure és més gran, no es mostrarà cap avís.

en: Minimum notify period for repeated warnings
ca: Període mínim entre notificacions d'avisos repetits

en: Show OSD notification
ca: Mostra la notificació OSD

en: Whether an OSD notification is shown to notify about changes
ca: Si s'ha de mostrar una notificació OSD per a notificar els canvis

en: Volume step
ca: Pas del volum

en: Volume step as percentage of volume.
ca: Pas del volum com a percentatge de volum.

en: Toggle touchpad
ca: Commuta el ratolí tàctil

en: Binding to enable or disable the touchpad.
ca: Vinculació per a habilitar o inhabilitar el ratolí tàctil.

en: Binding to shut down.
ca: Vinculació per a apagar.

en: Launch settings
ca: Paràmetres d'inicialització

en: Play (or play/pause)
ca: Reprodueix (o reprodueix/fes una pausa)

en: Show Displays in Notification Area
ca: Mostra les pantalles a l'àrea de notificació

en: Whether a notification icon with display-related things should be shown in the panel.
ca: Si s'ha de mostrar al quadre una icona de notificació amb les coses relacionades amb la pantalla

en: Do not touch monitor configuration
ca: No toques la configuració del monitor

en: Usually, mate-settings-daemon configures internal and external monitors according to the turn_on_external_monitors_at_startup and turn_on_laptop_monitor_at_startup settings and determines an appropriate cloning/side-by-side mode. Setting this key to True disables this, and the monitor settings are not touched at all (unless there is an explicit user configuration).
ca: Normalment, el mate-settings-daemon configura els monitors extern i intern d'acord amb els paràmetres turn_on_external_monitors_at_startup i turn_on_laptop_monitor_at_startup i determina un mode apropiat de clonatge/«un al costat de l'altre». Si s'estableix a «True» aquesta clau, s'inhabilita, i la configuració del monitor no es toca en absolut (llevat que hi haja explícita una configuració de l'usuari).

en: Turn on external monitor after system boot
ca: Engega el monitor extern després de l'arrancada del sistema

en: Turn on external monitor after system boot if user plugs in external monitor on system boot.
ca: Engega el monitor extern després de l'arrancada del sistema, si l'usuari connecta el monitor extern en l'arrancada del sistema.

en: Turn on laptop monitor after system boot
ca: Engega el monitor de l'ordinador portàtil després de l'arrancada del sistema

en: Turn on laptop monitor after system boot if user plugs in external monitor on system boot.
ca: Engega el monitor de l'ordinador portàtil després de l'arrancada del sistema, si l'usuari connecta el monitor extern en l'arrancada del sistema.

en: The XRandR plugin will look for a default configuration in the file specified by this key. This is similar to the ~/.config/monitors.xml that normally gets stored in users' home directories. If a user does not have such a file, or has one that does not match the user's setup of monitors, then the file specified by this key will be used instead.
ca: El connector XRandR buscarà la configuració per defecte en el fitxer especificat per aquesta clau. Aquest és semblant al ~/.config/monitors.xml que normalment s'emmagatzema al directori d'usuari. Si un usuari no té aquest fitxer o en té un que no coincideix amb la configuració de monitors de l'usuari, llavors en lloc seu s'utilitzarà el fitxer especificat per aquesta clau.

en: MATE Settings Daemon
ca: Dimoni de paràmetres del MATE

en: Enable debugging code
ca: Habilita el codi de depuració

en: Replace the current daemon
ca: Substitueix el dimoni actual

en: Accessibility Keyboard
ca: Teclat accessible

en: Accessibility keyboard plugin
ca: Connector de l'accessibilitat de teclat

en: Do you want to activate Slow Keys?
ca: Voleu activar les «tecles lentes»?

en: Do you want to deactivate Slow Keys?
ca: Voleu desactivar les «tecles lentes»?

en: Don't activate
ca: No actives

en: Don't deactivate
ca: No desactives

en: Do_n't activate
ca: _No actives

en: Do_n't deactivate
ca: _No desactives

en: _Deactivate
ca: _Inactiva

en: Slow Keys Alert
ca: Alerta de «tecles lentes»

en: Do you want to activate Sticky Keys?
ca: Voleu activar les «tecles permanents»?

en: Do you want to deactivate Sticky Keys?
ca: Voleu desactivar les «tecles permanents»?

en: Sticky Keys Alert
ca: Avís de «tecles permanents»

en: Universal Access Preferences
ca: Preferències d'accés universal

en: Use on-screen _keyboard
ca: Utilitza el _teclat en pantalla

en: Use screen _reader
ca: Utilitza el _lector de pantalla

en: Use screen _magnifier
ca: Utilitza l'_ampliador de pantalla

en: Enhance _contrast in colors
ca: Millora el _contrast dels colors

en: Make _text larger and easier to read
ca: Fes el _text més gran i més fàcil de llegir

en: _Press keyboard shortcuts one key at a time (Sticky Keys)
ca: _Prem les tecles de drecera de teclat d'una en una (tecles permanents)

en: _Ignore duplicate keypresses (Bounce Keys)
ca: _Ignora les pulsacions duplicades de les tecles (tecles de rebot)

en: Press and _hold keys to accept them (Slow Keys)
ca: Prem i _mantín les tecles per a acceptar-les (tecles lentes)

en: Background plugin
ca: Connector de fons

en: Change system time
ca: Canvia l'hora del sistema

en: Dummy plugin
ca: Connector de prova

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to another disk or partition.
ca: Podeu alliberar espai de disc buidant la paperera, suprimint programes o fitxers que no utilitzeu o movent fitxers a un altre disc o partició.

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to another disk or partition.
ca: Podeu alliberar espai de disc suprimint programes o fitxers que no utilitzeu o movent fitxers a un altre disc o partició.

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to an external disk.
ca: Podeu alliberar espai de disc buidant la paperera, suprimint programes o fitxers que no utilitzeu o movent fitxers a un disc extern.

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to an external disk.
ca: Podeu alliberar espai de disc suprimint programes o fitxers que no utilitzeu o movent fitxers a un disc extern.

en: Removing item %lu of %lu
ca: S'està suprimint l'element %lu de %lu

note: #-#-#-#-#  1471 (mate-applets 1.27.1)  #-#-#-#-# Translators: %s is a file name #-#-#-#-#  237 (gnome-applets)  #-#-#-#-#
en: Removing: %s
ca: S'està suprimint: %s

en: Emptying the trash
ca: S'està buidant la paperera

en: Preparing to empty trash…
ca: S'està preparant per a buidar la paperera...

en: Empty all of the items from the trash?
ca: Voleu buidar tots els elements de la paperera?

en: Keybindings plugin
ca: Connector de vinculacions de tecla

en: Key binding (%s) is invalid
ca: La vinculació de tecla (%s) no és vàlida

en: Key binding (%s) is incomplete
ca: La vinculació de tecla (%s) és incompleta

en: Error while trying to run (%s)
    which is linked to the key (%s)
ca: S'ha produït un error en intentar executar (%s),
    que està enllaçat a la tecla (%s)

en: Keyboard plugin
ca: Connector del teclat

en: Error activating XKB configuration.
    It can happen under various circumstances:
     • a bug in libxklavier library
     • a bug in X server (xkbcomp, xmodmap utilities)
     • X server with incompatible libxkbfile implementation
    
    X server version data:
    %s
    %d
    If you report this situation as a bug, please include:
     • The result of <b>%s</b>
     • The result of <b>%s</b>
ca: S'ha produït un error en activar la configuració XKB.
    Això pot passar per diversos motius:
    - un error de programació en la biblioteca libxklavier
    - un error de programació en el servidor de les X (utilitats xkbcomp, xmodmap)
    - Un servidor de les X amb una implementació incompatible de libxkbfile
    
    Dades de la versió del servidor de les X:
    %s
    %d
    Si informeu d'aquesta situació en un informe d'error, incloeu-hi:
    - El resultat de <b>%s</b>
    - El resultat de <b>%s</b>

en: _Layouts
ca: _Disposicions

en: Keyboard _Preferences
ca: _Preferències del teclat

en: Show _Current Layout
ca: Mostra la disposició a_ctual

en: Media keys
ca: Tecles multimèdia

en: Media keys plugin
ca: Connector de les tecles multimèdia

en: Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is set and points to a valid application.
ca: No s'ha pogut obtindre el terminal per defecte. Verifiqueu que l'ordre que teniu establida per al terminal per defecte existisca.

en: Couldn't execute command: %s
    Verify that this is a valid command.
ca: No s'ha pogut executar l'ordre: %s
    Verifiqueu que siga una ordre vàlida.

en: Bluetooth disabled
ca: Bluetooth inhabilitat

en: Bluetooth enabled
ca: Bluetooth habilitat

en: Airplane mode enabled
ca: Mode avió habilitat

en: Airplane mode disabled
ca: Mode avió inhabilitat

en: Hardware Airplane Mode
ca: Mode d'avió del maquinari

en: Mouse plugin
ca: Connector del ratolí

en: Could not enable mouse accessibility features
ca: No s'han pogut habilitar les funcionalitats d'accessibilitat del ratolí

en: Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system.
ca: L'accessibilitat del ratolí requereix que s'instal·le el Mousetweaks al vostre sistema.

en: Mpris plugin
ca: Connector Mpris

en: path to smartcard PKCS #11 driver
ca: camí al controlador de targeta intel·ligent PKCS #11

en: received error or hang up from event source
ca: s'ha rebut un error o s'ha penjat des de la font d'esdeveniments

en: The slot the card is in
ca: La ranura on és la targeta

en: Slot Series
ca: Sèrie de la ranura

en: per-slot card identifier
ca: identificador de targetes per ranura

en: smartcard driver
ca: controlador de targetes intel·ligents

en: Typing Break
ca: Descans de tecleig

en: Typing break plugin
ca: Connector de descans de tecleig

en: Could not switch the monitor configuration
ca: No s'ha pogut commutar la configuració del monitor

en: Could not restore the display's configuration
ca: No s'ha pogut restaurar la configuració de la pantalla

en: Could not restore the display's configuration from a backup
ca: No s'ha pogut restaurar la configuració de la pantalla des d'una còpia de seguretat

en: The display will be reset to its previous configuration in %d second | The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
ca[0]: Es reinicialitzarà la pantalla a la configuració anterior d'ací a %d segon
ca[1]: Es reinicialitzarà la pantalla a la configuració anterior d'ací a %d segons

en: Does the display look OK?
ca: Es visualitza correctament la pantalla?

en: _Restore Previous Configuration
ca: _Restaura la configuració anterior

en: _Keep This Configuration
ca: _Mantín aquesta configuració

en: The selected configuration for displays could not be applied
ca: No s'ha pogut aplicar la configuració seleccionada per a pantalles

en: Could not refresh the screen information: %s
ca: No s'ha pogut refrescar la informació de la pantalla: %s

en: Trying to switch the monitor configuration anyway.
ca: S'està intentant commutar la configuració del monitor de totes maneres.

en: Rotation not supported
ca: No és compatible amb la rotació

en: Could not save monitor configuration
ca: No s'ha pogut guardar la configuració del monitor

en: Mirroring outputs not supported
ca: No és compatible amb la replicació de l'eixida

en: _Configure Display Settings…
ca: _Configura els paràmetres de la pantalla...

en: Configure display settings
ca: Configura els paràmetres de la pantalla

en: Could not apply the stored configuration for monitors
ca: No s'ha pogut aplicar la configuració emmagatzemada per als monitors

en: Set up screen size and rotation settings
ca: Configura la mida de la pantalla i els paràmetres de rotació

en: Cannot determine user's home directory
ca: No es pot determinar el directori de l'usuari

en: X Resource Database
ca: Base de dades de recursos de les X

en: Manage the X resource database
ca: Gestiona la base de dades dels recursos de les X

en: Don't become a daemon
ca: No esdevingues un dimoni

en: Edit Startup Program
ca: Edita el programa d'inici

en: The startup command is not valid
ca: L'ordre d'inici no és vàlida

en: Startup Applications Preferences
ca: Preferències de les aplicacions d'inici

en: Current session start time
ca: Hora d'inici de la sessió actual

en: Unix time of the start of the current session.
ca: Hora UNIX de l'inici de la sessió actual.

en: Save sessions
ca: Guarda les sessions

en: If enabled, mate-session will save the session automatically.
ca: Si s'habilita, mate-session guardarà la sessió automàticament.

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
ca: Si s'habilita, el mate-session preguntarà a l'usuari abans de finalitzar una sessió.

en: Logout timeout
ca: Temps d'expiració per a tancar la sessió

en: If logout prompt is enabled, this set the timeout in seconds before logout automatically. If 0, automatic logout is disabled.
ca: Si s'habilita el diàleg del tancament de la sessió, aquest estableix el temps d'expiració en segons abans que es tanque automàticament la sessió. Si és 0, el tancament automàtic de la sessió està inhabilitat.

en: Default session
ca: Sessió predeterminada

en: List of applications that are part of the default session.
ca: Llista d'aplicacions que formen part de la sessió.

en: Required session components
ca: Components necessaris de la sessió

en: List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/org/mate/desktop/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed.
ca: Llista dels components que són necessaris com a part de la sessió (a cadascun dels quals li correspon una clau de MateConf a «/org/mate/session/required_components»). Normalment l'eina de les preferències de les aplicacions d'inici no permet que els usuaris suprimisquen un d'aquests elements necessaris de la sessió. El gestor de la sessió automàticament tornarà a afegir els components requerits a la sessió a l'inici de sessió en cas que s'hagen suprimit.

en: Control gnome compatibility component startup
ca: Controla l'inici de la compatibilitat dels components del gnome.

en: Control which compatibility components to start.
ca: Controla quins components de compatibilitat s'inicien.

en: Window Manager
ca: Gestor de finestres

en: A dock provides a dockable area, similar to a panel, for launching and switching applications.
ca: Un acoblador proporciona una àrea acoblable, de manera similar a un tauler, per a executar i canviar aplicacions.

en: This session logs you into MATE
ca: Aquesta sessió us inica sessió al MATE

en: <b>Some programs are still running:</b>
ca: <b>Hi ha alguns programes encara en execució:</b>

en: Waiting for the program to finish.  Interrupting the program may cause you to lose work.
ca: S'està esperant que finalitze el programa. Si s'interromp el programa, es podria perdre la informació.

en: Additional startup _programs:
ca: _Programes d'inici addicionals:

en: Startup Programs
ca: Programes d'inici

en: _Remember Currently Running Application
ca: _Recorda les aplicacions que s'estan executant actualment

en: Comm_ent:
ca: Co_mentari:

en: Icon '%s' not found
ca: No s'ha trobat la icona «%s»

en: A program is still running:
ca: Hi ha un programa que encara s'està executant:

en: Some programs are still running:
ca: Hi ha alguns programes que encara s'estan executant:

en: Switch User Anyway
ca: Canvia d'usuari de totes maneres

en: Hibernate Anyway
ca: Hiberna de totes maneres

en: Reboot Anyway
ca: Reinicia de totes maneres

en: You will be automatically logged out in %d second | You will be automatically logged out in %d seconds
ca[0]: Es tancarà automàticament la sessió en %d segon
ca[1]: Es tancarà automàticament la sessió en %d segons

en: This system will be automatically shut down in %d second | This system will be automatically shut down in %d seconds
ca[0]: Automàticament s'apagarà el sistema en %d segon
ca[1]: Automàticament s'apagarà el sistema en %d segons

en: Not responding
ca: No està responent

note: #-#-#-#-#  1494 (mate-session-manager 1.27.0)  #-#-#-#-# It'd be really surprising to reach this code: if we're here, * then the XSMP client already has set several XSMP * properties. But it could still be that SmProgram is not set. #-#-#-#-#  274 (gnome-session 2.3.7)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gnom
en: Remembered Application
ca: Aplicació recordada

en: Could not create ICE listening socket: %s
ca: No s'ha pogut crear el sòcol ICE d'escolta: %s

note: #-#-#-#-#  1494 (mate-session-manager 1.27.0)  #-#-#-#-# Oh well, no X for you!
en: Unable to start login session (and unable to connect to the X server)
ca: No s'ha pogut iniciar la sessió d'entrada (ni connectar amb el servidor X)

en: Override standard autostart directories
ca: Ignora els directoris estàndard d'inici automàtic

en: Disable hardware acceleration check
ca: Inhabilita la comprovació d'acceleració del maquinari

en:  - the MATE session manager
ca: - el gestor de sessions del MATE

en: %s [OPTION...] COMMAND
    
    Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.
    
      -h, --help        Show this help
      --version         Show program version
      --app-id ID       The application id to use
                        when inhibiting (optional)
      --reason REASON   The reason for inhibiting (optional)
      --inhibit ARG     Things to inhibit, colon-separated list of:
                        logout, switch-user, suspend, idle, automount
    
    If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
ca: %s [OPCIÓ...] ORDRE
    
    Executa l'ORDRE mentre s'inhibeixen algunes funcionalitats de la sessió.
    
      -h, --help        Mostra aquesta ajuda
      --version         Mostra la versió del programa
      --app-id ID       L'id. de l'aplicació que s'ha d'utilitzar
                        amb la inhibició (opcional)
      --reason MOTIU      El motiu de la inhibició (opcional)
      --inhibit ARG     Les coses que s'han d'inhibir, llista separada per comes:
                        logout, switch-user, suspend, idle, automount
    
    Si no s'especifica l'opció --inhibit, s'assumeix la suspensió.

en: %s requires an argument
ca: %s requereix un argument

en: Failed to execute %s
ca: No s'ha pogut executar %s

en: Log out, ignoring any existing inhibitors
ca: Tanca la sessió, ignorant qualsevol inhibidor existent

note: #-#-#-#-#  1494 (mate-session-manager 1.27.0)  #-#-#-#-# deprecated options
en: Set the current session name
ca: Estableix el nom de la sessió actual

en: Kill session
ca: Mata la sessió

en: Do not require confirmation
ca: No requerisques confirmació

note: #-#-#-#-#  1494 (mate-session-manager 1.27.0)  #-#-#-#-# Okay, it wasn't the upgrade case, so now we can give up.
en: Could not connect to the session manager
ca: No s'ha pogut connectar al gestor de sessions

en: Sensors Applet Factory
ca: Fàbrica de la miniaplicació dels sensors

en: Hardware Sensors Monitor
ca: Monitor dels sensors del maquinari

en: Specify if show or hide sensor units
ca: Especifica si es mostren o s'oculten les unitats dels sensors

en: Set if display icons or text labels
ca: Estableix si es mostren les icones o les etiquetes de text

en: Set value beside or below label
ca: Estableix el valor per davall o per damunt de l'etiqueta

en: Show temperature in Kelvin, Celsius or Fahrenheit
ca: Mostra la temperatura en graus Kelvin, Celsius o Fahrenheit

en: Whether to display notifications
ca: Si s'han de mostrar les notificacions

en: Delay (in ms) between refreshes
ca: Retard (en ms) entre refrescos

en: The size of the graph in pixels (width if horizontal, height if vertical)
ca: La mida de la gràfica en píxels (l'amplària si és horitzontal, l'alçària si és vertical)

en: List of sensors
ca: llista dels sensors

en: Path to filename
ca: Camí al nom de fitxer

en: Sensor device ids
ca: Id. dels dispositius dels sensors

en: The sensor device interface
ca: La interfície del dispositiu del sensor

en: User defined label
ca: Etiqueta definida de l'usuari

en: Whether a sensor is enabled or not
ca: Si el sensor està habilitat o no

en: Low value
ca: Valor baix

en: High value
ca: Valor alt

en: Whether the sensor has its alarm enabled
ca: Si el sensor té activada la seua alarma

en: Command to execute when the alarm is activated
ca: L'ordre que s'ha d'executar quan s'active l'alarma

en: How often each alarm should be sounded (in seconds)
ca: Amb quina freqüència ha de sonar cada alarma (en segons)

en: Used to identify a sensor in a list
ca: S'utilitza per a identificar un sensor en una llista

en: Multiplier
ca: Factor

en: Icon type
ca: Tipus d'icona

en: Color of the graph for the sensor
ca: Color de la gràfica per al sensor

en: CASE
ca: BASTIDOR

en: FAN
ca: VENTILADOR

en: FAN1
ca: VENTILADOR1

en: FAN2
ca: VENTILADOR2

en: CPU TEMP
ca: TEMP CPU

en: Sensors Applet Preferences
ca: Preferències de la miniaplicació de sensors

en: No sensors found!
ca: No s'ha trobat cap sensor.

en: label with value
ca: etiqueta amb el valor

en: icon with value
ca: icona amb el valor

en: value only
ca: únicament el valor

en: icon only
ca: únicament la icona

en: graph only
ca: únicament el gràfic

en: _Display sensors in panel as
ca: _Mostra els sensors al tauler com a

en: beside labels / icons
ca: al costat de les etiquetes o de les icones

en: below labels / icons
ca: davall de les etiquetes o de les icones

en: Preferred _position of sensor values
ca: _Posició preferida dels valors dels sensors

en: _Temperature scale
ca: Escala de _temperatura

en: Graph _size (pixels)
ca: Mida del gràfic (píxel_s)

en: Show _units
ca: Mostra les _unitats

en: Update _interval (secs)
ca: _Interval d'actualització (s)

en: Display _notifications
ca: Mostra les _notificacions

en: Labels can be edited directly by clicking on them.
ca: Les etiquetes es poden editar directament en fer-hi clic damunt.

note: #-#-#-#-#  1492 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Sensor Properties
ca: Propietats del sensor

en: Graph Color
ca: Color de la gràfica

en: Graph _color
ca: _Color de la gràfica

en: Sensor _icon
ca: _Icona del sensor

en: Scaling Parameters
ca: Paràmetres d'escalatge

en: Sensor value _multiplier
ca: _Multiplicador del valor del sensor

en: Sensor value _offset
ca: Desajust del val_or del sensor

en: Sensor Limits
ca: Límits del sensor

en: Sensor _low value
ca: Va_lor baix del sensor

en: Sensor _high value
ca: Valor _alt del sensor

en: Alarm _repeat interval (secs)
ca: Interval de _repetició de l'alarma (s)

en: Lo_w alarm command
ca: Ordre del nivell bai_x d'alarma

en: Hi_gh alarm command
ca: Ordre del nivell al_t d'alarma

en: _Enable alarm
ca: Ha_bilita l'alarma

en: is very low
ca: és molt baix

en: lower limit
ca: límit inferior

en: is very high
ca: és molt alt

en: upper limit
ca: límit superior

en: Voltage
ca: Voltatge

en: voltage
ca: voltatge

en: Fan Speed
ca: Velocitat del ventilador

en: fan speed
ca: velocitat del ventilador

en: Error updating sensor %s
ca: S'ha produït un error en actualitzar el valor del sensor %s

en: An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located at %s.
ca: S'ha produït un error mentre s'intentava actualitzar el valor del sensor %s ubicat a %s.

en: No sensors enabled!
ca: No hi ha cap sensor habilitat.

en: Set your screensaver preferences
ca: Establiu les preferències de l'estalvi de pantalla

note: #-#-#-#-#  1477 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver Preview
ca: Previsualització de l'estalvi de pantalla

en: <b>Screensaver preview</b>
ca: <b>Previsualització de l'estalvi de pantalla</b>

en: Power _Management
ca: _Gestor d'energia

en: _Screensaver theme:
ca: Tema de l'e_stalvi de pantalla:

en: Regard the computer as _idle after:
ca: Considera l'ordinador com a _inactiu després de:

en: _Activate screensaver when computer is idle
ca: _Activa l'estalvi de pantalla quan l'ordinador estiga inactiu

en: _Lock screen when screensaver is active
ca: _Bloqueja la pantalla quan l'estalvi de pantalla estiga actiu

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
ca: <b>Avís: La pantalla no es bloquejarà per al superusuari (root).</b>

en: Screensavers
ca: Estalvis de pantalla

en: Screensaver themes
ca: Temes de l'estalvi de pantalla

en: <span size="small">%U on %h</span>
ca: <span size="small">%U a %h</span>

en: Show password
ca: Mostra la contrasenya

en: _Leave Message
ca: _Deixa un missatge

en: <b>Leave a message for %R:</b>
ca: <b>Deixa un missatge per a %R:</b>

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
ca: Establiu-ho a TRUE per a activar l'estalvi de pantalla quan la sessió estiga inactiva.

en: Screensaver theme selection mode
ca: Mode de selecció del tema de l'estalvi de pantalla

en: The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
ca: El mode de selecció utilitzat per l'estalvi de pantalla. Pot ser «blank-only» per a habilitar l'estalvi de pantalla sense utilitzar cap tema en l'activació, «single» per a habilitar que l'estalvi de pantalla utilitze només un tema en activar-se (especificat en la clau «themes»), i «random» per a habilitar que l'estalvi de pantalla utilitze un tema aleatori en activar-se.

en: This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
ca: Aquesta clau especifica la llista de temes que s'utilitzen per a l'estalvi de pantalla. S'ignora si la clau «mode» és «blank-only», ha de tindre el nom del tema quan «mode» és «single», i ha de tindre una llista de temes quan «mode» és «random».

en: Time before power management baseline
ca: Temps que ha de passar abans de la línia base del gestor d'energia

en: The number of seconds of inactivity before signalling to power management. This key is set and maintained by the session power management agent.
ca: El nombre de segons d'inactivitat que han de passar abans que s'avise el gestor d'energia. Aquesta clau s'estableix i es manté per l'agent de la sessió del gestor d'energia.

en: Time before theme change
ca: Temps abans del canvi de tema

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
ca: El nombre de minuts que han de passar abans que es canvie el tema de l'estalvi de pantalla.

en: The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
ca: El nombre de minuts que han de passar abans que es bloquege la pantalla després que s'haja activat l'estalvi de pantalla.

en: Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
ca: Establiu-ho a TRUE per a permetre la incrustació d'un teclat a la pantalla quan es prove de desbloquejar. La clau «keyboard_command» s'ha d'establir amb l'ordre apropiada.

en: The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
ca: L'ordre que s'executarà, si la clau «embedded_keyboard_enabled» s'estableix a TRUE, per a incrustar un giny de teclat a la pantalla. Aquesta ordre ha d'implementar un connector d'interfície XEMBED, i escriure a l'eixida estàndard de l'XID d'una finestra.

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to allow logging out after a delay. The delay is specified in the "logout_delay" key.
ca: Establiu-ho a TRUE per a oferir una opció al diàleg de desbloqueig, per al tancament de la sessió després d'un retard. El retard s'especifica a la clau «logout_delay».

en: The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in the unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
ca: El nombre de minuts que han de passar perquè aparega l'opció de tancament de la sessió al diàleg de desbloqueig, després que s'haja activat l'estalvi de pantalla. Aquesta clau només té efecte si la clau «logout_enable» està establida a TRUE.

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
ca: L'ordre que s'ha d'invocar quan es faça clic al botó de tancament de la sessió. Aquesta ordre només ha de tancar la sessió de l'usuari sense cap interacció. Aquesta clau només té efecte si la clau «logout_enable» està establida a TRUE.

en: Theme for lock dialog
ca: Tema per al diàleg de bloqueig

en: Theme to use for the lock dialog
ca: Tema que s'utilitza per al diàleg de bloqueig

en: Allow the session status message to be displayed when the screen is locked.
ca: Permet que es mostre el missatge d'estat de la sessió quan la pantalla estiga bloquejada.

en: Picture Filename
ca: Nom de fitxer de la imatge

en: File to use for the background image.
ca: Fitxer que s'ha d'utilitzar per a la imatge de fons.

en: Display a slideshow of pictures of the cosmos
ca: Mostra una projecció amb diapositives d'imatges del cosmos

en: Floating MATE
ca: MATE flotant

en: Bubbles the MATE logo around the screen
ca: Bambolles amb el logotip del MATE per tota la pantalla

en: Floating GNOME
ca: GNOME flotant

en: Bubbles the GNOME logo around the screen
ca: Bambolles amb el logotip del GNOME per tota la pantalla

en: Pictures folder
ca: Carpeta d'imatges

en: Display a slideshow from your Pictures folder
ca: Mostra una projecció amb diapositives de la vostra carpeta d'imatges

en: Pop art squares
ca: Quadrats pop-art

en: A pop-art-ish grid of pulsing colors.
ca: Una graella de colors de pulsació d'estil pop-art.

en: %s. See --help for usage information.
ca: %s. Vegeu --help per a la informació sobre la forma d'ús.

en: Show paths that images follow
ca: Mostra els camins que segueixen les imatges

en: Occasionally rotate images as they move
ca: De tant en tant gireu les imatges mentre es mouen

en: Print out frame rate and other statistics
ca: Mostra les imatges per segon i altres estadístiques

en: The maximum number of images to keep on screen
ca: El nombre màxim d'imatges que s'han de mantindre en pantalla

en: MAX_IMAGES
ca: MAX_IMATGES

en: The initial size and position of window
ca: La mida i posició inicials de la finestra

en: WIDTHxHEIGHT+X+Y
ca: AMPLÀRIAxALÇÀRIA+X+Y

en: The source image to use
ca: La imatge que s'utilitzarà

en: image - floats images around the screen
ca: image - fa flotar imatges per la pantalla

en: You must specify one image.  See --help for usage information.
ca: Heu d'indicar una imatge. Vegeu --help per a la informació sobre la forma d'ús.

en: Location to get images from
ca: Ubicació d'on obtindre les imatges

en: Color to use for images background
ca: El color que s'ha d'utilitzar per a les imatges de fons

en: "#rrggbb"
ca: «#rrggbb»

en: Do not randomize pictures from location
ca: No mostres imatges aleatòries de la ubicació

en: Do not try to stretch images on screen
ca: No intentes encabir les imatges a la pantalla

en: Copying themes
ca: S'estan copiant els temes

en: Invalid screensaver theme
ca: Tema de l'estalvi de pantalla invàlid

en: %s does not appear to be a valid screensaver theme.
ca: Pareix que el %s no siga un tema d'estalvi de pantalla vàlid.

en: Copying file: %u of %u
ca: S'està copiant el fitxer: %u de %u

en: Causes the screensaver to exit gracefully
ca: Fa que l'estalvi de pantalla isca sense errors

en: Query the state of the screensaver
ca: Consulta l'estat de l'estalvi de pantalla

en: Query the length of time the screensaver has been active
ca: Consulta quan de temps fa que l'estalvi de pantalla s'ha activat

en: Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
ca: Diu al procés d'estalvi de pantalla en funcionament que bloquege la pantalla immediatament

en: If the screensaver is active then switch to another graphics demo
ca: Si l'estalvi de pantalla està actiu llavors canvia a una altra demostració de gràfics

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
ca: Activa l'estalvi de pantalla (enfosqueix la pantalla)

en: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
ca: Si l'estalvi de pantalla està actiu, desactiva'l (restableix la pantalla)

en: Poke the running screensaver to simulate user activity
ca: Burxa l'estalvi de pantalla actiu per a simular activitat de l'usuari

en: Inhibit the screensaver from activating.  Command blocks while inhibit is active.
ca: Inhibeix l'activació de l'estalvi de pantalla. L'ordre bloqueja mentre la inhibició està activa.

en: The calling application that is inhibiting the screensaver
ca: L'aplicació que demana inhibir l'estalvi de pantalla

en: The reason for inhibiting the screensaver
ca: El motiu per a inhibir l'estalvi de pantalla

en: The screensaver is %s
ca: L'estalvi de pantalla està %s

en: The screensaver is not inhibited
ca: L'estalvi de pantalla està inhibit

en: The screensaver is being inhibited by:
ca: L'estalvi de pantalla l'inhibeix:

en: The screensaver has been active for %d seconds.
ca: Fa %d segons que l'estalvi de pantalla s'ha activat.

en: The screensaver is not currently active.
ca: L'estalvi de pantalla no és actiu.

en: Show debugging output
ca: Mostra els missatges de depuració

en: Show the logout button
ca: Mostra el botó d'eixida

en: Command to invoke from the logout button
ca: Ordre per a invocar des del botó de tancar la sessió

en: Show the switch user button
ca: Mostra el botó de canvi d'usuari

en: Message to show in the dialog
ca: Missatge que es mostrarà en el diàleg

en: MESSAGE
ca: MISSATGE

en: You are required to change your password immediately (password aged)
ca: Heu de canviar la contrasenya immediatament (la contrasenya s'ha fet vella)

en: You are required to change your password immediately (root enforced)
ca: Heu de canviar la contrasenya immediatament (us hi obliga el superusuari)

en: Your account has expired; please contact your system administrator
ca: El vostre compte ha expirat, contacteu amb l'administrador d'aquest sistema

en: Password unchanged
ca: No s'ha canviat la contrasenya

en: Can not get username
ca: No s'ha pogut obtindre el nom d'usuari

en: Retype new UNIX password:
ca: Reescriviu la nova contrasenya UNIX:

en: Enter new UNIX password:
ca: Introduïu la nova contrasenya UNIX:

en: (current) UNIX password:
ca: Contrasenya UNIX (actual):

en: Error while changing NIS password.
ca: S'ha produït un error en canviar la contrasenya NIS.

en: You must choose a longer password
ca: Heu de triar una contrasenya més llarga

en: Password has been already used. Choose another.
ca: La contrasenya ja s'ha fet servir. Trieu-ne una altra.

en: You must wait longer to change your password
ca: Heu d'esperar més per a canviar la contrasenya

en: Sorry, passwords do not match
ca: Les contrasenyes no coincideixen

en: Blank screen
ca: Pantalla en negre

en: Could not load the main interface
ca: No s'ha pogut carregar la interfície principal

en: Please make sure that the screensaver is properly installed
ca: Assegureu-vos que l'estalvi de pantalla estiga ben instal·lat

en: Launch screensaver and locker program
ca: Executa l'estalvi de pantalla i el programa de bloqueig

en: Unable to establish service %s: %s
ca: No s'ha pogut establir el servei %s: %s

en: Can't set PAM_TTY=%s
ca: No s'ha pogut establir PAM_TTY=%s

en: Incorrect password.
ca: Contrasenya incorrecta.

en: Not permitted to gain access at this time.
ca: No podeu accedir-hi ara mateix.

en: No longer permitted to access the system.
ca: Ja no podeu accedir al sistema.

en: failed to register with the message bus
ca: no s'ha pogut registrar en el bus de missatges

en: not connected to the message bus
ca: no s'ha pogut connectar al bus de missatges

en: screensaver already running in this session
ca: l'estalvi de pantalla ja està funcionant en aquesta sessió

note: #-#-#-#-#  182 (evolution)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date * without a year.
en: %A, %B %e
ca: %A, %e de %B

en: Time has expired.
ca: S'ha excedit el temps.

en: You have the Caps Lock key on.
ca: Teniu la tecla de fixació de majúscules activada.

en: S_witch User...
ca: Canvia d'_usuari...

en: %U on %h
ca: %U a %h

en: Power Manager Brightness Applet
ca: Miniaplicació de la brillantor del gestor d'energia

en: Adjusts laptop panel brightness.
ca: Ajusta la brillantor de la pantalla de l'ordinador portàtil.

en: Cannot connect to mate-power-manager
ca: No s'ha pogut establir la connexió amb el gestor d'energia del MATE

en: Cannot get laptop panel brightness
ca: No s'ha pogut obtindre la brillantor de la pantalla de l'ordinador portàtil

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
ca: Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb el PackageKit; en cas contrari, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

en: Brightness Applet Factory
ca: Fàbrica de la miniaplicació de la brillantor

note: #-#-#-#-#  1489 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Brightness Applet
ca: Miniaplicació de la brillantor

en: Power Manager Inhibit Applet
ca: Miniaplicació d'inhabilitació del gestor d'energia

en: Allows user to inhibit automatic power saving.
ca: Permet que l'usuari inhabilite la gestió automàtica de l'energia.

en: Automatic sleep inhibited
ca: Mode de baix consum automàtic inhabilitat

en: Automatic sleep enabled
ca: Mode de baix consum automàtic habilitat

en: Manual inhibit
ca: Inhabilitació manual

en: Inhibit Applet Factory
ca: Fàbrica de la miniaplicació d'inhabilitació

en: Power management daemon
ca: Dimoni del gestor d'energia

en: Battery critical low action
ca: Acció quan la càrrega de la bateria siga críticament baixa

en: The action to take when the battery is critically low.
ca: L'acció que s'ha de dur a terme quan el nivell de la bateria siga críticament baix.

en: If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
ca: Indica si s'ha de produir un esdeveniment de bateria quan la tapa estiga plegada i posteriorment es desconnecte de la xarxa elèctrica

en: If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
ca: Indica si l'esdeveniment de tancament de la tapa hauria d'ocórrer (per exemple «para temporalment en plegar la tapa quan s'estiga utilitzant la bateria») quan la tapa ja estiga plegada i es desconnecte de la xarxa posteriorment.

en: UPS critical low action
ca: Acció quan la càrrega del SAI siga críticament baixa

en: The action to take when the UPS is critically low.
ca: L'acció que s'ha de dur a terme quan el nivell del SAI siga críticament baix.

en: UPS low power action
ca: Acció quan la càrrega del SAI siga críticament baixa

en: The action to take when the UPS is low.
ca: L'acció que s'ha de dur a terme quan el nivell del SAI sigui baix.

en: Allow backlight brightness adjustment
ca: Permet l'ajust de la brillantor de la pantalla

en: If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
ca: Indica si s'ha de modificar la brillantor de la pantalla en commutar de la xarxa elèctrica a bateria i a l'inrevés.

en: Reduce the backlight brightness when on battery power
ca: Redueix la brillantor de la pantalla quan s'està utilitzant la bateria

en: If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
ca: Indica si s'ha de reduir la brillantor de la pantalla quan l'ordinador estiga utilitzant la bateria.

en: Reduce the keyboard backlight when on battery power
ca: Redueix la brillantor de la retroil·luminació del teclat quan s'utilitze la bateria

en: If the keyboard backlight brightness should be reduced when the computer is on battery power
ca: Si la brillantor de la retroil·luminació del teclat s'ha de reduir quan l'ordinador estiga amb la bateria

en: Keyboard backlight brightness when on AC power.
ca: Brillantor de la retroil·luminació del teclat quan s'utilitze l'energia de la xarxa elèctrica.

en: Percent brightness to set keyboard backlight at when on AC power. Legal values are between 0 and 100.
ca: El percentatge de brillantor per a ajustar la retroil·luminació del teclat quan s'utilitza l'energia de la xarxa elèctrica. Els valors vàlids estan entre 0 i 100.

en: Percent to reduce keyboard backlight by when on battery power.
ca: El percentatge que s'ha de reduir la retroil·luminació del teclat quan s'utilitze la bateria.

en: The percentage to reduce the keyboard backlight by when on battery power. For example, if set to '60', the backlight will be cut by 40% on battery power. Legal values are between 0 and 100.
ca: El percentatge que s'ha de reduir la retroil·luminació del teclat quan s'utilitza la bateria. Per exemple, si s'estableix a «60», la retroil·luminació es reduirà un 40% amb energia de la bateria. Els valors vàlids estan entre 0 i 100.

en: Percent to reduce keyboard backlight by when idle.
ca: El percentatge que s'ha de reduir la retroil·luminació del teclat quan estiga inactiu.

en: The percentage to reduce the keyboard backlight by when idle. For example, if set to '60', the backlight will be cut by 40% when idle. Legal values are between 0 and 100.
ca: El percentatge que s'ha de reduir la retroil·luminació del teclat quan l'ordinador està inactiu. Per exemple, si s'estableix a «60», la retroil·luminació es reduirà un 40% amb energia de la bateria. Els valors vàlids estan entre 0 i 100.

en: This is the laptop panel screen brightness used when the session is idle. Only valid when use-time-for-policy is true.
ca: Aquest és el valor de la brillantor de la pantalla de l'ordinador portàtil quan la sessió està inactiva. Només és vàlid quan use-time-for-policy és «true» (cert).

en: Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
ca: Atenua la pantalla després d'un període d'inactivitat quan s'estiga utilitzant la bateria

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
ca: Indica si s'ha de reduir la brillantor de la pantalla per a estalviar energia quan l'ordinador estiga inactiu i utilitzant la bateria.

en: The default amount of time to dim the screen after idle
ca: El temps per defecte que tardarà a reduir la brillantor de la pantalla en passar a l'estat inactiu

en: The default amount of time to dim the screen after idle.
ca: El temps per defecte que tardarà a reduir la brillantor de la pantalla en passar a l'estat inactiu.

en: LCD dimming amount when on battery
ca: Reducció de la brillantor de la pantalla LCD quan s'està utilitzant la bateria

en: The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
ca: La quantitat que es reduirà de brillantor de la pantalla quan s'estiga utilitzant la bateria. Els valors possibles estan entre 0 i 100.

en: Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
ca: Atenua la pantalla després d'un període d'inactivitat quan s'estiga connectat a la xarxa elèctrica

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
ca: Indica si s'ha de reduir la brillantor de la pantalla per a estalviar energia quan l'ordinador estiga inactiu i connectat a la xarxa elèctrica.

en: Method used to blank screen on AC
ca: Mètode utilitzat per a enfosquir la pantalla quan s'està connectat a la xarxa elèctrica

en: The DPMS method used to blank the screen when on AC power.
ca: El mètode DPMS utilitzat per a enfosquir la pantalla amb alimentació de la xarxa elèctrica.

en: Method used to blank screen on battery
ca: Mètode utilitzat per a enfosquir la pantalla quan s'està utilitzant la bateria

en: The DPMS method used to blank the screen when on battery power.
ca: El mètode DPMS utilitzat per a enfosquir la pantalla quan s'està utilitzant la bateria.

en: LCD brightness when on AC
ca: Brillantor de la pantalla LCD quan s'està connectat a la xarxa elèctrica

en: The brightness of the display when on AC power. Possible values are between 0.0 and 100.0.
ca: La brillantor de la pantalla amb alimentació de la xarxa elèctrica. Els valors possibles estan entre 0.0 i 100.0.

en: Suspend button action
ca: Acció del botó de parada temporal

en: The action to take when the system suspend button is pressed.
ca: L'acció que s'ha de dur a terme quan es prema el botó de parada temporal del sistema.

en: Hibernate button action
ca: Acció del botó d'hibernació

en: The action to take when the system hibernate button is pressed.
ca: L'acció que s'ha de dur a terme quan es prema el botó d'hibernació temporal del sistema.

en: The action to take when the system power button is pressed.
ca: L'acció que s'ha de dur a terme quan es prema el botó d'alimentació del sistema.

en: Laptop lid close action on battery
ca: Acció en plegar la tapa del portàtil quan s'està utilitzant la bateria

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power.
ca: L'acció que s'ha de dur a terme quan es plegue la tapa de l'ordinador portàtil i estiga utilitzant la bateria.

en: Laptop lid close action when on AC
ca: Acció en plegar la tapa del portàtil quan s'està connectat a la xarxa elèctrica

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power.
ca: L'acció que s'ha de dur a terme quan es plegue la tapa de l'ordinador portàtil i estiga connectat a la xarxa elèctrica.

en: Whether to use time-based notifications
ca: Si s'han d'utilitzar notificacions basades en temps

en: If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
ca: Indica si s'han d'utilitzar les notificacions basades en temps. Si és fals, aleshores s'utilitza el canvi de percentatge, cosa que pot solucionar alguns problemes amb BIOS ACPI defectuoses.

en: Check CPU load before sleeping
ca: Comprova la càrrega de la CPU abans d'entrar al mode de baix consum

en: If the CPU load should be checked before doing the idle action.
ca: Indica si s'ha de comprovar la càrrega de la CPU abans de realitzar l'acció per a inactivitat.

en: Whether NetworkManager should be connected and disconnected on sleep.
ca: Si el NetworkManager s'ha de connectar i desconnectar amb baix consum.

en: Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating and connect on resume.
ca: Indica si el NetworkManager s'ha de desconnectar abans de parar temporalment o d'hibernar, i connectar-se de nou en reprendre.

en: Use mate-screensaver lock setting
ca: Utilitza les opcions de bloqueig de l'estalvi de pantalla del MATE

en: Whether to use the screen lock setting of mate-screensaver to decide if the screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen.
ca: Indica si s'utilitzen els paràmetres de bloqueig de pantalla de l'estalvi de pantalla del MATE per a decidir si s'ha de bloquejar la pantalla després d'una hibernació, d'una parada temporal o d'un enfosquiment de la pantalla.

en: Lock screen when blanked
ca: Bloqueja la pantalla en enfosquir-la

en: Whether the screen is locked when the screen is turned off. Only used if lock-use-screensaver is false.
ca: Si es bloqueja la pantalla en apagar-la. Només s'utilitza si «lock-use-screensaver» és fals.

en: Lock screen on suspend
ca: Bloqueja la pantalla en parar temporalment

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a suspend. Only used if lock-use-screensaver is false.
ca: Si es bloqueja la pantalla quan l'ordinador es reactiva després d'una parada temporal. Només s'utilitza quan «lock-use-screensaver» és fals.

en: Lock screen on hibernate
ca: Bloqueja la pantalla en hibernar

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a hibernate. Only used if lock-use-screensaver is false.
ca: Si es bloqueja la pantalla quan l'ordinador es reactiva després d'una hibernació. Només s'utilitza quan «lock-use-screensaver» és fals.

en: Lock GNOME keyring on sleep
ca: Bloqueja l'anell de claus de GNOME en entrar al mode de baix consum

en: Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters suspend. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
ca: Si l'anell de claus de GNOME està bloquejat abans que l'ordinador entre en l'estat de parada temporal. Això implica que l'anell de claus s'haurà de desbloquejar en reprendre.

en: Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters hibernate. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
ca: Si l'anell de claus de GNOME està bloquejat abans que l'ordinador entre en l'estat d'hibernació. Això implica que l'anell de claus s'haurà de desbloquejar en reprendre.

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery
ca: Indica si s'ha de mostrar l'avís de bateria baixa per a una bateria defectuosa

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery.
ca: Indica si s'ha de mostrar l'avís de bateria baixa per a una bateria defectuosa.

en: Notify when AC adapter is disconnected
ca: Notifica quan es desconnectar de la xarxa elèctrica

en: If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
ca: Indica si s'ha de notificar a l'usuari quan es desconnecte de la xarxa elèctrica.

en: Notify when fully charged
ca: Notifica quan estiga del tot carregada

en: If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
ca: Si s'ha de mostrar una notificació quan la bateria estiga carregada del tot.

en: Notify on a sleep failure
ca: Notifica en una fallada del mode de baix consum

en: If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
ca: Si s'ha de mostrar una notificació després que la parada temporal o la hibernació hagen fallat.

en: The URI to show to the user on sleep failure
ca: L'URI que es mostrarà a l'usuari en produir-se una fallada en entrar en mode de baix consum

en: When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. Leave this blank if the button should not be shown.
ca: En fallar l'entrada en el mode de baix consum es pot mostrar un botó a l'usuari per a ajudar-lo a arreglar la situació. Deixeu aquest camp en blanc si no voleu que es mostre el botó.

en: Notify on a low power
ca: Notifica en una situació de baix nivell d'energia

en: If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
ca: Si s'ha de mostrar una notificació quan la càrrega de la bateria siga baixa.

en: Whether we should show the history data points
ca: Si s'han de mostrar els punts de dades de l'historial

en: Whether we should show the history data points in the statistics window.
ca: Si s'han de mostrar els punts de dades de l'historial a la finestra d'estadístiques.

en: Whether we should smooth the history data
ca: Si s'han de suavitzar les dades de l'historial

en: Whether we should smooth the history data in the graph.
ca: Si s'han de suavitzar les dades de l'historial al gràfic.

en: The default graph type to show for history
ca: El tipus de gràfic que s'ha de mostrar per defecte per a l'historial

en: The default graph type to show in the history window.
ca: El tipus de gràfic que s'ha de mostrar per defecte a la finestra de l'historial.

en: The maximum time displayed for history
ca: L'interval màxim de temps que es mostra per a l'historial

en: The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
ca: L'interval màxim de temps que es mostra a l'eix x del gràfic de l'historial.

en: Whether we should show the stats data points
ca: Si s'han de mostrar els punts de dades de les estadístiques

en: Whether we should show the stats data points in the statistics window.
ca: Si s'han de mostrar els punts de dades de les estadístiques a la finestra d'estadístiques.

en: Whether we should smooth the stats data
ca: Si s'han de suavitzar les dades de les estadístiques

en: Whether we should smooth the stats data in the graph.
ca: Si s'han de suavitzar les dades de les estadístiques al gràfic.

en: The default graph type to show for stats
ca: El tipus de gràfic que s'ha de mostrar per defecte per a les estadístiques

en: The default graph type to show in the stats window.
ca: El tipus de gràfic que s'ha de mostrar per defecte a la finestra de les estadístiques.

en: The index of the page number to show by default
ca: L'índex del número de pàgina que s'ha de mostrar per defecte

en: The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
ca: L'índex del número de pàgina que s'ha de mostrar per defecte i que s'utilitza per a tornar el focus a la pàgina correcta.

en: The ID of the last device selected
ca: L'ID de l'últim dispositiu seleccionat

en: The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
ca: L'identificador de l'últim dispositiu que s'utilitza per a tornar el focus al dispositiu correcte.

en: Percentage considered low
ca: Percentatge considerat baix

en: The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use-time-for-policy is false.
ca: El percentatge de bateria quan es considera baixa. Només és vàlid quan use-time-for-policy és «false» (fals).

en: Percentage considered critical
ca: Percentatge considerat crític

en: The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use-time-for-policy is false.
ca: El percentatge de bateria quan es considera crítica. Només és vàlid quan use-time-for-policy és «false» (fals).

en: Percentage action is taken
ca: Percentatge en el qual l'acció es durà a terme

en: The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use-time-for-policy is false.
ca: El percentatge de bateria quan l'acció crítica es duu a terme. Només és vàlid quan use-time-for-policy és «false» (fals).

en: The time remaining when low
ca: El temps restant quan la càrrega és baixa

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use-time-for-policy is true.
ca: El temps restant de bateria (en segons) quan es considera baixa. Només és vàlid quan use-time-for-policy és «true» (cert).

en: The time remaining when critical
ca: El temps restant quan la càrrega és crítica

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use-time-for-policy is true.
ca: El temps restant de bateria (en segons) quan es considera crítica. Només és vàlid quan use-time-for-policy és «true» (cert).

en: The time remaining when action is taken
ca: El temps restant quan es durà a terme una acció

en: The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use-time-for-policy is true.
ca: El temps restant de bateria (en segons) quan l'acció crítica es duu a terme. Només és vàlid quan use-time-for-policy és «true» (cert).

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
ca: El temps d'inactivitat en segons abans que l'ordinador entre en el mode de baix consum quan s'estiga utilitzant la bateria.

en: The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
ca: El temps d'inactivitat de l'ordinador (en segons) abans d'entrar en el mode de baix consum quan s'està connectat a la xarxa elèctrica.

en: Sleep timeout computer when on UPS
ca: Temps d'espera del mode de baix consum de l'ordinador quan s'estiga connectat a un SAI

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before it goes to sleep.
ca: El temps d'inactivitat de l'ordinador (en segons) abans d'entrar en el mode de baix consum quan s'estiga utilitzant un SAI.

en: Sleep timeout display when on AC
ca: Temps d'espera del mode de baix consum de la pantalla quan s'estiga connectat a la xarxa elèctrica

en: The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
ca: El temps d'inactivitat en segons abans que la pantalla entre en el mode de baix consum quan l'ordinador estiga connectat a la xarxa elèctrica.

en: Sleep timeout display when on battery
ca: Temps d'espera del mode de baix consum de la pantalla quan s'estiga utilitzant la bateria

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
ca: El temps d'inactivitat en segons abans que la pantalla entre en el mode de baix consum quan l'ordinador estiga utilitzant la bateria.

en: Sleep timeout display when on UPS
ca: Temps d'espera del mode de baix consum de la pantalla quan s'estiga connectat a un SAI

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before the display goes to sleep.
ca: El temps d'inactivitat en segons abans que la pantalla entre en el mode de baix consum quan l'ordinador estiga utilitzant un SAI.

en: If sounds should be used
ca: Indica si s'han d'utilitzar sons

en: If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
ca: Indica si s'han d'utilitzar sons per a notificar que el nivell de càrrega de la bateria és críticament baix, o per a indicar si les peticions d'inhibició han parat l'acció de la directiva.

en: If preferences and statistics items should be shown in the context menu
ca: Si els elements de preferències i estadístiques s'han de mostrar al menú contextual

en: When to show the notification icon
ca: Quan s'ha de mostrar la icona de notificació

en: Display options for the notification icon.
ca: Mostra les opcions per a la icona de notificació.

en: Configure power management
ca: Configureu la gestió d'energia

en: Power Statistics
ca: Estadístiques de l'energia

en: Observe power management
ca: Observeu la gestió d'energia

en: Graph type:
ca: Tipus de diagrama:

en: Data length:
ca: Mida de les dades:

en: There is no data to display.
ca: No hi ha dades per mostrar.

en: Use smoothed line
ca: Utilitza una línia suavitzada

en: Show data points
ca: Mostra els punts de dades

en: Power Management Preferences
ca: Preferències del gestor d'energia

en: Put computer to _sleep when inactive for:
ca: Posa l'_ordinador en baix consum quan s'haja estat inactiu durant:

en: When laptop lid is cl_osed:
ca: _Quan es tanque la tapa de l'ordinador portàtil:

en: Put _display to sleep when inactive for:
ca: Posa la _pantalla en baix consum quan s'haja estat inactiu durant:

en: Set display _brightness to:
ca: Estableix la _brillantor de la pantalla a:

en: Di_m display when idle
ca: Ate_nua la pantalla quan estiga inactiu

en: When battery po_wer is critically low:
ca: Quan l'e_nergia de la bateria siga críticament baixa:

en: _Reduce backlight brightness
ca: _Redueix la brillantor de la pantalla

en: On Battery Power
ca: Utilitzant la bateria

en: When UPS power is l_ow:
ca: Quan l'energia del SAI siga b_aixa:

en: When UPS power is _critically low:
ca: Quan l'energia del SAI siga _críticament baixa:

en: On UPS Power
ca: Utilitzant un SAI

en: When the power _button is pressed:
ca: En p_rémer el botó d'arrancada:

en: When the _suspend button is pressed:
ca: En prémer el _botó de parada temporal:

en: _Never display an icon
ca: _No mostres mai la icona

en: _Only display an icon when battery power is low
ca: Mostra una icona _només quan el nivell de la bateria siga baix

en: Only display an icon when charging or _discharging
ca: Mostra una icona només quan es carregue o _descarregue la bateria

en: Only display an icon when a battery is p_resent
ca: Most_ra una icona només quan hi haja bateria

en: _Always display an icon
ca: Mostr_a sempre una icona

en: Notification Area
ca: Àrea de notificació

en: Set the current brightness
ca: Estableix la brillantor actual

en: Get the current brightness
ca: Obtín la brillantor actual

en: Get the number of brightness levels supported
ca: Obtín el nombre de nivells de brillantor admesos

en: MATE Power Manager Backlight Helper
ca: Ajudant de la retroil·luminació del gestor d'energia del MATE

en: No valid option was specified
ca: No s'ha especificat cap opció vàlida

en: No backlights were found on your system
ca: Al vostre sistema no s'ha trobat cap retroil·luminació

en: Could not get the value of the backlight
ca: No s'ha pogut obtindre el valor de la retroil·luminació

en: Could not get the maximum value of the backlight
ca: No s'ha pogut obtindre el valor màxim de la retroil·luminació

en: This program must only be run through pkexec
ca: Aquest programa només es pot executar a través de pkexec

en: Could not set the value of the backlight
ca: No s'ha pogut establir el valor de la retroil·luminació

en: Unknown time
ca: Temps desconegut

note: #-#-#-#-#  269 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: time
en: %i minute | %i minutes
ca[0]: %i minut
ca[1]: %i minuts

note: #-#-#-#-#  269 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: time
en: %i hour | %i hours
ca[0]: %i hora
ca[1]: %i hores

note: Translators: This is %.1f Watts
en: %.1fW
ca: %.1f W

note: Translators: This is %.1f Volts
en: %.1fV
ca: %.1f V

en: Show version of installed program and exit
ca: Mostra la versió instal·lada del programa i ix

en: Exit after a small delay (for debugging)
ca: Ix al cap d'una estona (útil en depurar)

en: Exit after the manager has loaded (for debugging)
ca: Ix després que s'haja carregat el gestor (útil en depurar)

en: MATE Power Manager
ca: Gestor d'energia del MATE

en: Battery is very low
ca: La càrrega de la bateria és molt baixa

en: Power plugged in
ca: Connexió a la xarxa elèctrica

en: Power unplugged
ca: Desconnexió de la xarxa elèctrica

en: Lid has opened
ca: S'ha desplegat la tapa

en: Lid has closed
ca: S'ha plegat la tapa

en: Battery is full
ca: La bateria està totalment carregada

en: Suspend started
ca: S'ha iniciat la parada temporal

en: Resumed
ca: S'ha représ

en: Suspend failed
ca: No s'ha pogut parar temporalment

en: Computer failed to suspend.
ca: Ha fallat la parada temporal de l'ordinador.

en: Failed to suspend
ca: Ha fallat la parada temporal

en: Computer failed to hibernate.
ca: Ha fallat la hibernació de l'ordinador.

en: Failed to hibernate
ca: Ha fallat la hibernació

en: Failure was reported as:
ca: La fallida es va informar com a:

en: Visit help page
ca: Aneu a la pàgina d'ajuda

en: Display DPMS activated
ca: El monitor s'ha activat per DPMS

en: Laptop lid is closed
ca: La tapa de l'ordinador portàtil està plegada

en: Power Information
ca: Informació d'energia

en: Battery may be broken
ca: Pot ser que la bateria estiga malmesa

en: Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or broken.
ca: La bateria té una capacitat molt baixa (%1.1f%%), la qual cosa significa que pot ser vella o que estiga trencada.

en: Battery Charged | Batteries Charged
ca[0]: Bateria carregada
ca[1]: Bateries carregades

en: Battery Discharging
ca: S'està descarregant la bateria

en: %s of battery power remaining (%.0f%%)
ca: %s restant de l'energia de la bateria (%.0f%%)

en: %s discharging (%.0f%%)
ca: %s es descarrega (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  275 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: UPS is now discharging
en: UPS Discharging
ca: S'està descarregant el SAI

en: %s of UPS backup power remaining (%.0f%%)
ca: %s restant de l'energia de reserva del SAI (%.0f%%)

en: Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)
ca: Aproximadament <b>%s</b> restant (%.0f%%)

en: Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)
ca: Aproximadament <b>%s</b> restant de l'energia de reserva del SAI (%.0f%%)

en: Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
ca: Aproximadament <b>%s</b> restant de%% l'energia del SAI (%.0f%%). Connecteu l'ordinador a la xarxa elèctrica per a evitar la pèrdua de dades.

en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
ca: La bateria està per davall del nivell crític i l'ordinador es pararà temporalment.<br><b>NOTA:</b> Es necessita una mica d'energia per a poder mantindre l'ordinador en estat de parada temporal.

en: The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
ca: El SAI està per davall del nivell crític i l'ordinador <b>es pararà</b> quan el SAI quede completament buit.

en: The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
ca: El SAI està per davall del nivell crític i l'ordinador entrarà en estat d'hibernació.

en: The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
ca: El SAI està per davall del nivell crític i l'ordinador està a punt de parar-se.

en: MATE Power Preferences
ca: Preferències de l'energia del MATE

en: Charge profile
ca: Perfil de la càrrega

en: Discharge profile
ca: Perfil de la descàrrega

en: Charge accuracy
ca: Precisió de la càrrega

en: Discharge accuracy
ca: Precisió de la descàrrega

en: Time to full
ca: Temps fins que es carregue completament

en: Time to empty
ca: Temps fins que es descarregue completament

note: #-#-#-#-#  68 (budgie-control-center 1.2.0)  #-#-#-#-# Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
en: 2 hours
ca: 2 hores

en: 1 week
ca: 1 setmana

en: %.0f second | %.0f seconds
ca[0]: %.0f segon
ca[1]: %.0f segons

en: %.1f minute | %.1f minutes
ca[0]: %.1f minut
ca[1]: %.1f minuts

en: %.1f hour | %.1f hours
ca[0]: %.1f hora
ca[1]: %.1f hores

en: %.1f day | %.1f days
ca[0]: %.1f dia
ca[1]: %.1f dies

note: #-#-#-#-#  1003 (kommit)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  719 (kdelibs4support)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serialNumberLabel) #-#-#-#-#  540 (kio4)  #-#-#-#-#
en: Serial number
ca: Número de sèrie

en: Refreshed
ca: Refrescat

note: #-#-#-#-#  55 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:196 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scoringComboBox)
en: Energy
ca: Energia

en: Energy when empty
ca: Energia quan està descarregada

en: Energy when full
ca: Energia quan està carregada

en: Energy (design)
ca: Energia (de disseny)

en: Device Information
ca: Informació del dispositiu

en: Device History
ca: Historial del dispositiu

en: Device Profile
ca: Perfil del dispositiu

en: Time elapsed
ca: Temps transcorregut

en: Cell charge
ca: Càrrega de la cel·la

en: Predicted time
ca: Temps predit

en: Correction factor
ca: Factor de correcció

en: Prediction accuracy
ca: Precisió de la predicció

en: Select this device at startup
ca: Selecciona aquest dispositiu en iniciar

en: %s not present
ca: %s no present

en: %s charging (%.1f%%)
ca: %s carregant-se (%.1f%%)

en: Battery is fully charged.
    Provides %s laptop runtime
ca: La bateria està completament carregada.
    Això us ofereix %s de funcionament de l'ordinador

en: %s is fully charged
ca: La bateria %s està completament carregada

en: %s %s remaining (%.1f%%)
ca: %s %s restant (%.1f%%)

en: %s discharging (%.1f%%)
ca: %s descarregant-se (%.1f%%)

en: %s %s until charged (%.1f%%)
    Provides %s battery runtime
ca: %s %s per a estar carregada (%.1f%%)
    Això us ofereix %s de duració de la bateria

en: %s %s until charged (%.1f%%)
ca: %s %s per a estar carregada (%.1f%%)

en: %s waiting to discharge (%.1f%%)
ca: La bateria %s s'està esperant per a descarregar-se (%.1f%%)

en: %s waiting to charge (%.1f%%)
ca: La bateria %s s'està esperant per a carregar-se (%.1f%%)

en: %s empty
ca: %s buit

en: Product:
ca: Producte:

en: Charged
ca: Carregada

en: Percentage charge:
ca: Percentatge de càrrega:

en: Technology:
ca: Tecnologia:

en: Charge time:
ca: Temps de càrrega:

en: Discharge time:
ca: Temps de descàrrega:

en: Excellent
ca: Excel·lent

note: #-#-#-#-#  590 (partitionmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextCapacity)
en: Capacity:
ca: Capacitat:

en: Current charge:
ca: Càrrega actual:

en: Last full charge:
ca: Última càrrega completa:

en: Design charge:
ca: Càrrega de disseny:

en: Charge rate:
ca: Velocitat de càrrega:

en: Lithium Ion
ca: Ió liti

en: General Preferences
ca: Preferències generals

en: Drop all elevated privileges
ca: Trau tots els privilegis elevats

en: Click the icon to drop all elevated privileges
ca: Feu clic a la icona per a traure tots els privilegis

en: Select user...
ca: Seleccioneu l'usuari...

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
ca: Una aplicació està intentant realitzar una acció que requereix privilegis. Cal autenticar-se com a un dels usuaris d'ací davall per a dur a terme l'acció.

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
ca: Una aplicació està intentant realitzar una acció que requereix privilegis. Cal autenticar-se per a dur a terme l'acció.

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
ca: Una aplicació està intentant realitzar una acció que requereix privilegis. Cal autenticar-se com a superusuari per a dur a terme l'acció.

en: <small><b>_Details</b></small>
ca: <small><b>_Detalls</b></small>

en: <small><b>Action:</b></small>
ca: <small><b>Acció:</b></small>

en: Click to edit %s
ca: Feu clic per a editar %s

en: <small><b>Vendor:</b></small>
ca: <small><b>Proveïdor:</b></small>

en: _Password for %s:
ca: _Contrasenya per a %s:

en: Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again.
ca: El vostre intent d'autenticació ha fallat. Torneu-ho a provar.

en: PolicyKit Authentication Agent
ca: Agent d'autenticació PolicyKit

en: PolicyKit Authentication Agent for the MATE Desktop
ca: Agent d'autenticació PolicyKit per a l'escriptori MATE

en: Computer Clock
ca: Rellotge del sistema

en: Set System Time
ca: Establiu l'hora del sistema

en: Failed to set the system time
ca: No s'ha pogut establir l'hora del sistema

en: Copy _Time
ca: Copia l'_hora

en: Copy _Date
ca: Copia la _data

en: Ad_just Date & Time
ca: A_justa la data i l'hora

en: Choose Location
ca: Seleccioneu la ubicació

en: City Name
ca: Nom de la ciutat

note: #-#-#-#-#  291 (1.0)  #-#-#-#-# Requires patch from https://bugzilla.gnome.org/688320 GSettingsSwitchTweak(_("Activities Overview Hot Corner"),"org.gnome.shell", "enable-hot-corners", loaded=_shell_loaded), #-#-#-#-#  13 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of pati
en: Clock
ca: Rellotge

en: About Clock
ca: Quant a rellotge

en: The Clock displays the current time and date
ca: El rellotge mostra l'hora i la data actuals

en: _Set System Time
ca: _Estableix l'hora del sistema

en: Current Time:
ca: Hora actual:

note: #-#-#-#-#  1485 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Clock Preferences
ca: Preferències del rellotge

en: Clock Format
ca: Format del rellotge

en: _12 hour format
ca: Format de _12 hores

en: _24 hour format
ca: Format de _24 hores

en: Show the _date
ca: Mostra la _data

en: Show seco_nds
ca: Mostra els _segons

en: Show wee_k numbers in calendar
ca: Mostra els nú_meros de la setmana al calendari

en: Show _weather
ca: Mostra la informació _meteorològica

en: Show _temperature
ca: Mostra la _temperatura

note: #-#-#-#-#  237 (gnome-applets)  #-#-#-#-# Distance Unit
en: _Visibility unit:
ca: Unitat de _visibilitat:

note: #-#-#-#-#  237 (gnome-applets)  #-#-#-#-# Pressure Unit
en: _Pressure unit:
ca: Unitat de _pressió:

note: #-#-#-#-#  237 (gnome-applets)  #-#-#-#-# * Units settings page. Temperature Unit
en: _Temperature unit:
ca: Unitat de _temperatura:

note: Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
en: <small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
ca: <small><i>Teclegeu el nom d'una ciutat, una regió o un país i seleccioneu una de les coincidències en el desplegable.</i></small>

en: _Location Name:
ca: Nom de la _ubicació:

en: <i>(optional)</i>
ca: <b>(opcional)</b>

en: L_ongitude:
ca: L_ongitud:

en: L_atitude:
ca: L_atitud:

en: <small>Set...</small>
ca: <small>Estableix...</small>

en: <small>Set</small>
ca: <small>Estableix</small>

en: Could not display help document '%s'
ca: No s'ha pogut mostrar el document d'ajuda «%s»

en: Error displaying help document
ca: S'ha produït un error en mostrar el document d'ajuda

en: Hour format
ca: Format de l'hora

en: Custom format of the clock
ca: Format personalitzat del rellotge

en: Show time with seconds
ca: Mostra l'hora amb segons

en: If true, display seconds in time.
ca: Si és cert, mostra els segons en l'hora.

en: Show weather in clock
ca: Mostra la informació meteorològica al rellotge

en: If true, display a weather icon.
ca: Si és cert, mostra la icona de la informació meteorològica.

en: Show temperature in clock
ca: Mostra la temperatura al rellotge

en: If true, show week numbers in the calendar.
ca: Si és cert, mostra els números de la setmana al calendari.

en: Expand list of locations
ca: Expandeix la llista d'ubicacions

en: If true, expand the list of locations in the calendar window.
ca: Si és cert, expandeix la llista d'ubicacions a la finestra del calendari.

en: List of locations
ca: Llista d'ubicacions

en: A list of locations to display in the calendar window.
ca: Una llista d'ubicacions que es mostrarà a la finestra del calendari.

en: %s the Fish
ca: %s el Peix

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
ca: %s no té cap utilitat. Només ocupa espai al disc i temps de compilació, i si està carregat també ocupa un espai preciós al quadre i a la memòria. Si es troba algú utilitzant aquesta miniaplicació, se l'hauria de sotmetre urgentment a una avaluació psiquiàtrica.

en: %s the Fish, a contemporary oracle
ca: %s el Peix, un oracle contemporani

en: %s the Fish Says:
ca: %s el Peix diu:

en: _Speak again
ca: _Torna a parlar

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
ca: No s'ha pogut executar «%s»
    
    Detalls: %s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
ca: No s'ha pogut llegir de «%s»
    
    Detalls: %s

en: The water needs changing
ca: Cal canviar l'aigua

en: _Name of fish:
ca: _Nom del peix:

en: _File:
ca: _Fitxer:

en: Select an animation
ca: Trieu una animació

en: _Total frames in animation:
ca: Fo_togrames en l'animació:

en: _Rotate on vertical panels
ca: _Gira en els quadres verticals

en: The fish's name
ca: El nom del peix

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
ca: Un peix sense nom és un peix poc interessant. Poseu un nom al vostre peix, i doneu-li vida.

en: The fish's animation pixmap
ca: El mapa de píxels de l'animació del peix

en: Frames in fish's animation
ca: Fotogrames en l'animació del peix

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
ca: Aquesta clau especifica el nombre de fotogrames que es mostraran en l'animació del peix.

en: Pause per frame
ca: Pausa per fotograma

en: Rotate on vertical panels
ca: Gira en els quadres verticals

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
ca: Si és cert, l'animació del peix es girarà si el quadre s'orienta verticalment.

en: Panel Notification Area
ca: Àrea de notificació del quadre

note: #-#-#-#-#  132 (linuxmint)  #-#-#-#-# window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->show-all- workspaces->description grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->show-all-
en: Show windows from all workspaces
ca: Mostra les finestres de tots els espais de treball

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
ca: Si és cert, la llista de tasques mostrarà finestres de tots els espais de treball. Si no, només mostrarà les finestres de l'espai de treball actual.

en: Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
ca: Decideix quan agrupar finestres de la mateixa aplicació a la llista de tasques. Els valors vàlids són «never», «auto» i «always».

en: Move windows to current workspace when unminimized
ca: Mou les finestres a l'espai de treball actual en restaurar

en: Display workspace names
ca: Mostra els noms dels espais de treball

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Marco.
ca: Si és cert, els espais de treball en el canviador d'espais de treball mostraran els noms dels espais de treball. Si no, mostraran les finestres de cada espai de treball. Aquest paràmetre només funciona amb el gestor de finestres Marco.

en: Display all workspaces
ca: Mostra tots els espais de treball

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
ca: Si és cert, el canviador d'espais de treball mostrarà tots els espais de treball. Si no, només mostrarà l'espai de treball actual.

en: Rows in workspace switcher
ca: Files al canviador d'espais de treball

en: Wrap around on scroll
ca: Envolta en el desplaçament

en: If true, the workspace switcher will allow wrap-around, which means switching from the first to the last workspace and vice versa via scrolling.
ca: Si és cert, el canviador d'espais de treball permetrà envoltar-los, la qual cosa significa canviar del primer a l'últim espai de treball i viceversa a través del desplaçament.

en: Window Selector
ca: Selector de finestres

en: Workspace Switcher
ca: Canviador d'espais de treball

en: Failed to load %s: %s
ca: No s'ha pogut carregar %s: %s

en: Icon not found
ca: No s'ha trobat la icona

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
ca: Aquest botó us permet amagar totes les finestres i mostrar l'escriptori.

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
ca: El vostre gestor de finestres no permet el botó «Mostra l'escriptori», o no esteu executant cap gestor de finestres.

en: _System Monitor
ca: _Monitor del sistema

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
ca: La llista de finestres mostra una llista de totes les finestres en un conjunt de botons i us permet navegar-hi.

en: Window List Preferences
ca: Propietats de la llista de finestres

en: Window Grouping
ca: Agrupació de finestres

en: _Never group windows
ca: _No agrupes mai les finestres

en: Group windows when _space is limited
ca: _Agrupa les finestres quan l'espai siga limitat

en: _Always group windows
ca: Agrupa les finestres _sempre

en: Window List Content
ca: Contingut de la llista de finestres

en: Sh_ow windows from current workspace
ca: _Mostra les finestres de l'espai de treball actual

en: Show windows from a_ll workspaces
ca: M_ostra les finestres de tots els espais de treball

en: Restoring Minimized Windows
ca: En restaurar finestres minimitzades

en: Restore to current _workspace
ca: _Restaura a l'espai de treball actual

en: Restore to na_tive workspace
ca: R_estaura a l'espai de treball natiu

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
ca: El selector de finestres mostra una llista de totes les finestres en un menú i us hi permet navegar.

en: Workspace Switcher Preferences
ca: Preferències del canviador d'espais de treball

en: Show _only the current workspace
ca: Mostra n_omés l'espai de treball actual

en: Show _all workspaces in:
ca: Mostra tots els esp_ais de treball a:

en: Number of _workspaces:
ca: Nombre d'_espais de treball:

en: Workspace na_mes:
ca: No_ms dels espais de treball:

en: Workspace Names
ca: Noms dels espais de treball

en: Show workspace _names in switcher
ca: Mostra els _noms dels espais de treball al canviador

en: Allow workspace _wrap around in switcher
ca: Permet en_voltar els espais de treball al canviador

en: Default panel layout
ca: Disseny predeterminat del quadre

en: The default panels layout to use when panels are created or resetted.
ca: El disseny predeterminat del quadre que s'utilitza quan es creen o es restableixen els quadres.

en: Enable program list in "Run Application" dialog
ca: Habilita el llistat de programes al diàleg «Executa una aplicació»

en: Expand program list in "Run Application" dialog
ca: Expandeix el llistat de programes al diàleg «Executa una aplicació»

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
ca: Habilita la compleció automàtica al diàleg «Executa una aplicació»

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
ca: Si és cert, es disposarà de compleció automàtica al diàleg «Executa una aplicació».

en: History for "Run Application" dialog
ca: Historial per al diàleg «Executa l'aplicació»

en: This is the list of commands used in "Run Application" dialog. The commands are sorted descendingly by recency (e.g., most recent command comes first).
ca: Aquesta és la llista de les ordres utilitzades al diàleg «Executa l'aplicació». Les ordres estan ordenades en ordre descendent per immediatesa (p. ex. l'ordre més recent va primer).

en: Maximum history size for "Run Application" dialog
ca: Mida màxima de l'historial per al diàleg «Executa l'aplicació»

en: Controls the maximum size of the history of the "Run Application" dialog. A value of 0 will disable the history.
ca: Controla la mida màxima de l'historial per al diàleg «Executa l'aplicació». Un valor de 0 inhabilitarà l'historial.

en: Reverse the history of the "Run Application" dialog
ca: Inverteix l'historial per al diàleg «Executa l'aplicació»

en: Displays the history in reverse. Provides a consistent view for terminal users as the up key will select the most recent entry.
ca: Mostra l'historial a l'inrevés. Proporciona una visualització consistent per als usuaris de terminals, com la tecla amunt, seleccionarà l'entrada més recent.

en: Panel ID list
ca: Llista d'ID de quadres

en: Panel object ID list
ca: Llista d'ID d'objectes de quadre

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
ca: Una llista d'ID d'objectes del quadre. Cada ID identifica un objecte individual del quadre. La configuració per a cada un d'aquests objectes s'emmagatzema a /apps/panel/objects/$(id).

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
ca: Si és cert, es mostraran rètols indicadors per als objectes en els quadres.

en: Autoclose drawer
ca: Tanca automàticament els calaixos

en: Confirm panel removal
ca: Confirma la supressió dels quadres

en: Applet IIDs to disable from loading
ca: IID de les miniaplicacions que no es carregaran

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
ca: Una llista d'ID de miniaplicacions que el quadre ignorarà. D'aquesta manera podeu inhabilitar que certes miniaplicacions es carreguen o es mostren al menú. Per exemple, per a inhabilitar la miniaplicació miniordinador afegiu «OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet» a aquesta llista. S'ha de tornar a iniciar el quadre per tal que tinga efecte.

en: Disable Force Quit
ca: Inhabilita l'eixida forçada

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
ca: Si és cert, el quadre no permetrà a l'usuari forçar l'eixida d'una aplicació suprimint l'accés al botó d'eixida forçada.

en: Enable SNI support
ca: Habilita la compatibilitat SNI

en: If true, the panel provides support for SNI.
ca: Si és cert, el quadre proporciona compatibilitat per a SNI.

en: Show applications menu
ca: Mostra el menú de les aplicacions

en: If true, show applications item in menu bar.
ca: Si és cert, es mostra l'element de les aplicacions a la barra dels menús.

en: Show places menu
ca: Mostra el menú dels llocs

en: If true, show places item in menu bar.
ca: Si és cert, es mostra l'element dels llocs a la barra dels menús.

en: Show desktop menu
ca: Mostra el menú de l'escriptori

en: If true, show desktop item in menu bar.
ca: Si és cert, es mostra l'element de l'escriptori a la barra de menús.

en: Show icon
ca: Mostra la icona

en: If true, show icon in menu bar.
ca: Si és cert, es mostra la icona a la barra de menús.

en: Icon to show in menu bar
ca: Icona que es mostrarà a la barra de menús

en: Set the theme icon name to use in menu bar.
ca: Estableix el nom del tema de la icona que s'utilitzarà a la barra de menús.

en: Menu bar icon size
ca: Mida de les icones de les barres de menús

en: Set the size of an icon used in menu bar. The panel must be restarted for this to take effect.
ca: Estableix la mida d'una icona que s'utilitza a la barra de menú. El quadre ha de reiniciar-se perquè tinga efecte.

en: Menu items icon size
ca: Mida de les icones dels elements dels menús

en: Set the size of icons used in the menu. The panel must be restarted for this to take effect.
ca: Estableix la mida de les icones que s'utilitzen al menú. El quadre ha de reiniciar-se perquè tinga efecte.

en: Threshold of menu items before submenu is created
ca: Llindar d'elements de menú abans de crear el submenú

en: Maximum number of menu items (i.e. bookmarks) that are displayed without being put in a submenu.
ca: El nombre màxim d'elements de menú (p. ex. marcadors) mostrats sense que s'hagen posat en un submenú.

en: Panel object type
ca: Tipus d'objecte de quadre

en: The type of this panel object.
ca: El tipus d'aquest objecte de quadre.

en: Object's position on the panel
ca: La posició de l'objecte al quadre

en: Interpret position relative to bottom/right edge
ca: Interpreta la posició relativa al costat inferior/dret

en: Applet IID
ca: IID. de les miniaplicacions

en: Panel attached to drawer
ca: El quadre connectat a aquest calaix

en: Tooltip displayed for drawer or menu
ca: El rètol indicador mostrat per a aquest calaix o menú

en: Use custom icon for object's button
ca: Utilitza una icona personalitzada per al botó de l'objecte

en: Icon used for object's button
ca: La icona utilitzada per al botó de l'objecte

en: Use custom path for menu contents
ca: Utilitza un camí personalitzat per als continguts del menú

en: Menu content path
ca: Camí dels continguts del menú

en: Draw arrow in menu button
ca: Dibuixa la fletxa al botó del menú

en: If true, an arrow is drawn over the menu button icon. If false, menu button has only the icon.
ca: Si és cert, una fletxa es dibuixa sobre la icona del botó del menú. Si és fals, el botó del menú només té la icona.

en: Action button type
ca: Tipus del botó d'acció

en: Name to identify panel
ca: Nom amb el qual identificar el quadre

en: X screen where the panel is displayed
ca: La pantalla d'X on es mostra el quadre

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
ca: El monitor Xinerama on es mostra el quadre

en: Panel orientation
ca: Orientació del quadre

en: Panel size
ca: Mida del quadre

en: X co-ordinate of panel
ca: La coordenada X del quadre

en: X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
ca: La coordenada x del quadre, començant per la part esquerra de la pantalla

en: Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
ca: La coordenada y del quadre, començant per la part inferior de la pantalla

en: Center panel on x-axis
ca: Centra el quadre a l'eix X

en: Center panel on y-axis
ca: Centra el quadre a l'eix Y

en: Automatically hide panel into corner
ca: Oculta automàticament el quadre a un costat

en: Enable hide buttons
ca: Habilita el botó d'ocultació

en: Enable arrows on hide buttons
ca: Habilita fletxes als botons d'ocultació

en: Panel autohide delay
ca: Retard abans d'ocultar

en: Visible pixels when hidden
ca: Píxels visibles quan estiga ocult

en: Background color opacity
ca: Opacitat del color de fons

en: Fit image to panel
ca: Ajusta la imatge al quadre

en: Stretch image to panel
ca: Estira la imatge al quadre

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
ca: Si és cert, la imatge s'ajustarà a les dimensions del quadre. La relació d'aspecte de la imatge no es mantindrà.

en: Rotate image on vertical panels
ca: Gira la imatge als quadres verticals

en: Could not launch '%s'
ca: No s'ha pogut executar «%s»

en: Could not open location '%s'
ca: No s'ha pogut obrir la ubicació «%s»

en: _Remove From Panel
ca: _Suprimeix del quadre

en: Cannot find an empty spot
ca: No s'ha pogut trobar cap forat lliure

en: Drawer
ca: Calaix

en: Create new file in the given directory
ca: Crea un fitxer nou al directori especificat

en: - Edit .desktop files
ca: - Edita els fitxers .desktop

en: No URL was specified.
ca: No s'ha especificat cap URL.

en: Could not use dropped item
ca: No s'ha pogut utilitzar l'element deixat anar

en: Key %s is not set, cannot load launcher
ca: La clau %s no està establerta, no es pot carregar l'accés directe

en: Replace a currently running panel
ca: Reemplaça un quadre que ja s'està executant

en: Reset the panel configuration to default
ca: Restableix la configuració del quadre als valors predeterminats

en: Execute the run dialog
ca: Executa el diàleg d'execució

en: Set the default panel layout
ca: Estableix el disseny de quadre per defecte

en: _Entire menu
ca: _El menú sencer

en: _Activate Screensaver
ca: _Activa el protector de pantalla

en: Protect your computer from unauthorized use
ca: Protegiu el vostre ordinador d'usos no autoritzats

en: Run Application...
ca: Executa una aplicació...

note: #-#-#-#-#  270 (gnome-panel 2.11.92)  #-#-#-#-# FIXME icon
en: Connect to Server...
ca: Connecta't a un servidor...

en: A pop out drawer to store other items in
ca: Un calaix emergent on s'hi poden introduir altres elements

en: Not compatible with Wayland
ca: Incompatible amb Wayland

en: "%s" has quit unexpectedly
ca: «%s» ha eixit inesperadament

en: Panel object has quit unexpectedly
ca: L'objecte del quadre ha eixit inesperadament

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
ca: Si torneu a carregar un objecte del quadre, s'hi afegirà automàticament.

en: D_elete
ca: Suprim_eix

en: _Don't Reload
ca: _No el tornes a carregar

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
ca: El quadre ha trobat un problema en carregar «%s».

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
ca: Voleu eliminar la miniaplicació de la vostra configuració?

en: And many, many others…
ca: I molts, molts d'altres…

en: The MATE Panel
ca: El quadre del MATE

en: About the MATE Panel
ca: Quant al quadre del MATE

en: You must always have at least one panel.
ca: Sempre heu de tindre com a mínim un quadre.

en: _Add to Panel…
ca: _Afig al tauler…

en: _New Panel
ca: Quadre _nou

en: A_bout Panels
ca: _Quant als quadres

en: Choose an application...
ca: Seleccioneu una aplicació...

en: Choose a file...
ca: Seleccioneu un fitxer...

en: The name of the directory is not set.
ca: No s'ha establit el nom del directori.

en: Access documents, folders and network places
ca: Accediu a documents, carpetes i llocs de la xarxa

en: _Edit Menus
ca: _Edita els menús

en: Unable to scan %s for media changes
ca: No s'ha pogut analitzar %s per a canvis en el suport

en: Rescan %s
ca: Torna a analitzar %s

en: Unable to mount %s
ca: No s'ha pogut muntar %s

en: Mount %s
ca: Muntatge %s

en: Network Places
ca: Llocs de xarxa

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
ca: Escriptori

[ctx: Orientation]
en: Top
ca: Superior

[ctx: Orientation]
en: Bottom
ca: Inferior

en: Drawer Properties
ca: Propietats del calaix

en: _Size:
ca: _Mida:

en: E_xpand
ca: E_xpandeix

en: _Autohide
ca: Oculta _automàticament

en: Show hide _buttons
ca: Mostra els _botons d'ocultació

en: Arro_ws on hide buttons
ca: Flet_xes al botó d'ocultació

en: _None (use system theme)
ca: _Cap (utilitza el tema del sistema)

en: Solid c_olor
ca: C_olor sòlid

en: <small>Opaque</small>
ca: <small>Opac</small>

en: S_tyle:
ca: Es_til:

en: Background _image:
ca: _Imatge de fons:

en: Select background
ca: Seleccioneu el fons

en: Image Background Details
ca: Detalls de la imatge de fons

en: _Tile
ca: Mosa_ic

en: St_retch
ca: Ei_xampla

en: Rotate image when panel is _vertical
ca: Gira la imatge quan el quadre siga _vertical

en: Could not open recently used document "%s"
ca: No s'ha pogut obrir el document utilitzat recentment «%s»

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
ca: S'ha produït un error desconegut en intentar obrir «%s».

en: If you clear the Recent Documents list, you clear the following:
    • All items from the Places → Recent Documents menu item.
    • All items from the recent documents list in all applications.
ca: Si netegeu la llista de documents recents, netejareu el següent:
    • Tots els elements de l'element de menú Llocs → Documents recents.
    • Tots els elements de la llista de documents recents de totes les aplicacions.

en: Clear Recent Documents
ca: Neteja la llista de documents recents

en: Clear Recent Documents...
ca: Neteja la llista de documents recents...

en: Clear all items from the recent documents list
ca: Voleu netejar tots els elements de la llista de documents recents?

en: Could not convert '%s' from UTF-8
ca: No s'ha pogut convertir «%s» d'UTF-8

en: Run Application
ca: Executa una aplicació

en: Run in _terminal
ca: Executa en un _terminal

en: Run with _file...
ca: Executa amb un _fitxer...

en: List of known applications
ca: Llista d'aplicacions conegudes

en: Show list of known _applications
ca: Mostra una llista d'aplicacions conegudes

en: D_on't Delete
ca: N_o suprimisques

en: Specify a gsettings path in which the applet preferences should be stored
ca: Especifica una ubicació gsettings on s'han d'emmagatzemar les preferències de la miniaplicació

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
ca: Especifica la mida inicial de la miniaplicació (xx-small, medium, large, etc.)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
ca: Especifica l'orientació inicial de la miniaplicació (superior, inferior, esquerra o dreta)

[ctx: Size]
en: Large
ca: Gran

[ctx: Size]
en: X Large
ca: Molt gran

en: Failed to load applet %s
ca: No s'ha pogut carregar la miniaplicació %s

en: _Execute
ca: _Executa

en: _Applet:
ca: Mini_aplicació:

en: _Prefs Path:
ca: Ubicació de les _preferències:

en: Hide Panel
ca: Amaga el quadre

en: Left Panel
ca: Quadre esquerre

en: Could not execute '%s'
ca: No s'ha pogut executar «%s»

en: Delete this drawer?
ca: Voleu suprimir aquest calaix?

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
ca: Quan se suprimeix un quadre, el quadre i la seua
    configuració es perden.

en: Test DBus Applet Factory
ca: Factoria de la miniaplicació de prova per DBus

en: Factory for Test DBus Applet
ca: Factoria per provar la miniaplicació per DBus.

en: Test DBus Applet
ca: Miniaplicació de prova per DBus

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/> <affiliation><orgname>MATE Desktop</orgname></affiliation>
ca: <firstname>Projecte de documentació del MATE</firstname> <surname/> <affiliation><orgname>Escriptori MATE</orgname></affiliation>

note: #-#-#-#-#  1485 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Weather Preferences
ca: Preferències del butlletí meteorològic

en: Popup Notifications
ca: Notificacions emergents

en: Set your popup notification preferences
ca: Establiu les preferències de les notificacions emergents

en: Use Active Monitor
ca: Utilitza el monitor actiu

en: Display the notification on the active monitor.
ca: Mostra la notificació al monitor actiu.

en: Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors.
ca: Monitor on mostrar la notificació. Valors admesos: -1 (mostra en el monitor actiu) i 0 a n - 1, on n és el nombre de monitors.

en: Standard theme
ca: Tema estàndard

en: Error initializing libmatenotify
ca: S'ha produït un error en inicialitzar la libmatenotify

en: Notification Test
ca: Prova de notificació

en: Just a test
ca: Això només és una prova

en: Error while displaying notification: %s
ca: S'ha produït un error en mostrar la notificació: %s

en: P_osition:
ca: P_osició:

en: %u is not a valid notification ID
ca: %u no és un id. vàlid de notificació

en: Notification summary text.
ca: El text del resum de la notificació.

en: Notification body text.
ca: El text del cos de la notificació.

en: Closes the notification.
ca: Tanca la notificació.

note: #-#-#-#-#  1475 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  269 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Programming
ca: Programació

en: Games and amusements
ca: Jocs i entreteniments

en: Graphics applications
ca: Aplicacions de gràfics

en: Settings for several hardware devices
ca: Paràmetres per a diferents dispositius de maquinari

en: Network-related settings
ca: Paràmetres de xarxa

en: Settings controlling the desktop appearance and behavior
ca: Paràmetres que controlen l'aspecte i el comportament de l'escriptori

en: Personal settings
ca: Paràmetres personals

en: Change system-wide settings (affects all users)
ca: Canvia els paràmetres del sistema (afecta tots els usuaris)

en: Personal preferences
ca: Preferències personals

en: System configuration and monitoring
ca: Configuració i supervisió del sistema

en: Universal Access
ca: Accés universal

en: Desktop accessories
ca: Accessoris de l'escriptori

en: Personal preferences and administration settings
ca: Preferències personals i paràmetres d'administració

en: Applications that did not fit in other categories
ca: Aplicacions que no encaixaven en d'altres categories

note: #-#-#-#-#  1482 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# i18n
en: Menu preferences
ca: Preferències del menú

en: Button text:
ca: Text del botó:

en: Main button
ca: Botó principal

en: Always show search suggestions
ca: Mostra sempre els suggeriments de cerca

en: Search Engines:
ca: Motors de cerca:

note: #-#-#-#-#  1482 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# self.builder.get_object("applicationsLabel").set_text(_("Applications")) self.builder.get_object("favoritesLabel").set_text(_("Favorites")) #-#-#-#-#  105 (calligra)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColumns)
en: Number of columns:
ca: Nombre de columnes:

en: Hover delay (ms):
ca: Retard en passar per damunt (ms):

en: Search command:
ca: Ordre de cerca:

en: Allow Scrollbar
ca: Permet la barra de desplaçament

en: Show GTK+ Bookmarks
ca: Mostra els marcadors de GTK+

en: Toggle Default Places:
ca: Commuta els llocs predeterminats:

en: Custom Places:
ca: Llocs personalitzats:

en: Toggle Default Items:
ca: Commuta els elements predeterminats:

en: Edit Place
ca: Edita el lloc

en: New Place
ca: Lloc nou

en: All applications
ca: Totes les aplicacions

en: Search DuckDuckGo for %s
ca: Cerca %s a DuckDuckGo

en: Search Google for %s
ca: Cerca %s a Google

en: Search Wikipedia for %s
ca: Cerca %s a Wikipedia

en: Lookup %s in Dictionary
ca: Cerca %s al diccionari

en: Search Computer for %s
ca: Cerca %s a l'ordinador

en: Insert space
ca: Insereix un espai

en: Insert separator
ca: Insereix un separador

en: Show in my favorites
ca: Mostra-ho a les meues preferides

en: Delete from menu
ca: Elimina-ho del menú

en: Search DuckDuckGo
ca: Cerca a DuckDuckGo

en: Search Google
ca: Cerca a Google

en: Search Wikipedia
ca: Cerca a la Viquipèdia

en: Lookup Dictionary
ca: Cerca al diccionari

en: Search Computer
ca: Cerca a l'ordinador

en: Couldn't save favorites. Check if you have write access to ~/.config/mate-menu
ca: No s'han pogut guardar les preferides. Comproveu que teniu accés d'escriptura a ~/.config/mate-menu

en: Show all applications
ca: Mostra totes les aplicacions

en: Install, remove and upgrade software packages
ca: Instal·la, actualitza i elimina paquets de programari

en: Configure your system
ca: Configura el sistema

en: Requires password to unlock
ca: Cal una contrasenya per a desbloquejar

en: Log out or switch user
ca: Tanca la sessió o canvia d'usuari

en: Shutdown, restart, suspend or hibernate
ca: Apaga, reinicia, suspén o hiberna

en: Browse items placed on the desktop
ca: Navega pels elements ubicats a l'escriptori

en: Browse deleted files
ca: Navega pels elements eliminats

en: Empty trash
ca: Buida la paperera

note: #-#-#-#-#  1482 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Set 'heading' property for plugin #-#-#-#-#  132 (linuxmint)  #-#-#-#-# recent@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Recent documents
ca: Documents recents

en: Click to set a new accelerator key for opening and closing the menu.
ca: Feu clic per a establir una tecla acceleradora nova per a obrir i tancar el menú.

en: Press Escape or click again to cancel the operation.
ca: Premeu la tecla d'escapament o feu clic de nou per a cancel·lar l'operació.

en: Change sound volume and sound events
ca: Canvieu el volum del so i els sons dels esdeveniments

en: Show desktop volume control
ca: Mostra el control del volum de l'escriptori

en: Sound system is not available
ca: El sistema de so no està disponible

en: Waiting for sound system to respond
ca: S'està esperant que el sistema de so responga

en: Sound system backend
ca: Programari especialitzat del sistema de so

en: Startup page
ca: Pàgina inicial

en:  — MATE Volume Control
ca: Control de volum del MATE

en: _Sound Preferences
ca: Preferències del _so

en: MATE Volume Control Applet
ca: Miniaplicació del control de volum del MATE

[ctx: balance]
en: Front
ca: Frontal

[ctx: balance]
en: Minimum
ca: Mínim

[ctx: balance]
en: Maximum
ca: Màxim

en: _Balance:
ca: _Balanç:

[ctx: volume]
en: Unamplified
ca: Sense amplificar

en: _Profile:
ca: _Perfil:

en: Speaker Testing for %s
ca: Prova d'altaveus per a %s

en: Test Speakers
ca: Prova els altaveus

en: Sound Effects
ca: Efectes de so

en: _Alert volume:
ca: Volum d'_avís:

en: _Output volume:
ca: _Volum d'eixida:

en: C_hoose a device to configure:
ca: Seleccioneu un _dispositiu per a configurar-lo:

en: _Input volume:
ca: _Volum d'entrada:

en: Input level:
ca: Nivell d'entrada:

en: Built-in
ca: Integrat

en: From theme
ca: Del tema

en: Sound _theme:
ca: _Tema de sons:

en: Enable _window and button sounds
ca: Habilita els sons de les _finestres i dels botons

en: Microphone Volume
ca: Volum del micròfon

en: Sound Output Volume
ca: Volum d'eixida

en: Failed to start Sound Preferences: %s
ca: No s'han pogut iniciar les preferències del so: %s

en: Muted at
ca: Silenciat a

en: Top Front Left
ca: Frontal esquerre superior

en: Top Front Right
ca: Frontal dret superior

en: Top Front Center
ca: Frontal centre superior

en: Top Rear Left
ca: Posterior esquerre superior

en: Top Rear Right
ca: Posterior dret superior

en: Top Rear Center
ca: Posterior centre superior

en: Default MATE Theme
ca: Tema predeterminat del MATE

en: About MATE
ca: Quant al MATE

en: Learn more about MATE
ca: Apreneu més coses sobre el MATE

en: MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using traditional metaphors.
ca: El MATE proporciona un escriptori intuïtiu i atractiu amb les metàfores tradicionals per als usuaris de Linux.

en: MATE includes most of what you see on your computer, including the file manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications.
ca: El MATE inclou gairebé tot el que veieu al vostre ordinador, incloent-hi el gestor de fitxers, el visualitzador de documents, el visualitzador d'imatges, els menús i moltes altres aplicacions.

en: MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
ca: El MATE és un entorn d'escriptori lliure, usable, estable i accessible per a la família de sistemes operatius semblants a UNIX.

en: MATE is the continuation of GNOME 2. Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
ca: El MATE és la continuació del GNOME 2. Centenars de persones han contribuït amb codi de GNOME des que es va iniciar el 1997; moltes més han contribuït d'altres maneres importants, incloent-hi les traduccions, la documentació i la garantia de qualitat.

en: GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... MATE is here to provide that same desktop to you!
ca: El GNOME 2 era l'entorn d'escriptori per a Linux més popular però ja no està disponible. El MATE està ací per a proporcionar-vos aquest mateix escriptori.

en: The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make infusions and a beverage called mate.
ca: El nom «MATE» prové de l'herba mate, una espècie del mateix gènere que el grèvol endèmic de la part subtropical d'Amèrica del Sud. Les seues fulles contenen cafeïna i es fan servir per a fer infusions i una beguda denominada mate.

[ctx: Monitor vendor]
note: Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the * vendor is used.
en: Unknown
ca: Desconegut

en: HEX String
ca: Cadena de text hexadecimal

en: The hexadecimal string of current color
ca: La cadena de text hexadecimal del color actual

en: Error rewinding file '%s': %s
ca: S'ha produït un error en rebobinar el fitxer «%s»: %s

en: File '%s' is not a regular file or directory.
ca: El fitxer «%s» no és un fitxer o directori normal.

en: Cannot find file '%s'
ca: No s'ha pogut trobar el fitxer «%s»

en: Unknown encoding of: %s
ca: Codificació desconeguda de: %s

note: Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
en: could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
ca: no s'han pogut obtindre els recursos de la pantalla (CRTC, eixides, modes)

en: unhandled X error while getting the range of screen sizes
ca: s'ha produït un error no gestionat de l'X en obtindre les mides de pantalla

en: RANDR extension is not present
ca: no hi ha l'extensió RANDR

en: could not get information about output %d
ca: no s'ha pogut obtindre la informació sobre l'eixida %d

note: Translators: the "position", "size", and "maximum" * words here are not keywords; please translate them * as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
en: requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
ca: la posició/mida sol·licitades per al CRTC %d són fora dels límits permesos: posició=(%d, %d), mida=(%d, %d), màxim=(%d, %d)

en: could not set the configuration for CRTC %d
ca: no s'ha pogut establir la configuració per al CRTC %d

en: could not get information about CRTC %d
ca: no s'ha pogut obtindre la informació sobre el CRTC %d

en: Laptop
ca: Portàtil

note: Translators: the "requested", "minimum", and * "maximum" words here are not keywords; please * translate them as usual.
en: required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
ca: la mida virtual sol·licitada no s'ajusta a la mida disponible: sol·licitada=(%d, %d), mínima=(%d, %d), màxima=(%d, %d)

note: #-#-#-#-#  1479 (mate-desktop 1.27.2)  #-#-#-#-# Keep this string in sync with mate-control-center/capplets/display/xrandr-capplet.c:get_display_name() Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's * screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being * used
en: Mirror Screens
ca: Pantalles duplicades

en: minimum interval in milliseconds
ca: interval mínim en mil·lisegons

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
ca: Ignora la pressió múltiple de la mateixa tecla durant @delay mil·lisegons.

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
ca: Accepta només les tecles premudes almenys durant @delay mil·lisegons.

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
ca: Desactiva si dues tecles es premen alhora.

en: Startup Assistive Technology Applications
ca: Aplicacions de tecnologies d'assistència que s'executaran a l'inici

en: List of assistive technology applications to start when logging into the MATE desktop.
ca: Llista d'aplicacions de tecnologies d'assistència que s'inicien quan s'entra a l'escriptori MATE.

en: Preferred Mobility assistive technology application
ca: Aplicació preferida de tecnologia d'assistència de mobilitat

en: Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
ca: Aplicació preferida de tecnologia d'assistència de mobilitat per a utilitzar-la a l'inici de sessió, al menú o la línia d'ordres.

en: Start preferred Mobility assistive technology application
ca: Inicia l'aplicació preferida de tecnologia d'assistència de mobilitat

en: MATE to start preferred Mobility assistive technology application during login.
ca: Si el MATE ha d'iniciar l'aplicació preferida de tecnologia d'assistència de mobilitat en iniciar la sessió.

en: Preferred Visual assistive technology application
ca: Aplicació preferida de tecnologia d'assistència visual

en: Preferred Visual assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
ca: Aplicació preferida de tecnologia d'assistència visual per a utilitzar-la a l'inici de sessió, al menú o a la línia d'ordres.

en: Start preferred Visual assistive technology application
ca: Inicia l'aplicació preferida de tecnologia d'assistència visual

en: MATE to start preferred Visual assistive technology application during login.
ca: Si el MATE ha d'iniciar l'aplicació preferida de tecnologia d'assistència visual en iniciar la sessió.

en: Default browser
ca: Navegador predeterminat

en: Default browser for all URLs.
ca: Navegador predeterminat per a tots els URL.

en: Browser needs terminal
ca: El navegador necessita el terminal

en: Whether the default browser needs a terminal to run.
ca: Si el navegador predeterminat necessita un terminal per a executar-se.

en: Browser understands remote
ca: El navegador permet ordres remotes

en: Whether the default browser understands netscape remote.
ca: Si el navegador predeterminat permet «netscape remot».

en: Default calendar application
ca: Aplicació de calendari predeterminada

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run
ca: Si l'aplicació de calendari predeterminada necessita un terminal per a executar-se

en: Default tasks application
ca: L'aplicació predeterminada de tasques

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run
ca: Si l'aplicació predeterminada de tasques necessita un terminal per a executar-se

en: Terminal program to use when starting applications that require one.
ca: El programa de terminal que s'ha d'utilitzar quan s'inicien les aplicacions que en necessiten un.

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
ca: L'argument que s'utilitza per a executar els programes al terminal definit per la clau «exec».

en: Draw Desktop Background
ca: Dibuixa el fons de l'escriptori

en: Have MATE draw the desktop background.
ca: Fes que el MATE dibuixe el fons de l'escriptori.

en: Show Desktop Icons
ca: Mostra les icones de l'escriptori

en: Have MATE file manager (Caja) draw the desktop icons.
ca: Fes que el gestor de fitxers del MATE (Caja) dibuixe les icones de l'escriptori.

en: If set to true, then MATE will change the desktop background with a fading effect.
ca: Si s'estableix a cert, el MATE canviarà el fons d'escriptori amb un efecte d'esvaïment.

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".
ca: Determina com es representa la imatge establida per la clau «wallpaper_filename». Els valors possibles són «wallpaper» (fons de pantalla), «centered» (centrat), «scaled» (escalat), «stretched» (ajustat), «zoom» (zoom) i «spanned» (estirat).

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
ca: Com s'ombreja el color de fons. Els valors possibles són «horizontal-gradient» (degradat horitzontal), «vertical-gradient» (degradat vertical) i «solid» (sòlid).

en: File Icon Theme
ca: Tema de les icones dels fitxers

en: Theme used for displaying file icons.
ca: Tema que s'utilitza per a mostrar les icones de fitxers.

en: Enable Accessibility
ca: Habilita l'accessibilitat

en: Whether Applications should have accessibility support.
ca: Si les aplicacions han d'habilitar l'accessibilitat.

en: Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text".
ca: Estil de les barres d'eines. Els valors vàlids són «both» (ambdós), «both-horiz» (ambdós horitzontals), «icons» (icones) i «text».

en: Menus Have Icons
ca: Els menús tenen icones

en: Whether menus may display an icon next to a menu entry.
ca: Si els menús han de mostrar una icona al costat de l'entrada del menú.

en: Buttons Have Icons
ca: Els botons tenen icones

en: Whether buttons may display an icon in addition to the button text.
ca: Si els botons han de mostrar una icona a més del text del botó.

en: Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
ca: Mida de les icones en les barres d'eines, pot ser «small-toolbar» (barra d'eines xicoteta) o «large-toolbar» (barra d'eines gran).

en: Icon theme to use for the panel, Caja etc.
ca: El tema de les icones que s'utilitza per al tauler, Caja, etc.

en: A '\n' separated list of "name:color" as defined by the 'gtk-color-scheme' setting
ca: Una llista de «nom:color» separada per «\n» tal com defineix el paràmetre «gtk-color-scheme»

en: Use GTK3 header bar
ca: Utilitza la barra de capçalera de GTK3

en: Whether builtin GTK+ dialogs such as the file chooser, the color chooser or the font chooser will use a header bar at the top to show action widgets, or an action area at the bottom. This setting does not affect custom dialogs using GtkDialog directly, or message dialogs.
ca: Si els diàlegs integrats de GTK+ com ara el selector de fitxers, els selectors de color i tipus de lletra han d'utilitzar una barra de títol en la part superior per a mostrar ginys d'accions, o una àrea d'acció en la part inferior. Aquest paràmetre no afecta els diàlegs personalitzats que utilitzen GtkDialog directament, o diàlegs de missatge.

en: Use GTK3 overlay scrolling
ca: Utilitza la superposició del desplaçament de GTK3

en: Whether built-in GTK+ scrolled windows will use overlay scrolling. Overlay scrolling hides and reduces the size of the scrollbar until it gets focus.
ca: Si les finestres amb desplaçament integrades de GTK+ han d'utilitzar la superposició del desplaçament. La superposició del desplaçament oculta i redueix la mida de la barra de desplaçament fins que rep el focus.

en: Enable Gtk toolkit-wide animations
ca: Habilita les animacions per als jocs d'eines de Gtk

en: Use Custom Font
ca: Utilitza un tipus de lletra personalitzat

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
ca: Si s'ha d'utilitzar un tipus de lletra personalitzada a les aplicacions de GTK+.

en: Status Bar on Right
ca: La barra d'estat a la dreta

en: Whether to display a status bar meter on the right.
ca: Si s'ha de mostrar un mesurador de barra d'estat a la dreta.

en: Module for GtkFileChooser
ca: Mòdul per a GtkFileChooser

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio" and "gtk+".
ca: Mòdul que s'ha d'utilitzar com a model de sistema de fitxers per al giny GtkFileChooser. Els valors possibles són «gio» i «gtk+».

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method.
ca: Si els menús contextuals de les entrades i els visualitzadors de text han de permetre el canvi de mètode d'entrada.

en: Show the 'Unicode Control Character' menu
ca: Mostra el menú «Caràcters de control Unicode»

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters.
ca: Si els menús contextuals de les entrades i els visualitzadors de text han de permetre la inserció de caràcters de control.

en: Titlebar layout of GTK3 client-side decorated windows
ca: La disposició de la barra de títol de les finestres decorades a la banda del client en GTK3

en: This setting determines which buttons should be put in the titlebar of client-side decorated windows, and whether they should be placed at the left of right. See https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-decoration-layout.
ca: Aquest paràmetre determina quins botons s'han de posar en la barra de títol de les finestres decorades a la banda del client, i si s'han de col·locar a l'esquerra o a la dreta. Vegeu https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-decoration-layout.

en: Use a global menubar for displaying application menus
ca: Utilitza una barra de menú global per a mostrar els menús de les aplicacions

en: This setting determines where application menu will be displayed - in a window or on a panel with MenuModel protocol. See https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-shell-shows-app-menu.
ca: Aquest paràmetre determina on es mostrarà el menú de l'aplicació - en una finestra o en un tauler amb el protocol MenuModel. Vegeu https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-shell-shows-app-menu.

en: Use a global menubar for displaying window menubars
ca: Utilitza una barra de menú global per a mostrar les barres de menús de les finestres

en: This setting determines where window menubars will be displayed - in a window or on a panel with MenuModel protocol. See https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-shell-shows-menubar.
ca: Aquest paràmetre determina on es mostraran les barres de menús de les finestres - en una finestra o en un tauler amb el protocol MenuModel. Vegeu https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-shell-shows-menubar.

en: Only show mnemonics on when the Alt key is pressed
ca: Mostra únicament els mnemotècnics quan es prema la tecla Alt

en: Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user presses the Alt key.
ca: Si els mnemotècnics s'han de mostrar i amagar automàticament quan l'usuari prema la tecla Alt.

en: This controls the GTK scale factor that maps from window coordinates to the actual device pixels. On traditional systems this is 1, but on very high density displays (e.g. HiDPI, Retina) this can be a higher value (often 2). Set to 0 to auto-detect.
ca: Això controla el factor de canvi d'escala GTK que mapa des de les coordenades de la finestra als píxels del dispositiu real. En els sistemes tradicionals és 1, però en les pantalles d'alta densitat (p. ex. PPP alt, Retina) pot ser un valor més alt (sovint 2). Establiu-ho a 0 per a detecció automàtica.

en: Scaling Factor for QT appllications
ca: Factor d'escala per a aplicacions QT

en: This setting determines whether MATE controls the scale factor for QT applications. Enable to synchronize with the GTK scale factor when initializing the session, disable to control this value elsewhere. Requires restarting your session.
ca: Aquest paràmetre determina si el MATE controla el factor d'escala per a les aplicacions QT. Activeu-lo per a sincronitzar amb el factor d'escala GTK quan s'inicialitza la sessió, desactiveu-lo per a controlar aquest valor en un altre lloc. Cal reiniciar la vostra sessió.

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
ca: Evita que l'usuari puga accedir al terminal o puga especificar una línia d'ordres per a ser executada. Per exemple, això inhabilitaria l'accés al diàleg «Executa una aplicació» del tauler.

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
ca: Evita que l'usuari puga guardar fitxers al disc. Per exemple, això inhabilitaria l'accés als diàlegs «Anomena i guarda» de totes les aplicacions.

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
ca: Evita que l'usuari puga imprimir. Per exemple, això inhabilitaria l'accés al diàleg «Imprimeix» de totes les aplicacions.

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
ca: Evita que l'usuari puga modificar els paràmetres d'impressió. Per exemple, això inhabilitaria l'accés al diàleg «Configuració de la impressió» de totes les aplicacions.

en: Prevent the user from locking the screen.
ca: Evita que l'usuari puga bloquejar la pantalla.

en: Disable theme settings
ca: Inhabilita els paràmetres del tema

en: Prevent the user from changing theme settings.
ca: Evita que l'usuari puga canviar els paràmetres del tema.

en: Default mixer device
ca: Dispositiu mesclador predeterminat

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
ca: El dispositiu mesclador predeterminat que s'utilitza en les vinculacions de tecles multimèdia.

en: Default mixer tracks
ca: Pistes predeterminades del mesclador

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
ca: Les pistes predeterminades del mesclador que s'utilitzen en les vinculacions de tecles multimèdia.

en: Enable ESD
ca: Habilita l'ESD

en: Enable sound server startup.
ca: Habilita l'inici del servidor de so.

en: Type time
ca: Temps d'escriptura

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
ca: Nombre de minuts de temps de tecleig abans que comence el mode de descans.

en: Break time
ca: Temps de descans

en: Number of minutes that the typing break should last.
ca: Nombre de minuts que ha de durar el descans.

en: Allow postponing of breaks
ca: Permet l'ajornament dels descansos

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
ca: Si es pot retardar el descans.

en: Whether or not keyboard locking is enabled
ca: Si està habilitat el bloqueig de teclat

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
ca: Si està habilitat el bloqueig de teclat.

en: MATE Color Selection
ca: Selecció de color del MATE

en: Color selection dialog
ca: Diàleg de selecció de color

en: Choose colors from the palette or the screen
ca: Seleccioneu els colors de la paleta o de la pantalla

en: Task names and associated .desktop files
ca: Noms de tasques i fitxers .desktop associats

en: The task name to be displayed in the control-center followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.
ca: El nom de la tasca que es mostrarà al centre de control seguit d'un punt i coma, que fa de separador, amb el nom del fitxer .desktop associat per a executar la tasca.

en: Close the control-center when a task is activated
ca: Tanca el centre de control quan s'active una tasca

en: if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.
ca: si és cert, el centre de control es tancarà quan s'active una «tasca comuna».

en: Exit shell on start action performed
ca: Ix de l'intèrpret d'ordres si es realitza una acció d'iniciar

en: Indicates whether to close the shell when a start action is performed.
ca: Indica si s'ha de tancar l'intèrpret d'ordres quan s'ha realitzat una acció d'inici.

en: Exit shell on help action performed
ca: Ix de l'intèrpret d'ordres si es realitza una acció d'ajuda

en: Indicates whether to close the shell when a help action is performed.
ca: Indica si s'ha de tancar l'intèrpret d'ordres quan s'ha realitzat una acció d'ajuda.

en: Exit shell on add or remove action performed
ca: Ix de l'intèrpret d'ordres si es realitza una acció d'afegir o suprimir

en: Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed.
ca: Indica si s'ha de tancar l'intèrpret d'ordres quan s'ha realitzat una acció d'afegir o suprimir.

en: Exit shell on upgrade or uninstall action performed
ca: Ix de l'intèrpret d'ordres si es realitza una acció d'actualitzar o desinstal·lar

en: Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed.
ca: Indica si s'ha de tancar l'intèrpret d'ordres quan s'ha realitzat una acció d'actualitzar o desinstal·lar.

en: More backgrounds URL
ca: Més URL d'imatges de fons

en: URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
ca: L'URL des d'on obtindre més imatges de fons de l'escriptori. Si s'estableix a una cadena buida l'enllaç no apareixerà.

en: More themes URL
ca: Més URL de temes

en: URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
ca: L'URL des d'on obtindre més temes de l'escriptori. Si s'estableix a una cadena buida l'enllaç no apareixerà.

en: Keybinding associated with a custom shortcut.
ca: Vinculació de tecles associada amb una tecla de drecera personalitzada.

en: Command associated with a custom keybinding.
ca: Ordre associada amb una vinculació de tecles personalitzada.

en: Description associated with a custom keybinding.
ca: Descripció associada a una vinculació de tecles personalitzada.

en: Select Image
ca: Seleccioneu una imatge

en: About Me
ca: Quant a mi

en: Select your photo
ca: Trieu la vostra foto

en: Change Passwo_rd...
ca: Canvia la cont_rasenya...

en: Enable _Fingerprint Login...
ca: Habilita l'entrada amb l'_empremta dactilar...

en: Disable _Fingerprint Login...
ca: Inhabilita l'entrada amb l'_empremta dactilar...

en: Set your personal information
ca: Establiu la vostra informació personal

en: The device is already in use.
ca: El dispositiu ja està en ús.

note: #-#-#-#-#  67 (brasero)  #-#-#-#-# Translators: Error message saying no graft point * is specified. A graft point is the path (on the * disc) where a file from any source will be added * ("grafted")
en: An internal error occurred
ca: S'ha produït un error intern

en: Delete registered fingerprints?
ca: Voleu suprimir les empremtes dactilars registrades?

en: _Delete Fingerprints
ca: _Suprimeix les empremtes dactilars

en: Could not access '%s' device
ca: No s'ha pogut accedir al dispositiu «%s»

en: Could not start finger capture on '%s' device
ca: No s'ha pogut iniciar la captura de l'empremta dactilar al dispositiu «%s»

en: Could not access any fingerprint readers
ca: No s'ha pogut accedir a cap lector d'empremtes dactilars

en: Enable Fingerprint Login
ca: Habilita l'entrada amb empremta dactilar

en: To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
ca: Per a habilitar l'entrada amb empremta dactilar, caldrà que guardeu una de les vostres empremtes dactilars utilitzant el dispositiu «%s».

en: Swipe finger on reader
ca: Passeu el dit pel lector

en: Place finger on reader
ca: Situeu el dit al lector

en: Left thumb
ca: Polze esquerre

note: #-#-#-#-#  1112 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Left middle finger
ca: Dit del mig esquerre

note: #-#-#-#-#  1112 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Left ring finger
ca: Dit anular esquerre

en: Right thumb
ca: Polze dret

note: #-#-#-#-#  1112 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Right middle finger
ca: Dit del mig dret

note: #-#-#-#-#  1112 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Right ring finger
ca: Dit anular dret

note: #-#-#-#-#  1112 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Right index finger
ca: Dit índex dret

note: #-#-#-#-#  1112 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Left index finger
ca: Dit índex esquerre

en: Other finger:
ca: Un altre dit:

en: Select finger
ca: Seleccioneu un dit

en: Child exited unexpectedly
ca: El fill ha eixit inesperadament

en: Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
ca: No s'ha pogut parar el canal d'E/E del backend_stdin: %s

en: Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
ca: No s'ha pogut parar el canal d'E/E del backend_stdout: %s

en: Authenticated!
ca: Us heu autenticat correctament.

en: Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
ca: La vostra contrasenya ha canviat des que us vau autenticar. Torneu a autenticar-vos.

en: That password was incorrect.
ca: Aquesta contrasenya no era correcta.

en: System error: %s.
ca: S'ha produït un error del sistema: %s.

en: The password is too short.
ca: La contrasenya és massa curta.

en: The password is too simple.
ca: La contrasenya és massa senzilla.

en: The old and new passwords are too similar.
ca: La contrasenya nova i l'anterior són massa semblants.

en: The new password must contain numeric or special character(s).
ca: La contrasenya nova ha de contindre caràcters numèrics o especials.

en: The old and new passwords are the same.
ca: La contrasenya nova i l'antiga són iguals.

en: The new password has already been used recently.
ca: La contrasenya nova ja s'ha utilitzat recentment.

en: Unable to launch %s: %s
ca: No es pot executar %s: %s

en: Unable to launch backend
ca: No es pot executar el programa de suport

en: A system error has occurred
ca: S'ha produït un error del sistema

en: Checking password...
ca: S'està comprovant la contrasenya...

en: Click <b>Change password</b> to change your password.
ca: Feu clic a <b>Canvia la contrasenya</b> per a canviar-la.

en: Please type your password in the <b>New password</b> field.
ca: Escriviu la vostra contrasenya al camp <b>Contrasenya nova</b>.

en: Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
ca: Escriviu la contrasenya al camp <b>Torneu a escriure la contrasenya</b>.

en: The two passwords are not equal.
ca: Les dues contrasenyes no són iguals.

en: Change pa_ssword
ca: Canvia la contra_senya

en: Change your password
ca: Canvia la contrasenya

en: To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
    After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
ca: Per a canviar la contrasenya, introduïu la vostra contrasenya en el camp d'ací davall i feu clic a <b>Autentica</b>.
    Una vegada us hàgeu autenticat, introduïu la nova contrasenya, torneu-la a escriure per tal de verificar-la, i feu clic a <b>Canvia la contrasenya</b>.

en: Current _password:
ca: Contrasenya _actual:

en: _New password:
ca: Contrasenya _nova:

en: _Retype new password:
ca: Torneu a escriure la _contrasenya:

en: Close and _Log Out
ca: Tanca la sessió i _ix

en: Assistive Technologies
ca: Tecnologies d'assistència

en: _Preferred Applications
ca: Aplicacions _preferides

en: Jump to Preferred Applications dialog
ca: Salta al diàleg d'aplicacions preferides

en: _Enable assistive technologies
ca: _Habilita les tecnologies d'assistència

en: Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
ca: Els canvis en les tecnologies d'assistència no tindran efecte fins que no torneu a iniciar sessió.

en: _Keyboard Accessibility
ca: Accessibilitat del _teclat

en: Jump to the Keyboard Accessibility dialog
ca: Salta al diàleg d'accessibilitat del teclat

en: _Mouse Accessibility
ca: Accessibilitat del _ratolí

en: Jump to the Mouse Accessibility dialog
ca: Salta al diàleg d'accessibilitat del ratolí

en: Accessible Lo_gin
ca: Entrada _accessible

en: Jump to the Accessible Login dialog
ca: Salta al diàleg d'entrada accessible

en: Choose which accessibility features to enable when you log in
ca: Seleccioneu quines funcionalitats d'accessibilitat s'han d'habilitar quan inicieu la sessió

en: Add Wallpaper
ca: Afig un paper de fons

en: Specify the filename of a theme to install
ca: Especifiqueu el nom del fitxer del tema que s'ha d'instal·lar

en: Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
ca: Especifiqueu el nom de la pàgina que s'ha de mostrar (theme|background|fonts|interface)

en: [WALLPAPER...]
ca: [FONS-D'ESCRIPTORI...]

en: Default Pointer
ca: Punter per defecte

en: Apply Background
ca: Aplica el fons

en: Apply Font
ca: Aplica el tipus de lletra

en: Revert Font
ca: Recupera el tipus de lletra

en: The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
ca: Aquest tema suggereix un fons de pantalla i un tipus de lletra. També es pot recuperar l'últim suggeriment de tipus de lletra aplicat.

en: The current theme suggests a background. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
ca: Aquest tema suggereix un fons de pantalla. També es pot recuperar l'últim suggeriment de tipus de lletra aplicat.

en: The current theme suggests a background and a font.
ca: Aquest tema suggereix un fons de pantalla i un tipus de lletra.

en: The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
ca: Aquest tema suggereix un tipus de lletra. També es pot recuperar l'últim suggeriment de tipus de lletra aplicat.

en: The current theme suggests a background.
ca: Aquest tema suggereix un fons de pantalla.

en: The last applied font suggestion can be reverted.
ca: Es pot recuperar l'últim suggeriment de tipus de lletra aplicat.

en: The current theme suggests a font.
ca: Aquest tema suggereix un tipus de lletra.

en: Font Rendering Details
ca: Detalls de la renderització dels tipus de lletra

en: R_esolution
ca: R_esolució

en: Dots per inch (DPI):
ca: Punts per polzada (PPP):

en: This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver.
ca:  Això restablirà els PPP de la lletra al valor detectat automàticament des de Xserver.

en: Automatic detection:
ca: Detecció automàtica:

en: Gra_yscale
ca: Escala de gr_isos

en: Sub_pixel (LCDs)
ca: Sub_píxel (LCD)

note: #-#-#-#-#  182 (evolution)  #-#-#-#-# Translators: "None" is used in the message label context menu. *              It removes all labels from the selected messages.
en: N_one
ca: Ca_p

en: _Slight
ca: _Lleuger

en: _Full
ca: _Complet

en: Subpixel Order
ca: Ordre dels subpíxels

en: Save Theme As...
ca: Anomena i guarda el tema...

en: Save _background image
ca: Guarda la imatge de _fons

en: Save _notification theme
ca: Guarda el tema de les _notificacions

en: Text below items
ca: Text davall dels elements

en: Text beside items
ca: Text al costat dels elements

en: Customize Theme
ca: Personalitza el tema

en: The current controls theme does not support color schemes.
ca: El tema de controls actual no té definits els esquemes de color.

en: _Tooltips:
ca: _Indicadors de funció:

en: _Selected items:
ca: Elements _seleccionats:

en: _Input boxes:
ca: _Quadres d'entrada:

en: _Windows:
ca: _Finestres:

en: Window Border
ca: Contorn de la finestra

en: Horizontal gradient
ca: Degradat horitzontal

en: Vertical gradient
ca: Degradat vertical

en: C_ustomize...
ca: Pe_rsonalitza...

en: _Install...
ca: _Instal·la...

en: Get more themes online
ca: Obteniu més temes en línia

en: Open a dialog to specify the color
ca: Obri un diàleg per a especificar el color

en: Get more backgrounds online
ca: Obteniu més imatges de fons en línia

en: _Application font:
ca: Tipus de lletra de les _aplicacions:

en: _Document font:
ca: Tipus de lletra dels docu_ments:

en: Des_ktop font:
ca: Tipus de lletra de l'_escriptori:

en: _Window title font:
ca: Tipus de lletra del títol de les _finestres:

en: _Fixed width font:
ca: Tipus de lletra d'amplària fi_xa:

en: Sub_pixel smoothing (LCDs)
ca: _Suavització de subpíxels (LCD)

en: Best _shapes
ca: Millors fo_rmes

en: Best co_ntrast
ca: Millor _contrast

en: D_etails...
ca: _Detalls...

en: Menus and Toolbars
ca: Menús i barres d'eines

en: Show _icons in menus
ca: Mostra les _icones als menús

en: _Editable menu shortcut keys
ca: Les tecles de les dreceres del _menú es poden editar

en: Toolbar _button labels:
ca: Etiquetes dels _botons de la barra de menús:

en: Whether buttons may display an icon in addition to the button text
ca: Si els botons han de mostrar una icona a més del text del botó

note: AtkRole enumeration value
en: File Chooser
ca: Selector de fitxers

en: Sort directories first
ca: Mostra els directoris primer

en: Customize the look of the desktop
ca: Personalitzeu l'aparença de l'escriptori

en: Theme Installer
ca: Instal·lador de temes

en: Installs themes packages for various parts of the desktop
ca: Instal·la paquets de temes per a diferents parts de l'escriptori

en: Mate Theme Package
ca: Paquet de tema del MATE

en: Slide Show
ca: Mostra diapositives

en: multiple sizes
ca: mides múltiples

en: %d %s by %d %s
ca: %d %s per %d %s

en: <b>%s</b>
    %s, %s
    Folder: %s
    Artist: %s
ca: <b>%s</b>
    %s, %s
    Carpeta: %s
    Artista: %s

en: <b>%s</b>
    %s
    Folder: %s
    Artist: %s
ca: <b>%s</b>
    %s
    Carpeta: %s
    Artista: %s

en: Image missing
ca: Falta una imatge

en: Cannot install theme
ca: No s'ha pogut instal·lar el tema

en: The %s utility is not installed.
ca: La utilitat %s no està instal·lada.

en: There was a problem while extracting the theme.
ca: S'ha produït un problema en extraure el tema.

en: There was an error installing the selected file
ca: S'ha produït un error en instal·lar el fitxer seleccionat

en: "%s" does not appear to be a valid theme.
ca: «%s» no pareix ser un tema vàlid.

en: "%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
ca: «%s» no pareix ser un tema vàlid. Podria ser un motor de tema que s'ha de compilar.

en: Do you want to install it again?
ca: Voleu tornar-lo a instal·lar?

en: Theme cannot be deleted
ca: No es pot suprimir el tema

en: Installation for theme "%s" failed.
ca: No s'ha pogut instal·lar el tema «%s».

en: The theme "%s" has been installed.
ca: S'ha instal·lat el tema «%s».

en: Would you like to apply it now, or keep your current theme?
ca: Voleu aplicar-lo, o voleu mantindre el que hi ha ara?

en: Keep Current Theme
ca: Mantín el tema actual

en: Apply New Theme
ca: Aplica el tema nou

en: MATE Theme %s correctly installed
ca: S'ha instal·lat correctament el tema del MATE %s

en: Failed to create temporary directory
ca: No s'ha pogut crear cap directori temporal

en: New themes have been successfully installed.
ca: Els temes nous s'han instal·lat correctament.

en: No theme file location specified to install
ca: No s'ha especificat cap ubicació per als fitxers dels temes per instal·lar

en: Insufficient permissions to install the theme in:
    %s
ca: No teniu permís per a instal·lar el tema a:
    %s

en: Theme Packages
ca: Paquets de tema

en: Theme name must be present
ca: S'ha d'indicar el nom del tema

en: The theme already exists. Would you like to replace it?
ca: El tema ja existeix. Voleu reemplaçar-lo?

en: Would you like to delete this theme?
ca: Voleu suprimir aquest tema?

en: Could not install theme engine
ca: No s'ha pogut instal·lar el motor de tema

en: Unable to start the settings manager 'mate-settings-daemon'.
    Without the MATE settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-MATE (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the MATE settings manager.
ca: No s'ha pogut executar el gestor de paràmetres «mate-settings-daemon».
    Sense el gestor de paràmetres del MATE en execució, algunes preferències poden no tindre efecte. Això pot indicar un problema amb el DBus, o podria ser que un gestor de paràmetres no-MATE (per exemple KDE) estiga actiu i en conflicte amb el gestor de paràmetres del MATE.

en: Copying '%s'
ca: S'està copiant «%s»

en: Parent Window
ca: Finestres mare

en: Parent window of the dialog
ca: Finestra mare del diàleg

en: From URI
ca: De l'URI

en: URI currently transferring from
ca: URI del qual s'està transferint actualment

en: To URI
ca: A URI

en: URI currently transferring to
ca: URI al qual s'està transferint actualment

en: Fraction completed
ca: Fracció completada

en: Fraction of transfer currently completed
ca: Fracció de la transferència completada actualment

en: Current URI index
ca: Índex URI actual

en: Current URI index - starts from 1
ca: Índex URI actual - comença des d'1

en: Total URIs
ca: URI totals

en: Total number of URIs
ca: Nombre total d'URI

en: File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
ca: Ja existeix el fitxer «%s». Voleu sobreescriure'l?

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is not installed.
ca: L'aparença d'aquest tema no serà la desitjada perquè no està instal·lat el tema GTK+ «%s».

en: This theme will not look as intended because the required window manager theme '%s' is not installed.
ca: L'aparença d'aquest tema no serà la desitjada perquè no està instal·lat el tema del gestor de finestres «%s».

en: This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is not installed.
ca: L'aparença d'aquest tema no serà la desitjada perquè no està instal·lat el tema d'icones «%s».

en: Select your default applications
ca: Seleccioneu les aplicacions per defecte

en: Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)
ca: Especifiqueu el nom de la pàgina que s'ha de mostrar (internet|multimedia|system|a11y)

en: - MATE Default Applications
ca: - Aplicacions predeterminades del MATE

note: #-#-#-#-#  1477 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Web Browser
ca: Navegador web

en: Mail Reader
ca: Lector de correu

en: Multimedia Player
ca: Reproductor multimèdia

en: Video Player
ca: Reproductor de vídeo

note: #-#-#-#-#  1477 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Terminal Emulator
ca: Emulador de terminal

en: Word Processor
ca: Processador de textos

en: Spreadsheet Editor
ca: Editor de fulls de càlcul

en: _Run at start
ca: Executa a l'_inici

en: Run at st_art
ca: Executa a l'_inici

en: Mobility
ca: Mobilitat

en: Upside-down
ca: De cap per avall

en: Monitor Preferences
ca: Preferències del monitor

en: Apply system-wide
ca: Aplica-ho a tot el sistema

en: Applies the current configuration for other MATE users on the computer. Note that this doesn't affect login screens or other desktop environments.
ca: Aplica la configuració actual als altres usuaris del MATE en l'ordinador. Tingueu en compte que això no afecta les pantalles d'inici de sessió ni tampoc els altres entorns d'escriptori.

en: Sa_me image in all monitors
ca: La _mateixa imatge en tots els monitors

en: _Detect monitors
ca: _Detecta els monitors

en: _Resolution:
ca: _Resolució:

en: Re_fresh rate:
ca: Velocitat de re_fresc:

en: Include _panel
ca: Inclou el _quadre

en: Set as primary
ca: Estableix-ho com al principal

en: Sets the selected monitor as primary.
ca: Establiu el monitor seleccionat com al principal.

en: R_otation:
ca: R_otació:

en: Panel icon
ca: Icona del quadre

en: _Show monitors in panel
ca: _Mostra els monitors al quadre

en: Displays
ca: Pantalles

en: Usage: %s SOURCE_FILE DEST_NAME
    
    This program installs a RANDR profile for multi-monitor setups into
    a systemwide location.  The resulting profile will get used when
    the RANDR plug-in gets run in mate-settings-daemon.
    
    SOURCE_FILE - a full pathname, typically /home/username/.config/monitors.xml
    
    DEST_NAME - relative name for the installed file.  This will get put in
                the systemwide directory for RANDR configurations,
                so the result will typically be %s/DEST_NAME
ca: Utilització: %s FITXER_ORIGEN NOM_DE_DESTÍ
    
    Aquest programa instal·la un perfil RANDR per a les configuracions 
    de monitors múltiples de tot el sistema. El perfil resultant s'utilitzarà quan el 
    connector RANDR s'execute en el gnome-settings-daemon.
    
    FITXER_FONT - un nom de camí complet, normalment /home/usuari/.config/monitors.xml
    
    NOM_DE_DESTÍ - nom relatiu del fitxer instal·lat. Aquest es posarà al
    directori del sistema per a les configuracions RANDR, de manera que el
    resultat normalment serà %s/NOM_DE_DESTÍ

en: The source filename must be absolute
ca: El nom del fitxer origen ha de ser absolut

note: Translators: first %s is a filename; second %s is an error message
en: Could not open %s: %s
ca: No s'ha pogut obrir %s: %s

note: Translators: first %s is a filename; second %s is an error message
en: Could not get information for %s: %s
ca: No s'ha pogut obtindre informació per a %s:%s

en: %s must be a regular file
ca: %s ha de ser un fitxer regular

en: This program must only be run through pkexec(1)
ca: Aquest programa només es pot executar a través de pkexec(1)

en: PKEXEC_UID must be set to an integer value
ca: S'ha d'establir un valor enter a PKEXEC_UID

note: Translators: we are complaining that a file must be really owned by the user who called this program
en: %s must be owned by you
ca: Heu de ser el propietari de %s

note: Translators: here we are saying that a plain filename must look like "filename", not like "some_dir/filename"
en: %s must not have any directory components
ca: %s no ha de contindre cap directori

en: %s must be a directory
ca: %s ha de ser un directori

note: Translators: the first %s/%s is a directory/filename; the last %s is an error message
en: Could not open %s/%s: %s
ca: No s'ha pogut obrir %s/%s: %s

en: Install multi-monitor settings for the whole system
ca: Instal·la la configuració de múltiples monitors a tot el sistema

en: Authentication is required to install multi-monitor settings for all users
ca: Cal autenticació per a instal·lar la configuració de múltiples monitors per a tots els usuaris

en: Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
ca: Seleccioneu un monitor per a canviar-li les propietats; arrossegueu-lo per a establir-ne la ubicació.

en: Could not save the monitor configuration
ca: No s'ha pogut guardar la configuració del monitor

en: Could not get session bus while applying display configuration
ca: No s'ha pogut obtindre el bus de sessió mentre s'aplicava la configuració de la pantalla

en: Could not detect displays
ca: No s'han pogut detectar les pantalles

en: The monitor configuration has been saved
ca: S'ha guardat la configuració del monitor

en: This configuration will be used the next time someone logs in.
ca: S'utilitzarà aquesta configuració la pròxima vegada que algú inicie una sessió.

en: Could not set the default configuration for monitors
ca: No s'ha pogut establir la configuració predeterminada dels monitors

en: Could not get screen information
ca: No s'ha pogut obtindre la informació de la pantalla

en: New shortcut...
ca: Drecera nova...

en: Accel Mode
ca: Mode d'accelerador

en: The type of accelerator.
ca: El tipus d'accelerador.

en: Error saving the new shortcut
ca: S'ha produït un error en guardar la drecera nova

en: If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
ca: Si torneu a assignar la drecera a «%s», s'inhabilitarà la drecera «%s».

en: _Reassign
ca: _Torna a assignar

en: Too many custom shortcuts
ca: Hi ha massa dreceres personalitzades

en: Custom Shortcut
ca: Drecera personalitzada

en: _Browse applications...
ca: _Navega per les aplicacions...

en: Assign shortcut keys to commands
ca: Assigna dreceres a ordres

en: Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
ca: Aplica les configuracions i ix (solament compatibilitat; gestionat ara per un dimoni)

en: Start the page with the typing break settings showing
ca: Inicia la pàgina mostrant-hi les preferències del descans de tecleig

en: Start the page with the accessibility settings showing
ca: Inicia la pàgina mostrant les preferències d'accessibilitat

en: - MATE Keyboard Preferences
ca: - Preferències del teclat del MATE

en: Beep when _accessibility features are turned on or off
ca: Fes un avís sonor quan s'habiliten o inhabiliten les funcionalitats d'_accessibilitat

en: Beep when a _toggle key is pressed
ca: Fes un avís sonor quan es prema una tecla _commutadora

en: Beep when a _modifier key is pressed
ca: Fes un avís sonor quan es prema una tecla _modificadora

en: Show _visual feedback for the alert sound
ca: Mostra una resposta _visual per als avisos de so

en: Flash _window titlebar
ca: Pampallugueja la barra del títol de la _finestra

en: Flash entire _screen
ca: Pampallugueja la pantalla _sencera

en: Visual cues for sounds
ca: Respostes visuals per als sons

en: Beep when key is _accepted
ca: Fes un avís sonor quan s'acce_pte la tecla

en: Beep when key is _rejected
ca: Fes un avís sonor quan es dene_gue la tecla

en: Beep when a key is reje_cted
ca: Fes un avís sonor quan es _denegue una tecla

en: Key presses _repeat when key is held down
ca: Es repetei_x la tecla quan es manté la tecla premuda

en: _Speed:
ca: _Velocitat:

note: #-#-#-#-#  1477 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  961 (kjumpingcube)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Short
ca: Curt

en: Repeat keys speed
ca: Velocitat de la repetició de tecles

note: #-#-#-#-#  1477 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  961 (kjumpingcube)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Long
ca: Llarg

en: Cursor Blinking
ca: Parpelleig del cursor

en: Cursor _blinks in text fields
ca: El cursor _parpelleja en els camps de text

en: S_peed:
ca: Ve_locitat:

en: Cursor blinks speed
ca: Velocitat de les pampallugues del cursor

en: List of keyboard layouts selected for usage
ca: Llista de les disposicions de teclat seleccionades per a utilitzar

en: Select a keyboard layout to be added to the list
ca: Seleccioneu una disposició de teclat per a afegir-la a la llista.

en: Remove the selected keyboard layout from the list
ca: Suprimeix la disposició de teclat seleccionada de la llista

en: Move the selected keyboard layout up in the list
ca: Mou la disposició de teclat seleccionada cap amunt a la llista

en: Move the selected keyboard layout down in the list
ca: Mou la disposició de teclat seleccionada cap avall a la llista

en: _Show...
ca: _Mostra...

en: Print a diagram of the selected keyboard layout
ca: Imprimeix un diagrama de la disposició de teclat seleccionada

en: _Separate layout for each window
ca: Separa la _disposició per a cada finestra

en: New windows u_se active window's layout
ca: Les finestres noves u_tilitzen la disposició de la finestra activa

en: Keyboard _model:
ca: _Model del teclat:

en: _Options...
ca: _Opcions...

en: View and edit keyboard layout options
ca: Veieu i editeu les opcions de la disposició de teclat

en: Reset to De_faults
ca: _Reinicialitza als valors predeterminats

en: Replace the current keyboard layout settings with the
    default settings
ca: Substitueix els paràmetres actuals de la disposició de teclat amb
    els paràmetres predeterminats.

en: _Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts
ca: Es poden commutar les funcions d'_accessibilitat amb les dreceres

en: _Simulate simultaneous keypresses
ca: _Simula pulsacions de tecles simultànies

en: Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together
ca: Inha_bilita les tecles enganxoses si es premen dues tecles alhora

en: _Only accept long keypresses
ca: Accepta n_omés tecles premudes durant un temps

en: _Ignore fast duplicate keypresses
ca: I_gnora les pulsacions duplicades ràpides

en: D_elay:
ca: R_etard:

en: Audio _Feedback...
ca: Resposta d'à_udio...

en: _Pointer can be controlled using the keypad
ca: Es pot controlar el _punter utilitzant el teclat

en: _Acceleration:
ca: _Acceleració:

en: Mouse Keys
ca: Tecles del ratolí

en: _Lock screen to enforce typing break
ca: B_loqueja la pantalla per a forçar un descans de tecleig

en: Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
ca: Bloqueja la pantalla després d'un cert temps, per a ajudar en la prevenció de lesions causades per l'ús repetitiu del teclat

en: _Work interval lasts:
ca: L'interval de tre_ball dura:

en: _Break interval lasts:
ca: L'interval de _descans dura:

en: Duration of work before forcing a break
ca: Duració del temps de treball abans de forçar un descans

en: Duration of the break when typing is disallowed
ca: Duració del descans durant el qual no es pot escriure

en: All_ow postponing of breaks
ca: Permet l'aj_ornament de descansos

en: Check if breaks are allowed to be postponed
ca: Comprova si es poden ajornar els descansos

en: _Type to test settings:
ca: Tecle_geu per a provar els paràmetres:

en: Choose a Layout
ca: Seleccioneu una disposició de tecles

en: _Country:
ca: _País:

en: By _country
ca: Per _país

en: By _language
ca: Per _idioma

en: Choose a Keyboard Model
ca: Seleccioneu un model de teclat

en: _Vendors:
ca: _Proveïdors:

en: Vendors
ca: Proveïdors

en: Set your keyboard preferences
ca: Establiu les preferències del teclat

en: Left button
ca: Botó esquerre

en: Middle button
ca: Botó del mig

en: Right button
ca: Botó dret

en: Specify the name of the page to show (general)
ca: Especifiqueu el nom de la pàgina que s'ha de mostrar (general)

en: - MATE Mouse Preferences
ca: - Preferències del ratolí del MATE

note: #-#-#-#-#  1477 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Mouse Orientation
ca: Orientació del ratolí

en: _Right-handed
ca: _Dretà

en: _Left-handed
ca: _Esquerrà

en: Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
ca: M_ostra la posició del punter quan es prema la tecla de control

en: Emulate middle button through simultaneous left and right click
ca: Emula el botó del mig del ratolí mitjançant clics simultanis dels botons esquerre i dret.

note: #-#-#-#-#  1477 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Pointer Speed
ca: Velocitat del punter

en: _Sensitivity:
ca: _Sensibilitat:

en: Thr_eshold:
ca: _Llindar:

en: Double-Click Timeout
ca: Temps d'espera del doble clic

en: _Timeout:
ca: _Temps d'espera:

en: Enable _touchpad
ca: Habilita el ratolí _tàctil

en: Disable touchpad _while typing
ca: _Inhabilita el ratolí tàctil mentre s'escriu

en: Enable _mouse clicks with touchpad
ca: Habilita els _clics amb el ratolí tàctil

en: Two-finger click emulation:
ca: Emulació de clic amb dos dits:

en: Three-finger click emulation:
ca: Emulació de clic amb tres dits:

en: Warning: multi-finger emulation may disable software buttons
ca: Avís: L'emulació de diversos dits pot inhabilitar els botons de programari

en: _Vertical edge scrolling
ca: Desplaçament vertical amb la _vora

en: H_orizontal edge scrolling
ca: Desplaçament h_oritzontal amb la vora

en: V_ertical two-finger scrolling
ca: Desplaçament v_ertical amb dos dits

en: Hor_izontal two-finger scrolling
ca: Desplaçament hor_itzontal amb dos dits

en: Enable _natural scrolling
ca: Habilita el desplaçament _natural

en: Set your mouse preferences
ca: Estableix les preferències del ratolí

en: Device Name
ca: Nom del dispositiu

note: #-#-#-#-#  269 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Virtualization
ca: Virtualització

en: Set your network proxy preferences
ca: Establiu les preferències del servidor intermediari de xarxa

en: <b>Di_rect internet connection</b>
ca: <b>Connexió di_recta a Internet</b>

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
ca: <b>Configuració _manual del servidor intermediari</b>

en: _Details
ca: _Detalls

en: H_TTP proxy:
ca: Servidor intermediari d'H_TTP:

en: _Secure HTTP proxy:
ca: _Servidor intermediari d'HTTP segur:

en: _FTP proxy:
ca: Servidor intermediari d'_FTP:

en: S_ocks host:
ca: Amfitrió dels sòc_ols:

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
ca: <b>Configuració _automàtica del servidor intermediari</b>

en: Autoconfiguration _URL:
ca: _URL d'autoconfiguració:

en: Proxy Configuration
ca: Configuració del servidor intermediari

en: Ignore Host List
ca: Llista d'amfitrions ignorats

en: Ignored Hosts
ca: Amfitrions ignorats

en: HTTP Proxy Details
ca: Detalls del servidor intermediari d'HTTP

en: <b>_Use authentication</b>
ca: <b>_Utilitza autenticació</b>

en: U_sername:
ca: Nom d'u_suari:

en: Metacity Preferences
ca: Preferències del Metacity

en: Enable software _compositing window manager
ca: Habilita el programari de gestió de finestres _compostes

en: The current window manager is unsupported
ca: El gestor actual de finestres no és compatible

en: H_yper
ca: H_iper

en: S_uper (or "Windows logo")
ca: Sú_per (o «logotip del Windows»)

en: Set your window properties
ca: Establiu les propietats de les finestres

en: _Select windows when the mouse moves over them
ca: _Selecciona les finestres quan el ratolí hi passe per damunt

en: U_nselect windows when the mouse leaves them
ca: Desseleccio_na les finestres quan el ratolí les abandone

en: Window Selection
ca: Selecció de finestra

en: Roll up
ca: Enrotlla

en: Maximize Horizontally
ca: Maximitza horitzontalment

en: Maximize Vertically
ca: Maximitza verticalment

en: Titlebar Action
ca: Accions de la barra de títol

en: To move a window, press-and-hold this key then grab the window:
ca: Per a moure una finestra, mantingueu premuda aquesta tecla i després feu clic a la finestra:

en: Movement Key
ca: Tecles de moviment

en: New Windows
ca: Finestres noves

en: Enable window _tiling
ca: Habilita la fines_tra en mosaic

en: Window Snapping
ca: Encaixament de la finestra

en: Titlebar Buttons
ca: Botons de la barra de títol

note: #-#-#-#-#  182 (evolution)  #-#-#-#-# * * This program is free software; you can redistribute it and/or modify it * under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by * the Free Software Foundation. * This program is distributed in the hope that it will be useful, but * WITHOUT
en: Africa/Abidjan
ca: Àfrica/Abidjan

en: Africa/Accra
ca: Àfrica/Accra

en: Africa/Asmara
ca: Àfrica/Asmara

en: Africa/Bamako
ca: Àfrica/Bamako

en: Africa/Bangui
ca: Àfrica/Bangui

en: Africa/Banjul
ca: Àfrica/Banjul

en: Africa/Bissau
ca: Àfrica/Bissau

en: Africa/Blantyre
ca: Àfrica/Blantyre

en: Africa/Brazzaville
ca: Àfrica/Brazzaville

en: Africa/Bujumbura
ca: Àfrica/Bujumbura

en: Africa/Casablanca
ca: Àfrica/Casablanca

en: Africa/Ceuta
ca: Àfrica/Ceuta

en: Africa/Conakry
ca: Àfrica/Conakry

en: Africa/Dakar
ca: Àfrica/Dakar

en: Africa/Dar_es_Salaam
ca: Àfrica/Dar_es_Salaam

en: Africa/Djibouti
ca: Àfrica/Djibouti

en: Africa/Douala
ca: Àfrica/Douala

en: Africa/Freetown
ca: Àfrica/Freetown

en: Africa/Gaborone
ca: Àfrica/Gaborone

en: Africa/Harare
ca: Àfrica/Harare

en: Africa/Johannesburg
ca: Àfrica/Johannesburg

en: Africa/Juba
ca: Àfrica/Juba

en: Africa/Kampala
ca: Àfrica/Kampala

en: Africa/Kigali
ca: Àfrica/Kigali

en: Africa/Kinshasa
ca: Àfrica/Kinshasa

en: Africa/Lagos
ca: Àfrica/Lagos

en: Africa/Libreville
ca: Àfrica/Libreville

en: Africa/Luanda
ca: Àfrica/Luanda

en: Africa/Lubumbashi
ca: Àfrica/Lubumbashi

en: Africa/Lusaka
ca: Àfrica/Lusaka

en: Africa/Malabo
ca: Àfrica/Malabo

en: Africa/Maputo
ca: Àfrica/Maputo

en: Africa/Maseru
ca: Àfrica/Maseru

en: Africa/Mbabane
ca: Àfrica/Mbabane

en: Africa/Nairobi
ca: Àfrica/Nairobi

en: Africa/Niamey
ca: Àfrica/Niamey

en: Africa/Nouakchott
ca: Àfrica/Nouakchott

en: Africa/Ouagadougou
ca: Àfrica/Ouagadougou

en: Africa/Porto-Novo
ca: Àfrica/Porto-Novo

en: Africa/Sao_Tome
ca: Àfrica/Sao_Tomé

en: Africa/Tripoli
ca: Àfrica/Trípoli

en: Africa/Windhoek
ca: Àfrica/Windhoek

en: America/Adak
ca: Amèrica/Adak

en: America/Anchorage
ca: Amèrica/Anchorage

en: America/Anguilla
ca: Amèrica/Anguilla

en: America/Antigua
ca: Amèrica/Antigua

en: America/Araguaina
ca: Amèrica/Araguaina

en: America/Argentina/Buenos_Aires
ca: Amèrica/Argentina/Buenos_Aires

en: America/Argentina/Catamarca
ca: Amèrica/Argentina/Catamarca

en: America/Argentina/Cordoba
ca: Amèrica/Argentina/Córdoba

en: America/Argentina/Jujuy
ca: Amèrica/Argentina/Jujuy

en: America/Argentina/La_Rioja
ca: Amèrica/Argentina/La_Rioja

en: America/Argentina/Mendoza
ca: Amèrica/Argentina/Mendoza

en: America/Argentina/Rio_Gallegos
ca: Amèrica/Argentina/Rio_Gallegos

en: America/Argentina/Salta
ca: Amèrica/Argentina/Salta

en: America/Argentina/San_Juan
ca: Amèrica/Argentina/San_Juan

en: America/Argentina/San_Luis
ca: Amèrica/Argentina/San_Luis

en: America/Argentina/Tucuman
ca: Amèrica/Argentina/Tucuman

en: America/Argentina/Ushuaia
ca: Amèrica/Argentina/Ushuaia

en: America/Aruba
ca: Amèrica/Aruba

en: America/Asuncion
ca: Amèrica/Asunción

en: America/Atikokan
ca: Amèrica/Atikokan

en: America/Bahia
ca: Amèrica/Bahia

en: America/Barbados
ca: Amèrica/Barbados

en: America/Belize
ca: Amèrica/Belize

en: America/Blanc-Sablon
ca: Amèrica/Blanc-Sablon

en: America/Boa_Vista
ca: Amèrica/Boa_Vista

en: America/Bogota
ca: Amèrica/Bogotà

en: America/Boise
ca: Amèrica/Boise

en: America/Cambridge_Bay
ca: Amèrica/Cambridge_Bay

en: America/Campo_Grande
ca: Amèrica/Campo_Grande

en: America/Caracas
ca: Amèrica/Caracas

en: America/Cayman
ca: Amèrica/Caiman

en: America/Chicago
ca: Amèrica/Chicago

en: America/Chihuahua
ca: Amèrica/Chihuahua

en: America/Costa_Rica
ca: Amèrica/Costa_Rica

en: America/Cuiaba
ca: Amèrica/Cuiaba

en: America/Danmarkshavn
ca: Amèrica/Danmarkshavn

en: America/Dawson
ca: Amèrica/Dawson

en: America/Dawson_Creek
ca: Amèrica/Dawson_Creek

en: America/Denver
ca: Amèrica/Denver

en: America/Detroit
ca: Amèrica/Detroit

en: America/Dominica
ca: Amèrica/Dominica

en: America/Edmonton
ca: Amèrica/Edmonton

en: America/Eirunepe
ca: Amèrica/Eirunepe

en: America/El_Salvador
ca: Amèrica/El_Salvador

en: America/Fortaleza
ca: Amèrica/Fortaleza

en: America/Fort_Nelson
ca: Amèrica/Fort_Nelson

en: America/Glace_Bay
ca: Amèrica/Glace_Bay

en: America/Godthab
ca: Amèrica/Godthab

en: America/Goose_Bay
ca: Amèrica/Goose_Bay

en: America/Grand_Turk
ca: Amèrica/Grand_Turk

en: America/Grenada
ca: Amèrica/Grenada

en: America/Guadeloupe
ca: Amèrica/Guadeloupe

en: America/Guatemala
ca: Amèrica/Guatemala

en: America/Guayaquil
ca: Amèrica/Guayaquil

en: America/Guyana
ca: Amèrica/Guyana

en: America/Halifax
ca: Amèrica/Halifax

en: America/Havana
ca: Amèrica/L'Havana

en: America/Hermosillo
ca: Amèrica/Hermosillo

en: America/Indiana/Knox
ca: Amèrica/Indiana/Knox

en: America/Indiana/Marengo
ca: Amèrica/Indiana/Marengo

en: America/Indiana/Petersburg
ca: Amèrica/Indiana/Petersburg

en: America/Indiana/Tell_City
ca: Amèrica/Indiana/Tell_City

en: America/Indiana/Vevay
ca: Amèrica/Indiana/Vevay

en: America/Indiana/Vincennes
ca: Amèrica/Indiana/Vincennes

en: America/Indiana/Winamac
ca: Amèrica/Indiana/Winamac

en: America/Inuvik
ca: Amèrica/Inuvik

en: America/Iqaluit
ca: Amèrica/Iqaluit

en: America/Jamaica
ca: Amèrica/Jamaica

en: America/Juneau
ca: Amèrica/Juneau

en: America/Kentucky/Louisville
ca: Amèrica/Kentucky/Louisville

en: America/Kentucky/Monticello
ca: Amèrica/Kentucky/Monticello

en: America/Kralendijk
ca: Amèrica/Kralendijk

en: America/La_Paz
ca: Amèrica/La_Paz

en: America/Lima
ca: Amèrica/Lima

en: America/Los_Angeles
ca: Amèrica/Los_Angeles

en: America/Lower_Princes
ca: Amèrica/Lower_Princes

en: America/Maceio
ca: Amèrica/Maceio

en: America/Managua
ca: Amèrica/Managua

en: America/Manaus
ca: Amèrica/Manaus

en: America/Marigot
ca: Amèrica/Marigot

en: America/Matamoros
ca: Amèrica/Matamoros

en: America/Menominee
ca: Amèrica/Menominee

en: America/Merida
ca: Amèrica/Mèrida

en: America/Mexico_City
ca: Amèrica/Ciutat_de_Mèxic

en: America/Miquelon
ca: Amèrica/Miquelon

en: America/Moncton
ca: Amèrica/Moncton

en: America/Monterrey
ca: Amèrica/Monterrey

en: America/Montevideo
ca: Amèrica/Montevideo

en: America/Montserrat
ca: Amèrica/Montserrat

en: America/Nassau
ca: Amèrica/Nassau

en: America/Nipigon
ca: Amèrica/Nipigon

en: America/Nome
ca: Amèrica/Nome

en: America/Noronha
ca: Amèrica/Noronha

en: America/North_Dakota/New_Salem
ca: Amèrica/Dakota_Nord/New_Salem

en: America/Panama
ca: Amèrica/Panamà

en: America/Pangnirtung
ca: Amèrica/Pangnirtung

en: America/Paramaribo
ca: Amèrica/Paramaribo

en: America/Phoenix
ca: Amèrica/Phoenix

en: America/Port-au-Prince
ca: Amèrica/Port-au-Prince

en: America/Porto_Velho
ca: Amèrica/Porto_Velho

en: America/Puerto_Rico
ca: Amèrica/Puerto_Rico

en: America/Punta_Arenas
ca: Amèrica/Punta_Arenas

en: America/Rainy_River
ca: Amèrica/Rainy_River

en: America/Rankin_Inlet
ca: Amèrica/Rankin_Inlet

en: America/Recife
ca: Amèrica/Recife

en: America/Regina
ca: Amèrica/Regina

en: America/Resolute
ca: Amèrica/Resolute

en: America/Rio_Branco
ca: Amèrica/Rio_Branco

en: America/Santarem
ca: Amèrica/Santarem

en: America/Santiago
ca: Amèrica/Santiago

en: America/Santo_Domingo
ca: Amèrica/Santo_Domingo

en: America/Scoresbysund
ca: Amèrica/Scoresbysund

en: America/Sitka
ca: Amèrica/Sitka

en: America/St_Barthelemy
ca: Amèrica/St_Barthelemy

en: America/St_Johns
ca: Amèrica/St_Johns

en: America/St_Kitts
ca: Amèrica/St_Kitts

en: America/St_Lucia
ca: Amèrica/St_Lucia

en: America/St_Thomas
ca: Amèrica/St_Thomas

en: America/St_Vincent
ca: Amèrica/St_Vincent

en: America/Swift_Current
ca: Amèrica/Swift_Current

en: America/Tegucigalpa
ca: Amèrica/Tegucigalpa

en: America/Thule
ca: Amèrica/Thule

en: America/Thunder_Bay
ca: Amèrica/Thunder_Bay

en: America/Tijuana
ca: Amèrica/Tijuana

en: America/Toronto
ca: Amèrica/Toronto

en: America/Vancouver
ca: Amèrica/Vancouver

en: America/Whitehorse
ca: Amèrica/Whitehorse

en: America/Winnipeg
ca: Amèrica/Winnipeg

en: America/Yakutat
ca: Amèrica/Yakutat

en: America/Yellowknife
ca: Amèrica/Yellowknife

en: Antarctica/Casey
ca: Antàrtida/Casey

en: Antarctica/Davis
ca: Antàrtida/Davis

en: Antarctica/DumontDUrville
ca: Antàrtida/DumontDUrville

en: Antarctica/Mawson
ca: Antàrtida/Mawson

en: Antarctica/McMurdo
ca: Antàrtida/McMurdo

en: Antarctica/Palmer
ca: Antàrtida/Palmer

en: Antarctica/Rothera
ca: Antàrtida/Rothera

en: Antarctica/Syowa
ca: Antàrtida/Syowa

en: Antarctica/Troll
ca: Antàrtida/Troll

en: Antarctica/Vostok
ca: Antàrtida/Vostok

en: Arctic/Longyearbyen
ca: Àrtic/Longyearbyen

en: Asia/Aden
ca: Àsia/Aden

en: Asia/Amman
ca: Àsia/Amman

en: Asia/Anadyr
ca: Àsia/Anadyr

en: Asia/Aqtau
ca: Àsia/Aqtau

en: Asia/Aqtobe
ca: Àsia/Aqtobe

en: Asia/Ashgabat
ca: Àsia/Ashgabat

en: Asia/Atyrau
ca: Àsia/Atyrau

en: Asia/Baghdad
ca: Àsia/Bagdad

en: Asia/Bahrain
ca: Àsia/Bahrain

en: Asia/Bangkok
ca: Àsia/Bangkok

en: Asia/Barnaul
ca: Àsia/Barnaul

en: Asia/Beirut
ca: Àsia/Beirut

en: Asia/Brunei
ca: Àsia/Brunei

en: Asia/Chita
ca: Àsia/Chita

en: Asia/Choibalsan
ca: Àsia/Choibalsan

en: Asia/Colombo
ca: Àsia/Colombo

en: Asia/Dili
ca: Àsia/Dili

en: Asia/Dubai
ca: Àsia/Dubai

en: Asia/Famagusta
ca: Àsia/Famagusta

en: Asia/Gaza
ca: Àsia/Gaza

en: Asia/Hebron
ca: Àsia/Hebron

en: Asia/Ho_Chi_Minh
ca: Àsia/Ho_Chi_Minh

en: Asia/Hong_Kong
ca: Àsia/Hong_Kong

en: Asia/Hovd
ca: Àsia/Hovd

en: Asia/Irkutsk
ca: Àsia/Irkutsk

en: Asia/Jakarta
ca: Àsia/Jakarta

en: Asia/Jayapura
ca: Àsia/Jayapura

en: Asia/Jerusalem
ca: Àsia/Jerusalem

en: Asia/Kabul
ca: Àsia/Kabul

en: Asia/Karachi
ca: Àsia/Karachi

en: Asia/Kathmandu
ca: Àsia/Katmandú

en: Asia/Khandyga
ca: Àsia/Khandyga

en: Asia/Kuala_Lumpur
ca: Àsia/Kuala_Lumpur

en: Asia/Kuching
ca: Àsia/Kuching

en: Asia/Kuwait
ca: Àsia/Kuwait

en: Asia/Macau
ca: Àsia/Macau

en: Asia/Magadan
ca: Àsia/Magadan

en: Asia/Makassar
ca: Àsia/Makassar

en: Asia/Manila
ca: Àsia/Manila

en: Asia/Nicosia
ca: Àsia/Nicòsia

en: Asia/Novokuznetsk
ca: Àsia/Novokuznetsk

en: Asia/Omsk
ca: Àsia/Omsk

en: Asia/Oral
ca: Àsia/Oral

en: Asia/Phnom_Penh
ca: Àsia/Phnom_Penh

en: Asia/Pontianak
ca: Àsia/Pontianak

en: Asia/Pyongyang
ca: Àsia/Pyongyang

en: Asia/Qatar
ca: Àsia/Qatar

en: Asia/Qostanay
ca: Àsia/Qostanay

en: Asia/Qyzylorda
ca: Àsia/Qyzylorda

en: Asia/Samarkand
ca: Àsia/Samarcanda

en: Asia/Seoul
ca: Àsia/Seül

en: Asia/Shanghai
ca: Àsia/Xangai

en: Asia/Singapore
ca: Àsia/Singapur

en: Asia/Srednekolymsk
ca: Àsia/Srednekolymsk

en: Asia/Taipei
ca: Àsia/Taipei

en: Asia/Tbilisi
ca: Àsia/Tbilisi

en: Asia/Tehran
ca: Àsia/Teheran

en: Asia/Tokyo
ca: Àsia/Tòquio

en: Asia/Tomsk
ca: Àsia/Tomsk

en: Asia/Urumqi
ca: Àsia/Urumqi

en: Asia/Ust-Nera
ca: Àsia/Ust-Nera

en: Asia/Vientiane
ca: Àsia/Vientiane

en: Asia/Vladivostok
ca: Àsia/Vladivostok

en: Asia/Yakutsk
ca: Àsia/Yakutsk

en: Asia/Yangon
ca: Àsia/Yangon

en: Atlantic/Bermuda
ca: Atlàntic/Bermuda

en: Atlantic/Faroe
ca: Atlàntic/Fèroe

en: Atlantic/Madeira
ca: Atlàntic/Madeira

en: Atlantic/Stanley
ca: Atlàntic/Stanley

en: Atlantic/St_Helena
ca: Atlàntic/St_Helena

en: Australia/Brisbane
ca: Austràlia/Brisbane

en: Australia/Broken_Hill
ca: Austràlia/Broken_Hill

en: Australia/Currie
ca: Austràlia/Currie

en: Australia/Darwin
ca: Austràlia/Darwin

en: Australia/Eucla
ca: Austràlia/Eucla

en: Australia/Hobart
ca: Austràlia/Hobart

en: Australia/Lindeman
ca: Austràlia/Lindeman

en: Australia/Lord_Howe
ca: Austràlia/Lord_Howe

en: Australia/Melbourne
ca: Austràlia/Melbourne

en: Australia/Perth
ca: Austràlia/Perth

en: Europe/Amsterdam
ca: Europa/Amsterdam

en: Europe/Andorra
ca: Europa/Andorra

en: Europe/Astrakhan
ca: Europa/Astrakhan

en: Europe/Athens
ca: Europa/Atenes

en: Europe/Belgrade
ca: Europa/Belgrad

en: Europe/Berlin
ca: Europa/Berlín

en: Europe/Bratislava
ca: Europa/Bratislava

en: Europe/Brussels
ca: Europa/Brussel·les

en: Europe/Bucharest
ca: Europa/Bucarest

en: Europe/Budapest
ca: Europa/Budapest

en: Europe/Busingen
ca: Europa/Busingen

en: Europe/Chisinau
ca: Europa/Chisinau

en: Europe/Dublin
ca: Europa/Dublín

en: Europe/Gibraltar
ca: Europa/Gibraltar

en: Europe/Guernsey
ca: Europa/Guernsey

en: Europe/Isle_of_Man
ca: Europa/Illa_de_Man

en: Europe/Istanbul
ca: Europa/Istanbul

en: Europe/Jersey
ca: Europa/Jersey

en: Europe/Kaliningrad
ca: Europa/Kaliningrad

en: Europe/Kirov
ca: Europa/Kirov

en: Europe/Ljubljana
ca: Europa/Ljubljana

en: Europe/London
ca: Europa/Londres

en: Europe/Luxembourg
ca: Europa/Luxemburg

en: Europe/Madrid
ca: Europa/Madrid

en: Europe/Malta
ca: Europa/Malta

en: Europe/Mariehamn
ca: Europa/Mariehamn

en: Europe/Minsk
ca: Europa/Minsk

en: Europe/Monaco
ca: Europa/Mònaco

en: Europe/Moscow
ca: Europa/Moscou

en: Europe/Oslo
ca: Europa/Oslo

en: Europe/Paris
ca: Europa/París

en: Europe/Podgorica
ca: Europa/Podgorica

en: Europe/Prague
ca: Europa/Praga

en: Europe/Riga
ca: Europa/Riga

en: Europe/Rome
ca: Europa/Roma

en: Europe/Samara
ca: Europa/Samara

en: Europe/San_Marino
ca: Europa/San_Marino

en: Europe/Sarajevo
ca: Europa/Sarajevo

en: Europe/Saratov
ca: Europa/Saratov

en: Europe/Simferopol
ca: Europa/Simferopol

en: Europe/Skopje
ca: Europa/Skopje

en: Europe/Sofia
ca: Europa/Sofia

en: Europe/Stockholm
ca: Europa/Estocolm

en: Europe/Tirane
ca: Europa/Tirana

en: Europe/Ulyanovsk
ca: Europa/Uliànovsk

en: Europe/Uzhgorod
ca: Europa/Uzhgorod

en: Europe/Vaduz
ca: Europa/Vaduz

en: Europe/Vatican
ca: Europa/Vaticà

en: Europe/Vienna
ca: Europa/Viena

en: Europe/Volgograd
ca: Europa/Volgograd

en: Europe/Zagreb
ca: Europa/Zagreb

en: Europe/Zurich
ca: Europa/Zuric

en: Indian/Antananarivo
ca: Índic/Antananarivo

en: Indian/Chagos
ca: Índic/Chagos

en: Indian/Christmas
ca: Índic/Christmas

en: Indian/Cocos
ca: Índic/Cocos

en: Indian/Comoro
ca: Índic/Comores

en: Indian/Kerguelen
ca: Índic/Kerguelen

en: Indian/Maldives
ca: Índic/Maldives

en: Indian/Mauritius
ca: Índic/Maurici

en: Indian/Mayotte
ca: Índic/Mayotte

en: Pacific/Apia
ca: Pacífic/Apia

en: Pacific/Auckland
ca: Pacífic/Auckland

en: Pacific/Bougainville
ca: Pacífic/Bougainville

en: Pacific/Chatham
ca: Pacífic/Chatham

en: Pacific/Chuuk
ca: Pacífic/Chuuk

en: Pacific/Efate
ca: Pacífic/Efate

en: Pacific/Enderbury
ca: Pacífic/Enderbury

en: Pacific/Fakaofo
ca: Pacífic/Fakaofo

en: Pacific/Fiji
ca: Pacífic/Fiji

en: Pacific/Funafuti
ca: Pacífic/Funafuti

en: Pacific/Gambier
ca: Pacífic/Gambier

en: Pacific/Guadalcanal
ca: Pacífic/Guadalcanal

en: Pacific/Guam
ca: Pacífic/Guam

en: Pacific/Honolulu
ca: Pacífic/Honolulu

en: Pacific/Kiritimati
ca: Pacífic/Kiritimati

en: Pacific/Kosrae
ca: Pacífic/Kosrae

en: Pacific/Kwajalein
ca: Pacífic/Kwajalein

en: Pacific/Majuro
ca: Pacífic/Majuro

en: Pacific/Marquesas
ca: Pacífic/Marqueses

en: Pacific/Midway
ca: Pacífic/Midway

en: Pacific/Nauru
ca: Pacífic/Nauru

en: Pacific/Niue
ca: Pacífic/Niue

en: Pacific/Norfolk
ca: Pacífic/Norfolk

en: Pacific/Noumea
ca: Pacífic/Noumea

en: Pacific/Pago_Pago
ca: Pacífic/Pago_Pago

en: Pacific/Palau
ca: Pacífic/Palau

en: Pacific/Pitcairn
ca: Pacífic/Pitcairn

en: Pacific/Pohnpei
ca: Pacífic/Pohnpei

en: Pacific/Port_Moresby
ca: Pacífic/Port_Moresby

en: Pacific/Rarotonga
ca: Pacífic/Rarotonga

en: Pacific/Saipan
ca: Pacífic/Saipan

en: Pacific/Tahiti
ca: Pacífic/Tahití

en: Pacific/Tarawa
ca: Pacífic/Tarawa

en: Pacific/Tongatapu
ca: Pacífic/Tongatapu

en: Pacific/Wake
ca: Pacífic/Wake

en: Pacific/Wallis
ca: Pacífic/Wallis

en: %s key is empty
ca: La clau %s està buida

en: Common Tasks
ca: Tasques comunes

en: Hide on start (useful to preload the shell)
ca: Oculta en iniciar (útil per a precarregar l'intèrpret d'ordres)

en: The MATE configuration tool
ca: L'eina de configuració del MATE

en: Configure MATE settings
ca: Configureu els ajusts del MATE

en: _Postpone Break
ca: A_jorna el descans

en: Take a break!
ca: Descanseu!

en: Take a break now (next in %dm)
ca: Fes un descans ara mateix (es farà el següent en %dm)

en: Take a break now (next in less than one minute)
ca: Fes un descans ara mateix (es farà el següent al cap de menys d'un minut)

en: Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
ca: No s'ha pogut mostrar el diàleg de les propietats del descans de tecleig amb l'error següent: %s

en: Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
ca: Escrit per Richard Hult <richard@imendio.com>

en: Eye candy added by Anders Carlsson
ca: Detalls artístics per Anders Carlsson

en: A computer break reminder.
ca: Un recordatori dels descansos de l'ordinador.

en: Don't check whether the notification area exists
ca: No comproves si hi ha àrea de notificació

en: Typing Monitor
ca: Monitor de tecleig

en: The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
ca: El monitor de tecleig utilitza l'àrea de notificació per a mostrar informació. Pareix que no teniu una àrea de notificació al vostre quadre. Podeu afegir-la-hi fent clic amb el botó dret sobre el quadre i seleccionant «Afig al quadre», després seleccioneu i afegiu «Àrea de notificació».

en: Install Failed
ca: Ha fallat la instal·lació

en: MATE Font Viewer
ca: Visualitzador de tipus de lletra del MATE

en: SIZE
ca: MIDA

en: Your filter "%s" does not match any items.
ca: El filtre «%s» no coincideix amb cap element.

en: New Applications
ca: Aplicacions noves

en: Start %s
ca: Inicia %s

en: Remove from Startup Programs
ca: Suprimeix dels programes d'inici

en: Add to Startup Programs
ca: Afig als programes d'inici

en: New Spreadsheet
ca: Full de càlcul nou

[ctx: Home folder]
en: Home
ca: Inici

en: Network Servers
ca: Servidors de xarxa

en: Background Properties
ca: Propietats del fons

en: Default Applications
ca: Aplicacions per defecte

en: Show position of pointer when the Control key is pressed
ca: Mostra la posició del punter quan es prem la tecla Control

en: Acceleration
ca: Acceleració

note: #-#-#-#-#  1066 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sensitivityLabel) #-#-#-#-#  224 (ca)  #-#-#-#-# sens sliders
en: Sensitivity
ca: Sensibilitat

note: (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Simulated Secondary Click
ca: Clic secundari simulat

en: Diagnostics
ca: Diagnòstics

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the factorize button #-#-#-#-#  242 (gcalctool)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_structuring)
en: Factorize
ca: Factoritza

note: Accessible name for the scientific exponent button
en: Scientific Exponent
ca: Exponent científic

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the inverse button #-#-#-#-#  242 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Inverse
ca: Invers

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the absolute value button #-#-#-#-#  242 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Absolute Value
ca: Valor absolut

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Title of Compounding Term dialog Tooltip for the compounding term button #-#-#-#-#  242 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Compounding Term
ca: Període compost

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Calculate button Double-Declining Depreciation Dialog: Calculate button Future Value Dialog: Calculate button Gross Profit Margin Dialog: Calculate button Periodic Payment Dialog: Calculate button Present Value Dialog: Calculate 
en: C_alculate
ca: C_alcula

note: Compounding Term Dialog: Label before periodic interest rate input Future Value Dialog: Label before periodic interest rate input Periodic Payment Dialog: Label before periodic interest rate input Present Value Dialog: Label before periodic interest rate input Payment Period Dialog: Label before per
en: Periodic Interest _Rate:
ca: _Tipus d'interés periòdic:

note: Compounding Term Dialog: Label before future value input Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input
en: _Future Value:
ca: Valor _futur:

note: Compounding Term Dialog: Label before present value input Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input
en: Present _Value:
ca: _Valor actual:

note: Title of Double-Declining Depreciation dialog
en: Double-Declining Depreciation
ca: Depreciació doble decreixent

note: Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
ca: Calcula la provisió per a depreciació d'un actiu per a un període de temps especificat, amb el mètode de depreciació doble decreixent.

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Double-Declining Depreciation Dialog: Label before life input Straight-Line Depreciation Dialog: Label before life input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before life input #-#-#-#-#  242 (gcalctool)  #-#-#-#-# Sum-of-the-Years’-Digits 
en: _Life:
ca: _Vida:

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Double-Declining Depreciation Dialog: Label before period input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before period input #-#-#-#-#  242 (gcalctool)  #-#-#-#-# Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation Dialog: Label before period input
en: _Period:
ca: _Període:

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Title of Future Value dialog Tooltip for the future value button #-#-#-#-#  242 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Future Value
ca: Valor futur

note: Future Value Dialog: Label before number of periods input Present Value Dialog: Label before number of periods input
en: _Number of Periods:
ca: _Nombre de períodes:

note: Future Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
ca: Calcula el valor futur d'una inversió basat en una sèrie de pagaments iguals a un tipus d'interés periòdic sobre el nombre de períodes de pagament en el termini.

note: Future Value Dialog: Label before periodic payment input Present Value Dialog: Label before periodic payment input Payment Period Dialog: Label before periodic payment input
en: _Periodic Payment:
ca: _Pagament periòdic:

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Title of Gross Profit Margin dialog Tooltip for the gross profit margin button #-#-#-#-#  242 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Gross Profit Margin
ca: Marge de benefici brut

note: Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
en: Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
ca: Calcula el preu de revenda d'un producte, basat en el cost del producte i el percentatge brut de benefici desitjat.

note: Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input
en: _Margin:
ca: _Marge:

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Title of Periodic Payment dialog Tooltip for the periodic payment button #-#-#-#-#  242 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Periodic Payment
ca: Pagament periòdic

note: Periodic Payment Dialog: Description of calculation
en: Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
ca: Calcula la quantitat del pagament periòdic d'un préstec, on els pagaments es fan al final de cada període de pagament.

note: Periodic Payment Dialog: Label before term input Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input
en: _Term:
ca: _Termini:

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Title of Present Value dialog Tooltip for the present value button #-#-#-#-#  242 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Present Value
ca: Valor actual

note: Present Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
ca: Calcula el valor actual d'una inversió basat en una sèrie de pagaments iguals descomptats a un tipus d'interés periòdic sobre el nombre de períodes de pagament en el termini.

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Title of Periodic Interest Rate dialog Tooltip for the periodic interest rate button #-#-#-#-#  242 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Periodic Interest Rate
ca: Tipus d'interés periòdic

note: Title of Straight-Line Depreciation dialog
en: Straight-Line Depreciation
ca: Depreciació constant

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Straight-Line Depreciation Dialog: Label before salvage input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input #-#-#-#-#  242 (gcalctool)  #-#-#-#-# Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input
en: _Salvage:
ca: _Salvament:

note: Title of Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation dialog
en: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation
ca: Depreciació per suma dels dígits dels anys

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
ca: Calcula la provisió per a depreciació d'un actiu per a un període de temps especificat, utilitzant el mètode de depreciació per suma dels dígits dels anys. Aquest mètode de depreciació accelera el tipus de depreciació, de manera que els moments de més despeses de depreciació són els primers períodes, i els de menys els últims. La vida útil és el nombre de períodes, generalment en anys, sobre els quals un actiu es deprecia.

note: Title of Payment Period dialog
en: Payment Period
ca: Període de pagament

note: Payment Period Dialog: Label before future value input
en: Future _Value:
ca: _Valor futur:

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Title of insert character code dialog Tooltip for the insert character code button #-#-#-#-#  242 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Insert Character Code
ca: Insereix un codi de caràcter

note: Insert ASCII dialog: Label before character entry
en: Ch_aracter:
ca: C_aràcter:

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Word size combo: 8 bits
en: 8-bit
ca: 8 bits

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Word size combo: 16 bits
en: 16-bit
ca: 16 bits

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label for display format combo box #-#-#-#-#  242 (gcalctool)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label for number format combo box
en: Number _Format:
ca: _Format numèric:

note: Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button
en: Show trailing _zeroes
ca: Mostra els _zeros finals

note: Preferences dialog: label for show thousands separator check button
en: Show _thousands separators
ca: Mostra els separadors dels _milers

en: MATE Desktop calculator
ca: Calculadora de l'escriptori MATE

en: MATE Calculator
ca: Calculadora del MATE

en: Perform arithmetic, scientific or financial calculations
ca: Realitza càlculs aritmètics, científics o financers

en: Accuracy value
ca: Valor de precisió

en: Word size
ca: Mida de paraula

en: The size of the words used in bitwise operations
ca: La mida de les paraules utilitzades en les operacions a nivell de bits

en: Numeric Base
ca: Base numèrica

en: The numeric base
ca: La base numèrica

en: Show Thousands Separators
ca: Mostra els separadors de milers

en: Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
ca: Indica si s'han de mostrar els separadors de milers en els números grans.

en: Show Trailing Zeroes
ca: Mostra els zeros finals

en: Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
ca: Indica si en el valor mostrat s'haurien de mostrar els zeros finals després del punt decimal.

en: Show History
ca: Mostra l'historial

en: The format to display numbers in
ca: El format en el qual es mostraran els números

en: Angle units
ca: Unitats d'angle

en: The angle units to use
ca: Les unitats d'angle a utilitzar

en: Button mode
ca: Mode del botó

en: The button mode
ca: El mode del botó

en: Currency of the current calculation
ca: Divisa del càlcul actual

en: Currency to convert the current calculation into
ca: Divisa a la qual convertir el càlcul actual

en: Source units
ca: Unitats d'origen

en: Units of the current calculation
ca: Unitats del càlcul actual

en: Target units
ca: Unitats objectiu

en: Units to convert the current calculation into
ca: Unitats a les quals convertir el càlcul actual

en: UAE Dirham
ca: Dírham dels Emirats Àrabs Units

en: Australian Dollar
ca: Dòlar australià

en: Bulgarian Lev
ca: Lev búlgar

en: Bahraini Dinar
ca: Dinar de Bahrain

en: Brazilian Real
ca: Real brasiler

en: Canadian Dollar
ca: Dòlar canadenc

en: CFA Franc
ca: Franc CFA

en: Swiss Franc
ca: Franc suís

en: Chinese Yuan
ca: Iuan xinés

en: Colombian Peso
ca: Peso colombià

en: Czech Koruna
ca: Corona txeca

en: Danish Krone
ca: Corona danesa

en: Algerian Dinar
ca: Dinar algerià

en: Estonian Kroon
ca: Corona estoniana

en: Pound Sterling
ca: Lliura esterlina

en: Hong Kong Dollar
ca: Dòlar de Hong Kong

en: Hungarian Forint
ca: Fòrint hongarés

en: Indian Rupee
ca: Rupia índia

en: Iranian Rial
ca: Rial iranià

en: Icelandic Krona
ca: Corona islandesa

en: Japanese Yen
ca: Ien japonés

en: South Korean Won
ca: Won sud-coreà

en: Kuwaiti Dinar
ca: Dinar kuwaitià

en: Kazakhstani Tenge
ca: Tenge Kazakh

en: Sri Lankan Rupee
ca: Rupia de Sri Lanka

en: Lithuanian Litas
ca: Litas lituà

en: Latvian Lats
ca: Lats letó

en: Libyan Dinar
ca: Dinar libi

en: Mauritian Rupee
ca: Rupia de Maurici

en: Mexican Peso
ca: Peso mexicà

en: Norwegian Krone
ca: Corona noruega

en: Nepalese Rupee
ca: Rupia nepalesa

en: New Zealand Dollar
ca: Dòlar neozelandés

en: Omani Rial
ca: Rial omanita

en: Philippine Peso
ca: Peso filipí

en: Pakistani Rupee
ca: Rupia pakistanesa

en: Polish Zloty
ca: Zloty polonés

en: Qatari Riyal
ca: Riyal de Qatar

en: New Romanian Leu
ca: Nou leu romanés

en: Russian Rouble
ca: Ruble rus

en: Swedish Krona
ca: Corona sueca

en: Singapore Dollar
ca: Dòlar de Singapur

en: Tunisian Dinar
ca: Dinar tunisià

en: New Turkish Lira
ca: Nova lira turca

en: T&T Dollar (TTD)
ca: Dòlar de Trinitat i Tobago (TTD)

en: US Dollar
ca: Dòlar dels Estats Units

en: Venezuelan Bolívar
ca: Bolívar veneçolà

en: Error: the number of periods must be positive
ca: S'ha produït un error, el nombre de períodes ha de ser positiu

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Description on mate-calc command-line help options displayed on command-line
en: Help Options:
      -v, --version                   Show release version
      -h, -?, --help                  Show help options
      --help-all                      Show all help options
      --help-gtk                      Show GTK+ options
ca: Opcions d'ajuda:
      -v, --version                   Mostra la versió de publicació
      -h, -?, --help                  Mostra les opcions d'ajuda
      --help-all                      Mostra totes les opcions d'ajuda
      --help-gtk                      Mostra les opcions de la GTK+

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Description on mate-calc application options displayed on command-line
en: Application Options:
      -s, --solve <equation>          Solve the given equation
ca: Opcions de l'aplicació:
      -s, --solve <equation>          Resol l'equació proporcionada

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
en: Unknown argument '%s'
ca: Argument desconegut «%s»

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the Euler's Number button
en: Euler’s Number
ca: Número d'Euler

en: Imaginary unit
ca: Unitat imaginària

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the numeric point button #-#-#-#-#  406 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPeriod) i18n: ectx: property (accessibleName), widget (KCalcButton, pbPeriod)
en: Decimal point
ca: Punt decimal

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the subscript button
en: Subscript mode [Alt]
ca: Mode de subíndex [Alt]

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the superscript button
en: Superscript mode [Ctrl]
ca: Mode de superíndex [Ctrl]

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the scientific exponent button
en: Scientific exponent [Ctrl+E]
ca: Exponent científic [Ctrl+E]

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the add button
en: Add [+]
ca: Suma [+]

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the subtract button
en: Subtract [-]
ca: Resta [-]

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the multiply button
en: Multiply [*]
ca: Multiplica [*]

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the divide button
en: Divide [/]
ca: Divideix [/]

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the modulus divide button
en: Modulus divide
ca: Divisió modular

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the additional functions button
en: Additional Functions
ca: Funcions addicionals

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the exponent button
en: Exponent [^ or **]
ca: Exponencial [^ o **]

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the square button
en: Square [Ctrl+2]
ca: Quadrat [Ctrl+2]

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the percentage button
en: Percentage [%]
ca: Percentatge [%]

note: Tooltip for the absolute value button
en: Absolute value [|]
ca: Valor absolut [|]

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the complex argument component button
en: Complex argument
ca: Argument del complex

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the complex conjugate button
en: Complex conjugate
ca: Conjugat del complex

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the root button
en: Root [Ctrl+R]
ca: Arrel [Ctrl+R]

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the square root button
en: Square root [Ctrl+R]
ca: Arrel quadrada [Ctrl+R]

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the logarithm button
en: Logarithm
ca: Logaritme

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the natural logarithm button
en: Natural Logarithm
ca: Logaritme natural

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the hyperbolic sine button
en: Hyperbolic Sine
ca: Sinus hiperbòlic

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the hyperbolic cosine button
en: Hyperbolic Cosine
ca: Cosinus hiperbòlic

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the hyperbolic tangent button
en: Hyperbolic Tangent
ca: Tangent hiperbòlica

note: Tooltip for the inverse sine button
en: Inverse Sine
ca: Invers del sinus

note: Tooltip for the inverse cosine button
en: Inverse Cosine
ca: Invers del cosinus

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the inverse button
en: Inverse [Ctrl+I]
ca: Invers [Ctrl+I]

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the integer component button #-#-#-#-#  1475 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Integer Component
ca: Part entera

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the fractional component button #-#-#-#-#  1475 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Fractional Component
ca: Part fraccionària

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the real component button
en: Real Component
ca: Part real

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the imaginary component button
en: Imaginary Component
ca: Part imaginària

note: Tooltip for the ones' complement button
en: Ones' Complement
ca: Complement a 1

note: Tooltip for the two's complement button
en: Two's Complement
ca: Complement a 2

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the start group button
en: Start Group [(]
ca: Inici del grup [(]

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the end group button
en: End Group [)]
ca: Final del grup [)]

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the solve button
en: Calculate Result
ca: Calcula el resultat

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the factor button
en: Factorize [Ctrl+F]
ca: Factoritza [Ctrl+F]

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the undo button
en: Undo [Ctrl+Z]
ca: Desfés [Ctrl+Z]

note: Tooltip for the shift left button
en: Shift Left [<<]
ca: Desplaça a l'esquerra [<<]

note: Tooltip for the shift right button
en: Shift Right [>>]
ca: Desplaça a la dreta [>>]

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the double declining depreciation button
en: Double Declining Depreciation
ca: Depreciació doble decreixent

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the financial term button
en: Financial Term
ca: Termini financer

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the sum of the years digits depreciation button
en: Sum of the Years Digits Depreciation
ca: Depreciació per suma dels dígits dels anys

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the straight line depreciation button
en: Straight Line Depreciation
ca: Depreciació constant

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n < 10) Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n < 10)
en: _%d place | _%d places
ca[0]: _%d posició
ca[1]: _%d posicions

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10) Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10)
en: %d place | %d places
ca[0]: %d posició
ca[1]: %d posicions

en: Planck constant
ca: Constant de Planck

en: Avogadro constant
ca: Constant d'Avogadro

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for swap conversion button
en: Switch conversion units
ca: Commuta les unitats de conversió

note: Error shown when trying to undo with no undo history
en: No undo history
ca: Sense historial per desfer

note: Error shown when trying to redo with no redo history
en: No redo history
ca: Sense historial per refer

note: Error displayed to user when they an unknown variable is entered
en: Unknown variable '%s'
ca: Variable desconeguda «%s»

note: Error displayed to user when an unknown function is entered
en: Function '%s' is not defined
ca: La funció «%s» no és definida

note: Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
en: Unknown conversion
ca: Conversió desconeguda

note: Unknown error. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
en: Malformed expression
ca: Expressió mal escrita

en: Calculating
ca: S'està calculant

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric calculations FIXME: Approximations of 1/(units in a circle), therefore, 360 deg != 400 grads #-#-#-#-#  242 (gcalctool)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: prop
en: Degrees
ca: Graus

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations #-#-#-#-#  242 (gcalctool)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_angleUnit)
en: Gradians
ca: Graus centesimals

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Label used in preferences dialog.  The %d is replaced by a spinbutton
en: Show %d decimal _places
ca: Mostra %d _posicions decimals

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Calculator menu
en: _Calculator
ca: _Calculadora

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Advanced menu label
en: _Advanced
ca: _Avançat

note: Financial menu label
en: _Financial
ca: _Financer

note: #-#-#-#-#  1476 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Programming menu label
en: _Programming
ca: _Programació

en: _History
ca: _Historial

note: Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values
en: Shift is only possible on integer values
ca: El desplaçament només és possible en valors enters

en: The zeroth root of a number is undefined
ca: L'arrel zero d'un nombre no és definida

note: Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a negative or complex number
en: Factorial is only defined for non-negative real numbers
ca: El factorial només és definit per nombres reals positius

note: Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
en: Modulus division is only defined for integers
ca: La divisió modular només està definida per a enters

[ctx: unit-format]
en: %s degrees
ca: %s graus

[ctx: unit-symbols]
en: degree,degrees,deg
ca: grau,graus,graus

[ctx: unit-format]
en: %s gradians
ca: %s graus centesimals

[ctx: unit-symbols]
en: gradian,gradians,grad
ca: grau centesimal,graus centesimals,graus centesimals

en: Light Years
ca: Anys llum

[ctx: unit-format]
en: %s ly
ca: %s al

[ctx: unit-symbols]
en: lightyear,lightyears,ly
ca: any llum,anys llum,al

en: Astronomical Units
ca: Unitats astronòmiques

[ctx: unit-format]
en: %s au
ca: %s ua

[ctx: unit-symbols]
en: au
ca: ua

en: Nautical Miles
ca: Milles nàutiques

en: Miles
ca: Milles

[ctx: unit-symbols]
en: mile,miles,mi
ca: milla,milles,mi

en: Fathoms
ca: Braces

[ctx: unit-format]
en: %s ftm
ca: %s braces

[ctx: unit-symbols]
en: fathom,fathoms,ftm
ca: braça,braces,braces

[ctx: unit-symbols]
en: meter,meters,m
ca: metre,metres,m

en: Yards
ca: Iardes

[ctx: unit-symbols]
en: yard,yards,yd
ca: iarda,iardes,yd

en: Feet
ca: Peus

[ctx: unit-symbols]
en: foot,feet,ft
ca: peu,peus,ft

[ctx: unit-symbols]
en: inch,inches,in
ca: polzada,polzades,in

[ctx: unit-symbols]
en: millimeter,millimeters,mm
ca: mil·límetre,mil·límetres,mm

en: Micrometers
ca: Micròmetres

en: Nanometers
ca: Nanòmetres

[ctx: unit-symbols]
en: nanometer,nanometers,nm
ca: nanòmetre,nanòmetres,nm

en: Hectares
ca: Hectàrees

[ctx: unit-symbols]
en: hectare,hectares,ha
ca: hectàrea,hectàrees,ha

en: Square Meters
ca: Metres quadrats

en: Square Centimeters
ca: Centímetres quadrats

en: Square Millimeters
ca: Mil·límetres quadrats

en: Cubic Meters
ca: Metres cúbics

en: Gallons
ca: Galons

[ctx: unit-symbols]
en: gallon,gallons,gal
ca: galó,galons,gal

[ctx: unit-symbols]
en: litre,litres,liter,liters,L
ca: litre,litres,L

en: Pints
ca: Pintes

[ctx: unit-symbols]
en: pint,pints,pt
ca: pinta,pintes,pt

en: Millilitres
ca: Mil·litres

en: Tonnes
ca: Tones

[ctx: unit-symbols]
en: tonne,tonnes
ca: tona,tones

en: Kilograms
ca: Quilograms

[ctx: unit-symbols]
en: kilogram,kilograms,kilogramme,kilogrammes,kg,kgs
ca: quilograms,quilograms,kg,kgs

en: Pounds
ca: Lliures

[ctx: unit-symbols]
en: pound,pounds,lb
ca: lliura,lliures,lb

en: Ounces
ca: Unces

[ctx: unit-symbols]
en: ounce,ounces,oz
ca: unça,unces,oz

[ctx: unit-symbols]
en: gram,grams,gramme,grammes,g
ca: gram,grams,g

[ctx: unit-format]
en: %s years
ca: %s anys

[ctx: unit-symbols]
en: year,years
ca: any,anys

[ctx: unit-format]
en: %s days
ca: %s dies

[ctx: unit-symbols]
en: day,days
ca: dia,dies

[ctx: unit-format]
en: %s hours
ca: %s hores

[ctx: unit-symbols]
en: hour,hours
ca: hora,hores

[ctx: unit-format]
en: %s minutes
ca: %s minuts

[ctx: unit-symbols]
en: minute,minutes
ca: minut,minuts

[ctx: unit-symbols]
en: second,seconds,s
ca: segon,segons,s

note: #-#-#-#-#  1125 (kwave)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMilliSeconds)
en: Milliseconds
ca: Mil·lisegons

[ctx: unit-symbols]
en: millisecond,milliseconds,ms
ca: mil·lisegon,mil·lisegons,ms

en: Microseconds
ca: Microsegons

[ctx: unit-symbols]
en: degC,˚C
ca: ˚C

en: Farenheit
ca: Fahrenheit

[ctx: unit-symbols]
en: degF,˚F
ca: ˚F

[ctx: unit-symbols]
en: degR,˚R,˚Ra
ca: ˚R,˚Ra

note: Translators: result of currency conversion, %s is the symbol, %%s is the placeholder for amount, i.e.: USD100
en: %s%%s
ca: %%s %s

en: Factorization
ca: Factorització

en: Financial Functions
ca: Funcions financeres

en: Riemann zeta function
ca: Funció zeta de Riemann

en: Financial
ca: Financer

en: Trigonometry
ca: Trigonometria

en: Flow
ca: Flux

en: Gulp
ca: Glop

en: Silk
ca: Seda

en: Spring
ca: Primavera

en: Float into MATE
ca: Deixa flotant a MATE

en: Green Traditional
ca: Tradicional verd

en: MATE Stripes Dark
ca:  Ratlles fosques de MATE

en: MATE Stripes Light
ca: Ratlles clares de MATE

en: Ubuntu MATE Cold
ca: Fred d'Ubuntu MATE

en: Ubuntu MATE Dark
ca: Fosc d'Ubuntu MATE

en: Ubuntu MATE Radioactive
ca: Radioactiu d' Ubuntu MATE

en: Ubuntu MATE Warm
ca:  Càlid d'Ubuntu MATE

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Fresh Flower
ca: Flor fresca

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Green Meadow
ca: Prat verd

en: Dune
ca: Duna

en: Storm
ca: Tempesta

en: Two Wings
ca: Dues ales

en: Lady Bird
ca: Marieta

en: Rain Drops
ca: Gotes de pluja

en: Yellow Flower
ca: Flor groga

en: Garden
ca: Jardí

note: #-#-#-#-#  1472 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes
ca: Notes adhesives

note: #-#-#-#-#  1472 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes Preferences
ca: Preferències de les notes adhesives

en: Keyboard Accessibility Status
ca: Estat de l'accessibilitat del teclat

en: Shows the status of keyboard accessibility features
ca: Mostra l'estat de les funcionalitats d'accessibilitat del teclat

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
ca: Mostra l'estat de les funcionalitats d'AccessX, per exemple modificadors assegurats

en: There was an error launching the help viewer: %s
ca: S'ha produït un error en executar el visualitzador de l'ajuda: %s

en: Open the keyboard preferences dialog
ca: Obri el diàleg de les preferències del teclat

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
ca: S'ha produït un error en mostrar el diàleg de preferències del teclat: %s

en: _Keyboard Accessibility Preferences
ca: Preferències d'accessibilitat del _teclat

en: AccessX Status
ca: Estat d'AccessX

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
ca: Mostra l'estat del teclat quan s'usen les funcionalitats d'accessibilitat.

en: XKB Extension is not enabled
ca: L'extensió XKB no està habilitada

en: Displays current state of keyboard accessibility features
ca: Mostra l'estat actual de les funcionalitats d'accessibilitat del teclat

en: Battery charged (%d%%)
ca: Bateria carregada (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
ca: No se sap el temps (%d%%) restant

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
ca[0]: %d minut (%d%%) restant
ca[1]: %d minuts (%d%%) restants

note: #-#-#-#-#  237 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
ca: %d %s %d %s (%d%%) restants

en: Battery Monitor
ca: Monitor de càrrega de bateria

en: Your battery is now fully recharged
ca: La bateria està completament carregada

en: Battery Notice
ca: Notificació de bateria

en: Your battery is running low
ca: La bateria està baixa

en: No battery present
ca: No hi ha cap bateria

en: Battery status unknown
ca: Es desconeix l'estat de la bateria

en: upower backend enabled.
ca: S'ha habilitat el programari especialitzat d'upower.

en: Legacy backend enabled.
ca: S'ha habilitat el programari especialitzat de compatibilitat.

en: Battery Charge Monitor
ca: Monitor de càrrega de bateria

en: Battery Charge Monitor Preferences
ca: Preferències del monitor de càrrega de la bateria

en: _Show time/percentage:
ca: Mo_stra el temps/percentatge:

en: Show _time remaining
ca: Mostra el _temps restant

en: Show _percentage remaining
ca: Mostra el _percentatge restant

note: #-#-#-#-#  237 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
en: _Warn when battery charge drops to:
ca: A_visa quan la càrrega de la bateria baixe a:

note: #-#-#-#-#  237 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
ca: minuts restants

en: _Notify when battery is fully recharged
ca: _Notifica quan la bateria estiga completament recarregada

en: Battstat Factory
ca: Fàbrica de la càrrega de bateria

en: Red value level
ca: Nivell del valor roig

en: Warn on low time rather than low percentage
ca: Avisa quan quede poc temps en comptes de quan quede poca bateria

en: Low Battery Notification
ca: Notificació de bateria baixa

en: Notify user when the battery is low.
ca: Notifica a l'usuari quan la bateria està baixa.

en: Full Battery Notification
ca: Notificació de càrrega completa

en: Notify user when the battery is full.
ca: Notifica a l'usuari quan la bateria està plena.

en: Beep for warnings
ca: Avisa amb un so

en: Show the time/percent label
ca: Mostra l'etiqueta del percentatge de càrrega

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
ca: 0 perquè no tinga etiqueta, 1 per al percentatge i 2 per al temps restant.

en: Battery Status Utility
ca: Utilitat de l'estat de la bateria

en: Battery power low
ca: Bateria amb càrrega baixa

en: Battery fully re-charged
ca: La bateria està completament carregada

en: Available palettes
ca: Paletes disponibles

note: #-#-#-#-#  237 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
ca: Insereix «%s»

en: Insert special character
ca: Insereix el caràcter especial

en: insert special character %s
ca: insereix el caràcter especial %s

note: #-#-#-#-#  1464 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette
ca: Paleta de caràcters

en: Insert characters
ca: Insereix caràcters

en: Charpicker Applet Factory
ca: Fàbrica de la miniaplicació de la paleta de caràcters

en: Characters shown on applet startup
ca: Caràcters mostrats en iniciar la miniaplicació

en: List of available palettes
ca: Llista de paletes disponibles

en: List of strings containing the available palettes.
ca: Llista de cadenes que contenen les paletes disponibles.

en: Palette entry
ca: Entrada de la paleta

en: Modify a palette by adding or removing characters
ca: Modifica una paleta afegint-hi o suprimint-ne caràcters

en: Add Palette
ca: Afig una paleta

en: Edit Palette
ca: Edita la paleta

en: Palettes list
ca: Llista de paletes

en: _Palettes:
ca: _Paletes:

en: Add button
ca: Afig un botó

en: Edit button
ca: Edita el botó

en: Delete button
ca: Suprimeix el botó

note: #-#-#-#-#  1464 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette Preferences
ca: Preferències de la paleta de caràcters

en: Command Applet Preferences
ca: Preferències de la miniaplicació d'ordres

en: Command Factory
ca: Fàbrica d'ordres

en: Shows the output of a command
ca: Mostra l'eixida d'una ordre

en: Command/script to execute to get the output
ca: Ordre o script que s'ha d'executar per a obtindre'n l'eixida

en: Interval for the command
ca: Interval per a l'ordre

en: Interval to execute the command (in seconds)
ca: Interval per a executar l'ordre (en mil·lisegons)

en: Width of output
ca: Amplària de l'eixida

en: Number of characters to display
ca: Nombre de caràcters per mostrar

en: If applet icon is shown or not
ca: Si es mostra o no la icona de la miniaplicació

en: Command Applet
ca: Miniaplicació d'ordres

en: CPU Frequency Monitor Preferences
ca: Preferències del seguiment de la freqüència de la CPU

en: Monitor Settings
ca: Paràmetres del monitor

en: _Appearance:
ca: _Aparença:

en: Show CPU frequency as _frequency
ca: Mostra la _freqüència de la CPU com a freqüència

en: Show frequency _units
ca: Mostra les _unitats de la freqüència

en: Show CPU frequency as _percentage
ca: Mostra la freqüència de la CPU com a _percentatge

note: #-#-#-#-#  1465 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: CPU Frequency Scaling Monitor
ca: Monitor de l'escalat de la freqüència de la CPU

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
ca: Fes un seguiment de l'escalat de la freqüència de la CPU

en: Mode to show CPU usage
ca: Mode per a mostrar l'ús de la CPU

en: A 0 value means to show CPU frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
ca: El valor 0 significa que es mostra la freqüència de la CPU, 1 mostra la freqüència i les unitats, i 2 mostra el percentatge en lloc de la freqüència.

en: Could not open help document
ca: No s'ha pogut obrir el document d'ajuda

en: Graphic
ca: Gràfic

en: Graphic and Text
ca: Gràfic i text

en: Frequency Scaling Unsupported
ca: No s'ha implementat l'escalat de la freqüència

note: #-#-#-#-#  237 (gnome-applets)  #-#-#-#-# If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
ca: L'escalat de freqüència de la CPU no està implementat

en: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
ca: No podreu modificar la freqüència de l'ordinador. Pot ser que l'ordinador estiga mal configurat, o que el maquinari que teniu no implemente l'escalat de freqüència de la CPU.

en: Change CPU Frequency scaling
ca: Canvia l'escalat de la freqüència de la CPU

en: Drive Mount Applet Factory
ca: Fàbrica per a la miniaplicació del muntador d'unitats

en: Factory for drive mount applet
ca: Fàbrica per a la miniaplicació del muntador d'unitats

en: (mounted)
ca: (muntada)

en: (not mounted)
ca: (sense muntar)

en: Cannot execute Caja
ca: No es pot executar el Caja

en: _Play DVD
ca: Re_produeix el DVD

en: _Play CD
ca: Re_produeix el CD

en: _Open %s
ca: _Obri %s

en: Un_mount %s
ca: Des_munta %s

en: _Mount %s
ca: _Munta %s

en: _Eject %s
ca: _Expulsa %s

en: Eyes
ca: Ulls

en: A set of eyeballs for your panel
ca: Un parell d'ulls per al quadre

en: Directory in which the theme is located
ca: Directori on es troba el tema

en: _Select a theme:
ca: _Seleccioneu un tema:

en: A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse.
ca: Un conjunt d'ulls per al quadre del MATE. Segueixen el ratolí.

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
ca: Els ulls miren en la direcció del punter del ratolí

en: Can not launch the eyes applet.
ca: No es pot iniciar la miniaplicació dels ulls.

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
ca: S'ha produït un error fatal en intentar carregar el tema.

note: #-#-#-#-#  1087 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  1040 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: City:
ca: Ciutat:

en: Conditions:
ca: Condicions:

en: Sky:
ca: Cel:

en: Feels like:
ca: Sensació tèrmica:

en: Dew point:
ca: Punt de rosada:

en: Relative humidity:
ca: Humitat relativa:

en: Wind:
ca: Vent:

note: #-#-#-#-#  1468 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Current Conditions
ca: Condicions actuals

en: Forecast Report
ca: Informe del pronòstic

en: See the ForeCast Details
ca: Visualitza els detalls del pronòstic

en: _Visit Weather.com
ca: _Visita Weather.com

en: Visit Weather.com
ca: Visita Weather.com

note: #-#-#-#-#  1468 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Radar Map
ca: Mapa de radar

en: Mateweather Applet Factory
ca: Fàbrica de la miniaplicació del butlletí meteorològic del MATE

note: #-#-#-#-#  1468 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Weather Report
ca: Butlletí meteorològic

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
ca: Fes un seguiment de les condicions actuals i de les previsions meteorològiques

en: MATE Weather
ca: El butlletí meteorològic per al MATE

en: Weather Forecast
ca: Previsió meteorològica

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
ca: Ciutat: %s
    Cel: %s
    Temperatura: %s

note: #-#-#-#-#  237 (gnome-applets)  #-#-#-#-# Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
ca: Visualització de la ubicació

en: Select Location from the list
ca: Seleccioneu la ubicació de la llista

en: Update spin button
ca: Actualitza el botó giratori

en: Address Entry
ca: Entrada de l'adreça

en: Enter the URL
ca: Introduïu l'URL

en: Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug.
ca: No s'ha pogut carregar la base de dades XML de les ubicacions. Informeu-ne com a error.

en: _Automatically update every:
ca: Actualitza _automàticament cada:

note: #-#-#-#-#  1203 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: knots (speed unit) #-#-#-#-#  237 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "knots"
en: knots
ca: nusos

note: #-#-#-#-#  1203 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: wind speed
en: Beaufort scale
ca: Escala de Beaufort

note: #-#-#-#-#  1203 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: inches of mercury #-#-#-#-#  237 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The pressure unit "inches of mercury"
en: inHg
ca: poHg

note: #-#-#-#-#  237 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "meters"
en: meters
ca: metres

note: #-#-#-#-#  237 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
ca: milles

en: Enable _radar map
ca: Habilita el mapa del _radar

en: Use _custom address for radar map
ca: Utilitza una adreça _personalitzada per al mapa del radar

en: A_ddress:
ca: A_dreça:

en: Show _notifications
ca: Mostra les _notificacions

en: _Select a location:
ca: _Seleccioneu una ubicació:

en: A system load indicator
ca: Un indicador de la càrrega del sistema

en: Enable load average graph
ca: Habilita la gràfica de mitjana de càrrega

en: Enable disk load graph
ca: Habilita la gràfica de càrrega del disc

en: Applet refresh rate in milliseconds
ca: Interval de refresc de la miniaplicació en mil·lisegons

en: Graph size
ca: Mida de la gràfica

en: Graph color for user-related CPU activity
ca: El color de la gràfica per a l'activitat de la CPU relacionada amb l'usuari

en: Graph color for system-related CPU activity
ca: El color de la gràfica per a l'activitat de la CPU relacionada amb el sistema

en: Graph color for nice-related CPU activity
ca: El color de la gràfica per a l'activitat de la CPU relacionada amb la prioritat

en: Graph color for iowait related CPU activity
ca: El color de la gràfica per a l'activitat de la CPU relacionada amb iowait

en: CPU graph background color
ca: Color de fons de la gràfica de la CPU

en: Graph color for user-related memory usage
ca: El color de la gràfica per a l'ús de memòria relacionada amb l'usuari

en: Graph color for shared memory
ca: El color de la gràfica per a la memòria compartida

en: Memory graph background color
ca: Color de fons de la gràfica de la memòria

en: Graph color for input network activity
ca: El color de la gràfica per a l'activitat d'entrada de la xarxa

en: Graph color for output network activity
ca: El color de la gràfica per a l'activitat d'eixida de la xarxa

en: Graph color for loopback network usage
ca: El color de la gràfica per a l'ús local de la xarxa

en: Network graph background color
ca: Color de fons de la gràfica de la xarxa

en: Grid line color
ca: Color de línia de la graella

en: Indicator color
ca: Color de l'indicador

en: Network threshold 1 in bytes
ca: Llindar de la xarxa en 1 byte

en: Network threshold 2 in bytes
ca: Llindar de la xarxa en 2 bytes

en: Network threshold 3 in bytes
ca: Llindar de la xarxa en 3 bytes

en: Graph color for user-related swap usage
ca: El color de la gràfica per a l'ús de l'espai d'intercanvi relacionat amb l'usuari

en: Swap graph background color
ca: Color de fons de la gràfica de l'espai d'intercanvi

en: Graph color for load average
ca: El color de la gràfica per a la càrrega mitjana

en: Load graph background color
ca: Color de fons de la gràfica de la càrrega

en: Graph color for disk read
ca: El color de la gràfica per a la lectura del disc

en: Graph color for disk write
ca: El color de la gràfica per a l'escriptura al disc

en: Background color for disk load graph
ca: Color de fons de la gràfica de la càrrega del disc

en: _Processor
ca: _Processador

en: _Memory
ca: _Memòria

en: _Network
ca: _Xarxa

en: S_wap Space
ca: Espai d'intercan_vi

en: _Harddisk
ca: _Disc dur

note: #-#-#-#-#  132 (linuxmint)  #-#-#-#-# cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-delay->units menu@cinnamon.org->settings-schema.json->hover-delay->units show-desktop@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-delay->units grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->show-apps-order
en: milliseconds
ca: mil·lisegons

en: _User
ca: _Usuari

en: S_ystem
ca: Sis_tema

en: N_ice
ca: Pr_ioritat

en: I_dle
ca: In_actiu

en: Sh_ared
ca: Comp_artida

en: _Buffers
ca: Memòria intermè_dia

en: Cach_ed
ca: En m_emòria cau

en: F_ree
ca: Lliu_re

en: _Gridline
ca: Línia de _graella

en: _Indicator
ca: _Indicador

en: _Used
ca: _Utilitzada

en: _Free
ca: _Lliure

en: Swap Space
ca: Espai d'intercanvi

en: _Average
ca: Mitj_ana

en: _Write
ca: _Escriptura

note: #-#-#-#-#  1469 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Network speed thresholds
ca: Llindars de la velocitat de la xarxa

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
ca: Un monitor de la càrrega del sistema que pot mostrar gràfiques d'ús de cada processador, memòria, i espai d'intercanvi usats, a més del trànsit de xarxa.

en: Start system-monitor
ca: Inicia el system-monitor

en: There was an error executing '%s': %s
ca: S'ha produït un error en executar «%s»: %s

en: Load Average
ca: Càrrega mitjana

note: #-#-#-#-#  237 (gnome-applets)  #-#-#-#-# xgettext: same as in graphic tab of g-s-m
en: %s:
    Receiving %s
    Sending %s
ca: %s:
    S'està rebent %s
    S'està enviant %s

en: CPU Load
ca: Càrrega de la CPU

en: Net Load
ca: Càrrega de la xarxa

en: Disk Load
ca: Càrrega del disc

en: _Open System Monitor
ca: _Obri el monitor del sistema

en: _In graph color
ca: Color de la gràf_ica de l'entrada

en: _Out graph color
ca: Color de la gràfica de l'ei_xida

en: Hardware Address:
ca: Adreça de maquinari:

en: P-t-P Address:
ca: Adreça P-t-P:

en: Bytes in:
ca: Bytes d'entrada:

en: Bytes out:
ca: Bytes d'eixida:

en: Signal Strength:
ca: Fortalesa del senyal:

en: Network _device:
ca: _Dispositiu de xarxa:

en: Show _sum instead of in & out
ca: Mostra la _suma en lloc de l'entrada i l'eixida

en: Show _bits instead of bytes
ca: Mostra els _bits en lloc dels bytes

en: _Change icon according to the selected device
ca: _Canvia la icona d'acord amb el dispositiu seleccionat

en: Show _icon
ca: Mostra la _icona

en: Show signal _quality icon for wireless devices
ca: Mostra la icona de la _qualitat del senyal per als dispositius sense fil

en: Device to monitor
ca: Dispositiu del qual es fa el seguiment

en: The name of the device to monitor
ca: El nom del dispositiu del qual es fa el seguiment

en: Show sum speed
ca: Mostra el sumatori de les velocitats

en: If true, show sum of inbound/outbound speed instead of separated ones.
ca: Si s'estableix a cert, es mostra la velocitat del trànsit d'entrada i d'eixida en lloc de les velocitats per separat.

en: Show bits
ca: Mostra els bits

en: If true, show speed in bits instead of bytes.
ca: Si s'estableix a cert, es mostra la velocitat en bits en lloc de bytes.

en: If true, show main icon.
ca: Si s'estableix a cert, es mostra la icona principal.

en: Change icon
ca: Canvia la icona

en: If true, change the icon due to selected device.
ca: Si s'estableix a cert, es canvia la icona a causa del dispositiu seleccionat.

en: Auto change device
ca: Canvi automàtic de dispositiu

en: If true, change automatically the selected device.
ca: Si s'estableix a cert, es canvia automàticament el dispositiu seleccionat.

en: In color
ca: Color de l'entrada

en: The color of the graph of the inbound traffic
ca: El color de la gràfica del trànsit d'entrada

en: Out color
ca: Color de l'eixida

en: The color of the graph of the outbound traffic
ca: El color de la gràfica del trànsit d'eixida

en: Up command
ca: Ordre d'alçada

en: Command to execute to activate the device
ca: L'ordre que s'ha d'executar per a activar el dispositiu

en: Down command
ca: Ordre d'apagada

en: Command to execute to shut down the device
ca: L'ordre que s'ha d'executar per a apagar el dispositiu

en: Show signal quality icon
ca: Mostra la icona de la qualitat del senyal

en: If true, show signal quality icon for wireless devices.
ca: Si s'estableix a cert, es canvia la icona de la qualitat del senyal per als dispositius sense fil.

en: Netspeed Applet Factory
ca: Fàbrica de la miniaplicació Netspeed

en: Netspeed Applet
ca: Miniaplicació Netspeed

en: Network Monitor
ca: Monitor de xarxa

en: host
ca: Servidor

en: There was an error displaying help:
    %s
ca: S'ha produït un error en mostrar l'ajuda:
    %s

en: A little applet that displays some information on the traffic on the specified network device
ca: Una miniaplicació que mostra informació del trànsit al dispositiu de xarxa especificat

en: Device _Details
ca: _Detalls del dispositiu

en: Do you want to disconnect %s now?
ca: Voleu desconnectar %s ara?

en: Do you want to connect %s now?
ca: Voleu connectar %s ara?

en: <b>Running command %s failed</b>
    %s
ca: <b>Ha fallat l'execució de l'ordre %s</b>
    %s

en: %s is down
ca: %s està caigut

en: 
    ESSID: %s
    Strength: %d %%
ca: 
    ESSID: %s
    Fortalesa: %d %%

en: Sticky Notes Applet Factory
ca: Fàbrica de la miniaplicació de notes adhesives

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
ca: Crea, visualitza i gestiona notes adhesives a l'escriptori

en: _Delete All
ca: _Suprimeix-les totes

en: Delete all sticky notes?
ca: Voleu suprimir totes les notes adhesives?

en: This cannot be undone.
ca: Això no es pot desfer.

en: _Delete Note...
ca: _Suprimeix la nota...

en: Sticky Note
ca: Nota adhesiva

en: Delete note
ca: Suprimeix la nota

en: Resize note
ca: Redimensiona la nota

en: Default Note Properties
ca: Propietats predeterminades de les notes

en: Use co_lor from the system theme
ca: Utilitza el co_lor del tema del sistema

en: Font Co_lor:
ca: Co_lor del tipus de lletra:

en: Note C_olor:
ca: C_olor de la nota:

en: Pick a default sticky note color
ca: Seleccioneu un color predeterminat per a les notes adhesives

en: Use fo_nt from the system theme
ca: Utilitza el _tipus de lletra del tema del sistema

en: Pick a default sticky note font
ca: Seleccioneu un tipus de lletra predeterminat per a les notes adhesives

en: _Put notes on all workspaces
ca: _Posa les notes en tots els espais de treball

en: Choose if notes are visible on all workspaces
ca: Seleccioneu si les notes estan visibles a tots els espais de treball

en: Hide notes when the des_ktop is clicked on
ca: Oculta les notes en fer _clic a l'escriptori

en: Sticky Note Properties
ca: Propietats de la nota adhesiva

en: Specify a title for the note
ca: Especifica un títol per a la nota

en: Use default co_lor
ca: Utilitza el co_lor predeterminat

en: Font C_olor:
ca: C_olor del tipus de lletra:

en: Note _Color:
ca: _Color de la nota:

en: Use default fo_nt
ca: Utilitza el _tipus de lletra predeterminat

en: Choose a color for the note
ca: Seleccioneu un color per a la nota

en: Pick a color for the sticky note
ca: Seleccioneu un color per a la nota adhesiva

en: Choose a font for the note
ca: Seleccioneu un tipus de lletra per a la nota

en: Pick a font for the sticky note
ca: Seleccioneu un tipus de lletra predeterminat per a la nota adhesiva

en: Default color for new notes
ca: Color predeterminat per a notes noves

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
ca: Color predeterminat per a les notes adhesives noves. Això ha d'estar en especificació hexadecimal d'HTML, com per exemple «#30FF50».

en: Default color for font
ca: Color predeterminat per al tipus de lletra

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
ca: Color predeterminat per a notes adhesives noves. Això ha d'estar en especificació hexadecimal d'HTML, com per exemple «#000000».

en: Default font for new notes
ca: Tipus de lletra predeterminat per a les notes noves

en: Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10".
ca: Tipus de lletra predeterminat per a les notes adhesives noves. Cal que siga un nom de tipus de lletra Pango, com per exemple «Sans Italic 10».

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
ca: Especifica si les notes adhesives són visibles a tots els espais de treball de l'escriptori.

en: Date format of note's title
ca: Format de la data del títol de la nota

en: Whether to use the default system color
ca: Si s'ha d'utilitzar el color predeterminat del sistema

en: Whether to use the default system font
ca: Si s'ha d'utilitzar el tipus de lletra predeterminat del sistema

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
ca: Si s'ha de demanar confirmació quan se suprimeix una nota

en: Empty notes are always deleted without confirmation.
ca: Les notes buides s'eliminen sempre sense confirmació.

en: Hi_de Notes
ca: _Oculta les notes

en: _Delete Notes
ca: _Suprimeix les notes

en: %d note | %d notes
ca[0]: %d nota
ca[1]: %d notes

en: Show sticky notes
ca: Mostra les notes adhesives

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
ca: Notes adhesives per a l'entorn d'escriptori MATE

en: Timer Factory
ca: Fàbrica del temporitzador

en: Timer
ca: Temporitzador

en: Start a timer and receive a notification when it is finished
ca: Inicieu un temporitzador i rebeu una notificació quan finalitze

en: Name of timer
ca: Nom del temporitzador

en: Duration of timer in seconds
ca: Duració del temporitzador en segons

en: Show notification popup when timer finish
ca: Mostra la notificació emergent quan finalitze el temporitzador

en: Show dialog window when timer finish
ca: Mostra la finestra de diàleg quan finalitze el temporitzador

en: Timer Applet Preferences
ca: Preferències de la miniaplicació del temporitzador

en: _Start timer
ca: _Inicia el temporitzador

en: P_ause timer
ca: Posa en p_ausa el temporitzador

en: S_top timer
ca: _Para el temporitzador

en: Timer finished!
ca: El temporitzador ha finalitzat.

en: Timer Applet
ca: Miniaplicació del temporitzador

en: Go to Trash
ca: Vés a la paperera

en: Emptying the Trash
ca: S'està buidant la paperera

en: _Open Trash
ca: _Obri la paperera

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
ca[0]: %d element a la paperera
ca[1]: %d elements a la paperera

en: No Items in Trash
ca: No hi ha elements a la paperera

en: Error while spawning caja:
    %s
ca: S'ha produït un error en executar el Caja:
    %s

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
ca: El poal de la paperera per al quadre del MATE. Podeu utilitzar-lo per a veure la paperera i arrossegar-hi elements.

en: Delete Immediately?
ca: Voleu suprimir immediatament?

en: Trash Applet
ca: Miniaplicació de la paperera

note: Translators: the %s in this string should be read as %d.
en: Removing item %s of %s
ca: S'està suprimint l'element %s de %s

note: i18n: ectx: label, entry (GridColor), group (General)
en: Color of grid lines
ca: Color de les línies de la graella

en: Conditions
ca: Condicions

en: Humidity
ca: Humitat

en: Wind
ca: Vent

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME Documentation Team</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> </affiliation>
ca: <firstname>Sun</firstname> <surname>Equip de documentació de GNOME</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/editor
en: <firstname>Shaun</firstname> <surname>McCance</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation> <email>shaunm@gnome.org</email>
ca: <firstname>Shaun</firstname> <surname>McCance</surname> <affiliation> <orgname>Projecte de documentació de GNOME</orgname> </affiliation> <email>shaunm@gnome.org</email>

note: #-#-#-#-#  32 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, troubleshootingGroupBox)
en: Troubleshooting
ca: Solució de problemes

en: Meaning
ca: Significat

[ctx: @action]
en: Focus Most Expensive Node
ca: Enfoca el node amb més consum

note: i18n: ectx: ToolBar (callgraphToolBar)
en: CallGraph Toolbar
ca: Barra d'eines de la gràfica de crides

[ctx: @action]
en: Toggle Total Cost Graph
ca: Canvia la gràfica del cost total

[ctx: @action]
en: Toggle Detailed Cost Graph
ca: Canvia la gràfica del cost detallat

en: Stacked diagrams
ca: Diagrames apilats

[ctx: @label:spinbox]
en: Stacked diagrams:
ca: Diagrames apilats:

[ctx: @action]
en: Hide Function
ca: Oculta la funció

[ctx: @action]
en: Hide Other Functions
ca: Oculta altres funcions

en: time in %1
ca: temps en %1

en: memory heap size
ca: mida de la memòria en monticles

en: Memory consumption of %1
ca: Consum de memòria de %1

en: Peak of %1 at snapshot #%2
ca: Pic de %1 en la captura #%2

en: Command: %1
    Valgrind Options: %2
ca: Ordre: %1
    Opcions de Valgrind: %2

[ctx: @title:window]
en: Save Current Visualization
ca: Guarda la visualització actual

en: Images (*.png *.jpg *.tiff *.svg)
ca: Imatges (*.png *.jpg *.tiff *.svg)

en: Failed to save the image to %1.
ca: No s'ha pogut guardar la imatge a %1.

[ctx: @title:window]
en: Massif Chart Print Preview
ca: Vista prèvia d'impressió dels diagrames de Massif

note: i18n: ectx: ToolBar (chartToolBar)
en: Chart Toolbar
ca: Barra d'eines de diagrames

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, costLabel)
en: Cost Precision:
ca: Precisió del cost:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Shorten Templates:
ca: Plantilles escurçades:

note: #-#-#-#-#  1461 (massif-visualizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLegendVisible)
en: Legend
ca: Llegenda

note: #-#-#-#-#  1461 (massif-visualizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendAlignmentLabel) #-#-#-#-#  105 (calligra)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, distanceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Alignment:
ca: Alineació:

[ctx: @title:tab]
en: Settings
ca: Configuració

[ctx: @info:status]
en: Loading file <filename>%1</filename>…
ca: S'està carregant el fitxer <filename>%1</filename>…

[ctx: @title:tab]
en: Memory Chart
ca: Diagrama de la memòria

[ctx: @title:tab]
en: Callgraph
ca: Gràfica de crides

[ctx: @title:tab]
en: Allocators
ca: Assignadors

en: A visualizer for output generated by Valgrind's massif tool.
ca: Un visor de l'eixida generada per l'eina massif de Valgrind.

en: Multiple document interface, bug fixes
ca: Interfície de múltiples documents, esmenes d'errors

en: Files to load
ca: Fitxers que s'han de carregar

[ctx: @action]
en: Shorten Templates
ca: Plantilles escurçades

[ctx: @action]
en: Select Peak Snapshot
ca: Tria una captura de pics

[ctx: @info:tooltip]
en: Add custom allocator
ca: Afig un assignador personalitzat

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove selected allocator
ca: Elimina l'assignador seleccionat

[ctx: @action]
en: Mark as Custom Allocator
ca: Marca com un assignador personalitzat

[ctx: @action:button]
en: Open Massif Data File
ca: Obri un fitxer de dades Massif

[ctx: @title:window]
en: Open Massif Output File
ca: Obri un fitxer d'eixida Massif

en: Massif data files (massif.out.*)
ca: Fitxers de dades de Massif (massif.out.*)

[ctx: @title:window]
en: Add Custom Allocator
ca: Afig un assignador personalitzat

[ctx: @label:textbox]
en: Allocator:
ca: Assignador:

[ctx: @title:window]
en: Evaluation of %1 (%2)
ca: Avaluació de %1 (%2)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, dataTreeDock)
en: Massif Data
ca: Dades de Massif

note: #-#-#-#-#  1461 (massif-visualizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, filterDataTree)
en: filter
ca: filtre

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, allocatorDock)
en: Custom Allocators
ca: Assignadors personalitzats

note: i18n: ectx: label, entry (PrettyCostPrecision), group (Settings)
en: Cost Precision
ca: Precisió del cost

note: i18n: ectx: tooltip, entry (PrettyCostPrecision), group (Settings)
en: Defines the number of places after the comma for memory costs shown in the application.
ca: Establix el nombre de posicions després de la coma per al cost de memòria quan es mostra en l'aplicació.

note: #-#-#-#-#  1461 (massif-visualizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ShortenTemplates), group (Settings)
en: Shorten Templates
ca: Plantilles escurçades

note: i18n: ectx: tooltip, entry (ShortenTemplates), group (Settings)
en: Defines whether identifiers of C++ template instantiations should be shortened by removing their template arguments.
ca: Definix si els identificadors de les instàncies de les plantilles C++ s'han de retallar eliminant els seus arguments de la plantilla.

note: i18n: ectx: label, entry (LegendPosition), group (Settings)
en: Legend Position
ca: Posició de la llegenda

note: i18n: ectx: tooltip, entry (LegendPosition), group (Settings)
en: Defines the position of the legend relative to the plot.
ca: Definix la posició de la llegenda relativa a la gràfica.

note: i18n: ectx: label, entry (LegendAlignment), group (Settings)
en: Legend Alignment
ca: Alineació de la llegenda

note: i18n: ectx: tooltip, entry (LegendAlignment), group (Settings)
en: Defines the alignment of the legend.
ca: Definix l'alineació de la llegenda.

note: i18n: ectx: label, entry (LegendFontSize), group (Settings)
en: Legend Font Size
ca: Mida de la lletra de la llegenda

note: i18n: ectx: tooltip, entry (LegendFontSize), group (Settings)
en: Defines the font size used in the legend.
ca: Establix la mida de la lletra utilitzada en la llegenda.

note: i18n: ectx: Menu (dockWidgets)
en: &Dock Widgets
ca: Aco&bla els ginys

en: Download Failed
ca: La baixada ha fallat

en: Failed to download remote massif data file <i>%1</i>.
ca: No s'ha pogut baixar el fitxer remot de dades del massif <i>%1</i>.

en: Read Failed
ca: No s'ha pogut llegir

en: Could not open file <i>%1</i> for reading.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer <i>%1</i> per a lectura.

en: Parser Failed
ca: No s'ha pogut analitzar

en: Could not parse file <i>%1</i>.<br>Parse error in line %2:<br>%3
ca: No s'ha pogut analitzar el fitxer <i>%1</i>.<br>S'ha produït un error d'anàlisi en la línia %2:<br>%3

en: Empty Data File
ca: Fitxer de dades buit

en: Empty data file <i>%1</i>.
ca: Fitxer de dades buit <i>%1</i>.

en: <dt>function:</dt><dd>%1</dd>
ca: <dt>funció:</dt><dd>%1</dd>

en: <dt>location:</dt><dd>%1</dd>
ca: <dt>ubicació:</dt><dd>%1</dd>

en: <dt>address:</dt><dd>%1</dd>
ca: <dt>adreça:</dt><dd>%1</dd>

en: <dt>cost:</dt><dd>%1, i.e. %2% of snapshot #%3</dd>
ca: <dt>cost:</dt><dd>%1, és a dir, %2% de la captura #%3</dd>

en: <dt>peak cost:</dt><dd>%1</dd>
ca: <dt>cost màxim:</dt><dd>%1</dd>

en: below threshold
ca: per davall del llindar

en: Peak snapshot: heap cost of %1
ca: Captura de pics: cost de la memòria en monticles de %1

en: Snapshot #%1: heap cost of %2
ca: Captura núm. %1: cost de la memòria en monticles de %2

[ctx: %1: snapshot number]
en: Snapshot #%1
ca: Captura núm. %1

[ctx: %1: cost, %2: snapshot number]
en: %1: Snapshot #%2 (peak)
ca: %1: Captura núm. %2 (pic)

[ctx: %1: cost, %2: snapshot number]
en: %1: Snapshot #%2
ca: %1: Captura núm. %2

en: snapshot #%1 (taken at %2%4)\nheap cost: %3
ca: captura núm. %1 (presa %2%4)\ncost de la memòria en monticles: %3

en: in one place below threshold | in %1 places, all below threshold
ca[0]: a un lloc per davall del llindar
ca[1]: a %1 llocs per davall del llindar

en: Total Memory Heap Consumption
ca: Consum total de la memòria en monticles

en: Snapshot #%1:
    Heap cost of %2
    Extra heap cost of %3
    Stack cost of %4
ca: Captura #%1:
    Cost de la memòria en monticles de %2
    Cost de la memòria en monticles extra de %3
    Cost de la pila de %4

en: Open Command Bar
ca: Obri la barra d'ordres

en: About %1
ca: Quant a %1

[ctx: @action:inmenu]
en: New Notebook
ca: Bloc de notes nou

[ctx: @action:inmenu]
en: New Note
ca: Nota nova

[ctx: @action:inmenu]
en: Import from KNotes
ca: Importa des de KNotes

[ctx: @action:inmenu]
en: Import from Maildir
ca: Importa des del Maildir

[ctx: @status]
en: An error occurred while writing to '%1'
ca: S'ha produït un error en escriure a «%1»

[ctx: Application name]
en: Marknote
ca: MarkNote

en: Note taking application
ca: Aplicació de presa de notes

[ctx: @info:status]
en: Unable to rename note. A note already exists with the same name.
ca: No s'ha pogut canviar el nom de la nota. Ja existix una nota amb el mateix nom.

en: undo
ca: desfera

[ctx: @action:button]
en: Bold
ca: Negreta

[ctx: @action:button]
en: Italic
ca: Cursiva

[ctx: @action:button]
en: Underline
ca: Subratllat

[ctx: @action:button]
en: Strikethrough
ca: Barrat

[ctx: @action:button]
en: Increase List Level
ca: Incrementa el nivell de la llista

[ctx: @action:button]
en: Decrease List Level
ca: Disminuïx el nivell de la llista

[ctx: @item:inmenu no list style]
en: No list
ca: Sense llista

[ctx: @item:inmenu unordered style]
en: Unordered list
ca: Llista sense ordenar

[ctx: @item:inmenu ordered style]
en: Ordered list
ca: Llista ordenada

[ctx: @action:button]
en: Insert checkbox
ca: Inserix una casella de selecció

[ctx: @action:button]
en: Insert link
ca: Inserix un enllaç

[ctx: @action:button]
en: Insert image
ca: Inserix una imatge

[ctx: @action:button]
en: Insert table
ca: Inserix una taula

[ctx: @item:inmenu no heading]
en: Basic text
ca: Text bàsic

[ctx: @item:inmenu heading level 1 (largest)]
en: Title
ca: Títol

[ctx: @item:inmenu heading level 2]
en: Subtitle
ca: Subtítol

[ctx: @item:inmenu heading level 3]
en: Section
ca: Secció

[ctx: @item:inmenu heading level 4]
en: Subsection
ca: Subsecció

[ctx: @item:inmenu heading level 5]
en: Paragraph
ca: Paràgraf

[ctx: @item:inmenu heading level 6 (smallest)]
en: Subparagraph
ca: Subparàgraf

[ctx: @action:button]
en: Icon
ca: Icona

[ctx: @title:window]
en: Insert Image
ca: Inserció d'una imatge

[ctx: @title:window]
en: Select an image
ca: Seleccioneu una imatge

[ctx: @label:textbox]
en: Image Location:
ca: Ubicació de la imatge:

[ctx: @label:textbox]
en: Quick Sketch
ca: Esbós ràpid

[ctx: @title:window]
en: Import from Maildir
ca: Importeu des del Maildir

[ctx: @title:window]
en: Import from KNotes
ca: Importeu des de KNotes

[ctx: @label:textbox Notebook name]
en: Name:
ca: Nom:

[ctx: @label:textbox Notebook name]
en: Maildir location:
ca: Ubicació del Maildir:

[ctx: @title:window]
en: Insert Link
ca: Inserció d'un enllaç

[ctx: @label:textbox]
en: Link Text:
ca: Text de l'enllaç:

[ctx: @label:textbox]
en: Link URL:
ca: URL de l'enllaç:

[ctx: @info:status]
en: Unable to create a new note, you need to create a notebook first.
ca: No s'ha pogut crear una nota nova, primer cal crear un bloc de notes.

[ctx: @action:button]
en: Create Notebook
ca: Crea el bloc de notes

[ctx: @title:menu]
en: Import
ca: Importa

[ctx: @title:menu]
en: Sort Notes List
ca: Ordena la llista de notes

en: by Name
ca: per nom

en: by Date
ca: per data

en: Collapse Sidebar
ca: Reduïx la barra lateral

en: Expand Sidebar
ca: Expandix la barra lateral

en: Your Notebooks
ca: Els vostres blocs de notes

[ctx: @action:menu]
en: Quit Marknote
ca: Ix de MarkNote

[ctx: @action:inmenu]
en: Edit Notebook
ca: Edita el bloc de notes

[ctx: @action:inmenu]
en: Delete Notebook
ca: Suprimix el bloc de notes

[ctx: @title:window]
en: Delete Notebook
ca: Suprimiu el bloc de notes

en: Are you sure you want to delete the Notebook <b> %1 </b>?
ca: Segur que voleu suprimir el bloc de notes <b> %1 </b>?

[ctx: @title:window]
en: New Notebook
ca: Bloc de notes nou

[ctx: @title:window]
en: Edit Notebook
ca: Editeu un bloc de notes

[ctx: @title:window]
en: New Note
ca: Nota nova

[ctx: @label:textbox Note name]
en: Name:
ca: Nom:

en: Add note
ca: Afig una nota

en: Exit Search (%1)
ca: Ix de la busca (%1)

en: Search notes (%1)
ca: Busca notes (%1)

en: Are you sure you want to delete the note <b> %1 </b>?
ca: Segur que voleu suprimir la nota <b> %1 </b>?

[ctx: @action:inmenu]
en: Rename Note
ca: Canvia el nom de la nota

[ctx: @action:inmenu]
en: Delete Note
ca: Suprimix la nota

[ctx: @action:inmenu]
en: Export to HTML
ca: Exporta cap a HTML

[ctx: @title:window]
en: Export to HTML
ca: Exporta cap a HTML

en: HTML file (*.html)
ca: Fitxer HTML (*.html)

[ctx: @action:inmenu]
en: Export to PDF
ca: Exporta cap a PDF

[ctx: @title:window]
en: Export to PDF
ca: Exporta cap a PDF

en: PDF file (*.pdf)
ca: Fitxer PDF (*.pdf)

[ctx: @action:inmenu]
en: Export to ODT
ca: Exporta cap a ODT

[ctx: @title:window]
en: Export to ODT
ca: Exporta cap a ODT

en: ODF Text Document (*.odt)
ca: Document de text ODF (*.odt)

en: Add a note!
ca: Afig una nota!

[ctx: @title:window]
en: Insert Table
ca: Inserció d'una taula

[ctx: @label:textbox]
en: Number of Rows:
ca: Nombre de files:

[ctx: @label:textbox]
en: Number of Columns:
ca: Nombre de columnes:

[ctx: @action:inmenu]
en: Ignore
ca: Ignora

[ctx: @action:inmenu]
en: Spell Check
ca: Verificació de l'ortografia

[ctx: @inmenu]
en: Insert
ca: Inserix

[ctx: @inmenu]
en: Remove
ca: Elimina

[ctx: @action:inmenu]
en: Cut
ca: Retalla

[ctx: @action:inmenu]
en: Paste
ca: Apega

en: Start by creating your first notebook!
ca: Comenceu creant el primer bloc de notes!

[ctx: @label:textbox]
en: Notes Directory:
ca: Directori de notes:

[ctx: @title:window]
en: Select the notes directory
ca: Seleccioneu el directori de notes

[ctx: @label:spinbox]
en: Font family:
ca: Família de la lletra:

[ctx: @label:spinbox]
en: Font size:
ca: Mida de la lletra:

[ctx: @action:button]
en: About MarkNote
ca: Quant a MarkNote

[ctx: @action:button]
en: About KDE
ca: Quant a KDE

en: Cell Contents
ca: Contingut de la cel·la

[ctx: @action]
en: &Copy Text
ca: &Copia el text

[ctx: @action]
en: Open Link
ca: Obri l'enllaç

[ctx: @action]
en: &Copy Email Address
ca: &Copia l'adreça de correu

[ctx: @action]
en: Copy Link &URL
ca: Copia l'&URL de l'enllaç

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Find:
ca: Busca:

[ctx: @info:tooltip]
note: #-#-#-#-#  1459 (markdownpart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, matchCaseCheckButton) #-#-#-#-#  643 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, matchCase)
en: Match case sensitive
ca: Distingix entre majúscules i minúscules

en: Show the panel's main menu
ca: Mostra el menú principal del quadre

en: Run a terminal
ca: Executa un terminal

en: Rename current workspace
ca: Reanomena l'espai de treball actual

en: Move between windows of an application immediately
ca: Mou-te entre les finestres d'una aplicació immediatament

en: Hide all normal windows and set focus to the desktop
ca: Oculta totes les finestres normals i dóna el focus a l'escriptori

en: Switch to previously selected workspace
ca: Canvia a l'espai de treball seleccionat anteriorment

en: Toggle whether window is on all workspaces or just one
ca: Commuta la funció que fa que la finestra estiga en tots els espais de treball o només en un

en: Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it
ca: Alça una finestra coberta per una altra, o si no la baixa

en: Tile window to east (right) side of screen
ca: Finestra de mosaic a la part est (dreta) de la pantalla

en: Tile window to west (left) side of screen
ca: Finestra de mosaic a la part oest (esquerra) de la pantalla

en: Tile window to north-west (top left) corner
ca: Finestra de mosaic al cantó nord-oest (part superior esquerra)

en: Tile window to north-east (top right) corner
ca: Finestra de mosaic al cantó nord-est (part superior dreta)

en: Tile window to south-west (bottom left) corner
ca: Finestra de mosaic al cantó sud-oest (part inferior esquerra)

en: Tile window to south-east (bottom right) corner
ca: Finestra de mosaic al cantó sud-est (part inferior dreta)

en: Move window to north-west (top left) corner
ca: Mou la finestra a la cantonada nord-oest (part superior esquerra)

en: Move window to north-east (top right) corner
ca: Mou la finestra a la cantonada nord-est (part superior dreta)

en: Move window to south-west (bottom left) corner
ca: Mou la finestra a la cantonada sud-oest (part inferior esquerra)

en: Move window to south-east (bottom right) corner
ca: Mou la finestra a la cantonada sud-est (part inferior dreta)

en: Move window to south (bottom) side of screen
ca: Mou la finestra a la part del sud (inferior) de la pantalla

en: Move window to east (right) side of screen
ca: Mou la finestra a la part est (dreta) de la pantalla

en: Move window to west (left) side of screen
ca: Mou la finestra a la part oest (esquerra) de la pantalla

en: Move window to north (top) monitor
ca: Mou la finestra al monitor del nord (superior)

en: Move window to south (bottom) monitor
ca: Mou la finestra al monitor del sud (inferior)

en: Move window to east (right) monitor
ca: Mou la finestra al monitor de l'est (dret)

en: Move window to west (left) monitor
ca: Mou la finestra al monitor de l'oest (esquerre)

en: Whether to display preselected tab window border
ca: Si es mostra el contorn de la finestra de la pestanya preseleccionada

en: Set this to false to disable border of preselected window while performing tab switching.
ca: Establiu-ho a fals per a inhabilitar el contorn de la finestra preseleccionada mentre es realitza el canvi de pestanya.

en: Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,spacer,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future marco versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.
ca: La disposició dels botons a la barra del títol. El valor ha de ser una cadena de text, com ara «menu:minimize,maximize,spacer,close»; els dos punts separen la cantonada esquerra de la finestra de la de la dreta, i els noms dels botons se separen amb comes. No es permeten botons duplicats. Els botons desconeguts es descartaran sense cap notificació, de manera que es puguen afegir botons en futures versions del Marco sense trencar les versions antigues. Es pot afegir una etiqueta especial d'espaiament («spacer») per a inserir una determinada quantitat d'espai entre dos botons adjacents.

en: Workspace wrap style
ca: Estil d'ajustament de l'espai de treball

en: The wrap style is used to determine how to switch from one workspace to another at the border of the workspace switcher. When set to "no wrap", nothing will happen if you try to switch to a workspace past the border of the workspace switcher. If set to "classic", the old marco behavior is used: the end of one row leads to the beginning of the next and the end of a column leads to the beginning of the next. If set to "toroidal", workspaces are connected like a doughnut: the end of each row leads to its own beginning and the end of each column leads to its own beginning.
ca: L'estil d'ajustament s'utilitza per a determinar com es canvia d'un espai de treball a un altre a la cantonada del selector d'espais de treball. Quan s'estableix a «no wrap», no passarà res si s'intenta canviar a un espai de treball que estiga per damunt del llindar del selector d'espais de treball. Si s'estableix a «classic», s'utilitza el comportament antic del Marco: el final d'una fila condueix al començament de la següent i el final d'una columna condueix al començament de la següent. Si s'estableix a «toroidal», els espais de treball estan connectats com un dònut: el final de cada fila condueix al seu propi començament, i el final de cada columna condueix al seu propi començament.

en: Tells Marco how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
ca: Diu al Marco com s'implementa la indicació visual quan sona la campana del sistema, o l'indicador de campana d'una altra aplicació. Actualment, hi ha dos valors vàlids: «fullscreen», que fa un flaix blanc i negre en tota la pantalla, i «frame_flash», que fa que la barra del títol de l'aplicació que ha enviat el senyal de campana faça un flaix. Si no se sap quina aplicació ha enviat el senyal de campana, com sol passar per als «sons del sistema» per defecte, la barra del títol de la finestra que tinga el focus en aquell moment rep un flaix.

en: Determines whether Marco is a compositing manager.
ca: Determina si el Marco és un gestor de composició.

en: Fast Alt-Tab with compositing manager (disable thumbnails)
ca: Alt-Tab sense gestor de composició (inhabilita les miniatures)

en: If true, marco will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
ca: Si s'estableix a «true» (cert), el Marco donarà a l'usuari menys informació utilitzant marcs amb fils, evitant les animacions o altres mitjans. Això implica una reducció significativa en la usabilitat per a molts usuaris, però pot permetre el funcionament d'algunes aplicacions antigues o servidors de terminals. No obstant això, la funcionalitat dels marcs amb fils està desactivada, quan l'accessibilitat està habilitada.

en: If true, then Marco works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
ca: Si s'estableix a «true» (cert), el Marco treballarà en termes d'aplicacions en lloc de finestres. El concepte està una mica resumit, però en general, una configuració basada en aplicacions és més semblant als Mac i menys a Windows. Quan teniu el focus en una finestra al mode basat en aplicacions, totes les finestres en l'aplicació s'alçaran. A més a més, al mode basat en aplicacions, els clics de focus no es passen a les finestres de les altres aplicacions. Tanmateix, el mode basat en aplicacions encara no està massa implementat.

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts Marco in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
ca: Algunes aplicacions no fan cas de les especificacions que poden fer que el gestor de finestres no responga correctament. Aquesta opció fa que el Marco es pose en un mode rigorosament correcte, que proporciona una interfície d'usuari més consistent, sempre que no s'hagen d'executar aplicacions que no actuen correctament.

en: Determines if new windows are created on the center of the screen
ca: Determina si les finestres noves es creen al centre de la pantalla

en: If set to true, new windows are opened in the center of the screen. Otherwise, they are opened at the top left of the screen.
ca: Si s'estableix a «true» (cert), les finestres noves s'obrin al centre de la pantalla. Altrament, s'obrin a la part superior esquerra de la pantalla.

en: Whether to enable window tiling
ca: Si s'habilita la finestra en mosaic

en: If enabled, dropping windows on screen edges maximizes them vertically and resizes them horizontally to cover half of the available area. Drag-dropping to the top maximizes the window if allow-top-tiling is enabled.
ca: Si està habilitat, en deixar caure les finestres en les vores de la pantalla les maximitza verticalment i les redimensiona horitzontalment per a cobrir la meitat de la superfície disponible. En arrossegar i deixar caure a la part superior, maximitza la finestra si l'opció 'finestra en mosaic' està habilitada.

en: Whether to maximize the window when dragged to the top of the screen
ca: Si s'ha de maximitzar la finestra quan s'arrossega a la part superior de la pantalla

en: If enabled, drag-dropping a window to the top of the screen will maximize it. Only works when allow-tiling is enabled.
ca: Si està habilitat, en arrossegar i deixar anar una finestra a la part superior de la pantalla la maximitzarà. Només funciona quan està habilitada l'opció 'finestra en mosaic'.

en: Window placement mode
ca: Mode de col·locació de la finestra

en: The window placement mode indicates how new windows are positioned. "automatic" means the system chooses a location automatically based on the space available on the desktop, or by a simple cascade if there is no space; "pointer" means that new windows are placed according to the mouse pointer position; "manual" means that the user must manually place the new window with the mouse or keyboard.
ca: El mode de col·locació de les finestres indica com es col·loquen les finestres noves. «automàtic» significa que el sistema selecciona automàticament un lloc en funció de l'espai disponible a l'escriptori, o amb una sola cascada si no hi ha espai; «punter» significa que les finestres noves es col·loquen d'acord amb la posició del punter del ratolí; «manual» significa que l'usuari ha de col·locar manualment la finestra nova amb el ratolí o el teclat.

en: List of applications ignored by show-desktop
ca: Llista de aplicacions ignorades per la funcionalitat «Mostra l'escriptori»

en: Comma separated class list. Each running GUI application referenced to given windows manager class will be ignored by 'Show Desktop' functionality.
ca: Llista de classes separades per comes. Cadascuna de les aplicacions de la IGU en execució que faça referència a la classe del gestor de finestres indicada serà ignorada per la funcionalitat «Mostra l'escriptori».

en: Move between windows on all workspaces, using a popup window
ca: Mou-te entre les finestres en tots els espais de treball utilitzant una finestra emergent

en: Move backward between windows on all workspaces, using a popup window
ca: Mou-te cap arrere entre les finestres en tots els espais de treball utilitzant una finestra emergent

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
ca: Les claus /apps/marco/global_keybindings/run_command_N estableixen les vinculacions de tecles que corresponen a aquestes ordres. Si es prem la vinculació per a «run_command_N», s'executarà «command_N».

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
ca: La clau /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot estableix una vinculació de tecles que fa que s'invoque l'ordre especificada en aquest ajust.

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
ca: La clau /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot estableix una vinculació de tecles que fa que s'invoque l'ordre especificada en aquest ajust.

en: Tile window to north-west (upper left) corner of screen
ca: Finestra en mosaic al cantó nord-oest (part superior esquerra) de la pantalla

en: Tile window to north-east (upper right) corner of screen
ca: Finestra en mosaic al cantó nord-est (part superior dreta) de la pantalla

en: Tile window to south-east (lower right) corner of screen
ca: Finestra en mosaic al cantó sud-est (part inferior dreta) de la pantalla

en: Tile window to south-west (lower left) corner of screen
ca: Finestra en mosaic al cantó sud-oest (part inferior esquerra) de la pantalla

en: <tt>Rename Workspace</tt>
ca: <tt>Reanomena l'espai de treball</tt>

en: New Workspace Name:
ca: Nom nou de l'espai de treball

en: Replace the running window manager with Marco
ca: Reemplaça el gestor de finestres en execució pel Marco

note: FIXME: check if this can be avoided by GSettings FIXME! GSettings, instead of MateConf, has Minimum/Maximun in schema! * But some preferences depends on costants for minimum/maximum values
en: %d stored in GSettings key %s is out of range %d to %d
ca: %d, emmagatzemat a la clau GSettings %s, està fora de l'interval de %d a %d

en: <marco_session> attribute seen but we already have the session ID
ca: S'ha vist l'atribut <marco_session> però encara hi ha l'identificador de sessió

en: Marco was compiled without support for verbose mode
ca: El Marco es va compilar sense compatibilitat per al mode detallat

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
ca: Forma d'ús: marco-theme-viewer [NOMDELTEMA]

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/moon/clementine/clementine.dgml:5
en: Moon
ca: Lluna

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/moon/clementine/clementine.dgml:15
en: <p>The moon.</p><p>The map is based on data from the Clementine Moon mission (UVVIS Basemap Mosaic). Credits: NASA/SDIO, Courtesy <a href="http://astrogeology.usgs.gov">USGS Astrogeology Research Program</a></p>
ca: <p>La Lluna.</p><p>El mapa es basa en dades de la missió «Clementine» (UVVIS Basemap Mosaic). Credits: NASA/SDIO, Cortesia del <a href="http://astrogeology.usgs.gov">Programa de Recerca Astrogeològica USGS</a></p>

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/moon/clementine/clementine.dgml:111
en: Explore the Moon
ca: Explora la Lluna

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/moon/clementine/clementine.dgml:118
en: Landing Sites
ca: Punts d'allunatge

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/moon/clementine/clementine.dgml:138
en: Craters
ca: Cràters

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/moon/clementine/clementine.dgml:147
en: Maria
ca: Mars

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/moon/clementine/clementine.dgml:151
en: Other features
ca: Altres característiques

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/moon/clementine/clementine.dgml:169 ---------- file data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml:178 file data/maps/earth/citylights/citylights.dgml:129 file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:223 file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:285 file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetm
en: Places of Interest
ca: Llocs d'interés

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/moon/clementine/clementine.dgml:179 ---------- file data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml:274 file data/maps/earth/citylights/citylights.dgml:175 file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:376 file data/maps/earth/vectorosm-dev/vectorosm-dev.dgml:92 file data/maps/earth/vectorosm/vectoros
en: Coordinate Grid
ca: Quadrícula de coordenades

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/moon/clementine/clementine.dgml:114
en: <a href="tour://moon/clementine/tour.kml">Play a tour of different landing sites.</a>
ca: <a href="tour://moon/clementine/tour.kml">Feu un recorregut pels diferents llocs d'allunatge.</a>

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/moon/clementine/clementine.dgml:121
en: Manned landing site
ca: Allunatge tripulat

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/moon/clementine/clementine.dgml:125
en: Robotic rover
ca: Vehicle robòtic

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/moon/clementine/clementine.dgml:129
en: Unmanned soft landing
ca: Allunatge suau no tripulat

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/moon/clementine/clementine.dgml:133
en: Unmanned hard landing
ca: Allunatge brusc no tripulat

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/moon/clementine/clementine.dgml:142
en: Crater, impact crater
ca: Cràter, cràter d'impacte

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/moon/clementine/clementine.dgml:155
en: Mons, mountain
ca: Mons, muntanya

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/moon/clementine/clementine.dgml:159
en: Vallis, valley
ca: Vallis, vall

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/moon/clementine/clementine.dgml:163
en: Other
ca: Altres

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/moon/clementine/clementine.dgml:173
en: Selenographic Pole
ca: Pol selenogràfic

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml:11
en: Temperature (July)
ca: Temperatura (juliol)

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml:21
en: A map which shows the average temperature in July.
ca: Un mapa que mostra la temperatura mitjana en juliol.

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml:165 ---------- file data/maps/earth/citylights/citylights.dgml:116 file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:210 file data/maps/earth/plain/plain.dgml:196 file data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml:165 file data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml:164
en: Terrain
ca: Terreny

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml:203 ---------- file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:248 file data/maps/earth/plain/plain.dgml:234 file data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml:203 file data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml:202 file data/maps/earth/political/political.dgml:98 fi
en: Boundaries
ca: Fronteres

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml:216 ---------- file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:269 file data/maps/earth/plain/plain.dgml:255 file data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml:216 file data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml:215 file data/maps/earth/political/political.dgml:110 f
en: Water Bodies
ca: Masses d'aigua

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml:229 ---------- file data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml:228
en: Temperature
ca: Temperatura

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml:169 ---------- file data/maps/earth/citylights/citylights.dgml:120 file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:214 file data/maps/earth/plain/plain.dgml:200 file data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml:169 file data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml:168
en: Mountain
ca: Muntanya

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml:173 ---------- file data/maps/earth/citylights/citylights.dgml:124 file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:218 file data/maps/earth/plain/plain.dgml:204 file data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml:173 file data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml:172
en: Volcano
ca: Volcà

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml:182 ---------- file data/maps/earth/citylights/citylights.dgml:133 file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:227 file data/maps/earth/plain/plain.dgml:213 file data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml:182 file data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml:181
en: Geographic Pole
ca: Pol geogràfic

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml:186 ---------- file data/maps/earth/citylights/citylights.dgml:137 file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:231 file data/maps/earth/plain/plain.dgml:217 file data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml:186 file data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml:185
en: Magnetic Pole
ca: Pol magnètic

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml:190 ---------- file data/maps/earth/citylights/citylights.dgml:141 file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:235 file data/maps/earth/plain/plain.dgml:221 file data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml:190 file data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml:189
en: Airport
ca: Aeroport

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml:194 ---------- file data/maps/earth/citylights/citylights.dgml:145 file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:239 file data/maps/earth/plain/plain.dgml:225 file data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml:194 file data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml:193
en: Shipwreck
ca: Naufragi

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml:198 ---------- file data/maps/earth/citylights/citylights.dgml:149 file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:243 file data/maps/earth/plain/plain.dgml:229 file data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml:198 file data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml:197
en: Astronomical Observatory
ca: Observatori astronòmic

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml:207 ---------- file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:252 file data/maps/earth/plain/plain.dgml:238 file data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml:207 file data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml:206 file data/maps/earth/political/political.dgml:102 f
en: International
ca: Internacional

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml:211 ---------- file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:256 file data/maps/earth/plain/plain.dgml:242 file data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml:211 file data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml:210 file data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml:211 fil
en: State
ca: Estat

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml:220 ---------- file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:273 file data/maps/earth/plain/plain.dgml:259 file data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml:220 file data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml:219 file data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml:1
en: Lake
ca: Llac

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml:224 ---------- file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:285 file data/maps/earth/plain/plain.dgml:271 file data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml:224 file data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml:223 file data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml:1
en: River
ca: Riu

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/citylights/citylights.dgml:11
en: Earth at Night
ca: La terra de nit

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/citylights/citylights.dgml:21
en: This image of <i>Earth's city lights</i> was created with data from the Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan System (OLS).
ca: Esta imatge dels <i>llums de ciutats de la terra</i> ha sigut creada a partir d'Operational Linescan System (OLS) del Programa de Satèl·lits Meteorològics de la Defensa (DMSP, EUA).

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/citylights/citylights.dgml:154 ---------- file data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml:162 file data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml:248
en: Surface
ca: Superfície

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/citylights/citylights.dgml:158 ---------- file data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml:144
en: Populated Places
ca: Llocs poblats

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/citylights/citylights.dgml:162
en: Light terrain
ca: Terreny clar

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/citylights/citylights.dgml:166
en: Dark terrain
ca: Terreny fosc

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/citylights/citylights.dgml:170 ---------- file data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml:268
en: Water
ca: Aigua

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:11
en: Atlas
ca: Atles

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:21
en: <p>A <i>classic topographic map</i>.</p><p>It uses vector lines to mark coastlines, country borders etc. and bitmap graphics to create the height relief.</p>
ca: <p>Un <i>mapa topogràfic clàssic</i>.</p><p>Utilitza línies vectorials per a dibuixar la línia de la costa, les fronteres dels països, etc., i gràfics de mapa de bits per a crear el relleu.</p>

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:201 ---------- file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:205 file data/maps/earth/plain/plain.dgml:187 file data/maps/earth/plain/plain.dgml:191
en: Urban Areas
ca: Àrees urbanes

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:290 ---------- file data/maps/earth/plain/plain.dgml:276
en: Ice and Glaciers
ca: Gel i glaceres

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:302
en: Relief
ca: Relleu

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:306
en: Elevation
ca: Desnivell

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:260 ---------- file data/maps/earth/plain/plain.dgml:246 file data/maps/earth/political/political.dgml:106
en: Disputed Areas
ca: Àrees en disputa

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:264 ---------- file data/maps/earth/plain/plain.dgml:250
en: Maritime Borders
ca: Fronteres marítimes

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:277 ---------- file data/maps/earth/plain/plain.dgml:263
en: Historic Lake
ca: Llac històric

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:281 ---------- file data/maps/earth/plain/plain.dgml:267
en: Playa
ca: Platja

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:293 ---------- file data/maps/earth/plain/plain.dgml:279
en: Glaciers
ca: Glaceres

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:297 ---------- file data/maps/earth/plain/plain.dgml:283
en: Antarctic Iceshelves
ca: Plataformes de gel antàrtiques

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:346
en: 0 m (Water)
ca: 0 m (Aigua)

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm-dev/vectorosm-dev.dgml:12
en: Vector OSM (Development)
ca: OSM amb vectors (desenvolupament)

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm-dev/vectorosm-dev.dgml:17
en: <p>A <i>global roadmap</i> created by the OpenStreetMap (OSM) project.</p><p>OSM is an open community which creates free editable maps.</p>
ca: <p>Un <i>mapa de carreteres global</i> creat pel projecte OpenStreetMap (OSM).</p><p>OSM és una comunitat oberta que crea mapes editables lliures.</p>

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm-dev/vectorosm-dev.dgml:85 ---------- file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:109 file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:112
en: Explore the Earth
ca: Explora la Terra

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm-dev/vectorosm-dev.dgml:87 ---------- file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:111 file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:114
en: <a href="tour://earth/openstreetmap/tour.kml">Play a tour of popular places.</a>
ca: <a href="tour://earth/openstreetmap/tour.kml">Feu un recorregut pels llocs més populars.</a>

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:12
en: Vector OSM
ca: OSM amb vectors

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:17 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:17
en: <p>A <i>global roadmap</i> created by the OpenStreetMap (OSM) project.</p><p>OSM is an open community which creates free editable maps. The OSM data was rendered using Mapnik.</p>
ca: <p>Un <i>mapa de carreteres global</i> creat pel projecte OpenStreetMap (OSM).</p><p>OSM és una comunitat oberta que crea mapes editables lliures. Les dades OSM s'han renderitzat amb Mapnik.</p>

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:105
en: OSM Bitmap Tiles
ca: Tessel·les de mapa de bits OSM

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:119 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:125
en: Transportation
ca: Transports

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:202 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:208
en: Areas
ca: Àrees

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:300 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:306
en: Education
ca: Educació

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:323 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:329
en: Financial
ca: Financer

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:338 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:344
en: Healthcare
ca: Serveis sanitaris

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:357 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:363
en: Entertainment
ca: Lleure

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:368 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:374
en: Public Buildings
ca: Edificis públics

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:403 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:409
en: Accommodation
ca: Allotjament

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:414 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:420
en: Emergency
ca: Emergència

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:425 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:431
en: Historic
ca: Històric

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:436 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:442
en: Food and Drinks
ca: Queviures

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:471 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:477
en: Shop
ca: Botiga

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:122 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:128
en: Motorway
ca: Autopistes

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:126 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:132
en: Trunk road
ca: Carretera nacional

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:130 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:136
en: Primary road
ca: Carretera principal

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:134 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:140
en: Secondary road
ca: Carretera secundària

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:138 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:144
en: Unclassified road
ca: Carretera sense classificar

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:142 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:148
en: Unsurfaced road
ca: Carretera sense asfaltar

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:146 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:152
en: Track
ca: Pista

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:150 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:156
en: Byway
ca: Camí

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:154 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:160
en: Bridleway
ca: Camí per a cavalcar

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:158 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:164
en: Cycleway
ca: Carril bici

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:162 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:168
en: Footway
ca: Camí de vianants

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:166 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:172
en: Railway station
ca: Estació de ferrocarril

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:170 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:176
en: Railway
ca: Ferrocarril

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:174 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:180
en: Subway
ca: Metro

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:178 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:184
en: Lightrail, tram
ca: Tren lleuger, tramvia

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:182 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:188
en: Airport runway, taxiway
ca: Pista de l'aeroport, carril de rodatge

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:186 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:192
en: Airport apron, terminal
ca: autobús de pista de l'aeroport, terminal

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:190 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:196
en: Administrative boundary
ca: Frontera administrativa

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:194 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:200
en: Bridge
ca: Pont

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:198 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:204
en: Tunnel
ca: Túnel

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:205 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:211
en: Forest
ca: Bosc

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:209 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:215
en: Wood
ca: Bosquet

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:213 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:219
en: Golf course
ca: Camp de golf

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:217 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:223
en: Park
ca: Parc

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:221 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:227
en: Residential Area
ca: Àrea

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:225 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:231
en: Tourist attraction
ca: Atracció turística

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:229 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:235
en: Common, meadow
ca: Prat

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:233 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:239
en: Retail area
ca: Àrea de botigues

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:237 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:243
en: Industrial Area
ca: Àrea industrial

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:241 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:247
en: Commercial Area
ca: Àrea comercial

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:245 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:251
en: Heathland
ca: Complex de salut

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:249 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:255
en: Lake, reservoir
ca: Llac, depòsit

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:253 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:259
en: Farm
ca: Granja

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:257 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:263
en: Brownfield site
ca: Erm

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:261 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:267
en: Cemetery
ca: Cementeri

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:265 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:271
en: Allotments
ca: Conreus

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:269 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:275
en: Sports pitch
ca: Àrea esportiva

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:273 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:279
en: Sports centre
ca: Centre esportiu

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:277 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:283
en: Nature reserve
ca: Reserva natural

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:281 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:287
en: Military area
ca: Àrea militar

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:288 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:294
en: School, university
ca: Escola, universitat

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:292 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:298
en: Significant Building
ca: Edifici singular

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:296 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:302
en: Summit, peak
ca: Cim, pic

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:303 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:309
en: College
ca: Facultat/institut

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:307 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:313
en: Kindergarten
ca: Llar d'infants

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:311 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:317
en: Library
ca: Biblioteca

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:315 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:321
en: School
ca: Escola

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:319 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:325
en: University
ca: Universitat

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:326 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:332
en: ATM
ca: Caixer automàtic

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:330 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:336
en: Bank
ca: Banc

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:334 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:340
en: Bureau de change
ca: Canvi de divises

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:341 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:347
en: Dentist
ca: Dentista

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:345 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:351
en: Doctors
ca: Metges

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:349 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:355
en: Pharmacy
ca: Farmàcia

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:353 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:359
en: Veterinary
ca: Veterinari

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:364 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:370
en: Theatre
ca: Teatre

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:371 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:377
en: Court
ca: Jutjats

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:375 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:381
en: Embassy
ca: Ambaixada

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:379 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:385
en: Church
ca: Església

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:383 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:389
en: Playground
ca: Zona de joc

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:387 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:393
en: Place of worship
ca: Lloc d'oració

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:391 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:397
en: Post office
ca: Oficina de correus

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:395 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:401
en: Public building
ca: Edifici públic

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:399 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:405
en: Toilets
ca: Lavabos

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:421 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:427
en: Fire station
ca: Parc de bombers

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:432 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:438
en: Ruins
ca: Runes

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:443 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:449
en: Biergarten
ca: Cerveseria

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:447 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:453
en: Cafe
ca: Cafè

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:451 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:457
en: Drinking water
ca: Aigua potable

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:455 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:461
en: Fast Food
ca: Menjar ràpid

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:459 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:465
en: Ice Cream
ca: Gelats

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:478 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:484
en: Bakery
ca: Fleca

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:482 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:488
en: Books
ca: Llibres

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:486 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:492
en: Car
ca: Cotxe

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:490 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:496
en: Clothes
ca: Roba

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:494 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:500
en: Convenience
ca: Botiga a l'abast

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:502 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:508
en: Gift
ca: Regal

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/empty/empty.dgml:6
en: Empty globe
ca: Globus buit

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/empty/empty.dgml:11
en: <p>An <i>empty globe</i> used as a base to load and view .osm files (offline maps).</p>
ca: <p>Un <i>globus buit</i> utilitzat com a base per a carregar i veure fitxers .osm (mapes fora de línia).</p>

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:122
en: Humanitarian OSM Team
ca: Equip humanitari d'OSM

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/plain/plain.dgml:11
en: Plain Map
ca: Mapa simple

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/plain/plain.dgml:21
en: <p>A <i>plain map</i>.</p><p>It uses vector lines to mark coastlines and country borders, etc...</p>
ca: <p>Un <i>mapa simple</i>.</p><p>Utilitza línies vectorials per a dibuixar la línia de la costa i les fronteres de països, etc.</p>

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/behaim1492/behaim1492.dgml:10
en: Behaim Globe 1492
ca: Globus terraqüi de Behaim de 1492

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/behaim1492/behaim1492.dgml:20
en: <p> Martin Behaim's <i>Erdapfel</i> is the oldest existent globe of the Earth. <i>Credits: Germanisches Nationalmuseum, Nuremberg, License: CC BY-SA 3.0.</i></p>
ca: <p>L'<i>Erdapfel</i> del Martin Behaim és el globus terraqüi existent més antic. <i>Crèdits: Germanisches Nationalmuseum, Nuremberg, License: CC BY-SA 3.0.</i></p>

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/behaim1492/behaim1492.dgml:181
en: Places (in German)
ca: Llocs (en alemany)

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/behaim1492/behaim1492.dgml:184
en: Behaim Places
ca: Llocs del Behaim

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/behaim1492/behaim1492.dgml:187
en: Texts and illustrations
ca: Textos i il·lustracions

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/behaim1492/behaim1492.dgml:190
en: Facsimile drawings
ca: Dibuixos facsímils

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/behaim1492/behaim1492.dgml:199
en: Reference lines
ca: Línies de referència

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/behaim1492/behaim1492.dgml:202 ---------- file data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml:184
en: Accurate Coastline
ca: Línia de la costa acurada

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml:11
en: Precipitation (July)
ca: Precipitació (juliol)

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml:21
en: A map which shows the average precipitation (rain/snow/hail/etc) in July.
ca: Un mapa que mostra la precipitació mitjana (pluja/neu/pedra/etc.) en juliol.

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml:229 ---------- file data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml:228
en: Precipitation
ca: Precipitació

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml:265 ---------- file data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml:264
en: 1024 mm or more
ca: 1024 mm o més

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml:11
en: Precipitation (December)
ca: Precipitació (desembre)

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml:21
en: A map which shows the average precipitation in December.
ca: Un mapa que mostra la precipitació mitjana en desembre.

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml:11
en: Historical Map 1689
ca: Mapa històric, 1689

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml:21
en: <i>Historical world map</i> from the year 1689 created by G. van Schagen in Amsterdam.
ca: <i>Mapamundi històric</i> de l'any 1689 creat a Amsterdam per en G. van Schagen.

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml:148
en: Town
ca: Ciutat

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/srtm2/srtm2.dgml:9
en: SRTM Data
ca: Dades SRTM

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/political/political.dgml:11
en: Political Map
ca: Mapa polític

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/political/political.dgml:21
en: <p>A <i>Political Map</i>.</p><p>The theme displays various countries.</p>
ca: <p>A <i>Mapa polític</i>.</p><p>El tema mostra diversos països.</p>

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/political/political.dgml:114
en: Rivers
ca: Rius

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/sentinel2/sentinel2.dgml:5
en: Sentinel2 Satellite Map
ca: Mapa de satèl·lit Sentinel2

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/sentinel2/sentinel2.dgml:11
en: <p>A <i>satellite map</i> based on ESA's Sentinel 2 mission.</p>
ca: <p>Un <i>mapa de satèl·lit</i> basat en la missió Sentinel 2 de l'ESA.</p>

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml:11
en: Temperature (December)
ca: Temperatura (desembre)

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml:21
en: A map which shows the average temperature in December.
ca: Un mapa que mostra la temperatura mitjana en desembre.

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml:11
en: Satellite View
ca: Vista de satèl·lit

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml:21
en: <p>Earth as seen from Space.</p><p>The map is based on NASA's beautiful "Blue Marble Next Generation" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory</p>
ca: <p>La Terra vista des de l'espai.</p><p>El mapa està basat en les belles imatges de la NASA «Blue Marble Next Generation» (nova generació de la bala blava). Crèdits: Observatori de la terra, NASA.</p>

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml:252
en: Ice
ca: Gel

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml:260
en: Vegetation
ca: Vegetació

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/sky/nightsky/nightsky.dgml:10
en: Night Sky
ca: Cel nocturn

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/sky/nightsky/nightsky.dgml:20
en: <p>The <i>night sky</i>.</p><p>Displays the stars and constellations at night.</p>
ca: <p>El <i>cel nocturn</i>.</p><p>Mostra les estreles i constel·lacions a la nit.</p>

[ctx: Legends|]
note: file data/legend.html
en: Marble: Legend
ca: Marble: Llegenda

[ctx: Legends|]
note: file data/legend.html
en: Populated Places
ca: Llocs poblats

[ctx: Legends|]
note: file data/legend.html
en: Population:
ca: Població:

[ctx: Legends|]
note: file data/legend.html
en: Red:&nbsp;Nation
ca: Roig:&nbsp;Nació

[ctx: Legends|]
note: file data/legend.html
en: Orange:&nbsp;State
ca: Taronja:&nbsp;Estat

[ctx: Legends|]
note: file data/legend.html
en: Yellow:&nbsp;County
ca: Groc:&nbsp;Comtat

[ctx: Legends|]
note: file data/legend.html
en: White:&nbsp;None
ca: Blanc:&nbsp;Res

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Andromeda
ca: Andròmeda

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Antlia
ca: Màquina pneumàtica

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Apus
ca: Au del paradís

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Aquarius
ca: Aquari

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Aquila
ca: Àguila

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Ara
ca: Altar

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Aries
ca: Àries

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Auriga
ca: Cotxer

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Boötes
ca: Bouer

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Caelum
ca: Burí

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Camelopardalis
ca: Girafa

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Cancer
ca: Càncer

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Canes Venatici
ca: Llebrers

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Canis Major
ca: Ca Major

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Canis Minor
ca: Ca Menor

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Capricornus
ca: Capricorn

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Carina
ca: Quilla

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Cassiopeia
ca: Cassiopea

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Centaurus
ca: Centaure

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Cepheus
ca: Cefeu

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Cetus
ca: Balena

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Chamaeleon
ca: Camaleó

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Circinus
ca: Compàs

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Columba
ca: Coloma

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Coma Berenices
ca: Cabellera de Berenice

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Corona Australis
ca: Corona Austral

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Corona Borealis
ca: Corona Boreal

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Corvus
ca: Corb

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Crater
ca: Copa

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Crux
ca: Creu del Sud

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Cygnus
ca: Cigne

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Delphinus
ca: Dofí

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Dorado
ca: Orada

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Draco
ca: Dragó

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Equuleus
ca: Cavallet

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Eridanus
ca: Eridà

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Fornax
ca: Forn

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Gemini
ca: Bessons

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Grus
ca: Grua

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Hercules
ca: Hèrcules

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Horologium
ca: Rellotge

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Hydra
ca: Hidra femella

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Hydrus
ca: Hidra mascle

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Indus
ca: Indi

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Lacerta
ca: Fardatxo

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Leo
ca: Lleó

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Leo Minor
ca: Lleó Menor

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Lepus
ca: Llebre

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Libra
ca: Balança

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Lupus
ca: Llop

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Lynx
ca: Linx

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Lyra
ca: Lira

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Mensa
ca: Taula

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Microscopium
ca: Microscopi

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Monoceros
ca: Unicorn

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Musca
ca: Mosca

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Norma
ca: Escaire

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Octans
ca: Octant

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Ophiuchus
ca: Serpentari

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Orion
ca: Orió

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Pavo
ca: Titot

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Pegasus
ca: Pegàs

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Perseus
ca: Perseu

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Phoenix
ca: Fènix

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Pictor
ca: Cavallet del pintor

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Pisces
ca: Peixos

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Piscis Austrinus
ca: Peixos Austral

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Puppis
ca: Popa

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Pyxis
ca: Brúixola

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Reticulum
ca: Reticle

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Sagitta
ca: Sageta

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Sagittarius
ca: Sagitari

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Scorpius
ca: Escorpí

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Sculptor
ca: Escultor

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Scutum
ca: Escut

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Serpens
ca: Serpent

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Sextans
ca: Sextant

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Taurus
ca: Taure

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Telescopium
ca: Telescopi

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Triangulum
ca: Triangle

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Triangulum Australe
ca: Triangle Austral

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Tucana
ca: Tucà

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Ursa Major
ca: Ossa Major

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Ursa Minor
ca: Ossa Menor

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Virgo
ca: Verge

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Volans
ca: Peix Volador

[ctx: StarNames|]
note: file data/stars/names.csv
en: Vulpecula
ca: Guineueta

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Marble - Virtual Globe
ca: Marble - Globus terraqüi virtual

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Sorry, unable to open '%1':
    '%2'
ca: No s'ha pogut obrir «%1»:
    «%2»

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Open...
ca: O&bri…

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Open a file for viewing on Marble
ca: Obri un fitxer per a veure'l a Marble

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Download Maps...
ca: &Descarrega els mapes…

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Export Map...
ca: &Exporta el mapa…

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Save a screenshot of the map
ca: Guarda una captura del mapa

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Download &Region...
ca: Descarrega una &regió…

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Download a map region in different zoom levels for offline usage
ca: Descarrega una regió del mapa a diferents nivells de zoom per a utilitzar-lo mentre s'està desconnectat

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Print...
ca: Im&primix…

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Print a screenshot of the map
ca: Imprimix una captura del mapa

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Print Previe&w ...
ca: Vista &prèvia d'impressió…

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Quit
ca: I&x

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Quit the Application
ca: Ix de l'aplicació

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Copy Map
ca: &Copia el mapa

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Copy a screenshot of the map
ca: Copia una captura del mapa

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Edit Map...
ca: &Edita el mapa…

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Edit the current map region in an external editor
ca: Edita la regió del mapa actual en un editor extern

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Record Movie
ca: En&registra una pel·lícula

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Records a movie of the globe
ca: Grava una pel·lícula del globus terraqüi

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Stop Recording
ca: Para l'enregi&strament

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Stop recording a movie of the globe
ca: Para la gravació d'una pel·lícula del globus terraqüi

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Configure Marble
ca: &Configura Marble

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Show the configuration dialog
ca: Mostra el diàleg de configuració

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: C&opy Coordinates
ca: C&opia les coordenades

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Copy the center coordinates as text
ca: Copia les coordenades del centre com a text

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Full Screen Mode
ca: Mode de &pantalla completa

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Full Screen Mode
ca: Mode de pantalla completa

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Show Status Bar
ca: &Mostra la barra d'estat

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Show Status Bar
ca: Mostra la barra d'estat

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Lock Position
ca: Fixa la posició

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Lock Position of Floating Items
ca: Bloqueja la posició dels elements flotants

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Clouds
ca: &Núvols

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Show Real Time Cloud Cover
ca: Mostra la nuvolositat en temps real

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Work Off&line
ca: Treballa &desconnectat

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Time Control...
ca: Control del &temps…

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Configure Time Control
ca: Configura el control del temps

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: S&un Control...
ca: Control del &Sol…

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Configure Sun Control
ca: Configura el control del Sol

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Redisplay
ca: &Redibuixa

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Reload Current Map
ca: Torna a carregar el mapa actual

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Marble Virtual Globe &Handbook
ca: &Manual del globus terraqüi virtual Marble

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Show the Handbook for Marble Virtual Globe
ca: Mostra el manual del globus terraqüi virtual Marble

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: What's &This
ca: Què és &açò

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Show a detailed explanation of the action.
ca: Mostra una explicació detallada de l'acció.

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Community Forum
ca: Fòrum &comunitari

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Visit Marble's Community Forum
ca: Visiteu el fòrum comunitari de Marble

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &About Marble Virtual Globe
ca: &Quant a Globus terraqüi virtual Marble

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Show the application's About Box
ca: Mostra el quadro de crèdits de l'aplicació

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: About &Qt
ca: Quant a les &Qt

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Show the Qt library's About box
ca: Mostra el quadro de crèdits de les biblioteques Qt

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Add &Bookmark...
ca: Afi&g una adreça d'interés…

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Add Bookmark
ca: Afig una adreça d'interés

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Set Home Location
ca: E&stablix l'emplaçament de casa

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Show &Bookmarks
ca: Mostra les &adreces d'interés

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Toggle display of Bookmarks
ca: Canvia la visualització de les adreces d'interés

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Manage Bookmarks...
ca: &Gestiona les adreces d'interés…

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Manage Bookmarks
ca: Gestiona les adreces d'interés

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Create a New Map...
ca: &Crea un mapa nou…

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: A wizard guides you through the creation of your own map theme.
ca: Un assistent vos guia a través de la creació d'un tema de mapa propi.

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Show Tile Zoom Level
ca: Mostra el nivell de zoom de les tessel·les

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Degree (DMS)
ca: Graus (GMS)

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Degree (Decimal)
ca: Graus (Decimal)

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Universal Transverse Mercator (UTM)
ca: Universal Transversa de Mercator (UTM)

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &File
ca: Fi&txer

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Edit
ca: &Edita

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &View
ca: Vi&sualitza

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Info Boxes
ca: Rètols &informatius

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Online Services
ca: Serveis en &línia

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Bookmarks
ca: &Adreces d'interés

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Panels
ca: &Quadros

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &View Size
ca: Mida de la &vista

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Settings
ca: Con&figuració

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Help
ca: &Ajuda

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Home
ca: &Casa

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Default
ca: Predeterminat

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Ready
ca: Preparat

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Export Map
ca: Exporta el mapa

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Images (*.jpg *.png)
ca: Imatges (*.jpg *.png)

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: An error occurred while trying to save the file.
ca: S'ha produït un error en intentar guardar el fitxer.

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Marble Virtual Globe %1
ca: Globus terraqüi virtual %1 de Marble

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Position: %1
ca: Posició: %1

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Altitude: %1
ca: Altitud: %1

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Time: %1
ca: Hora: %1

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: All Supported Files
ca: Tots els fitxers admesos

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Open File
ca: Obri un fitxer

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Angle Display Unit
ca: Unitats de visualització dels &angles

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Unnamed
ca: Sense nom

[ctx: Marble::ControlView|]
en: Marble - Virtual Globe
ca: Marble - Globus terraqüi virtual

[ctx: Marble::ControlView|]
en: Default (Resizable)
ca: Predeterminada (es pot redimensionar)

[ctx: Marble::ControlView|]
en: The Marble development team wishes you a pleasant and safe journey.
ca: L'equip de desenvolupament de Marble vos desitja que tingueu un trajecte plaent i segur.

[ctx: Marble::ControlView|]
en: Caution: Driving instructions may be incomplete or inaccurate.
ca: Precaució: les instruccions de conducció poden ser incompletes o poc acurades.

[ctx: Marble::ControlView|]
en: Road construction, weather and other unforeseen variables can result in this suggested route not to be the most expedient or safest route to your destination.
ca: Les obres, la meteorologia i altres variables imprevistes poden fer que l'itinerari suggerit no siga el més ràpid o segur per a atényer la vostra destinació.

[ctx: Marble::ControlView|]
en: Please use common sense while navigating.
ca: Utilitzeu el sentit comú mentre conduïu.

[ctx: Marble::ControlView|]
en: Unable to start the external editor. Check that %1 is installed or choose a different external editor in the settings dialog.
ca: No s'ha pogut iniciar l'editor extern. Comproveu que %1 està instal·lat o bé trieu un editor extern diferent en el diàleg de configuració.

[ctx: Marble::ControlView|]
en: Cannot start external editor
ca: No s'ha pogut iniciar l'editor extern

[ctx: Marble::ControlView|]
en: Legend
ca: Llegenda

[ctx: Marble::ControlView|]
en: Routing
ca: Itineraris

[ctx: Marble::ControlView|]
en: Location
ca: Emplaçament

[ctx: Marble::ControlView|]
en: Search
ca: Busca

[ctx: Marble::ControlView|]
en: Search for cities, addresses, points of interest and more (%1)
ca: Busca ciutats, adreces, llocs d'interés i més (%1)

[ctx: Marble::ControlView|]
en: Map View
ca: Vista de mapa

[ctx: Marble::ControlView|]
en: Files
ca: Fitxers

[ctx: Marble::ControlView|]
en: Tour
ca: Recorregut

[ctx: QObject|]
en: Edit Maps
ca: Edita mapes

[ctx: Marble::ControlView|]
en: Hide &All Panels
ca: Oculta &tots els quadros

[ctx: Marble::ControlView|]
en: Show or hide all panels.
ca: Mostra o oculta tots els quadros.

[ctx: Marble::ControlView|]
en: Show &All Panels
ca: Mostra &tots els quadros

[ctx: Marble::AbstractFloatItem|]
en: &Lock
ca: B&loca

[ctx: Marble::AbstractFloatItem|]
en: &Hide
ca: &Oculta

[ctx: Marble::AbstractFloatItem|]
en: &Configure...
ca: &Configura…

[ctx: Marble::AddLinkDialog|]
en: No URL specified
ca: No s'ha especificat cap URL

[ctx: Marble::AddLinkDialog|]
en: Please specify a URL for this link.
ca: Especifiqueu un URL per a este enllaç.

[ctx: Marble::AddLinkDialog|]
en: No name specified
ca: No s'ha especificat cap nom

[ctx: Marble::AddLinkDialog|]
en: Please specify a name for this link.
ca: Especifiqueu un nom per a este enllaç.

[ctx: UiAddLinkDialog|]
en: Add link
ca: Afig un enllaç

[ctx: UiAddLinkDialog|]
en: Name:
ca: Nom:

[ctx: QObject|]
en: Default
ca: Predeterminat

[ctx: QObject|]
en: Bookmarks
ca: Adreces d'interés

[ctx: Marble::BookmarkManager|]
en: Default
ca: Predeterminat

[ctx: BookmarkManagerDialogPrivate|]
en: The folder %1 is not empty. Removing it will delete all bookmarks it contains. Are you sure you want to delete the folder?
ca: La carpeta %1 no està buida. Si l'elimineu, se suprimiran totes les adreces d'interés que conté. Segur que voleu suprimir la carpeta?

[ctx: BookmarkManagerDialogPrivate|]
en: Remove Folder
ca: Elimina la carpeta

[ctx: Marble::BookmarkManagerDialog|]
en: Export Bookmarks
ca: Exporta adreces d'interés

[ctx: Marble::BookmarkManagerDialog|]
en: KML files (*.kml)
ca: Fitxers KML (*.kml)

[ctx: Marble::BookmarkManagerDialog|]
en: Unable to save bookmarks. Please check that the file is writable.
ca: No s'han pogut guardar les adreces d'interés. Comproveu que el fitxer té permisos d'escriptura.

[ctx: Marble::BookmarkManagerDialog|]
en: Bookmark Export
ca: Exporteu les adreces d'interés

[ctx: Marble::BookmarkManagerDialog|]
en: Import Bookmarks
ca: Importa les adreces d'interés

[ctx: Marble::BookmarkManagerDialog|]
en: KML Files (*.kml)
ca: Fitxers KML (*.kml)

[ctx: Marble::BookmarkManagerDialog|]
en: The file %1 cannot be opened as a KML file.
ca: El fitxer %1 no es pot obrir com a fitxer KML.

[ctx: Marble::BookmarkManagerDialog|]
en: Bookmark Import
ca: Importeu les adreces d'interés

[ctx: BookmarkManagerDialogPrivate|]
en: The file contains a bookmark that already exists among your Bookmarks.
ca: El fitxer conté una adreça d'interés que ja figura entre les vostres.

[ctx: BookmarkManagerDialogPrivate|]
en: Imported bookmark
ca: Adreça d'interés importada

[ctx: BookmarkManagerDialogPrivate|]
en: Existing bookmark
ca: Adreça d'interés existent

[ctx: BookmarkManagerDialogPrivate|]
en: Do you want to replace the existing bookmark with the imported one?
ca: Voleu substituir l'adreça d'interés existent amb la que s'està important?

[ctx: BookmarkManagerDialogPrivate|]
en: Replace
ca: Substituïx

[ctx: BookmarkManagerDialogPrivate|]
en: Replace All
ca: Substituïx-ho tot

[ctx: BookmarkManagerDialogPrivate|]
en: Skip
ca: Omet

[ctx: BookmarkManagerDialogPrivate|]
en: Skip All
ca: Omet-ho tot

[ctx: UiBookmarkManagerDialog|]
en: Bookmark Manager
ca: Gestor d'adreces d'interés

[ctx: UiBookmarkManagerDialog|]
en: Import Bookmarks…
ca: Importa les adreces d'interés…

[ctx: UiBookmarkManagerDialog|]
en: Export Bookmarks…
ca: Exporta les adreces d'interés…

[ctx: UiBookmarkManagerDialog|]
en: Folders
ca: Carpetes

[ctx: UiBookmarkManagerDialog|]
en: New…
ca: Nova…

[ctx: UiBookmarkManagerDialog|]
en: Rename…
ca: Canvia el nom…

[ctx: UiBookmarkManagerDialog|]
en: Delete
ca: Suprimix

[ctx: UiBookmarkManagerDialog|]
en: Bookmarks
ca: Adreces d'interés

[ctx: UiBookmarkManagerDialog|]
en: Edit
ca: Edita

[ctx: QObject|]
en: Unable to insert data into cache
ca: No s'ha pogut inserir cap dada al cau

[ctx: Marble::CelestialSortFilterProxyModel|]
en: Moon
ca: Lluna

[ctx: Marble::CelestialSortFilterProxyModel|]
en: moon
ca: lluna

[ctx: Marble::CelestialSortFilterProxyModel|]
en: dwarf planet
ca: planeta nan

[ctx: Marble::BookmarkSyncManager|]
en: Bookmarks
ca: Adreces d'interés

[ctx: CloudRoutesDialog|]
en: Cloud Routes
ca: Itineraris al núvol

[ctx: CloudRoutesDialog|]
en: No route available.
ca: No hi ha cap itinerari disponible.

[ctx: Marble::ConflictDialog|]
en: Use local
ca: Utilitza el local

[ctx: Marble::ConflictDialog|]
en: Use cloud
ca: Utilitza el núvol

[ctx: Marble::ConflictDialog|]
en: Always use local
ca: Utilitza sempre el local

[ctx: Marble::ConflictDialog|]
en: Always use cloud
ca: Utilitza sempre el núvol

[ctx: Marble::ConflictDialog|]
en: Local placemark
ca: Marca de lloc local

[ctx: Marble::ConflictDialog|]
en: Path: %0 <br /> Name: %1 <br /> Description: %2 <br /> Status: %3
ca: Camí: %0 <br /> Nom: %1 <br /> Descripció: %2 <br /> Estat: %3

[ctx: Marble::ConflictDialog|]
en: Changed
ca: Canviada

[ctx: Marble::ConflictDialog|]
en: Deleted
ca: Suprimida

[ctx: Marble::ConflictDialog|]
en: Cloud placemark
ca: Marca de lloc al núvol

[ctx: Marble::ConflictDialog|]
en: A bookmark on this device conflicts with a cloud bookmark. Which one do you want to keep?
ca: Una adreça d'interés en este dispositiu entra en conflicte amb una adreça d'interés en el núvol. Quina voleu mantindre?

[ctx: Marble::ConflictDialog|]
en: Synchronization Conflict
ca: Conflicte de sincronització

[ctx: Marble::OwncloudSyncBackend|]
en: Server '%1' could not be reached
ca: No s'ha pogut accedir a l'amfitrió «%1»

[ctx: Marble::OwncloudSyncBackend|]
en: The Marble app is not installed on the ownCloud server
ca: L'app de Marble no està instal·lada en el servidor d'ownCloud

[ctx: Marble::OwncloudSyncBackend|]
en: The server is not an ownCloud server
ca: El servidor no és cap servidor d'ownCloud

[ctx: Marble::OwncloudSyncBackend|]
en: Username or password are incorrect
ca: Nom d'usuari o contrasenya incorrectes

[ctx: Marble::OwncloudSyncBackend|]
en: Login successful
ca: Connexió correcta

[ctx: Marble::RouteItemDelegate|]
en: Open
ca: Obri

[ctx: Marble::RouteItemDelegate|]
en: Load
ca: Carrega

[ctx: Marble::RouteItemDelegate|]
en: Remove from device
ca: Elimina del dispositiu

[ctx: Marble::RouteItemDelegate|]
en: Delete from cloud
ca: Suprimix del núvol

[ctx: Marble::RouteItemDelegate|]
en: Upload to cloud
ca: Publica al núvol

[ctx: Marble::CurrentLocationWidget|]
en: <p>No Position Tracking Plugin installed.</p>
ca: <p>No s'ha instal·lat el connector de seguiment de la posició.</p>

[ctx: QObject|]
en: No position available.
ca: No hi ha cap posició disponible.

[ctx: QObject|]
en: Waiting for current location information...
ca: S'està esperant la informació de l'emplaçament actual…

[ctx: QObject|]
en: Error when determining current location:
ca: S'ha produït un error en determinar l'emplaçament actual:

[ctx: QObject|]
en: Placemark
ca: Marca de lloc

[ctx: QObject|]
en: Save Track
ca: Guarda el camí

[ctx: QObject|]
en: KML File (*.kml)
ca: Fitxer KML (*.kml)

[ctx: QObject|]
en: Open Track
ca: Obri el camí

[ctx: QObject|]
en: Clear current track
ca: Neteja el camí actual

[ctx: QObject|]
en: Are you sure you want to clear the current track?
ca: Segur que voleu netejar el camí actual?

[ctx: CurrentLocationWidget|]
en: Current Location
ca: Emplaçament actual

[ctx: CurrentLocationWidget|]
en: Position Tracking
ca: Seguiment de la posició

[ctx: CurrentLocationWidget|]
en: Disabled
ca: Desactivat

[ctx: CurrentLocationWidget|]
en: Show Track
ca: Mostra el camí

[ctx: CurrentLocationWidget|]
en: Clear Track
ca: Neteja el camí

[ctx: CurrentLocationWidget|]
en: No position available.
ca: No hi ha cap posició disponible.

[ctx: CurrentLocationWidget|Select the method to use to recenter your GPS location on map.]
en: Select the method to use to re-center your GPS location on map.
ca: Trieu el mètode que s'utilitzarà per a tornar a centrar la posició del GPS en el mapa.

[ctx: CurrentLocationWidget|]
en: Map Adjustment
ca: Ajustos del mapa

[ctx: CurrentLocationWidget|Disable Auto Recenter]
en: Disabled
ca: Desactivat

[ctx: CurrentLocationWidget|Always keep gps location at the center of the map]
en: Keep at Center
ca: Mantín al centre

[ctx: CurrentLocationWidget|Auto center when required]
en: When required
ca: Quan siga necessari

[ctx: CurrentLocationWidget|Auto Zoom to appropriate zoom level]
en: Auto Zoom to appropriate zoom level
ca: Zoom automàtic al nivell apropiat

[ctx: CurrentLocationWidget|]
en: Auto Zoom
ca: Zoom automàtic

[ctx: Marble::DataMigration|]
en: Marble data conversion
ca: Conversió de dades de Marble

[ctx: Marble::DataMigration|]
en: Converting data ...
ca: S'estan convertint les dades…

[ctx: DataMigrationWidget|]
en: Data Migration
ca: Migració de dades

[ctx: DataMigrationWidget|]
en: Marble has found map data stored by a previous Marble version.<br/>Should this data get converted so that it can be used by the current version?
ca: Marble ha trobat dades de mapes emmagatzemats per a versions prèvies de Marble.<br/>Voleu que estes dades es convertisquen perquè es puguen utilitzar amb la versió actual?

[ctx: QObject|]
en: Current Location
ca: Emplaçament actual

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %n rooms | %n rooms
ca[0]: %n habitació
ca[1]: %n habitacions

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %n beds | %n beds
ca[0]: %n llit
ca[1]: %n llits

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 parking spaces
ca: %1 places de pàrquing

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Maximum parking time %1
ca: Temps màxim de pàrquing %1

[ctx: Marble::Placemark|A copy shop provides computers for customer use]
en: Computers available
ca: Disponibilitat d'ordinadors

[ctx: Marble::Placemark|A copy shop does not provide computers for customer use]
en: No computers available
ca: Sense disponibilitat d'ordinadors

[ctx: Marble::Placemark|A copy shop provides photocopying service]
en: Photocopying service
ca: Servei de fotocòpies

[ctx: Marble::Placemark|A copy shop does not provide photocopying service]
en: No photocopying service
ca: Sense servei de fotocòpies

[ctx: Marble::Placemark|A copy shop provides a service for scanning documents into digital files]
en: Digital scanning
ca: Escaneig digital

[ctx: Marble::Placemark|A copy shop does not provide a service for scanning documents into digital files]
en: No digital scanning
ca: Sense escaneig digital

[ctx: Marble::Placemark|A copy shop provides a service to send documents through fax]
en: Fax service
ca: Servei de fax

[ctx: Marble::Placemark|A copy shop does not provide a service to send documents through fax]
en: No fax service
ca: Sense servei de fax

[ctx: Marble::Placemark|A copy shop provides a paid service to make phone calls]
en: Phone service
ca: Servei telefònic

[ctx: Marble::Placemark|A copy shop does not provide a paid service to make phone calls]
en: No phone service
ca: Sense servei telefònic

[ctx: Marble::Placemark|A copy shop provides services to print paper documents from digital files]
en: Digital printing
ca: Impressió digital

[ctx: Marble::Placemark|A copy shop does not provide services to print paper documents from digital files]
en: No digital printing
ca: Sense impressió digital

[ctx: Marble::Placemark|A copy shop provides a professional service to print a large number of copies of a document]
en: Press printing service
ca: Servei d'impressió professional

[ctx: Marble::Placemark|A copy shop does not provide a professional service to print a large number of copies of a document]
en: No press printing service
ca: Sense servei d'impressió professional

[ctx: Marble::Placemark|A copy shop provides help with preparing special printing techniques]
en: Press printing assistance
ca: Servei d'ajuda d'impressió

[ctx: Marble::Placemark|A copy shop does not provide help with preparing special printing techniques]
en: No press printing assistance
ca: Sense servei d'ajuda d'impressió

[ctx: Marble::Placemark|A copy shop provides individual copy machines for self-service]
en: Self service
ca: Autoservei

[ctx: Marble::Placemark|A copy shop does not provide individual machines for self-service]
en:  No self service
ca:  Sense autoservei

[ctx: Marble::Placemark|A deli that sells organic food]
en: Sells organic food
ca: Ven menjar orgànic

[ctx: Marble::Placemark|A deli that does not sell organic food]
en: Does not sell organic food
ca: No ven menjar orgànic

[ctx: Marble::Placemark|A deli that only sells organic food]
en: Only sells organic food
ca: Només ven menjar orgànic

[ctx: Marble::Placemark|A deli that sells gluten free food]
en: Sells gluten free food
ca: Ven menjar sense gluten

[ctx: Marble::Placemark|A deli that does not sell gluten free food]
en: Does not sell gluten free food
ca: No ven menjar sense gluten

[ctx: Marble::Placemark|A deli that only sells gluten free food]
en: Only sells gluten free food
ca: Només ven menjar sense gluten

[ctx: Marble::Placemark|A deli that sells lactose free food]
en: Sells lactose free food
ca: Ven menjar sense lactosa

[ctx: Marble::Placemark|A deli that does not sell lactose free food]
en: Does not sell lactose free food
ca: No ven menjar sense lactosa

[ctx: Marble::Placemark|A deli that only sells lactose free food]
en: Only sells lactose free food
ca: Només ven menjar sense lactosa

[ctx: Marble::Placemark|A tobacco shop that also sells lottery tickets]
en: Sells lottery tickets
ca: Ven bitllets de loteria

[ctx: Marble::Placemark|A tobacco shop that also sells revenue stamps]
en: Sells revenue stamps
ca: Ven timbres fiscals

[ctx: Marble::Placemark|A tobacco shop that also sells salt]
en: Sells salt
ca: Ven sal

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Diesel
ca: Dièsel

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Biodiesel
ca: Biodièsel

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Octane 91
ca: 91 octans

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Octane 95
ca: 95 octans

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Octane 98
ca: 98 octans

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Octane 100
ca: 100 octans

[ctx: Marble::Placemark|]
en: LPG
ca: GLP

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Batteries
ca: Bateries

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Clothes
ca: Roba

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Glass
ca: Vidre

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Glass bottles
ca: Ampolles de vidre

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Green waste
ca: Brossa verda

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Garden waste
ca: Brossa de jardí

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Electrical items
ca: Elements elèctrics

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Metal
ca: Metall

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Mobile phones
ca: Telèfons mòbils

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Newspaper
ca: Diaris

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Paint
ca: Pintura

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Paper packaging
ca: Paquets de paper

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Plastic
ca: Plàstic

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Plastic bags
ca: Bosses de plàstic

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Plastic bottles
ca: Ampolles de plàstic

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Plastic packaging
ca: Paquets de plàstic

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Polyester
ca: Polièster

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Tyres
ca: Pneumàtics

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Waste
ca: Brossa

[ctx: Marble::Placemark|]
en: White goods
ca: Línia blanca

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Wood
ca: Fusta

[ctx: Marble::Placemark|An active volcano]
en: Active
ca: Actiu

[ctx: Marble::Placemark|A dormant volcano that will erupt at some point in the future.]
en: Dormant
ca: Adormit

[ctx: Marble::Placemark|A volcano considered extinct, it has not erupted within the last 10000 years and likely never will again.]
en: Extinct
ca: Extint

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Stratovolcano
ca: Estratovolcà

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Shield volcano
ca: Volcà escut

[ctx: Marble::Placemark|A scoria cone volcano.]
en: Scoria cone
ca: Con d'escòria

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Alternative medicine
ca: Medicina alternativa

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Audiologist
ca: Audiòleg

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Blood bank
ca: Banc de sang

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Blood donation
ca: Donació de sang

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Medical center
ca: Centre mèdic

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Clinic
ca: Clínica

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Dentist
ca: Dentista

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Medical practitioner
ca: Facultatiu mèdic

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Midwife
ca: Llevadora

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Optometrist
ca: Optometrista

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Physiotherapist
ca: Fisioterapeuta

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Podiatrist
ca: Podòleg

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Psychotherapist
ca: Psicoterapeuta

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Rehabilitation
ca: Rehabilitació

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Speech therapist
ca: Logopeda

[ctx: Marble::Placemark|number of seats a bench provides]
en: %n seats | %n seats
ca[0]: %n seient
ca[1]: %n seients

[ctx: Marble::Placemark|A bench provides a backrest to lean against]
en: Has backrest
ca: Té respatler

[ctx: Marble::Placemark|A bench provides no backrest to lean against]
en: No backrest
ca: Sense respatler

[ctx: Marble::Placemark|Parking spaces are supervised by guards]
en: Is supervised
ca: Vigilat

[ctx: Marble::Placemark|Parking spaces are not supervised by guards]
en: Not supervised
ca: No vigilat

[ctx: Marble::Placemark|Parking spaces]
en: %1 disabled spaces
ca: %1 places per a discapacitats

[ctx: Marble::Placemark|Parking spaces]
en: %1 women spaces
ca: %1 places per a dones

[ctx: Marble::Placemark|Parking spaces]
en: %1 parent and child spaces
ca: %1 places per a pares i xiquets

[ctx: Marble::Placemark|Parking spaces]
en: %1 spaces with electric chargers
ca: %1 places amb carregador elèctric

[ctx: Marble::Placemark|A parking space has outdoor surveillance]
en: Has outdoor surveillance
ca: Té vigilància exterior

[ctx: Marble::Placemark|A parking space has indoor surveillance]
en: Has indoor surveillance
ca: Té vigilància interior

[ctx: Marble::Placemark|A parking space has public surveillance]
en: Has public surveillance
ca: Té vigilància pública

[ctx: Marble::Placemark|A hut provides showers inside or aside]
en: Has shower
ca: Té dutxa

[ctx: Marble::Placemark|A hut does not provide showers inside or aside]
en: Has no shower
ca: Sense dutxa

[ctx: Marble::Placemark|A hut provides mattress]
en: Has mattress
ca: Té matalàs

[ctx: Marble::Placemark|A hut does not provide mattress]
en: Has no mattress
ca: Sense matalàs

[ctx: Marble::Placemark|Water is available inside or aside]
en: Has water
ca: Té aigua

[ctx: Marble::Placemark|Water is not available inside nor aside]
en: Has no water
ca: Sense aigua

[ctx: Marble::Placemark|A hut provides toilets]
en: Has toilets
ca: Té lavabos

[ctx: Marble::Placemark|A hut does not provide toilets]
en: Has no toilets
ca: Sense lavabos

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Reservation is possible
ca: Es pot reservar

[ctx: Marble::Placemark|]
en: No reservation possible
ca: No es pot reservar

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Reservation is required
ca: Cal reservar

[ctx: Marble::Placemark|You should make reservation]
en: Reservation is recommended
ca: Es recomana reservar

[ctx: Marble::Placemark|Reservation is only possible for members of the organisation running the hut]
en: Only for members
ca: Només per a membres

[ctx: Marble::Placemark|]
en: By %1
ca: Per %1

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 ampere
ca: %1 amperes

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 volt
ca: %1 volts

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 blue CEE sockets
ca: %1 endolls blaus CEE

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 red CEE sockets (16 A)
ca: %1 endolls rojos CEE (16 A)

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 red CEE sockets (32 A)
ca: %1 endolls rojos CEE (32 A)

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 red CEE sockets (64 A)
ca: %1 endolls rojos CEE (64 A)

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 red CEE sockets (125 A)
ca: %1 endolls rojos CEE (125 A)

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 NEMA-5-15P plugs
ca: %1 endolls NEMA-5-15P

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 NEMA-5-20P plugs
ca: %1 endolls NEMA-5-20P

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 NEMA 14-30 sockets
ca: %1 sòcols NEMA 14-30

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 NEMA 14-50 sockets
ca: %1 sòcols NEMA 14-50

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 Schuko sockets
ca: %1 sòcols Schuko

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 BS 1363 sockets
ca: %1 sòcols BS 1363

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 Type 1 plugs
ca: %1 endolls de tipus 1

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 Type 1 combo plugs
ca: %1 endolls combinats de tipus 1

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 Type 2 sockets
ca: %1 sòcols de tipus 2

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 Type 2 combo sockets
ca: %1 sòcols combinats de tipus 2

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 Type 3 sockets
ca: %1 sòcols de tipus 3

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 CHAdeMO plugs
ca: %1 endolls CHAdeMO

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 Magne Charge plugs
ca: %1 endolls Magne Charge

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 Tesla standard plugs
ca: %1 endolls estàndard Tesla

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 Tesla standard plugs (Supercharger)
ca: %1 endolls estàndard Tesla (supercarregador)

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 Tesla roadster plugs
ca: %1 endolls Tesla «roadster»

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Maximum vehicle width: %1
ca: Amplària màxima del vehicle: %1

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Maximum vehicle height: %1
ca: Alçària màxima del vehicle: %1

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Self-service
ca: Autoservei

[ctx: Marble::Placemark|]
en: No self-service
ca: Sense autoservei

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Automated
ca: Automàtic

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Group home
ca: Residència

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Nursing home
ca: Residència de gent gran

[ctx: Marble::Placemark|Like group home but for more independent people, e.g. who have flats]
en: Assisted living
ca: Residència assistida

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Nursing services on a daily basis
ca: Centre de dia

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Shelter
ca: Refugi

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Ambulatory care
ca: Ambulatori

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Social welfare services
ca: Serveis socials

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Employment and workshops for offenders and people with disabilities
ca: Treball i tallers per a delinqüents i persones amb incapacitats

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Pre-packaged food for free or below market price
ca: Menjar empaquetat debades o per davall del preu de mercat

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Prepared meals for free or below market price
ca: Menjar preparat debades o per davall del preu de mercat

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Free dairy food (subject to local regulations)
ca: Menjar diari debades (sotmés a les normes locals)

[ctx: Marble::Placemark|]
en: For abused
ca: Per a maltractats/des

[ctx: Marble::Placemark|]
en: For children
ca: Per a infants

[ctx: Marble::Placemark|]
en: For people with physical disabilities
ca: Per a persones amb discapacitats físiques

[ctx: Marble::Placemark|]
en: For those who suffer of a disease
ca: Per als que pateixen una malaltia

[ctx: Marble::Placemark|]
en: For drug-addicted
ca: Per a drogaddictes

[ctx: Marble::Placemark|]
en: For homeless
ca: Per a persones sense llar

[ctx: Marble::Placemark|]
en: For juvenile
ca: Per a joves

[ctx: Marble::Placemark|]
en: For those with mental/psychological problems
ca: Per als que tenen problemes mentals/psicològics

[ctx: Marble::Placemark|]
en: For migrants
ca: Per a immigrants

[ctx: Marble::Placemark|]
en: For orphans
ca: Per a orfes

[ctx: Marble::Placemark|]
en: For elder people
ca: Per a gent gran

[ctx: Marble::Placemark|]
en: For poor or disadvantaged people
ca: Per a persones pobres o desfavorides

[ctx: Marble::Placemark|]
en: For unemployed
ca: Per a parats

[ctx: Marble::Placemark|]
en: For victims of crimes
ca: Per a víctimes de delictes

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Inscription: %1
ca: Inscripció: %1

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 places per carriage
ca: %1 places per vagoneta

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 people per hour
ca: %1 persones per hora

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 minutes
ca: %1 minuts

[ctx: Marble::Placemark|A carriage is protected from the weather]
en: Has weather protection
ca: Té protecció per al mal temps

[ctx: Marble::Placemark|A carriage is not protected from the weather]
en: No weather protection
ca: No té protecció per al mal temps

[ctx: Marble::Placemark|A carriage is heated]
en: Is heated
ca: Està calefactat

[ctx: Marble::Placemark|A carriage is not heated]
en: Not heated
ca: No està calefactat

[ctx: Marble::Placemark|Bicycles can be transported]
en: Bicycle transportation possible
ca: Pot transportar bicicletes

[ctx: Marble::Placemark|Bicycles can only be transported in summer]
en: Bicycle transportation only in summer
ca: Pot transportar bicicletes només a l'estiu

[ctx: Marble::Placemark|Bicyles cannot be transported]
en: Bicycle transportation impossible
ca: Impossible transportar bicicletes

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Lit at night
ca: Il·luminat a la nit

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Lit in winter
ca: Il·luminat a l'hivern

[ctx: Marble::Placemark|A ski piste with trees (gladed)]
en: Contains trees
ca: Conté arbres

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Not patrolled
ca: No patrullat

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Groomed for classic style nordic or downhill skiing
ca: Preparada per a l'estil d'esquí nòrdic clàssic o muntanya avall

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Mogul piste
ca: Pista «mogul»

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Groomed for free style or skating
ca: Preparada per a l'estil lliure o «skating»

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Groomed for classic and free style skiing
ca: Preparada per a l'esquí clàssic i l'estil lliure

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Groomed by a smaller snowmobile
ca: Preparada per a una moto de neu xicoteta

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Unmarked piste (backcountry touring)
ca: Pista sense marcar (recorregut fora de pista)

[ctx: Marble::Placemark|A parking space is covered]
en: Is covered
ca: Està cobert

[ctx: Marble::Placemark|A parking space is not covered]
en: Not covered
ca: No està cobert

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Collection times %1
ca: Temps de recol·lecció %1

[ctx: Marble::Placemark|Entry station of an aerialway]
en: Entry
ca: Entrada

[ctx: Marble::Placemark|Exit station of an aerialway]
en: Exit
ca: Eixida

[ctx: Marble::Placemark|Entry and exit station of an aerialway]
en: Entry and exit
ca: Entrada i eixida

[ctx: Marble::Placemark|Transit only station of an aerialway]
en: No entry or exit
ca: Sense entrada ni eixida

[ctx: Marble::Placemark|Entry station of an aerialway during summer]
en: Entry during summer
ca: Entrada durant l'estiu

[ctx: Marble::Placemark|Exit station of an aerialway during summer]
en: Exit during summer
ca: Eixida durant l'estiu

[ctx: Marble::Placemark|Entry and exit station of an aerialway during summer]
en: Entry and exit during summer
ca: Entrada i eixida durant l'estiu

[ctx: Marble::Placemark|Transit only station of an aerialway during summer]
en: No entry or exit during summer
ca: Sense entrada ni eixida durant l'estiu

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Elevation: %1 m
ca: Elevació: %1 m

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Customers only
ca: Només clients

[ctx: Marble::Placemark|The public has an official, legally-enshrined right of access; i.e., it's a right of way]
en: Accessible by anyone
ca: Entrada lliure

[ctx: Marble::Placemark|Only with permission of the owner on an individual basis.]
en: Private
ca: Privat

[ctx: Marble::Placemark|Open to general traffic but permission can be revoked by the owner]
en: Open to general traffic
ca: Oberta al trànsit general

[ctx: Marble::Placemark|No access for the general public]
en: No access
ca: Sense accés

[ctx: Marble::Placemark|]
en: no fee
ca: sense entrada

[ctx: Marble::Placemark|]
en: formerly <i>%1</i>
ca: anteriorment <i>%1</i>

[ctx: Marble::Placemark|Positive floor level]
en: Floor %1
ca: Planta %1

[ctx: Marble::Placemark|Negative floor level]
en: Basement %1
ca: Soterrani %1

[ctx: Marble::Placemark|Floor level 2, two levels above ground level]
en: Floor 2
ca: Planta 2

[ctx: Marble::Placemark|Floor level 1, one level above ground level]
en: Floor 1
ca: Planta 1

[ctx: Marble::Placemark|Floor level 0]
en: Ground floor
ca: Planta baixa

[ctx: Marble::Placemark|Floor level -1, one level below ground level]
en: Basement 1
ca: Soterrani 1

[ctx: Marble::Placemark|Floor level -2, two levels below ground level]
en: Basement 2
ca: Soterrani 2

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Wheelchair accessible
ca: Accessible amb cadira de rodes

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Wheelchair inaccessible
ca: Inaccessible amb cadira de rodes

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Limited wheelchair accessibility
ca: Accessibilitat limitada amb cadira de rodes

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Designated wheelchair access
ca: Accés per a cadires de rodes

[ctx: Marble::Placemark|This location does not provide public Internet access]
en: No public Internet access
ca: Sense accés públic a Internet

[ctx: Marble::Placemark|This location provides an unknown type of public Internet access.]
en: Public Internet access available
ca: Accés públic a Internet disponible

[ctx: Marble::Placemark|Public wireless Internet access is available here for a fee.]
en: Charged public wifi available
ca: Wi-Fi públic de pagament disponible

[ctx: Marble::Placemark|Public wireless Internet access is available here for no cost.]
en: Free public wifi available
ca: Wi-Fi pública debades disponible

[ctx: Marble::Placemark|Public wireless Internet access is available here.]
en: Public wifi available
ca: Wi-Fi pública disponible

[ctx: Marble::Placemark|Public wifi is not available here.]
en: No public wifi
ca: Sense Wi-Fi pública

[ctx: Marble::Placemark|Public wireless Internet is available here.]
en: Public wifi available
ca: Wi-Fi pública disponible

[ctx: Marble::Placemark|Public wireless Internet is available here for no cost.]
en: Free public wifi available
ca: Wi-Fi pública debades disponible

[ctx: Marble::Placemark|House number (first argument) and street name (second argument) in an address]
en: %1 %2
ca: %2 %1

[ctx: Marble::RouteRelationModel|]
en: International walking route
ca: Ruta de sender internacional

[ctx: Marble::RouteRelationModel|]
en: National walking route
ca: Ruta de sender nacional

[ctx: Marble::RouteRelationModel|]
en: Regional walking route
ca: Ruta de sender regional

[ctx: Marble::RouteRelationModel|]
en: Local walking route
ca: Ruta de sender local

[ctx: Marble::RouteRelationModel|]
en: International cycling route
ca: Ruta ciclista internacional

[ctx: Marble::RouteRelationModel|]
en: National cycling route
ca: Ruta ciclista nacional

[ctx: Marble::RouteRelationModel|]
en: Regional cycling route
ca: Ruta ciclista regional

[ctx: Marble::RouteRelationModel|]
en: Local cycling route
ca: Ruta ciclista local

[ctx: Marble::RouteRelationModel|State or county road in Texas, USA]
en: Farm to Market Road
ca: Carretera de granja a mercat

[ctx: Marble::RouteRelationModel|]
en: Regional route
ca: Ruta regional

[ctx: Marble::RouteRelationModel|]
en: National route
ca: Ruta nacional

[ctx: Marble::RouteRelationModel|]
en: Municipal route
ca: Ruta municipal

[ctx: Marble::RouteRelationModel|]
en: Territorial route
ca: Ruta territorial

[ctx: Marble::RouteRelationModel|]
en: Local route
ca: Ruta local

[ctx: Marble::RouteRelationModel|]
en: Prefectural route
ca: Ruta de prefectura

[ctx: Marble::RouteRelationModel|]
en: United States route
ca: Ruta dels Estats Units

[ctx: Marble::DownloadRegionDialog|]
en: Visible region
ca: Regió visible

[ctx: Marble::DownloadRegionDialog|]
en: Specify region
ca: Especifica una regió

[ctx: Marble::DownloadRegionDialog|]
en: Download Route
ca: Descarrega l'itinerari

[ctx: Marble::DownloadRegionDialog|]
en: Enabled when a route exists
ca: Activat quan existix un itinerari

[ctx: Marble::DownloadRegionDialog|]
en: Offset from route:
ca: Desplaçament des de l'itinerari:

[ctx: Marble::DownloadRegionDialog|]
en: Selection Method
ca: Mètode de selecció

[ctx: Marble::DownloadRegionDialog|]
en: Number of tiles to download:
ca: Nombre de tessel·les que s'han de descarregar:

[ctx: Marble::DownloadRegionDialog|]
en: Download Region
ca: Descarrega una regió

[ctx: Marble::DownloadRegionDialog|]
en: Tile type to be downloaded:
ca: Tipus de tessel·la que s'ha de descarregar:

[ctx: Marble::DownloadRegionDialog|]
en: Texture tiles
ca: Tessel·les de textura

[ctx: Marble::DownloadRegionDialog|]
en: Vector tiles
ca: Tessel·les vectorials

[ctx: Marble::DownloadRegionDialog|]
en: Allows selection between layer types that are visibly being rendered.
ca: Permet la selecció entre tipus de capes que són visibles en ser renderitzades.

[ctx: Marble::DownloadRegionDialog|]
en: There is a limit of %n tile(s) to download. | There is a limit of %n tile(s) to download.
ca[0]: Hi ha un límit d'%n tessel·la que es pot descarregar.
ca[1]: Hi ha un límit de %n tessel·les que es poden descarregar.

[ctx: Marble::DownloadRegionDialog|]
en: Approximate size of the tiles to be downloaded
ca: Mida aproximada de les tessel·les que s'han de descarregar

[ctx: Marble::DownloadRegionDialog|]
en: Estimated download size: %1 MB
ca: Mida estimada de la baixada: %1 MB

[ctx: Marble::DownloadRegionDialog|]
en: Estimated download size: %1 kB
ca: Mida estimada de la baixada: %1 kB

[ctx: UiEditBookmarkDialog|]
en: Edit Bookmark
ca: Edita l'adreça d'interés

[ctx: UiEditBookmarkDialog|]
en: &Description:
ca: &Descripció:

[ctx: UiEditBookmarkDialog|]
en: &Folder:
ca: &Carpeta:

[ctx: UiEditBookmarkDialog|]
en: &Add Folder…
ca: Afi&g una carpeta…

[ctx: Marble::EditPlacemarkDialog|]
en: Untitled Placemark
ca: Marca de posició sense nom

[ctx: Marble::EditPlacemarkDialog|]
en: Tags
ca: Etiquetes

[ctx: Marble::EditPlacemarkDialog|]
en: Relations
ca: Relacions

[ctx: Marble::EditPlacemarkDialog|]
en: Elevation
ca: Desnivell

[ctx: Marble::EditPlacemarkDialog|]
en: No name specified
ca: No s'ha especificat cap nom

[ctx: Marble::EditPlacemarkDialog|]
en: Please specify a name for this placemark.
ca: Especifiqueu un nom per a esta marca de posició.

[ctx: Marble::EditPlacemarkDialog|]
en: No ID specified
ca: No s'ha especificat cap ID

[ctx: Marble::EditPlacemarkDialog|]
en: Please specify a ID for this placemark.
ca: Especifiqueu un ID per a esta marca de posició.

[ctx: Marble::EditPlacemarkDialog|]
en: ID is invalid
ca: L'ID no és vàlid

[ctx: Marble::EditPlacemarkDialog|]
en: Please specify a valid ID for this placemark.
ca: Especifiqueu un ID vàlid per a esta marca de posició.

[ctx: Marble::EditPlacemarkDialog|]
en: No image specified
ca: No s'ha especificat cap imatge

[ctx: Marble::EditPlacemarkDialog|]
en: Please specify an icon for this placemark or add a valid tag.
ca: Especifiqueu una icona per a esta marca de posició o afegiu una etiqueta vàlida.

[ctx: Marble::EditPlacemarkDialog|]
en: Invalid icon path
ca: El camí del fitxer d'icona no és vàlid

[ctx: Marble::EditPlacemarkDialog|]
en: Please specify a valid path for the icon file.
ca: Especifiqueu un camí vàlid per al fitxer d'icona.

[ctx: UiEditPlacemarkDialog|]
en: Edit placemark
ca: Edita marca de lloc

[ctx: UiEditPlacemarkDialog|]
en: Description
ca: Descripció

[ctx: UiEditPlacemarkDialog|]
en: Show Balloon Popup
ca: Mostra un globus emergent

[ctx: UiEditPlacemarkDialog|]
en: Style, Color
ca: Estil, Color

[ctx: UiEditPlacemarkDialog|]
en: Label
ca: Etiqueta

[ctx: UiEditPlacemarkDialog|]
en: Scale:
ca: Escala:

[ctx: UiEditPlacemarkDialog|]
en: Icon
ca: Icona

[ctx: UiEditPlacemarkDialog|]
en: Show placemark
ca: Mostra les marques de lloc

[ctx: UiEditPlacemarkDialog|]
en: Bold
ca: Negreta

[ctx: UiEditPlacemarkDialog|]
en: Italics
ca: Cursiva

[ctx: UiEditPlacemarkDialog|]
en: Underlined
ca: Subratllada

[ctx: UiEditPlacemarkDialog|]
en: Add image
ca: Afig una imatge

[ctx: UiEditPlacemarkDialog|]
en: Add link
ca: Afig un enllaç

[ctx: ElevationWidget|]
en: Elevation:
ca: Desnivell:

[ctx: ElevationWidget|]
en: above sea level
ca: sobre el nivell del mar

[ctx: ExternalEditor|]
en: External Map Editor Selection
ca: Trieu l'editor de mapes extern

[ctx: ExternalEditor|]
en: External Map Editor
ca: Editor de mapes extern

[ctx: ExternalEditor|]
en: Web browser (iD)
ca: Navegador web (iD)

[ctx: ExternalEditor|]
en: Deactivate to be prompted for a map editor selection next time again. Otherwise, your choice is remembered and will be used automatically in the future. If you want to alter the default map editor later, you can do so in the Marble Settings.
ca: Desactiva que es torne a sol·licitar la selecció de l'editor de mapes. Si no, el què trieu es recordarà i s'utilitzarà automàticament en el futur. Si més avant voleu canviar l'editor de mapes predeterminat, podeu fer-ho als configuracions de Marble.

[ctx: ExternalEditor|]
en: Make my selection the default map editor
ca: Fes de la meua selecció l'editor de mapes predeterminat

[ctx: ExternalEditor|]
en: Editor Details
ca: Detalls de l'editor

[ctx: ExternalEditor|]
en: Editor Preview
ca: Vista prèvia de l'editor

[ctx: ExternalEditor|]
en: iD is an OpenStreetMap editor for quick editing tasks and beginners. It requires a web browser.
ca: iD és un editor d'OpenStreetMap per a tasques d'edició ràpides i principiants. Requerix un navegador web.

[ctx: Marble::ExternalEditorDialog|]
en: Merkaartor is an OpenStreetMap editor that is powerful and easy to use. It integrates well into the used workspace.
ca: Merkaartor és un editor d'OpenStreetMap potent i fàcil d'utilitzar. S'integra bé en l'espai de treball utilitzat.

[ctx: Marble::ExternalEditorDialog|]
en: Please ask your system administrator to install %1 on your system.
ca: Contacteu amb l'administrador del sistema per a instal·lar %1 al vostre sistema.

[ctx: Marble::ExternalEditorDialog|]
en: JOSM is a powerful OpenStreetMap editor which is more complex to use than other editors. It is built on the Java platform and therefor runs on all systems for which Java is available but does not integrate well into the workspace. A Java SE-compatible runtime is required.
ca: JOSM és un editor d'OpenStreetMap potent però més complex d'utilitzar que altres editors. Està construït en la plataforma Java i, per tant, funciona en tots els sistemes que tinguen Java disponible, però no s'integra bé en l'espai de treball. Requerix entorn d'execució compatible amb Java SE.

[ctx: Marble::ExternalEditorDialog|]
en: iD is a very easy to use OpenStreetMap editor, though lacks the power of Merkaartor and JOSM. It runs on all platforms with a web browser.
ca: iD és un editor d'OpenStreetMap molt fàcil d'utilitzar, encara que li falta la potència de Merkaartor i JOSM. Funciona a totes les plataformes que tinguen un navegador web.

[ctx: QObject|]
en: View Properties
ca: Propietats de la vista

[ctx: QObject|]
en: Select filename for KML document
ca: Trieu el nom del fitxer per al document KML

[ctx: FileViewWidget|]
en: File View
ca: Vista de fitxer

[ctx: FileViewWidget|]
en: &Save
ca: Guar&da

[ctx: FileViewWidget|]
en: &Close
ca: &Tanca

[ctx: Marble::FlyToEditWidget|]
en: Duration:
ca: Duració:

[ctx: Marble::FlyToEditWidget|]
en: Smooth
ca: Suavitzat

[ctx: Marble::FlyToEditWidget|]
en: Bounce
ca: Repetició

[ctx: Marble::FlyToEditWidget|]
en: Current map center
ca: Centre del mapa actual

[ctx: Marble::FormattedTextWidget|]
en: Choose image
ca: Tria una imatge

[ctx: Marble::FormattedTextWidget|]
en: All Supported Files (*.png *.jpg *.jpeg)
ca: Tots els fitxers admesos (*.png *.jpg *.jpeg)

[ctx: FormattedTextWidget|]
en: Formatted text
ca: Text amb format

[ctx: FormattedTextWidget|]
en: toolBar
ca: Barra d'eines

[ctx: FormattedTextWidget|]
en: Bold
ca: Negreta

[ctx: FormattedTextWidget|]
en: Italics
ca: Cursiva

[ctx: FormattedTextWidget|]
en: Underlined
ca: Subratllada

[ctx: FormattedTextWidget|]
en: Add image
ca: Afig una imatge

[ctx: FormattedTextWidget|]
en: Add link
ca: Afig un enllaç

[ctx: GeoDataCoordinates|]
en: W
ca: O

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Valley
ca: Vall

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Terrain
ca: Terreny

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Crater
ca: Cràter

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Sea
ca: Mar

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Manned Landing Site
ca: Lloc d'allunatge tripulat

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Robotic Rover
ca: Vehicle robòtic

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Unmanned Soft Landing Site
ca: Lloc d'allunatge suau no tripulat

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Unmanned Hard Landing Site
ca: Lloc d'allunatge brusc no tripulat

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Mountain
ca: Muntanya

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: City
ca: Ciutat

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: County Capital
ca: Capital comarcal

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: State Capital
ca: Capital estatal

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Nation Capital
ca: Capital nacional

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Nation
ca: Nació

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Volcano
ca: Volcà

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Ocean
ca: Oceà

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Geographic Pole
ca: Pol geogràfic

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Magnetic Pole
ca: Pol magnètic

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Ship Wreck
ca: Naufragi

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Air Port
ca: Aeroport

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Observatory
ca: Observatori

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Military Danger Area
ca: Àrea militar perillosa

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: OSM Site
ca: Lloc OSM

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Coordinate
ca: Coordenades

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Bookmark
ca: Adreça d'interés

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Satellite
ca: Satèl·lit

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: City Capital
ca: Ciutat capital

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: National Capital
ca: Capital nacional

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Suburb
ca: Suburbi

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Hamlet
ca: Llogaret

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Locality
ca: Localitat

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Town
ca: Ciutat

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Town Capital
ca: Ciutat capital

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Village
ca: Poble

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Village Capital
ca: Poble capital

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Water
ca: Aigua

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Reef
ca: Tria

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Wood
ca: Bosquet

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Beach
ca: Platja

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Wetland
ca: Zona humida

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Glacier
ca: Glacera

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Ice Shelf
ca: Plataforma de gel

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Scrub
ca: Matollar

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Cliff
ca: Penya-segat

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Heath
ca: Landa

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Traffic Signals
ca: Senyals de trànsit

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Elevator
ca: Ascensor

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Steps
ca: Passos

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Unknown Road
ca: Carretera desconeguda

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Path
ca: Camí

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Footway
ca: Camí de vianants

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Track
ca: Pista

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Cycleway
ca: Carril bici

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Service Road
ca: Via de servei

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Road
ca: Carretera

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Residential Road
ca: Carretera residencial

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Living Street
ca: Carrer habitat

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Unclassified Road
ca: Carretera sense classificar

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Tertiary Link Road
ca: Carretera d'enllaç terciària

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Tertiary Road
ca: Carretera terciària

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Secondary Link Road
ca: Carretera d'enllaç secundària

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Secondary Road
ca: Carretera secundària

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Primary Link Road
ca: Carretera d'enllaç principal

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Primary Road
ca: Carretera principal

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Raceway
ca: Circuit

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Trunk Link Road
ca: Carretera d'enllaç nacional

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Trunk Road
ca: Carretera nacional

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Motorway Link Road
ca: Autopista d'enllaç

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Motorway
ca: Autopista

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Corridor
ca: Corredor

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Building
ca: Construcció

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Camping
ca: Càmping

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Hostel
ca: Alberg

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Youth Hostel
ca: Alberg de joventut

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Guest House
ca: Pensió

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Library
ca: Biblioteca

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Kindergarten
ca: Llar d'infants

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: College
ca: Facultat/institut

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: School
ca: Escola

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: University
ca: Universitat

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Biergarten
ca: Cerveseria

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Cafe
ca: Cafè

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Fast Food
ca: Menjar ràpid

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Dentist
ca: Dentista

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Doctors
ca: Metges

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Pharmacy
ca: Farmàcia

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Veterinary
ca: Veterinari

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: ATM
ca: Caixer automàtic

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Bank
ca: Banc

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Archaeological Site
ca: Lloc arqueològic

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Embassy
ca: Ambaixada

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Emergency Phone
ca: Telèfon d'emergència

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Mountain Rescue
ca: Rescat de muntanya

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Water Park
ca: Parc aquàtic

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Community Centre
ca: Centre comunitari

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Fountain
ca: Font

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Night Club
ca: Club nocturn

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Bench
ca: Banc

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Court House
ca: Jutjats

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Fire Station
ca: Parc de bombers

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Hunting Stand
ca: Mirador de caça

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Police
ca: Policia

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Post Box
ca: Bústia de correus

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Post Office
ca: Oficina de correus

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Prison
ca: Presó

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Recycling
ca: Reciclatge

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Shelter
ca: Refugi

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Telephone
ca: Telèfon

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Toilets
ca: Lavabos

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Town Hall
ca: Ajuntament

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Waste Basket
ca: Paperera

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Drinking Water
ca: Aigua potable

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Graveyard
ca: Cementeri

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Charging Station
ca: Estació de càrrega

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Car Wash
ca: Rentat d'automòbils

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Social Facility
ca: Ajuda social

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: City Wall
ca: Muralla

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Gate
ca: Porta

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Lift Gate
ca: Porta elevadora

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Wall
ca: Mur

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Peak
ca: Pic

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Tree
ca: Arbre

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Cave Entrance
ca: Entrada de cova

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Beverages
ca: Begudes

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Hifi
ca: Hi-fi

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Supermarket
ca: Supermercat

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Liquor Store
ca: Botiga de begudes alcohòliques

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Bakery
ca: Fleca

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Butcher
ca: Carnisseria

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Confectionery
ca: Confiteria

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Convenience Shop
ca: Botiga a l'abast

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Greengrocer
ca: Verduleria

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Seafood Shop
ca: Peixateria

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Department Store
ca: Gran magatzem

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Kiosk
ca: Quiosc

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Bag Shop
ca: Botiga de bosses

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Clothes Shop
ca: Botiga de roba

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Fashion Shop
ca: Botiga de moda

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Jewelry Shop
ca: Joieria

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Shoe Shop
ca: Sabateria

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Variety Store
ca: Botiga de varietats

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Beauty Services
ca: Serveis de bellesa

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Chemist
ca: Farmàcia

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Cosmetics
ca: Cosmètics

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Hairdresser
ca: Perruqueria

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Optician
ca: Òptica

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Perfumery
ca: Perfumeria

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Hardware Store
ca: Ferreteria

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Florist
ca: Floristeria

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Furniture Store
ca: Botiga de mobles

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Electronics Shop
ca: Botiga d'electrònica

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Mobile Phone Shop
ca: Botiga de telèfons mòbils

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Bicycle Shop
ca: Botiga de bicicletes

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Car Dealer
ca: Concessionari

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Car Repair Shop
ca: Taller d'automòbils

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Car Parts
ca: Recanvis d'automòbil

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Motorcycle Shop
ca: Botiga de motocicletes

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Outdoor Shop
ca: Botiga d'estris per a l'aire lliure

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Sports Shop
ca: Botiga d'esports

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Printing Services
ca: Serveis d'impressió

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Art Shop
ca: Botiga d'art

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Musical Instrument Shop
ca: Botiga d'instruments musicals

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Photo Shop
ca: Botiga de fotografia

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Bookshop
ca: Llibreria

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Gift Shop
ca: Botiga de regals

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Stationery
ca: Papereria

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Laundry
ca: Bugaderia

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Pet Shop
ca: Botiga d'animals domèstics

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Toy Store
ca: Jogueteria

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Travel Agency
ca: Agència de viatges

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Deli
ca: Vianda cuinada

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Tobacco Shop
ca: Estanc

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Tea Shop
ca: Botiga de te

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Computer Shop
ca: Botiga d'informàtica

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Garden Centre
ca: Centre de jardineria

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Shop
ca: Botiga

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Bridge
ca: Pont

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Lighthouse
ca: Far

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Pier
ca: Moll

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Water Tower
ca: Torre d'aigua

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Wind Mill
ca: Molí

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Communications Tower
ca: Torre de comunicacions

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Tourist Attraction
ca: Atracció turística

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Artwork
ca: Il·lustracions

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Castle
ca: Castell

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Information
ca: Informació

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Museum
ca: Museu

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Ruin
ca: Runes

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Theatre
ca: Teatre

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Theme Park
ca: Parc temàtic

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: View Point
ca: Vista panoràmica

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Alpine Hut
ca: Cabana alpina

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Wilderness Hut
ca: Cabana solitària

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Memorial
ca: Monument commemoratiu

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Aerodrome
ca: Aeròdrom

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Helipad
ca: Heliport

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Airport Gate
ca: Aeroport

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Airport Runway
ca: Pista de l'aeroport

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Airport Apron
ca: Autobús de pista de l'aeroport

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Airport Taxiway
ca: Carril de rodatge de l'aeroport

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Airport Terminal
ca: Terminal aeroportuària

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Bus Station
ca: Estació d'autobusos

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Bus Stop
ca: Parada d'autobús

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Car Sharing
ca: Compartiu cotxes

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Gas Station
ca: Gasolinera

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Parking
ca: Pàrquing

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Parking Space
ca: Espai de pàrquing

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Platform
ca: Plataforma

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Bicycle Rental
ca: Lloguer de bicicletes

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Car Rental
ca: Lloguer de cotxes

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Ski Rental
ca: Lloguer d'esquís

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Taxi Rank
ca: Parada de taxis

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Train Station
ca: Estació de tren

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Tram Stop
ca: Parada de tramvia

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Bicycle Parking
ca: Pàrquing de bicicleta

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Motorcycle Parking
ca: Pàrquing de motocicletes

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Subway Entrance
ca: Entrada del metro

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Speed Camera
ca: Càmera de tràfic

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Place Of Worship
ca: Lloc d'oració

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Buddhist
ca: Budista

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Christian
ca: Cristiana

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Muslim
ca: Islàmica

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Hindu
ca: Hindú

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Jewish
ca: Jueva

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Taoist
ca: Taoista

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Golf Course
ca: Camp de golf

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Park
ca: Parc

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Playground
ca: Zona de joc

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Pitch
ca: Brea

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Sports Centre
ca: Centre esportiu

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Stadium
ca: Estadi

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Swimming Pool
ca: Piscina

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Miniature Golf Course
ca: Camp de minigolf

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Allotments
ca: Conreus

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Basin
ca: Conca

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Cemetery
ca: Cementeri

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Commercial
ca: Comercial

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Construction
ca: Construcció

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Farmland
ca: Terra de conreu

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Farmyard
ca: Pati

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Garages
ca: Garatges

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Grass
ca: Gespa

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Landfill
ca: Abocador

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Meadow
ca: Prat

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Military
ca: Militar

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Quarry
ca: Pedrera

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Railway
ca: Ferrocarril

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Reservoir
ca: Depòsit d'aigua

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Residential
ca: Residencial

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Retail
ca: Venda al detall

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Orchard
ca: Hort

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Vineyard
ca: Vinya

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Rail
ca: Ferrocarril

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Narrow Gauge
ca: Via estreta

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Tram
ca: Tramvia

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Light Rail
ca: Ferrocarril lleuger

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Abandoned Railway
ca: Ferrocarril abandonat

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Subway
ca: Metro

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Preserved Railway
ca: Ferrocarril conservat

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Miniature Railway
ca: Ferrocarril en miniatura

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Railway Construction
ca: Ferrocarril en construcció

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Funicular Railway
ca: Funicular

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Power Tower
ca: Torre elèctrica

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Aerialway Station
ca: Estació de telefèric

[ctx: GeoDataPlacemark|A pylon supporting the aerialway cable e.g. on a ski lift]
en: Pylon
ca: Piló

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Cable Car
ca: Telefèric

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Gondola
ca: Telecabina

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Chair Lift
ca: Telecadira

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Mixed Lift
ca: Remuntador mixt

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Drag Lift
ca: Remuntador lliscant

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: T-Bar
ca: Teleesquí (T)

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: J-Bar
ca: Teleesquí (J)

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Platter
ca: Teleesquí (disc)

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Rope Tow
ca: Telecorda

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Magic Carpet
ca: Catifa rodant

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Zip Line
ca: Línia de cremallera

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Goods
ca: Béns

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Downhill Piste
ca: Pista de baixada

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Nordic Piste
ca: Pista nòrdica

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Skitour
ca: Recorregut d'esquí

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Sled Piste
ca: Pista de moto de neu

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Winter Hike
ca: Recorregut d'hivern

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Sleigh Piste
ca: Pista de bob

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Ice Skate
ca: Pista de gel

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Snow Park
ca: Parc de neu

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Ski Playground
ca: Zona de joc de neu

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Ski Jump
ca: Trampolí d'esquí

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Admin Boundary (Level 1)
ca: Límit administratiu (nivell 1)

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Admin Boundary (Level 2)
ca: Límit administratiu (nivell 2)

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Admin Boundary (Level 3)
ca: Límit administratiu (nivell 3)

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Admin Boundary (Level 4)
ca: Límit administratiu (nivell 4)

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Admin Boundary (Level 5)
ca: Límit administratiu (nivell 5)

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Admin Boundary (Level 6)
ca: Límit administratiu (nivell 6)

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Admin Boundary (Level 7)
ca: Límit administratiu (nivell 7)

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Admin Boundary (Level 8)
ca: Límit administratiu (nivell 8)

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Admin Boundary (Level 9)
ca: Límit administratiu (nivell 9)

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Admin Boundary (Level 10)
ca: Límit administratiu (nivell 10)

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Admin Boundary (Level 11)
ca: Límit administratiu (nivell 11)

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Boundary (Maritime)
ca: Frontera (marítima)

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Land Mass
ca: Massa terrestre

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Urban Area
ca: Àrea urbana

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: International Date Line
ca: Línia internacional de data

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Bathymetry
ca: Batimetria

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Drain
ca: Desguàs

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Ditch
ca: Rec

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Stream
ca: Corrent

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: River
ca: Riu

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Weir
ca: Resclosa

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Crosswalk
ca: Pas de vianants

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Railway Crossing
ca: Pas a nivell

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Door
ca: Porta

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Room
ca: Cambra

[ctx: GeoLineStringGraphicsItem|]
en: Detour
ca: Desviament

[ctx: GeoLineStringGraphicsItem|]
en: Ferry Route
ca: Ruta de transbordador

[ctx: GeoLineStringGraphicsItem|]
en: Train
ca: Tren

[ctx: GeoLineStringGraphicsItem|]
en: Subway
ca: Metro

[ctx: GeoLineStringGraphicsItem|]
en: Tram
ca: Tramvia

[ctx: GeoLineStringGraphicsItem|]
en: Bus
ca: Autobús

[ctx: GeoLineStringGraphicsItem|]
en: Trolley Bus
ca: Troleibús

[ctx: GeoLineStringGraphicsItem|]
en: Bicycle Route
ca: Ruta ciclista

[ctx: GeoLineStringGraphicsItem|]
en: Mountainbike Route
ca: Ruta de bicicleta de muntanya

[ctx: GeoLineStringGraphicsItem|]
en: Walking Route
ca: Ruta de sender

[ctx: GeoLineStringGraphicsItem|]
en: Hiking Route
ca: Ruta excursionista

[ctx: GeoLineStringGraphicsItem|]
en: Bridleway
ca: Camí per a cavalcar

[ctx: GeoLineStringGraphicsItem|]
en: Inline Skates Route
ca: Ruta de patins en línia

[ctx: GeoLineStringGraphicsItem|]
en: Downhill Piste
ca: Pista de baixada

[ctx: GeoLineStringGraphicsItem|]
en: Nordic Ski Trail
ca: Pista d'esquí nòrdic

[ctx: GeoLineStringGraphicsItem|]
en: Skitour
ca: Recorregut d'esquí

[ctx: GeoLineStringGraphicsItem|]
en: Sled Trail
ca: Camí de moto de neu

[ctx: QObject|]
en: Could not convert <maximum> child text content to integer. Was: '%1'
ca: No s'ha pogut convertir a enter el contingut del text fill <maximum>. Era: «%1»

[ctx: QObject|]
en: Could not convert <minimum> child text content to integer. Was: '%1'
ca: No s'ha pogut convertir a enter el contingut del text fill <minimum>. Era: «%1»

[ctx: QObject|]
en: Parsing failed line %1. Still %n unclosed tag(s) after document end.  | Parsing failed line %1. Still %n unclosed tag(s) after document end.
ca[0]: L'anàlisi ha fallat a la línia %1. Queda %n etiqueta sense tancar després del final del document.
ca[1]: L'anàlisi ha fallat a la línia %1. Queden %n etiquetes sense tancar després del final del document.

[ctx: QObject|]
en: Error parsing file at line: %1 and column %2 .
ca: S'ha produït un error d'interpretació a la línia %1 i a la columna %2.

[ctx: QObject|]
en: This is an Invalid File
ca: Este és un fitxer no vàlid

[ctx: Marble::GeoDataTreeModel|]
en: Name
ca: Nom

[ctx: Marble::GeoDataTreeModel|]
en: Type
ca: Tipus

[ctx: Marble::GeoDataTreeModel|]
en: Popularity
ca: Popularitat

[ctx: Marble::GeoDataTreeModel|Popularity index]
en: PopIndex
ca: Índex popularitat

[ctx: Marble::GeoDataTreeModel|]
en: Playlist
ca: Llista de reproducció

[ctx: Marble::TargetModel|]
en: Current Location: %1
ca: Emplaçament actual: %1

[ctx: Marble::TargetModel|]
en: Home
ca: Casa

[ctx: Marble::GoToDialog|]
en: Address or search term
ca: Adreça o terme que s'ha de buscar

[ctx: QObject|Number of search results]
en: %n result(s) found. | %n result(s) found.
ca[0]: S'ha trobat %n resultat.
ca[1]: S'han trobat %n resultats.

[ctx: GoTo|]
en: Go To…
ca: Ves fins a…

[ctx: GoTo|]
en: Enter a search term and press Enter. <a href="https://userbase.kde.org/Marble/Search">Details…</a>
ca: Introduïu un terme de busca i premeu «Retorn». <a href="https://userbase.kde.org/ Marble/Search">Detalls…</a>

[ctx: GoTo|]
en: Browse
ca: Explora

[ctx: GoTo|]
en: Search
ca: Busca

[ctx: LatLonBoxWidget|]
en: Select a geographic region
ca: Trieu una regió geogràfica

[ctx: LatLonBoxWidget|]
en: Northern Latitude
ca: Latitud Nord

[ctx: LatLonBoxWidget|]
en: Western Longitude
ca: Longitud Oest

[ctx: LatLonBoxWidget|]
en: &W
ca: &O

[ctx: LatLonBoxWidget|]
en: Eastern Longitude
ca: Longitud Est

[ctx: LatLonBoxWidget|]
en: Southern Latitude
ca: Latitud Sud

[ctx: Marble::LatLonEdit|West, the direction]
en: W
ca: O

[ctx: LegendWidget|]
en: Legend
ca: Llegenda

[ctx: LegendWidget|]
en: about:blank
ca: quant a:en blanc

[ctx: Marble::MapItemDelegate|]
en: Install
ca: Instal·la

[ctx: Marble::MapItemDelegate|]
en: Remove
ca: Elimina

[ctx: Marble::MapItemDelegate|]
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Marble::MapItemDelegate|]
en: Upgrade
ca: Actualitza

[ctx: Marble::MapItemDelegate|]
en: Update
ca: Actualitza

[ctx: Marble::MapItemDelegate|]
en: Open
ca: Obri

[ctx: MapThemeDownloadDialog|]
en: Install Maps
ca: Instal·lació de mapes

[ctx: QObject|]
en: Name
ca: Nom

[ctx: Marble::MapViewWidget|]
en: Globe View
ca: Vista del globus

[ctx: Marble::MapViewWidget|]
en: Spherical view
ca: Vista esfèrica

[ctx: Marble::MapViewWidget|]
en: Mercator View
ca: Vista Mercator

[ctx: Marble::MapViewWidget|]
en: Flat View
ca: Vista plana

[ctx: Marble::MapViewWidget|]
en: Gnomonic view
ca: Vista gnomònica

[ctx: Marble::MapViewWidget|]
en: Stereographic view
ca: Vista estereogràfica

[ctx: Marble::MapViewWidget|]
en: Lambert Azimuthal Equal-Area view
ca: Vista azimutal homologràfica de Lambert

[ctx: Marble::MapViewWidget|]
en: Azimuthal Equidistant view
ca: Vista equidistant azimutal

[ctx: Marble::MapViewWidget|]
en: Perspective Globe view
ca: Vista del globus en perspectiva

[ctx: Marble::MapViewWidget|]
en: &Show Large Icons
ca: &Mostra icones grans

[ctx: Marble::MapViewWidget|]
en: &Favorite
ca: &Preferida

[ctx: Marble::MapViewWidget|]
en: &Create a New Map...
ca: &Crea un mapa nou…

[ctx: Marble::MapViewWidget|]
en: &Delete Map Theme
ca: Sup&rimix el tema de mapa

[ctx: Marble::MapViewWidget|]
en: Are you sure that you want to delete "%1"?
ca: Segur que voleu eliminar «%1»?

[ctx: MapViewWidget|]
en: Map View
ca: Vista de mapa

[ctx: MapViewWidget|]
en: &Projection
ca: &Projecció

[ctx: MapViewWidget|]
en: Globe
ca: Globus

[ctx: MapViewWidget|]
en: Flat Map
ca: Mapa pla

[ctx: MapViewWidget|]
en: Gnomonic
ca: Gnomònica

[ctx: MapViewWidget|]
en: Stereographic
ca: Estereogràfica

[ctx: MapViewWidget|]
en: Lambert Azimuthal Equal Area
ca: Azimutal homologràfica de Lambert

[ctx: MapViewWidget|]
en: Azimuthal Equidistant
ca: Azimutal equidistant

[ctx: MapViewWidget|]
en: Vertical Perspective Globe
ca: Perspectiva vertical del globus

[ctx: MapViewWidget|]
en: &Celestial Body
ca: Cos &celestial

[ctx: MapViewWidget|]
en: &Theme
ca: &Tema

[ctx: MapViewWidget|]
en: Here you can choose the preferred map view from different topics.
ca: Ací podeu escollir la vista preferida del mapa entre diversos modes.

[ctx: Marble::PreviewDialog|]
en: Preview Map
ca: Vista prèvia del mapa

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Error while parsing
ca: S'ha produït un error en l'anàlisi sintàctica de

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Wizard cannot parse server's response
ca: L'assistent no ha pogut interpretar la resposta del servidor

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Server is not an OWS Server.
ca: El servidor no és cap servidor OWS.

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Web Mercator (epsg:3857)
ca: Mercator de web (epsg:3857)

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Equirectangular (epsg:4326)
ca: Cilíndrica equidistant (epsg:4326)

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Equirectangular (crs:84)
ca: Cilíndrica equidistant (crs:84)

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Tile Projection:
ca: Projecció de les tessel·les:

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Tile Matrix Set:
ca: Conjunt de matrius de tessel·les:

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Preview Image
ca: Previsualitza la imatge

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Base Tile
ca: Tessel·la base

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Legend Image
ca: Imatge de la llegenda

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: The %1 could not be downloaded.
ca: No s'ha pogut descarregar %1.

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: The %1 could not be downloaded successfully. The server replied:
    
    %2
ca: No s'ha pogut descarregar correctament %1. El servidor ha respost:
    
    %2

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Custom
ca: Personalitzat

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Archiving failed
ca: No s'ha pogut fer l'arxivament

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Archiving process cannot be started.
ca: No s'ha pogut iniciar el procés d'arxivament.

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Archiving process crashed.
ca: El procés d'arxivament s'ha interromput.

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Source Image
ca: Imatge origen

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Please specify a source image.
ca: Especifiqueu una imatge d'origen.

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: The source image you specified does not exist. Please specify a different one.
ca: La imatge d'origen que heu especificat no existix. Especifiqueu-ne una de diferent.

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: The source image you specified does not seem to be an image. Please specify a different image file.
ca: La imatge d'origen que heu especificat no pareix que siga cap imatge. Especifiqueu un fitxer d'imatge diferent.

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Map Title
ca: Títol del mapa

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Please specify a map title.
ca: Especifiqueu un títol de mapa.

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Map Name
ca: Nom del mapa

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Please specify a map name.
ca: Especifiqueu un nom de mapa.

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Please specify another map name, since there is already a map named "%1".
ca: Especifiqueu un altre nom de mapa, perquè ja hi ha un mapa anomenat «%1».

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Please specify a preview image.
ca: Especifiqueu una imatge de previsualització.

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Problem while creating files
ca: S'ha detectat un problema tot creant els fitxers

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Check if a theme with the same name exists.
ca: Comprova si existix un tema amb el mateix nom.

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: WMS Server
ca: Servidor WMS

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: <h4>WMS Server</h4>Please choose a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service">WMS</a> server or enter a custom server URL.
ca: <h4>Servidor WMS</h4>Trieu un servidor <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service">WMS</a> o introduïu l'URL d'un servidor personalitzat.

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: WMTS Server
ca: Servidor WMTS

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: <h4>WMTS Server</h4>Please choose a <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Tile_Service">WMTS</a> server or enter a custom server URL.
ca: <h4>Servidor WMTS</h4>Trieu un servidor <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Tile_Service">WMTS</a> o introduïu l'URL d'un servidor personalitzat.

[ctx: MapWizard|]
en: Map Theme Creation Wizard
ca: Assistent de creació de temes dels mapes

[ctx: MapWizard|]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Welcome to the Map Creation Wizard!</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">We will guide you through the process of creating a map theme for Marble. In the end you will have your own map that you can view in Marble.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Please choose the source that you want to use for the data of your map theme:</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>
ca: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Us donem la benvinguda a l'assistent de creació de mapes!</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A continuació se vos guiarà a través del procés de creació d'un tema de mapa per a Marble. al final obtindreu un mapa que podreu visualitzar en Marble.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Trieu la font de dades que voleu utilitzar per al vostre tema de mapa:</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>

[ctx: MapWizard|]
en: Connects to a server on the Internet. The map data is queried via the WMS protocol.
ca: Connecta a un servidor d'Internet. Les dades del mapa es consulten via el protocol WMS.

[ctx: MapWizard|]
en: Web Map Service (WMS)
ca: Servei web de mapes (WMS)

[ctx: MapWizard|]
en: Web Map Tile Service (WMTS)
ca: Servei web de tessel·les de mapes (WMTS)

[ctx: MapWizard|]
en: You need to provide a bitmap image of a world map that is stored on disk.
ca: Heu de proporcionar una imatge bitmap d'un mapamundi guardada al disc.

[ctx: MapWizard|]
en: A single image showing the whole world
ca: Una única imatge que mostre el món sencer

[ctx: MapWizard|]
en: Connects to a server on the Internet. The map data is queried via a static URL.
ca: Connecta a un servidor d'Internet. Les dades del mapa es consulten via un URL estàtic.

[ctx: MapWizard|]
en: Online map providing indexed tiles (e.g. Open Street Map)
ca: Mapa en línia que oferix tessel·les indexades (p. ex., Open Street Map)

[ctx: MapWizard|]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">WMS Server</span></p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Please choose a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">WMS</span></a> server or enter a custom server URL.</p></body></html>
ca: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Servidor WMS</span></p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Trieu un servidor <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">WMS</span></a> o introduïu l'URL d'un servidor personalitzat.</p></body></html>

[ctx: MapWizard|]
en: WMS Server:
ca: Servidor WMS:

[ctx: MapWizard|]
en: Custom
ca: Personalitzat

[ctx: MapWizard|]
en: Enter the base Url of the WMS service (e.g. <i>https://www.wms.nrw.de/geobasis/wms_nw_dop_overlay</i>)
ca: Introduïu l'URL base del servei WMS (p. ex., <i>https://www.wms.nrw.de/geobasis/wms_nw_dop_overlay</i>)

[ctx: MapWizard|]
en: Wms-Service:
ca: Servei de WMS:

[ctx: MapWizard|]
en: Layer Selection
ca: Trieu les capes

[ctx: MapWizard|]
en: Choose your Layer(s):
ca: Trieu les capes:

[ctx: MapWizard|]
en: Search:
ca: Busca:

[ctx: MapWizard|]
en: The order in which multiple layers are selected directly affects their rendering order.
ca: L'ordre en què se seleccionen múltiples capes afecta directament el seu ordre de renderització.

[ctx: MapWizard|]
en: Enable this to select multiple layers without keyboard shortcuts (Shift, Ctrl, Ctrl+A, …)
ca: Activeu-la per a seleccionar múltiples capes sense dreceres de teclat («Majúscules», «Ctrl», Ctrl+A…)

[ctx: MapWizard|]
en: Multiple Selections
ca: Seleccions múltiples

[ctx: MapWizard|]
en: Custom Backdrop
ca: Fons personalitzat

[ctx: MapWizard|]
en: Tile Projection:
ca: Projecció de les tessel·les:

[ctx: MapWizard|]
en: Indicates the projection in which the tiles are rendered.
ca: Indica la projecció en què es renderitzaran les tessel·les.

[ctx: MapWizard|]
en: Tile Format:
ca: Format de la tessel·la:

[ctx: MapWizard|]
en: Indicates the file format of the tiles.
ca: Indica el format de fitxer de les tessel·les.

[ctx: MapWizard|]
en: Layer Info
ca: Informació de la capa

[ctx: MapWizard|]
en: Service Info
ca: Informació del servei

[ctx: MapWizard|]
en: Customize Backdrop
ca: Personalitza el fons

[ctx: MapWizard|]
en: Preset Layers
ca: Capes predefinides

[ctx: MapWizard|]
en: XYZ Server Url
ca: URL del servidor XYZ

[ctx: MapWizard|]
en: The XYZ server needs to provide map tiles in Mercator projection.
ca: El servidor XYZ necessita proporcionar les tessel·les del mapa en la projecció de Mercator.

[ctx: MapWizard|]
en: Select Color
ca: Trieu un color

[ctx: MapWizard|]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">World Map Bitmap Image</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Please choose the location of a world map that is stored in a single image file (JPG, PNG, etc.). It needs to be provided in <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Equirectangular_projection"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">Equirectangular projection</span></a>, so the shape should look like this (size ratio: 2:1):</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><img src=":/data/svg/worldmap.svg" width="150" /></p></body></html>
ca: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Imatge de mapa de bits del mapamundi</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Trieu l'emplaçament d'un mapamundi que estiga guardat en un únic fitxer d'imatge (JPG, PNG, etc.). Cal que estiga en <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Equirectangular_projection"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">Projecció cilíndrica equidistant</span></a>, per la qual cosa la forma serà pareixent a esta (ràtio: 2:1):</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><img src=":/data/svg/worldmap.svg" width="150" /></p></body></html>

[ctx: MapWizard|]
en: Source Image:
ca: Imatge origen:

[ctx: MapWizard|]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">URL Scheme for Indexed Tiles</span></p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Please enter the URL used for downloading individual tiles. Use the placeholders </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-style:italic;">{x}</span><span style=" font-family:'Sans Serif';">, </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-style:italic;">{y}</span><span style=" font-family:'Sans Serif';">, and </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-style:italic;">{zoomLevel}</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> to reference a tile from the index.</span></p></body></html>
ca: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">Esquema d'URL per a les tessel·les indexades</span></p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Introduïu l'URL utilitzat per a descarregar tessel·les individuals. Utilitzeu els marcadors de posició </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-style:italic;">{x}</span><span style=" font-family:'Sans Serif';">, </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-style:italic;">{y}</span><span style=" font-family:'Sans Serif';">, i </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-style:italic;">{zoomLevel}</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> per a referenciar una tessel·la des de l'índex.</span></p></body></html>

[ctx: MapWizard|]
en: URL Scheme:
ca: Esquema d'URL:

[ctx: MapWizard|]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">General Information</span></p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Please specify a title, a name and an icon for your new map. Add a description to let users know what your map is about. </span></p></body></html>
ca: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">Informació general</span></p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Especifiqueu un títol, nom i icona per al mapa nou. Afegiu-hi una descripció per tal que els usuaris sàpien de què va el mapa. </span></p></body></html>

[ctx: MapWizard|]
en: Map Title:
ca: Títol del mapa:

[ctx: MapWizard|]
en: A short concise name for your map theme.
ca: Un nom curt i concís per al vostre tema de mapa.

[ctx: MapWizard|]
en: Map Name:
ca: Nom del mapa:

[ctx: MapWizard|]
en: The lowercase map theme id.
ca: L'id del tema de mapa, en minúscula.

[ctx: MapWizard|]
en: The folder name of your new theme.
ca: El nom de la carpeta del tema nou.

[ctx: MapWizard|]
en: Description:
ca: Descripció:

[ctx: MapWizard|]
en: A short description of your map theme. Here you can provide information about the purpose, origin, copyright and license of the data used in your map theme.
ca: Una breu descripció del tema de mapa. Ací podeu oferir informació sobre la finalitat, origen, copyright i llicència de les dades utilitzades en el tema de mapa.

[ctx: MapWizard|]
en: It will appear in a tool tip and may contain HTML formatting.
ca: Apareixerà en un rètol informatiu i pot contindre format HTML.

[ctx: MapWizard|]
en: Preview Image:
ca: Previsualitza la imatge:

[ctx: MapWizard|]
en: preview image
ca: previsualitza la imatge

[ctx: MapWizard|]
en: Change…
ca: Canvia…

[ctx: MapWizard|]
en: <b>Optional: Addition of a Map Key</b>
ca: <b>Opcional: Addició d'una llegenda</b>

[ctx: MapWizard|]
en: Legend Image:
ca: Imatge de la llegenda:

[ctx: MapWizard|]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Summary</span></p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Congratulations! You have entered all the data that is necessary to create your map theme. Check the summary below carefully and press the &quot;Finish&quot; button to create the theme. </p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Please consider contributing the map theme back to the Marble community if the license and the terms of use allow for it.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>
ca: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Resum</span></p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">L'enhorabona! Heu introduït totes les dades necessàries crear el tema de mapa. Comproveu curosament el formulari de davall i premeu el botó «Acaba» per a crear el tema.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Considereu també la possibilitat de donar este mapa a la comunitat de Marble si la llicència i les condicions d'ús ho permeten.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>

[ctx: MapWizard|]
en: Map name goes here.
ca: Ací hi va el nom del mapa.

[ctx: MapWizard|]
en: Map Theme:
ca: Tema del mapa:

[ctx: MapWizard|]
en: Map theme goes here.
ca: Ací hi va el tema del mapa.

[ctx: MapWizard|]
en: Thumbnail
ca: Miniatura

[ctx: MapWizard|]
en: Preview Map
ca: Vista prèvia del mapa

[ctx: QObject|]
en: Marble Virtual Globe
ca: Globus terraqüi virtual de Marble

[ctx: QObject|]
en: <b>Active Development Team of Marble</b>
ca: <b>Equip actiu de desenvolupament de Marble</b>

[ctx: QObject|]
en: <p>Torsten Rahn <a href="mailto:rahn@kde.org">rahn@kde.org</a><br /><i>Developer and Original Author</i></p>
ca: <p>Torsten Rahn <a href="mailto:rahn@kde.org">rahn@kde.org</a><br /><i>Desenvolupador i autor original</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Dennis Nienh&uuml;ser <a href="mailto:nienhueser@kde.org">nienhueser@kde.org</a><br /><i>Routing, Navigation, Mobile</i></p>
ca: <p>Dennis Nienh&uuml;ser <a href="mailto:nienhueser@kde.org">nienhueser@kde.org</a><br /><i>Itineraris, navegació, mòbil</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Bernhard Beschow <a href="mailto:bbeschow@cs.tu-berlin.de">bbeschow@cs.tu-berlin.de</a><br /><i>WMS Support, Mobile, Performance</i></p>
ca: <p>Bernhard Beschow <a href="mailto:bbeschow@cs.tu-berlin.de">bbeschow@cs.tu-berlin.de</a><br /><i>Implementació WMS, mòbil, rendiment</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Friedrich W. H. Kossebau, <a href="mailto:kossebau@kde.org">kossebau@kde.org</a><br /><i>Plasma Integration, Bugfixes</i></p>
ca: <p>Friedrich W. H. Kossebau, <a href="mailto:kossebau@kde.org">kossebau@kde.org</a><br /><i>Integració amb Plasma, esmena d'errors</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Thibaut Gridel <a href="mailto:tgridel@free.fr">tgridel@free.fr</a><br /><i>Geodata</i></p>
ca: <p>Thibaut Gridel <a href="mailto:tgridel@free.fr">tgridel@free.fr</a><br /><i>Geodades</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Jens-Michael Hoffmann <a href="mailto:jensmh@gmx.de">jensmh@gmx.de</a><br /><i>OpenStreetMap Support, Download Management</i></p>
ca: <p>Jens-Michael Hoffmann <a href="mailto:jensmh@gmx.de">jensmh@gmx.de</a><br /><i>Implementació d'OpenStreetMap, gestió de les baixades</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Florian E&szlig;er <a href="mailto:f.esser@rwth-aachen.de">f.esser@rwth-aachen.de</a><br /><i>Elevation Profile</i></p>
ca: <p>Florian E&szlig;er <a href="mailto:f.esser@rwth-aachen.de">f.esser@rwth-aachen.de</a><br /><i>Perfil de desnivell</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Wes Hardaker <a href="mailto:marble@hardakers.net">marble@hardakers.net</a><br /><i>Amateur Radio Support</i></p>
ca: <p>Wes Hardaker <a href="mailto:marble@hardakers.net">marble@hardakers.net</a><br /><i>Implementació del radioaficionat</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Bastian Holst, <a href="mailto:bastianholst@gmx.de">bastianholst@gmx.de</a><br /><i>Online Services Support</i></p>
ca: <p>Bastian Holst, <a href="mailto:bastianholst@gmx.de">bastianholst@gmx.de</a><br /><i>Implementació dels serveis en línia</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Guillaume Martres, <a href="mailto:smarter@ubuntu.com">smarter@ubuntu.com</a><br /><i>Satellites</i></p>
ca: <p>Guillaume Martres, <a href="mailto:smarter@ubuntu.com">smarter@ubuntu.com</a><br /><i>Satèl·lits</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Ren&#xE9; K&#xFC;ttner, <a href="mailto:rene@bitkanal.net">rene@bitkanal.net</a><br /><i>Planetary Satellites</i></p>
ca: <p>Ren&#xE9; K&#xFC;ttner, <a href="mailto:rene@bitkanal.net">rene@bitkanal.net</a><br /><i>Satèl·lits planetaris</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Niko Sams <a href="mailto:niko.sams@gmail.com">niko.sams@gmail.com</a><br /><i>Routing, Elevation Profile</i></p>
ca: <p>Niko Sams <a href="mailto:niko.sams@gmail.com">niko.sams@gmail.com</a><br /><i>Itineraris, perfil de desnivell</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Patrick Spendrin <a href="pspendrin@gmail.com">pspendrin@gmail.com</a><br /><i>KML and Windows Support</i></p>
ca: <p>Patrick Spendrin <a href="pspendrin@gmail.com">pspendrin@gmail.com</a><br /><i>Implementació de KML i Windows</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Eckhart W&ouml;rner <a href="mailto:kde@ewsoftware.de">kde@ewsoftware.de</a><br /><i>Bugfixes</i></p>
ca: <p>Eckhart W&ouml;rner <a href="mailto:kde@ewsoftware.de">kde@ewsoftware.de</a><br /><i>Esmena d'errors</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <b>Developers</b>
ca: <b>Desenvolupadors</b>

[ctx: QObject|]
en: <p>M&eacute;d&eacute;ric Boquien <a href="mailto:mboquien@free.fr">mboquien@free.fr</a><br /><i>Astronomical Observatories</i></p>
ca: <p>M&eacute;d&eacute;ric Boquien <a href="mailto:mboquien@free.fr">mboquien@free.fr</a><br /><i>Observatoris astronòmics</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Harshit Jain <a href="mailto:sonu.itbhu@googlemail.com">sonu.itbhu@googlemail.com</a><br /><i>Planet Filter, Bugfixes</i></p>
ca: <p>Harshit Jain <a href="mailto:sonu.itbhu@googlemail.com">sonu.itbhu@googlemail.com</a><br /><i>Filtre de planetes, esmena d'errors</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Andrew Manson <a href="mailto:g.real.ate@gmail.com">g.real.ate@gmail.com</a><br /><i>Proxy Support</i></p>
ca: <p>Andrew Manson <a href="mailto:g.real.ate@gmail.com">g.real.ate@gmail.com</a><br /><i>Implementació del servidor intermediari</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Pino Toscano <a href="mailto:pino@kde.org">pino@kde.org</a><br /><i>Network plugins</i></p>
ca: <p>Pino Toscano <a href="mailto:pino@kde.org">pino@kde.org</a><br /><i>Connectors de la xarxa</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Henry de Valence <a href="mailto:hdevalence@gmail.com">hdevalence@gmail.com</a><br /><i>Marble Runners, World-Clock Plasmoid</i></p>
ca: <p>Henry de Valence <a href="mailto:hdevalence@gmail.com">hdevalence@gmail.com</a><br /><i>Marble Runners, plasmoide World-Clock</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Magnus Valle<br /><i>Historical Maps</i></p>
ca: <p> Magnus Valle<br /><i>Mapes històrics</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Inge Wallin <a href="mailto:inge@lysator.liu.se">inge@lysator.liu.se</a><br /><i>Original Co-Maintainer</i></p>
ca: <p>Inge Wallin <a href="mailto:inge@lysator.liu.se">inge@lysator.liu.se</a><br /><i>Comantenidor original</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p><i>Development &amp; Patches:</i> Simon Schmeisser, Claudiu Covaci, David Roberts, Nikolas Zimmermann, Jan Becker, Stefan Asserh&auml;ll, Laurent Montel, Prashanth Udupa, Anne-Marie Mahfouf, Josef Spillner, Frerich Raabe, Frederik Gladhorn, Fredrik H&ouml;glund, Albert Astals Cid, Thomas Zander, Joseph Wenninger, Kris Thomsen, Daniel Molkentin  </p>
ca: <p><i>Desenvolupament i pedaços:</i> Simon Schmeisser, Claudiu Covaci, David Roberts, Nikolas Zimmermann, Jan Becker, Stefan Asserh&auml;ll, Laurent Montel, Prashanth Udupa, Anne-Marie Mahfouf, Josef Spillner, Frerich Raabe, Frederik Gladhorn, Fredrik H&ouml;glund, Albert Astals Cid, Thomas Zander, Joseph Wenninger, Kris Thomsen, Daniel Molkentin  </p>

[ctx: QObject|]
en: <p><i>Platforms &amp; Distributions:</i> Tim Sutton, Christian Ehrlicher, Ralf Habacker, Steffen Joeris, Marcus Czeslinski, Marcus D. Hanwell, Chitlesh Goorah, Sebastian Wiedenroth, Christophe Leske</p>
ca: <p><i>Plataformes i distribucions:</i> Tim Sutton, Christian Ehrlicher, Ralf Habacker, Steffen Joeris, Marcus Czeslinski, Marcus D. Hanwell, Chitlesh Goorah, Sebastian Wiedenroth, Christophe Leske.</p>

[ctx: QObject|]
en: <p><i>Artwork:</i> Nuno Pinheiro, Torsten Rahn</p>
ca: <p><i>Grafisme:</i> Nuno Pinheiro, Torsten Rahn</p>

[ctx: QObject|]
en: <b>Join us</b>
ca: <b>Uniu-vos a nosaltres</b>

[ctx: QObject|]
en: <p>You can reach the developers of the Marble Project at <a href="mailto:marble-devel@kde.org">marble-devel@kde.org</a></p>
ca: <p>Podeu contactar amb els desenvolupadors del projecte Marble a <a href="mailto:marble-devel@kde.org">marble-devel@kde.org</a></p>

[ctx: QObject|]
en: <p> The Marble Team would like to thank its members who participated in ESA SoCiS for their successful work on Marble:</p>
ca: <p> L'equip de Marble vol agrair als membres que han participat en el SoCiS de l'ESA la seua satisfactòria tasca en Marble:</p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Judit Bartha, <a href="mailto:bartha.m.judit@gmail.com"> bartha.m.judit@gmail.com </a><br /><i>Project: Improving Marble's Satellite maps using Sentinel-2 mission data</i></p>
ca: <p>Judit Bartha, <a href="mailto:bartha.m.judit@gmail.com"> bartha.m.judit@gmail.com </a><br /><i>Projecte: Millora dels mapes de satèl·lit de Marble utilitzant les dades de la missió Sentinel-2</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Ana Badescu, <a href="mailto:anabee.emacs@gmail.com"> anabee.emacs@gmail.com </a><br /><i>Project: Integrate data provided by the Sentinel missions</i></p>
ca: <p>Ana Badescu, <a href="mailto:anabee.emacs@gmail.com"> anabee.emacs@gmail.com </a><br /><i>Projecte: Integrar les data proporcionades per les missions Sentinel</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>G&#xE1;bor P&#xE9;terffy, <a href="mailto:peterffy95@gmail.com"> peterffy95@gmail.com </a><br /><i>Project: Panoramic Picture Support for celestial bodies in Marble   </i></p>
ca: <p>G&#xE1;bor P&#xE9;terffy, <a href="mailto:peterffy95@gmail.com"> peterffy95@gmail.com </a><br /><i>Projecte: Implementació d'imatges panoràmiques per a cossos celestes en Marble</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Marek Hakala, <a href="mailto:hakala.marek@gmail.com">hakala.marek@gmail.com</a><br /><i>Project: Displaying Solar / Lunar Eclipses in Marble </i></p>
ca: <p>Marek Hakala, <a href="mailto:hakala.marek@gmail.com">hakala.marek@gmail.com</a><br /><i>Projecte: Visualització dels eclipsis solars/de Lluna en Marble </i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Ren&#xE9; K&#xFC;ttner, <a href="mailto:rene@bitkanal.net">rene@bitkanal.net</a><br /><i>Project: Visualization of planetary satellites</i></p>
ca: <p>Ren&#xE9; K&#xFC;ttner, <a href="mailto:rene@bitkanal.net">rene@bitkanal.net</a><br /><i>Projecte: Visualització dels satèl·lits planetaris</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Guillaume Martres, <a href="mailto:smarter@ubuntu.com">smarter@ubuntu.com</a><br /><i>Project: Visualization of Satellite Orbits</i></p>
ca: <p>Guillaume Martres, <a href="mailto:smarter@ubuntu.com">smarter@ubuntu.com</a><br /><i>Projecte: Visualització de les òrbites de satèl·lits</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p> The Marble Team would like to thank its members who participated in the Google Code-in for their successful work on Marble:</p>
ca: <p> L'equip de Marble vol agrair als membres que han participat en la «Google Code-in» per la seua satisfactòria tasca en Marble:</p>

[ctx: QObject|]
en: <p> The Marble Team would like to thank its members who participated in the Google Summer of Code for their successful work on Marble:</p>
ca: <p> L'equip de Marble vol agrair als seus membres que han participat en la «Google Summer of Code» per la seua satisfactòria tasca en Marble:</p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Mohammed Nafees <a href="mailto:nafees.technocool@gmail.com">nafees.technocool@gmail.com</a><br /><i>Project: Marble Indoor Maps</i></p>
ca: <p>Mohammed Nafees <a href="mailto:nafees.technocool@gmail.com">nafees.technocool@gmail.com</a><br /><i>Projecte: Marble Indoor Maps</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Judit Bartha <a href="mailto:bartha.m.judit@gmail.com">bartha.m.judit@gmail.com</a><br /><i>Project: Marble Material Maps</i></p>
ca: <p>Judit Bartha <a href="mailto:bartha.m.judit@gmail.com">bartha.m.judit@gmail.com</a><br /><i>Projecte: Marble Material Maps</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Dávid Kolozsvári <a href="freedawson@gmail.com">freedawson@gmail.com</a><br /><i>Project: Fluent graphics across every tile level in Marble's OSM vector map</i></p>
ca: <p>Dávid Kolozsvári <a href="freedawson@gmail.com">freedawson@gmail.com</a><br /><i>Projecte: Gràfics fluids a cada nivell de tessel·la en el mapa vectorial OSM de Marble</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Akshat Tandon <a href="akshat.tandon@research.iiit.ac.in">akshat.tandon@research.iiit.ac.in</a><br /><i>Project: Support for medium and low tile levels in the OSM Vector Map of Marble</i></p>
ca: <p>Akshat Tandon <a href="akshat.tandon@research.iiit.ac.in">akshat.tandon@research.iiit.ac.in</a><br /><i>Projecte: Implementar els nivells mitjans i baixos de tessel·les en el mapa vectorial OSM de Marble</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Dávid Kolozsvári <a href="freedawson@gmail.com">freedawson@gmail.com</a><br /><i>Project: Improve Marble's OSM vector rendering support</i></p>
ca: <p>Dávid Kolozsvári <a href="freedawson@gmail.com">freedawson@gmail.com</a><br /><i>Projecte: Millorar la implementació de la representació vectorial OSM de Marble</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Gábor Péterffy <a href="gabor.peterffy@gmail.com">gabor.peterffy@gmail.com</a><br /><i>Project: Porting Marble to Android platform</i></p>
ca: <p>Gábor Péterffy <a href="gabor.peterffy@gmail.com">gabor.peterffy@gmail.com</a><br /><i>Projecte: Adaptar Marble a la plataforma Android</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Marius Valeriu Stanciu <a href="stanciumarius94@gmail.com">stanciumarius94@gmail.com</a><br /><i>Project: Offering OpenStreetMap support and improving Edit Mode for Marble</i></p>
ca: <p>Marius Valeriu Stanciu <a href="stanciumarius94@gmail.com">stanciumarius94@gmail.com</a><br /><i>Projecte: Oferir la implementació d'OpenStreetMap i millorar el mode edició de Marble</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Abhinav Gangwar <a href="abhgang@gmail.com">abhgang@gmail.com</a><br /><i>Project: Marble Game</i></p>
ca: <p>Abhinav Gangwar <a href="abhgang@gmail.com">abhgang@gmail.com</a><br /><i>Projecte: Joc de Marble</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Calin Cruceru <a href="crucerucalincristian@gmail.com">crucerucalincristian@gmail.com</a><br /><i>Project: Editing Mode for Polygons</i></p>
ca: <p>Calin Cruceru <a href="crucerucalincristian@gmail.com">crucerucalincristian@gmail.com</a><br /><i>Projecte: Mode edició per polígons</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Sanjiban Bairagya <a href="sanjiban22393@gmail.com">sanjiban22393@gmail.com</a><br /><i>Project: Interactive Tours </i></p>
ca: <p>Sanjiban Bairagya <a href="sanjiban22393@gmail.com">sanjiban22393@gmail.com</a><br /><i>Projecte: Recorreguts interactius </i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Adrian Draghici <a href="draghici.adrian.b@gmail.com">draghici.adrian.b@gmail.com</a><br /><i>Project: Marble KML Map Editor</i></p>
ca: <p>Adrian Draghici <a href="draghici.adrian.b@gmail.com">draghici.adrian.b@gmail.com</a><br /><i>Projecte: Editor de mapes KML de Marble</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Andrei Duma <a href="andrei.duma.dorian@gmail.com">andrei.duma.dorian@gmail.com</a><br /><i>Project: Marble meets ownCloud</i></p>
ca: <p>Andrei Duma <a href="andrei.duma.dorian@gmail.com">andrei.duma.dorian@gmail.com</a><br /><i>Projecte: Marble interacciona amb ownCloud</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Utku Ayd&#x131;n <a href="utkuaydin34@gmail.com">utkuaydin34@gmail.com</a><br /><i>Project: ownCloud storage and synchronization for Marble </i></p>
ca: <p>Utku Ayd&#x131;n <a href="utkuaydin34@gmail.com">utkuaydin34@gmail.com</a><br /><i>Projecte: Emmagatzematge i sincronització d'ownCloud per a Marble </i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Ren&#xE9; K&#xFC;ttner <a href="rene@bitkanal.net">rene@bitkanal.net</a><br /><i>Project: OpenGL SceneGraph</i></p>
ca: <p>Ren&#xE9; K&#xFC;ttner <a href="rene@bitkanal.net">rene@bitkanal.net</a><br /><i>Projecte: Escenògraf d'OpenGL</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Ander Pijoan <a href="ander.pijoan@deusto.es">ander.pijoan@deusto.es</a><br /><i>Project: OpenStreetMap Vector Rendering</i></p>
ca: <p>Ander Pijoan <a href="ander.pijoan@deusto.es">ander.pijoan@deusto.es</a><br /><i>Projecte: Representació de vectors d'OpenStreetMap</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Cezar Mocan <a href="mocancezar@gmail.com">mocancezar@gmail.com</a><br /><i>Project: Natural Earth Vector Map</i></p>
ca: <p>Cezar Mocan <a href="mocancezar@gmail.com">mocancezar@gmail.com</a><br /><i>Projecte: Mapa de vectors de la Terra natural</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Bernhard Beschow <a href="bbeschow@cs.tu-berlin.de">bbeschow@cs.tu-berlin.de</a><br /><i>Project: OpenGL Mode for Marble</i></p>
ca: <p>Bernhard Beschow <a href="bbeschow@cs.tu-berlin.de">bbeschow@cs.tu-berlin.de</a><br /><i>Projecte: Mode OpenGL per a Marble</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Konstantin Oblaukhov <a href="oblaukhov.konstantin@gmail.com">oblaukhov.konstantin@gmail.com</a><br /><i>Project: OpenStreetMap Vector Rendering</i></p>
ca: <p>Konstantin Oblaukhov <a href="oblaukhov.konstantin@gmail.com">oblaukhov.konstantin@gmail.com</a><br /><i>Projecte: Renderitzat vectorial d'OpenStreetMap</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Daniel Marth <a href="danielmarth@gmx.at">danielmarth@gmx.at</a><br /><i>Project: Marble Touch on MeeGo</i></p>
ca: <p>Daniel Marth <a href="danielmarth@gmx.at">danielmarth@gmx.at</a><br /><i>Projecte: Marble Touch a MeeGo</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Gaurav Gupta <a href="mailto:1989.gaurav@gmail.com">1989.gaurav@gmail.com</a><br /><i>Project: Bookmarks</i></p>
ca: <p>Gaurav Gupta <a href="mailto:1989.gaurav@gmail.com">1989.gaurav@gmail.com</a><br /><i>Projecte: Adreces d'interés</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Harshit Jain <a href="mailto:hjain.itbhu@gmail.com">hjain.itbhu@gmail.com</a><br /><i>Project: Time Support</i></p>
ca: <p>Harshit Jain <a href="mailto:hjain.itbhu@gmail.com">hjain.itbhu@gmail.com</a><br /><i>Projecte: Implementació del temps</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Siddharth Srivastava <a href="mailto:akssps011@gmail.com">akssps011@gmail.com</a><br /><i>Project: Turn-by-turn Navigation</i></p>
ca: <p>Siddharth Srivastava <a href="mailto:akssps011@gmail.com">akssps011@gmail.com</a><br /><i>Projecte: Navegació guiada</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Andrew Manson <a href="mailto:g.real.ate@gmail.com">g.real.ate@gmail.com</a><br /><i>Project: OSM Annotation</i></p>
ca: <p>Andrew Manson <a href="mailto:g.real.ate@gmail.com">g.real.ate@gmail.com</a><br /><i>Projecte: Anotació OSM</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Bastian Holst <a href="mailto:bastianholst@gmx.de">bastianholst@gmx.de</a><br /><i>Project: Online Services</i></p>
ca: <p>Bastian Holst, <a href="mailto:bastianholst@gmx.de">bastianholst@gmx.de</a><br /><i>Projecte: Serveis en línia</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Patrick Spendrin <a href="pspendrin@gmail.com">pspendrin@gmail.com</a><br /><i>Project: Vector Tiles for Marble</i></p>
ca: <p>Patrick Spendrin <a href="pspendrin@gmail.com">pspendrin@gmail.com</a><br /><i>Projecte: Tessel·les vectorials per a Marble</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Shashank Singh <a href="mailto:shashank.personal@gmail.com">shashank.personal@gmail.com</a><br /><i>Project: Panoramio / Wikipedia -photo support for Marble</i></p>
ca: <p>Shashank Singh <a href="mailto:shashank.personal@gmail.com">shashank.personal@gmail.com</a><br /><i>Projecte: Implementació de les fotografies del Panoramio / Viquipèdia en Marble</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Carlos Licea <a href="mailto:carlos.licea@kdemail.net">carlos.licea@kdemail.net</a><br /><i>Project: Equirectangular Projection ("Flat Map")</i></p>
ca: <p>Carlos Licea <a href="mailto:carlos.licea@kdemail.net">carlos.licea@kdemail.net</a><br /><i>Projecte: projecció cilíndrica equidistant («Mapa pla»)</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Andrew Manson <a href="mailto:g.real.ate@gmail.com">g.real.ate@gmail.com</a><br /><i>Project: GPS Support for Marble</i></p>
ca: <p>Andrew Manson <a href="mailto:g.real.ate@gmail.com">g.real.ate@gmail.com</a><br /><i>Projecte: Implementació del GPS per a Marble</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Murad Tagirov <a href="mailto:tmurad@gmail.com">tmurad@gmail.com</a><br /><i>Project: KML Support for Marble</i></p>
ca: <p>Murad Tagirov <a href="mailto:tmurad@gmail.com">tmurad@gmail.com</a><br /><i>Projecte: Implementació de KML per a Marble</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>... and of course we'd like to thank the people at Google Inc. for making these projects possible.</p>
ca: <p>… i evidentment, volem agrair a la gent de Google Inc. per fer possibles estos projectes.</p>

[ctx: QObject|]
en: <p><i>Various Suggestions &amp; Testing:</i> Stefan Jordan, Robert Scott, Lubos Petrovic, Benoit Sigoure, Martin Konold, Matthias Welwarsky, Rainer Endres, Luis Silva, Ralf Gesellensetter, Tim Alder</p>
ca: <p><i>Diversos suggeriments i proves:</i> Stefan Jordan, Robert Scott, Lubos Petrovic, Benoit Sigoure, Martin Konold, Matthias Welwarsky, Rainer Endres, Luis Silva, Ralf Gesellensetter, Tim Alder</p>

[ctx: QObject|]
en: <p> We'd especially like to thank John Layt who provided an important source of inspiration by creating Marble's predecessor "Kartographer".</p>
ca: <p> Volem donar especialment les gràcies a John Layt per proporcionar una font d'inspiració important en crear el predecessor de Marble, «Kartographer».</p>

[ctx: QObject|]
en: <b>Maps</b>
ca: <b>Mapes</b>

[ctx: QObject|]
en: <p><i>Blue Marble Next Generation (500 m / pixel)</i><br />NASA Goddard Space Flight Center Earth Observatory <a href="http://earthobservatory.nasa.gov/Newsroom/BlueMarble/">http://earthobservatory.nasa.gov/Newsroom/BlueMarble/</a></p>
ca: <p><i>Blue Marble Next Generation (500 m / píxel)</i><br />NASA Goddard Space Flight Center Earth Observatory <a href="http://earthobservatory.nasa.gov/Newsroom/BlueMarble/">http://earthobservatory.nasa.gov/Newsroom/BlueMarble/</a></p>

[ctx: QObject|]
en: <p><i>Earth's City Lights</i><br />Data courtesy Marc Imhoff of NASA GSFC and Christopher Elvidge of NOAA NGDC. Image by Craig Mayhew and Robert Simmon, NASA GSFC.</p>
ca: <p><i>Earth's City Lights</i><br />Dades per gentilesa d'en Marc Imhoff del GSFC de la NASA i Christopher Elvidge del NOAA NGDC. Imatge d'en Craig Mayhew i Robert Simmon, GSFC de la NASA.</p>

[ctx: QObject|]
en: <p><i>Shuttle Radar Topography Mission (SRTM30, 1 km / pixel )</i><br />NASA Jet Propulsion Laboratory <a href="https://www2.jpl.nasa.gov/srtm/">https://www2.jpl.nasa.gov/srtm/</a></p>
ca: <p><i>Shuttle Radar Topography Mission (SRTM30, 1 km / píxel )</i><br />NASA Jet Propulsion Laboratory <a href="https://www2.jpl.nasa.gov/srtm/">https://www2.jpl.nasa.gov/srtm/</a></p>

[ctx: QObject|]
en: <p><i>Micro World Data Bank in Polygons ("MWDB-POLY / MWDBII")</i><br />CIA ; Global Associates, Ltd.; Fred Pospeschil and Antonio Rivera</p>
ca: <p><i>Micro World Data Bank in Polygons («MWDB-POLY / MWDBII»)</i><br />CIA; Global Associates, Ltd.; Fred Pospeschil i Antonio Rivera</p>

[ctx: QObject|]
en: <p><i>Temperature and Precipitation Maps (July and December)</i><br />A combination of two datasets:<ul><li>Legates, D.R. and Willmott, C.J. 1989. Average Monthly Surface Air Temperature and Precipitation. Digital Raster Data on a .5 degree Geographic (lat/long) 361x721 grid (centroid-registered on .5 degree meridians). Boulder CO: National Center for Atmospheric Research. <a href="http://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw.htm">http://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw.htm</a></li><li>CRU CL 2.0: New, M., Lister, D., Hulme, M. and Makin, I., 2002: A high-resolution data set of surface climate over global land areas. Climate Research 21.<a href="https://crudata.uea.ac.uk/cru/data/hrg">https://crudata.uea.ac.uk/cru/data/hrg</a></li></ul></p>
ca: <p><i>Mapes de temperatures i precipitacions (juliol i desembre)</i><br />Una combinació de dos conjunts de dades:<ul><li>Legates, D.R. i Willmott, C.J. 1989. Mitjana mensual de precipitacions i temperatura de l'aire en superfície. Dades ràster digitals en una quadrícula de 0,5 graus geogràfics (lat/long) de 361x721 (registre centrat en meridians de 0,5 graus). Boulder CO: National Center for Atmospheric Research. <a href="http://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw.htm">https://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw.htm</a></li><li>CRU CL 2.0: New, M., Lister, D., Hulme, M. i Makin, I., 2002: Un conjunt de dades d'alta resolució del clima de superfície en àrees globals de terra. Climate Research 21.<a href="https://crudata.uea.ac.uk/cru/data/hrg">https://crudata.uea.ac.uk/cru/data/hrg</a></li></ul></p>

[ctx: QObject|]
en: <p><i>OpenStreetMap</i><br />The street maps used in Marble via download are provided by the <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a> Project ("OSM"). OSM is an open community which creates free editable maps.<br /><i>License</i>: OpenStreetMap data can be used freely under the terms of the <a href="https://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.</p>
ca: <p><i>OpenStreetMap</i><br />Els mapes de carrers utilitzats en Marble via baixades són proporcionats pel projecte <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a> («OSM»). OSM és una comunitat oberta que crea mapes editables lliures.<br /><i>Llicència</i>: les dades d'OpenStreetMap es poden utilitzar lliurement davall els termes de la <a href="https://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License">llicència Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a>.</p>

[ctx: QObject|]
en: <p><i>Icons</i><br />Some icons are taken from <a href="https://www.sjjb.co.uk/mapicons">SJJB Management</a> and <a href="https://thenounproject.com">NounProject</a>. These icons can be used freely under the terms of the <a href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 Universal</a> license.</p>
ca: <p><i>Icones</i><br />Algunes icones s'han extret de <a href="https://www.sjjb.co. uk/mapicons">SJJB Management</a> i <a href="https://http://thenounproject.com">NounProject</a>. Estes icones poden utilitzar-se lliurement davall els termes de la llicència <a href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 Universal</a>.</p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Some icons are taken from <a href="https://fortawesome.github.com/Font-Awesome">Font Awesome</a>. These icons can be used freely under the terms of the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">CC BY 3.0</a> license.</p>
ca: <p>Algunes icones s'han extret de <a href="https://fortawesome.github.com/Font-Awesome">Font Awesome</a>. Estes icones poden utilitzar-se lliurement davall els termes de la llicència <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">CC BY 3.0</a>.</p>

[ctx: QObject|]
en: <p><i>OpenRouteService</i><br />Some of the routes used in Marble via download are provided by the <a href="https://maps.openrouteservice.org">OpenRouteService</a> Project ("ORS"). <br /><i>License</i>: OpenRouteService data can be used freely under the terms of the <a href="https://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.</p>
ca: <p><i>OpenRouteService</i><br />Alguns dels itineraris utilitzats en Marble via descàrregues són proporcionats pel projecte <a href="https://maps.openrouteservice.org">OpenRouteService</a> («ORS»). <br /><i>Llicència</i>: les dades d'OpenRouteService es poden utilitzar lliurement davall els termes de la <a href="https://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License">llicència Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a>.</p>

[ctx: QObject|]
en: <p><i>Open Source Routing Machine</i><br />Some of the routes used in Marble via download are provided by the <a href="http://project-osrm.org">Open Source Routing Machine</a> Project ("OSRM"). <br /><i>License</i>: Open Source Routing Machine data can be used freely under the terms of the <a href="https://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.</p>
ca: <p><i>Open Source Routing Machine</i><br />Alguns dels itineraris utilitzats en Marble via descàrregues són proporcionats pel projecte <a href="https://project-osrm.org">Open Source Routing Machine</a> («OSRM»). <br /><i>Llicència</i>: les dades d'Open Source Routing Machine es poden utilitzar lliurement davall els termes de la <a href="https://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License">llicència Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a>.</p>

[ctx: QObject|]
en: <p><i>MapQuest</i><br />Some of the routes used in Marble via download are provided by <a href="https://www.mapquest.com/">MapQuest</a> and their Open Data Map APIs and Web Services.<br />Directions courtesy of MapQuest working on OpenStreetMap data that can be used freely under the terms of the <a href="https://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>. Usage of the MapQuest routing service is subject to the <a href="https://info.mapquest.com/terms-of-use/">MapQuest terms of use</a>.</p>
ca: <p><i>MapQuest</i><br />Alguns dels itineraris utilitzats en Marble via descàrregues són proporcionats per <a href="https://www.mapquest.com/">MapQuest</a> i les seues API i els seus serveis web de dades cartogràfiques obertes.<br /> Estes indicacions que funcionen a OpenStreetMap són cortesia de MapQuest i poden utilitzar-se lliurement davall els termes de la <a href="https://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License">llicència Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a>. La utilització del servei d'itineraris de MapQuest queda subjecte a les <a href="https://info.mapquest.com/terms-of-use/">normes d'ús de MapQuest</a>.</p>

[ctx: QObject|]
en: <b>Cities and Locations</b>
ca: <b>Ciutats i emplaçaments</b>

[ctx: QObject|]
en: <p><i>Geonames.org</i><br /><a href="https://www.geonames.org/">https://www.geonames.org/</a><i>License</i>: Geonames.org data can be used freely under the terms of the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 license</a>.</p>
ca: <p><i>Geonames.org</i><br /><a href="https://www.geonames.org/">https://www.geonames.org/</a><i>Llicència</i>: Les dades de Geonames.org es poden utilitzar lliurement davall els termes de la <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">llicència Creative Commons Attribution 3.0</a>.</p>

[ctx: QObject|]
en: <p><i>Czech Statistical Office</i><br />Public database <a href="https://vdb.czso.cz/vdbvo2">https://www.czso.cz</a></p>
ca: <p><i>Oficina estadística de Txèquia</i><br />Base de dades pública <a href="https://vdb.czso.cz/vdbvo2">https://www.czso.cz</a></p>

[ctx: QObject|]
en: <b>Flags</b>
ca: <b>Banderes</b>

[ctx: QObject|]
en: <p><i>Flags of the World</i><br />The flags were taken from Wikipedia (<a href="https://www.wikipedia.org">https://www.wikipedia.org</a>) which in turn took a subset from <a href="https://www.openclipart.org">https://www.openclipart.org</a> and reworked them. All flags are under the public domain (see comments inside the svg files).</p>
ca: <p><i>Banderes del món</i><br />Les banderes s'han tret de la Viquipèdia (<a href="https://www.wikipedia.org">https://www.wikipedia.org</a>) d'on, al seu torn, n'ha tret un subconjunt de <a href="https://www.openclipart.org">https://www.openclipart.org</a> i s'han reelaborat. Totes les banderes són de domini públic (vegeu els comentaris dins els fitxers svg).</p>

[ctx: QObject|]
en: <b>Stars</b>
ca: <b>Estreles</b>

[ctx: QObject|]
en: <p><i>The Bright Star Catalogue</i><br />5th Revised Ed. (Preliminary Version) Hoffleit D., Warren Jr W.H., Astronomical Data Center, NSSDC/ADC (1991)<a href="https://heasarc.gsfc.nasa.gov/W3Browse/star-catalog/bsc5p.html"> https://heasarc.gsfc.nasa.gov</a></p>
ca: <p><i>The Bright Star Catalogue</i><br />5a. edició revisada (Versió preliminar) Hoffleit D., Warren Jr W.H., Astronomical Data Center, NSSDC/ADC (1991) <a href="https://heasarc.gsfc.nasa.gov/W3Browse/star-catalog/bsc5p.html">https://heasarc.gsfc.nasa.gov</a></p>

[ctx: Marble::MarbleAboutDialog|]
en: Using Marble Library version %1
ca: S'està utilitzant la versió %1 de la biblioteca de Marble

[ctx: Marble::MarbleAboutDialog|]
en: <br />(c) 2007-%1 by the authors of Marble Virtual Globe<br /><br /><a href="https://edu.kde.org/marble">https://edu.kde.org/marble</a>
ca: <br />(c) 2007-%1 pels autors del Globus terraqüi virtual Marble<br /><br /><a href="https://edu.kde.org/marble">https://edu.kde.org/marble</a>

[ctx: MarbleAboutDialog|]
en: About Marble
ca: Quant a Marble

[ctx: MarbleAboutDialog|]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Marble Virtual Globe</span></p></body></html>
ca: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Marble: Globus terraqüi virtual</span></p></body></html>

[ctx: MarbleAboutDialog|]
en: Version Unknown
ca: Versió desconeguda

[ctx: MarbleAboutDialog|]
en: &About
ca: &Quant a

[ctx: MarbleAboutDialog|]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt;">(c) 2007, The Marble Project</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt; font-style:italic;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt;">https://marble.kde.org/</span></p></body></html>
ca: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt;">(c) 2007, El projecte Marble</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt; font-style:italic;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt;">https://marble.kde.org/</span></p></body></html>

[ctx: MarbleAboutDialog|]
en: A&uthors
ca: A&utors

[ctx: MarbleAboutDialog|]
en: &Data
ca: &Dades

[ctx: MarbleAboutDialog|]
en: &License Agreement
ca: Acord de &llicència

[ctx: MarbleCacheSettingsWidget|]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">There are two caches being used for Marble: The physical memory which is needed to keep map data in the computer's memory. Increasing the value will make the application more responsive. The hard disc memory cache is used by download contents from the Internet (e.g. Wikipedia data or map data). Decrease this value if you want to save space on the hard disc and if high usage of the Internet is not an issue. </p></body></html>
ca: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Marble utilitza dues menes de caus: La memòria física necessària per a mantindre les dades del mapa a la memòria de l'ordinador. Incrementant el valor farà l'aplicació més àgil. El cau de disc s'utilitza per a descarregar continguts d'Internet (p. ex., dades de la Viquipèdia o dades de mapes). Disminuïu este valor si voleu estalviar espai en disc i si no vos importa fer un ús elevat de la connexió amb Internet.</p></body></html>

[ctx: MarbleCacheSettingsWidget|]
en: C&ache
ca: Memòria c&au

[ctx: MarbleCacheSettingsWidget|]
en: &Physical memory:
ca: &Memòria física:

[ctx: MarbleCacheSettingsWidget|]
en: C&lear
ca: &Neteja

[ctx: MarbleCacheSettingsWidget|]
en: &Hard disc:
ca: &Disc dur:

[ctx: MarbleCacheSettingsWidget|]
en: Unlimited
ca: Sense límit

[ctx: MarbleCacheSettingsWidget|]
en: Cl&ear
ca: &Neteja

[ctx: MarbleCacheSettingsWidget|]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proxy settings for your local intranet. Please leave empty if there is no proxy.</p></body></html>
ca: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Configuracions de l'intermediari de la vostra intranet local. Deixeu-ho en blanc si no hi ha intermediari.</p></body></html>

[ctx: MarbleCacheSettingsWidget|]
en: &Proxy
ca: &Servidor intermediari

[ctx: MarbleCacheSettingsWidget|]
en: &Proxy:
ca: &Servidor intermediari:

[ctx: MarbleCacheSettingsWidget|]
en: Proxy type:
ca: Tipus de servidor intermediari:

[ctx: MarbleCacheSettingsWidget|]
en: Requires authentication
ca: Requerix autenticació

[ctx: MarbleCacheSettingsWidget|]
en: U&sername:
ca: Nom d'&usuari:

[ctx: MarbleCacheSettingsWidget|]
en: &Password:
ca: &Contrasenya:

[ctx: MarbleCloudSyncSettingsWidget|]
en: Enable synchronization
ca: Activa la sincronització

[ctx: MarbleCloudSyncSettingsWidget|]
en: Allows you to store routes in owncloud. Each route must be uploaded/downloaded manually.
ca: Permet emmagatzemar rutes al núvol propi. Cada itinerari s'haurà de publicar/baixar manualment.

[ctx: MarbleCloudSyncSettingsWidget|]
en: Enable route synchronization
ca: Activa la sincronització de l'itinerari

[ctx: MarbleCloudSyncSettingsWidget|]
en: Automatically sync all bookmarks to the server.
ca: Sincronitza automàticament totes les adreces d'interés amb el servidor.

[ctx: MarbleCloudSyncSettingsWidget|]
en: Enable bookmark synchronization
ca: Activa la sincronització de les adreces d'interés

[ctx: MarbleCloudSyncSettingsWidget|]
en: Sync now
ca: Sincronitza ara

[ctx: MarbleCloudSyncSettingsWidget|]
en: Credentials
ca: Credencials

[ctx: MarbleCloudSyncSettingsWidget|]
en: Server:
ca: Servidor:

[ctx: MarbleCloudSyncSettingsWidget|]
en: Remote server URL, e.g. myserver.com/owncloud
ca: L'URL del servidor remot, p. ex., servidor_meu.com/núvol_propi

[ctx: MarbleCloudSyncSettingsWidget|]
en: Username:
ca: Nom d'usuari:

[ctx: MarbleCloudSyncSettingsWidget|]
en: Password:
ca: Contrasenya:

[ctx: MarbleCloudSyncSettingsWidget|]
en: Test Login
ca: Prova la identificació

[ctx: Marble|]
en: not available
ca: no disponible

[ctx: QObject|]
en: Clear
ca: Neteja

[ctx: MarbleNavigationSettingsWidget|]
en: Dragging and Animation
ca: Arrossegament i animació

[ctx: MarbleNavigationSettingsWidget|]
en: &Drag location:
ca: &Arrossega l'emplaçament:

[ctx: MarbleNavigationSettingsWidget|]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">While dragging the mouse there are two standard behaviours when dealing with a virtual globe:</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The location below mouse pointer will follow the cursor exactly: As a result e.g. the north pole will not stay at the top which can lead to confusion. By default Marble makes sure that north is always up which results in a dragging behaviour where the location below the mouse pointer slightly "detaches" from the cursor. </p></body></html>
ca: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hi ha dos comportaments usuals mentre es mou un globus terraqüi virtual amb el ratolí:</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">L'emplaçament davall el punter del ratolí seguirà exactament el cursor: En conseqüència, p. ex., el pol nord no restarà al capdamunt, cosa que pot induir a confusió. De manera predeterminada, Marble s'assegura que el nord quede sempre a dalt, cosa que fa que en arrossegar el globus terraqüi, l'emplaçament davall el punter no seguisca exactament el cursor.</p></body></html>

[ctx: MarbleNavigationSettingsWidget|]
en: Keep Planet Axis Vertically
ca: Mantín vertical l'eix del planeta

[ctx: MarbleNavigationSettingsWidget|]
en: Follow Mouse Pointer
ca: Seguix el punter del ratolí

[ctx: MarbleNavigationSettingsWidget|]
en: Use kinetic spinning when dragging the map
ca: Utilitza un gir cinètic en arrossegar el mapa

[ctx: MarbleNavigationSettingsWidget|]
en: &Inertial globe rotation
ca: Rotació &inercial del globus

[ctx: MarbleNavigationSettingsWidget|]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">When searching for a location Marble can either move instantly to the new location or it can show a travel animation from the previous place to the new place.</p></body></html>
ca: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">En buscar un emplaçament Marble pot moure's instantàniament a l'emplaçament nou o pot mostrar una animació del viatge des del lloc anterior al lloc nou.</p></body></html>

[ctx: MarbleNavigationSettingsWidget|]
en: &Animate voyage to the target
ca: &Anima el desplaçament fins a l'objectiu

[ctx: MarbleNavigationSettingsWidget|]
en: Use right mouse button to rotate the camera around
ca: Utilitzeu el botó dret del ratolí per a fer girar la càmera al voltant

[ctx: MarbleNavigationSettingsWidget|]
en: &Mouse view rotation
ca: &Gir de la vista amb el ratolí

[ctx: MarbleNavigationSettingsWidget|]
en: &On startup:
ca: &En arrancar:

[ctx: MarbleNavigationSettingsWidget|]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">By default Marble will display the home location immediately after the application has started. As an alternative it can also show the last position that was active when the user left the application. </p></body></html>
ca: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">De manera predeterminada, Marble mostrarà l'emplaçament de casa vostra immediatament després d'iniciar. Com a alternativa, també es pot mostrar l'última posició que es va visitar just abans de tancar l'aplicació. </p></body></html>

[ctx: MarbleNavigationSettingsWidget|]
en: Show Home Location
ca: Mostra l'emplaçament de casa

[ctx: MarbleNavigationSettingsWidget|]
en: Return to Last Location Visited
ca: Retorna a l'últim emplaçament visitat

[ctx: MarbleNavigationSettingsWidget|]
en: &External editor:
ca: &Editor extern:

[ctx: MarbleNavigationSettingsWidget|]
en: <p>The application that is launched to edit maps. Potlatch (default) requires a web browser with flash support to be installed. When selecting josm or merkaartor, make sure that the respective application is installed.</p>
ca: <p>L'aplicació que s'inicia per a editar els mapes. Potlatch (predeterminat) requerix que s'instal·le un navegador web que admeta flash. Quan seleccioneu josm o merkaartor, assegureu-vos que les respectives aplicacions estan instal·lades.</p>

[ctx: MarbleNavigationSettingsWidget|]
en: Always ask
ca: Pregunta sempre

[ctx: MarbleNavigationSettingsWidget|]
en: Potlatch (Web browser)
ca: Potlatch (navegador web)

[ctx: MarbleNavigator|]
en: Up
ca: Amunt

[ctx: MarbleNavigator|]
en: Tilts the globe's axis towards the user.
ca: Inclina l'eix del globus envers l'usuari.

[ctx: MarbleNavigator|]
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: MarbleNavigator|]
en: Rotates the globe counterclockwise around its axis.
ca: Gira el globus en sentit antihorari al voltant del seu eix.

[ctx: MarbleNavigator|]
en: Reset View
ca: Restaura la vista

[ctx: MarbleNavigator|]
en: Click this button to restore the original zoom level and view angle.
ca: Cliqueu damunt d'este botó per a restablir el nivell de zoom i l'angle de visió originals.

[ctx: MarbleNavigator|]
en: Home
ca: Casa

[ctx: MarbleNavigator|]
en: Right
ca: Dreta

[ctx: MarbleNavigator|]
en: Rotates the globe clockwise around its axis.
ca: Gira el globus en sentit horari al voltant del seu eix.

[ctx: MarbleNavigator|]
en: Down
ca: Avall

[ctx: MarbleNavigator|]
en: Tilts the globe's axis away from the user.
ca: Inclina l'eix del globus allunyant-lo de l'usuari.

[ctx: MarbleNavigator|]
en: Zoom In
ca: Acosta

[ctx: MarbleNavigator|]
en: Zoom in by pressing this button to see more detail.
ca: Premeu este botó per a ampliar el zoom i veure més detall.

[ctx: MarbleNavigator|]
en: Zoom Slider
ca: Control lliscant del zoom

[ctx: MarbleNavigator|]
en: Use this slider to adjust the zoom level of the map.
ca: Utilitzeu este control lliscant per a ajustar el nivell de zoom del mapa.

[ctx: MarbleNavigator|]
en: Zoom Out
ca: Allunya

[ctx: MarbleNavigator|]
en: Zoom out by pressing this button to see less detail.
ca: Premeu este botó per a allunyar el zoom i veure menys detall.

[ctx: QObject|]
en: <br/>(c) %1 The Marble Project<br /><br/><a href="https://edu.kde.org/marble">https://edu.kde.org/marble</a>
ca: <br />(c) %1 El Projecte Marble<br /><br /><a href="https://edu.kde.org/marble">https://edu.kde.org/marble</a>

[ctx: MarblePluginSettingsWidget|]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">This is Marble's machine room for advanced users. Here you can select and deselect the functionality that is provided through plugins. </span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Deselecting a plugin will remove the functionality from the map, menus and toolbars. </span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Also some of the plugins might allow for tweaking their configuration a bit. </span></p></body></html>
ca: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Esta és la sala de màquines de Marble per a usuaris avançats. Ací podeu seleccionar i desseleccionar les funcionalitats proporcionades a través dels connectors. </span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Si desseleccioneu un connector s'eliminarà la seua funcionalitat del mapa, menús i barra d'eines. </span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Els connectors també poden permetre certs ajustos a la seua configuració. </span></p></body></html>

[ctx: MarblePluginSettingsWidget|]
en: P&lugins
ca: Connector&s

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Time Zone
ca: Zona horària

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: System time zone
ca: Zona horària del sistema

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Choose Time zone
ca: Trieu la zona horària

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Universal Time Coordinated
ca: Temps Coordinat Universal

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: European Central Time
ca: Hora de l'Europa central

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Eastern European Time
ca: Hora de l'Europa oriental

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Egypt Standard Time
ca: Hora estàndard d'Egipte

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Eastern African Time
ca: Hora d'Àfrica oriental

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Middle East Time
ca: Hora de l'Orient Mitjà

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Near East Time
ca: Hora del Pròxim Orient

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Pakistan Lahore Time
ca: Hora del Lahore pakistanés

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: India Standard Time
ca: Hora estàndard de l'Índia

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Bangladesh Standard Time
ca: Hora estàndard de Bangladesh

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Vietnam Standard Time
ca: Hora estàndard de Vietnam

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: China Taiwan Time
ca: Hora del Taiwan xinés

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Japan Standard Time
ca: Hora estàndard del Japó

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Australia Central Time
ca: Hora d'Austràlia central

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Australia Eastern Time
ca: Hora d'Austràlia oriental

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Solomon Standard Time
ca: Hora estàndard de les Salomó

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: New Zealand Standard Time
ca: Hora estàndard de Nova Zelanda

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Midway Islands Time
ca: Hora de les Illes Midway

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Hawaii Standard Time
ca: Hora estàndard de Hawaii

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Alaska Standard Time
ca: Hora estàndard d'Alaska

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Pacific Standard Time
ca: Hora estàndard del pacífic

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Phoenix Standard Time
ca: Hora estàndard de Phoenix

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Mountain Standard Time
ca: Hora estàndard de les muntanyes

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Central Standard Time
ca: Hora estàndard central

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Eastern Standard Time
ca: Hora estàndard oriental

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Indiana Eastern Standard Time
ca: Hora estàndard oriental d'Indiana

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Puerto Rico and US Virgin Islands Time
ca: Hora de Puerto Rico i Illes Verges Americanes

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Canada Newfoundland Time
ca: Hora de Newfoundland canadenc

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Argentina Standard Time
ca: Hora estàndard d'Argentina

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Brazil Eastern Time
ca: Hora oriental del Brasil

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Central African Time
ca: Hora central africana

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: When Marble starts
ca: Quan s'inicie Marble

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Load system time
ca: Carrega l'hora del sistema

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Load last session time
ca: Carrega l'hora de l'última sessió

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: &Units
ca: &Unitats

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: &Distance:
ca: &Distància:

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The unit that gets used to measure altitude, lengths and distances (e.g. km, mi, ft).</p></body></html>
ca: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">La unitat que s'acostuma a utilitzar per a mesurar altituds, llargàries i distàncies (p. ex., km, mi, canes).</p></body></html>

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: Kilometer, Meter
ca: Quilòmetres, Metres

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: Miles, Feet
ca: Milles, Peus

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: Nautical miles, Knots
ca: Milles nàutiques, Nusos

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Specifies the notation of angles in coordinates: By default the Degree-Minute-Second notation (e.g. 54°30'00" ) gets used. As an alternative you can choose decimal degrees (e.g. 54.5°).</p></body></html>
ca: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Especifica la notació dels angles en les coordenades: De manera predeterminada, s'utilitza Graus-Minuts-Segons (p. ex., 54°30'00"). Com a alternativa podeu escollir graus decimals (p. ex., 54.5°). </p></body></html>

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: Degree (DMS)
ca: Graus (GMS)

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: Degree (Decimal)
ca: Graus (Decimal)

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: Universal Transverse Mercator (UTM)
ca: Universal Transversa de Mercator (UTM)

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: Map &Quality
ca: &Qualitat del mapa

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: &Still image:
ca: Imatge &estàtica:

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Specifies the map quality that gets displayed while there is no user input. Usually this allows for high map quality as speed is no concern.</p></body></html>
ca: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Especifica la qualitat del mapa que es mostra quan l'usuari no hi interacciona. Usualment açò permet més qualitat atés que la velocitat no és rellevant.</p></body></html>

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: Outline Quality
ca: Qualitat del contorn

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: Low Quality
ca: Baixa qualitat

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: High Quality
ca: Alta qualitat

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: Print Quality
ca: Qualitat d'impressió

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: During &animations:
ca: Durant les &animacions:

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Specifies the map quality that gets displayed during map animations (e.g. while dragging the globe). </p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Especially on slow machines it is advisable to set this option to "low quality" as this will give better speed.</p></body></html>
ca: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Especifica la qualitat del mapa que es mostra durant les animacions (p. ex., quan s'està movent el globus). </p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Especialment en màquines lentes és recomanable establir esta opció a «qualitat baixa», perquè s'aconseguirà més velocitat.</p></body></html>

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: &Text Labels
ca: Etiquetes de &text

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: &Place names:
ca: &Mostra els noms:

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Places often have different names in different languages. The label on the map can show the name in the user's language. Alternatively it can display the name in the official language and glyphs of that place. </p></body></html>
ca: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Sovint els llocs tenen noms diferents en llengües diferents. L'etiqueta en el mapa pot mostrar el nom en la llengua de l'usuari. De manera alternativa, pot mostrar el nom en l'idioma i caràcters oficials d'aquell lloc. </p></body></html>

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: Custom & Native Language
ca: Idioma personalitzat i natiu

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: Custom Language
ca: Idioma personalitzat

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: Native Language
ca: Idioma natiu

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: Default map &font:
ca: &Lletra predeterminada del mapa:

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The default font that gets used on the map.</p></body></html>
ca: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">La lletra predeterminada que s'utilitza al mapa.</p></body></html>

[ctx: MarbleWebView|]
en: Copy
ca: Copia

[ctx: MarbleWebView|]
en: Copy selected content
ca: Copia el contingut seleccionat

[ctx: Marble::MarbleWidgetPopupMenu|]
en: Copy Coordinates
ca: Copia les coordenades

[ctx: Marble::MarbleWidgetPopupMenu|]
en: Copy geo: URL
ca: Copia l'URL geo:

[ctx: Marble::MarbleWidgetPopupMenu|]
en: Directions &from here
ca: Indicacions &des d'ací

[ctx: Marble::MarbleWidgetPopupMenu|]
en: Directions &to here
ca: Indicacions &cap ací

[ctx: Marble::MarbleWidgetPopupMenu|]
en: Add &Bookmark
ca: Afi&g una adreça d'interés

[ctx: Marble::MarbleWidgetPopupMenu|]
en: &Full Screen Mode
ca: Mode de &pantalla completa

[ctx: Marble::MarbleWidgetPopupMenu|]
en: &About
ca: &Quant a

[ctx: Marble::MarbleWidgetPopupMenu|]
en: &Address Details
ca: Detalls de l'&adreça

[ctx: Marble::MarbleWidgetPopupMenu|]
en: No description available.
ca: No hi ha disponible cap descripció.

[ctx: Marble::MarbleWidgetPopupMenu|]
en: National Capital
ca: Capital nacional

[ctx: Marble::MarbleWidgetPopupMenu|]
en: City
ca: Ciutat

[ctx: Marble::MarbleWidgetPopupMenu|]
en: State Capital
ca: Capital estatal

[ctx: Marble::MarbleWidgetPopupMenu|]
en: County Capital
ca: Capital comarcal

[ctx: Marble::MarbleWidgetPopupMenu|]
en: Village
ca: Poble

[ctx: Marble::MarbleWidgetPopupMenu|]
en: &Info Boxes
ca: Rètols &informatius

[ctx: Marble::MarbleWidgetPopupMenu|]
en: Address Details
ca: Detalls de l'adreça

[ctx: QObject|]
en: Missing encoding tools
ca: Falten les eines de codificació

[ctx: QObject|]
en: Marble requires additional software in order to create movies. Please get %1
ca: Marble requerix programari addicional per tal de crear pel·lícules. Instal·leu %1

[ctx: Marble::MovieCaptureDialog|Start recording a movie]
en: &Start
ca: &Inicia

[ctx: Marble::MovieCaptureDialog|]
en: Codecs are unavailable
ca: No hi ha cap còdec disponible

[ctx: Marble::MovieCaptureDialog|]
en: Supported codecs are not found.
ca: No s'ha trobat cap còdec compatible.

[ctx: Marble::MovieCaptureDialog|]
en: Save video file
ca: Guarda el fitxer de vídeo

[ctx: Marble::MovieCaptureDialog|]
en: Filename is not valid
ca: El nom del fitxer no és vàlid

[ctx: Marble::MovieCaptureDialog|]
en: This file format is not supported. Please, use %1 instead
ca: El format del fitxer no està admés. Per favor, en el seu lloc utilitzeu %1

[ctx: Marble::MovieCaptureDialog|]
en: Missing filename
ca: No s'ha trobat el nom del fitxer

[ctx: Marble::MovieCaptureDialog|]
en: Destination video file is not set. I don't know where to save recorded video. Please, specify one.
ca: No s'ha establit el fitxer de vídeo de destinació. Es desconeix a on s'ha de guardar el vídeo gravat. Especifiqueu-ne un.

[ctx: MovieCaptureDialog|]
en: Movie Recording
ca: Gravació de pel·lícula

[ctx: MovieCaptureDialog|]
en: Destination video:
ca: Vídeo del destí:

[ctx: MovieCaptureDialog|]
en: Open…
ca: Obri…

[ctx: MovieCaptureDialog|]
en: FPS (frames per second)
ca: FPS (fotogrames per segon)

[ctx: UiNewBookmarkFolderDialog|]
en: New Bookmark Folder
ca: Carpeta nova d'adreces d'interés

[ctx: UiNewBookmarkFolderDialog|]
en: &Folder name:
ca: &Nom de la carpeta:

[ctx: Marble::NewstuffModel|]
en: Installation aborted by user.
ca: L'usuari ha interromput la instal·lació.

[ctx: Marble::OsmRelationEditorDialog|]
en: Name
ca: Nom

[ctx: Marble::OsmRelationEditorDialog|]
en: No name specified
ca: No s'ha especificat cap nom

[ctx: Marble::OsmRelationEditorDialog|]
en: Please specify a name for this relation.
ca: Especifiqueu un nom per a esta relació.

[ctx: Marble::OsmRelationEditorDialog|]
en: No type tag specified
ca: No s'ha especificat cap tipus d'etiqueta

[ctx: Marble::OsmRelationEditorDialog|]
en: Please add a type tag for this relation.
ca: Especifiqueu un tipus d'etiqueta per a esta relació.

[ctx: Marble::OsmRelationManagerWidget|]
en: New Relation
ca: Relació nova

[ctx: Marble::OsmRelationManagerWidget|]
en: Remove
ca: Elimina

[ctx: Marble::OsmRelationManagerWidget|]
en: Edit
ca: Edita

[ctx: OsmRelationManagerWidgetPrivate|]
en: Current Relations
ca: Relacions actuals

[ctx: OsmRelationManagerWidgetPrivate|]
en: Name
ca: Nom

[ctx: OsmRelationManagerWidgetPrivate|]
en: Type
ca: Tipus

[ctx: OsmRelationManagerWidgetPrivate|]
en: Role
ca: Funció

[ctx: OsmRelationManagerWidgetPrivate|]
en: Add Relation
ca: Afig una relació

[ctx: QObject|]
en: New Relation
ca: Relació nova

[ctx: Marble::OsmTagEditorWidget|]
en: value
ca: valor

[ctx: OsmTagEditorWidgetPrivate|]
en: Current Tags
ca: Etiquetes actuals

[ctx: OsmTagEditorWidgetPrivate|]
en: Key
ca: Clau

[ctx: OsmTagEditorWidgetPrivate|]
en: Value
ca: Valor

[ctx: OsmTagEditorWidgetPrivate|]
en: Related Tags
ca: Etiquetes relacionades

[ctx: QObject|]
en: Add custom tag...
ca: Afig etiqueta personalitzada…

[ctx: QObject|]
en: value
ca: valor

[ctx: QObject|]
en: Open File
ca: Obri un fitxer

[ctx: QObject|]
en: All Supported Files (*.png)
ca: Tots els fitxers admesos (*.png)

[ctx: PlacemarkEditHeaderPrivate|]
en: Browse…
ca: Explora…

[ctx: PlacemarkEditHeaderPrivate|]
en: Name:
ca: Nom:

[ctx: PlacemarkEditHeaderPrivate|]
en: Icon link:
ca: Enllaç de la icona:

[ctx: PlacemarkEditHeaderPrivate|]
en: Target ID:
ca: ID del destí:

[ctx: PlacemarkEditHeaderPrivate|]
en: Position:
ca: Posició:

[ctx: Marble::PlacemarkPositionProviderPlugin|]
en: Placemark position provider Plugin
ca: Connector del proveïdor de posició de marques de lloc

[ctx: Marble::PlacemarkPositionProviderPlugin|]
en: Placemark
ca: Marca de lloc

[ctx: Marble::PlacemarkPositionProviderPlugin|]
en: Reports the position of a placemark
ca: Informa de la posició d'una marca de lloc

[ctx: QObject|the planet]
en: Mercury
ca: Mercuri

[ctx: QObject|the planet]
en: Earth
ca: Terra

[ctx: QObject|the planet]
en: Mars
ca: Mart

[ctx: QObject|the planet]
en: Jupiter
ca: Júpiter

[ctx: QObject|the planet]
en: Uranus
ca: Urà

[ctx: QObject|the planet]
en: Neptune
ca: Neptú

[ctx: QObject|the planet]
en: Pluto
ca: Plutó

[ctx: QObject|the earth's star]
en: Sun
ca: Sol

[ctx: QObject|the earth's moon]
en: Moon
ca: Lluna

[ctx: QObject|]
en: Sky
ca: Cel

[ctx: QObject|a planet without data]
en: Unknown Planet
ca: Planeta desconegut

[ctx: Marble::PluginAboutDialog|]
en: About %1
ca: Quant a %1

[ctx: Marble::PluginAboutDialog|]
en: Version %1
ca: Versió %1

[ctx: Marble::PluginAboutDialog|]
en: Data
ca: Dades

[ctx: PluginAuthor|]
en: Developer
ca: Desenvolupador

[ctx: Marble::PluginItemDelegate|]
en: About
ca: Quant a

[ctx: Marble::PluginItemDelegate|]
en: Configure
ca: Configura

[ctx: QObject|]
en: Unknown error
ca: S'ha produït un error desconegut

[ctx: PrintOptions|]
en: Map
ca: Mapa

[ctx: PrintOptions|]
en: Visible Globe Region
ca: Regió visible del globus

[ctx: PrintOptions|]
en: Outer Space
ca: Espai exterior

[ctx: PrintOptions|]
en: Legend
ca: Llegenda

[ctx: PrintOptions|]
en: Route
ca: Itinerari

[ctx: PrintOptions|]
en: Route Summary
ca: Resum de l'itinerari

[ctx: PrintOptions|]
en: Driving Instructions
ca: Instruccions de conducció

[ctx: PrintOptions|]
en: Footer
ca: Peu de pàgina

[ctx: QObject|]
en: Azimuthal Equidistant
ca: Azimutal equidistant

[ctx: QObject|]
en: <p><b>Azimuthal Equidistant Projection</b> ("fish eye")</p><p>Applications: Display of seismic and radio data and for use in digital planetariums.</p>
ca: <p><b>Projecció azimutal equidistant</b> («ull de peix»)</p><p>Aplicacions: Visualització de dades sísmiques o de ràdio i per a utilitzar en planetaris digitals.</p>>

[ctx: QObject|]
en: Flat Map
ca: Mapa pla

[ctx: QObject|]
en: <p><b>Equirectangular Projection</b> ("Plate carrée")</p><p>Applications: De facto standard for global texture data sets for computer software.</p>
ca: <p><b>Projecció cilíndrica equidistant</b> («Plate carrée»)</p> <p>Aplicacions: estàndard «de facto» per a conjunts de dades globals de textura en el programari d'ordinador.</p>

[ctx: QObject|]
en: Gnomonic
ca: Gnomònica

[ctx: QObject|]
en: <p><b>Gnomonic Projection</b> ("rectilinear")</p><p>Applications: Used for displaying panorama photography. Also used for navigation, radio and seismic work.</p>
ca: <p><b>Projecció gnomònica</b> («central»)</p><p>Aplicacions: s'utilitza per a mostrar fotografies panoràmiques i també en navegació, ràdio i sismologia.</p>

[ctx: QObject|]
en: Lambert Azimuthal Equal-Area
ca: Azimutal homologràfica de Lambert

[ctx: QObject|]
en: <p><b>Lambert Azimuthal Equal-Area Projection</b></p><p>Applications: Used in structural geology to plot directional data.</p>
ca: <p><b>Projecció azimutal homologràfica de Lambert</b></p><p>Aplicacions: S'utilitza en geologia estructural per a dibuixar dades direccionals.</p>

[ctx: QObject|]
en: <p><b>Mercator Projection</b></p><p>Applications: popular standard map projection for navigation.</p>
ca: <p><b>Projecció de Mercator</b></p><p>Aplicacions: projecció de mapes popular en la navegació.</p>

[ctx: QObject|]
en: Globe
ca: Globus

[ctx: QObject|]
en: <p><b>Orthographic Projection</b> ("orthogonal")</p><p>Applications: A perspective projection that is used to display the hemisphere of a globe as it appears from outer space.</p>
ca: <p><b>Projecció ortogonal</b> («ortogràfica»)</p><p>Aplicacions: una projecció en perspectiva que s'utilitza per a mostrar l'hemisferi del globus tal com es veu des de l'espai.</p>

[ctx: QObject|]
en: Stereographic
ca: Estereogràfica

[ctx: QObject|]
en: <p><b>Stereographic Projection</b> ("orthogonal")</p><p>Applications: Used for planetary cartography, geology and panorama photography.</p>
ca: <p><b>Projecció estereogràfica</b> («ortogonal»)</p><p>Aplicacions: s'utilitza en cartografia planetària, geologia i fotografia panoràmica.</p>

[ctx: QObject|]
en: Vertical Perspective Projection
ca: Projecció en perspectiva vertical

[ctx: QObject|]
en: <p><b>Vertical Perspective Projection</b> ("orthogonal")</p><p> Shows the earth as it appears from a relatively short distance above the surface. Applications: Used for Virtual Globes.</p>
ca: <p><b>Projecció en perspectiva vertical</b> («ortogonal»)</p><p>Mostra la terra tal com apareix des d'una distància relativament curta sobre la superfície. Aplicacions: S'utilitza en mapamundis virtuals.</p>

[ctx: Marble::QtMarbleConfigDialog|]
en: View
ca: Vista

[ctx: Marble::QtMarbleConfigDialog|]
en: Navigation
ca: Navegueu

[ctx: Marble::QtMarbleConfigDialog|]
en: Cache and Proxy
ca: Memòria cau i Intermediari

[ctx: Marble::QtMarbleConfigDialog|]
en: Date and Time
ca: Data i hora

[ctx: Marble::QtMarbleConfigDialog|]
en: Routing
ca: Itineraris

[ctx: Marble::QtMarbleConfigDialog|]
en: Plugins
ca: Connectors

[ctx: Marble::QtMarbleConfigDialog|]
en: Synchronization
ca: Sincronitzeu

[ctx: Marble::QtMarbleConfigDialog|]
en: Never synchronized.
ca: No s'ha sincronitzat mai.

[ctx: Marble::QtMarbleConfigDialog|]
en: Last synchronization: %1
ca: Última sincronització: %1

[ctx: Marble::RemoveItemEditWidget|]
en: Choose item:
ca: Trieu un element:

[ctx: Marble::RouteSimulationPositionProviderPlugin|]
en: Current Route Position Provider Plugin
ca: Connector del proveïdor de posició de l'itinerari actual

[ctx: Marble::RouteSimulationPositionProviderPlugin|]
en: Current Route
ca: Itinerari actual

[ctx: Marble::RouteSimulationPositionProviderPlugin|]
en: Simulates traveling along the current route.
ca: Simula el viatge per l'itinerari actual.

[ctx: QObject|]
en: Enter the roundabout.
ca: Entreu a la rotonda.

[ctx: QObject|]
en: Take the exit.
ca: Preneu l'eixida.

[ctx: QObject|]
en: Take the exit towards %1.
ca: Preneu l'eixida cap a %1.

[ctx: QObject|]
en: Take the ramp.
ca: Preneu la rampa.

[ctx: QObject|]
en: Take the ramp towards %1.
ca: Preneu la rampa cap a %1.

[ctx: QObject|]
en: Follow the road for %1 %2.
ca: Seguiu la carretera per %1 %2.

[ctx: QObject|]
en: Take the %1. exit in the roundabout.
ca: Preneu l'eixida %1 de la rotonda.

[ctx: QObject|]
en: Take the %1. exit in the roundabout into %2.
ca: Preneu l'eixida %1 de la rotonda cap a %2.

[ctx: QObject|]
en: Continue.
ca: Continueu.

[ctx: QObject|]
en: Merge.
ca: Unir-se.

[ctx: QObject|]
en: Turn around.
ca: Doneu la volta.

[ctx: QObject|]
en: Turn sharp left.
ca: Gireu a l'esquerra pronunciadament.

[ctx: QObject|]
en: Turn left.
ca: Gireu a l'esquerra.

[ctx: QObject|]
en: Keep slightly left.
ca: Manteniu-vos lleugerament a l'esquerra.

[ctx: QObject|]
en: Go straight ahead.
ca: Seguiu recte avant.

[ctx: QObject|]
en: Keep slightly right.
ca: Manteniu-vos lleugerament a la dreta.

[ctx: QObject|]
en: Turn right.
ca: Gireu a la dreta.

[ctx: QObject|]
en: Turn sharp right.
ca: Gireu a la dreta pronunciadament.

[ctx: QObject|]
en: Exit the roundabout.
ca: Eixiu de la rotonda.

[ctx: QObject|]
en: Take the exit to the left.
ca: Preneu l'eixida cap a l'esquerra.

[ctx: QObject|]
en: Take the exit to the right.
ca: Preneu l'eixida cap a la dreta.

[ctx: QObject|]
en: Continue onto %1.
ca: Continueu a %1.

[ctx: QObject|]
en: Merge onto %1.
ca: Unió a %1.

[ctx: QObject|]
en: Turn around onto %1.
ca: Doneu la volta a %1.

[ctx: QObject|]
en: Turn sharp left on %1.
ca: Gireu a l'esquerra pronunciadament a %1.

[ctx: QObject|]
en: Turn left into %1.
ca: Gireu a l'esquerra cap a %1.

[ctx: QObject|]
en: Keep slightly left on %1.
ca: Manteniu-vos lleugerament a l'esquerra a %1.

[ctx: QObject|]
en: Continue on %1.
ca: Continueu a %1.

[ctx: QObject|]
en: Keep slightly right on %1.
ca: Manteniu-vos lleugerament a la dreta a %1.

[ctx: QObject|]
en: Turn right into %1.
ca: Gireu a la dreta cap a %1.

[ctx: QObject|]
en: Turn sharp right into %1.
ca: Gireu a la dreta pronunciadament cap a %1.

[ctx: QObject|]
en: Exit the roundabout into %2.
ca: Eixiu de la rotonda cap a %2.

[ctx: QObject|]
en: Take the exit to the left onto %1.
ca: Preneu l'eixida de l'esquerra a %1.

[ctx: QObject|]
en: Take the exit to the right onto %1.
ca: Preneu l'eixida de la dreta a %1.

[ctx: QObject|An address with parameters %1=house number, %2=road, %3=city]
en: %1 %2, %3
ca: %2 %1, %3

[ctx: QObject|]
en: Address or search term...
ca: Adreça o terme que s'ha de buscar…

[ctx: QObject|]
en: Remove via point
ca: Elimina el punt de pas

[ctx: QObject|]
en: &Center Map here
ca: &Centra el mapa ací

[ctx: QObject|]
en: Current &Location
ca: &Emplaçament actual

[ctx: QObject|]
en: From &Map...
ca: Des del &mapa…

[ctx: QObject|]
en: From &Bookmark
ca: Des d'una adreça d'&interés

[ctx: QObject|]
en: &Home
ca: &Inici

[ctx: Marble::RoutingInputWidget|]
en: Current Location
ca: Emplaçament actual

[ctx: Marble::RoutingInputWidget|]
en: Choose Placemark
ca: Trieu la marca de lloc

[ctx: QObject|]
en: &Remove this Destination
ca: &Elimina esta destinació

[ctx: QObject|]
en: &Export Route...
ca: &Exporta itinerari…

[ctx: Marble::RoutingLayer|]
en: Export Route
ca: Exporta itinerari

[ctx: Marble::RoutingLayer|]
en: GPX and KML files (*.gpx *.kml)
ca: Fitxers GPX i KML (*.gpx *.kml)

[ctx: Marble::RoutingManager|]
en: Caution: Driving instructions may be incomplete or wrong.
ca: Precaució: les instruccions de conducció poden ser incompletes o errònies.

[ctx: Marble::RoutingManager|]
en: Road construction, weather and other unforeseen variables can result in the suggested route not to be the most expedient or safest route to your destination.
ca: Les obres, la meteorologia i altres variables imprevistes poden fer que l'itinerari suggerit no siga el més ràpid o segur per a atényer la vostra destinació.

[ctx: Marble::RoutingManager|]
en: Please use common sense while navigating.
ca: Utilitzeu el sentit comú mentre conduïu.

[ctx: Marble::RoutingManager|]
en: The Marble development team wishes you a pleasant and safe journey.
ca: L'equip de desenvolupament de Marble vos desitja que tingueu un trajecte plaent i segur.

[ctx: Marble::RoutingManager|]
en: Guidance Mode
ca: Mode de guiatge

[ctx: Marble::RoutingManager|]
en: Show again
ca: Torna a mostrar

[ctx: RoutingProfileSettingsDialog|]
en: Configure Routing Profile
ca: Configura el perfil de l'itinerari

[ctx: RoutingProfileSettingsDialog|]
en: Name:
ca: Nom:

[ctx: RoutingProfileSettingsDialog|]
en: Active Route Services
ca: Serveis d'itinerari actius

[ctx: RoutingProfileSettingsDialog|]
en: Service Settings
ca: Configureu el servei

[ctx: RoutingProfileSettingsDialog|]
en: No configuration available
ca: No hi ha cap configuració disponible

[ctx: RoutingProfileSettingsDialog|]
en: Select Service to Configure
ca: Tria el servei que s'ha de configurar

[ctx: RoutingProfileSettingsDialog|]
en: Configure
ca: Configura

[ctx: Marble::RoutingProfilesModel|]
en: Car (fastest)
ca: Cotxe (més ràpida)

[ctx: Marble::RoutingProfilesModel|]
en: Car (shortest)
ca: Cotxe (més curta)

[ctx: Marble::RoutingProfilesModel|]
en: Car (ecological)
ca: Cotxe (ecològic)

[ctx: Marble::RoutingProfilesModel|]
en: Bicycle
ca: Bicicleta

[ctx: Marble::RoutingProfilesModel|]
en: Pedestrian
ca: Vianant

[ctx: Marble::RoutingProfilesModel|]
en: Unknown
ca: Desconegut

[ctx: Marble::RoutingProfilesWidget|]
en: New Profile
ca: Perfil nou

[ctx: RoutingSettingsWidget|]
en: &Add…
ca: Afi&g…

[ctx: RoutingSettingsWidget|]
en: &Configure…
ca: &Configura…

[ctx: RoutingSettingsWidget|]
en: &Remove
ca: &Elimina

[ctx: RoutingSettingsWidget|]
en: Move &Up
ca: Mou cap am&unt

[ctx: RoutingSettingsWidget|]
en: Move &Down
ca: Mou cap a&vall

[ctx: QObject|]
en: Get Directions
ca: Obtín les indicacions

[ctx: QObject|]
en: Retrieve routing instructions for the selected destinations.
ca: Recupera les instruccions dels itineraris per als destins seleccionats.

[ctx: QObject|]
en: Search
ca: Busca

[ctx: QObject|]
en: Find places matching the search term
ca: Busca llocs que coincidisquen amb el terme de busca

[ctx: QObject|]
en: Open Route
ca: Obri itinerari

[ctx: QObject|]
en: Save Route
ca: Guarda l'itinerari

[ctx: QObject|]
en: Preview Route
ca: Vista prèvia de la ruta

[ctx: QObject|]
en: Upload to Cloud
ca: Publica al núvol

[ctx: QObject|]
en: Manage Cloud Routes
ca: Gestiona els itineraris al núvol

[ctx: QObject|]
en: Add Via
ca: Afig una via

[ctx: QObject|]
en: Reverse Route
ca: Invertix l'itinerari

[ctx: QObject|]
en: Clear Route
ca: Neteja l'itinerari

[ctx: QObject|]
en: Settings
ca: Configuració

[ctx: Marble::RoutingWidget|]
en: placemarks found: %1
ca: marques de lloc trobades: %1

[ctx: Marble::RoutingWidget|]
en: No placemark found
ca: No s'ha trobat cap marca de lloc

[ctx: Marble::RoutingWidget|]
en: No route found
ca: No s'ha trobat cap itinerari

[ctx: Marble::RoutingWidget|]
en: routes found: %1
ca: itineraris trobats: %1

[ctx: Marble::RoutingWidget|]
en: Open Route
ca: Obri itinerari

[ctx: Marble::RoutingWidget|]
en: KML Files (*.kml)
ca: Fitxers KML (*.kml)

[ctx: Marble::RoutingWidget|]
en: Save Route
ca: Guarda l'itinerari

[ctx: Marble::RoutingWidget|]
en: KML files (*.kml)
ca: Fitxers KML (*.kml)

[ctx: Marble::RoutingWidget|]
en: Uploading route...
ca: S'està publicant l'itinerari…

[ctx: RoutingWidget|]
en: Car (fastest)
ca: Cotxe (més ràpida)

[ctx: RoutingWidget|]
en: Car (shortest)
ca: Cotxe (més curta)

[ctx: RoutingWidget|]
en: Bicycle
ca: Bicicleta

[ctx: RoutingWidget|]
en: Pedestrian
ca: Vianant

[ctx: RoutingWidget|]
en: Search
ca: Busca

[ctx: RoutingWidget|]
en: No results.
ca: Sense resultats.

[ctx: RoutingWidget|]
en: Show Details
ca: Mostra els detalls

[ctx: RoutingWidget|]
en: Choose alternative routes
ca: Tria itineraris alternatius

[ctx: Marble::SearchInputWidget|]
en: Global Search
ca: Busca global

[ctx: Marble::SearchInputWidget|]
en: Area Search
ca: Busca en una àrea

[ctx: QObject|]
en: Search Results
ca: Resultats de la busca

[ctx: QObject|]
en: Search for '%1'
ca: Busca «%1»

[ctx: Marble::SoundCueEditWidget|]
en: Audio location
ca: Ubicació de l'àudio

[ctx: Marble::SoundCueEditWidget|]
en: Select sound files...
ca: Tria els fitxers de so…

[ctx: Marble::SoundCueEditWidget|]
en: Supported Sound Files (*.mp3 *.ogg *.wav)
ca: Fitxers de so admesos (*.mp3 *.ogg *.wav)

[ctx: SunControlWidget|]
en: Sun Control
ca: Control del sol

[ctx: SunControlWidget|]
en: S&un Shading
ca: Ombreig s&olar

[ctx: SunControlWidget|]
en: Sha&dow
ca: Om&bra

[ctx: SunControlWidget|]
en: &Night Map
ca: Mapa &nocturn

[ctx: SunControlWidget|]
en: Subsolar Point
ca: Punt subsolar

[ctx: SunControlWidget|]
en: Display <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Subsolar_point">Subsolar Point</a> icon
ca: Mostra la icona de <a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Punt_subsolar"> punt subsolar</a>

[ctx: SunControlWidget|]
en: <b>Lock</b> map view to <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Subsolar_point">Subsolar Point</a>.
ca: <b>Bloqueja</b> la vista del mapa en un <a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Punt_subsolar">punt subsolar</a>.

[ctx: SunControlWidget|]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Attention: Panning the map is disabled now! </span></p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Uncheck the &quot;Lock map view to Subsolar Point&quot; option to allow for viewing a different place on the globe again.</p></body></html>
ca: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Atenció: Ara mateix el desplaçament del mapa està desactivat! </span></p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Desmarqueu l'opció «Bloqueja la vista del mapa en un punt subsolar» per a poder visualitzar una altra vegada un lloc diferent del globus.</p></body></html>

[ctx: TileCreatorDialog|]
en: Creating Map
ca: S'està creant el mapa

[ctx: TileCreatorDialog|]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Satellite View</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Earth as seen from Space. The map is based on NASA's beautiful "Blue Marble Next Generation" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory</p></body></html>
ca: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Vista de satèl·lit</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">La Terra vista des de l'espai. El mapa està basat en les boniques imatges «Blue Marble Next Generation» de la NASA. Crèdits: Observatori de la terra (NASA)</p></body></html>

[ctx: TileCreatorDialog|]
en: Marble needs to create this map. This only needs to be done once and may take a few seconds.
ca: A Marble li cal crear este mapa. Només cal fer-ho una vegada i pot tardar alguns segons.

[ctx: TileLevelRangeWidget|]
en: &Tile level range:
ca: Interval de nivells de la &tessel·la:

[ctx: TileLevelRangeWidget|]
en: Minimum Tile Level
ca: Nivell mínim de la tessel·la

[ctx: TileLevelRangeWidget|]
en: to
ca: a

[ctx: TileLevelRangeWidget|]
en: Maximum Tile Level
ca: Nivell màxim de la tessel·la

[ctx: TimeControlWidget|]
en: Time Control
ca: Control de l'hora

[ctx: TimeControlWidget|]
en: Time
ca: Hora

[ctx: TimeControlWidget|]
en: &New date and time:
ca: Data i hora &noves:

[ctx: TimeControlWidget|]
en: Refresh &interval:
ca: &Interval d'actualització:

[ctx: TimeControlWidget|]
en:  seconds
ca:  segons

[ctx: TimeControlWidget|]
en: Now
ca: Ara

[ctx: TimeControlWidget|]
en: Current &date and time:
ca: &Data i hora actuals:

[ctx: TimeControlWidget|]
en: Time Speed
ca: Velocitat del temps

[ctx: Marble::TourCaptureDialog|]
en: Codecs are unavailable
ca: No hi ha cap còdec disponible

[ctx: Marble::TourCaptureDialog|]
en: Supported codecs are not found. (ffmpeg/avconv needs to be installed and in PATH.)
ca: No s'ha trobat cap còdec compatible. (Cal que «ffmpeg/avconv» estiguen instal·lats i que es troben a la PATH)

[ctx: Marble::TourCaptureDialog|]
en: Save video file
ca: Guarda el fitxer de vídeo

[ctx: Marble::TourCaptureDialog|]
en: Filename is not valid
ca: El nom del fitxer no és vàlid

[ctx: Marble::TourCaptureDialog|]
en: This file format is not supported. Please, use %1 instead
ca: El format del fitxer no està admés. Per favor, en el seu lloc utilitzeu %1

[ctx: Marble::TourCaptureDialog|]
en: Start
ca: Inici

[ctx: Marble::TourCaptureDialog|]
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Marble::TourCaptureDialog|]
en: Missing filename
ca: No s'ha trobat el nom del fitxer

[ctx: Marble::TourCaptureDialog|]
en: Destination video file is not set. I don't know where to save recorded video. Please, specify one.
ca: No s'ha establit el fitxer de vídeo de destinació. Es desconeix a on s'ha de guardar el vídeo gravat. Especifiqueu-ne un.

[ctx: Marble::TourCaptureDialog|]
en: Video writing failed.
ca: No s'ha pogut fer l'escriptura del vídeo.

[ctx: Marble::TourCaptureDialog|]
en: Video export completed.
ca: S'ha completat l'exportació del vídeo.

[ctx: TourCaptureDialog|]
en: Movie Recording
ca: Gravació de pel·lícula

[ctx: TourCaptureDialog|]
en: Destination video
ca: Vídeo del destí

[ctx: TourCaptureDialog|]
en: Open…
ca: Obri…

[ctx: TourCaptureDialog|]
en: FPS (frames per second)
ca: FPS (fotogrames per segon)

[ctx: TourCaptureDialog|]
en: Start
ca: Inici

[ctx: TourCaptureDialog|]
en: Close
ca: Tanca

[ctx: Marble::TourControlEditWidget|]
en: Play
ca: Reproduïx

[ctx: Marble::TourControlEditWidget|]
en: Pause
ca: Pausa

[ctx: Marble::TourItemDelegate|]
en: Play the tour
ca: Reproduïx el recorregut

[ctx: Marble::TourItemDelegate|]
en: Pause the tour
ca: Fes pausa al recorregut

[ctx: Marble::TourItemDelegate|]
en: Wait for %1 seconds
ca: Fa una pausa durant %1 segons

[ctx: Marble::TourItemDelegate|]
en: Create item %1
ca: Crea l'element %1

[ctx: Marble::TourItemDelegate|]
en: Remove item %1
ca: Elimina l'element %1

[ctx: Marble::TourItemDelegate|]
en: Change item %1
ca: Canvia l'element %1

[ctx: Marble::TourItemDelegate|]
en: Update items
ca: Actualitza els elements

[ctx: QObject|]
en: Add Placemark to Tour
ca: Afig una marca de lloc al recorregut

[ctx: QObject|]
en: Change Placemark in Tour
ca: Canvia una marca de lloc en el recorregut

[ctx: QObject|]
en: Add FlyTo
ca: Afig sobrevol

[ctx: QObject|]
en: Add Wait
ca: Afig una espera

[ctx: QObject|]
en: Add SoundCue
ca: Afig una banda sonora

[ctx: QObject|]
en: Add Placemark
ca: Afig una marca de lloc

[ctx: QObject|]
en: Remove placemark
ca: Elimina una marca de lloc

[ctx: QObject|]
en: Change placemark
ca: Canvia una marca de lloc

[ctx: QObject|]
en: Loop
ca: Repetició

[ctx: QObject|]
en: Save tour
ca: Guarda el recorregut

[ctx: QObject|]
en: There are unsaved Tours. Do you want to save your changes?
ca: Hi ha recorreguts sense guardar. Voleu guardar els canvis?

[ctx: QObject|]
en: Open Tour
ca: Obri un recorregut

[ctx: QObject|]
en: KML Tours (*.kml)
ca: Recorreguts KML (*.kml)

[ctx: QObject|]
en: Remove Selected Items
ca: Elimina els elements seleccionats

[ctx: QObject|]
en: Are you sure want to remove selected items?
ca: Segur que voleu eliminar els elements seleccionats?

[ctx: QObject|]
en: Save Tour as
ca: Anomena i guarda el recorregut

[ctx: QObject|]
en: Discard Changes
ca: Descarta els canvis

[ctx: QObject|]
en: Are you sure want to discard all unsaved changes and close current document?
ca: Segur que voleu descartar tots els canvis sense guardar i tancar el document actual?

[ctx: TourWidget|]
en: Tour
ca: Recorregut

[ctx: TourWidget|]
en: toolBar
ca: Barra d'eines

[ctx: TourWidget|]
en: Move up
ca: Mou cap amunt

[ctx: TourWidget|]
en: Move down
ca: Mou cap avall

[ctx: TourWidget|]
en: Delete
ca: Suprimix

[ctx: TourWidget|]
en: New Tour
ca: Recorregut nou

[ctx: TourWidget|]
en: Save Tour
ca: Guarda el recorregut

[ctx: TourWidget|]
en: Save Tour As
ca: Anomena i guarda el recorregut

[ctx: TourWidget|]
en: Open Tour
ca: Obri un recorregut

[ctx: TourWidget|]
en: Play
ca: Reproduïx

[ctx: TourWidget|]
en: Begins touring
ca: Comença el recorregut

[ctx: TourWidget|]
en: Stop
ca: Para

[ctx: TourWidget|]
en: Stops touring (playing again will start tour from the start)
ca: Para el recorregut (la reproducció nova començarà el recorregut des de l'inici)

[ctx: TourWidget|]
en: Record tour
ca: Grava el recorregut

[ctx: TourWidget|]
en: Converts the loaded tour into a movie
ca: Convertix el recorregut carregat en una pel·lícula

[ctx: Marble::WaitEditWidget|]
en: Wait duration:
ca: Duració de la pausa:

[ctx: Marble::FlightGearPositionProviderPlugin|]
en: FlightGear position provider Plugin
ca: Connector del proveïdor de posició FlightGear

[ctx: Marble::FlightGearPositionProviderPlugin|]
en: Reports the position of running flightgear application.
ca: Proporciona la posició d'una aplicació FlightGear que s'estiga executant.

[ctx: Marble::GeoCluePositionProviderPlugin|]
en: GeoClue position provider Plugin
ca: Connector del proveïdor de posició GeoClue

[ctx: Marble::GeoCluePositionProviderPlugin|]
en: Reports the position via the GeoClue Location Framework.
ca: Informa de l'emplaçament a través de l'entorn d'ubicació GeoClue.

[ctx: Marble::GpsdConnection|]
en: Internal gpsd error (cannot get service entry)
ca: S'ha produït un error intern de «gpsd» (no es pot accedir al servei)

[ctx: Marble::GpsdConnection|]
en: Internal gpsd error (cannot get host entry)
ca: S'ha produït un error intern de «gpsd» (no es pot accedir a l'amfitrió)

[ctx: Marble::GpsdConnection|]
en: Internal gpsd error (cannot get protocol entry)
ca: S'ha produït un error intern de «gpsd» (no es pot accedir al protocol)

[ctx: Marble::GpsdConnection|]
en: Internal gpsd error (unable to create socket)
ca: S'ha produït un error intern de «gpsd» (no s'ha pogut crear el sòcol)

[ctx: Marble::GpsdConnection|]
en: Internal gpsd error (unable to set socket option)
ca: S'ha produït un error intern de «gpsd» (no s'ha pogut establir l'opció del sòcol)

[ctx: Marble::GpsdConnection|]
en: No GPS device found by gpsd.
ca: No s'ha trobat cap dispositiu GPS per a «gpsd».

[ctx: Marble::GpsdConnection|]
en: Unknown error when opening gpsd connection
ca: S'ha produït un error desconegut en obrir la connexió amb «gpsd»

[ctx: Marble::GpsdPositionProviderPlugin|]
en: Gpsd position provider Plugin
ca: Connector del proveïdor de posició «gpsd»

[ctx: Marble::GpsdPositionProviderPlugin|]
en: Reports the position of a GPS device.
ca: Informa de la posició d'un dispositiu GPS.

[ctx: Marble::QtPositioningPositionProviderPlugin|]
en: Qt Positioning Position Provider Plugin
ca: Connector del proveïdor de posició Qt Positioning

[ctx: Marble::QtPositioningPositionProviderPlugin|]
en: Qt Positioning Location
ca: Emplaçament de Qt Positioning

[ctx: Marble::QtPositioningPositionProviderPlugin|]
en: Reports the GPS position of a QtPositioning compatible device.
ca: Informa de la posició GPS d'un dispositiu compatible amb QtPositioning.

[ctx: Marble::WlocatePositionProviderPlugin|]
en: Wlocate Position Provider Plugin
ca: Connector del proveïdor de posició Wlocate

[ctx: Marble::WlocatePositionProviderPlugin|]
en: WLAN (Open WLAN Map)
ca: WLAN (Mapa d'Open WLAN)

[ctx: Marble::WlocatePositionProviderPlugin|]
en: Reports the current position based on nearby WLAN access points
ca: Informa de la posició actual basant-se en els punts d'accés a xarxes Wi-Fi properes

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Annotation
ca: Anotació

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: &Annotation
ca: &Anotació

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Draws annotations on maps with placemarks or polygons.
ca: Dibuixa anotacions als mapes amb marques de lloc o polígons.

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Annotations
ca: Anotacions

[ctx: QObject|]
en: Remove current item
ca: Elimina l'element actual

[ctx: QObject|]
en: Are you sure you want to remove the current item?
ca: Segur que voleu eliminar l'element actual?

[ctx: QObject|]
en: Clear all annotations
ca: Neteja totes les anotacions

[ctx: QObject|]
en: Are you sure you want to clear all annotations?
ca: Segur que voleu netejar totes les anotacions?

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Save Annotation File
ca: Guarda el fitxer d'anotacions

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: All Supported Files (*.kml *.osm);;KML file (*.kml);;Open Street Map file (*.osm)
ca: Tots els fitxers admesos (*.kml *.osm);;Fitxer KML (*.kml);;Fitxer OpenStreet Map (*.osm)

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Open Annotation File
ca: Obri un fitxer d'anotacions

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: All Supported Files (*.kml *.osm);;Kml Annotation file (*.kml);;Open Street Map file (*.osm)
ca: Tots els fitxers admesos (*.kml *.osm);;Fitxer d'anotacions KML (*.kml);;Fitxer OpenStreet Map (*.osm)

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Operation not permitted
ca: Operació no permesa

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Cannot merge a node from polygon's outer boundary with a node from one of its inner boundaries.
ca: No es pot fusionar un node del límit extern d'un polígon amb un node d'un dels seus límits interns.

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Cannot merge two nodes from two different inner boundaries.
ca: No es poden fusionar dos nodes de dos límits interns diferents.

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Cannot merge the selected nodes. Most probably this would make the polygon's outer boundary not contain all its inner boundary nodes.
ca: No es poden fusionar els nodes seleccionats. El més probable és que açò faria que el límit extern del polígon no continguera tots els nodes del límit intern.

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Select Item
ca: Tria l'element

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Add Polygon
ca: Afig un polígon

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Add Polygon Hole
ca: Afig un forat en el polígon

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Add Nodes
ca: Afig nodes

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Add Placemark
ca: Afig una marca de lloc

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Add Path
ca: Afig un camí

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Add Ground Overlay
ca: Afig un recobriment del sòl

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Remove Item
ca: Elimina l'element

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Load Annotation File
ca: Carrega un fitxer d'anotacions

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Clear all Annotations
ca: Neteja totes les anotacions

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Download OpenStreetMap Data
ca: Baixa les dades d'OpenStreetMap

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Download OpenStreetMap data of the visible region
ca: Baixa les dades d'OpenStreetMap de la regió visible

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Paste
ca: Apega

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Cut
ca: Retalla

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Copy
ca: Copia

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Remove
ca: Elimina

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Untitled Ground Overlay
ca: Recobriment del sòl sense títol

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Deselect All Nodes
ca: Desselecciona tots els nodes

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Delete All Selected Nodes
ca: Suprimix tots els nodes seleccionats

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Cannot delete one of the selected nodes. Most probably this would make the polygon's outer boundary not contain all its inner boundary nodes.
ca: No s'ha pogut suprimir un dels nodes seleccionats. El més probable és que açò faria que el límit extern del polígon no continguera tots els nodes del límit intern.

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Select Node
ca: Tria un node

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Delete Node
ca: Suprimix un node

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Deselect Node
ca: Desselecciona un node

[ctx: Marble::DownloadOsmDialog|]
en: Download
ca: Baixa

[ctx: Marble::DownloadOsmDialog|]
en: Unable to create temporary file to download OSM data to.
ca: No s'ha pogut crear el fitxer temporal per a baixar les dades OSM.

[ctx: Marble::DownloadOsmDialog|]
en: The selected region contains too much data. Please select a smaller region and try again.
ca: La regió seleccionada conté massa dades. Trieu una regió més xicoteta i torneu-ho a provar.

[ctx: Marble::DownloadOsmDialog|]
en: The bandwidth limit exceeded. Please try again later.
ca: S'ha excedit el límit de l'amplada de banda. Torneu-ho a provar més tard.

[ctx: Marble::DownloadOsmDialog|]
en: Sorry, a network error occurred. Please check your internet connection or try again later.
ca: S'ha produït un error de la xarxa. Comproveu la connexió amb Internet o intenteu-ho més tard.

[ctx: DownloadOsmDialog|]
en: Dialog
ca: Diàleg

[ctx: Marble::EditGroundOverlayDialog|]
en: No name specified
ca: No s'ha especificat cap nom

[ctx: Marble::EditGroundOverlayDialog|]
en: Please specify a name for this ground overlay.
ca: Especifiqueu un nom per a esta capa de terreny.

[ctx: Marble::EditGroundOverlayDialog|]
en: No image specified
ca: No s'ha especificat cap imatge

[ctx: Marble::EditGroundOverlayDialog|]
en: Please specify an image file.
ca: Especifiqueu un fitxer d'imatge.

[ctx: Marble::EditGroundOverlayDialog|]
en: Invalid image path
ca: El camí cap a les imatges no és vàlid

[ctx: Marble::EditGroundOverlayDialog|]
en: Please specify a valid path for the image file.
ca: Especifiqueu un camí vàlid per al fitxer d'imatge.

[ctx: UiEditGroundOverlayDialog|]
en: Edit ground overlay
ca: Edita el recobriment del sòl

[ctx: UiEditGroundOverlayDialog|]
en: Description
ca: Descripció

[ctx: UiEditGroundOverlayDialog|]
en: Coordinates
ca: Coordenades

[ctx: UiEditGroundOverlayDialog|]
en: W
ca: O

[ctx: UiEditGroundOverlayDialog|]
en: Rotation
ca: Rotació

[ctx: Marble::EditPolygonDialog|]
en: Tags
ca: Etiquetes

[ctx: Marble::EditPolygonDialog|]
en: Relations
ca: Relacions

[ctx: Marble::EditPolygonDialog|]
en: Untitled Polygon
ca: Polígon sense nom

[ctx: Marble::EditPolygonDialog|]
en: No name specified
ca: No s'ha especificat cap nom

[ctx: Marble::EditPolygonDialog|]
en: Please specify a name for this polygon.
ca: Especifiqueu un nom per a este polígon.

[ctx: Marble::EditPolygonDialog|]
en: Not enough nodes specified.
ca: No s'han especificat prou nodes.

[ctx: Marble::EditPolygonDialog|]
en: Please specify at least 3 nodes for the polygon by clicking on the map.
ca: Especifiqueu 3 nodes com a mínim per al polígon clicant damunt del mapa.

[ctx: UiEditPolygonDialog|]
en: Add polygon
ca: Afig un polígon

[ctx: UiEditPolygonDialog|]
en: Name
ca: Nom

[ctx: UiEditPolygonDialog|]
en: Description
ca: Descripció

[ctx: UiEditPolygonDialog|]
en: Style, Color
ca: Estil, Color

[ctx: UiEditPolygonDialog|]
en: Lines
ca: Línies

[ctx: UiEditPolygonDialog|]
en: Width:
ca: Amplària:

[ctx: UiEditPolygonDialog|]
en: Area
ca: Àrea

[ctx: UiEditPolygonDialog|]
en: Filled
ca: Farcit

[ctx: UiEditPolygonDialog|]
en: Not Filled
ca: Sense omplir

[ctx: Marble::EditPolylineDialog|]
en: Tags
ca: Etiquetes

[ctx: Marble::EditPolylineDialog|]
en: Relations
ca: Relacions

[ctx: Marble::EditPolylineDialog|]
en: Untitled Path
ca: Camí sense nom

[ctx: Marble::EditPolylineDialog|]
en: No name specified
ca: No s'ha especificat cap nom

[ctx: Marble::EditPolylineDialog|]
en: Please specify a name for this polyline.
ca: Especifiqueu un nom per a esta polilínia.

[ctx: Marble::EditPolylineDialog|]
en: Not enough nodes specified.
ca: No s'han especificat prou nodes.

[ctx: Marble::EditPolylineDialog|]
en: Please specify at least 2 nodes for the path by clicking on the map.
ca: Especifiqueu 2 nodes com a mínim per al camí clicant damunt del mapa.

[ctx: UiEditPolylineDialog|]
en: Add path
ca: Afig un camí

[ctx: UiEditPolylineDialog|]
en: Name
ca: Nom

[ctx: UiEditPolylineDialog|]
en: Description
ca: Descripció

[ctx: UiEditPolylineDialog|]
en: Style, Color
ca: Estil, Color

[ctx: UiEditPolylineDialog|]
en: Lines
ca: Línies

[ctx: UiEditPolylineDialog|]
en: Width:
ca: Amplària:

[ctx: Marble::NodeModel|]
en: Longitude
ca: Longitud

[ctx: Marble::NodeModel|]
en: Latitude
ca: Latitud

[ctx: Marble::NodeModel|]
en: Elevation
ca: Desnivell

[ctx: AprsConfigWidget|]
en: APRS Plugin
ca: Connector d'APRS

[ctx: AprsConfigWidget|]
en: Display
ca: Pantalla

[ctx: AprsConfigWidget|]
en: Fade data older than (minutes)
ca: Fes desaparéixer les dades més antigues de (minuts)

[ctx: AprsConfigWidget|]
en: Do not show data older than (minutes)
ca: No mostres les dades més antigues de (minuts)

[ctx: AprsConfigWidget|]
en: APRS Data Sources
ca: Fonts de dades APRS

[ctx: AprsConfigWidget|]
en: Should information be gathered from the Internet APRS data source?
ca: S'ha d'arreplegar informació de les fonts de dades APRS d'Internet?

[ctx: AprsConfigWidget|]
en: Collect data from an APRS Internet server
ca: Arreplega dades d'un servidor d'Internet APRS

[ctx: AprsConfigWidget|]
en: Server
ca: Servidor

[ctx: AprsConfigWidget|]
en: Dump TCP/IP records to the debug stream
ca: Bolca els registres TCP/IP al flux de depuració

[ctx: AprsConfigWidget|]
en: Device
ca: Dispositiu

[ctx: AprsConfigWidget|]
en: TNC Terminal Port
ca: Port del terminal TNC

[ctx: AprsConfigWidget|]
en: Should information be gathered from a serial port?
ca: S'ha d'arreplegar informació del port sèrie?

[ctx: AprsConfigWidget|]
en: Collect data from a serial TNC (In Text Mode)
ca: Arreplega dades d'un TNC de sèrie (en mode text)

[ctx: AprsConfigWidget|]
en: Dump TTY records to the debug stream
ca: Bolca els registres TTY al flux de depuració

[ctx: AprsConfigWidget|]
en: File
ca: Fitxer

[ctx: AprsConfigWidget|]
en: Should information be gathered from a file?
ca: S'ha d'arreplegar informació d'un fitxer?

[ctx: AprsConfigWidget|]
en: Collect data from a file
ca: Arreplega dades d'un fitxer

[ctx: AprsConfigWidget|]
en: Dump file records to the debug stream
ca: Bolca els registres del fitxer al flux de depuració

[ctx: Marble::AprsPlugin|]
en: Amateur Radio Aprs Plugin
ca: Connector APRS de radioaficionats

[ctx: Marble::AprsPlugin|]
en: Amateur Radio &Aprs Plugin
ca: Connector &APRS de radioaficionats

[ctx: Marble::AprsPlugin|]
en: This plugin displays APRS data gleaned from the Internet.  APRS is an Amateur Radio protocol for broadcasting location and other information.
ca: Este connector mostra dades de l'APRS obtingudes d'Internet. L'APRS és un protocol de radioaficionats per a transmetre l'emplaçament i altra informació.

[ctx: Marble::AtmospherePlugin|]
en: Atmosphere
ca: Atmosfera

[ctx: Marble::AtmospherePlugin|]
en: &Atmosphere
ca: &Atmosfera

[ctx: Marble::AtmospherePlugin|]
en: Shows the atmosphere around the earth.
ca: Mostra l'atmosfera al voltant de la terra.

[ctx: CompassConfigWidget|]
en: Configure Compass Plugin
ca: Configura el connector de la brúixola

[ctx: CompassConfigWidget|]
en: Theme
ca: Tema

[ctx: CompassConfigWidget|]
en: Default
ca: Predeterminat

[ctx: CompassConfigWidget|]
en: Arrows
ca: Fletxes

[ctx: CompassConfigWidget|]
en: Atom
ca: Àtom

[ctx: Marble::CompassFloatItem|]
en: Compass
ca: Brúixola

[ctx: Marble::CompassFloatItem|]
en: &Compass
ca: &Brúixola

[ctx: Marble::CompassFloatItem|]
en: This is a float item that provides a compass.
ca: Este és un element flotant que subministra una brúixola.

[ctx: CrosshairsConfigWidget|]
en: Configure Crosshairs Plugin
ca: Configura el connector del punt de mira

[ctx: CrosshairsConfigWidget|]
en: Theme
ca: Tema

[ctx: CrosshairsConfigWidget|]
en: Default
ca: Predeterminat

[ctx: CrosshairsConfigWidget|]
en: Gun 1
ca: Arma 1

[ctx: CrosshairsConfigWidget|]
en: Gun 2
ca: Arma 2

[ctx: CrosshairsConfigWidget|]
en: Circled
ca: Encerclat

[ctx: CrosshairsConfigWidget|]
en: German
ca: Alemany

[ctx: Marble::CrosshairsPlugin|]
en: Crosshairs
ca: Punt de mira

[ctx: Marble::CrosshairsPlugin|]
en: Cross&hairs
ca: Punt de &mira

[ctx: Marble::CrosshairsPlugin|]
en: A plugin that shows crosshairs.
ca: Un connector que mostra un punt de mira.

[ctx: EarthquakeConfigWidget|]
en: Configure Earthquakes Plugin
ca: Configura el connector de terratrèmols

[ctx: EarthquakeConfigWidget|]
en: Filter
ca: Filtre

[ctx: EarthquakeConfigWidget|]
en: Maximum number of results:
ca: Nombre màxim de resultats:

[ctx: EarthquakeConfigWidget|]
en: Minimum magnitude:
ca: Magnitud mínima:

[ctx: EarthquakeConfigWidget|]
en: Time Range
ca: Interval de temps

[ctx: EarthquakeConfigWidget|]
en: Past
ca: Darrers

[ctx: EarthquakeConfigWidget|]
en: From
ca: Des de

[ctx: EarthquakeConfigWidget|]
en: days
ca: dies

[ctx: EarthquakeConfigWidget|]
en: to
ca: a

[ctx: Marble::EarthquakeItem|]
en: Date:
ca: Data:

[ctx: Marble::EarthquakeItem|]
en: Magnitude:
ca: Magnitud:

[ctx: Marble::EarthquakeItem|]
en: Depth:
ca: Profunditat:

[ctx: Marble::EarthquakePlugin|]
en: Earthquakes
ca: Terratrèmols

[ctx: Marble::EarthquakePlugin|]
en: &Earthquakes
ca: &Terratrèmols

[ctx: Marble::EarthquakePlugin|]
en: Shows earthquakes on the map.
ca: Mostra els terratrèmols al mapa.

[ctx: EclipsesBrowserDialog|]
en: Eclipse Browser
ca: Navegador d'eclipsis

[ctx: EclipsesBrowserDialog|]
en: Show eclipses for year:
ca: Mostra els eclipsis per a l'any:

[ctx: EclipsesBrowserDialog|]
en: &Settings…
ca: Con&figuració…

[ctx: EclipsesBrowserDialog|]
en: &Close
ca: &Tanca

[ctx: EclipsesBrowserDialog|]
en: &Go To Selected Eclipse
ca: &Ves fins a l'eclipsi seleccionat

[ctx: EclipsesConfigDialog|]
en: Eclipses Configuration
ca: Configureu els eclipsis

[ctx: EclipsesConfigDialog|]
en: &View
ca: &Vista

[ctx: EclipsesConfigDialog|]
en: View &Options
ca: &Opcions de visualització

[ctx: EclipsesConfigDialog|]
en: Enable &Lunar Eclipses
ca: Activa els eclipsis de la &Lluna

[ctx: EclipsesConfigDialog|]
en: Show Eclipse Control &Widget
ca: Mostra el &giny de control dels eclipsis

[ctx: EclipsesConfigDialog|]
en: &Eclipse Elements
ca: &Elements dels eclipsis

[ctx: EclipsesConfigDialog|]
en: &Northern Penumbra
ca: Penombra del &nord

[ctx: EclipsesConfigDialog|]
en: &Umbra
ca: &Ombra

[ctx: EclipsesConfigDialog|]
en: Position of Eclipse &Maximum
ca: Posició de l'eclipsi &màxim

[ctx: EclipsesConfigDialog|]
en: Central &Line
ca: &Línia central

[ctx: EclipsesConfigDialog|]
en: Full &Penumbra
ca: &Penombra completa

[ctx: EclipsesConfigDialog|]
en: Sunrise and Sunset &Boundaries
ca: &Límits d'alba i posta de sol

[ctx: EclipsesConfigDialog|]
en: &Southern Penumbra
ca: Penombra del &sud

[ctx: EclipsesConfigDialog|]
en: Penumbra with 60% Ma&gnitude
ca: Penombra de ma&gnitud 60%

[ctx: EclipsesConfigDialog|]
en: &Reminder
ca: &Recordatori

[ctx: EclipsesConfigDialog|]
en: Remind about eclipse events
ca: Recordatori quant als esdeveniments d'eclipsi

[ctx: Marble::EclipsesItem|]
en: Moon, Total
ca: Lluna, total

[ctx: Marble::EclipsesItem|]
en: Moon, Partial
ca: Lluna, parcial

[ctx: Marble::EclipsesItem|]
en: Moon, Penumbral
ca: Lluna, amb penombra

[ctx: Marble::EclipsesItem|]
en: Sun, Partial
ca: Sol, parcial

[ctx: Marble::EclipsesItem|]
en: Sun, non-central, Annular
ca: Sol, no central, anular

[ctx: Marble::EclipsesItem|]
en: Sun, non-central, Total
ca: Sol, no central, total

[ctx: Marble::EclipsesItem|]
en: Sun, Annular
ca: Sol, anular

[ctx: Marble::EclipsesItem|]
en: Sun, Total
ca: Sol, total

[ctx: Marble::EclipsesItem|]
en: Sun, Annular/Total
ca: Sol, anular/total

[ctx: Marble::EclipsesModel|]
en: Start
ca: Inici

[ctx: Marble::EclipsesModel|]
en: End
ca: Final

[ctx: Marble::EclipsesModel|]
en: Type
ca: Tipus

[ctx: Marble::EclipsesModel|]
en: Magnitude
ca: Magnitud

[ctx: Marble::EclipsesPlugin|]
en: Eclipses
ca: Eclipsis

[ctx: Marble::EclipsesPlugin|]
en: E&clipses
ca: E&clipsis

[ctx: Marble::EclipsesPlugin|]
en: This plugin visualizes solar eclipses.
ca: Este connector visualitza eclipsis solars.

[ctx: Marble::EclipsesPlugin|]
en: Browse Ecli&pses...
ca: Mostra ecli&psis…

[ctx: Marble::EclipsesPlugin|]
en: Maximum of Eclipse
ca: Màxim de l'eclipsi

[ctx: Marble::EclipsesPlugin|]
en: Eclipses in %1
ca: Eclipsis en %1

[ctx: EclipsesReminderDialog|]
en: Eclipse Event
ca: Esdeveniment d'eclipsi

[ctx: EclipsesReminderDialog|]
en: <html><head/><body><p>Marble has detected that the following <span style=" font-weight:600;">eclipse events</span> will occur in the near future. If you want more information on a specific event, select it and click OK.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Marble ha detectat que ocorreran els <span style=" font-weight:600;">esdeveniments d'eclipsi</span> següents en el futur pròxim. Si voleu més informació quant a un esdeveniment específic, trieu-lo i cliqueu damunt «D'acord».</p></body></html>

[ctx: EclipsesReminderDialog|]
en: Do not remind me about eclipse events again
ca: No tornes a recordar quant als esdeveniments d'eclipsi

[ctx: ElevationProfileConfigWidget|]
en: Configure Elevation Profile Plugin
ca: Configura el connector del perfil de desnivell

[ctx: ElevationProfileConfigWidget|]
en: Zoom to viewport
ca: Zoom a l'àrea de visualització

[ctx: Marble::ElevationProfileContextMenu|]
en: &Configure...
ca: &Configura…

[ctx: Marble::ElevationProfileContextMenu|]
en: &Zoom to viewport
ca: &Zoom a l'àrea de visualització

[ctx: Marble::ElevationProfileContextMenu|]
en: Route
ca: Itinerari

[ctx: Marble::ElevationProfileContextMenu|]
en: Track:
ca: Pista:

[ctx: Marble::ElevationProfileContextMenu|]
en: Create a route or load a track from file to view its elevation profile.
ca: Creeu un itinerari o carregueu un itinerari des d'un fitxer per a veure el seu perfil de desnivell.

[ctx: Marble::ElevationProfileFloatItem|]
en: Elevation Profile
ca: Perfil de desnivell

[ctx: Marble::ElevationProfileFloatItem|]
en: &Elevation Profile
ca: Perfil de &desnivell

[ctx: Marble::ElevationProfileFloatItem|]
en: A float item that shows the elevation profile of the current route.
ca: És un element flotant que mostra el perfil de desnivell de l'itinerari actual.

[ctx: Marble::ElevationProfileFloatItem|]
en: Create a route or load a track from file to view its elevation profile.
ca: Creeu un itinerari o carregueu un itinerari des d'un fitxer per a veure el seu perfil de desnivell.

[ctx: Marble::ElevationProfileFloatItem|]
en: Not enough points in the current viewport.
    Try to disable 'Zoom to viewport'.
ca: No hi ha prou punts en l'àrea de visualització actual.
    Proveu de desactivar «Zoom a l'àrea de visualització».

[ctx: Marble::ElevationProfileFloatItem|]
en: Difference: %1 %2
ca: Diferència: %1 %2

[ctx: Marble::ElevationProfileMarker|]
en: Elevation Profile Marker
ca: Marcador del perfil de desnivell

[ctx: Marble::ElevationProfileMarker|]
en: &Elevation Profile Marker
ca: &Marcador del perfil de desnivell

[ctx: Marble::ElevationProfileMarker|]
en: Marks the current elevation of the elevation profile on the map.
ca: Marca al mapa l'elevació actual del perfil de desnivell.

[ctx: Marble::FileViewFloatItem|]
en: File View
ca: Vista de fitxer

[ctx: Marble::FileViewFloatItem|]
en: &File View
ca: Vista de fi&txer

[ctx: Marble::FileViewFloatItem|]
en: A list of currently opened files
ca: Una llista dels fitxers actualment oberts

[ctx: Marble::FileViewFloatItem|]
en: Open file...
ca: Obri un fitxer…

[ctx: Marble::FileViewFloatItem|]
en: Close this file
ca: Tanca este fitxer

[ctx: Marble::FileViewFloatItem|]
en: Open File
ca: Obri un fitxer

[ctx: Marble::FileViewFloatItem|]
en: All Supported Files (*.gpx *.kml *.pnt);;GPS Data (*.gpx);;Google Earth KML (*.kml);PNT Data (*.pnt)
ca: Tots els fitxers admesos (*.gpx *.kml *.pnt);;Dades GPS (*.gpx);;KML de Google Earth (*.kml);Dades PNT (*.pnt)

[ctx: Marble::FoursquarePlugin|]
en: Places
ca: Llocs

[ctx: Marble::FoursquarePlugin|]
en: &Places
ca: &Llocs

[ctx: Marble::FoursquarePlugin|]
en: Displays trending Foursquare places
ca: Mostra els llocs que estan més de moda a Foursquare

[ctx: Marble::GpsInfo|]
en: This is a float item that provides Gps Information.
ca: Este és un element flotant que subministra informació del GPS.

[ctx: GpsInfoPlugin|]
en: Speed
ca: Velocitat

[ctx: GpsInfoPlugin|]
en: Direction
ca: Direcció

[ctx: GpsInfoPlugin|]
en: Altitude
ca: Altitud

[ctx: GpsInfoPlugin|]
en: Precision
ca: Precisió

[ctx: GraticuleConfigWidget|]
en: Coordinate Grid Plugin
ca: Connector de la quadrícula de coordenades

[ctx: GraticuleConfigWidget|]
en: &Grid:
ca: &Quadrícula:

[ctx: GraticuleConfigWidget|]
en: Color of the coordinate grid.
ca: Color de la quadrícula de coordenades.

[ctx: GraticuleConfigWidget|]
en: &Tropics:
ca: &Tròpics:

[ctx: GraticuleConfigWidget|]
en: Color of the tropical circles.
ca: Color dels cercles tropicals.

[ctx: GraticuleConfigWidget|]
en: &Equator:
ca: &Equador:

[ctx: GraticuleConfigWidget|]
en: Color of the equator.
ca: Color de l'equador.

[ctx: GraticuleConfigWidget|]
en: Labels
ca: Etiquetes

[ctx: GraticuleConfigWidget|]
en: &Named Labels
ca: Etiquetes a&nomenades

[ctx: GraticuleConfigWidget|]
en: Show Labels for Prime meridian, Equator, Tropics.
ca: Mostra les etiquetes per al meridià de Greenwich, l'equador i els tròpics.

[ctx: GraticuleConfigWidget|]
en: &Numerical Labels
ca: Etiquetes &numèriques

[ctx: GraticuleConfigWidget|]
en: Show numerical Labels.
ca: Mostra etiquetes numèriques.

[ctx: Marble::GraticulePlugin|]
en: Coordinate Grid
ca: Quadrícula de coordenades

[ctx: Marble::GraticulePlugin|]
en: Coordinate &Grid
ca: &Quadrícula de coordenades

[ctx: Marble::GraticulePlugin|]
en: A plugin that shows a coordinate grid.
ca: Un connector que mostra una quadrícula de coordenades.

[ctx: Marble::GraticulePlugin|]
en: Please choose the color for the coordinate grid.
ca: Trieu el color de la quadrícula de coordenades.

[ctx: Marble::GraticulePlugin|]
en: Please choose the color for the tropic circles.
ca: Trieu el color dels cercles dels tròpics.

[ctx: Marble::GraticulePlugin|]
en: Please choose the color for the equator.
ca: Trieu el color de la línia de l'equador.

[ctx: Marble::GraticulePlugin|]
en: Equator
ca: Equador

[ctx: Marble::GraticulePlugin|]
en: Prime Meridian
ca: Meridià de Greenwich

[ctx: Marble::GraticulePlugin|]
en: Antimeridian
ca: Antimeridià

[ctx: Marble::GraticulePlugin|]
en: Tropic of Cancer
ca: Tròpic de Càncer

[ctx: Marble::GraticulePlugin|]
en: Tropic of Capricorn
ca: Tròpic de Capricorn

[ctx: Marble::GraticulePlugin|]
en: Arctic Circle
ca: Cercle polar àrtic

[ctx: Marble::GraticulePlugin|]
en: Antarctic Circle
ca: Cercle polar antàrtic

[ctx: Marble::License|]
en: License
ca: Llicència

[ctx: Marble::License|]
en: &License
ca: &Llicència

[ctx: Marble::License|]
en: This is a float item that provides copyright information.
ca: Este és un element flotant que subministra informació de copyright.

[ctx: Marble::License|]
en: &Full License
ca: Llicència &completa

[ctx: Marble::License|]
en: &Show Details
ca: &Mostra els detalls

[ctx: MapScaleConfigWidget|]
en: Configure Scale Bar Plugin
ca: Configura el connector de la barra d'escala

[ctx: MapScaleConfigWidget|]
en: Show Ratio Scale
ca: Mostra la relació d'escala

[ctx: MapScaleConfigWidget|]
en: Minimize
ca: Minimitza

[ctx: Marble::MapScaleFloatItem|]
en: Minimize
ca: Minimitza

[ctx: Marble::MapScaleFloatItem|]
en: Scale Bar
ca: Barra d'escala

[ctx: Marble::MapScaleFloatItem|]
en: &Scale Bar
ca: &Barra d'escala

[ctx: Marble::MapScaleFloatItem|]
en: This is a float item that provides a map scale.
ca: Este és un element flotant que mostra l'escala del mapa.

[ctx: Marble::MapScaleFloatItem|]
en: Original Developer
ca: Desenvolupador original

[ctx: Marble::MapScaleFloatItem|]
en: &Configure...
ca: &Configura…

[ctx: Marble::MapScaleFloatItem|]
en: &Ratio Scale
ca: &Relació d'escala

[ctx: MeasureConfigDialog|]
en: Measure Tool Configuration
ca: Configureu l'eina de mesura

[ctx: MeasureConfigDialog|]
en: Ruler Type
ca: Tipus de regle

[ctx: MeasureConfigDialog|]
en: Polygon
ca: Polígon

[ctx: MeasureConfigDialog|]
en: Circle
ca: Cercle

[ctx: MeasureConfigDialog|]
en: Segment labels
ca: Etiquetes de segment

[ctx: MeasureConfigDialog|]
en: Distance
ca: Distància

[ctx: MeasureConfigDialog|]
en: Bearing
ca: Orientació

[ctx: MeasureConfigDialog|]
en: Bearing Change
ca: Canvi d'orientació

[ctx: MeasureConfigDialog|]
en: Perimeter
ca: Perímetre

[ctx: MeasureConfigDialog|]
en: Area
ca: Àrea

[ctx: MeasureConfigDialog|]
en: Labels
ca: Etiquetes

[ctx: MeasureConfigDialog|]
en: Radius
ca: Radi

[ctx: MeasureConfigDialog|]
en: Circumference
ca: Circumferència

[ctx: Marble::MeasureToolPlugin|]
en: Measure Tool
ca: Eina de mesura

[ctx: Marble::MeasureToolPlugin|]
en: &Measure Tool
ca: &Eina de mesura

[ctx: Marble::MeasureToolPlugin|]
en: Measure distances between two or more points.
ca: Mesura la distància entre dos o més punts.

[ctx: Marble::MeasureToolPlugin|]
en: Area:
    %1
ca: Àrea:
    %1

[ctx: Marble::MeasureToolPlugin|]
en: Circumference:
    %1
ca: Circumferència:
    %1

[ctx: Marble::MeasureToolPlugin|]
en: Perimeter:
    %1
ca: Perímetre:
    %1

[ctx: Marble::MeasureToolPlugin|]
en: Polygon Ruler
ca: Regle de polígons

[ctx: Marble::MeasureToolPlugin|]
en: Circle Ruler
ca: Regle de cercle

[ctx: Marble::MeasureToolPlugin|]
en: Total Distance: %1<br/>
ca: Distància total: %1<br/>

[ctx: Marble::MeasureToolPlugin|]
en: Area: %1<br/>
ca: Àrea: %1<br/>

[ctx: Marble::MeasureToolPlugin|]
en: Perimeter: %1<br/>
ca: Perímetre: %1<br/>

[ctx: Marble::MeasureToolPlugin|]
en: Radius: %1<br/>
ca: Radi: %1<br/>

[ctx: Marble::MeasureToolPlugin|]
en: Circumference: %1<br/>
ca: Circumferència: %1<br/>

[ctx: Marble::MeasureToolPlugin|]
en: Add &Measure Point
ca: Afig un punt de &mesura

[ctx: Marble::MeasureToolPlugin|]
en: Remove &Last Measure Point
ca: &Elimina l'últim punt de mesura

[ctx: Marble::MeasureToolPlugin|]
en: &Remove Measure Points
ca: &Elimina els punts de mesura

[ctx: Navigation|]
en: Navigation
ca: Navegueu

[ctx: Marble::NavigationFloatItem|]
en: Navigation
ca: Navegueu

[ctx: Marble::NavigationFloatItem|]
en: &Navigation
ca: &Navegueu

[ctx: Marble::NavigationFloatItem|]
en: A mouse control to zoom and move the map
ca: Un control per a moure el mapa i fer zoom amb el ratolí

[ctx: Marble::NavigationFloatItem|]
en: Current Location Button
ca: Botó de l'emplaçament actual

[ctx: Marble::NavigationFloatItem|]
en: Home Button
ca: Botó «Inici»

[ctx: Marble::NotesItem|The author name is not known]
en: anonymous
ca: anònim

[ctx: Marble::NotesPlugin|]
en: OSM Mapper Notes
ca: Notes d'OSM Mapper

[ctx: Marble::NotesPlugin|]
en: Display OpenStreetMap Mapper Notes.
ca: Mostra les notes d'OpenStreetMap Mapper.

[ctx: OpenCachingCacheDialog|]
en: Dialog
ca: Diàleg

[ctx: OpenCachingCacheDialog|]
en: Cache name:
ca: Nom del cau:

[ctx: OpenCachingCacheDialog|]
en: User name:
ca: Nom d'usuari:

[ctx: OpenCachingCacheDialog|]
en: Type:
ca: Tipus:

[ctx: OpenCachingCacheDialog|]
en: Status:
ca: Estat:

[ctx: OpenCachingCacheDialog|]
en: Country:
ca: País:

[ctx: OpenCachingCacheDialog|]
en: Size:
ca: Mida:

[ctx: OpenCachingCacheDialog|]
en: Difficulty:
ca: Dificultat:

[ctx: OpenCachingCacheDialog|]
en: Terrain:
ca: Terreny:

[ctx: OpenCachingCacheDialog|]
en: Longitude:
ca: Longitud:

[ctx: OpenCachingCacheDialog|]
en: Latitude:
ca: Latitud:

[ctx: OpenCachingCacheDialog|]
en: Date hidden:
ca: Data d'ocultació:

[ctx: OpenCachingCacheDialog|]
en: Date created:
ca: Data de creació:

[ctx: OpenCachingCacheDialog|]
en: Date last modified:
ca: Data de l'última modificació:

[ctx: OpenCachingCacheDialog|]
en: Description
ca: Descripció

[ctx: OpenCachingCacheDialog|]
en: Log
ca: Registre

[ctx: OpenCachingCacheDialog|]
en: Previous
ca: Anterior

[ctx: OpenCachingCacheDialog|]
en: Next
ca: Següent

[ctx: OpenCachingConfigWidget|]
en: Dialog
ca: Diàleg

[ctx: OpenCachingConfigWidget|]
en: Filter
ca: Filtre

[ctx: OpenCachingConfigWidget|]
en: Maximum number of results:
ca: Nombre màxim de resultats:

[ctx: OpenCachingConfigWidget|]
en: Minimum difficulty:
ca: Dificultat mínima:

[ctx: OpenCachingConfigWidget|]
en: Maximum difficulty:
ca: Dificultat màxima:

[ctx: OpenCachingConfigWidget|]
en: Maximum Distance:
ca: Distància màxima:

[ctx: OpenCachingConfigWidget|]
en: Time Range
ca: Interval de temps

[ctx: OpenCachingConfigWidget|]
en: Start:
ca: Inici:

[ctx: OpenCachingConfigWidget|]
en: End:
ca: Final:

[ctx: Marble::OpenCachingItem|]
en: <tr><td align="right">Cache name</td>
ca: <tr><td align="right">Nom del cau</td>

[ctx: Marble::OpenCachingItem|]
en: <tr><td align="right">User name</td><td>
ca: <tr><td align="right">Nom d'usuari</td><td>

[ctx: Marble::OpenCachingItem|]
en: <tr><td align="right">Date hidden</td><td>
ca: <tr><td align="right">Data oculta</td><td>

[ctx: Marble::OpenCachingItem|]
en: <tr><td align="right">Difficulty</td><td>
ca: <tr><td align="right">Dificultat</td><td>

[ctx: Marble::OpenCachingItem|]
en: <tr><td align="right">Size</td><td>
ca: <tr><td align="right">Mida</td><td>

[ctx: Marble::OpenCachingPlugin|]
en: Cache positions by opencaching.de.
ca: Posicions del cau per opencaching.de.

[ctx: Marble::OpenCachingPlugin|]
en: Shows caches from OpenCaching.de on the screen.
ca: Mostra el cau d'OpenCaching.d'a la pantalla.

[ctx: OpenDesktopConfigWidget|]
en: OpenDesktop plugin configuration
ca: Configureu el connector OpenDesktop

[ctx: OpenDesktopConfigWidget|]
en: Number of displayed items on the screen:
ca: Nombre d'elements mostrats a la pantalla:

[ctx: Marble::OpenDesktopPlugin|]
en: OpenDesktop Items
ca: Elements OpenDesktop

[ctx: Marble::OpenDesktopPlugin|]
en: &OpenDesktop Community
ca: Comunitat &OpenDesktop

[ctx: Marble::OpenDesktopPlugin|]
en: Shows OpenDesktop users' avatars and some extra information about them on the map.
ca: Mostra sobre el mapa els avatars dels usuaris d'OpenDesktop i també altres informacions extres sobre ells.

[ctx: Marble::OverviewMap|]
en: Overview Map
ca: Mapa general

[ctx: Marble::OverviewMap|]
en: &Overview Map
ca: Mapa &general

[ctx: Marble::OverviewMap|]
en: This is a float item that provides an overview map.
ca: És un element flotant que mostra un mapa global resumit.

[ctx: Marble::OverviewMap|]
en: Choose Overview Map
ca: Tria un mapa general

[ctx: Marble::OverviewMap|]
en: Please choose the color for the position indicator
ca: Trieu el color de l'indicador de posició

[ctx: OverviewMapConfigWidget|]
en: Configure Overview Map
ca: Configura el mapa general

[ctx: OverviewMapConfigWidget|]
en: Map &Image
ca: &Imatge del mapa

[ctx: OverviewMapConfigWidget|]
en: &Planet:
ca: &Planeta:

[ctx: OverviewMapConfigWidget|]
en: &Size:
ca: &Mida:

[ctx: OverviewMapConfigWidget|]
en: Preview
ca: Vista prèvia

[ctx: OverviewMapConfigWidget|]
en: Filename
ca: Nom de fitxer

[ctx: OverviewMapConfigWidget|]
en: Position I&ndicator:
ca: I&ndicador de posició:

[ctx: Marble::PanoramioPlugin|]
en: Panoramio Photos
ca: Fotos de Panoramio

[ctx: Marble::PanoramioPlugin|]
en: Automatically downloads images from around the world in preference to their popularity
ca: Descarrega automàticament imatges d'arreu del món d'acord amb la seua popularitat

[ctx: QObject|]
en: Query failed
ca: No s'ha pogut consultar

[ctx: QObject|]
en: The file is not a valid Flickr answer.
ca: El fitxer no és una resposta de Flickr vàlida.

[ctx: PhotoConfigWidget|]
en: Configure Photo Plugin
ca: Configura el connector de fotografies

[ctx: PhotoConfigWidget|]
en: Number of items on the screen
ca: Nombre d'elements a la pantalla

[ctx: PhotoConfigWidget|]
en: License
ca: Llicència

[ctx: Marble::PhotoPlugin|]
en: Photos
ca: Fotos

[ctx: Marble::PhotoPlugin|]
en: &Photos
ca: &Fotos

[ctx: Marble::PhotoPlugin|]
en: Automatically downloads images from around the world in preference to their popularity
ca: Descarrega automàticament imatges d'arreu del món d'acord amb la seua popularitat

[ctx: Marble::PhotoPlugin|]
en: Attribution-NonCommercial-ShareAlike License
ca: Llicència Reconeixement-NoComercial-CompartirIgual

[ctx: Marble::PhotoPlugin|]
en: Attribution-NonCommercial License
ca: Llicència Reconeixement-NoComercial

[ctx: Marble::PhotoPlugin|]
en: Attribution-NonCommercial-NoDerivs License
ca: Llicència Reconeixement-NoComercial-SenseObraDerivada

[ctx: Marble::PhotoPlugin|]
en: Attribution License
ca: Llicència de Reconeixement

[ctx: Marble::PhotoPlugin|]
en: Attribution-ShareAlike License
ca: Llicència Reconeixement-CompartirIgual

[ctx: Marble::PhotoPlugin|]
en: Attribution-NoDerivs License
ca: Llicència Reconeixement-SenseObraDerivada

[ctx: Marble::PhotoPlugin|]
en: No known copyright restrictions
ca: Sense restriccions de copyright conegudes

[ctx: Marble::PositionMarker|]
en: Position Marker
ca: Marcador de posició

[ctx: Marble::PositionMarker|]
en: &Position Marker
ca: Marcador de &posició

[ctx: Marble::PositionMarker|]
en: draws a marker at the current position
ca: dibuixa un marcador a la posició actual

[ctx: Marble::PositionMarker|]
en: Cursor Size: %1
ca: Mida del cursor: %1

[ctx: Marble::PositionMarker|]
en: Choose Custom Cursor
ca: Trieu un cursor personalitzat

[ctx: Marble::PositionMarker|]
en: Please choose a color
ca: Trieu un color

[ctx: PositionMarkerConfigWidget|]
en: Configure Position Marker Plugin
ca: Configura el connector del marcador de posició

[ctx: PositionMarkerConfigWidget|]
en: Cursor Shape
ca: Forma del cursor

[ctx: PositionMarkerConfigWidget|]
en: &Arrow
ca: &Fletxa

[ctx: PositionMarkerConfigWidget|]
en: &Custom:
ca: &Personalitzat:

[ctx: PositionMarkerConfigWidget|]
en: Position marker images indicating the direction should point north (top).
ca: Imatges del marcador de posició indicant la direcció que ha d'apuntar cap al nord (dalt).

[ctx: PositionMarkerConfigWidget|]
en: Trail
ca: Traça

[ctx: PositionMarkerConfigWidget|]
en: C&olors
ca: Colors

[ctx: PositionMarkerConfigWidget|]
en: &Accuracy:
ca: &Precisió:

[ctx: PositionMarkerConfigWidget|]
en: Color of the position marker's accuracy indicator.
ca: Color de l'indicador d'exactitud del marcador de posició.

[ctx: PositionMarkerConfigWidget|]
en: Trail:
ca: Traça:

[ctx: PositionMarkerConfigWidget|]
en: Color of the position marker's trail.
ca: Color de la traça del marcador de posició.

[ctx: Marble::PostalCodePlugin|]
en: Postal Codes
ca: Codis postals

[ctx: Marble::PostalCodePlugin|]
en: Shows postal codes of the area on the map.
ca: Mostra els codis postals de la zona al mapa.

[ctx: Marble::ProgressFloatItem|]
en: Download Progress Indicator
ca: Indicador de progrés de la baixada

[ctx: Marble::ProgressFloatItem|]
en: &Download Progress
ca: Progrés de la &baixada

[ctx: Marble::ProgressFloatItem|]
en: Shows a pie chart download progress indicator
ca: Mostra un diagrama de sectors indicant el progrés de la baixada

[ctx: RoutingConfigDialog|]
en: Routing Configuration
ca: Configureu els itineraris

[ctx: RoutingConfigDialog|]
en: Audible Turn Instructions
ca: Instruccions de conducció audibles

[ctx: RoutingConfigDialog|]
en: Play a sound
ca: Reproduïx un so

[ctx: RoutingConfigDialog|]
en: Use this speaker
ca: Utilitza este locutor

[ctx: RoutingConfigDialog|]
en: <a href="https://userbase.kde.org/Marble/CustomSpeakers">Get more speakers</a>
ca: <a href="https://userbase.kde.org/Marble/CustomSpeakers">Aconseguix més locutors</a>

[ctx: QObject|]
en: Starting guidance mode, please wait...
ca: S'està iniciant el mode de guiatge, espereu per favor…

[ctx: QObject|]
en: Calculate a route to get directions.
ca: Calculeu un itinerari per a aconseguir les indicacions.

[ctx: QObject|]
en: Route left.
ca: Heu deixat l'itinerari.

[ctx: QObject|]
en: Destination ahead.
ca: Destí enfront.

[ctx: QObject|]
en: Arrived at destination. <a href="#reverse">Calculate the way back.</a>
ca: Heu arribat a la destinació. <a href="#reverse">Calcula el camí de tornada</a>

[ctx: Marble::RoutingPlugin|]
en: Routing
ca: Itineraris

[ctx: Marble::RoutingPlugin|]
en: &Routing
ca: &Itineraris

[ctx: Marble::RoutingPlugin|]
en: Routing information and navigation controls
ca: Informació dels itineraris i controls de navegació

[ctx: RoutingPlugin|]
en: Guidance Mode
ca: Mode de guiatge

[ctx: RoutingPlugin|]
en: Toggle GPS
ca: Canvia el GPS

[ctx: RoutingPlugin|]
en: Zoom Out
ca: Allunya

[ctx: RoutingPlugin|]
en: Zoom In
ca: Acosta

[ctx: RoutingPlugin|]
en: total time remaining
ca: temps restant total

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: Comets
ca: Cometes

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: Moons
ca: Llunes

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: Other
ca: Altres

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: Spacecrafts
ca: Naus espacials

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: Spaceprobes
ca: Sondes espacials

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: Moon
ca: Lluna

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: Sun
ca: Sol

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: Mercury
ca: Mercuri

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: Earth
ca: Terra

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: Mars
ca: Mart

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: Jupiter
ca: Júpiter

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: Uranus
ca: Urà

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: Neptune
ca: Neptú

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: &Satellites
ca: &Satèl·lits

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: &Data Sources
ca: Fonts de &dades

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: &Activate Plugin
ca: &Activa el connector

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: Add Data Source
ca: Afig una font de dades

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: URL or File path:
ca: URL o camí cap al fitxer:

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: Invalid data source input
ca: L'entrada de la font de dades no és vàlida

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: Please enter a valid URL or file path!
ca: Introduïu un URL o un camí cap al fitxer vàlid!

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: All Supported Files (*.txt *.msc)
ca: Tots els fitxers admesos (*.txt *.msc)

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: Marble Satellite Catalog (*.msc)
ca: Catàleg de satèl·lits de Marble (*.msc)

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: Two Line Element Set (*.txt)
ca: Conjunt d'elements de dues línies (*.txt)

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: All Files (*.*)
ca: Tots els fitxers (*.*)

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: Open Satellite Data File
ca: Obri fitxer de dades de satèl·lit

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: Delete selected data source
ca: Suprimix la font de dades seleccionada

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: Do you really want to delete the selected data source?
ca: Segur que voleu suprimir la font de dades seleccionada?

[ctx: SatellitesConfigDialog|]
en: Satellites Configuration
ca: Configureu els satèl·lits

[ctx: SatellitesConfigDialog|]
en: &Satellites
ca: &Satèl·lits

[ctx: SatellitesConfigDialog|]
en: &Data Sources
ca: Fonts de &dades

[ctx: SatellitesConfigDialog|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Last update:</span></p></body></html>
ca: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Última actualització:</span></p></body></html>

[ctx: SatellitesConfigDialog|]
en: &Reload All Data Sources
ca: Torna a ca&rregar totes les fonts de dades

[ctx: SatellitesConfigDialog|]
en: Satellite Data Sources:
ca: Fonts de dades de satèl·lits:

[ctx: SatellitesConfigDialog|]
en: Add a new data source (URL).
ca: Afig una nova font de dades (URL).

[ctx: SatellitesConfigDialog|]
en: Open a new data source from disk.
ca: Obri una nova font de dades del disc.

[ctx: SatellitesConfigDialog|]
en: Remove selected data source.
ca: Elimina la font de dades seleccionada.

[ctx: SatellitesConfigDialog|]
en: (Built-in Data Sources for Earth Satellites)
ca: (Fonts de dades integrades de satèl·lits terrestres)

[ctx: SatellitesConfigDialog|]
en: <html><head/><body><p>Supported formats: <a href="https://techbase.kde.org/Projects/Marble/SatelliteCatalogFormat"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Marble Satellite Catalogue</span></a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Two-line_element_set"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Two-Line-Element Set</span></a></p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Formats admesos: <a href="https://techbase.kde.org/Projects/Marble/SatelliteCatalogFormat"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Catàleg de satèl·lits de Marble</span></a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Two-line_element_set"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Conjunt d'elements de dues línies</span></a></p></body></html>

[ctx: SatellitesConfigDialog|]
en: Plugin Inactive
ca: Connector inactiu

[ctx: SatellitesConfigDialog|]
en: &Activate Plugin
ca: &Activa el connector

[ctx: SatellitesConfigDialog|]
en: Configuration options not available since the plugin is disabled at the moment.
ca: Les opcions de configuració no estan disponibles atés que el connector es troba desactivat en este moment.

[ctx: Marble::SatellitesConfigModel|]
en: Catalogs
ca: Catàlegs

[ctx: QObject|]
en: No info available.
ca: Sense informació disponible.

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|]
en: Display orbit
ca: Mostra l'òrbita

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|]
en: Keep centered
ca: Mantín centrat

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|]
en: Satellites
ca: Satèl·lits

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|]
en: &Satellites
ca: &Satèl·lits

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|]
en: This plugin displays satellites and their orbits.
ca: Este connector mostra els satèl·lits i les seues òrbites.

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|]
en: Earth-Satellites orbital elements from <ul><li><a href="https://www.celestrak.com">https://www.celestrak.com</a></li></ul>Planetary-Satellites orbital elements from <ul><li><a href="https://ssd.jpl.nasa.gov/?horizons">JPL Horizons</a></li></ul>
ca: Elements orbitals dels satèl·lits terrestres de <ul><li><a href="https://www.celestrak.com">https://www.celestrak.com</a></li></ul>Elements orbitals dels satèl·lits planetaris de <ul><li><a href="https://ssd.jpl.nasa.gov/?horizons">«Horizons», de JPL</a></li></ul>

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|]
en: Special-Interest Satellites
ca: Satèl·lits d'interés especial

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: Last 30 Days' Launches
ca: Llançaments de l'últim mes

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: Space Stations
ca: Estacions espacials

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: 100 (or so) Brightest
ca: Brillant 100 (o similar)

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: FENGYUN 1C Debris
ca: Deixalles del FENGUYN 1C

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: IRIDIUM 33 Debris
ca: Deixalles d'IRIDIUM 33

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: COSMOS 2251 Debris
ca: Deixalles del COSMOS 2251

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|]
en: Weather & Earth Resources Satellites
ca: Satèl·lits meteorològics i de recursos naturals

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: Weather
ca: Meteorologia

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: Earth Resources
ca: Recursos naturals terrestres

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: Search & Rescue (SARSAT)
ca: Busca i salvament (SARSAT)

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: Disaster Monitoring
ca: Seguiment de desastres

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: Tracking and Data Relay Satellite System (TDRSS)
ca: Sistema de satèl·lits de Seguiment i Traspàs de dades (TDRSS)

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|]
en: Communications Satellites
ca: Satèl·lits de comunicacions

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: Geostationary
ca: Geoestacionaris

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: Amateur radio
ca: Radioafició

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: Experimental
ca: Experimentals

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: Other
ca: Altres

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|]
en: Navigation Satellites
ca: Satèl·lits de navegació

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: GPS Operational
ca: GPS Operacionals

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: Glonass Operational
ca: Glonass Operacionals

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: Galileo
ca: Galileu

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: Satellite-Based Augmentation System (WAAS/EGNOS/MSAS)
ca: Sistemes d'augment basats en satèl·lits (WAAS/EGNOS/MSAS)

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: Navy Navigation Satellite System (NNSS)
ca: Sistema de navegació per satèl·lit de la marina dels EUA (NNSS)

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: Russian LEO Navigation
ca: Navegació LEO de Rússia

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|]
en: Scientific Satellites
ca: Satèl·lits científics

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: Space & Earth Science
ca: Ciències de la terra i l'espai

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: Geodetic
ca: Geodèsics

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: Engineering
ca: Enginyeria

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: Education
ca: Educació

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|]
en: Miscellaneous Satellites
ca: Satèl·lits miscel·lanis

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: Miscellaneous Military
ca: Militars diversos

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: Radar Calibration
ca: Calibratge de radars

[ctx: Marble::Speedometer|]
en: Speedometer
ca: Velocímetre

[ctx: Marble::Speedometer|]
en: &Speedometer
ca: &Velocímetre

[ctx: Marble::Speedometer|]
en: Display the current cruising speed.
ca: Mostra la velocitat de creuer actual.

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Configure Stars Plugin
ca: Configura el connector de les estreles

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Celestial Objects
ca: Objectes celestes

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Star Magnitude Limit
ca: Límit de magnitud dels estreles

[ctx: StarsConfigWidget|]
en:  mag
ca:  mag.

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Solar System
ca: Sistema solar

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Sun
ca: Sol

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Moon
ca: Lluna

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Mercury
ca: Mercuri

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Earth
ca: Terra

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Mars
ca: Mart

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Jupiter
ca: Júpiter

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Uranus
ca: Urà

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Neptune
ca: Neptú

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Use name labels
ca: Utilitza etiquetes de nom

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Magnify Sun and Moon
ca: Amplia el Sol i la Lluna

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Other
ca: Altres

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Deep Sky Objects
ca: Objectes de cel profund

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Deep Sky Object Labels
ca: Etiquetes dels objectes de cel profund

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Lines and Orientation
ca: Línies i Orientació

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Constellations
ca: Constel·lacions

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Lines
ca: Línies

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Labels
ca: Etiquetes

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Names
ca: Noms

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Latin Name
ca: Nom llatí

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Native Translation
ca: Traducció nativa

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Abbreviation
ca: Abreviatura

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Coordinate Grid
ca: Quadrícula de coordenades

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Celestial Equator
ca: Equador celeste

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Celestial Poles
ca: Pols celestes

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Ecliptic
ca: Eclíptica

[ctx: Marble::StarsPlugin|]
en: Stars
ca: Estreles

[ctx: Marble::StarsPlugin|]
en: &Stars
ca: &Estreles

[ctx: Marble::StarsPlugin|]
en: A plugin that shows the Starry Sky and the Sun.
ca: Un connector que mostra el cel estrelat i el Sol.

[ctx: Marble::StarsPlugin|]
en: Please choose the color for the constellation lines.
ca: Trieu el color de les línies de les constel·lacions.

[ctx: Marble::StarsPlugin|]
en: Please choose the color for the constellation labels.
ca: Trieu el color de les etiquetes de les constel·lacions.

[ctx: Marble::StarsPlugin|]
en: Please choose the color for the dso labels.
ca: Trieu el color de les etiquetes dels OCP.

[ctx: Marble::StarsPlugin|]
en: Please choose the color for the ecliptic.
ca: Trieu el color de la línia de l'eclíptica.

[ctx: Marble::StarsPlugin|]
en: Please choose the color for the celestial equator.
ca: Trieu el color de la línia de l'equador celeste.

[ctx: Marble::StarsPlugin|]
en: Sun
ca: Sol

[ctx: Marble::StarsPlugin|]
en: Show &Constellations
ca: Mostra les &constel·lacions

[ctx: Marble::StarsPlugin|]
en: Show &Sun and Moon
ca: Mostra el &Sol i la Lluna

[ctx: Marble::StarsPlugin|]
en: Show &Planets
ca: Mostra els &planetes

[ctx: Marble::StarsPlugin|]
en: Show &Deep Sky Objects
ca: Mostra els &objectes del cel profund

[ctx: Marble::StarsPlugin|]
en: &Configure...
ca: &Configura…

[ctx: Marble::SunPlugin|]
en: Sun
ca: Sol

[ctx: Marble::SunPlugin|]
en: A plugin that shows the Sun.
ca: Un connector que mostra el sol.

[ctx: Marble::twitterPlugin|]
en: show public twitts in their places
ca: Mostra els usuaris públics de twitter a les seues ubicacions

[ctx: QObject|]
en: The file is not a valid BBC answer.
ca: El fitxer no és una resposta de BBC vàlida.

[ctx: Marble::BBCWeatherItem|]
en: Supported by <a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/bbcbackstage" target="_BLANK">backstage.bbc.co.uk</a>.<br>Weather data from UK MET Office
ca: Amb el suport de <a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/bbcbackstage" target="_BLANK">backstage.bbc.co.uk</a>.<br>Dades meteorològiques de l'oficina meteorològica del Regne Unit

[ctx: Marble::GeoNamesWeatherItem|]
en: Supported by <a href="https://www.geonames.org/export/JSON-webservices.html" target="_BLANK">geonames.org</a>
ca: Amb el suport de <a href="https://www.geonames.org/export/JSON-webservices.html" target="_BLANK">geonames.org</a>

[ctx: QObject|]
en: The file is not a valid file.
ca: El fitxer no és vàlid.

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: Configure Weather Plugin
ca: Configura el connector de la meteorologia

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: Information
ca: Informació

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Here you can choose if you want the weather condition to be shown (for example, clouds or clear sky.) Marble will only show the condition if this information is available.</p></body></html>
ca: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ací podeu escollir si voleu mostrar una certa condició meteorològica (per exemple, cel ennuvolat o serè). Marble només vos mostrarà la condició si la informació està disponible.</p></body></html>

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: Weather condition
ca: Condicions meteorològiques

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Selects if you want the temperature to be shown. The temperature will only be shown for the stations it is available for.</p></body></html>
ca: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Trieu si voleu que es mostre la temperatura. Esta només es mostrarà per a les estacions en què estiga disponible.</p></body></html>

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: Temperature
ca: Temperatura

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select if you want the wind direction to be shown. The wind direction will only be shown if it is available for the particular station.</p></body></html>
ca: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Trieu si voleu que es mostre la direcció del vent. Només es mostrarà si està disponible per a esta estació particular.</p></body></html>

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: Wind direction
ca: Direcció del vent

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select if you want the wind speed to be shown. The wind speed will only be shown if it is available for the particular station.</p></body></html>
ca: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Trieu si voleu que es mostre la velocitat del vent. Només es mostrarà si està disponible per a esta estació particular.</p></body></html>

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: Wind speed
ca: Velocitat del vent

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: Units
ca: Unitats

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The unit used to measure the temperature.</p></body></html>
ca: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">La unitat emprada per a mesurar la temperatura.</p></body></html>

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The unit used to measure the wind speed.</p></body></html>
ca: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">La unitat emprada per a mesurar la velocitat del vent.</p></body></html>

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: Kilometers per hour
ca: Quilòmetres per hora

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: Miles per hour
ca: Milles per hora

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: Meters per second
ca: Metres per segon

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: Knots
ca: Nusos

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: Pressure
ca: Pressió

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The unit used to measure the air pressure.</p></body></html>
ca: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">La unitat emprada per a mesurar la pressió atmosfèrica.</p></body></html>

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: Hecto Pascals
ca: Hectopascals

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: Kilo Pascals
ca: Kilopascals

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: Millimeters of Mercury
ca: Mil·límetres de mercuri

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: Inches of Mercury
ca: Polzades de mercuri

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: Miscellaneous
ca: Miscel·lània

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: Show only favorite items
ca: Mostra només els elements preferits

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: Weather update interval
ca: Interval d'actualització del temps atmosfèric

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en:  hours
ca:  hores

[ctx: WeatherData|]
en: sunny
ca: assolellat

[ctx: WeatherData|]
en: clear
ca: serè

[ctx: WeatherData|]
en: few clouds
ca: poc ennuvolat

[ctx: WeatherData|]
en: partly cloudy
ca: parcialment ennuvolat

[ctx: WeatherData|]
en: overcast
ca: ennuvolat

[ctx: WeatherData|]
en: light showers
ca: ruixats lleugers

[ctx: WeatherData|]
en: showers
ca: ruixats

[ctx: WeatherData|]
en: light rain
ca: pluja lleugera

[ctx: WeatherData|]
en: rain
ca: pluja

[ctx: WeatherData|]
en: occasionally thunderstorm
ca: tempestes ocasionals

[ctx: WeatherData|]
en: thunderstorm
ca: tempesta elèctrica

[ctx: WeatherData|]
en: hail
ca: calamarsa

[ctx: WeatherData|]
en: occasionally snow
ca: nevada ocasional

[ctx: WeatherData|]
en: light snow
ca: nevada lleugera

[ctx: WeatherData|]
en: snow
ca: neu

[ctx: WeatherData|]
en: rain and snow
ca: aiguaneu

[ctx: WeatherData|]
en: mist
ca: boirina

[ctx: WeatherData|]
en: sandstorm
ca: tempesta d'arena

[ctx: WeatherData|]
en: NNW
ca: NNO

[ctx: WeatherData|]
en: NW
ca: NO

[ctx: WeatherData|]
en: WNW
ca: ONO

[ctx: WeatherData|]
en: W
ca: O

[ctx: WeatherData|]
en: SSW
ca: SSO

[ctx: WeatherData|]
en: SW
ca: SO

[ctx: WeatherData|]
en: WSW
ca: OSO

[ctx: QObject|]
en: knots
ca: nusos

[ctx: WeatherData|]
en: inch Hg
ca: polzades Hg

[ctx: WeatherData|air pressure is rising]
en: rising
ca: ascendent

[ctx: WeatherData|air pressure has no change]
en: steady
ca: constant

[ctx: WeatherData|air pressure falls]
en: falling
ca: descendent

[ctx: WeatherData|]
en: Publishing time: %1<br>
ca: Data de publicació: %1<br>

[ctx: WeatherData|]
en: Condition: %1<br>
ca: Condició: %1<br>

[ctx: WeatherData|]
en: Temperature: %1<br>
ca: Temperatura: %1<br>

[ctx: WeatherData|]
en: Max temperature: %1<br>
ca: Temperatura màx.: %1<br>

[ctx: WeatherData|]
en: Min temperature: %1<br>
ca: Temperatura min.: %1<br>

[ctx: WeatherData|]
en: Wind direction: %1<br>
ca: Direcció del vent: %1<br>

[ctx: WeatherData|]
en: Wind speed: %1<br>
ca: Velocitat del vent: %1<br>

[ctx: WeatherData|]
en: Pressure: %1<br>
ca: Pressió: %1<br>

[ctx: WeatherData|]
en: Pressure development: %1<br>
ca: Desenvolupament de la pressió: %1<br>

[ctx: WeatherData|]
en: Humidity: %1<br>
ca: Humitat: %1<br>

[ctx: WeatherItemPrivate|]
en: Weather
ca: Meteorologia

[ctx: WeatherItemPrivate|]
en: Station: %1
ca: Estació: %1

[ctx: WeatherItemPrivate|Wind: WindSpeed, WindDirection]
en: Wind: %4, %5
ca: Vent: %4, %5

[ctx: WeatherItemPrivate|Wind: WindSpeed]
en: Wind: %4
ca: Vent: %4

[ctx: WeatherItemPrivate|Wind: WindDirection]
en: Wind: %4
ca: Vent: %4

[ctx: WeatherItemPrivate|Pressure: Pressure, Development]
en: Pressure: %6, %7
ca: Pressió: %6, %7

[ctx: WeatherItemPrivate|Pressure: Pressure]
en: Pressure: %6
ca: Pressió: %6

[ctx: WeatherItemPrivate|Pressure Development]
en: Pressure %7
ca: Pressió %7

[ctx: WeatherItemPrivate|DayOfWeek: Condition, MinTemp to MaxTemp]
en: %1: %2, %3 to %4
ca: %1: %2, %3 a %4

[ctx: WeatherItemPrivate|]
en: Remove from Favorites
ca: Elimina dels preferits

[ctx: WeatherItemPrivate|]
en: Add to Favorites
ca: Afig als preferits

[ctx: Marble::WeatherPlugin|]
en: Weather
ca: Meteorologia

[ctx: Marble::WeatherPlugin|]
en: &Weather
ca: &Meteorologia

[ctx: Marble::WeatherPlugin|]
en: Download weather information from many weather stations all around the world
ca: Descarrega informació meteorològica des de diverses estacions meteorològiques d'arreu del món

[ctx: Marble::WeatherPlugin|]
en: Supported by backstage.bbc.co.uk.
    Weather data from UK MET Office
ca: Patrocinat per backstage.bbc.co.uk.
    Dades meteorològiques de l'UK MET Office

[ctx: QObject|]
en: The file is not a valid Geonames answer.
ca: El fitxer no és una resposta de Geonames vàlida.

[ctx: WikipediaConfigWidget|]
en: Configure Wikipedia Plugin
ca: Configura el connector de la Viquipèdia

[ctx: WikipediaConfigWidget|]
en: Show thumbnail images
ca: Mostra les imatges en miniatura

[ctx: WikipediaConfigWidget|]
en: Number of items on the screen
ca: Nombre d'elements a la pantalla

[ctx: Marble::WikipediaPlugin|]
en: Wikipedia Articles
ca: Articles de la Viquipèdia

[ctx: Marble::WikipediaPlugin|]
en: &Wikipedia
ca: &Viquipèdia

[ctx: Marble::WikipediaPlugin|]
en: Automatically downloads Wikipedia articles and shows them on the right position on the map
ca: Descarrega automàticament articles de la Viquipèdia i els mostra en la posició correcta del mapa

[ctx: Marble::WikipediaPlugin|]
en: Geo positions by geonames.org
    Texts by wikipedia.org
ca: Posicions geogràfiques per geonames.org
    Texts per wikipedia.org

[ctx: Marble::CachePlugin|]
en: Cache File Parser
ca: Intèrpret de fitxers cau

[ctx: Marble::CachePlugin|]
en: Create GeoDataDocument from Cache Files
ca: Crea un document GeoData a partir de fitxers cau

[ctx: Marble::CachePlugin|]
en: Marble Cache Files
ca: Fitxers de memòria cau de Marble

[ctx: CycleStreetsConfigWidget|]
en: Route type:
ca: Tipus de ruta:

[ctx: CycleStreetsConfigWidget|]
en: Speed:
ca: Velocitat:

[ctx: Marble::CycleStreetsConfigWidget|]
en: balanced
ca: equilibrat

[ctx: Marble::CycleStreetsConfigWidget|]
en: fastest
ca: més ràpid

[ctx: Marble::CycleStreetsConfigWidget|]
en: quietest
ca: més tranquil

[ctx: Marble::CycleStreetsConfigWidget|]
en: slow (16 km/h)
ca: lent (16 km/h)

[ctx: Marble::CycleStreetsConfigWidget|]
en: fast (24 km/h)
ca: ràpid (24 km/h)

[ctx: Marble::CycleStreetsConfigWidget|]
en: slow (10 mph)
ca: lent (10 mph)

[ctx: Marble::CycleStreetsConfigWidget|]
en: fast (15 mph)
ca: ràpid (15 mph)

[ctx: Marble::CycleStreetsPlugin|]
en: This service requires an Internet connection.
ca: Este servei requerix una connexió amb Internet.

[ctx: Marble::CycleStreetsPlugin|]
en: CycleStreets Routing
ca: Itineraris de CycleStreets

[ctx: Marble::CycleStreetsPlugin|]
en: Bicycle routing for the United Kingdom using cyclestreets.net
ca: Itineraris en bicicleta per al Regne Unit utilitzant cyclestreets.net

[ctx: Marble::GeoUriPlugin|]
en: Geo URI Search
ca: Busca d'URI de Geo

[ctx: Marble::GeoUriPlugin|]
en: Geo URI
ca: URI de Geo

[ctx: Marble::GeoUriPlugin|]
en: Input of geographic coordinates by the geo URI scheme
ca: Entrada de les coordenades geogràfiques segons l'esquema URI de Geo

[ctx: Marble::GosmorePlugin|]
en: Gosmore Reverse Geocoding
ca: Geocodificació inversa de Gosmore

[ctx: Marble::GosmorePlugin|]
en: Offline reverse geocoding using Gosmore.
ca: Geocodificació inversa mentre s'està desconnectat utilitzant Gosmore.

[ctx: Marble::GosmorePlugin|]
en: Gosmore Routing
ca: Itineraris de Gosmore

[ctx: Marble::GosmorePlugin|]
en: Offline route retrieval using Gosmore
ca: Baixada d'itineraris mentre s'està desconnectat utilitzant Gosmore

[ctx: Marble::GpsbabelPlugin|]
en: GPSBabel NMEA File Parser
ca: Intèrpret de fitxers NMEA de GPSBabel

[ctx: Marble::GpsbabelPlugin|]
en: Allows loading of NMEA files through GPSBabel.
ca: Permet la càrrega de fitxers NMEA a través de GPSBabel.

[ctx: Marble::GpsbabelPlugin|]
en: GPSBabel files
ca: Fitxers GPSBabel

[ctx: Marble::GpxPlugin|]
en: Gpx File Parser
ca: Intèrpret de fitxers GPX

[ctx: Marble::GpxPlugin|]
en: Create GeoDataDocument from Gpx Files
ca: Crea un document GeoData a partir de fitxers GPX

[ctx: Marble::GpxPlugin|]
en: GPS Data
ca: Dades de GPS

[ctx: Marble::HostipPlugin|]
en: Hostip.info Search
ca: Busca de Hostip.info

[ctx: Marble::HostipPlugin|]
en: Host name and IP geolocation search using the hostip.info service
ca: Busca del nom de l'amfitrió i la geolocalització IP utilitzant el servei hostip.info

[ctx: Marble::JsonPlugin|]
en: GeoJSON File Parser
ca: Intèrpret de fitxers GeoJSON

[ctx: Marble::JsonPlugin|]
en: Create GeoDataDocument from GeoJSON Files
ca: Crea un document GeoData a partir de fitxers GeoJSON

[ctx: Marble::KmlPlugin|]
en: KML File Parser
ca: Intèrpret de fitxers KML

[ctx: Marble::KmlPlugin|]
en: Create GeoDataDocument from KML and KMZ Files
ca: Crea un document GeoData a partir de fitxers KML i KMZ

[ctx: Marble::LatLonPlugin|]
en: Geographic Coordinates Search
ca: Busca de coordenades geogràfiques

[ctx: Marble::LatLonPlugin|]
en: Geographic Coordinates
ca: Coordenades geogràfiques

[ctx: Marble::LatLonPlugin|]
en: Direct input of geographic coordinates
ca: Entrada directa de les coordenades geogràfiques

[ctx: QObject|]
en: pois
ca: pdis

[ctx: QObject|]
en: camping
ca: càmping

[ctx: QObject|]
en: hostel
ca: alberg

[ctx: QObject|]
en: youth hostel
ca: alberg de joventut

[ctx: QObject|]
en: library
ca: biblioteca

[ctx: QObject|]
en: college
ca: facultat/institut

[ctx: QObject|]
en: school
ca: escola

[ctx: QObject|]
en: university
ca: universitat

[ctx: QObject|]
en: biergarten
ca: cerveseria

[ctx: QObject|]
en: cafe
ca: cafè

[ctx: QObject|]
en: fast food
ca: menjar ràpid

[ctx: QObject|]
en: pharmacy
ca: farmàcia

[ctx: QObject|]
en: bank
ca: banc

[ctx: QObject|]
en: beverages
ca: begudes

[ctx: QObject|]
en: hifi
ca: hi-fi

[ctx: QObject|]
en: supermarket
ca: supermercat

[ctx: QObject|]
en: attraction
ca: atracció

[ctx: QObject|]
en: castle
ca: castell

[ctx: QObject|]
en: museum
ca: museu

[ctx: QObject|]
en: ruin
ca: runes

[ctx: QObject|]
en: theatre
ca: teatre

[ctx: QObject|]
en: theme park
ca: parc temàtic

[ctx: QObject|]
en: view point
ca: vista panoràmica

[ctx: QObject|]
en: airport
ca: aeroport

[ctx: QObject|]
en: airport runway
ca: pista de l'aeroport

[ctx: QObject|]
en: airport apron
ca: autobús de pista de l'aeroport

[ctx: QObject|]
en: airport taxiway
ca: carril de rodatge de l'aeroport

[ctx: QObject|]
en: bus station
ca: estació d'autobusos

[ctx: QObject|]
en: bus stop
ca: parada d'autobús

[ctx: QObject|]
en: car share
ca: compartició de cotxe

[ctx: QObject|]
en: fuel
ca: carburant

[ctx: QObject|]
en: parking
ca: pàrquing

[ctx: QObject|]
en: train station
ca: estació de tren

[ctx: QObject|]
en: atm
ca: caixer

[ctx: QObject|]
en: tram stop
ca: parada de tramvia

[ctx: QObject|]
en: bicycle rental
ca: lloguer de bicicletes

[ctx: QObject|]
en: car rental
ca: lloguer de cotxes

[ctx: QObject|]
en: speed camera
ca: càmera de tràfic

[ctx: QObject|]
en: memorial
ca: monument commemoratiu

[ctx: Marble::LocalOsmSearchPlugin|]
en: Local OSM Search
ca: Busca a OSM local

[ctx: Marble::LocalOsmSearchPlugin|]
en: Offline OpenStreetMap Search
ca: Busca a OpenStreetMap mentre s'està desconnectat

[ctx: Marble::LocalOsmSearchPlugin|]
en: Searches for addresses and points of interest in offline maps.
ca: Busca adreces i llocs d'interés als mapes mentre s'està desconnectat.

[ctx: QObject|]
en: north
ca: nord

[ctx: QObject|]
en: north-west
ca: nord-oest

[ctx: QObject|]
en: west
ca: oest

[ctx: QObject|]
en: south-west
ca: sud-oest

[ctx: QObject|]
en: south
ca: sud

[ctx: QObject|]
en: south-east
ca: sud-est

[ctx: QObject|]
en: east
ca: est

[ctx: QObject|]
en: north-east
ca: nord-est

[ctx: Marble::LocalDatabasePlugin|]
en: Local Database Search
ca: Busca de la base de dades local

[ctx: Marble::LocalDatabasePlugin|]
en: Local Database
ca: Base de dades local

[ctx: Marble::LocalDatabasePlugin|]
en: Searches the internal Marble database for placemarks
ca: Busca marques de lloc a la base de dades interna de Marble

[ctx: Marble::LogfilePlugin|]
en: TangoGPS Log File Parser
ca: Intèrpret de fitxers TangoGPS

[ctx: Marble::LogfilePlugin|]
en: Allows loading of TangoGPS log files.
ca: Permet la càrrega de fitxers de bitàcola de TangoGPS.

[ctx: Marble::LogfilePlugin|]
en: TangoGPS Log Files
ca: Fitxers de bitàcola de TangoGPS

[ctx: MapQuestConfigWidget|]
en: Preference:
ca: Preferència:

[ctx: MapQuestConfigWidget|]
en: Avoid motorways
ca: Evita les autopistes

[ctx: MapQuestConfigWidget|]
en: Avoid tollways
ca: Evita vies de peatge

[ctx: MapQuestConfigWidget|]
en: Avoid ferries
ca: Evita els transbordadors

[ctx: MapQuestConfigWidget|]
en: Ascending slope:
ca: Desnivell ascendent:

[ctx: MapQuestConfigWidget|]
en: Descending slope:
ca: Desnivell descendent:

[ctx: MapQuestConfigWidget|]
en: An AppKey is required for MapQuest routing to work. You can register one <a href="https://developer.mapquest.com/plan_purchase/steps/business_edition/business_edition_free/register">here</a>.
ca: Es requerix una «AppKey» perquè funcione l'itinerari de MapQuest. La podeu registrar <a href="https://developer.mapquest.com/plan_purchase/steps/business_edition/business_edition_free/register">ací</a>.

[ctx: Marble::MapQuestPlugin|]
en: This service requires an Internet connection.
ca: Este servei requerix una connexió amb Internet.

[ctx: Marble::MapQuestPlugin|]
en: MapQuest Routing
ca: Itineraris de MapQuest

[ctx: Marble::MapQuestPlugin|]
en: Worldwide routing using mapquest.org
ca: Càlcul global d'itineraris utilitzant mapquest.org

[ctx: Marble::MapQuestConfigWidget|]
en: Car (fastest way)
ca: Cotxe (camí més ràpid)

[ctx: Marble::MapQuestConfigWidget|]
en: Car (shortest way)
ca: Cotxe (camí més curt)

[ctx: Marble::MapQuestConfigWidget|]
en: Pedestrian
ca: Vianant

[ctx: Marble::MapQuestConfigWidget|]
en: Bicycle
ca: Bicicleta

[ctx: Marble::MapQuestConfigWidget|]
en: Transit (Public Transport)
ca: Trànsit (Transport públic)

[ctx: Marble::MapQuestConfigWidget|]
en: Ignore
ca: Ignora

[ctx: Marble::MapQuestConfigWidget|]
en: Avoid
ca: Evita

[ctx: Marble::MapQuestConfigWidget|]
en: Favor
ca: Afavorix

[ctx: QObject|]
en: Downloading %1
ca: S'està descarregant %1

[ctx: QObject|]
en: Installing %1
ca: S'està instal·lant %1

[ctx: QObject|]
en: An update is available. Click to install it.
ca: Hi ha una actualització disponible. Cliqueu per a instal·lar-la.

[ctx: QObject|]
en: No update available. You are running the latest version.
ca: No hi ha cap actualització disponible. Esteu executant l'última versió.

[ctx: Marble::MonavConfigWidget|]
en: Are you sure you want to delete this map from the system?
ca: Segur que voleu suprimir este mapa del sistema?

[ctx: Marble::MonavConfigWidget|]
en: Remove Map
ca: Elimina el mapa

[ctx: QObject|]
en: Nothing to do.
ca: Res per a fer.

[ctx: MonavConfigWidget|]
en: Monav Configuration
ca: Configuració de Monav

[ctx: MonavConfigWidget|]
en: Configure
ca: Configura

[ctx: MonavConfigWidget|]
en: Transport Type:
ca: Tipus de transport:

[ctx: MonavConfigWidget|]
en: Any
ca: Qualsevol

[ctx: MonavConfigWidget|]
en: Manage Maps
ca: Gestiona els mapes

[ctx: MonavConfigWidget|]
en: Install New
ca: Instal·la'n de nous

[ctx: MonavConfigWidget|]
en: Country
ca: País

[ctx: MonavConfigWidget|]
en: Download Variant
ca: Descarrega una variant

[ctx: MonavConfigWidget|]
en: Install
ca: Instal·la

[ctx: MonavConfigWidget|]
en: Nothing to do.
ca: Res per a fer.

[ctx: MonavConfigWidget|]
en: Abort
ca: Interromp

[ctx: Marble::MonavMapsModel|]
en: Name
ca: Nom

[ctx: Marble::MonavMapsModel|]
en: Size
ca: Mida

[ctx: Marble::MonavMapsModel|]
en: Update
ca: Actualitza

[ctx: Marble::MonavMapsModel|]
en: Delete
ca: Suprimix

[ctx: Marble::MonavMapsModel|]
en: Date
ca: Data

[ctx: Marble::MonavPlugin|]
en: No offline maps installed yet.
ca: Encara no s'ha instal·lat cap mapa fora de línia.

[ctx: Marble::MonavPlugin|]
en: The monav routing daemon does not seem to be installed on your system.
ca: Pareix que no teniu instal·lat en el vostre sistema el dimoni d'itineraris MoNav.

[ctx: Marble::MonavPlugin|]
en: Monav Routing
ca: Itineraris de Monav

[ctx: Marble::MonavPlugin|]
en: Offline routing using the monav daemon
ca: Càlcul d'itineraris fora de línia utilitzant el dimoni MoNav

[ctx: Marble::NominatimPlugin|]
en: OpenStreetMap Nominatim Reverse Geocoding
ca: Geocodificació inversa Nominatim d'OpenStreetMap

[ctx: Marble::NominatimPlugin|]
en: OpenStreetMap Nominatim
ca: Nominatim d'OpenStreetMap

[ctx: Marble::NominatimPlugin|]
en: Online reverse geocoding using the OpenStreetMap Nominatim service
ca: La geocodificació inversa en línia utilitza el servei Nominatim d'OpenStreetMap

[ctx: Marble::NominatimPlugin|]
en: OpenStreetMap Nominatim Search
ca: Busca en el Nominatim d'OpenStreetMap

[ctx: Marble::NominatimPlugin|]
en: Online search for placemarks using the OpenStreetMap Nominatim service
ca: Busca en línia de marques de lloc utilitzant el servei Nominatim d'OpenStreetMap

[ctx: Marble::OSRMPlugin|]
en: This service requires an Internet connection.
ca: Este servei requerix una connexió amb Internet.

[ctx: Marble::OSRMPlugin|]
en: Open Source Routing Machine (OSRM) Routing
ca: Càlcul d'itineraris utilitzant Open Source Routing Machine (OSRM)

[ctx: Marble::OSRMPlugin|]
en: Worldwide routing using project-osrm.org
ca: Càlcul global d'itineraris utilitzant project-osrm.org

[ctx: Marble::OpenLocationCodeSearchPlugin|]
en: Open Location Code Search
ca: Busca de «Codi obert d'ubicació»

[ctx: Marble::OpenLocationCodeSearchPlugin|]
en: Open Location Code
ca: Codi obert d'ubicació

[ctx: Marble::OpenLocationCodeSearchPlugin|]
en: Decodes an Open Location Code and creates a placemark with the respective coordinates
ca: Descodifica un «Codi obert d'ubicació» (Open Location Code) i crea una marca de lloc amb les coordenades respectives

[ctx: OpenRouteServiceConfigWidget|]
en: Preference:
ca: Preferència:

[ctx: OpenRouteServiceConfigWidget|]
en: Avoid motorways
ca: Evita les autopistes

[ctx: OpenRouteServiceConfigWidget|]
en: Avoid tollways
ca: Evita vies de peatge

[ctx: OpenRouteServiceConfigWidget|]
en: Avoid ferries
ca: Evita els transbordadors

[ctx: Marble::OpenRouteServicePlugin|]
en: This service requires an Internet connection.
ca: Este servei requerix una connexió amb Internet.

[ctx: Marble::OpenRouteServicePlugin|]
en: OpenRouteService Routing
ca: Itineraris d'OpenRouteService

[ctx: Marble::OpenRouteServicePlugin|]
en: Routing in Europe using openrouteservice.org
ca: Els itineraris a Europa es calculen utilitzant openrouteservice.org

[ctx: Marble::OpenRouteServiceConfigWidget|]
en: Car (recommended way)
ca: Cotxe (camí recomanat)

[ctx: Marble::OpenRouteServiceConfigWidget|]
en: Car (fastest way)
ca: Cotxe (camí més ràpid)

[ctx: Marble::OpenRouteServiceConfigWidget|]
en: Car (shortest way)
ca: Cotxe (camí més curt)

[ctx: Marble::OpenRouteServiceConfigWidget|]
en: Pedestrian (shortest way)
ca: Vianant (camí més curt)

[ctx: Marble::OpenRouteServiceConfigWidget|]
en: Bicycle (shortest track)
ca: Bicicleta (camí més curt)

[ctx: Marble::OpenRouteServiceConfigWidget|]
en: Bicycle (Mountainbike)
ca: Bicicleta (bicicleta de muntanya)

[ctx: Marble::OpenRouteServiceConfigWidget|]
en: Bicycle (Racer)
ca: Bicicleta (de carretera)

[ctx: Marble::OpenRouteServiceConfigWidget|]
en: Bicycle (safest track)
ca: Bicicleta (camí més segur)

[ctx: Marble::OpenRouteServiceConfigWidget|]
en: Bicycle (preferred Cycleway/-route)
ca: Bicicleta (el carril bici o itinerari preferit)

[ctx: Marble::OsmPlugin|]
en: Osm File Parser
ca: Intèrpret de fitxers OSM

[ctx: Marble::OsmPlugin|]
en: Create GeoDataDocument from Osm Files
ca: Crea un document GeoData a partir de fitxers OSM

[ctx: Marble::OsmPlugin|]
en: OpenStreetMap Data
ca: Dades d'OpenStreetMap

[ctx: Marble::Pn2Plugin|]
en: Pn2 File Parser
ca: Intèrpret de fitxers PN2

[ctx: Marble::Pn2Plugin|]
en: Create GeoDataDocument from Pn2 Files
ca: Crea un document GeoData a partir de fitxers PN2

[ctx: Marble::Pn2Plugin|]
en: Compressed Pnt
ca: PNT comprimit

[ctx: Marble::PntPlugin|]
en: Pnt File Parser
ca: Intèrpret de fitxers PNT

[ctx: Marble::PntPlugin|]
en: Create GeoDataDocument from Pnt Files
ca: Crea un document GeoData a partir de fitxers PNT

[ctx: RoutinoConfigWidget|]
en: Method
ca: Mètode

[ctx: RoutinoConfigWidget|]
en: Fastest
ca: Més ràpid

[ctx: RoutinoConfigWidget|]
en: Shortest
ca: Més curt

[ctx: Marble::RoutinoPlugin|]
en: Routino Routing
ca: Itineraris de Routino

[ctx: Marble::RoutinoPlugin|]
en: Retrieves routes from routino
ca: Obtín itineraris des de Routino

[ctx: Marble::RoutinoConfigWidget|]
en: Pedestrian
ca: Vianant

[ctx: Marble::RoutinoConfigWidget|]
en: Horse
ca: Cavall

[ctx: Marble::RoutinoConfigWidget|]
en: Wheelchair
ca: Cadira de rodes

[ctx: Marble::RoutinoConfigWidget|]
en: Bicycle
ca: Bicicleta

[ctx: Marble::RoutinoConfigWidget|]
en: Moped
ca: Ciclomotor

[ctx: Marble::RoutinoConfigWidget|]
en: Motorbike
ca: Motocicleta

[ctx: Marble::RoutinoConfigWidget|]
en: Motorcar
ca: Automòbil

[ctx: Marble::RoutinoConfigWidget|]
en: Small lorry
ca: Camioneta

[ctx: Marble::RoutinoConfigWidget|]
en: Large lorry
ca: Camió

[ctx: Marble::RoutinoConfigWidget|]
en: Public Service Vehicle
ca: Vehicle de servei públic

[ctx: Marble::ShpPlugin|]
en: Shp File Parser
ca: Intèrpret de fitxers SHP

[ctx: Marble::ShpPlugin|]
en: Create GeoDataDocument from Shp Files
ca: Crea un document GeoData a partir de fitxers SHP

[ctx: Marble::ShpPlugin|]
en: Shapefile Map Files
ca: Fitxers de mapa de Shapefile

[ctx: Marble::TravelingSalesmanPlugin|]
en: Retrieves routes from traveling salesman
ca: Obtín itineraris des de Travelling Salesman

[ctx: Marble::TravelingSalesmanPlugin|]
en: Traveling Salesman Routing
ca: Itineraris de Traveling Salesman

[ctx: YoursConfigWidget|]
en: Method
ca: Mètode

[ctx: YoursConfigWidget|]
en: Fastest
ca: Més ràpid

[ctx: YoursConfigWidget|]
en: Shortest
ca: Més curt

[ctx: Marble::YoursPlugin|]
en: This service requires an Internet connection.
ca: Este servei requerix una connexió amb Internet.

[ctx: Marble::YoursPlugin|]
en: Yours Routing
ca: Itineraris de Yours

[ctx: Marble::YoursPlugin|]
en: Worldwide routing using a YOURS server
ca: Càlcul global d'itineraris utilitzant un servidor YOURS

[ctx: Marble::YoursConfigWidget|]
en: Pedestrian
ca: Vianant

[ctx: Marble::YoursConfigWidget|]
en: Bicycle
ca: Bicicleta

[ctx: Marble::YoursConfigWidget|]
en: Motorcar
ca: Automòbil

[ctx: Marble::FITemplateFloatItem|]
en: Float Item &Template
ca: Plan&tilla d'element flotant

[ctx: Marble::FITemplateFloatItem|]
en: This is a template class for float items.
ca: Esta és una classe de plantilla per a elements flotants.

note: #-#-#-#-#  1087 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetProjection)
en: Projection:
ca: Projecció:

en: Center on:
ca: Centra en:

en: Daylight
ca: Llum de dia

en: Shows the coordinates :q: in OpenStreetMap with Marble.
ca: Mostra les coordenades :q: en OpenStreetMap amb Marble.

en: Shows the geo bookmark containing :q: in OpenStreetMap with Marble.
ca: Mostra l'adreça d'interés geogràfica que conté :q: en OpenStreetMap amb Marble.

en: Show the coordinates %1 in OpenStreetMap with Marble
ca: Mostra les coordenades %1 en OpenStreetMap amb Marble

en: Show in OpenStreetMap with Marble
ca: Mostra en OpenStreetMap amb Marble

en: Map Display
ca: Mostra el mapa

en: Show date:
ca: Mostra la data:

en: Use custom time zone selection:
ca: Utilitza la selecció personalitzada de la zona horària:

en: A World Atlas.
ca: Un atles del món.

en: Developer and Original Author
ca: Desenvolupador i autor original

en: WMS Support, Mobile, Performance
ca: Implementació WMS, mòbil, rendiment

en: OpenStreetMap Integration, OSM Namefinder, Download Management
ca: Integració d'OpenStreetMap, buscador de noms OSM, gestor de baixades

en: Elevation Profile
ca: Perfil de desnivell

en: APRS Plugin
ca: Connector d'APRS

en: Online Services support
ca: Implementació dels serveis en línia

en: Satellites, Eclipses
ca: Satèl·lits, eclipsis

en: Plasma Integration, Bugfixes
ca: Integració amb Plasma, esmena d'errors

en: Routing, Navigation, Mobile
ca: Itineraris, Navegació, Mòbil

en: Routing, Elevation Profile
ca: Itineraris, Perfil de desnivell

en: Core Developer: KML and Windows support
ca: Desenvolupador principal: Implementació de KML i Windows

en: Bugfixes
ca: Esmena d'errors

en: Core Developer and Co-Maintainer
ca: Desenvolupador principal i comantenidor

en: Core Developer: Marble Runners, World-Clock Plasmoid
ca: Desenvolupador principal: Marble Runners, plasmoide World-Clock

en: Network plugins
ca: Connectors de xarxa

en: Planet filter
ca: Filtre de planetes

en: Marble Python Bindings
ca: Lligams Python de Marble

en: Historical Maps
ca: Mapes històrics

en: Astronomical Observatories
ca: Observatoris astronòmics

en: ESA Summer of Code in Space 2012 Project: Visualization of planetary satellites
ca: Projecte ESA Summer of Code in Space 2012: Visualització dels satèl·lits planetaris

en: ESA Summer of Code in Space 2011 Project: Visualization of Satellite Orbits
ca: Projecte ESA Summer of Code in Space 2011: Visualització de les òrbites dels satèl·lits

en: Google Summer of Code 2011 Project: OpenStreetMap Vector Rendering
ca: Projecte Google Summer of Code de 2011: Renderització vectorial d'OpenStreetMap

en: Google Summer of Code 2011 Project: Marble Touch on MeeGo
ca: Projecte Google Summer of Code de 2011: Marble Touch a MeeGo

en: Google Summer of Code 2010 Project: Bookmarks
ca: Projecte Google Summer of Code de 2010: Adreces d'interés

en: Google Summer of Code 2010 Project: Time Support
ca: Projecte Google Summer of Code de 2010: Implementació del temps

en: Google Summer of Code 2010 Project: Turn-by-turn Navigation
ca: Projecte Google Summer of Code de 2010: Navegació guiada

en: Google Summer of Code 2009 Project: OSM Annotation
ca: Projecte Google Summer of Code de 2009: Anotació d'OSM

en: Google Summer of Code 2009 Project: Online Services
ca: Projecte Google Summer of Code de 2009: Serveis en línia

en: Google Summer of Code 2008 Project: Vector Tiles for Marble
ca: Projecte Google Summer of Code de 2008: Mosaic vectorial per a Marble

en: Google Summer of Code 2008 Project: Panoramio / Wikipedia -photo support for Marble
ca: Projecte Google Summer of Code de 2008: Implementació de les fotografies de Panoramio / Viquipèdia en Marble

en: Google Summer of Code 2007 Project: Equirectangular Projection ("Flat Map")
ca: Projecte Google Summer of Code de 2007: Projecció cilíndrica equidistant («Mapa pla»)

en: Google Summer of Code 2007 Project: GPS Support for Marble
ca: Projecte Google Summer of Code de 2007: Implementació GPS en Marble

en: Google Summer of Code 2007 Project: KML Support for Marble
ca: Projecte Google Summer of Code de 2007: Implementació de KML en Marble

en: Development & Patches
ca: Desenvolupament i pedaços

en: Platforms & Distributions
ca: Plataformes i distribucions

en: Various Suggestions & Testing
ca: Diversos suggeriments i proves

en: Special thanks for providing an important source of inspiration by creating Marble's predecessor "Kartographer".
ca: Volem agrair-li especialment que ens proporcionara una gran font d'inspiració en crear «Kartographer», el predecessor de Marble.

en: Display OSM placemarks according to the level selected
ca: Mostra les marques de lloc d'OSM segons el nivell seleccionat

en: Make a time measurement to check performance
ca: Fa una mesura de temps per a comprovar el rendiment

en: Show frame rate
ca: Mostra la freqüència dels fotogrames

en: Show tile IDs
ca: Mostra els ID dels mosaics

en: Show time spent in each layer
ca: Mostra el temps esmerçat en cada capa

en: Use a different directory <directory> which contains map data.
ca: Utilitza un directori <directori> diferent que conté dades de mapa.

en: Do not use the interface optimized for small screens
ca: No utilitzes la interfície optimitzada per a pantalles xicotetes

en: Use the interface optimized for small screens
ca: Utilitza la interfície optimitzada per a pantalles xicotetes

en: Do not use the interface optimized for high resolutions
ca: No utilitzes la interfície optimitzada per a resolucions altes

en: Use the interface optimized for high resolutions
ca: Utilitza la interfície optimitzada per a resolucions altes

en: Show map at given lat lon <coordinates>
ca: Mostra el mapa a les <coordenades> lat., lon. donades

en: Show map at given geo <uri>
ca: Mostra el mapa en l'<URI> de geolocalització indicat

en: Set the distance of the observer to the globe (in km)
ca: Establix la distància de l'observador al globus (en km)

en: Use map <id> (e.g. "earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml")
ca: Utilitza l'<ID> del mapa (p. ex., «earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml»)

en: One or more placemark files to be opened
ca: Un o més fitxers de marques de lloc que s'han d'obrir

note: i18n: ectx: label, entry, group (Time)
en: The date and time of marble clock
ca: La data i hora del rellotge de Marble

note: i18n: ectx: label, entry, group (Time)
en: The speed of marble clock
ca: La velocitat del rellotge de Marble

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: The unit chosen to measure distances.
ca: Les unitats seleccionades per a mesurar distàncies.

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: The unit chosen to measure angles.
ca: Les unitats seleccionades per a mesurar angles.

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: The quality at which a still map gets painted.
ca: La qualitat a la qual es dibuixa un mapa fotogràfic.

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: The quality at which an animated map gets painted.
ca: La qualitat a la qual es dibuixa un mapa animat.

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: The localization of the labels.
ca: La ubicació de les etiquetes.

note: i18n: ectx: label, entry (mapFont), group (View)
en: The general font used on the map.
ca: La lletra general utilitzada en el mapa.

note: i18n: ectx: label, entry (lastFileOpenDir), group (View)
en: The last directory that was opened by File->Open.
ca: L'últim directori que s'ha obert via Fitxer->Obri.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Navigation)
en: The behaviour of the planet's axis on mouse dragging.
ca: El comportament dels eixos del planeta en arrossegar el ratolí.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Navigation)
en: The location shown on application startup.
ca: L'emplaçament mostrat en iniciar l'aplicació.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Navigation)
en: Display animation on voyage to target.
ca: Anima el desplaçament fins a l'objectiu.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Navigation)
en: The external OpenStreetMap editor application
ca: L'aplicació externa d'edició d'OpenStreetMap

note: i18n: ectx: label, entry, group (Cache)
en: Cache for tiles reserved in the physical memory.
ca: Memòria cau reservada per al mosaic en la memòria física.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Cache)
en: Maximum space on the hard disk that can be used to store tiles.
ca: Espai màxim del disc dur que es pot utilitzar per a emmagatzemar el mosaic.

note: i18n: ectx: label, entry (proxyUrl), group (Cache)
en: URL for the proxy server.
ca: L'URL del servidor intermediari.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Cache)
en: Port for the proxy server.
ca: El port del servidor intermediari.

note: i18n: ectx: label, entry (proxyUser), group (Cache)
en: Username for authorization.
ca: Nom d'usuari per a l'autorització.

note: i18n: ectx: label, entry (proxyPass), group (Cache)
en: Password for authorization.
ca: Contrasenya per a l'autorització.

note: i18n: ectx: label, entry (proxyHttp), group (Cache)
en: Proxy type is HTTP
ca: El tipus de servidor intermediari és HTTP

note: i18n: ectx: label, entry (proxySocks5), group (Cache)
en: Proxy type is Socks5
ca: El tipus de servidor intermediari és Socks5

note: i18n: ectx: label, entry (proxyAuth), group (Cache)
en: Proxy requires Authentication
ca: El servidor intermediari requerix autenticació

note: i18n: ectx: label, entry (activePositionTrackingPlugin), group (Plugins)
en: The position tracking plugin used to determine the current location
ca: El connector de seguiment de la posició utilitzat per a determinar l'emplaçament actual

en: Position: %1
ca: Posició: %1

en: Altitude: %1
ca: Altitud: %1

en: Tile Zoom Level: %1
ca: Nivell de zoom dels mosaics: %1

en: Sorry, unable to open '%1':
    '%2'
ca: No s'ha pogut obrir «%1»:
    «%2»

en: File not readable
ca: El fitxer no es pot llegir

en: A Virtual Globe
ca: Un globus terraqüi virtual

en: Sorry, unable to open '%1'. The file is not accessible.
ca: No s'ha pogut obrir «%1». El fitxer no és accessible.

en: File not accessible
ca: El fitxer no accessible

[ctx: @title:window]
en: Export Map
ca: Exporta el mapa

en: Images (*.jpg *.png)
ca: Imatges (*.jpg *.png)

en: An error occurred while trying to save the file.
ca: S'ha produït un error en intentar guardar el fitxer.

[ctx: Action for downloading an entire region of a map]
en: Download Region...
ca: Descarrega una regió…

[ctx: Action for saving the map to a file]
en: &Export Map...
ca: &Exporta el mapa…

[ctx: Action for toggling offline mode]
en: &Work Offline
ca: &Treballa desconnectat

[ctx: Action for copying the map to the clipboard]
en: &Copy Map
ca: &Copia el mapa

[ctx: Action for copying the coordinates to the clipboard]
en: C&opy Coordinates
ca: C&opia les coordenades

[ctx: Action for opening a file]
en: &Open...
ca: O&bri…

[ctx: Action for downloading maps (GHNS)]
en: Download Maps...
ca: Descarrega els mapes…

[ctx: Status tip]
en: Download new maps
ca: Descarrega mapes nous

[ctx: Action for creating new maps]
en: &Create a New Map...
ca: &Crea un mapa nou…

[ctx: Status tip]
en: A wizard guides you through the creation of your own map theme.
ca: Un assistent vos guiarà a través de la creació d'un tema de mapa propi.

[ctx: Action for toggling clouds]
en: &Clouds
ca: &Núvols

[ctx: Action for sun control dialog]
en: S&un Control...
ca: Control del &sol…

[ctx: Action for time control dialog]
en: &Time Control...
ca: Control del &temps…

[ctx: Action for locking float items on the map]
en: Lock Position
ca: Fixa la posició

en: Show Shadow
ca: Mostra l'ombra

en: Hide Shadow
ca: Oculta l'ombra

en: Shows and hides the shadow of the sun
ca: Mostra i oculta l'ombra del Sol

en: Show sun icon on the Sub-Solar Point
ca: Mostra la icona del sol en el punt subsolar

en: Hide sun icon on the Sub-Solar Point
ca: Oculta la icona del sol en el punt subsolar

en: Show sun icon on the sub-solar point
ca: Mostra la icona del sol en el punt subsolar

en: Lock Globe to the Sub-Solar Point
ca: Bloqueja el globus en el Punt Subsolar

en: Unlock Globe to the Sub-Solar Point
ca: Desbloqueja el globus del punt subsolar

en: Lock globe to the sub-solar point
ca: Bloqueja el globus en el punt subsolar

[ctx: Add Bookmark]
en: Add &Bookmark...
ca: Afi&g una adreça d'interés…

[ctx: Show Bookmarks]
en: Show &Bookmarks
ca: Mostra les &adreces d'interés

en: Show or hide bookmarks in the map
ca: Mostra o oculta les adreces d'interés en el mapa

en: &Set Home Location
ca: E&stablix l'emplaçament de casa

[ctx: Manage Bookmarks]
en: &Manage Bookmarks...
ca: &Gestiona les adreces d'interés…

[ctx: Edit the map in an external application]
en: &Edit Map...
ca: &Edita el mapa…

en: &Record Movie
ca: En&registra una pel·lícula

en: Records a movie of the globe
ca: Grava una pel·lícula del globus terraqüi

en: &Stop Recording
ca: Para l'enregi&strament

en: Stop recording a movie of the globe
ca: Para la gravació d'una pel·lícula del globus terraqüi

[ctx: Action for toggling]
en: Show Position
ca: Mostra la posició

[ctx: Action for toggling]
en: Show Date and Time
ca: Mostra la data i hora

[ctx: Action for toggling]
en: Show Altitude
ca: Mostra l'altitud

[ctx: Action for toggling]
en: Show Tile Zoom Level
ca: Mostra el nivell de zoom del mosaic

[ctx: Action for toggling]
en: Show Download Progress Bar
ca: Mostra la barra de progrés de les baixades

en: Cache & Proxy
ca: Cau i Intermediari

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel,
en: Date & Time
ca: Data i hora

note: i18n: ectx: Menu (onlineservices)
en: &Online Services
ca: Serveis en &línia

note: i18n: ectx: Menu (viewSize)
en: &View Size
ca: Mida de la &vista

note: #-#-#-#-#  1453 (marble)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (pluginToolBar) #-#-#-#-#  906 (kgraphviewer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (editToolBar) #-#-#-#-#  904 (kgoldrunner)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (editToolbar)
en: Edit Toolbar
ca: Barra d'eines d'edició

en: Your bookmarks will appear here.
ca: Ací apareixeran les vostres adreces d'interés.

note: i18n: ectx: label, entry (MapThemeId), group (General)
en: The marble theme id
ca: L'ID del tema de Marble

note: i18n: ectx: label, entry (Profile), group (Routing)
en: Routing profile
ca: Perfil d'itineraris

note: i18n: ectx: label, entry (Profile), group (Routing)
en: Bicycle
ca: Bicicleta

note: i18n: ectx: label, entry (Profile), group (Routing)
en: Pedestrian
ca: Vianant

[ctx: @option:check]
en: Follow Current Position
ca: Seguix la posició actual

en: Marble Maps
ca: Mapes de Marble

en: Public Transport
ca: Transport públic

en: Outdoor Activities
ca: Activitats d'exterior

[ctx: @action:button]
en: Accessibility
ca: Accessibilitat

[ctx: @action:button]
en: About
ca: Quant a

[ctx: @action:button]
en: Bookmarks
ca: Adreces d'interés

[ctx: @action:button]
en: Layer Options
ca: Opcions de la capa

[ctx: @action:button]
en: Theme Options
ca: Opcions del tema

[ctx: @title:window]
en: Layer Options
ca: Opcions de capes

[ctx: @title:group]
en: Public Transport Layers
ca: Capes de transport públic

[ctx: @option:check]
en: Train
ca: Tren

[ctx: @option:check]
en: Subway
ca: Metro

[ctx: @option:check]
en: Tram
ca: Tramvia

[ctx: @option:check]
en: Bus
ca: Autobús

[ctx: @option:check]
en: Trolley Bus
ca: Troleibús

en: Outdoor Activities Layers
ca: Capes d'activitats d'exterior

[ctx: @option:check]
en: Walkways
ca: Passarel·les

[ctx: @option:check]
en: Hiking Routes
ca: Rutes excursionistes

[ctx: @option:check]
en: Bicycle Routes
ca: Rutes ciclistes

[ctx: @option:check]
en: Mountainbike Routes
ca: Rutes de bicicleta de muntanya

[ctx: @option:check]
en: Inline Skating Routes
ca: Rutes de patins en línia

[ctx: @option:check]
en: Bridleways
ca: Camins per a cavalcar

[ctx: placeholder]
en: No Name
ca: Sense nom

[ctx: @title:group]
en: Tags:
ca: Etiquetes:

en: Car (fastest)
ca: Cotxe (més ràpida)

[ctx: @title]
en: Routing
ca: Itineraris

[ctx: @label:textbox]
en: Departure:
ca: Eixida:

[ctx: @label:textbox]
en: Arrival:
ca: Arribada:

[ctx: @label:textbox]
en: Waypoint:
ca: Punt de pas:

en: Download Maps via WLAN only
ca: Descarrega mapes només via WLAN

[ctx: @title:window]
en: Themes
ca: Temes

en: The original Behaim globe can be visited in the <a href="https://www.gnm.de/">Germanisches Nationalmuseum</a> in Nuremberg, Germany.
ca: El globus terraqüi de Behaim es pot visitar en el <a href="https://www.gnm.de/">Germanisches Nationalmuseum</a> en Nuremberg, Alemanya.

[ctx: @title:group]
en: Map Content
ca: Contingut del mapa

en: Digitized map based on orthophotographic gores by TU Vienna, 1990. Germanisches Nationalmuseum and Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, CC BY-SA 3.0. Ghillany map based on two planiglobes which are provided as a map supplement to F.W. Ghillany's "Geschichte des Seefahrers Ritter Martin Behaim nach den ältesten vorhandenen Urkunden", Nuremberg 1853. CC BY-SA 3.0.
ca: Mapa digitalitzat basat en tessel·les ortofotogràfiques de la TU Vienna, 1990. Germanisches Nationalmuseum i Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, CC BY-SA 3.0. Mapa de Ghillany basat en dos planiglobus que es proporcionen com a suplement del mapa a «Geschichte des Seefahrers Ritter Martin Behaim nach den ältesten vorhandenen Urkunden», Nuremberg 1853. CC BY-SA 3.0.

en: Marble Behaim
ca: Behaim de Marble

en: Digital reproduction of a globe crafted at the time of Columbus' first sea travel to the west.
ca: Reproduïu digital d'un globus terraqüi creat a l'època del primer viatge marítim de Colom a l'oest.

en: <p>Martin Behaim's Erdapfel</p><p>The oldest existent globe of the Earth. Martin Behaim and collaborators created the globe around 1492 at the time of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Voyages_of_Christopher_Columbus">Columbus'</a> first sea travel to the west.Hence the American continent is missing on this globe.Also note the detailed inscriptions in early modern German.</p><p>Please see <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Erdapfel">Wikipedia: Erdapfel</a> for further information about the Behaim globe.
ca: <p>Erdapfel de Martin Behaim</p><p>El globus terraqüi existent més antic. Martin Behaim i els seus col·laboradors van crear el globus al voltant de 1492, a l'època del primer viatge marítim de <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Voyages_of_Christopher_Columbus">Colom</a> a l'oest. Per tant, el continent americà no hi és en este globus. Vegeu també les inscripcions detallades en alemany modern primerenc.</p><p>Vegeu <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Erdapfel">Viquipèdia: Erdapfel</a> per a més informació sobre el globus terraqüi de Behaim.

[ctx: @title:group]
en: Globe Settings
ca: Configureu el globus

[ctx: @option:check]
en: Show Behaim places
ca: Mostra els llocs del Behaim

[ctx: @option:check]
en: Show texts and illustrations
ca: Mostra els textos i les il·lustracions

[ctx: @option:check]
en: Show the accurate coastline
ca: Mostra la línia de la costa acurada

[ctx: @title:group]
en: Globe Variant
ca: Variant del globus

en: Digital imagery taken directly from the original Behaim globe.
ca: Imatges digitals preses directament del globus terraqüi original de Behaim.

en: A (rough) facsimile created by Friedrich Wilhelm Ghillany in 1853.
ca: Un facsímil (aproximat) creat per Friedrich Wilhelm Ghillany el 1853.

en: A (rough) facsimile created by Ernest George Ravenstein in 1908.
ca: Un facsímil (aproximat) creat per Ernest George Ravenstein el 1908.

[ctx: @title:window]
en: Behaim Globe
ca: Globus terraqüi de Behaim

[ctx: @action:button]
en: Information
ca: Informació

en: The help contents could not be displayed
ca: No s'han pogut mostrar els continguts de l'ajuda

en: Your account
ca: El vostre compte

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No cartoon violence
ca: Sense violència en personatges animats

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Cartoon characters in unsafe situations
ca: Personatges animats en situacions insegures

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Cartoon characters in aggressive conflict
ca: Personatges animats en conflictes agressius

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Graphic violence involving cartoon characters
ca: Violència gràfica amb personatges animats

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No fantasy violence
ca: Sense violència fantàstica

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Characters in unsafe situations easily distinguishable from reality
ca: Personatges en situacions insegures fàcilment distingibles de la realitat

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Characters in aggressive conflict easily distinguishable from reality
ca: Personatges en conflictes agressius fàcilment distingibles de la realitat

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Graphic violence easily distinguishable from reality
ca: Violència gràfica fàcilment distingible de la realitat

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No realistic violence
ca: Sense violència realista

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Mildly realistic characters in unsafe situations
ca: Personatges mig reals en situacions insegures

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Depictions of realistic characters in aggressive conflict
ca: Representacions de personatges realistes en conflictes agressius

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Graphic violence involving realistic characters
ca: Violència gràfica amb personatges realistes

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No bloodshed
ca: Sense matances

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Unrealistic bloodshed
ca: Matances no realistes

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Realistic bloodshed
ca: Matances realistes

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Depictions of bloodshed and the mutilation of body parts
ca: Representacions de matances i mutilacions de parts del cos

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No sexual violence
ca: Sense violència sexual

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Rape or other violent sexual behavior
ca: Violació o altres comportaments sexuals violents

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No references to alcohol
ca: Sense referències a l'alcohol

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: References to alcoholic beverages
ca: Referències a begudes alcohòliques

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Use of alcoholic beverages
ca: Ús de begudes alcohòliques

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No references to illicit drugs
ca: Sense referències a drogues il·legals

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: References to illicit drugs
ca: Referències a drogues il·legals

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Use of illicit drugs
ca: Ús de drogues il·legals

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: References to tobacco products
ca: Referències als productes del tàbac

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Use of tobacco products
ca: Ús de productes del tàbac

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No nudity of any sort
ca: Sense nuesa de cap tipus

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Brief artistic nudity
ca: Nuesa artística breu

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Prolonged nudity
ca: Nuesa prolongada

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No references or depictions of sexual nature
ca: Sense referències o representacions sexuals

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Provocative references or depictions
ca: Referències o representacions provocatives

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Sexual references or depictions
ca: Referències o representacions sexuals

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Graphic sexual behavior
ca: Comportament sexual gràfic

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No profanity of any kind
ca: Sense blasfèmia de cap tipus

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Mild or infrequent use of profanity
ca: Ús lleu o poc freqüent de la blasfèmia

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Moderate use of profanity
ca: Ús moderat de la blasfèmia

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Strong or frequent use of profanity
ca: Ús extensiu o freqüent de la blasfèmia

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No inappropriate humor
ca: Sense humor inapropiat

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Slapstick humor
ca: Humor vulgar

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Vulgar or bathroom humor
ca: Humor groller

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Mature or sexual humor
ca: Humor adult o sexual

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No discriminatory language of any kind
ca: Sense llenguatge discriminatori de cap tipus

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Negativity towards a specific group of people
ca: Negatiu respecte a un grup específic de gent

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Discrimination designed to cause emotional harm
ca: Discriminació pensada per causar dany emocional

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Explicit discrimination based on gender, sexuality, race or religion
ca: Discriminació explicita basada en gènere, sexualitat, raça o religió

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No advertising of any kind
ca: Sense publicitat de cap tipus

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Product placement
ca: Emplaçament de producte

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Explicit references to specific brands or trademarked products
ca: Referències explícites a marques específiques o productes de marques registrades

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No gambling of any kind
ca: Sense apostes de cap tipus

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Gambling on random events using tokens or credits
ca: Apostes en esdeveniments aleatoris utilitzant testimonis o crèdits

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Gambling using “play” money
ca: Apostes usant moneda virtual al joc

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Gambling using real money
ca: Apostes usant diners reals

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No ability to spend money
ca: Sense possibilitat de gastar diners

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Ability to spend real money in-game
ca: Possibilitat de gastar diners de veritat al joc

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No sharing of social network usernames or email addresses
ca: Sense compartició en les xarxes socials de noms d'usuari ni adreces de correu electrònic

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Sharing social network usernames or email addresses
ca: Compartició en les xarxes socials de noms d'usuari o adreces de correu electrònic

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No sharing of user information with 3rd parties
ca: No es comparteix informació de l'usuari amb terceres parts

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No sharing of physical location to other users
ca: No es comparteix la ubicació física amb altres usuaris

note: #-#-#-#-#  279  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Sharing physical location to other users
ca: Compartició la ubicació física amb altres usuaris

en: Import Balsa Local Mails and Folder Structure
ca: Importa els correus locals i l'estructura de carpetes de Balsa

en: No directory selected.
ca: No hi ha cap directori seleccionat.

en: No files found for import.
ca: No s'ha trobat cap fitxer per a importar.

en: Finished importing emails from %1
ca: S'ha finalitzat la importació de missatges des de %1

en: 1 duplicate message not imported | %1 duplicate messages not imported
ca[0]: No s'ha importat 1 missatge duplicat
ca[1]: No s'han importat %1 missatges duplicats

en: Finished import, canceled by user.
ca: Ha acabat la importació, cancel·lada per l'usuari.

en: Could not import %1
ca: No s'ha pogut importar %1

en: Import Claws-mail Maildirs and Folder Structure
ca: Importa els directoris de correu i l'estructura de carpetes del Claws-mail

en: Import Evolution 1.x Local Mails and Folder Structure
ca: Importa els correus locals i l'estructura de carpetes d'Evolution 1.x

en: Simon MARTIN<br /><br />( Filter accelerated by Danny Kukawka )
ca: Simon MARTIN<br /><br />(Filtre millorat per en Danny Kukawka)

en: Unable to open %1, skipping
ca: No es pot obrir %1, s'omet

en: Import Evolution 2.x Local Mails and Folder Structure
ca: Importa els correus locals i l'estructura de carpetes d'Evolution 2.x

en: Import Evolution 3.x Local Mails and Folder Structure
ca: Importa els correus locals i l'estructura de carpetes d'Evolution 3.x

en: Import Icedove Mails and Folder Structure
ca: Importa els correus i l'estructura de carpetes d'Icedove

en: Import KMail Maildirs and Folder Structure
ca: Importa els directoris de correu i l'estructura de carpetes de KMail

en: Could not import %1, duplicated message
ca: No s'ha pogut importar %1, missatge duplicat

en: Import KMail Archive File
ca: Importa fitxer d'arxiu de KMail

en: <p><b>KMail Archive File Import Filter</b></p><p>This filter will import archives files previously exported by KMail.</p><p>Archive files contain a complete folder subtree compressed into a single file.</p>
ca: <p><b>Filtre d'importació de fitxer d'arxiu de KMail</b></p><p>Este filtre importa fitxers d'arxiu prèviament exportats per KMail.</p><p>Els camps de l'arxiu contenen un subarbre de carpetes complet comprimit en un sol fitxer.</p>

en: Unexpected subfolder %1 in folder %2.
ca: Hi ha una subcarpeta %1 no esperada en la carpeta %2.

en: No subfolder named 'cur' in folder %1.
ca: No hi ha cap subcarpeta anomenada «cur» en la carpeta %1.

en: Unexpected subdirectory named '%1'.
ca: Directori inesperat anomenat «%1».

en: KMail Archive Files
ca: Fitxers d'arxiu de KMail

en: No archive selected.
ca: No s'ha seleccionat cap arxiu.

en: The file '%1' does not appear to be a valid archive.
ca: El fitxer «%1» no pareix que siga un arxiu vàlid.

en: Unable to open archive file '%1'
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer d'arxiu «%1»

en: Importing the archive file '%1' into the folder '%2' succeeded.
ca: S'ha completat la importació del fitxer d'arxiu «%1» cap a dins de la carpeta «%2».

en: 1 message was imported. | %1 messages were imported.
ca[0]: S'ha importat un missatge.
ca[1]: S'han importat %1 missatges.

en: Importing the archive failed.
ca: Fallada durant la importació de l'arxiu.

en: Import Lotus Notes Emails
ca: Importa els correus de Lotus Notes

en: <p><b>Lotus Notes Structured Text mail import filter</b></p><p>This filter will import Structure Text files from an exported Lotus Notes email client into KMail. Use this filter if you want to import mails from Lotus or other mailers that use Lotus Notes' Structured Text format.</p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the imported messages will be stored in subfolders named by the files they came from under: "LNotes-Import" in your local folder.</p>
ca: <p><b>Filtre d'importació del correu de text estructurat de Lotus Notes</b></p><p>Este filtre importarà fitxers de text estructurat des d'un client de correu exportat de Lotus Notes cap a KMail. Utilitzeu este filtre si voleu importar correus des de Lotus o altres clients de correu que empren el format de text estructurat de Lotus Notes.</p><p><b>Nota:</b> Com que és possible recrear l'estructura de les carpetes, els missatges importats s'emmagatzemaran en subcarpetes davall: «LNotes-Import», en la carpeta local, anomenades a partir del nom del fitxer del qual prové el missatge.</p>

en: No files selected.
ca: No s'ha seleccionat cap fitxer.

en: Importing emails from %1
ca: S'estan important correus des de %1

en: Message %1
ca: Missatge %1

en: Import From OS X Mail
ca: Importa des de Mail d'OS X

en: Chris Howells<br /><br />Filter accelerated by Danny Kukawka )
ca: Chris Howells<br /><br />(Filtre millorat per en Danny Kukawka)

en: <p><b>OS X Mail Import Filter</b></p><p>This filter imports e-mails from the Mail client in Apple Mac OS X.</p>
ca: <p><b>Filtre d'importació de Mail d'OS X</b></p><p>Este filtre importa els correus electrònics del client de correu de Mac OS X d'Apple.</p>

en: 1 duplicate message not imported to folder %2 in KMail | %1 duplicate messages not imported to folder %2 in KMail
ca[0]: No s'ha importat un missatge duplicat a la carpeta %2 de KMail
ca[1]: No s'han importat %1 missatges duplicats a la carpeta %2 de KMail

en: Import mailman gzip Files
ca: Importa els fitxers GZIP de mailman

en: <p><b>mailman gzip import filter</b></p><p>This filter will import mailman gzipped files into KMail.</p><p><b>Note:</b> Emails will be imported into folders named after the file they came from, prefixed with MAILMAN-</p>
ca: <p><b>Filtre d'importació per a GZIP del mailman</b></p><p>Este filtre importarà els fitxers comprimits amb GZIP del mailman a KMail.</p><p><b>Nota:</b> Els correus seran importats cap a carpetes amb un nom que mostrarà el seu origen, prefixades amb MAILMAN-</p>

en: gzip Files
ca: Fitxers GZIP

en: Unable to open archive file '%1', skipping
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer d'arxiu «%1», serà ignorat

en: Import mbox Files (UNIX, Evolution)
ca: Importa els fitxers mbox (UNIX, Evolution)

en: Laurence Anderson <p>( Filter accelerated by Danny Kukawka )</p>
ca: Laurence Anderson <p>(Filtre millorat per en Danny Kukawka )</p>

en: <p><b>mbox import filter</b></p><p>This filter will import mbox files into KMail. Use this filter if you want to import mails from Ximian Evolution or other mailers that use this traditional UNIX format.</p><p><b>Note:</b> Emails will be imported into folders named after the file they came from, prefixed with MBOX-</p>
ca: <p><b>Filtre d'importació per a mbox</b></p><p>Este filtre importarà els fitxers mbox a KMail. Utilitzeu este filtre si voleu importar correus des d'Evolution de Ximian o des d'altres clients de correu que empren el format tradicional de UNIX.</p><p><b>Nota:</b> Els correus seran importats cap a carpetes amb un nom que mostrarà el seu origen, prefixades amb MBOX-</p>

en: mbox Files
ca: Fitxers mbox

en: Import Outlook Express Emails
ca: Importa els correus d'Outlook Express

en: Laurence Anderson <br>( Filter enhanced by Danny Kukawka )</p>
ca: Laurence Anderson <br>(Filtre millorat per en Danny Kukawka)</p>

en: <p><b>Outlook Express 4/5/6 import filter</b></p><p>You will need to locate the folder where the mailbox has been stored by searching for .dbx or .mbx files under <ul><li><i>C:\Windows\Application Data</i> in Windows 9x</li><li><i>Documents and Settings</i> in Windows 2000 or later</li></ul></p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the folders from Outlook Express 5 and 6 will be stored under: "OE-Import" in your local folder.</p>
ca: <p><b>Filtre d'importació per a Outlook Express 4/5/6</b></p><p>Cal que localitzeu la carpeta on és la bústia de correu buscant els fitxers .dbx o .mbx a <ul><li><i>C:\Windows\Application Data</i> a Windows 9x</li><li><i>Documents and Settings</i> a Windows 2000 o posterior</li></ul></p><p><b>Nota:</b> Com que és possible recrear l'estructura de les carpetes, les carpetes d'Outlook Express 5 i 6 s'emmagatzemaran davall: «OE-Import» en la carpeta local.</p>

en: No Outlook Express mailboxes found in directory %1.
ca: No s'han trobat bústies d'Outlook Express en el directori %1.

en: Finished importing Outlook Express emails
ca: S'ha finalitzat la importació de correus d'Outlook Express

en: Unable to open mailbox %1
ca: No es pot obrir la bústia %1

en: Importing OE4 Mailbox %1
ca: S'està important la bústia %1 de l'OE4

en: Importing OE5+ Mailbox %1
ca: S'està important la bústia %1 de l'OE5+

en: Importing OE5+ Folder file %1
ca: S'està important el fitxer de carpeta %1 de l'OE5+

en: Import Opera Emails
ca: Importa els correus d'Opera

en: Import Plain Text Emails
ca: Importa els missatges de text net

en: Import Folders From Pegasus-Mail
ca: Importa les carpetes des del Pegasus-Mail

en: Holger Schurig <br>( rewritten by Danny Kukawka )
ca: Holger Schurig <br>(reescrit per en Danny Kukawka )

en: Cannot parse the folder structure; continuing import without subfolder support.
ca: No s'ha pogut analitzar l'estructura de les carpetes, la importació continua sense poder treballar amb subcarpetes.

en: Importing %1
ca: S'està important %1

en: Import SeaMonkey Mails and Folder Structure
ca: Importa els correus i l'estructura de carpetes del SeaMonkey

en: Import Sylpheed Maildirs and Folder Structure
ca: Importa els directoris de correu i l'estructura de carpetes del Sylpheed

en: Import The Bat! Mails and Folder Structure
ca: Importa els correus i l'estructura de carpetes de The Bat!

en: Import Thunderbird/Mozilla Local Mails and Folder Structure
ca: Importa els correus locals i l'estructura de carpetes de Thunderbird/Mozilla

note: #-#-#-#-#  1449 (mailimporter)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) #-#-#-#-#  792 (mailimporter)  #-#-#-#-#
en: Current:
ca: Actual:

en: Error: failed to read temporary file at %1
ca: S'ha produït un error: ha fallat en llegir un fitxer temporal a %1

en: <b>Warning:</b> Got a bad message folder, adding to root folder.
ca: <b>Avís:</b> S'ha trobat una carpeta de missatges incorrecta, s'afig a la carpeta arrel.

en: <b>Warning:</b> Could not check that the folder already exists. Reason: %1
ca: <b>Avís:</b> No s'ha pogut comprovar si la carpeta ja existix. Motiu: %1

en: <b>Error:</b> Could not create folder. Reason: %1
ca: <b>Error:</b> no s'ha pogut crear la carpeta. Motiu: %1

en: <b>Warning:</b> Could not fetch mail in folder %1. Reason: %2 You may have duplicate messages.
ca: <b>Avís:</b> No s'ha pogut recuperar correu en la carpeta %1. Motiu: %2 Podeu tindre missatges duplicats.

en: <b>Warning:</b> Got an invalid message in folder %1.
ca: <b>Avís:</b> S'ha trobat un missatge no vàlid en la carpeta %1.

en: <b>Error:</b> Could not add message to folder %1. Reason: %2
ca: <b>Error:</b> No s'ha pogut afegir el missatge a la carpeta %1. Motiu: %2

en: Unable to retrieve folder for folder path %1.
ca: No s'ha pogut recuperar la carpeta per al camí de carpetes %1.

[ctx: @title:tab Expiry settings for a folder.]
en: Expiry
ca: Caducitat

[ctx: Expire messages after %1]
en: %v day | %v days
ca[0]: %v dia
ca[1]: %v dies

[ctx: @action:button]
en: Save Settings and Expire Now
ca: Guarda la configuració i fes caducar ara

[ctx: @option:check]
en: Expire messages with invalid date
ca: Fes que caduquen els missatges amb una data no vàlida

en: Expire read messages after:
ca: Fes que caduquen els missatges llegits després de:

en: Expire unread messages after:
ca: Fes que caduquen els missatges sense llegir després de:

en: Move expired messages to:
ca: Mou els missatges caducats a:

en: Delete expired messages permanently
ca: Suprimix permanentment els missatges caducats

[ctx: @title:window]
en: No Folder Selected
ca: Cap carpeta seleccionada

[ctx: @title:window]
en: Wrong Folder Selected
ca: La carpeta seleccionada és errònia

[ctx: @label:textbox Name of the folder.]
en: Folder &Name:
ca: &Nom de la carpeta:

en: Share unread state with all users
ca: Compartix l'estat de no llegit amb tots els usuaris

en: If enabled, the unread state of messages in this folder will be the same for all users having access to this folder. If disabled (the default), every user with access to this folder has their own unread state.
ca: Si està habilitada, l'estat de no llegit dels missatges d'esta carpeta serà el mateix per a tots els usuaris que tinguen accés a esta carpeta com a estat propi de no llegits.

en: You have configured this folder to contain groupware information. That means that this folder will disappear once the configuration dialog is closed.
ca: Heu configurat esta carpeta perquè continga informació de treball en grup. Açò vol dir que esta carpeta desapareixerà en tancar el diàleg de configuració.

[ctx: @option:check]
en: Act on new/unread mail in this folder
ca: Acció en tindre correu nou/sense llegir en esta carpeta

[ctx: @option:check]
en: Keep replies in this folder
ca: Mantín les respostes en esta carpeta

[ctx: @option:check]
en: Hide this folder in the folder selection dialog
ca: Oculta esta carpeta en el diàleg de selecció d'una carpeta

[ctx: @option:check]
en: Use &default identity
ca: Utilitza la i&dentitat predeterminada

en: &Sender identity:
ca: Identitat del &remitent:

[ctx: @option:check]
en: &Use custom message templates in this folder
ca: Utilit&za plantilles de missatge personalitzades en esta carpeta

[ctx: @action:button]
en: &Copy Global Templates
ca: &Copia les plantilles globals

[ctx: @option:check]
en: Use default message list aggregation:
ca: Utilitza l'agregació predeterminada de llista de missatges:

[ctx: @option:check]
en: Use default message list theme
ca: Utilitza el tema predeterminat de llista de missatges

[ctx: @option:radio]
en: Prefer HTML to text
ca: Preferix HTML sobre text

[ctx: @option:radio]
en: Prefer text to HTML
ca: Preferix text sobre HTML

[ctx: @option:radio]
en: Use Global Settings
ca: Utilitza la configuració global

en: Show Sender/Receiver Column in List of Messages
ca: Mostra la columna Remitent/Destinatari en la llista de missatges

[ctx: @item:inlistbox Show default value.]
en: Default
ca: Predeterminat

[ctx: @item:inlistbox Show sender.]
en: Sender
ca: Remitent

[ctx: @item:inlistbox Show receiver.]
en: Receiver
ca: Destinatari

en: Sho&w column:
ca: Most&ra la columna:

en: Message format:
ca: Format dels missatges:

[ctx: @label:textbox]
en: Folder path was "%1".
ca: El camí cap a la carpeta era «%1».

[ctx: @label:textbox]
en: The following folders can be used for this filter:
ca: Es poden utilitzar les carpetes següents amb este filtre:

[ctx: @label:textbox]
en: Sound file was "%1".
ca: El fitxer de so era «%1».

[ctx: @label:textbox]
en: Tag was "%1".
ca: L'etiqueta era «%1».

en: Add Tag…
ca: Afig una etiqueta…

en: Thunderbird File (*.dat)
ca: Fitxer de Thunderbird (*.dat)

en: ### "action '%1' not supported"
ca: ### «acció «%1» no admesa»

en: Add Header
ca: Afig una capçalera

en: The header name was missing.
ca: Falta el nom de la capçalera.

en: The header value was missing.
ca: Falta el valor de la capçalera.

en: Add Tag
ca: Afig una etiqueta

en: No tag selected.
ca: No s'ha seleccionat cap etiqueta.

[ctx: Email sender]
en: From
ca: Des de

[ctx: Email recipient]
en: To
ca: A

en: KMail Filter
ca: Filtre de KMail

[ctx: @label:textbox]
en: with category
ca: amb categoria

[ctx: @label:textbox]
en: in address book
ca: en la llibreta d'adreces

en: This defines the preferred address book.
    If it is not accessible, the filter will fallback to the default address book.
ca: Definix la llibreta d'adreces preferida.
    Si no és accessible, el filtre canviarà a la llibreta d'adreces predeterminada.

en: Header type selected is unknown.
ca: El tipus de capçalera seleccionat és desconegut.

en: No addressbook selected.
ca: No s'ha seleccionat la llibreta d'adreces.

en: Copy Into Folder
ca: Copia a dins de la carpeta

en: Folder destination was not defined.
ca: No s'ha definit la carpeta de destinació.

en: <b>Warning:</b> Decrypted emails may be uploaded to a server!
ca: <b>Avís:</b> els correus electrònics desencriptats es poden pujar a un servidor!

en: <p>If the email folder that you are filtering into is connected to a remote account (like an IMAP-Server) the decrypted content will go there.</p>
ca: <p>Si la carpeta de correu electrònic on esteu filtrant està connectada amb un compte remot (com ara, un servidor IMAP), el contingut desencriptat hi anirà.</p>

en: Be careful, mails will be removed.
ca: Aneu amb cura, se suprimiran els correus.

en: No encryption key has been selected
ca: No s'ha seleccionat cap clau d'encriptació

en: Re-encrypt encrypted emails with this key
ca: Torna a encriptar els correus electrònics encriptats amb esta clau

en: <b>Warning:</b> Seckey necessary to read emails.
ca: <b>Avís:</b> La clau secreta és necessària per a llegir els correus electrònics.

en: <p>Once an email has been encrypted you will need a crypto setup with your secret key to access the contents again.</p><p>If you keep emails stored on an email server and use several clients, each of them must be configured to enable decryption.</p>
ca: <p>Una vegada s'haja encriptat un correu electrònic, necessitareu una configuració de la criptografia amb la vostra clau secreta per a tornar a accedir al seu contingut.</p><p>Si manteniu els correus electrònics emmagatzemats en un servidor de correu electrònic i utilitzeu diversos clients, cadascun d'ells s'haurà de configurar per a habilitar la desencriptació.</p>

en: Execute Command
ca: Executa una ordre

en: Missing command.
ca: Falta una ordre.

[ctx: Forward directly not with a command]
en: Forward To
ca: Reenvia a

[ctx: @info:tooltip]
en: The addressee to whom the message will be forwarded.
ca: El destinatari al qual se li reenviarà el missatge.

en: The filter will forward the message to the addressee entered here.
ca: El filtre reenviarà el missatge al destinatari introduït ací.

en: Default Template
ca: Plantilla predeterminada

[ctx: @info:tooltip]
en: The template used when forwarding
ca: La plantilla utilitzada en reenviar

en: Set the forwarding template that will be used with this filter.
ca: Establix la plantilla de reenviament que s'utilitzarà amb este filtre.

en: Forward to %1 with default template
ca: Reenvia a %1 amb la plantilla predeterminada

en: Forward to %1 with template %2
ca: Reenvia a %1 amb la plantilla %2

en: Email address was not defined.
ca: No s'ha definit l'adreça de correu electrònic.

en: Move Into Folder
ca: Mou cap a la carpeta

[ctx: pipe through with command]
en: Pipe Through
ca: Passa a través de

en: No action defined.
ca: No s'ha definit l'acció.

en: Sound file was not defined.
ca: No s'ha definit cap fitxer de so.

en: Redirect To
ca: Redirigix cap a

en: Email address was missing.
ca: Falta l'adreça de correu electrònic.

en: Remove Header
ca: Elimina la capçalera

en: Header name undefined.
ca: No s'ha definit el nom de la capçalera.

en: Set Reply-To To
ca: Establix la resposta a

en: Rewrite Header
ca: Reescriu la capçalera

en: Header not defined
ca: No s'ha definit la capçalera

en: Search string is empty.
ca: La cadena de busca està buida.

[ctx: @label:textbox]
en: Replace:
ca: Substituïx:

[ctx: @label:textbox]
en: With:
ca: Amb:

en: Send Fake MDN
ca: Envia una MDN falsa

[ctx: MDN type]
en: Ignore
ca: Ignorada

[ctx: MDN type]
en: Displayed
ca: Mostrada

[ctx: MDN type]
en: Deleted
ca: Suprimida

[ctx: MDN type]
en: Dispatched
ca: Servida

[ctx: MDN type]
en: Processed
ca: Processada

[ctx: MDN type]
en: Denied
ca: Denegada

[ctx: MDN type]
en: Failed
ca: No s'ha pogut

en: Fake type undefined.
ca: No s'ha definit un tipus fals.

en: Confirm Delivery
ca: Confirma el lliurament

en: Set Identity To
ca: Establix la identitat a

en: Mark As
ca: Marca com a

en: Status not specified.
ca: No s'ha especificat l'estat.

en: Set Transport To
ca: Establix el transport a

en: Mail transport not defined.
ca: No s'ha definit el transport del correu.

[ctx: msg status]
en: Read
ca: Llegit

[ctx: msg status]
en: Unread
ca: Sense llegir

[ctx: msg status]
en: Replied
ca: Respost

[ctx: msg status]
en: Forwarded
ca: Reenviat

[ctx: msg status]
en: Watched
ca: Vigilat

[ctx: msg status]
en: Ignored
ca: Ignorat

[ctx: msg status]
en: Spam
ca: Correu brossa

[ctx: msg status]
en: Ham
ca: Correu legítim

[ctx: msg status]
en: Action Item
ca: Element d'acció

en: Status is missing.
ca: Falta l'estat.

[ctx: action: to unset the status]
en: Unset Status
ca: Neteja l'estat

en: Status not defined.
ca: No s'ha definit l'estat.

[ctx: @label:textbox]
en: Please select an action.
ca: Trieu una acció.

[ctx: @info:tooltip]
en: Help
ca: Ajuda

en: You can get specific header when you use %{headername}.
ca: Podeu obtindre una capçalera específica si utilitzeu %{nomcapçalera}.

[ctx: @title:window]
en: Convert to Sieve Script
ca: Convertix a un script de «Sieve»

[ctx: @action:button]
en: Share…
ca: Compartix…

en: Sieve Files (*.siv);;All Files (*)
ca: Fitxers de «Sieve» (*.siv);;Tots els fitxers (*)

[ctx: @title:window]
en: Convert to Script Sieve
ca: Convertix a un script «Sieve»

en: Gmail filter %1
ca: Filtre %1 de GMail

en: Procmail filter %1
ca: Filtre %1 del Procmail

en: The following filters have not been saved because they were invalid (e.g. containing no actions or no search rules).
ca: Els filtres següents no s'han guardat perquè no són vàlids (p. ex., no contenen accions o regles de busca).

[ctx: @title:window]
en: Import KMail Filters
ca: Importa els filtres de KMail

[ctx: @title:window]
en: Import Evolution Filters
ca: Importa els filtres d'Evolution

[ctx: @title:window]
en: Import Sylpheed Filters
ca: Importa els filtres del Sylpheed

[ctx: @title:window]
en: Import Procmail Filters
ca: Importa els filtres del Procmail

[ctx: @title:window]
en: Import Balsa Filters
ca: Importa els filtres de Balsa

[ctx: @title:window]
en: Import Claws Mail Filters
ca: Importa els filtres del Claws Mail

[ctx: @title:window]
en: Import Gmail Filters
ca: Importa els filtres del Gmail

en: The selected file is not readable. Your file access permissions might be insufficient.
ca: No s'ha pogut llegir el fitxer seleccionat. Potser no teniu prou permisos d'accés.

[ctx: @title:window]
en: Export Filters
ca: Exporta els filtres

[ctx: @info Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search]
en: Search
ca: Busca

[ctx: @title:window]
en: Invalid Filters
ca: Filtres no vàlids

[ctx: @label:textbox]
en: The following filters are invalid (e.g. containing no actions or no search rules). Discard or edit invalid filters?
ca: Els filtres següents no són vàlids (p. ex., no contenen accions o regles de busca). Voleu descartar o edite els filtres no vàlids?

en: Account Name
ca: Nom del compte

[ctx: @title:window]
en: Filter Rules
ca: Regles de filtratge

en: Convert to…
ca: Convertix a…

[ctx: @action]
en: KMail filters
ca: Filtres de KMail

[ctx: @action]
en: Thunderbird filters
ca: Filtres de Thunderbird

[ctx: @action]
en: Evolution filters
ca: Filtres d'Evolution

[ctx: @action]
en: Sylpheed filters
ca: Filtres del Sylpheed

[ctx: @action]
en: Procmail filters
ca: Filtres del Procmail

[ctx: @action]
en: Balsa filters
ca: Filtres de Balsa

[ctx: @action]
en: Claws Mail filters
ca: Filtres del Claws Mail

[ctx: @action]
en: Icedove Mail filters
ca: Filtres d'Icedove Mail

[ctx: @action]
en: Gmail filters
ca: Filtres del Gmail

[ctx: @action]
en: Sieve script
ca: Script de «Sieve»

note: #-#-#-#-#  1040 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  561 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Available Filters
ca: Filtres disponibles

[ctx: Advanced mail filter settings.]
en: Advanced
ca: Avançat

[ctx: @label:textbox]
en: Filter actions:
ca: Accions de filtratge:

[ctx: @option:check]
en: Apply this filter to incoming messages:
ca: Aplica este filtre als missatges entrants:

[ctx: @option:radio]
en: From all accounts
ca: Des de tots els comptes

[ctx: @option:radio]
en: From all but online IMAP accounts
ca: Des de tots excepte els comptes IMAP en línia

[ctx: @option:radio]
en: From selected accounts only
ca: Només des dels comptes seleccionats

[ctx: @option:check]
en: Apply this filter to &sent messages
ca: Aplica este filtre en en&viar missatges

en: <p>The filter will be triggered <b>after</b> the message is sent and it will only affect the local copy of the message.</p><p>If the recipient's copy also needs to be modified, please use "Apply this filter <b>before</b> sending messages".</p>
ca: <p>El filtre s'activarà <b>després</b> d'enviar el missatge i només afectarà la còpia local del missatge.</p><p>Si també cal modificar la còpia del destinatari, cal utilitzar «Aplica este filtre <b>abans</b> d'enviar missatges».</p>

[ctx: @option:check]
en: Apply this filter &before sending messages
ca: Aplica este filtre a&bans d'enviar els missatges

en: <p>The filter will be triggered <b>before</b> the message is sent and it will affect both the local copy and the sent copy of the message.</p><p>This is required if the recipient's copy also needs to be modified.</p>
ca: <p>El filtre s'activarà <b>abans</b> d'enviar el missatge i afectarà tant la còpia local com la còpia enviada del missatge.</p><p>Açò és necessari si també cal modificar la còpia del destinatari.</p>

[ctx: @option:check]
en: Apply this filter on manual &filtering
ca: Aplica este filtre en el &filtratge manual

[ctx: @option:check]
en: Apply this filter on inbound emails in all folders
ca: Aplica este filtre als correus electrònics entrants en totes les carpetes

en: <p>The filter will be applied on inbound emails from all folders belonging to all accounts selected above. This is useful when using local filters with IMAP accounts where new emails may have already been moved to different folders by server-side filters.</p>
ca: <p>El filtre s'aplicarà als correus electrònics entrants de totes les carpetes pertanyents a tots els comptes seleccionats. Açò és útil quan s'empren filtres locals amb comptes IMAP, on els correus electrònics nous ja s'han pogut moure cap a carpetes diferents per als filtres del servidor.</p>

[ctx: @option:check]
en: If this filter &matches, stop processing here
ca: Si este filtre &coincidix, para ací el procés

[ctx: @option:check]
en: Add this filter to the Apply Filter menu
ca: Afig este filtre al menú «Aplica el filtratge»

[ctx: @option:check]
en: Additionally add this filter to the toolbar
ca: De manera addicional, afig este filtre a la barra d'eines

note: #-#-#-#-#  1066 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShortcut) #-#-#-#-#  1033 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  1032 (konsole)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  914 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel,
en: Shortcut:
ca: Drecera:

en: Icon for this filter:
ca: Icona per a este filtre:

[ctx: @label:textbox]
en: Run selected filter(s) on:
ca: Executa els filtres seleccionats en:

[ctx: @action:button]
en: Run Now
ca: Executa ara

[ctx: @info]
en: Unable to apply this filter since there are no folders selected.
ca: No s'ha pogut aplicar este filtre, ja que no s'ha seleccionat cap carpeta.

[ctx: @title:window]
en: No folder selected.
ca: Cap carpeta seleccionada.

[ctx: @info]
en: Some filters were changed and not saved yet. You must save your filters before they can be applied.
ca: Alguns filtres s'han canviat i encara no s'han guardat. Cal guardar els filtres abans que es puguen aplicar.

[ctx: @title:window]
en: Filters changed.
ca: S'han canviat els filtres.

[ctx: @info]
en: Unable to apply a filter since there are no filters currently selected.
ca: No s'ha pogut aplicar cap filtre, ja que actualment no hi ha cap filtre seleccionat.

[ctx: @title:window]
en: No filters selected.
ca: No s'ha seleccionat cap filtre.

en: No filter was imported.
ca: No s'ha importat cap filtre.

en: Filters which were imported:
ca: Filtres que s'han importat:

en: Any filter found.
ca: Qualsevol filtre trobat.

[ctx: @info]
en: Some filters were changed and not saved yet.<br>You must save your filters before they can be exported.
ca: Alguns filtres s'han canviat i encara no s'han guardat.<br>Cal guardar els filtres abans que es puguen exportar.

en: We cannot convert all KMail filters to sieve scripts but we can try :)
ca: No es poden convertir tots els filtres de KMail a scripts de «Sieve» però s'intentarà :)

[ctx: @title:window]
en: Convert KMail filters to sieve scripts
ca: Convertix els filtres de KMail a scripts de «Sieve»

en: No filters selected.
ca: No s'ha seleccionat cap filtre.

[ctx: @action:button in filter list manipulator]
en: New
ca: Nou

[ctx: @info:tooltip]
en: Copy
ca: Copia

[ctx: @info:tooltip]
en: Rename
ca: Canvia el nom

en: Do you want to remove the filter "%1"?
ca: Voleu eliminar el filtre «%1»?

en: Do you want to remove selected filters?
ca: Voleu eliminar els filtres seleccionats?

[ctx: @title:window]
en: Remove Filters
ca: Elimina els filtres

en: Rename filter "%1" to:
    (leave the field empty for automatic naming)
ca: Canvia el nom del filtre «%1» a:
    (deixeu-ho buit per a anomenar-lo automàticament)

en: <b>Applying filter action:</b> %1
ca: <b>S'està aplicant l'acció del filtre:</b> %1

en: A critical error occurred. Processing stops here.
ca: Ha ocorregut un error crític. El procés es para ací.

en: A problem was found while applying this action.
ca: S'ha trobat un problema en aplicar esta acció.

en: <qt>Too many filter actions in filter rule <b>%1</b>.</qt>
ca: <qt>Hi ha massa accions de filtre a la regla del filtre <b>%1</b>.</qt>

en: <qt>Unknown filter action <b>%1</b><br />in filter rule <b>%2</b>.<br />Ignoring it.</qt>
ca: <qt>Acció de filtre desconeguda <b>%1</b><br />a la regla del filtre <b>%2</b>.<br />S'està ignorant.</qt>

en: Any action defined.
ca: Qualsevol acció definida.

[ctx: @info:tooltip]
en: Play
ca: Reproduïx

[ctx: @info:tooltip]
en: Pause
ca: Pausa

note: #-#-#-#-#  1448 (mailcommon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  1057 (krecipes)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, criteriaListView) #-#-#-#-#  1040 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-
en: Criteria
ca: Criteri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Apply options
ca: Aplica les opcions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToIncomingCB)
en: Apply to incoming messages
ca: Aplica als missatges entrants

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToSentCB)
en: Apply to sent messages
ca: Aplica als missatges enviats

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyBeforeSendCB)
en: Apply before sending messages
ca: Aplica abans d'enviar els missatges

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyManuallyCB)
en: Apply on manual filtering
ca: Aplica en filtrar manualment

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stopIfMatchesCB)
en: Stop processing if matches
ca: Para el procés si coincidix

[ctx: @title:window]
en: Edit Accounts Order
ca: Editeu l'ordre dels comptes

[ctx: @option:check]
en: Use custom order
ca: Utilitza un ordre personalitzat

[ctx: @info:placeholder]
en: Select Folder
ca: Trieu una carpeta

en: Local Folders
ca: Carpetes locals

[ctx: @action:button]
en: &New Subfolder…
ca: Subcarpeta &nova…

[ctx: @info:tooltip]
en: Create a new subfolder under the currently selected folder
ca: Crea una subcarpeta nova davall la carpeta seleccionada

en: &New Subfolder…
ca: Subcarpeta &nova…

[ctx: @label:textbox, name of a thing]
en: Name
ca: Nom

en: Could not create folder: %1
ca: No s'ha pogut crear la carpeta: %1

[ctx: @title:window]
en: Folder creation failed
ca: No s'ha pogut crear la carpeta

[ctx: @action:inmenu Always display tooltips]
en: Always
ca: Sempre

[ctx: @action:inmenu Never display tooltips.]
en: Never
ca: Mai

[ctx: @action:inmenu]
en: Sort Items
ca: Ordena els elements

[ctx: @action:inmenu]
en: Automatically, by Current Column
ca: Automàticament, per a la columna actual

[ctx: @action:inmenu]
en: Manually, by Drag And Drop
ca: Manualment, arrossegant i deixant anar

en: <qt>Go to the next unread message in folder <b>%1</b>?</qt>
ca: <qt>Voleu anar fins al següent missatge sense llegir en la carpeta <b>%1</b>?</qt>

[ctx: @title:window]
en: Go to Next Unread Message
ca: Ves fins al següent missatge sense llegir

[ctx: @action:button]
en: Go To
ca: Ves

[ctx: @action:button]
en: Do Not Go To
ca: No hi vages

[ctx: @label:textbox]
en: You can start typing to filter the list of folders.
ca: Podeu començar a teclejar per a filtrar la llista de carpetes.

en: You can start typing to filter the list of folders.
ca: Podeu començar a teclejar per a filtrar la llista de carpetes.

en: Path: (%1)
ca: Camí: (%1)

en: %1 (Offline)
ca: %1 (desconnectat)

en: %1 (Reached %2% quota)
ca: %1 (S'ha arribat a %2% de la quota)

en: Unable to retrieve folder list.
ca: No s'ha pogut recuperar la llista de carpetes.

en: The operation was canceled by the user.
ca: Operació cancel·lada per l'usuari.

en: Failed to archive the folder '%1'.
ca: No s'ha pogut arxivar la carpeta «%1».

[ctx: @title:window]
en: Archiving failed
ca: No s'ha pogut fer l'arxivament

en: Unable to finalize the archive file.
ca: No s'ha pogut finalitzar el fitxer d'arxiu.

en: Archiving finished
ca: L'arxivament ha finalitzat

en: Archiving folder '%1' successfully completed. The archive was written to the file '%2'.
ca: L'arxivament de la carpeta «%1» ha finalitzat correctament. L'arxiu s'ha escrit en el fitxer «%2».

en: 1 message of size %2 was archived. | %1 messages with the total size of %2 were archived.
ca[0]: S'ha arxivat 1 missatge de mida %2.
ca[1]: S'han arxivat %1 missatges amb una mida total de %2.

en: The archive file has a size of %1.
ca: El fitxer d'arxiu té una mida de %1.

[ctx: @title:window]
en: Archiving finished
ca: L'arxivament ha finalitzat

en: Failed to write a message into the archive folder '%1'.
ca: No s'ha pogut escriure un missatge a dins de la carpeta d'arxiu «%1».

en: Downloading a message in folder '%1' failed.
ca: No s'ha pogut baixar un missatge en la carpeta «%1».

en: Archiving folder %1
ca: Arxivament de la carpeta %1

en: Unable to create folder structure for folder '%1' within archive file.
ca: No s'ha pogut crear l'estructura de carpeta per a la carpeta «%1» en el fitxer d'arxiu.

en: Unable to get message list for folder %1.
ca: No s'ha pogut obtindre la llista de missatges per a la carpeta %1.

en: Unable to open archive for writing.
ca: No s'ha pogut obrir l'arxiu per a escriptura.

en: Removed 1 old message from folder %2. | Removed %1 old messages from folder %2.
ca[0]: S'ha eliminat un missatge antic de la carpeta %2.
ca[1]: S'han eliminat %1 missatges antics de la carpeta %2.

en: Removing old messages from folder %1 was canceled.
ca: S'ha cancel·lat la supressió de missatges antics de la carpeta %1.

en: Removing old messages from folder %1 failed.
ca: No s'han pogut suprimir els missatges antics de la carpeta %1.

en: Removing 1 old message from folder %2… | Removing %1 old messages from folder %2...
ca[0]: S'està eliminant un missatge antic de la carpeta %2…
ca[1]: S'està eliminant %1 missatges antics de la carpeta %2…

en: Cannot expire messages from folder %1: destination folder %2 not found
ca: No es poden fer caducar els missatges de la carpeta %1: no s'ha trobat la carpeta de destinació %2

en: Moving 1 old message from folder %2 to folder %3… | Moving %1 old messages from folder %2 to folder %3…
ca[0]: S'està movent un missatge antic des de la carpeta %2 cap a la carpeta %3…
ca[1]: S'està movent %1 missatges antics des de la carpeta %2 cap a la carpeta %3…

en: Moved 1 old message from folder %2 to folder %3. | Moved %1 old messages from folder %2 to folder %3.
ca[0]: S'ha mogut un missatge antic des de la carpeta %2 cap a la carpeta %3.
ca[1]: S'han mogut %1 missatges antics des de la carpeta %2 cap a la carpeta %3.

en: Moving old messages from folder %1 to folder %2 was canceled.
ca: S'ha cancel·lat el trasllat dels missatges antics des de la carpeta %1 cap a la carpeta %2.

en: Moving old messages from folder %1 to folder %2 failed.
ca: Ha fallat el trasllat dels missatges des de la carpeta %1 cap a la carpeta %2.

en: You do not have read/write permission to your inbox folder.
ca: No teniu permisos de lectura/escriptura a la safata d'entrada.

en: The Email program encountered a fatal error and will terminate now
ca: El programa de correu ha trobat un error fatal i es pararà ara

en: The Email program encountered a fatal error and will terminate now.
    The error was:
    %1
ca: El programa de correu ha trobat un error fatal i es pararà ara.
    L'error ha sigut:
    %1

[ctx: name used for a virgin filter]
en: unknown
ca: desconegut

en: (match any of the following)
ca: (coincidix amb qualsevol dels següents)

en: (match all of the following)
ca: (coincidix amb tots els següents)

en: (match all messages)
ca: (coincidix amb tots els missatges)

en: Complete Message
ca: Missatge sencer

en: Body of Message
ca: Cos del missatge

en: Anywhere in Headers
ca: A qualsevol lloc de les capçaleres

en: All Recipients
ca: Tots els destinataris

en: Size in Bytes
ca: Mida en bytes

en: Age in Days
ca: Antiguitat en dies

en: Message Status
ca: Estat del missatge

en: Message Tag
ca: Etiqueta del missatge

en: Reply To
ca: Respon a

[ctx: @info:placeholder]
en: Choose or type your own criteria
ca: Trieu o teclegeu els vostres propis criteris

[ctx: @info:tooltip]
en: Choose or type your own criteria
ca: Trieu o teclegeu els vostres propis criteris

[ctx: @option:radio]
en: Match a&ll of the following
ca: Coincidix amb t&ots els següents

[ctx: @option:radio]
en: Match an&y of the following
ca: Coincidix amb q&ualsevol dels següents

[ctx: @option:radio]
en: Match all messages
ca: Coincidix amb tots els missatges

en: Filter criteria:
ca: Criteri de filtratge:

en: not equal
ca: no és igual que

en: is greater
ca: és més gran que

en: is less or equal
ca: és més xicotet o igual que

en: is less
ca: és més xicotet que

en: is greater or equal
ca: és més gran o igual que

en: is in addressbook
ca: es troba en la llibreta d'adreces

en: is not in addressbook
ca: no es troba en la llibreta d'adreces

en: is in category
ca: es troba en la categoria

en: has an attachment
ca: té un adjunt

en: has not an attachment
ca: no té un adjunt

en: has an invitation
ca: té una invitació

en: has not an invitation
ca: no té cap invitació

en: start with
ca: comença amb

en: not start with
ca: no comença amb

en: end with
ca: acaba amb

en: not end with
ca: no acaba amb

en: not contains
ca: no conté

en: has regexp
ca: té una exp. reg.

en: not regexp
ca: no té cap exp. reg.

en: size equals not supported
ca: no s'admet la mateixa mida

en: size not equals not supported
ca: no s'admet una mida diferent

en: "%1" is not supported with condition "%2"
ca: «%1» no és admesa amb la condició «%2»

en: <status> not implemented/supported
ca: <status> no implementat/admés

en: <any header> not implemented/supported
ca: <any header> no implementada/admesa

en: <contents> not implemented/supported
ca: <contents> no implementats/admesos

en: <age in days> not implemented/supported
ca: <age in days> no implementats/admesos

en: <date> not implemented/supported
ca: <date> no implementada/admesa

en: <recipients> not implemented/supported
ca: <recipients> no implementats/admesos

en: <Tag> is not supported
ca: <Tag> no està admés

en: <message> not implemented/supported
ca: <message> no implementat/admés

en: Date is not valid.
ca: La data no és vàlida.

en: Content is not a number.
ca: El contingut no és un número.

en: String is empty.
ca: La cadena està buida.

en: has
ca: té

en: has not
ca: no té

[ctx: @label:textbox]
en: attachments
ca: adjunts

en: has attachment
ca: té adjunts

en: is not equal to
ca: no és igual que

en: is before or equal to
ca: va abans o és igual que

en: is after or equal to
ca: va després o és igual que

note: #-#-#-#-#  123 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: is
ca: és

en: is not
ca: no és

[ctx: @label:textbox]
en: encrypted
ca: encriptat

en: is encrypted
ca: està encriptat

en: does not end with
ca: no acaba amb

en: matches regular expr.
ca: coincidix amb l'expr. regular

en: does not match reg. expr.
ca: no coincidix amb l'expr. regular

en: is in address book
ca: es troba en la llibreta d'adreces

en: is not in address book
ca: no es troba en la llibreta d'adreces

[ctx: @label:textbox]
en: invitation
ca: invitació

en: has invitation
ca: té una invitació

en: has no attachment
ca: no té cap adjunt

en: is greater than or equal to
ca: és més gran o igual que

[ctx: Unit suffix where units are days.]
en: %v day | %v days
ca[0]: %v dia
ca[1]: %v dies

[ctx: message status]
en: Action Item
ca: Element d'acció

[ctx: message status]
en: Unread
ca: Sense llegir

[ctx: message status]
en: Read
ca: Llegit

[ctx: message status]
en: Deleted
ca: Suprimit

[ctx: message status]
en: Replied
ca: Respost

[ctx: message status]
en: Forwarded
ca: Reenviat

[ctx: message status]
en: Queued
ca: En cua

[ctx: message status]
en: Sent
ca: Enviat

[ctx: message status]
en: Watched
ca: Vigilat

[ctx: message status]
en: Ignored
ca: Ignorat

[ctx: message status]
en: Spam
ca: Correu brossa

[ctx: message status]
en: Ham
ca: Correu legítim

[ctx: message status]
en: Has Attachment
ca: Té un adjunt

[ctx: @info:placeholder]
en: Click on button for selecting attachment file
ca: Cliqueu damunt del botó per a seleccionar un fitxer adjunt

[ctx: @info:tooltip]
en: Select Attachments
ca: Tria els adjunts

[ctx: @title:window]
en: Customize File Name Attachment
ca: Personalització del nom del fitxer adjunt

[ctx: @action:button]
en: Insert Variables
ca: Inserix variables

en: Do you want to delete selected attachment?
ca: Voleu suprimir l'adjunt seleccionat?

[ctx: @title:window]
en: Add Snippet
ca: Afig un fragment

[ctx: @title:window]
en: Edit Snippet
ca: Edita el fragment

[ctx: @info]
en: Do you really want to remove snippet "%1"?<nl/><warning>There is no way to undo the removal.</warning>
ca: Segur que voleu eliminar el fragment «%1»?<nl/><warning>No hi ha manera de desfer la supressió.</warning>

[ctx: @title:window]
en: Edit Group
ca: Editeu un grup

[ctx: @info]
en: Do you really want to remove group "%1" along with all its snippets?<nl/><warning>There is no way to undo the removal.</warning>
ca: Segur que voleu eliminar el grup «%1» junt amb tots els seus fragments?<nl/><warning>No hi ha manera de desfer la supressió.</warning>

[ctx: @info]
en: Do you really want to remove group "%1"?
ca: Segur que voleu eliminar el grup «%1»?

[ctx: @action]
en: Snippet %1
ca: Fragment %1

[ctx: @action]
en: Add Snippet…
ca: Afig un fragment…

[ctx: @action]
en: Edit Snippet…
ca: Edita el fragment…

[ctx: @action]
en: Remove Snippet
ca: Elimina el fragment

[ctx: @action]
en: Add Group…
ca: Afig un grup…

[ctx: @action]
en: Rename Group…
ca: Canvia el nom del grup…

[ctx: @action]
en: Remove Group
ca: Elimina el grup

[ctx: @action]
en: Insert Snippet
ca: Inserix un fragment

en: Do you want to update snippet?
ca: Voleu actualitzar el fragment?

[ctx: @title:window]
en: Update snippet
ca: Actualitza el fragment

[ctx: @action:button]
note: #-#-#-#-#  641 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, updateButton)
en: Update
ca: Actualitza

en: Text Snippets
ca: Fragments de text

[ctx: @title:window]
en: Enter Values for Variables
ca: Introducció dels valors de les variables

[ctx: @label:textbox]
en: Enter the replacement values for '%1':
ca: Introduïu els valors de substitució per a «%1»:

[ctx: @option:check]
en: Make value &default
ca: Convertix en el valor pre&determinat

[ctx: @info:tooltip]
en: Enable this to save the value entered to the right as the default value for this variable
ca: Habiliteu açò per a guardar el valor introduït a la dreta com el valor predeterminat per a esta variable

en: Enter a keyword here to enable fast insertion of this snippet while writing an email. For instance if you choose "greeting" as the keyword, you can then type \greeting in your email and then press the tab key, and it will be replaced with the contents of this snippet.
ca: Introduïu ací una paraula clau per a permetre la inserció ràpida d'este fragment en escriure un correu electrònic. Per exemple, si trau «greeting» (salutació) com a paraula clau, podreu escriure \greeting en el vostre correu electrònic i després prémer la tecla de tabulació, i se substituirà amb el contingut d'este fragment.

[ctx: Group to which the snippet belongs.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelGroup)
en: Group:
ca: Grup:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Cc:
ca: CC:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Bcc:
ca: BCC:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
en: &Snippet:
ca: F&ragment:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Keyword:
ca: Paraula clau:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyWidgetLabel)
en: Sho&rtcut:
ca: D&recera:

en: Tag %1 already exists
ca: L'etiqueta %1 ja existix

[ctx: @label:listbox Name of the tag]
en: Name:
ca: Nom:

[ctx: @option:check]
en: Change te&xt color:
ca: Canvia el color del te&xt:

[ctx: @option:check]
en: Change &background color:
ca: Canvia el color de &fons:

[ctx: @option:check]
en: Change fo&nt:
ca: Canvia la &lletra:

[ctx: @option:check]
en: &Bold
ca: &Negreta

[ctx: @option:check]
en: &Italics
ca: &Cursiva

[ctx: @label:textbox]
en: Message tag &icon:
ca: &Icona d'etiqueta del missatge:

[ctx: @label:textbox]
en: Shortc&ut:
ca: &Drecera:

[ctx: @option:check]
en: Enable &toolbar button
ca: Activa el bo&tó de la barra d'eines

[ctx: @action]
en: List Mode
ca: Mode de llista

[ctx: @action]
en: Icon Mode
ca: Mode icones

en: Drop your favorite folders here…
ca: Deixeu anar ací les carpetes preferides…

en: Resend-To:
ca: Reenvia-A:

en: Resend-Cc:
ca: Reenvia-CC:

en: Resend-Bcc:
ca: Reenvia-BCC:

[ctx: @title:window]
en: Redirect Message
ca: Redirecció del missatge

[ctx: @label:textbox]
en: Select the recipient addresses to redirect to:
ca: Trieu els destinataris als quals redirigir:

[ctx: @action:button]
en: &Send Now
ca: &Envia ara

[ctx: @action:button]
en: Send &Later
ca: Envia més &tard

en: You cannot redirect the message without an address.
ca: No podeu redirigir el missatge sense una adreça.

[ctx: @title:window]
en: Empty Redirection Address
ca: Adreça de redirecció buida

[ctx: @info:tooltip]
en: Use the Address-Selection Dialog
ca: Utilitza el diàleg de selecció d'adreces

en: This button opens a separate dialog where you can select recipients out of all available addresses.
ca: Este botó obri un diàleg separat a on podreu seleccionar destinataris des de totes les adreces disponibles.

[ctx: Default player name]
en: Alice
ca: Montserrat

[ctx: Default player name]
en: Bob
ca: Marc

en: no valid card
ca: carta no vàlida

[ctx: suite name]
en: Clubs
ca: Trèvols

[ctx: suite name]
en: Spades
ca: Piques

[ctx: suite name]
en: Hearts
ca: Cors

[ctx: suite name]
en: Diamonds
ca: Diamants

[ctx: trump name]
en: Grand
ca: Gran

[ctx: card name]
en: Ace
ca: As

[ctx: card name]
en: King
ca: Rei

[ctx: card name]
en: Queen
ca: Reina

[ctx: card name]
en: Jack
ca: Davall

[ctx: card name]
en: Ten
ca: Deu

[ctx: card name]
en: Nine
ca: Neu

[ctx: card name]
en: Eight
ca: Huit

[ctx: card name]
en: Seven
ca: Set

[ctx: eg jack of clubs]
en: %1 of %2
ca: %1 de %2

[ctx: Title of the game - line 1]
en: Lieutenant Skat
ca: Tinent Skat

[ctx: Title of the game - line 2]
en: for
ca: per al

[ctx: Resulting score of a game with no point]
en: no point
ca: cap punt

[ctx: Resulting score of a game between 1 and 4]
en: %1 point | %1 points
ca[0]: %1 punt
ca[1]: %1 punts

en: Game was ended - no winner
ca: La partida ha acabat - ningú guanya

en: Game is drawn
ca: La partida és un empat

en: Player 1 - %1 won
ca: Jugador 1 - %1 guanya

en: %1 won with over 90 points. Super!
ca: %1 guanya amb més de 90 punts. Súper!

en: %1 won to nil. Congratulations!
ca: %1 guanya a ningú. Felicitacions!

en: Player 2 - %1 won
ca: Jugador 2 - %1 guanya

en: Game ended
ca: Ha acabat la partida

[ctx: @title:window]
en: Card Deck Selection
ca: Selecció de baralla

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cardDescription)
en: Deck description.
ca: Descripció de la baralla.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cardName)
en: Deck Name
ca: Nom de la baralla

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, previewImage)
en: Frontside
    Preview
ca: Vista prèvia
    frontal

en: LSkat: A desktop card game
ca: LSkat: Un joc de cartes per a l'escriptori

en: Game design and code
ca: Disseny del joc i codi

en: Code Improvements
ca: Millores de codi

en: Enter debug level
ca: Introduïu el nivell de depuració

en: Installation error: Theme file error.
ca: S'ha produït un error d'instal·lació: Error en el fitxer del tema.

en: Welcome to Skat! Please start a new game.
ca: Us donem la benvinguda al Skat! Per favor, inicia una partida nova.

en: Game Over. Please start a new game.
ca: Final de la partida. Per favor, inicia una partida nova.

[ctx: Player name and number]
en: Next move for %1 (player %2)
ca: El següent moviment és de %1 (jugador %2)

en: Clears the all time statistics which is kept in all sessions.
ca: Neteja les estadístiques globals que estan guardades a totes les sessions.

en: Ends a currently played game. No winner will be declared.
ca: Acaba la partida que s'està jugant. No hi haurà guanyador.

en: Quits the program.
ca: Ix de programa.

[ctx: @title:menu]
en: Starting Player
ca: Jugador que comença

[ctx: @info:tooltip]
en: Change starting player
ca: Canvia el jugador que comença

en: Chooses which player begins the next game.
ca: Trieu quin jugador comença la partida següent.

[ctx: @item:inmenu]
en: Player &1
ca: Jugador &1

[ctx: @item:inmenu]
en: Player &2
ca: Jugador &2

[ctx: @title:menu]
en: Player &1 Played By
ca: Jugador &1 jugat per

[ctx: @info:tooltip]
en: Change who plays player 1
ca: Canvia qui juga el jugador 1

en: Changing who plays player 1.
ca: Canvia qui juga el jugador 1.

[ctx: @item:inmenu]
en: &Mouse
ca: &Ratolí

[ctx: @item:inmenu]
en: &Computer
ca: &Ordinador

[ctx: @title:menu]
en: Player &2 Played By
ca: Jugador &2 jugat per

[ctx: @info:tooltip]
en: Change who plays player 2
ca: Canvia qui juga el jugador 2

en: Changing who plays player 2.
ca: Canvia qui juga el jugador 2.

[ctx: @title:menu]
en: &Theme
ca: &Tema

[ctx: @info:tooltip]
en: Change theme
ca: Canvia el tema

en: Changing theme.
ca: Es canvia el tema.

[ctx: @action]
en: Select &Card Deck…
ca: Tria una &baralla…

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure card decks
ca: Configura les baralles

en: Choose how the cards should look.
ca: Trieu l'aspecte de les cartes.

[ctx: @action]
en: &Change Player Names…
ca: &Canvia el nom dels jugadors…

en: Do you really want to clear the all time statistical data?
ca: Segur que voleu netejar les dades estadístiques totals?

[ctx: @info]
en: Dealing cards…
ca: S'estan repartint les cartes…

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NameDialog)
en: Configure Names
ca: Configura els noms

note: #-#-#-#-#  1446 (lskat)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1) #-#-#-#-#  1084 (ksquares)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlayer1Name) #-#-#-#-#  961 (kjumpingcube)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Player 1:
ca: Jugador 1:

note: #-#-#-#-#  1446 (lskat)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  1084 (ksquares)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlayer2Name) #-#-#-#-#  961 (kjumpingcube)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Player 2:
ca: Jugador 2:

[ctx: Score in score widget]
en: Score: %1
ca: Puntuació: %1

[ctx: Won and overall games in score widget]
en: Games: %1 / %2
ca: Partides: %1/%2

[ctx: @title:window]
en: Alternate Translations
ca: Traduccions alternatives

en: From alternate translations folder
ca: Des de la carpeta de traduccions alternatives

[ctx: Title for an alternate translation entry context diff.]
en: Comparison with previous context:
ca: Comparació amb el context anterior:

[ctx: Title for alternate translation source diff.]
en: Comparison with previous source:
ca: Comparació amb l'origen anterior:

en: There is useful data available in Alternate Translations view.
    
    For Gettext PO files it displays difference between current source text and the source text corresponding to the fuzzy translation found by msgmerge when updating PO based on POT template.
    
    Do you want to show the view with the data?
ca: Hi ha dades útils disponibles en la vista de traduccions alternatives.
    
    Mostra les diferències per als fitxers PO de Gettext, entre el text d'origen actual i el text d'origen corresponent a la traducció difusa trobada per «msgmerge» en actualitzar el PO a partir de la plantilla POT.
    
    Voleu que es mostre la vista amb les dades?

[ctx: @title]
en: Alternative Translations Available
ca: Traduccions alternatives disponibles

[ctx: @action]
en: Show Data View
ca: Mostra la vista de les dades

[ctx: @info:tooltip]
en: Origin: %1
ca: Origen: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Sometimes, if source text is changed, its translation becomes deprecated and is either marked as needing review (i.e., loses approval status), or (only in case of XLIFF file) moved to the alternate translations section accompanying the unit. This toolview also shows the difference between current source string and the previous source string, so that you can easily see which changes should be applied to existing translation to make it reflect current source. Double-clicking any word in this toolview inserts it into translation. Drop translation file onto this toolview to use it as a source for additional alternate translations.
ca: A vegades, si el text original ha canviat, la seua traducció es torna obsoleta i es marca com que s'ha de revisar (és a dir, perd l'estat d'aprovada), o (només en cas de fitxers XLIFF) es mou cap a la secció de traduccions alternatives que acompanya la unitat. Esta vista d'eina també mostra les diferències entre la cadena actual original i l'anterior, de manera que vos resulte més fàcil veure quins canvis s'han d'aplicar a la traducció existent per a reflectir l'origen actual. Feu doble clic damunt de qualsevol paraula en esta vista d'eina per a inserir-la a la traducció. Arrossegueu un fitxer de traducció a esta vista d'eina per a utilitzar-lo com a font de traduccions alternatives.

[ctx: @item Undo action]
en: Use alternate translation
ca: Utilitza la traducció alternativa

[ctx: @title:column]
en: Source
ca: Origen

[ctx: @title:column]
en: Target
ca: Destinació

[ctx: @title:column]
en: Approved
ca: Aprovada

[ctx: @title toolview name]
en: Binary Units
ca: Unitats binàries

[ctx: @action:inmenu]
en: Set the file
ca: Indica el fitxer

[ctx: @action:inmenu]
en: Use source file
ca: Utilitza el fitxer d'origen

en: All supported files (*.po *.pot *.xlf *.xliff *.ts)
ca: Tots els fitxers admesos (*.po *.pot *.xlf *.xliff *.ts)

en: All supported files (*.po *.xlf *.xliff *.ts)
ca: Tots els fitxers admesos (*.po *.xlf *.xliff *.ts)

en: Needs translation
ca: S'ha de traduir

en: Needs full localization
ca: S'ha de traduir completament

en: Needs adaptation
ca: S'ha d'adaptar

en: Needs translation review
ca: S'ha de revisar la traducció

en: Needs full localization review
ca: S'ha de revisar completament la traducció

en: Needs adaptation review
ca: S'ha de revisar l'adaptació

en: Signed-off
ca: Signada

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Start of paired tag
ca: Inici d'etiqueta aparellada

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: End of paired tag
ca: Final d'etiqueta aparellada

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Stand-alone tag
ca: Etiqueta solitària

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Isolated tag
ca: Etiqueta autònoma

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Marker
ca: Marcador

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Generic group placeholder
ca: Marcador de posició de grup genèric

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Sub-flow
ca: Subflux

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Generic placeholder
ca: Marcador de posició genèric

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Start of paired placeholder
ca: Inici de marcadors de posició genèrics aparellats

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: End of paired placeholder
ca: Final de marcadors de posició genèrics aparellats

[ctx: XLIFF mark type]
en: abbreviation
ca: abreviatura

[ctx: XLIFF mark type]
en: abbreviated form: a term resulting from the omission of any part of the full term while designating the same concept
ca: forma abreviada: un terme resultant de l'omissió d'alguna part del terme complet que designa el mateix concepte

[ctx: XLIFF mark type]
en: abbreviation: an abbreviated form of a simple term resulting from the omission of some of its letters (e.g. 'adj.' for 'adjective')
ca: abreviatura: una forma abreviada d'un terme senzill que resulta de l'omissió d'alguna de les seues lletres (p. ex., «adj» per a «adjectiu»)

[ctx: XLIFF mark type]
en: acronym: an abbreviated form of a term made up of letters from the full form of a multiword term strung together into a sequence pronounced only syllabically (e.g. 'radar' for 'radio detecting and ranging')
ca: acrònim: una forma abreviada d'un terme construïda per lletres de la forma completa d'un terme de diverses paraules encadenades a una seqüència que es llig a partir de les síl·labes (p. ex., «OTAN» per a «Organització del Tractat de l'Atlàntic Nord»)

[ctx: XLIFF mark type]
en: appellation: a proper-name term, such as the name of an agency or other proper entity
ca: denominació: un terme de nom propi, com el nom d'una agència o d'una altra entitat

[ctx: XLIFF mark type]
en: collocation: a recurrent word combination characterized by cohesion in that the components of the collocation must co-occur within an utterance or series of utterances, even though they do not necessarily have to maintain immediate proximity to one another
ca: col·locació: una combinació freqüent de paraules caracteritzada per la cohesió a què han de coexistir els seus components dintre d'un enunciat o sèrie d'enunciats, inclús encara que no mantingen una proximitat immediata entre elles

[ctx: XLIFF mark type]
en: common name: a synonym for an international scientific term that is used in general discourse in a given language
ca: nom comú: un sinònim d'un terme científic internacional que s'utilitza a la parla general d'un determinat idioma

[ctx: XLIFF mark type]
en: date and/or time
ca: data i/o hora

[ctx: XLIFF mark type]
en: equation: an expression used to represent a concept based on a statement that two mathematical expressions are, for instance, equal as identified by the equal sign (=), or assigned to one another by a similar sign
ca: equació: una expressió utilitzada per a representar un concepte basat en la declaració que dues expressions matemàtiques són, per exemple, iguals, identificades pel signe igual (=) o assignades a una altra per un signe similar

[ctx: XLIFF mark type]
en: expanded form: The complete representation of a term for which there is an abbreviated form
ca: forma expandida: la representació completa d'un terme per al qual existix una forma abreviada

[ctx: XLIFF mark type]
en: formula: figures, symbols or the like used to express a concept briefly, such as a mathematical or chemical formula
ca: fórmula: figures, símbols i similars que s'utilitzen per a expressar un concepte de forma breu, com una fórmula matemàtica o química

[ctx: XLIFF mark type]
en: head term: the concept designation that has been chosen to head a terminological record
ca: terme principal: la designació del concepte que s'ha triat per a encapçalar un registre terminològic

[ctx: XLIFF mark type]
en: initialism: an abbreviated form of a term consisting of some of the initial letters of the words making up a multiword term or the term elements making up a compound term when these letters are pronounced individually (e.g. 'BSE' for 'bovine spongiform encephalopathy')
ca: sigles: una forma abreviada d'un terme multiparaula que consistix d'algunes de les lletres inicials de les paraules que componen el terme quan estes lletres es pronuncien individualment (p. ex., «EEB» per a «Encefalopatia Espongiforme Bovina»)

[ctx: XLIFF mark type]
en: international scientific term: a term that is part of an international scientific nomenclature as adopted by an appropriate scientific body
ca: terme científic internacional: un terme que és part de la nomenclatura científica internacional aprovat per un organisme científic

[ctx: XLIFF mark type]
en: internationalism: a term that has the same or nearly identical orthographic or phonemic form in many languages
ca: internacionalisme: un terme que té la mateixa o quasi idèntica forma ortogràfica o fonètica en diversos idiomes

[ctx: XLIFF mark type]
en: logical expression: an expression used to represent a concept based on mathematical or logical relations, such as statements of inequality, set relationships, Boolean operations, and the like
ca: expressió lògica: una expressió utilitzada per a representar un concepte sobre la base de relacions lògiques o matemàtiques, com les declaracions de desigualtat, les relacions establides, les operacions booleanes, i similars

[ctx: XLIFF mark type]
en: materials management unit: a unit to track object
ca: unitat de gestió de materials: una unitat per a fer el seguiment d'objectes

[ctx: XLIFF mark type]
en: name
ca: nom

[ctx: XLIFF mark type]
en: near synonym: a term that represents the same or a very similar concept as another term in the same language, but for which interchangeability is limited to some contexts and inapplicable in others
ca: sinònim proper: un terme que representa el mateix concepte o un de molt pareixent a un altre terme en el mateix idioma, per als quals l'intercanvi es limita a alguns contextos i en altres és inaplicable

[ctx: XLIFF mark type]
en: part number: a unique alphanumeric designation assigned to an object in a manufacturing system
ca: número de peça: una designació alfanumèrica única assignada a un objecte en un sistema de fabricació

[ctx: XLIFF mark type]
en: phrase
ca: frase

[ctx: XLIFF mark type]
en: phraseological: a group of two or more words that form a unit, the meaning of which frequently cannot be deduced based on the combined sense of the words making up the phrase
ca: fraseològica: un grup de dues o més paraules que formen una unitat, el sentit de les quals sovint no es pot deduir sobre la base de la combinació del sentit de les paraules que componen la frase

[ctx: XLIFF mark type]
en: protected: the marked text should not be translated
ca: protegit: el text que no s'ha de traduir

[ctx: XLIFF mark type]
en: romanized form: a form of a term resulting from an operation whereby non-Latin writing systems are converted to the Latin alphabet
ca: forma romanitzada: una forma d'un terme resultant de l'operació, per la qual els sistemes d'escriptura amb alfabets no llatins es convertixen a l'alfabet llatí

[ctx: XLIFF mark type]
en: segment: the marked text represents a segment
ca: segment: el text marcat representa un segment

[ctx: XLIFF mark type]
en: set phrase: a fixed, lexicalized phrase
ca: establix frase: una frase amb traducció fixada

[ctx: XLIFF mark type]
en: short form: a variant of a multiword term that includes fewer words than the full form of the term (e.g. 'Group of Twenty-four' for 'Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs')
ca: forma curta: una variant d'un terme multiparaula que inclou menys paraules que la forma completa del terme (p. ex., «grup dels vint-i-quatre» per a «grup dels vint-i-quatre per a afers monetaris internacionals»)

[ctx: XLIFF mark type]
en: stock keeping unit: an inventory item identified by a unique alphanumeric designation assigned to an object in an inventory control system
ca: accions de manteniment de la unitat: un inventari d'elements identificat per un únic designador alfanumèric assignat a un objecte en un sistema de control d'inventari

[ctx: XLIFF mark type]
en: standard text: a fixed chunk of recurring text
ca: text estàndard: un fragment de text recurrent

[ctx: XLIFF mark type]
en: symbol: a designation of a concept by letters, numerals, pictograms or any combination thereof
ca: símbol: la designació d'un concepte de lletres, números, pictogrames o qualsevol combinació d'estos

[ctx: XLIFF mark type]
en: synonym: a term that represents the same or a very similar concept as the main entry term in a term entry
ca: sinònim: un terme que representa el mateix terme o un terme de concepte molt similar

[ctx: XLIFF mark type]
en: synonymous phrase: phraseological unit in a language that expresses the same semantic content as another phrase in that same language
ca: sinònim de frase: unitat fraseològica en un idioma que expressa el mateix contingut semàntic que una altra frase en el mateix idioma

[ctx: XLIFF mark type]
en: term
ca: terme

[ctx: XLIFF mark type]
en: transcribed form: a form of a term resulting from an operation whereby the characters of one writing system are represented by characters from another writing system, taking into account the pronunciation of the characters converted
ca: forma transcrita: una forma d'un terme que és el resultat d'una operació per la qual els caràcters d'un sistema d'escriptura estan representats per caràcters d'un altre sistema d'escriptura, tenint en compte la pronunciació dels caràcters convertits

[ctx: XLIFF mark type]
en: transliterated form: a form of a term resulting from an operation whereby the characters of an alphabetic writing system are represented by characters from another alphabetic writing system
ca: forma transliterada: una forma d'un terme que és el resultat d'una operació per la qual els caràcters d'un sistema d'escriptura alfabètic són representats per caràcters d'un altre sistema d'escriptura alfabètic

[ctx: XLIFF mark type]
en: truncated term: an abbreviated form of a term resulting from the omission of one or more term elements or syllables (e.g. 'flu' for 'influenza')
ca: terme truncat: una forma abreujada d'un terme resultant de l'omissió d'un o més elements o síl·labes del terme (p. ex., «flu» per a «influència»)

[ctx: XLIFF mark type]
en: variant: one of the alternate forms of a term
ca: variant: una de les formes alternatives d'un terme

[ctx: @item Undo action item]
en: Insertion
ca: Inserció

[ctx: @item Undo action item]
en: Deletion
ca: Suprimiu

[ctx: @item Undo action item]
en: Approvement toggling
ca: Canvia l'estat d'aprovada

[ctx: @item Undo action item]
en: Markup Insertion
ca: Inserix una marca

[ctx: @item Undo action item]
en: Markup Deletion
ca: Suprimix la marca

[ctx: @item Undo action item]
en: Note setting
ca: Configureu les notes

[ctx: @item Undo action item]
en: Update/add workflow phase
ca: Actualitza/afig la fase del flux de treball

[ctx: @item Undo action item]
en: Translation Equivalence Setting
ca: Configureu una equivalència de la traducció

[ctx: @item Undo action item]
en: Remove text with markup
ca: Elimina el text amb marques

[ctx: @item Undo action item]
en: Insert text with markup
ca: Inserix text amb marques

en: separator for different-length string alternatives
ca: separador per cadenes alternatives de llargària diferent

en: Previous source value, saved by Gettext during transition to a newer POT template
ca: Valor anterior del codi font, guardat per Gettext durant la transició a una plantilla POT més nova

[ctx: @window:title]
en: Author name missing
ca: Falta el nom de l'autor

note: #-#-#-#-#  991 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Your name:
ca: El vostre nom:

[ctx: @window:title]
en: Author email missing
ca: Falta el correu electrònic de l'autor

en: Your email:
ca: El vostre correu electrònic:

en: Previous source value, saved by lupdate tool
ca: Valor anterior del codi font, guardat per l'eina «lupdate»

[ctx: @title:window aka Message Tree]
en: Translation Units
ca: Unitats de traducció

en: Quick search...
ca: Busca ràpida…

[ctx: @info:tooltip]
en: Activated by Ctrl+L. Accepts regular expressions
ca: S'activa amb «Ctrl+L». Accepta expressions regulars

en: Reset individual filter
ca: Reinicia el filtre individual

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_ignoreAccelMarks)
en: Ignore accelerator marks
ca: Ignora els marcadors dels acceleradors

en: Non-ready
ca: No enllestida

en: Changed since file open
ca: Canviada des que s'ha obert el fitxer

en: Unchanged since file open
ca: No canviada des que s'ha obert el fitxer

en: Same in sync file
ca: El mateix en el fitxer de sincronització

en: Different in sync file
ca: Diferent en el fitxer de sincronització

en: Not in sync file
ca: No en el fitxer de sincronització

en: Non-plural
ca: Sense plural

[ctx: @title:inmenu]
en: Basic
ca: Bàsic

[ctx: @title:inmenu]
en: States
ca: Estats

[ctx: @title:inmenu]
en: Searchable column
ca: Columna buscable

[ctx: @title:inmenu]
en: Resort and refilter on content change
ca: Torna a ordenar i a filtrar en canviar el contingut

[ctx: @item:inmenu all columns]
en: All
ca: Tot

[ctx: @title:column]
en: Entry
ca: Entrada

[ctx: @title:column Original text]
en: Source
ca: Origen

[ctx: @title:column Text in target language]
en: Target
ca: Destinació

[ctx: @title:column]
en: Files
ca: Fitxers

[ctx: @title:column]
en: Translation Status
ca: Estat de la traducció

[ctx: @title:column Length of the original text]
en: Source length
ca: Llargària de l'origen

[ctx: @title:column Length of the text in target language]
en: Target length
ca: Llargària de la destinació

[ctx: @info:status 'non-fuzzy' in gettext terminology]
en: Ready
ca: Llesta

[ctx: @info:status 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Needs review
ca: S'ha de revisar

[ctx: @info:status]
en: Untranslated
ca: Sense traduir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Target language:
ca: Idioma de destinació:

[ctx: @action:inmenu Edit term]
en: Edit
ca: Edita

[ctx: @title actions category]
en: File
ca: Fitxer

[ctx: @title actions category]
en: Navigation
ca: Navegueu

[ctx: @title actions category]
en: Editing
ca: Edició

en: Synchronization 1
ca: Sincronització 1

en: Synchronization 2
ca: Sincronització 2

en: Translation Memory
ca: Memòria de traducció

[ctx: @title actions category]
en: Glossary
ca: Glossari

[ctx: @action:inmenu]
en: Insert alternate translation #%1
ca: Inserix la traducció alternativa %1

[ctx: @action:inmenu]
en: Add a note
ca: Afig una nota

[ctx: @action:inmenu]
en: Insert TM suggestion #%1
ca: Inserix el suggeriment núm. %1 de la MT

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove TM suggestion #%1
ca: Elimina el suggeriment núm. %1 de la MT

[ctx: @action:inmenu]
en: Insert term translation #%1
ca: Inserix la traducció del terme %1

[ctx: @action:inmenu]
en: Define new term
ca: Definix un terme nou

[ctx: @action:inmenu]
en: Phases...
ca: Fases…

[ctx: @action:inmenu]
en: Word count
ca: Compta les paraules

[ctx: @action:inmenu]
en: Clear all translated entries
ca: Neteja totes les entrades traduïdes

[ctx: @action:inmenu]
en: Launch the Pology command on this file
ca: Inicia l'ordre de Pology en este fitxer

[ctx: @action:inmenu]
en: Merge translation into OpenDocument
ca: Fusiona la traducció en OpenDocument

[ctx: @action:inmenu]
en: Change searching direction
ca: Canvia el sentit de la traducció

[ctx: @option:check whether message is marked as translated/reviewed/approved (depending on your role)]
en: Approved
ca: Aprovada

[ctx: @action:inmenu]
en: Approve and go to next
ca: Aprova i ves fins a la següent

[ctx: @action:inmenu]
en: Equivalent translation
ca: Traducció equivalent

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy source to target
ca: Copia l'origen a la destinació

[ctx: @action:inmenu]
en: Unwrap target
ca: Ajusta les línies a la destinació

[ctx: @action:inmenu]
en: Clear
ca: Neteja

[ctx: @action:inmenu]
en: Insert Tag
ca: Inserix una etiqueta

[ctx: @action:inmenu]
en: Check this unit using LanguageTool
ca: Comprova esta unitat utilitzant LanguageTool

[ctx: @action:inmenu]
en: Insert Next Tag
ca: Inserix l'etiqueta següent

[ctx: @action:inmenu]
en: Skip to next non-tag text
ca: Salta fins al text següent sense etiqueta

[ctx: @action:inmenu]
en: Completion
ca: Compleció

[ctx: @action:inmenu]
en: Replace with best spellcheck suggestion
ca: Substituïx pel millor suggeriment de la verificació ortogràfica

[ctx: @action:inmenu entry]
en: &Next
ca: &Següent

[ctx: @action:inmenu entry]
en: &Previous
ca: &Anterior

[ctx: @action:inmenu]
en: &First Entry
ca: &Primera entrada

[ctx: @action:inmenu]
en: &Last Entry
ca: Ú&ltima entrada

[ctx: @action:inmenu]
en: Entry by number
ca: Entrada per número

[ctx: @action:inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Previous non-empty but not ready
ca: Anterior no buida però no enllestida

[ctx: @action:inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Next non-empty but not ready
ca: Següent no buida però no enllestida

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous untranslated
ca: Anterior sense traduir

[ctx: @action:inmenu]
en: Next untranslated
ca: Següent sense traduir

[ctx: @action:inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Previous not ready
ca: Anterior no enllestida

[ctx: @action:inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Next not ready
ca: Següent no enllestida

[ctx: @action:inmenu]
en: Focus the search line of Translation Units view
ca: Focus en la línia de busca de la vista d'unitats de traducció

[ctx: @option:check]
en: Bookmark message
ca: Apunta el missatge

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous bookmark
ca: Punt anterior

[ctx: @action:inmenu]
en: Next bookmark
ca: Punt següent

[ctx: @action:inmenu]
en: Fill in all exact suggestions
ca: Emplena tots els suggeriments exactes

[ctx: @action:inmenu]
en: Fill in all exact suggestions and mark as fuzzy
ca: Emplena tots els suggeriments exactes i marca'ls com inexactes

[ctx: @action:inmenu]
en: Open file for sync/merge
ca: Obri un fitxer per a sincronitzar/fusionar

[ctx: @info:status]
en: Open catalog to be merged into the current one / replicate base file changes to
ca: Obri un catàleg per a fusionar-lo amb l'actual / replica els canvis dels fitxers de base a

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous different
ca: Anterior diferent

[ctx: @info:status]
en: Previous entry which is translated differently in the file being merged, including empty translations in merge source
ca: Entrada anterior que s'ha traduït de forma diferent als fitxers amb els quals s'ha fusionat, incloses les traduccions buides en l'origen de la fusió

[ctx: @action:inmenu]
en: Next different
ca: Següent diferent

[ctx: @info:status]
en: Next entry which is translated differently in the file being merged, including empty translations in merge source
ca: Entrada següent que s'ha traduït de forma diferent als fitxers amb els quals s'ha fusionat, incloses les traduccions buides en l'origen de la fusió

[ctx: @action:inmenu]
en: Next different approved
ca: Següent diferent aprovada

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy from merging source
ca: Copia des de l'origen de fusió

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy all new translations
ca: Copia totes les traduccions noves

[ctx: @info:status]
en: This changes only empty and non-ready entries in base file
ca: Només canviarà les entrades buides i les no enllestides en el fitxer de base

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy to merging source
ca: Copia a l'origen de fusió

[ctx: @action:inmenu]
en: Open file for secondary sync
ca: Obri un fitxer per a la sincronització secundària

[ctx: @info:status]
en: This changes only empty entries
ca: Només canviarà les entrades buides

[ctx: editor tab title addition]
en:  (recovered)
ca:  (recuperat)

[ctx: @info]
en: The document contains unsaved changes.
    Do you want to save your changes or discard them?
ca: El document conté canvis que no s'han guardat.
    Voleu guardar els canvis o descartar-los?

[ctx: @title:window]
en: Warning
ca: Avís

[ctx: @title:window]
en: Select translation file
ca: Trieu el fitxer de traducció

[ctx: @info]
en: Error opening the file %1, line: %2
ca: S'ha produït un error en obrir el fitxer %1, línia: %2

[ctx: @info]
en: Error opening the file %1
ca: S'ha produït un error en obrir el fitxer %1

[ctx: @title:window]
en: Save File As
ca: Anomeneu i guardeu el fitxer

[ctx: @info]
en: Error saving the file %1
    Do you want to save to another file or cancel?
ca: S'ha produït un error en guardar el fitxer %1.
    Voleu guardar-lo en un altre fitxer o cancel·lar?

[ctx: @title]
en: Error
ca: S'ha produït un error

[ctx: @info]
en: Could not perform file autosaving.
    The target file was %1.
ca: No s'ha pogut guardar automàticament el fitxer.
    El fitxer de destinació era %1.

[ctx: @title]
en: Jump to Entry
ca: Salta fins a l'entrada

[ctx: @label:spinbox]
en: Enter entry number:
ca: Inseriu el número de l'entrada:

[ctx: @option:check trans-unit state]
en: Translated
ca: Traduïdes

[ctx: @option:check trans-unit state]
en: Signed-off
ca: Signada

[ctx: @option:check trans-unit state]
en: Approved
ca: Aprovada

[ctx: @info:tooltip]
en: Translation is done (although still may need a review)
ca: S'ha completat la traducció (tot i que encara pot necessitar una revisió)

[ctx: @info:tooltip]
en: Translation has received positive review
ca: La traducció ha rebut una revisió positiva

[ctx: @info:tooltip]
en: Entry is fully localized (i.e. final)
ca: L'entrada està totalment traduïda (és a dir, final)

en: A Pology check is already in progress.
ca: Ja hi ha una comprovació de Pology en curs.

en: Pology error
ca: S'ha produït un error de Pology

en: The Pology check has crashed unexpectedly:
    %1
ca: La comprovació de Pology ha fallat inesperadament:
    %1

en: Pology success
ca: Pology correcte

en: The Pology check has succeeded.
ca: La comprovació de Pology ha sigut correcta.

en: The Pology check has returned an error:
    %1
ca: La comprovació de Pology ha retornat un error:
    %1

[ctx: @info]
en: This will delete all the translations from the file.
    Do you really want to clear all translated entries?
ca: Suprimirà totes les traduccions del fitxer.
    Segur que voleu esborrar totes les entrades traduïdes?

[ctx: @info words count]
en: Source text words: %1<br/>Target text words: %2
ca: Paraules en el text original: %1<br/>Paraules en el text de destinació: %2

[ctx: @title]
en: Word Count
ca: Compta les paraules

[ctx: @info]
en: Would you like to search for the source file locally or via lxr.kde.org?
ca: Voleu buscar el fitxer de codi font localment o via lxr.kde.org?

[ctx: @title]
en: Source file lookup
ca: Busca fitxers de codi font

[ctx: @action]
en: Search Locally
ca: Busca localment

[ctx: @action]
en: Search on lxr.kde.org
ca: Busca a lxr.kde.org

en: Select project's base folder for source file lookup
ca: Trieu la carpeta base del projecte per a la busca de fitxers de codi font

[ctx: @info]
en: Could not find source file in the folder specified.
    Do you want to change source files folder?
ca: No s'ha trobat cap fitxer de codi font en la carpeta especificada,
    Voleu canviar la carpeta de fitxers de codi font?

[ctx: @title:window]
en: Source file lookup
ca: Busca fitxers de codi font

[ctx: @action]
en: Select Folder
ca: Tria una carpeta

[ctx: @info]
en: Cannot open the target source file: The target source file is not relative to the current translation file, and there are currently no scripts loaded to handle opening source files in custom paths. Refer to the Lokalize handbook for script examples and how to plug them into your project.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer de codi font de destinació: El fitxer de codi font de destinació no és relatiu al fitxer de traducció actual, i no hi ha actualment cap script carregat per a gestionar l'obertura de fitxers de codi font de destinació en camins personalitzats. Consulteu el manual de Lokalize per a veure exemples de scripts i com connectar-los en el vostre projecte.

en: Install translate-toolkit package and retry
ca: Instal·leu el paquet «translate-toolkit» i torneu-ho a provar

en: Install translate-toolkit package and retry.
ca: Instal·leu el paquet «translate-toolkit» i torneu-ho a provar.

en: Select original OpenDocument on which current XLIFF file is based
ca: Trieu OpenDocument original en el qual està basat el fitxer XLIFF actual

en: OpenDocument files (*.odt *.ods)
ca: Fitxers OpenDocument (*.odt *.ods)

en: Install python-uno package for additional functionality.
ca: Instal·leu el paquet «python-uno» per a funcionalitats addicionals.

[ctx: @item Undo action item]
en: Set unit text
ca: Establix la unitat de text

[ctx: @item Undo action item]
en: Replace
ca: Substituïx

en: Lokalize has reached end of document. Do you want to continue from start?
ca: Lokalize ha arribat al final del document. Voleu continuar des del començament?

[ctx: @title]
en: Spellcheck
ca: Verificació ortogràfica

en: Lokalize has finished spellchecking
ca: Lokalize ha finalitzat la verificació ortogràfica

note: i18n: ectx: Menu (glossary)
en: &Glossary
ca: &Glossari

note: i18n: ectx: Menu (tmquery)
en: Translation &Memory
ca: &Memòria de traducció

note: i18n: ectx: Menu (alttrans)
en: Alternate Translations
ca: Traduccions alternatives

note: i18n: ectx: Menu (mergesecondary)
en: &Secondary sync source
ca: &Font de sincronització secundària

note: i18n: ectx: Menu (toolviews)
en: Tool&views
ca: &Vistes d'eina

[ctx: @label whether entry is fuzzy]
en: Not ready:
ca: No enllestides:

[ctx: @label whether entry is untranslated]
en: Untranslated:
ca: Sense traduir:

[ctx: @action]
en: Hide
ca: Oculta

[ctx: @info:label cursor position]
en: Column: %1
ca: Columna: %1

en: <qt><p><b>Original String</b></p>
    <p>This part of the window shows the original message
    of the currently displayed entry.</p></qt>
ca: <qt><p><b>Cadena original</b></p>
    <p>Esta part de la finestra mostra el missatge
    original de l'entrada mostrada actualment.</p></qt>

[ctx: @title:tab]
en: Plural Form %1
ca: Forma plural %1

[ctx: @item Undo action item]
en: Unwrap
ca: Ajusta les línies

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, querySource)
en: Search expression for source language part.
    Press Ctrl+L to go to this control.
    Press Enter to start the search.
    Press Esc to stop the search.
ca: Expressió de busca per a una «part» de l'idioma d'origen.
    Premeu «Ctrl+L» per a anar fins a este control
    Premeu «Retorn» per a iniciar la busca.
    Premeu «Esc» per a parar la busca.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, queryTarget)
en: Search expression for target language part.
    Press Enter to start the search.
ca: Expressió de busca per a una «part» de l'idioma de destinació.
    Premeu «Retorn» per a començar a buscar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useRegExps) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, regEx)
en: Regular expressions
ca: Expressions regulars

[ctx: @title:window]
en: File List
ca: Llista de fitxers

en: Drop translation files here...
ca: Deixa anar ací els fitxers de traducció…

[ctx: @title:column]
en: File
ca: Fitxer

[ctx: @title:tab]
en: Search and replace in files
ca: Busca i substitució en fitxers

en: Copy source to clipboard
ca: Copia l'origen a dins del porta-retalls

en: Copy target to clipboard
ca: Copia la destinació a dins del porta-retalls

[ctx: @title actions category]
en: Search and replace in files
ca: Busca i substituïx en fitxers

[ctx: @title:window]
en: Mass replace
ca: Substitució massiva

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doReplace)
en: Mass Replace
ca: Substitució massiva

[ctx: @title:column]
en: Subject Field
ca: Camp de l'assumpte

[ctx: @title:window]
en: Glossary
ca: Glossari

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Translations for common terms appear here.</p><p>Press shortcut displayed near the term to insert its translation.</p><p>Use context menu to add new entry (tip:&nbsp;select words in original and translation fields before calling <interface>Define&nbsp;new&nbsp;term</interface>).</p>
ca: <p>Ací apareixen les traduccions dels termes comuns.</p><p>Premeu l'accés ràpid mostrat per a inserir la traducció del terme.</p><p>Utilitzeu el menú contextual per a afegir noves entrades (consell:&nbsp;seleccioneu paraules en els camps original i traduït abans de cridar la funció <interface>Definix&nbsp;un&nbsp;nou&nbsp;terme</interface>).</p>

[ctx: @action:button reloads glossary from disk]
en: Restore from disk
ca: Restaura des del disc

[ctx: @info:tooltip]
en: Reload glossary from disk, discarding any changes
ca: Torna a carregar el glossari des del disc, descarta'n qualsevol canvi

[ctx: @info]
en: The glossary contains unsaved changes.
    Do you want to save your changes or discard them?
ca: El glossari conté canvis que no s'han guardat.
    Voleu guardar els canvis o descartar-los?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: English synonyms (double-click to edit):
ca: Sinònims en anglés (feu doble clic per a editar):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
en: Corresponding target language synonyms:
ca: Sinònims corresponents de l'idioma de destinació:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Subject field:
ca: Camp de l'assumpte:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, subjectField)
en: When adding a new item, press enter after you have typed its name for changes to take effect
ca: En afegir un element nou, premeu «Retorn» després d'escriure'n el nom per a fer efectius els canvis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Definition:
ca: Definició:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Note: one glossary entry corresponds exactly to one term, not word/word sequence.
    
    That is, there may be several entries with the same word/word sequence expressing different meanings.
ca: Nota: una entrada del glossari correspon exactament a un terme i no a una paraula o una seqüència de paraules.
    
    Açò vol dir que hi pot haver diverses entrades amb la mateixa paraula o seqüència de paraules per a expressar els significats diferents.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_skipTags)
en: Skip tags
ca: Omet les etiquetes

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipTags)
en: Skip markup
ca: Omet les marques

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ignoreAccelMarks)
en: Ignore accelerator marks
ca: Ignora els marcadors dels acceleradors

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_notes)
en: Include notes
ca: Inclou les notes

en: Suggestions:
ca: Suggeriments:

en: &Configure Lokalize
ca: &Configura Lokalize

[ctx: @action:inmenu]
en: Open project
ca: Obri un projecte

[ctx: @action:inmenu]
en: Translate software
ca: Traducció de programari

[ctx: @action:inmenu]
en: Translate OpenDocument
ca: Traducció d'OpenDocument

[ctx: @info]
en: No Qt Sql modules were found. Translation memory will not work.
ca: No s'ha trobat cap mòdul Sql a les Qt. La memòria de traducció no funcionarà.

en: TM facility requires SQLite Qt module.
ca: La característica de la MT requerix el mòdul SQLite de les Qt.

en: No SQLite module available
ca: El mòdul SQLite no està disponible

[ctx: @title actions category]
en: Translation Memory
ca: Memòria de traducció

[ctx: @title actions category]
en: Project
ca: Projecte

en: Next tab
ca: Pestanya següent

en: Previous tab
ca: Pestanya anterior

en: Previously active tab
ca: Pestanya anterior activa

en: Close current tab
ca: Tanca la pestanya actual

[ctx: @action:inmenu]
en: Glossary
ca: Glossari

[ctx: @action:inmenu]
en: Translation memory
ca: Memòria de traducció

[ctx: @action:inmenu]
en: Manage translation memories
ca: Gestiona les memòries de traducció

[ctx: @action:inmenu]
en: Project overview
ca: Resum del projecte

[ctx: @action:inmenu]
en: Configure project...
ca: Configura el projecte…

[ctx: @action:inmenu]
en: Create software translation project...
ca: Crea un projecte de traducció de programari…

[ctx: @action:inmenu]
en: Create OpenDocument translation project...
ca: Crea un projecte de traducció d'OpenDocument…

[ctx: @action:inmenu]
en: Open project...
ca: Obri un projecte…

[ctx: @action:inmenu]
en: Close project
ca: Tanca el projecte

[ctx: @action:inmenu]
en: Open recent project
ca: Obri un projecte recent

[ctx: @action:inmenu]
en: Search and replace in files
ca: Busca i substituïx en fitxers

[ctx: @action:inmenu]
en: Find next in files
ca: Busca la següent en els fitxers

[ctx: @action:inmenu]
en: Widget text capture
ca: Captura el text d'un giny

en: &Window Color Scheme
ca: Esquema de color de les &finestres

[ctx: @info]
en: Error opening the following files:
ca: S'ha produït un error en obrir els fitxers següents:

note: #-#-#-#-#  1445 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (project) #-#-#-#-#  1092 (ktechlab)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  340 (k3b)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (calligraplan)  #-#-#-#-#
en: &Project
ca: &Projecte

en: Computer-aided translation system.
    Do not translate what had already been translated.
ca: Sistema de traducció assistida per ordinador.
    No torneu a traduir el que ja s'ha traduït.

[ctx: @info:credit]
en: (c) 2018-2019 Simon Depiets
    (c) 2007-2015 Nick Shaforostoff
    (c) 1999-2006 The KBabel developers
ca: (c) 2018-2019 Simon Depiets
    (c) 2007-2015 Nick Shaforostoff
    (c) 1999-2006 Els desenvolupadors de KBabel

en: sponsored development as part of Google Summer Of Code program
ca: Ha patrocinat el desenvolupament com a part del programa en la Google Summer of Code

en: NLNet Foundation
ca: Fundació NLNet

en: sponsored XLIFF-related work
ca: Ha patrocinat el treball relacionat amb XLIFF

en: Translate-toolkit
ca: Conjunt d'eines de traducció

en: provided excellent cross-format converting scripts
ca: Ha proporcionat excel·lents scripts de conversió de format multiplataforma

en: grammar, style and spell checker
ca: Comprovador de gramàtica, estil i ortografia

en: project tree merging translation+templates
ca: Arbre del projecte que mescla traduccions+plantilles

en: bug fixing patches
ca: Pedaços d'esmena d'errors

en: testing and bug fixing
ca: Proves i esmena d'errors

en: patches
ca: Pedaços

en: XLIFF improvements
ca: Millores XLIFF

en: bug fixing and improvements
ca: Esmena d'errors i millores

en: Do not scan files of the project.
ca: No explores els fitxers del projecte.

en: Load specified project.
ca: Carrega el projecte especificat.

[ctx: @item Undo action item]
en: Accept change in translation
ca: Accepta el canvi a la traducció

[ctx: @item Undo action item]
en: Accept all new translations
ca: Accepta totes les traduccions noves

[ctx: @title:window that displays difference between current file and 'merge source']
en: Primary Sync
ca: Sincronització primària

[ctx: @title:window that displays difference between current file and 'merge source']
en: Secondary Sync
ca: Sincronització secundària

[ctx: @info:tooltip]
en: Drop file to be merged into / synced with the current one here, then see context menu options
ca: Deixeu anar un fitxer ací per a fusionar-lo / sincronitzar-lo amb l'actual, després vegeu les opcions del menú contextual

[ctx: @info]
en: Error opening the file <filename>%1</filename> for synchronization, error line: %2
ca: S'ha produït un error en obrir el fitxer <filename>%1</filename> per a sincronització, línia: %2

[ctx: @info:tooltip]
en: Different entries: %1
    Unmatched entries: %2
ca: Entrades diferents: %1
    Entrades sense parella: %2

[ctx: @title toolview name]
en: Unit Metadata
ca: Metadades de la unitat

[ctx: @info notes to translation unit which expire when the catalog is closed]
en: <b>Temporary notes:</b>
ca: <b>Notes temporals:</b>

[ctx: @info notes generated by the pology check]
en: <b>Pology notes:</b>
ca: <b>Notes de Pology:</b>

[ctx: @info notes generated by the languagetool check]
en: <b>LanguageTool notes:</b>
ca: <b>Notes de LanguageTool:</b>

[ctx: @info translation unit metadata]
en: <b>Phase:</b><br>
ca: <b>Fase:</b><br>

[ctx: @info PO comment parsing]
en: <br><b>Files:</b><br>
ca: <br><b>Fitxers:</b><br>

[ctx: @info The pology command didn't return anything]
en: (empty)
ca: (buit)

[ctx: @info:label]
en: From:
ca: Des de:

[ctx: @info:tooltip]
en: Save empty note to remove it
ca: Guarda la nota buida per a eliminar-la

[ctx: @info:tooltip]
en: Author of this note
ca: Autoria d'esta nota

en: Ctrl+Enter
ca: Ctrl+Retorn

[ctx: link to edit note]
en: edit...
ca: edita…

[ctx: link to add a note]
en: Add...
ca: Afig…

[ctx: link to add a note]
en: Add a note...
ca: Afig una nota…

[ctx: @title:column]
en: Process
ca: Procés

[ctx: @title:column]
en: Company
ca: Empresa

[ctx: @title:column]
en: Person
ca: Persona

[ctx: @title:column]
en: Tool
ca: Eina

en: Approval
ca: Aprovació

[ctx: noun]
en: Process (this will also change your role):
ca: Procés (açò també canviarà el vostre rol):

[ctx: @item Undo action item]
en: Edit phases
ca: Edita les frases

note: i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
en: Translator's name
ca: Nom del traductor

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Translator's name in English
ca: Nom del traductor en anglés

note: i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
en: Localized name
ca: Nom traduït

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Translator's name in target language
ca: Nom del traductor en l'idioma de destinació

note: i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
en: Override Language Team
ca: Sobreescriu l'equip de l'idioma

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Use user-provided language team name instead of generating it
ca: Utilitza un nom d'equip d'idioma proporcionat per l'usuari en lloc de generar-lo

note: i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
en: Language Team
ca: Equip d'idioma

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Translator team's name
ca: Nom de l'equip del traductor

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Translator's email
ca: Correu electrònic del traductor

note: i18n: ectx: label, entry, group (Identity) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Default language code for new projects
ca: Codi d'idioma predeterminat per als projectes nous

note: i18n: ectx: label, entry, group (Identity) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Default mailing list for new projects
ca: Llista predeterminada de correu per als projectes nous

note: i18n: ectx: label, entry (MsgFont), group (Appearance)
en: Font for Messages
ca: Lletra dels missatges

[ctx: @title:tab]
en: Identity
ca: Identitat

en: The following parameters are available
    %1 - Path of the source file
    %2 - Line number
ca: Estan disponibles els paràmetres següents
    %1 - Camí cap al fitxer de codi font
    %2 - Número de línia

[ctx: @title:tab]
en: Editing
ca: Edició

[ctx: @title:tab]
en: Appearance
ca: Aparença

[ctx: @title:tab]
en: Translation Memory
ca: Memòria de traducció

en: You have accessed a feature that requires a project to be loaded. Do you want to create a new project or open an existing project?
ca: Heu accedit a una característica que requerix que es carregue un projecte. Voleu crear un projecte nou o obrir-ne un que existisca?

[ctx: @title]
en: Project Required
ca: Es requerix un projecte

[ctx: @action]
en: Create Project
ca: Crea un projecte

[ctx: @action]
en: Open Project
ca: Obri un projecte

en: Lokalize translation project (*.lokalize)
ca: Projecte de traducció de Lokalize (*.lokalize)

[ctx: @window:title]
en: Select folder with Gettext .po files to translate
ca: Trieu la carpeta amb fitxers .po de Gettext que s'han de traduir

en: Create software or OpenDocument translation project first.
ca: Primer creeu un projecte de traducció de programari o d'OpenDocument.

[ctx: @title:tab]
en: Advanced
ca: Avançat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_MsgFont)
en: Change the font for the editor
ca: Canvia la lletra de l'editor

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_MsgFont)
en: Choose a new font for the area where you write the translated message.
ca: Trieu una lletra nou per a l'àrea on escriviu el missatge traduït.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
en: Display LEDS for message status
ca: Mostra els LED per a indicar l'estat del missatge

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
en: If checked, LEDS will be shown to display the message status: Fuzzy, Untranslated or Error. If unchecked, no LEDs will be displayed.
ca: Si està marcada, es visualitzaran els LED per a mostrar l'estat del missatge: inexacte, sense traduir o erroni. Si no està marcada, no es visualitzaran.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
en: LEDs to indicate Fuzzy and Untranslated status as well as cursor column number
ca: Els LED per a indicar l'estat d'inexacte, sense traduir o erroni i també el número de columna del cursor

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightSpaces)
en: Check to see if a string ends in a space (which is often important when displaying it in the user interface, or when it gets concatenated with others).
ca: Marqueu-la per a mostrar si una cadena acaba amb un espai (sovint és important en visualitzar-la en la interfície d'usuari o quan es concatena amb d'altres).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightSpaces)
en: Highlight spaces at the end
ca: Ressalta els espais al final

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
en: If set, mouse wheel goes to previous or next unit, otherwise it scrolls text
ca: Si està marcada, la roda del ratolí portarà a l'anterior o següent unitat de traducció, en cas contrari desplaçarà el text

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
en: <html>When this option is enabled, the mouse wheel is used to go to the previous or next translation unit (without modifier keys). Modifier keys can be used to change this behavior. Use:<ul><li><b>Shift</b> to scroll within the text of the current unit,</li><li><b>Ctrl+Shift</b> to go to previous or next non-ready unit,</li><li><b>Ctrl</b> to go to previous or next non-ready not empty unit,</li><li><b>Alt</b> to go to previous or next untranslated unit.</li></ul>When the option is disabled, the mouse wheel scrolls within the text of the current translation unit.</html>
ca: <html>Quan es marca esta opció, s'utilitza la roda del ratolí per a anar fins a l'anterior o següent unitat de traducció (sense tecles modificadores). Les tecles modificadores es poden utilitzar per a canviar este comportament. Ús: <ul><li><b>Majús</b> per a desplaçar-se dins del text de la unitat actual,</li><li><b>Ctrl+Majús</b> per a anar fins a la unitat anterior o fins a la següent no enllestida.</li><li><b>Ctrl</b> per a anar fins a la unitat anterior o fins a la següent que no estiga buida,</li><li><b>Alt</b> per a anar fins a la unitat sense traduir anterior o següent.</li></ul>Quan no està marcada, la roda del ratolí desplaça el text de la unitat de traducció actual.</html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
en: Mouse wheel goes to previous or next translation unit
ca: La roda del ratolí porta a l'anterior o següent unitat de traducció

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoApprove)
en: Set 'approved' status automatically when editing started
ca: Establix l'estat d'aprovada automàticament en iniciar l'edició

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_VisualizeSeparators)
en: Visualize separators such as spaces, tabs and new lines in the editor
ca: Visualitza els separadors com espais, tabulacions i línies noves en l'editor

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_WordCompletionLength)
en: Set to 2 to disable word completion
ca: Establiu a 2 per a desactivar la compleció de paraules

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
en: Minimum word length for word completion
ca: Llargària màxima de la paraula per a la compleció de paraules

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_WordCompletionLength)
en: Disable word completion
ca: Desactiva la compleció de paraules

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ConvertXMLChars)
en: Automatically convert XML special characters in TS files
ca: Convertix automàticament els caràcters especials de l'XML dels fitxers TS

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RestoreRecentFilesOnStartup)
en: Restore the previously opened files when launching Lokalize
ca: Restaura els fitxers oberts prèviament en iniciar Lokalize

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l2)
en: Defines the behavior of the next/previous tab shortcuts
ca: Definix el comportament de les dreceres de les pestanyes següent o anterior

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
en: Next/previous tab shortcut behavior
ca: Comportament de la drecera de pestanya següent o anterior

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TabSwitch)
en: According to tab position
ca: Segons la posició de la pestanya

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TabSwitch)
en: According to tab activation order
ca: Segons l'ordre d'activació de la pestanya

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomEditorEnabled)
en: Use a custom editor to open source files
ca: Utilitza un editor personalitzat per a obrir els fitxers de codi font

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, prefs_identity)
en: Fill in your identity and information about your translation team. This information is used when updating the header of a file.
ca: Empleneu la vostra identitat amb informació quant al vostre equip de traducció. Esta informació es farà servir en actualitzar la capçalera d'un fitxer.

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Default language:
ca: Idioma predeterminat:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Email:
ca: Correu &electrònic:

[ctx: @label:textbox]
note: #-#-#-#-#  1445 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) #-#-#-#-#  629 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  623 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
en: &Name:
ca: &Nom:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_authorName)
en: Your name, in English
ca: El vostre nom, en anglés

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_authorName)
en: Please enter here your name and surname written in English
ca: Introduïu ací el vostre nom i cognom escrits en anglés

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Default mailing list:
ca: Llista de correu pre&determinada:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_DefaultMailingList)
en: The email of your team mailing list
ca: L'adreça de correu electrònic de la llista de correu del vostre equip de traducció

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_DefaultMailingList)
en: Write the email of your translating team mailing list
ca: Escriviu l'adreça de correu electrònic de la llista de correu del vostre equip de traducció

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, DefaultLangCode)
en: Language you translate to
ca: Idioma al qual traduïu

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, DefaultLangCode)
en: Set the default language you are going to translate to
ca: Establix l'idioma predeterminat al qual traduireu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_authorEmail)
en: Write your email
ca: Escriviu l'adreça del vostre correu electrònic

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_authorEmail)
en: Write your email here so it will appear in the po file header with your name
ca: Escriviu ací l'adreça del vostre correu electrònic perquè figuri en la capçalera del fitxer po amb el vostre nom

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_authorLocalizedName)
en: Your name in your own language
ca: El vostre nom en el vostre propi idioma

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_authorLocalizedName)
en: Write your name and surname in your language with your language alphabet.
ca: Escriviu el vostre nom i cognom en el vostre idioma amb el vostre alfabet.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Localized name:
ca: Nom traduït:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_overrideLangTeam)
en: Default Language-Team:
ca: Equip predeterminat de l'idioma:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LanguageToolCustom)
en: Use custom LanguageTool server
ca: Utilitza un servidor personalitzat de LanguageTool

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Server Path:
ca: Camí del servidor:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_LanguageToolInstancePath)
en: The path of your custom Language Tool server
ca: El camí cap al servidor personalitzat de LanguageTool

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_LanguageToolInstancePath)
en: Please enter the path of your custom Language Tool server, if any
ca: Introduïu el camí cap al servidor personalitzat de LanguageTool, si n'hi ha

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
en: Delay before automatic checking after you stop typing (in seconds, 0 to disable)
ca: Retard previ a la verificació automàtica després de parar el tecleig (en segons, 0 per a desactivar)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_LanguageToolDelay)
en: Set to 0 to disable auto checking
ca: Establiu a 0 per a desactivar la verificació automàtica

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PologyEnabled)
en: Enable Pology verification
ca: Habilita la verificació de Pology

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_0)
en: The Pology command to run in order to check a single entry. Use the following placeholders in order to set-up the commands: %u is the entry number, %f is the file name. For instance: posieve -u %u check-rules %f
ca: L'ordre de Pology que s'executarà per tal de comprovar una entrada única. Utilitzeu els següents marcadors de posició per a establir les ordres: %u és el número de l'entrada, %f és el nom del fitxer. Per exemple: posieve -u %u check-rules %f

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPlainTextEdit, kcfg_PologyCommandEntry)
en: The Pology command to run in order to check a single entry.
ca: L'ordre de Pology que s'executarà per tal de comprovar una única entrada.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPlainTextEdit, kcfg_PologyCommandEntry)
en: Please enter here the Pology command to be run in order to check a single entry
ca: Introduïu ací l'ordre de Pology que s'executarà per a comprovar una única entrada

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_0)
en: The Pology command to run in order to check a whole file. This command should include "-s lokalize", placeholder %f is the file name. For instance: posieve -s lokalize check-rules %f
ca: L'ordre de Pology que s'executarà per tal de comprovar un fitxer sencer. Esta ordre cal que incloga «-s lokalize», el marcador de posició %f és el nom del fitxer. Per exemple: posieve -s lokalize check-rules %f

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPlainTextEdit, kcfg_PologyCommandFile)
en: The Pology command to run in order to check a whole file.
ca: L'ordre de Pology que s'executarà per tal de comprovar un fitxer sencer.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPlainTextEdit, kcfg_PologyCommandFile)
en: Please enter here the Pology command to be run in order to check a whole file
ca: Introduïu ací l'ordre de Pology que s'executarà per a comprovar un fitxer sencer

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
en: If checked, get translation memory suggestions
ca: Si està marcada, obtindrà el suggeriment des de la memòria de traducció

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
en: If this is checked, the program will fetch translation memories as soon as you open a file.
ca: Si està marcada, el programa extraurà la memòria de traducció tan prompte com s'òbriga un fitxer.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
en: Prefetch translation memory suggestions on file open
ca: Obtín prèviament els suggeriments de la memòria de traducció en obrir un fitxer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Maximum number of suggestions:
ca: Nombre màxim de suggeriments:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_SuggCount)
en: Set the maximum number of suggestions
ca: Establix el nombre màxim de suggeriments

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_SuggCount)
en: You can change the maximum number of suggestions, default is 7.
ca: Podeu canviar el nombre màxim de suggeriments, de manera predeterminada és 7.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Minimum score (0-100) of suggestions:
ca: Puntuació mínima (0-100) dels suggeriments:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_SuggScore)
en: Set the minimum score (0-100) of suggestions
ca: Establix la puntuació mínima (0-100) dels suggeriments

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_SuggScore)
en: You can change the minimum score (0-100) required for suggestions, default is 0.
ca: Podeu canviar la puntuació mínima (0-100) requerida per als suggeriments, el valor predeterminat és 0.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoaddTM)
en: Update/Add edited entries to translation memory
ca: Actualitza/afig les entrades editades a la memòria de traducció

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ScanToTMOnOpen)
en: Add opened files to translation memory automatically
ca: Afig automàticament els fitxers oberts a la memòria de traducció

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DeleteFromTMOnMissing)
en: Delete missing files from translation memory on rescan or when right-clicking on a missing entry
ca: Suprimix els fitxers que falten de la memòria de traducció en tornar a explorar o quan es faça clic dret damunt d'una entrada que falta

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
en: Accelerator:
ca: Accelerador:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Accel)
en: Usually '&', but may also be '_' for GTK apps.
ca: Normalment «&», però també pot ser «_» per a les aplicacions GTK.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
en: Markup:
ca: Marcatge:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Markup)
en: Regular expression of markup. It is used for translation memory matching and for 'Insert tag' feature.
    
    A default value (suitable for XML-based texts) is:
    (<[^>]+>)+|(&[A-Za-z_:][A-Za-z0-9_\.:-]*;)+
    
    It is only used for gettext PO files, as XLIFF format has its own way of specifying where markup is.
ca: Expressió regular de marcatge. S'utilitza en buscar coincidències en la memòria de traducció i amb la característica «Inserix una etiqueta».
    
    El valor predeterminat (adint per a textos basats en XML) és:
    (<[^>]+>)+|(&[A-Za-z_:][A-Za-z0-9_\.:-]*;)+
    
    Només s'utilitza en els fitxers PO de gettext, ja que el format XLIFF té un procediment propi per a especificar on es troben les marques.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
en: Word wrap:
ca: Ajust de les paraules:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_WordWrap)
en: Width used for the automatic msgfmt-like word wrap. Use the value '0' to disable the word wrap. Use -1 when translating for KDE PO Summit. 1 to 3 doesn't change anything.
ca: Amplària utilitzada per l'ajust de paraules automàtic similar a «msgfmt». Utilitzeu el valor «0» per a desactivar l'ajust de paraules. Utilitzeu -1 en traduir as partir del PO Summit de KDE. 1 a 3 no canvia res.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
en: Template files folder:
ca: Carpeta dels fitxers de plantilla:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, potBaseDir)
en: Usually your translation project will be a subproject of a project
    for translating same texts into multiple languages.
    
    Set this to path of a folder containing empty translation files
    (i.e. files without translation into any language)
    shared among all subprojects.
ca: Habitualment el vostre projecte de traducció serà un subprojecte
    per a traduir el mateix text a múltiples idiomes.
    Establiu este camí a la carpeta que conté els fitxers buits de
    traducció (fitxers sense traducció a cap idioma)
    compartits entre tots els subprojectes.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
en: Branch folder:
ca: Carpeta de la branca:

[ctx: this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, branchDir)
en: This setting is for Sync Mode.
    
    Sync Mode may be used to make changes to translation
    for two branches simultaneously.
    
    Set this to path that corresponds to root folder of the branch project,
    and Secondary Sync view will automatically open files from branch.
    Then, each time you make changes in files of your main branch,
    they will automatically be replicated to the branch
    (of course, if it contains the same English string).
    
    See documentation for more details.
ca: Esta és una opció de configuració per al mode de sincronització.
    
    El mode de sincronització es pot utilitzar per a fer canvis
    simultàniament a la traducció de dues branques.
    
    Establiu ací el camí corresponent al directori de base de la 
    branca del projecte i la vista de sincronització secundària
    obrirà automàticament els fitxers d'esta branca.
    Després, cada vegada que feu canvis en els fitxers de la branca
    principal, es replicaran de forma automàtica
    (si és que hi conté la mateixa cadena en anglés).
    
    Per a més detalls, reviseu la documentació.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l5)
en: Branch template files folder:
ca: Carpeta dels fitxers de branca:

[ctx: this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, potBranchDir)
en: This setting is for Sync Mode.
    
    Sync Mode may be used to make changes to translation
    for two branches simultaneously.
    
    Set this to path that corresponds to root folder of the branch project templates folder,
    and Secondary Sync view will automatically create files from branch.
ca: Este paràmetre és per al mode de sincronització.
    
    El mode de sincronització es pot utilitzar per a fer canvis
    simultàniament a la traducció de dues branques.
    
    Establiu ací el camí corresponent al directori arrel de la carpeta de les plantilles de la branca del projecte,
    i la vista de sincronització secundària crearà els fitxers de forma automàtica a partir de la branca.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l6)
en: Alternate translations folder:
ca: Carpeta de les traduccions alternatives:

[ctx: this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, altDir)
en: Set this to path of a folder with structure similar to Root Folder.
    
    On each translation file open, a corresponding file in Alternate translations directory will be looked up and,
    if it is found, it will be used for Alternate Translations view.
    
    You will likely want to use translations of another target language (i.e. another subproject), which is close to yours.
    Also, you can use other subproject's translations either immediately, or have them pretranslated to your language by machine.
    
    See documentation for more details.
ca: Establiu açò a un camí cap a una carpeta amb estructura similar a la carpeta arrel.
    
    Per a cada fitxer de traducció obert, es buscarà un fitxer corresponent al
    directori de traduccions alternatives i si es troba, s'utilitzarà en la vista de
    traduccions alternatives.
    
    Potser voleu utilitzar la traducció d'un altre idioma de destinació (és a dir, un
    altre subprojecte), el qual s'assembla al vostre.
    També podeu utilitzar les traduccions d'altres subprojectes de forma immediata,
    o traduir-les automàticament al vostre idioma.
    
    Per a més detalls, reviseu la documentació.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
en: Reviewer
ca: Revisor

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
en: Approver
ca: Aprovador

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
en: Glossary:
ca: Glossari:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
en: Target language:
ca: Idioma de destinació:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_ProjectID)
en: Project ID is used to differentiate translation memories of absolutely different projects and languages.
    
    For example, if you have several projects for translating KDE applications
    (e.g. they are in different repositories), use same ID for all of them.
ca: L'ID del projecte s'utilitza per a diferenciar les memòries de traducció
    de projectes i idiomes completament diferents.
    
    Per exemple, si teniu diversos projectes per a traduir aplicacions de KDE
    (p. ex., que siguen a repositoris diferents), utilitzeu el mateix ID per a
    tots ells.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, LangCode)
en: Target language of the project.
ca: Idioma de destinació del projecte.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
en: Mailing list:
ca: Llista de correu:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, poBaseDir)
en: This is main setting. Set this to path of a folder with translation files
    for your project (or a subproject for your target language).
ca: Esta és una opció de configuració principal. Indiqueu el camí de la carpeta que
    conté els fitxers de traducció del projecte (o un subprojecte de l'idioma de destinació).

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
en: Root folder:
ca: Carpeta arrel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l5)
en: Language-Team:
ca: Equip d'idioma:

en: Scanning folders with source files
ca: S'estan explorant les carpetes amb els fitxers de codi font

[ctx: project folder name. %2 is targetLangCode]
en: %1 %2 Translation
ca: Traducció %1 %2

note: i18n: ectx: label, entry (UserLangTeam), group (General)
en: User Language Team in Lokalize settings
ca: Equip d'idioma de l'usuari en la configuració de Lokalize

note: i18n: ectx: label, entry (OverrideLangTeam), group (General)
en: Override Lokalize Language Team
ca: Sobreescriu l'equip de l'idioma de Lokalize

note: i18n: ectx: label, entry (ProjLangTeam), group (General)
en: Project Language Team
ca: Equip d'idioma del projecte

note: i18n: ectx: label, entry (PoBaseDir), group (General)
en: The base directory for PO files (translations)
ca: La carpeta base per als fitxers PO (traduccions)

note: i18n: ectx: label, entry (PotBaseDir), group (General)
en: The base directory for POT files (templates to be translated)
ca: La carpeta base per als fitxers POT (plantilles que s'han de traduir)

note: i18n: ectx: label, entry (GlossaryTbx), group (General)
en: Project's glossary
ca: Glossari del projecte

[ctx: @title:column File name]
en: Name
ca: Nom

[ctx: @title:column Graphical representation of Translated/Fuzzy/Untranslated counts]
en: Graph
ca: Gràfica

[ctx: @title:column Number of entries]
en: Translated
ca: Traduïda

[ctx: @title:column Number of entries]
en: Not ready
ca: No enllestides

[ctx: @title:column Number of entries]
en: Untranslated
ca: Sense traduir

[ctx: @title:column Number of fuzzy or untranslated entries]
en: Incomplete
ca: Incompletes

[ctx: @title:column]
en: Last Translation
ca: Última traducció

[ctx: @title:column]
en: Comment
ca: Comentari

[ctx: @title:column]
en: Template Revision
ca: Revisió de la plantilla

[ctx: @title:column]
en: Last Translator
ca: Últim traductor

[ctx: @title:tab]
en: Project Overview
ca: Resum del projecte

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous template only
ca: Només la plantilla anterior

[ctx: @action:inmenu]
en: Next template only
ca: Només la plantilla següent

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous translation only
ca: Només la traducció anterior

[ctx: @action:inmenu]
en: Next translation only
ca: Només la traducció següent

[ctx: @action:inmenu]
en: Hide completed items
ca: Oculta els elements completats

[ctx: @action:inmenu]
en: Hide fully translated files and folders
ca: Oculta els fitxers i carpetes completament traduïts

[ctx: @action:inmenu]
en: Open selected files
ca: Obri els fitxers seleccionats

[ctx: @action:inmenu]
en: Add to translation memory
ca: Afig a la memòria de traducció

[ctx: @action:inmenu]
en: Search in files
ca: Busca en fitxers

[ctx: @action:inmenu]
en: Add a comment
ca: Afig un comentari

[ctx: @action:inmenu]
en: Launch Pology on files
ca: Inicia Pology en fitxers

[ctx: @action:inmenu]
en: Search in files (including templates)
ca: Busca en fitxers (incloses les plantilles)

en: Project file comment
ca: Comentari de fitxer del projecte

en: Input a comment for this project file:
ca: Introduïu un comentari per a este fitxer de projecte:

en: The Pology check has succeeded
ca: La comprovació de Pology ha sigut correcta

en: You are about to open %1 file | You are about to open %1 files
ca[0]: Esteu a punt d'obrir %1 fitxer
ca[1]: Esteu a punt d'obrir %1 fitxers

en: Opening a large number of files at the same time can make Lokalize unresponsive.
ca: Obrir un gran nombre de fitxers al mateix temps pot fer que Lokalize no responga.

en: Are you sure you want to open this many files?
ca: Segur que voleu obrir tots estos fitxers?

en: &Open %1 File | &Open %1 Files
ca[0]: O&bri %1 fitxer
ca[1]: O&bri %1 fitxers

[ctx: @info:status]
en: Current: %1
ca: Actual: %1

[ctx: @info:status message entries 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Not ready: %1
ca: No enllestides: %1

[ctx: @info:status message entries]
en: Untranslated: %1
ca: Sense traduir: %1

[ctx: @title:column]
en: Source language
ca: Idioma d'origen

[ctx: @title:column]
en: Target language
ca: Idioma de destinació

[ctx: @title:column]
en: Pairs
ca: Parelles

[ctx: @title:column]
en: Unique original entries
ca: Entrades originals úniques

[ctx: @title:column]
en: Unique translations
ca: Traduccions úniques

note: #-#-#-#-#  1445 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Database name:
ca: Nom de la base de dades:

note: #-#-#-#-#  1445 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) #-#-#-#-#  903 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userLabel) #-#-#-#-#  557 (kget)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUserNa
en: User:
ca: Usuari:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Database type:
ca: Tipus de base de dades:

note: #-#-#-#-#  1445 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, contentBox) #-#-#-#-#  1150 (kwin-x11)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #-#-#-#-#  1137 (kwin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1125 (kwave)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), wi
en: Content
ca: Contingut

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Source language:
ca: Idioma d'origen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Markup regex:
ca: Exp. reg. del marcador:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Accelerator:
ca: Accelerador:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addData)
en: Add Data
ca: Afig dades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importTMX)
en: Add Data from TMX
ca: Afig dades des de TMX

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportTMX)
en: Export to TMX
ca: Exporta cap a TMX

[ctx: @title:column Translator's false friend]
en: False Friend
ca: Fals amic

[ctx: @title:window]
en: Quality Assurance
ca: Control de qualitat

[ctx: @action:inmenu]
en: Add
ca: Afig

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove
ca: Elimina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: TM:
ca: MT:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, querySource)
en: Search expression for source language part.
    Press Enter to start the search.
    Press Ctrl+L to go to this control.
ca: Expressió de busca per a una «part» de l'idioma d'origen.
    Premeu «Retorn» per a començar a buscar.
    Premeu «Ctrl+L» per a anar fins a este control.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, invertTarget) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, invertSource)
en: Show results that do not match search expression
ca: Mostra els resultats que no coincidixen amb l'expressió que es busca

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: File mask:
ca: Màscara de fitxer:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, filemask)
en: Show only results from files with path matching specified mask
ca: Mostra només els resultats dels fitxers amb un camí coincident amb la màscara especificada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_s)
en: Query syntax:
ca: Sintaxi de la consulta:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, doUpdateTM)
en: Reads all project files into translation memory, updating old entries. The scanning will work in background.
ca: Llig tots els fitxers del projecte a la memòria de traducció, actualitzant les entrades antigues. L'exploració treballarà en segon pla.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doUpdateTM)
en: &Rescan project files
ca: &Torna a explorar els fitxers del projecte

[ctx: @title:window]
en: Translation Memories
ca: Memòries de traducció

[ctx: @title:window]
en: Select Directory to be scanned
ca: Trieu la carpeta que s'ha d'explorar

[ctx: @title:window]
en: New Translation Memory
ca: Memòria de traducció nova

[ctx: @title:window]
en: Translation Memory Properties
ca: Propietats de la memòria de traducció

[ctx: @title:window]
en: Select TMX file to be imported into selected database
ca: Trieu un fitxer TMX per a importar-lo cap a dins de la base de dades seleccionada

en: TMX files (*.tmx *.xml)
ca: Fitxers TMX (*.tmx *.xml)

[ctx: @title:window]
en: Select TMX file to export selected database to
ca: Trieu un fitxer TMX per a exportar-hi la base de dades seleccionada

en: Adding files to Lokalize translation memory
ca: S'han afegit fitxers a la memòria de traducció de Lokalize

en: TM
ca: MT

[ctx: @title:column Original text]
en: Source: %1
ca: Origen: %1

[ctx: @title:column Text in target language]
en: Target: %1
ca: Destinació: %1

en: Substring
ca: Subcadena

en: Google-like
ca: A l'estil de Google

en: Wildcard
ca: Comodí

en: Space is AND operator. Case insensitive.
ca: L'espai és un operador I. No distingix majúscules de minúscules.

en: Shell globs (* and ?). Case sensitive.
ca: Interpreta els comodins (* i ?). Distingix entre majúscules i minúscules.

en: Rescanning files is only possible while a project is open. Please open a project and try again.
ca: Tornar a explorar els fitxers només és possible mentre un projecte està obert. Per favor, obriu un projecte i torneu-ho a provar.

en: Rescan not possible
ca: No és possible torna a explorar

[ctx: @info]
en: The file %1 does not exist, it has been removed from the translation memory.
ca: El fitxer %1 no existix, s'ha eliminat de la memòria de traducció.

[ctx: @title:window]
en: Translation Memory
ca: Memòria de traducció

[ctx: @info:tooltip]
en: Double-click any word to insert it into translation
ca: Feu doble clic damunt d'una paraula per a inserir-la a la traducció

[ctx: @item Undo action]
en: Batch translation memory filling
ca: Emplena la memòria de traducció d'un lot

[ctx: @info]
en: Batch translation has been completed.
ca: S'ha completat la traducció d'un lot.

[ctx: @info]
en: No suggestions with exact matches were found.
ca: No s'han trobat suggeriments que coincidisquen de manera exacta.

[ctx: @info]
en: Batch translation has been scheduled.
ca: S'ha programat la traducció d'un lot.

[ctx: A perfect match between a Translation Memory source string and the source string being translated.]
en: 100% (perfect match)
ca: 100% (coincidència perfecta)

[ctx: The number of times a Translation Memory entry exists in the database, %1 is the number.]
en: Occurred %1 time | Occurred %1 times
ca[0]: S'ha trobat %1 vegada
ca[1]: S'ha trobat %1 vegades

[ctx: File argument in tooltip, when file is current file]
en: this
ca: actual

[ctx: @info:tooltip]
en: File: %1<br />Addition date: %2
ca: Fitxer: %1<br />Data d'afegiment: %2

[ctx: @info:tooltip on TM entry continues]
en: <br />Last change date: %1
ca: <br />Data de l'últim canvi: %1

[ctx: @info:tooltip on TM entry continues]
en: <br />Last change author: %1
ca: <br />Autoria de l'últim canvi: %1

[ctx: @info:tooltip on TM entry continues]
en: <br />TM: %1
ca: <br />MT: %1

[ctx: @info:tooltip on TM entry continues]
en: <br />Is not present in the file anymore
ca: <br />ja no es troba en el fitxer

en: <html>Do you really want to remove this entry:<br/><i>%1</i><br/>from translation memory %2?</html>
ca: <html>Segur que voleu suprimir esta entrada:<br/><i>%1</i><br/> de la memòria de traducció %2?</html>

[ctx: @title:window]
en: Translation Memory Entry Removal
ca: Suprimiu una entrada de la memòria de traducció

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove this entry
ca: Elimina esta entrada

[ctx: @action:inmenu]
en: Open file containing this entry
ca: Obri el fitxer que conté esta entrada

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove this missing file from TM
ca: Trau este fitxer que falta de la MT

en: <html>Do you really want to remove this missing file:<br/><i>%1</i><br/>from translation memory %2?</html>
ca: <html>Segur que voleu traure este fitxer que falta:<br/><i>%1</i><br/> de la memòria de traducció %2?</html>

[ctx: @title:window]
en: Translation Memory Missing File Removal
ca: Suprimiu un fitxer que falta de la memòria de traducció

[ctx: @item Undo action]
en: Use translation memory suggestion
ca: Utilitza el suggeriment de la memòria de traducció

[ctx: @title]
en: Widget Text Capture
ca: Captura el text d'un giny

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html>
    <p align="justify">To facilitate KDE translation, Lokalize can capture text from applications' user interfaces and search for translation files containing the text.</p>
    <p align="justify">When enabled, the capture can be initiated by middle mouse clicking on any non-editable GUI element (widget). After that, switch to the Lokalize window and choose the entry with this text. Even if several files contain the same string, the right one will be chosen in most cases.</p>
    <p align="justify">Remember that you need to have an up-to-date actual translation memory with all translation files indexed for this feature to work.</p></html>
ca: <html>
    <p align="justify">Per a facilitar la traducció de KDE, Lokalize pot capturar text des de les aplicacions de la interfície d'usuari i buscar els fitxers de traducció que continguen el text.</p>
    <p align="justify">Quan es marca, la captura s'iniciarà quan es clique damunt d'un element no editable de la IGU (giny). Després d'açò canvieu a la finestra de Lokalize i trieu una entrada amb este text. Fins i tot donat el cas que diversos fitxers continguen la mateixa cadena, es triarà la correcta en la majoria dels casos.</p>
    <p align="justify">Recordeu que necessiteu tindre la memòria de traducció real amb tots els fitxers de traducció indexats perquè funcione esta característica.</p></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Middle Mouse Button Click Reaction
ca: Reacció quan es clique amb el botó central del ratolí

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, search)
en: Search GUI element text in translation memory
ca: Busca el text d'un element de la IGU a la memòria de traducció

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, clipboard)
en: Copy GUI element text to clipboard
ca: Copia el text d'un element de la IGU a dins del porta-retalls

[ctx: @action:inmenu]
en: Lookup selected text in translation memory
ca: Busca el text seleccionat a la memòria de traducció

[ctx: @item Undo action item]
en: Replace text
ca: Substituïx el text

en: no spellcheck available
ca: no hi ha disponible cap verificació ortogràfica

en: An error was reported: %1
ca: S'ha notificat un error: %1

[ctx: @item Undo action item]
en: Copy source to target
ca: Copia l'origen a la destinació

en: Runs for a specific domain ontology
ca: Executa per una ontologia de domini específic

en: Lights Off
ca: Apaga els llums

en: Turn off all the lights
ca: Apaga tots els llums

en: Lights Off is a collection of light switch puzzles. Clicking on a light toggles it either on or off, but also toggles all the surrounding lights, too. Your objective is simple: turn off all the lights!
ca: L'«Apaga els llums» és una col·lecció de trencaclosques de canvi de llums. En fer clic sobre un llum, este s'apaga o s'encén, però també engega o apaga els llums que l'envolten. L'objectiu és senzill: apagueu tots els llums!

en: Players who delight in turning off lights will enjoy the huge number of levels.
ca: Els jugadors a qui els agrada apagar els llums hi gaudiran molt gràcies al gran nombre de nivells.

en: game;logic;board;tiles;adjacent;puzzle;
ca: joc;lògica;tauler;fitxes;adjacents;puzle;

en: Return to the previous level
ca: Torna al nivell anterior

en: Proceed to the next level
ca: Passa al nivell següent

en: The current level
ca: El nivell actual

en: The users’s most recent level.
ca: El nivell més recent de l'usuari.

en: %d move | %d moves
ca[0]: %d moviment
ca[1]: %d moviments

note: #-#-#-#-#  1443 (gnome-games)  #-#-#-#-# The title of the window, %d is the level number
en: Level %d
ca: Nivell %d

en: Turn off all the lights!
ca: Apaga tots els llums!

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: label, entry (IconsTheme), group (List Options)
en: Icon theme
ca: Tema d'icones

en: Image files
ca: Fitxers d'imatge

en: Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
ca: Esteu segur que voleu tancar tots els programes i reiniciar l'ordinador?

en: Restart...
ca: Reinicia...

en: Large Text
ca: Text gran

en: Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
ca: Esteu segur que voleu tancar tots els programes i aturar l'ordinador?

en: Large Font
ca: Mida de lletra gran

en: Shutdown...
ca: Atura...

note: * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: wnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #WnckApplication is a group of #WnckWindow that are all in the same * application. It can be used to represent wi
en: Untitled application
ca: Aplicació sense títol

en: Tool to switch between workspaces
ca: Eina per canviar entre espais de treball

en: Click this to switch to workspace %s
ca: Feu clic ací per canviar a l'espai de treball %s

en: Click to start dragging "%s"
ca: Feu clic per començar a arrossegar «%s»

en: Current workspace: "%s"
ca: Espai de treball actual: «%s»

en: Click to switch to "%s"
ca: Feu clic ací per canviar a «%s»

en: No Windows Open
ca: No hi ha finestres obertes

en: Tool to switch between windows
ca: Eina per canviar entre finestres

en: Tool to switch between visible windows
ca: Eina per canviar entre finestres visibles

en: Mi_nimize All
ca: _Minimitza-ho tot

en: Un_minimize All
ca: _Desminimitza-ho tot

en: Ma_ximize All
ca: Ma_ximitza-ho tot

en: _Unmaximize All
ca: _Desmaximitza-ho tot

en: Unmi_nimize
ca: Desmi_nimitza

en: Always On _Top
ca: Sempre per damun_t

note: * * SECTION:window * @short_description: an object representing a window. * @see_also: #WnckWorkspace, #WnckApplication, #WnckClassGroup * @stability: Unstable * The #WnckWindow objects are always owned by libwnck and must not be * referenced or unreferenced.
en: Untitled window
ca: Finestra sense títol

en: X window ID of the window to examine or modify
ca: Identificador X window de la finestra a examinar o modificar

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a * group of windows, ie: if you have multiple windows in one * application, one window has some information about the application * (like the application name).
en: X window ID of the group leader of an application to examine
ca: Identificador X window del líder del grup de l'aplicació a examinar

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Class resource of the class group to examine
ca: Recurs del grup de classe a examinar

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
ca: NÚMERO de l'espai de treball a examinar o modificar

en: NUMBER of the screen to examine or modify
ca: NÚMERO de la pantalla a examinar o modificar

en: Alias of --window
ca: Àlies de --window

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
ca: Mostra una llista de les finestres de l'aplicació, del grup de classe, de l'espai de treball o de la pantalla (format d'eixida: «XID: nom de la finestra»)

en: List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
ca: Mostra una llista dels espais de treball de la pantalla: (format d'eixida: «nombre: nom de l'espai de treball»)

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
ca: Canvia el nombre d'espais de treball de la pantalla a NOMBRE

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
ca: Canvia la disposició de l'espai de treball de la pantalla perquè faça servir NOMBRE files

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
ca: Canvia la disposició de l'espai de treball de la pantalla perquè faça servir NOMBRE columnes

note: #-#-#-#-#  132 (linuxmint)  #-#-#-#-# Scale cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->click-action->options cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->middle-click-action->options cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->shift-click-action->options cornerbar@cinnamon.org->settings-schema
en: Show the desktop
ca: Mostra l'escriptori

en: Stop showing the desktop
ca: Deixa de mostrar l'escriptori

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
ca: Mou la subàrea de l'espai de treball actual a X coordenada X

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
ca: Mou la subàrea de l'espai de treball actual a Y coordenada Y

en: Unminimize the window
ca: Desminimitza la finestra

en: Maximize horizontally the window
ca: Maximitza la finestra horitzontalment

en: Unmaximize horizontally the window
ca: Desmaximitza la finestra horitzontalment

en: Maximize vertically the window
ca: Maximitza la finestra verticalment

en: Unmaximize vertically the window
ca: Desmaximitza la finestra verticalment

en: Start moving the window via the keyboard
ca: Comença a moure la finestra mitjançant el teclat

en: Start resizing the window via the keyboard
ca: Comença a redimensionar la finestra mitjançant el teclat

en: Activate the window
ca: Activa la finestra

en: Make the window fullscreen
ca: Fes que la finestra es mostre en pantalla completa

en: Make the window quit fullscreen mode
ca: Fes que la finestra isca de la pantalla completa

en: Make the window always on top
ca: Fes que la finestra estiga sempre per damunt

en: Make the window not always on top
ca: Fes que la finestra no estiga sempre per damunt

en: Make the window below other windows
ca: Fes que la finestra estiga sota les altres finestres

en: Make the window not below other windows
ca: Fes que la finestra no estiga sota les altres finestres

en: Shade the window
ca: Enrotlla la finestra

en: Unshade the window
ca: Desenrotlla la finestra

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window have a fixed position in the viewport
ca: Fes que la finestra tinga una posició fixa a la subàrea

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window not have a fixed position in the viewport
ca: Fes que la finestra no tinga una posició fixa a la subàrea

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
en: Make the window not appear in pagers
ca: Fes que la finestra no aparega als paginadors

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
en: Make the window appear in pagers
ca: Fes que la finestra aparega als paginadors

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window not appear in tasklists
ca: Fes que la finestra no aparega a les llistes de tasques

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window appear in tasklists
ca: Fes que la finestra aparega a les llistes de tasques

en: Make the window visible on all workspaces
ca: Fes que la finestra siga visible a tots els espais de treball

en: Make the window visible on the current workspace only
ca: Fes que la finestra només siga visible a l'espai de treball actual

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
ca: Mou la finestra a l'espai de treball NOMBRE (el primer espai de treball és el 0)

en: Change the X coordinate of the window to X
ca: Canvia la coordenada X de la finestra a X

en: Change the Y coordinate of the window to Y
ca: Canvia la coordenada Y de la finestra a Y

en: Change the width of the window to WIDTH
ca: Canvia l'amplada de la finestra a AMPLADA

en: Change the height of the window to HEIGHT
ca: Canvia l'alçada de la finestra a ALÇADA

en: Change the name of the workspace to NAME
ca: Canvia el nom de l'espai de treball a NOM

en: Activate the workspace
ca: Activa l'espai de treball

en: Invalid value "%s" for --%s
ca: Valor no vàlid «%s» per a --%s

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
ca: Hi ha opcions conflictives: s'ha d'interactuar amb la pantalla %d, però s'ha utilitzat --%s

en: Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
ca: Hi ha opcions conflictives: s'hauria de mostrar una llista de les finestres o els espais de treball de la pantalla %d, però s'ha utilitzat --%s

en: Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
ca: Hi ha opcions conflictives: s'ha d'interactuar amb l'espai de treball %d, però s'ha utilitzat --%s

en: Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
ca: Hi ha opcions conflictives: s'hauria de mostrar una llista de les finestres de l'espai de treball %d, però s'ha utilitzat --%s

en: Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
ca: Hi ha opcions conflictives: s'hauria d'interactuar amb una aplicació, però s'ha utilitzat --%s

en: Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
ca: Hi ha opcions conflictives: s'hauria de mostrar una llista de les finestres d'una aplicació, però s'ha utilitzat --%s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
ca: Hi ha opcions conflictives: s'hauria d'interactuar amb el grup de classe «%s», però s'ha utilitzat --%s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
ca: Hi ha opcions conflictives: s'hauria de mostrar una llista de les finestres del grup de classe «%s», però s'ha utilitzat --%s

en: Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
ca: Hi ha opcions conflictives: s'hauria d'interactuar amb una finestra, però  s'ha utilitzat --%s

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
ca: Hi ha opcions conflictives: --%s i --%s

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
ca: Argument no vàlid «%d» per a --%s: l'argument ha de ser estrictament positiu

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
ca: Argument no vàlid «%d» per a --%s: l'argument ha de ser positiu

en: Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s
ca: Hi ha opcions conflictives: --%s o --%s, i --%s

en: Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
ca: Argument no vàlid «%s» per a --%s; els valors vàlids són: %s

en: Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
ca: No es pot canviar la disposició de l'espai de treball a la pantalla: la disposició ja pertany

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
ca: No es pot moure la subàrea: l'espai de treball actual no conté cap subàrea

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: there is no current workspace
ca: No es pot moure la subàrea: no hi ha cap espai de treball

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
ca: Acció no permesa

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
ca: No es pot moure la finestra a l'espai de treball %d: l'espai de treball no existeix

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <name unset>
ca: <no s'ha definit el nom>

en: Screen Number: %d
ca: Número de pantalla: %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
ca: Geometria (amplada, alçada): %d, %d

en: Number of Workspaces: %d
ca: Nombre d'espais de treball: %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
ca: Disposició dels espais de treball (files, columnes, orientació): %d, %d, %s

en: <no EWMH-compliant window manager>
ca: <no hi ha cap gestor de finestres compatible amb l'EWMH>

en: Window Manager: %s
ca: Gestor de finestres: %s

note: Translators: %d is a workspace number and %s a workspace name
en: %d ("%s")
ca: %d («%s»)

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
ca: cap

en: Active Workspace: %s
ca: Espai de treball actiu: %s

en: "%s"
ca: «%s»

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
ca: cap

en: Active Window: %s
ca: Finestra activa: %s

en: Showing the desktop: %s
ca: S'està mostrant l'escriptori: %s

en: Workspace Name: %s
ca: Nom de l'espai de treball: %s

en: Workspace Number: %d
ca: Número de l'espai de treball: %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
ca: En pantalla: %d (gestor de finestres: %s)

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is * not just the current workspace.
en: <no viewport>
ca: <cap subàrea>

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is * not just the current workspace.
en: Viewport position (x, y): %s
ca: Posició de la subàrea (x, y): %s

en: Position in Layout (row, column): %d, %d
ca: Posició a la disposició (fila, columna): %d, %d

en: Left Neighbor: %s
ca: Veí de l'esquerra: %s

en: Right Neighbor: %s
ca: Veí de la dreta: %s

en: Top Neighbor: %s
ca: Veí de dalt: %s

en: Bottom Neighbor: %s
ca: Veí de baix: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group ID: %s
ca: Identificador del grup de classe: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group Name: %s
ca: Nom del grup de classe: %s

note: Translators: 'set' in the sense of "something has been set".
en: set
ca: definit

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <unset>
ca: <no definit>

en: Icons: %s
ca: Icones: %s

en: Number of Windows: %d
ca: Nombre de finestres: %d

en: Name: %s
ca: Nom: %s

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
ca: Nom de la icona: %s

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
ca: cap

en: Startup ID: %s
ca: Identificador d'engegada: %s

en: all workspaces
ca: tots els espais de treball

en: On Workspace: %s
ca: A l'espai de treball: %s

en: normal window
ca: finestra normal

en: dock or panel
ca: acoblador o quadre

en: dialog window
ca: finestra de diàleg

en: tearoff toolbar
ca: barra d'eines desprendible

en: tearoff menu
ca: menú desprendible

en: utility window
ca: finestra flotant

en: splash screen
ca: pantalla de presentació

en: Window Type: %s
ca: Tipus de finestra: %s

en: Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
ca: Geometria (x, y, amplada, alçada): %d, %d, %d, %d

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class. The class instance is a way to differentiate windows belonging * to the same class group.
en: Class Instance: %s
ca: Instància de classe: %s

en: Session ID: %s
ca: Identificador de la sessió: %s

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one * window has some information about the application (like the application * name).
en: Group Leader: %lu
ca: Capçalera de grup: %lu

note: Translators: A window can be transient for another window: it means it's * on top of it
en: Transient for: %lu
ca: Transitori per a: %lu

en: minimized
ca: minimitzat

en: maximized
ca: maximitzat

en: maximized horizontally
ca: maximitzat horitzontalment

en: maximized vertically
ca: maximitzat verticalment

en: shaded
ca: enrotllat

en: pinned
ca: clavat

en: above
ca: a sobre

en: below
ca: a sota

en: fullscreen
ca: pantalla completa

en: needs attention
ca: necessita atenció

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel, * where this term is also used in translatable strings
en: skip pager
ca: omet el paginador

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window * list)
en: skip tasklist
ca: omet la llista de tasques

en: State: %s
ca: Estat: %s

en: move
ca: mou

en: shade
ca: enrotlla

en: unshade
ca: desenro_tlla

en: stick
ca: apega

en: unstick
ca: desenganxa

en: maximize horizontally
ca: maximitza horitzontalment

en: unmaximize horizontally
ca: desmaximitza horitzontalment

en: maximize vertically
ca: maximitza verticalment

en: unmaximize vertically
ca: desmaximitza verticalment

en: change workspace
ca: canvia l'espai de treball

en: unpin
ca: desclava

en: minimize
ca: minimitza

en: unminimize
ca: desminimitza

en: maximize
ca: maximitza

en: unmaximize
ca: desmaximitza

en: change fullscreen mode
ca: canvia el mode de pantalla completa

en: make above
ca: posa a sobre

en: unmake above
ca: trau de sobre

en: make below
ca: posa a sota

en: unmake below
ca: trau de sota

en: no action possible
ca: no hi ha cap acció possible

en: Possible Actions: %s
ca: Accions possibles: %s

en: Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
    For information about this specification, see:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
ca: Imprimiu o modifiqueu les propietats d'una pantalla, d'un espai de treball o d'una finestra, o interactueu-hi, seguint l'especificació EWMH.
    Si voleu més informació sobre esta especificació, vegeu:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec

en: Options to list windows or workspaces
ca: Opcions per mostrar llistes de finestres o d'espais de treball

en: Show options to list windows or workspaces
ca: Mostra les opcions per mostrar llistes de finestres o d'espais de treball

en: Options to modify properties of a window
ca: Opcions per modificar les propietats d'una finestra

en: Show options to modify properties of a window
ca: Mostra les opcions per modificar les propietats d'una finestra

en: Options to modify properties of a workspace
ca: Opcions per modificar les propietats d'un espai de treball

en: Show options to modify properties of a workspace
ca: Mostra les opcions per modificar les propietats d'un espai de treball

en: Options to modify properties of a screen
ca: Opcions per modificar les propietats d'una pantalla

en: Show options to modify properties of a screen
ca: Mostra les opcions per modificar les propietats d'una pantalla

en: Error while parsing arguments: %s
ca: S'ha produït un error mentre s'analitzaven els arguments: %s

en: Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
ca: No es pot interactuar amb la pantalla %d: la pantalla no existeix

en: Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
ca: No es pot interactuar amb l'espai de treball %d: no s'ha trobat l'espai de treball

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are * of the same class.
en: Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
ca: No es pot interactuar amb el grup de classe «%s»: no s'ha trobat el grup de classe

en: Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
ca: No es pot interactuar amb l'aplicació si la capçalera del grup té XID %lu: no s'ha trobat l'aplicació

en: Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
ca: No es pot interactuar amb la finestra amb XID %lu: no s'ha trobat la finestra

en: Received invalid secret from the secret storage
ca: S'ha rebut un secret no vàlid del magatzem de secrets

en: Default keyring
ca: Anell de claus per defecte

en: Couldn’t communicate with the secret storage
ca: No s'ha pogut contactar amb el magatzem de secrets

en: the label for the new stored item
ca: L'etiqueta per l'element guardat nou

en: the collection in which to place the stored item
ca: la col·lecció on s'ha de posar l'element guardat

en: attribute value pairs of item to lookup
ca: les parelles de valors d'atributs que es consulta de l'element

en: attribute value pairs which match items to clear
ca: les parelles de valors d'atributs que es netegen dels elements que hi coincideixen

en: return all results, instead of just first one
ca: retorna tots els resultats i no només el primer

en: unlock item results if necessary
ca: desbloca els resultats de l'element si fa falta

[ctx: contentcontrol_submenu.xhp tit help.text]
note: acMEH
en: Content Control Submenu
ca: Submenú de controls al contingut

[ctx: contentcontrol_submenu.xhp bm_id901672741515183 help.text]
note: JGVVJ
en: <bookmark_value>content control</bookmark_value><bookmark_value>checkbox;content control</bookmark_value><bookmark_value>date;content control</bookmark_value><bookmark_value>combo box;content control</bookmark_value><bookmark_value>drop-down list;content control</bookmark_value><bookmark_value>text;content control</bookmark_value><bookmark_value>rich text;content control</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>control al contingut</bookmark_value><bookmark_value>casella de selecció;control al contingut</bookmark_value><bookmark_value>data;control al contingut</bookmark_value><bookmark_value>quadre combinat;control al contingut</bookmark_value><bookmark_value>llista desplegable;control al contingut</bookmark_value><bookmark_value>text;control al contingut</bookmark_value><bookmark_value>text enriquit;control al contingut</bookmark_value>

[ctx: contentcontrol_submenu.xhp hd_id591672690941663 help.text]
note: St8Ci
en: <variable id="h1"><link href="text/swriter/menu/contentcontrol_submenu.xhp">Content Controls</link></variable>
ca: <variable id="h1"><link href="text/swriter/menu/contentcontrol_submenu.xhp">Controls al contingut</link></variable>

[ctx: contentcontrol_submenu.xhp par_idN10560 help.text]
note: zbRAP
en: A content control is a placeholder text in which the current content will be replaced when clicking into the control. Content controls are individual controls to  add and customize for use in templates, forms, and documents. Content controls can provide instructional text and set controls to disappear when users type in their own text.
ca: Un control de contingut és un text d'espai reservat en què el contingut actual serà substituït quan es faça clic al control. Els controls de contingut són controls individuals per    afegir i personalitzar per utilitzar en plantilles, formularis i documents. Els controls de contingut poden proporcionar text instructiu i establir controls perquè desaparegui quan els usuaris teclegin el seu propi text.

[ctx: contentcontrol_submenu.xhp par_id771672704361268 help.text]
note: rAqzZ
en: Content controls have many properties and are similar to the legacy controls but can be easier to work with and format.
ca: Els controls de contingut tenen moltes propietats i són similars als controls antics, però poden ser més fàcils de treballar i formatar.

[ctx: contentcontrol_submenu.xhp hd_id401672693292708 help.text]
note: GBJMn
en: Rich Text
ca: Text enriquit

[ctx: contentcontrol_submenu.xhp par_id71672703856991 help.text]
note: SFU7D
en: Contains custom formatted text or other items, such as tables, pictures, or other content controls.
ca: Conté text amb format personalitzat o altres elements, com ara taules, imatges o altres controls de contingut.

[ctx: contentcontrol_submenu.xhp hd_id71672693297394 help.text]
note: 2ELAt
en: Plain Text
ca: Text sense format

[ctx: contentcontrol_submenu.xhp par_id681672703870033 help.text]
note: enpKC
en: A plain text content control is limited to plain text in a single or multiple paragraphs. Unlike rich text, it cannot contain other items, such as tables, pictures, or other content controls.
ca: Un control de contingut de text sense format està limitat al text sense format d'un o diversos paràgrafs. A diferència del text enriquit, no pot contindre altres elements, com ara taules, imatges o altres controls de contingut.

[ctx: contentcontrol_submenu.xhp hd_id571672693302104 help.text]
note: 2c6gz
en: Picture
ca: Imatge

[ctx: contentcontrol_submenu.xhp hd_id831672693306132 help.text]
note: C3ayW
en: Check Box
ca: Casella de selecció

[ctx: contentcontrol_submenu.xhp par_id581672703896121 help.text]
note: GAXmE
en: Contains a single check box character to interact with. Clicking on the content control toggles the checked state of the check box.
ca: Conté un únic caràcter de casella de selecció amb què interactuar. En fer clic sobre el control del contingut, s'alterna l'estat marcat de la casella de selecció.

[ctx: contentcontrol_submenu.xhp hd_id711672693310034 help.text]
note: xjWQb
en: Combo Box
ca: Quadre combinat

[ctx: contentcontrol_submenu.xhp par_id341672703909353 help.text]
note: 3XBQd
en: Contains a drop-down selection of list entries that you can select and text box that you can edit directly.
ca: Conté una selecció desplegable d'entrades de llista que es poden seleccionar i un quadre de text que es pot editar directament.

[ctx: contentcontrol_submenu.xhp hd_id731672693314411 help.text]
note: PGCKF
en: Drop-down List
ca: Llista desplegable

[ctx: contentcontrol_submenu.xhp hd_id191672693319354 help.text]
note: zvdaS
en: Date
ca: Data

[ctx: contentcontrol_submenu.xhp par_id841672703921231 help.text]
note: pEBdA
en: Contains a calendar control. Limits text to a single paragraph.
ca: Conté un control de calendari. Limita el text a un sol paràgraf.

[ctx: edit_reference_submenu.xhp tit help.text]
note: k5UDL
en: Reference (Edit)
ca: Referència (Edita)

[ctx: edit_reference_submenu.xhp hd_id1001603128268578 help.text]
note: MKMWr
en: <link href="text/swriter/menu/edit_reference_submenu.xhp">Reference</link>
ca: <link href="text/swriter/menu/edit_reference_submenu.xhp">Referència</link>

[ctx: edit_reference_submenu.xhp par_id411603128291771 help.text]
note: 6LFFX
en: A submenu that offers possibilities to edit footnotes, endnotes, index entries, and bibliography entries.
ca: Un submenú que ofereix possibilitats per a editar notes al peu, notes finals, entrades d'índex i entrades bibliogràfiques.

[ctx: edit_reference_submenu.xhp hd_id3147302 help.text]
note: 4WjGu
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp">Footnote or Endnote</link>
ca: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp">Nota al peu o nota final</link>

[ctx: edit_reference_submenu.xhp hd_id3147327 help.text]
note: Q5YzA
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp">Index Entry</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp">Entrada d'índex</link>

[ctx: edit_reference_submenu.xhp par_id561673359242198 help.text]
note: b6WK8
en: Edits the selected index entry.
ca: Edita l'entrada d'índex seleccionada.

[ctx: edit_reference_submenu.xhp hd_id3147352 help.text]
note: p7mQW
en: <link href="text/swriter/01/02130000.xhp">Bibliography Entry</link>
ca: <link href="text/swriter/01/02130000.xhp">Entrada bibliogràfica</link>

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp tit help.text]
note: tP5yN
en: Footnote and Endnote
ca: Nota al peu i al final

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp hd_id03042016113344773 help.text]
note: FKmED
en: <link href="text/swriter/menu/insert_footnote_endnote.xhp">Footnote and Endnote</link>
ca: <link href="text/swriter/menu/insert_footnote_endnote.xhp">Nota al peu i al final</link>

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp par_id030420161136126396 help.text]
note: Nn9aD
en: <ahelp hid=".">The menu contains commands to insert a footnote or endnote with or without additional user interaction.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">El menú conté ordes per inserir una nota al peu o una nota al final, amb interacció addicional o sense per part de l'usuari.</ahelp>

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp par_id03042016113613789 help.text]
note: DAD9F
en: Footnote
ca: Nota al peu

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp par_id030420161138373075 help.text]
note: DiRbq
en: <ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Insert a footnote at the current cursor position without a prompt.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Permet inserir immediatament una nota al peu a la posició actual del cursor.</ahelp>

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp hd_id030420161138377837 help.text]
note: GsFrA
en: Endnote
ca: Nota al final

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp par_id030420161138378865 help.text]
note: bjm2B
en: <ahelp hid=".uno:InsertEndnote">Insert a endnote at the current cursor position without a prompt.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsertEndnote">Permet inserir immediatament una nota al final a la posició actual del cursor.</ahelp>

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp hd_id3147231 help.text]
note: 2oFcD
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">Footnote or Endnote</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">Nota al peu o nota al final</link>

[ctx: insert_frame.xhp tit help.text]
note: VGa5M
en: Frame
ca: Marc

[ctx: insert_frame.xhp par_id030720160603138925 help.text]
note: LZL3Y
en: <ahelp hid=".">This submenu contains both interactive and non-interactive means of inserting a frame.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Este submenú conté mètodes interactius i no interactius per inserir un marc.</ahelp>

[ctx: insert_frame.xhp hd_id030720160605268360 help.text]
note: Hq4D6
en: Frame Interactively
ca: Marc interactivament

[ctx: insert_frame.xhp par_id030720160605261333 help.text]
note: NsCBf
en: <ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Insert a frame by drawing its shape with the mouse cursor.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Inseriu un marc dibuixant amb el cursor del ratolí.</ahelp>

[ctx: insert_frame.xhp hd_id3150951 help.text]
note: BzkFd
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp">Floating Frame</link>
ca: <link href="text/shared/01/04160500.xhp">Marc flotant</link>

[ctx: insert_header_footer.xhp tit help.text]
note: fC2Td
en: Header and Footer
ca: Capçalera i peu de pàgina

[ctx: insert_header_footer.xhp hd_id030720160441573285 help.text]
note: 4Gubu
en: <link href="text/swriter/menu/insert_header_footer.xhp">Header and Footer</link>
ca: <link href="text/swriter/menu/insert_header_footer.xhp">Capçalera i peu de pàgina</link>

[ctx: insert_header_footer.xhp par_id030720160442296603 help.text]
note: RV7vJ
en: <ahelp hid=".">This submenu includes commands to add and remove page headers and footers.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Este submenú inclou ordes per afegir i suprimir capçaleres i peus de pàgina.</ahelp>

[ctx: submenu_more_breaks.xhp tit help.text]
note: cSY5i
en: More Breaks (submenu)
ca: Més salts (submenú)

[ctx: submenu_more_breaks.xhp hd_id651601651730204 help.text]
note: o8qyU
en: <link href="text/swriter/menu/submenu_more_breaks.xhp">More Breaks</link>
ca: <link href="text/swriter/menu/submenu_more_breaks.xhp">Més salts</link>

[ctx: submenu_more_breaks.xhp par_id911601651828340 help.text]
note: CLUjA
en: <ahelp hid=".">Submenu with additional row, column, and page breaks</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Submenú amb salts de línia, columna i pàgina addicionals</ahelp>

[ctx: submenu_more_breaks.xhp hd_id41601652439817 help.text]
note: t534N
en: Insert Manual Row Break
ca: Insereix un salt de fila manual

[ctx: submenu_more_breaks.xhp par_id41601888013000 help.text]
note: AEbaf
en: <image src="cmd/lc_insertlinebreak.svg" id="img_id281601888013000" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id381601888013000">Manual Row Break Icon</alt></image>
ca: <image src="cmd/lc_insertlinebreak.svg" id="img_id281601888013000" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id381601888013000">Icona Salt de fila manual</alt></image>

[ctx: submenu_more_breaks.xhp bm_id651604885957774 help.text]
note: QGmjC
en: <bookmark_value>text documents; inserting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual column breaks</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>documents de text; inserció de salts de columna</bookmark_value><bookmark_value>salts de columna; inserció</bookmark_value><bookmark_value>inserció; salts de columna manual</bookmark_value><bookmark_value>salts de columna manuals</bookmark_value>

[ctx: submenu_more_breaks.xhp hd_id531601652875225 help.text]
note: XBU67
en: Insert Manual Column Break
ca: Insereix un salt de columna manual

[ctx: submenu_more_breaks.xhp par_id121601888786076 help.text]
note: jBj9E
en: <image src="cmd/lc_insertcolumnbreak.svg" id="img_id851601888786076" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id881601888786076">Manual Column Break Icon</alt></image>
ca: <image src="cmd/lc_insertcolumnbreak.svg" id="img_id851601888786076" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id881601888786076">Icona Salt de columna manual</alt></image>

[ctx: submenu_more_breaks.xhp hd_id281601654787535 help.text]
note: TECBj
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp">Manual Break</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp">Salt manual</link>

[ctx: submenu_more_breaks.xhp par_id621601889272427 help.text]
note: XACTx
en: <image src="cmd/lc_insertbreak.svg" id="img_id461601889272427" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id31601889272427">Manual Break icon</alt></image>
ca: <image src="cmd/lc_insertbreak.svg" id="img_id461601889272427" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id31601889272427">Icona Salt manual</alt></image>

[ctx: LibreLogo.xhp title help.text]
note: kypzs
en: LibreLogo Toolbar
ca: Barra d'eines del LibreLogo

[ctx: LibreLogo.xhp bm1 help.text]
note: nF3hB
en: <bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Turtle graphics</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Imatges de tortuga</bookmark_value>

[ctx: LibreLogo.xhp par_180 help.text]
note: HvLY3
en: LibreLogo is a simple, localized, Logo-like programming environment with turtle vector graphics for teaching of computing (programming and word processing), DTP and graphic design. See <link href="http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>.
ca: El LibreLogo és un entorn de programació similar al Logo, simple i traduït, amb imatges vectorials de tortuga per ensenyar programació i processament de text, DTP i creació d'imatges. Visiteu <link href="http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_220 help.text]
note: DSP7N
en: LibreLogo toolbar
ca: Barra d'eines del LibreLogo

[ctx: LibreLogo.xhp par_230 help.text]
note: SbjVB
en: The LibreLogo toolbar (<item type="menuitem">View - Toolbars - Logo</item>) contains turtle moving, program start, stop, home, clear screen, program editor/syntax highlighting/translating icons and an input bar (command line).
ca: La barra d'eines del LibreLogo (<item type="menuitem">Visualitza ▸ Barres d'eines ▸ Logo</item>) conté icones per a moure la tortuga, executar i parar el programa, anar a l'inici i netejar la pantalla, realçar i traduir la sintaxi; a més d'una barra d'entrada (línia d'ordes).

[ctx: LibreLogo.xhp hd_240 help.text]
note: UBade
en: Turtle moving icons
ca: Icones per moure la tortuga

[ctx: LibreLogo.xhp par_250 help.text]
note: oXi7C
en: They are equivalents of the Logo commands “FORWARD 10”, “BACK 10”, “LEFT 15”, “RIGHT 15”. Clicking on one of the icons will also focus the turtle shape scrolling the page to its position.
ca: Són equivalents a les ordes del Logo “AVANÇA 10”, “RETROCEDEIX 10”, “ESQUERRA 15”, “DRETA 15”. Fer clic a una de les icones, també també posarà el focus sobre la forma de la tortuga i desplaçarà la pàgina fins a la seua posició.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_280 help.text]
note: PGyCh
en: Start Logo program
ca: Inicia el programa Logo

[ctx: LibreLogo.xhp par_290 help.text]
note: kD2YZ
en: Click on the icon “Start Logo program” to execute the text (or only the selected) text of the Writer document as a LibreLogo program. In an empty document an example program will be inserted and executed.
ca: Feu clic a la icona «Inicia el programa Logo» per executar tot el text (o només el text seleccionat) del document del Writer com un programa del LibreLogo. En un document buit, s'inserirà i executarà un programa d'exemple.

[ctx: LibreLogo.xhp par_300 help.text]
note: UF8fq
en: Click on the icon “Stop” to stop the program execution.
ca: Feu clic a la icona «Atura» per a aturar l'execució del programa.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_310 help.text]
note: FEceD
en: Home
ca: Inici

[ctx: LibreLogo.xhp par_320 help.text]
note: 9UuRt
en: Click on the icon “Home” to reset the position and settings of the turtle.
ca: Feu clic a la icona «Inici» per a restablir la posició i la configuració de la tortuga.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_330 help.text]
note: u8zpe
en: Clear screen
ca: Neteja la pantalla

[ctx: LibreLogo.xhp par_340 help.text]
note: mGCgn
en: Click on the icon “Clear screen” to remove the drawing objects of the document.
ca: Feu clic la icona «Neteja la pantalla» per a suprimir els objectes dibuixats del document.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_344 help.text]
note: sxaa2
en: Program editor/Syntax highlighting/Translating
ca: Editor de programes/realçament de la sintaxi/traducció

[ctx: LibreLogo.xhp hd_350 help.text]
note: UXKqW
en: Command line
ca: Línia d'ordes

[ctx: LibreLogo.xhp par_360 help.text]
note: 3YCDe
en: Hit Enter in the command line to execute its content. To stop the program use the icon “Stop”.
ca: Premeu «Retorn» a la línia d'ordes per executar-ne el contingut. Per aturar el programa utilitzeu la icona «Atura».

[ctx: LibreLogo.xhp par_370 help.text]
note: GZJWN
en: Hold down the Enter to repeat the command line, for example, on the following command sequence:
ca: Manteniu premuda la tecla «Retorn» per repetir la línia d'ordes, per exemple, en la seqüència d'ordes següent:

[ctx: LibreLogo.xhp par_380 help.text]
note: nQsMi
en: FORWARD 200 LEFT 89<br/>
ca: AVANÇA 200 ESQUERRA 89<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_413 help.text]
note: bqE8E
en: Graphical user interface of basic turtle settings
ca: Interfície gràfica d'usuari dels paràmetres bàsics de la tortuga

[ctx: LibreLogo.xhp hd_420 help.text]
note: fqYbT
en: Program editing
ca: Edició del programa

[ctx: LibreLogo.xhp par_430 help.text]
note: 9v92E
en: LibreLogo drawings and programs use the same Writer document. The LibreLogo canvas is on the first page of the Writer document. You can insert a page break before the LibreLogo programs and set page zoom using the “magic wand” icon of the Logo toolbar, also change the font size for a comfortable 2-page layout for LibreLogo programming: left (first) page is the canvas, right (second) page is the LibreLogo program editor.
ca: Els dibuixos i els programes del LibreLogo utilitzen el mateix document del Writer. El llenç del LibreLogo se situa a la primera pàgina del document del Writer. Amb la icona «Vareta màgica» podeu crear una disposició de dues pàgines per a programar còmodament: s'inserirà un salt de pàgina abans dels programes del LibreLogo i es configurarà l'escala de visualització per a veure dues pàgines alhora. Així tindreu el llenç a la primera pàgina i el codi a la segona.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_440 help.text]
note: SSNHJ
en: LibreLogo programming language
ca: Llenguatge de programació LibreLogo

[ctx: LibreLogo.xhp par_450 help.text]
note: ykQmR
en: LibreLogo is an easily localizable, Logo-like programming language, localized in several languages by LibreOffice native language communities. It is back-compatible with the older Logo systems in the case of the simple Logo programs used in education, eg.
ca: LibreLogo és un llenguatge de programació similar al Logo, fàcilment traduïble, disponible en diversos llengües gràcies a comunitats natives del LibreOffice. Per exemple, és compatible cap arrere amb els sistemes Logo antics per al cas de programes Logo senzill usats en àmbit educatiu.

[ctx: LibreLogo.xhp par_460 help.text]
note: MbFSZ
en: TO triangle :size<br/> REPEAT 3 [<br/>   FORWARD :size<br/>   LEFT 120<br/> ]<br/> END<br/> <br/> triangle 10 triangle 100 triangle 200<br/>
ca: FINS.A triangle :mida<br/> REPETEIX 3 [<br/>   AVANÇA :mida<br/>   ESQUERRA 120<br/> ]<br/> FINAL<br/> <br/> triangle 10 triangle 100 triangle 200<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_470 help.text]
note: NCcWh
en: Differences from the Logo programming language
ca: Diferències amb el llenguatge de programació Logo

[ctx: LibreLogo.xhp par_480 help.text]
note: JYDDE
en: List members are comma separated: POSITION [0, 0]
ca: Els membres de la llista se separen amb comes: POSICIÓ [0, 0]

[ctx: LibreLogo.xhp par_490 help.text]
note: sBpEK
en: Program blocks and lists are different
ca: Els blocs de programa i les llistes són diferents

[ctx: LibreLogo.xhp par_510 help.text]
note: hpwPD
en: Lists need close parenthesization: POSITION [0, 0], and not POSITION [ 0, 0 ]
ca: Les llistes requereixen els parèntesis sense espai: POSICIÓ[0, 0], i no pas POSICIÓ [ 0, 0 ]

[ctx: LibreLogo.xhp par_520 help.text]
note: rB9kC
en: 1-line function declarations are not supported (TO and END need new lines).
ca: No s'admeten les declaracions de funcions en una única línia (FINS.A i FINAL necessiten línies noves).

[ctx: LibreLogo.xhp hd_530 help.text]
note: QgffB
en: Other features of LibreLogo
ca: Altres funcionalitats del LibreLogo

[ctx: LibreLogo.xhp par_540 help.text]
note: STDrY
en: The colon is optional before the variable names.
ca: Els dos punts són opcionals abans del nom de les variables.

[ctx: LibreLogo.xhp par_550 help.text]
note: nLnGZ
en: TO triangle size<br/>   REPEAT 3 [ FORWARD size LEFT 120 ]<br/> END<br/>
ca: FINS A triangle mida<br/>   REPETEIX 3 [ AVANÇA mida ESQUERRA 120 ]<br/> FINAL<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_560 help.text]
note: 3oXdM
en: String notation supports also orthographical and Python syntax.
ca: La notació de les cadenes també permet sintaxi ortogràfica i la de Python.

[ctx: LibreLogo.xhp par_570 help.text]
note: xBBCZ
en: PRINT "word ; original Logo syntax<br/> PRINT “Arbitrary text.” ; orthography, Writer<br/> PRINT 'Arbitrary text.' ; Python syntax<br/>
ca: IMPRIMEIX "paraula ; sintaxi original del llenguatge Logo<br/> IMPRIMEIX “Text arbitrari.” ; ortografia, Writer<br/> IMPRIMEIX 'Text arbitrari.' ; sintaxi del llenguatge Python<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_580 help.text]
note: YTCdH
en: Python list and string handling
ca: Llista Python i gestió de cadenes

[ctx: LibreLogo.xhp par_590 help.text]
note: UWE5G
en: PRINT “text”[2] ; print “x”<br/> PRINT “text”[1:3] ; print “ex”<br/>
ca: IMPRIMEIX “text”[2] ; imprimeix “x”<br/> IMPRIMEIX “text”[1:3] ; imprimeix “ex”<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_600 help.text]
note: FKPEY
en: Python-like FOR loop
ca: Bucle PER.A similar al Python

[ctx: LibreLogo.xhp par_610 help.text]
note: zGZh9
en: Python-like variable declaration:
ca: Declaració de variables similar al Python:

[ctx: LibreLogo.xhp par_620 help.text]
note: Ek8Ct
en: x = 15<br/> PRINT x<br/>
ca: x = 15<br/> IMPRIMEIX x<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_630 help.text]
note: LqrFq
en: There are no extra query functions:
ca: No hi ha funcions de consulta addicionals:

[ctx: LibreLogo.xhp par_650 help.text]
note: DPDpi
en: Alternative parenthesization in function calls
ca: Sintaxi alternativa en la invocació de funcions amb paràmetres

[ctx: LibreLogo.xhp hd_670 help.text]
note: usjNU
en: LibreLogo commands
ca: Ordes del LibreLogo

[ctx: LibreLogo.xhp hd_680 help.text]
note: DAWVV
en: Basic syntax
ca: Sintaxi bàsica

[ctx: LibreLogo.xhp hd_690 help.text]
note: SmyWu
en: Case sensitivity
ca: Distinció entre majúscules i minúscules

[ctx: LibreLogo.xhp par_700 help.text]
note: s6ExK
en: Commands, color constants are case insensitive:
ca: Les ordes i constants de color no distingeixen entre majúscules i minúscules:

[ctx: LibreLogo.xhp par_710 help.text]
note: jAEzT
en: PRINT “Hello, World!”<br/> print “Hello, World, again!”<br/>
ca: IMPRIMEIX “Hola, món!”<br/> imprimeix “Hola, món, altra vegada!”<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_720 help.text]
note: gPcBk
en: Variable names are case sensitive:
ca: Els noms de variable sí distingeixen entre majúscules i minúscules:

[ctx: LibreLogo.xhp par_730 help.text]
note: BDYKC
en: a = 5<br/> A = 7<br/> PRINT a<br/> PRINT A<br/>
ca: a = 5<br/> A = 7<br/> IMPRIMEIX a<br/> IMPRIMEIX A<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_740 help.text]
note: CBUNL
en: Program lines
ca: Línies de programa

[ctx: LibreLogo.xhp par_760 help.text]
note: BPLNJ
en: PRINT “Hello, World!” PRINT “LibreLogo”<br/>
ca: IMPRIMEIX “Hola, món!” IMPRIMEIX “LibreLogo”<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
note: 5qYG3
en: Comments
ca: Comentaris

[ctx: LibreLogo.xhp par_780 help.text]
note: 4JcBh
en: Lines or line parts are comments from a semicolon to the end of the line (paragraph):
ca: Les línies o parts de línies són comentaris des d'un punt i coma fins al final de la línia (paràgraf):

[ctx: LibreLogo.xhp par_790 help.text]
note: eFQ42
en: ; some comments<br/> PRINT 5 * 5 ; some comments<br/>
ca: ; alguns comentaris<br/> IMPRIMEIX 5 * 5 ; alguns comentaris<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_800 help.text]
note: yPcmh
en: Break program lines to multiple paragraphs
ca: Partició de línies del programa en múltiples paràgrafs

[ctx: LibreLogo.xhp par_810 help.text]
note: gVQMD
en: It’s possible to break a program line for more paragraphs using the character tilde at the end of the line:
ca: És possible partir una línia del programa en diversos paràgrafs afegint una titlla (~) a la fi de la línia:

[ctx: LibreLogo.xhp par_820 help.text]
note: yXYPb
en: PRINT “This is a very long ” + ~<br/>       “warning message”<br/>
ca: IMPRIMEIX “Este és un missatge d'avís” + ~<br/>       “molt llarg”<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_830 help.text]
note: xq6rn
en: Turtle moving
ca: Moviment de la tortuga

[ctx: LibreLogo.xhp hd_840 help.text]
note: Bc2Xp
en: FORWARD (fd)
ca: RETROCEDEIX/RECULA/ENRERE (re)

[ctx: LibreLogo.xhp hd_860 help.text]
note: Th6Me
en: BACK (bk)
ca: RETROCEDEIX/RECULA/ENRERE (re)

[ctx: LibreLogo.xhp par_870 help.text]
note: vy8XF
en: BACK 10 ; move back 10pt<br/>
ca: RETROCEDEIX 10 ; mou arrere 10 punts<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_880 help.text]
note: 2cCtc
en: LEFT (lt)
ca: ESQUERRA/GIRA.ESQUERRA (ge)

[ctx: LibreLogo.xhp par_890 help.text]
note: LnSFs
en: LEFT 90 ; turn counterclockwise 90 degrees<br/> LEFT 90° ; see above<br/> LT 3h ; see above (clock position)<br/> LT any ; turn to a random position<br/>
ca: ESQUERRA 90 ; gira 90 graus en sentit antihorari<br/> ESQUERRA 90° ; vegeu amunt<br/> GE 3h ; vegeu amunt (posició del rellotge)<br/> GD qualsevol ; gira a una posició aleatòria<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_900 help.text]
note: wj3EW
en: RIGHT (rt)
ca: DRETA/GIRA.DRETA (gd)

[ctx: LibreLogo.xhp par_910 help.text]
note: DAqtX
en: RIGHT 90 ; turn clockwise 90 degrees<br/>
ca: DRETA 90 ; gira 90 graus en sentit horari<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_920 help.text]
note: CDpQs
en: PENUP (pu)
ca: AIXECA.LLAPIS (al)

[ctx: LibreLogo.xhp par_930 help.text]
note: p5SAo
en: PENUP ; turtle will move without drawing<br/>
ca: AIXECA.LLAPIS ; la tortuga es mourà sense dibuixar<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_940 help.text]
note: kkoap
en: PENDOWN (pd)
ca: BAIXA.LLAPIS (bl)

[ctx: LibreLogo.xhp par_950 help.text]
note: EKvzg
en: PENDOWN ; turtle will move with drawing<br/>
ca: BAIXA.LLAPIS ; la tortuga es mourà dibuixant<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_960 help.text]
note: TRbg5
en: POSITION (pos)
ca: POSICIÓ (pos)

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1000 help.text]
note: yMGj6
en: Other turtle commands
ca: Altres ordes de la tortuga

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1010 help.text]
note: EFDpU
en: HIDETURTLE (ht)
ca: AMAGA.TORTUGA/OCULTA.TORTUGA (at/ot)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1020 help.text]
note: aeNj6
en: HIDETURTLE ; hide turtle (until the showturtle command)<br/>
ca: AMAGA.TORTUGA ; amaga la tortuga (fins l'orde mostra.tortuga)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1030 help.text]
note: ykGZp
en: SHOWTURTLE (st)
ca: MOSTRA.TORTUGA (mt)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1040 help.text]
note: iaE8S
en: SHOWTURTLE ; show turtle<br/>
ca: MOSTRA.TORTUGA ; mostra la tortuga<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1050 help.text]
note: R4ZHY
en: HOME
ca: INICI/CENTRE

[ctx: LibreLogo.xhp par_1060 help.text]
note: EsTYe
en: HOME ; reset initial turtle position<br/>
ca: INICI ; reinicialitza la configuració i posició de la tortuga<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1070 help.text]
note: pSuHE
en: CLEARSCREEN (cs)
ca: NETEJA.DIBUIX/INICIA.DIBUIX (net/id)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1080 help.text]
note: GiT3h
en: CLEARSCREEN ; remove drawing objects of the document<br/>
ca: NETEJA.DIBUIX ; suprimeix tots els objectes dibuixats del document<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1090 help.text]
note: gmCye
en: FILL and CLOSE
ca: OMPLE i TANCA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1102 help.text]
note: H56YC
en: Example: filling a regular triangle:
ca: Exemple: emplenament d'un triangle equilàter:

[ctx: LibreLogo.xhp par_1104 help.text]
note: NDYyG
en: FORWARD 50 LEFT 120 FORWARD 50 FILL<br/>
ca: AVANÇA 50 ESQUERRA 120 AVANÇA 50 OMPLE<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1106 help.text]
note: Y6joB
en: Example: drawing a regular triangle:
ca: Exemple: dibuix d'un triangle equilàter:

[ctx: LibreLogo.xhp par_1108 help.text]
note: LmGSU
en: FORWARD 50 LEFT 120 FORWARD 50 CLOSE<br/>
ca: AVANÇA 50 ESQUERRA 120 AVANÇA 50 TANCA<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1110 help.text]
note: TwFEE
en: Pen settings
ca: Paràmetres del llapis

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1120 help.text]
note: 53iBR
en: PENSIZE (ps)
ca: MIDA.LLAPIS (ml)

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1140 help.text]
note: vD65H
en: PENCOLOR/PENCOLOUR (pc)
ca: COLOR.LLAPIS (cl)

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1180 help.text]
note: GDsYJ
en: PENSTYLE
ca: ESTIL.LLAPIS

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1200 help.text]
note: D4Edp
en: Fill settings
ca: Paràmetres d'emplenat

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1210 help.text]
note: Q8Gqd
en: FILLCOLOR/FILLCOLOUR (fc)
ca: COLOR.EMPLENAMENT (ce)

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1230 help.text]
note: 9dQuv
en: FILLSTYLE
ca: ESTIL.EMPLENAMENT

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
note: S9sEF
en: Drawing objects
ca: Dibuix d'objectes

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1260 help.text]
note: BCBzz
en: CIRCLE
ca: CERCLE

[ctx: LibreLogo.xhp par_1270 help.text]
note: XZEbj
en: CIRCLE 100 ; draw a circle shape (diameter = 100pt)<br/>
ca: CERCLE 100 ; dibuixa un cercle (amb un diàmetre de100 punts)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1280 help.text]
note: ZdgFJ
en: ELLIPSE
ca: EL·LIPSE

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1300 help.text]
note: 5E7Rd
en: SQUARE
ca: QUADRAT

[ctx: LibreLogo.xhp par_1310 help.text]
note: E8AcG
en: SQUARE 100 ; draw a square shape (size = 100pt)<br/>
ca: QUADRAT 100 ; dibuixa un quadrat (amb costat de mida 100 punts)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1340 help.text]
note: bjBw8
en: POINT
ca: PUNT

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1360 help.text]
note: WKi7Y
en: LABEL
ca: ETIQUETA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1390 help.text]
note: CZFc8
en: CIRCLE 10 TEXT “text” ; set text of the actual drawing object<br/>
ca: CERCLE 10 TEXT “text” ; defineix el text de l'objecte de dibuix actual<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1400 help.text]
note: Wzzbj
en: Font settings
ca: Opcions del tipus de lletra

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1410 help.text]
note: zraHT
en: FONTCOLOR/FONTCOLOUR
ca: COLOR.LLETRA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1420 help.text]
note: ZZjQ6
en: FONTCOLOR “green” ; set font color<br/>
ca: COLOR.LLETRA "verd" ; estableix el color de la lletra<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1430 help.text]
note: 4qRMC
en: FONTFAMILY
ca: FAMÍLIA.LLETRA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1440 help.text]
note: GAERT
en: FONTFAMILY “Linux Libertine G” ; set font (family)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1” ; set also font feature (small caps)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1&onum=1” ; small caps + old figures<br/>
ca: FAMÍLIA.LLETRA “Linux Libertine G” ; defineix el tipus de lletra (família)<br/> FAMÍLIA.LLETRA "Linux Libertine G:smcp=1” ; estableix també la funció del tipus de lletra (majúscules petites)<br/> FAMÍLIA.LLETRA “Linux Libertine G:smcp=1&onum=1” ; majúscules petites + figures antigues<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1450 help.text]
note: BSv3E
en: FONTSIZE
ca: MIDA.LLETRA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1460 help.text]
note: CzAEj
en: FONTSIZE 12 ; set 12pt<br/>
ca: MIDA.LLETRA 12 ; estableix 12 punts<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1470 help.text]
note: xFvP5
en: FONTWEIGHT
ca: PES.LLETRA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1480 help.text]
note: fGvSN
en: FONTWEIGHT “bold” ; set bold font<br/> FONTWEIGHT “normal” ; set normal weight<br/>
ca: PES.LLETRA “negreta” ; estableix el tipus de lletra a negreta<br/> PES.LLETRA “normal” ; estableix el pes de lletra normal<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1490 help.text]
note: Us7Tp
en: FONTSTYLE
ca: ESTIL.LLETRA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1500 help.text]
note: z2B8E
en: FONTSTYLE “italic” ; set italic variant<br/> FONTSTYLE “normal” ; set normal variant<br/>
ca: ESTIL.LLETRA “cursiva” ; estableix la variant cursiva<br/> ESTIL.LLETRA “normal” ; estableix la variant normal<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1530 help.text]
note: GEdSB
en: shape grouping;
ca: agrupar formes;

[ctx: LibreLogo.xhp par_1540 help.text]
note: yPA9q
en: starting new line shapes;
ca: començar formes de línies noves;

[ctx: LibreLogo.xhp par_1545 help.text]
note: rSJX5
en: saving SVG images and SVG/SMIL animations;
ca: guardar imatges SVG i animacions SVG/SMIL;

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1560 help.text]
note: ZUYEG
en: Shape grouping
ca: Agrupació de formes

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1614 help.text]
note: fnUBZ
en: Saving SVG images
ca: Desament d'imatges SVG

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1650 help.text]
note: zFRw4
en: Loops
ca: Bucles

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1660 help.text]
note: xMcpN
en: REPEAT
ca: REPETEIX

[ctx: LibreLogo.xhp par_1670 help.text]
note: 2cCXB
en: ; REPEAT number [ commands ]<br/> <br/> REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 45 CIRCLE 10 ] ; repeat 10 times<br/>
ca: ; REPETEIX nombre [ ordes ]<br/> <br/> REPETEIX 10 [ AVANÇA 10 ESQUERRA 45 CERCLE 10 ] ; repeteix 10 vegades<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1690 help.text]
note: 5qg3D
en: REPCOUNT
ca: REPETEIX.VEGADES

[ctx: LibreLogo.xhp par_1700 help.text]
note: vCcSe
en: Loop variable (also in the FOR and WHILE loops).
ca: Variable del bucle (també per als bucles PER.A i MENTRE).

[ctx: LibreLogo.xhp par_1730 help.text]
note: vkhbq
en: Loop for the list elements:
ca: Bucle per als elements de llista:

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1770 help.text]
note: FRgJc
en: WHILE
ca: MENTRE

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1790 help.text]
note: h8DGE
en: BREAK
ca: SALTA/TRENCA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1800 help.text]
note: hnUaX
en: Stop the loop.
ca: Atura el bucle.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1820 help.text]
note: MVZar
en: CONTINUE
ca: CONTINUA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1830 help.text]
note: fAdUo
en: Jump into the next iteration of the loop.
ca: Va la següent iteració del bucle.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1850 help.text]
note: Ewq3B
en: Conditions
ca: Condicions

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1860 help.text]
note: 96Fh3
en: IF
ca: SI

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1880 help.text]
note: v5BCa
en: AND, OR, NOT
ca: I, O, NO

[ctx: LibreLogo.xhp par_1890 help.text]
note: Nzfwg
en: Logical operators.
ca: Operadors lògics.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1910 help.text]
note: tiPPk
en: Subroutines
ca: Subrutines

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1950 help.text]
note: 6KiG9
en: OUTPUT
ca: SORTIDA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1960 help.text]
note: jXNws
en: Return value of the function.
ca: Retorna el valor de la funció.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1980 help.text]
note: eQwMS
en: STOP
ca: ATURA

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2010 help.text]
note: FfxUG
en: Default variables
ca: Variables per defecte

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2020 help.text]
note: HGkUR
en: ANY
ca: QUALSEVOL

[ctx: LibreLogo.xhp par_2030 help.text]
note: m66pW
en: Default random value of colors, etc.
ca: Valor aleatori per defecte dels colors, etc.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2040 help.text]
note: vmg8Q
en: PENCOLOR ANY ; random pen color<br/>
ca: COLOR.LLAPIS QUALSEVOL; color del llapis aleatori<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2050 help.text]
note: kAgtw
en: TRUE
ca: CERT/VERITAT

[ctx: LibreLogo.xhp par_2060 help.text]
note: TJtzt
en: Logical value.
ca: Valor lògic.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2080 help.text]
note: 5Ftnu
en: FALSE
ca: FALS

[ctx: LibreLogo.xhp par_2090 help.text]
note: zJfZY
en: Logical value.
ca: Valor lògic.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2110 help.text]
note: V6gVx
en: PAGESIZE
ca: MIDA.PÀGINA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2120 help.text]
note: fWzPv
en: PRINT PAGESIZE ; print list of the page sizes in points, eg. [595.30, 841.89]<br/>
ca: IMPRIMEIX MIDA.PÀGINA ; impremeix la llista de mides de pàgina en punts, p. ex. [595.30, 841.89]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2140 help.text]
note: iFVgB
en: PRINT PI ; print 3.14159265359<br/>
ca: IMPRIMEIX PI ; imprimeix 3.14159265359<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2150 help.text]
note: x64GB
en: Input/Output
ca: Entrada/Eixida

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2160 help.text]
note: M3wYe
en: PRINT
ca: IMPRIMEIX

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2180 help.text]
note: Dnu5D
en: INPUT
ca: ENTRADA

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2200 help.text]
note: 3uHob
en: SLEEP
ca: ESPERA/DORM

[ctx: LibreLogo.xhp par_2210 help.text]
note: DsRyJ
en: SLEEP 1000 ; wait for 1000 ms (1 sec)<br/>
ca: ESPERA 1000 ; espera durant 1000 ms (1 segon)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2230 help.text]
note: UnuYD
en: Set global variables used in procedures.
ca: Defineix les variables globals utilitzades als procediments.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
note: bnCQa
en: Functions
ca: Funcions

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2260 help.text]
note: 7UaMQ
en: RANDOM
ca: ALEATORI

[ctx: LibreLogo.xhp par_2270 help.text]
note: CqRBj
en: PRINT RANDOM 100 ; random float number (0 <= x < 100)<br/> PRINT RANDOM “text” ; random letter of the “text”<br/> PRINT RANDOM [1, 2] ; random list element (1 or 2)<br/>
ca: IMPRIMEIX ALEATORI 100 ; nombre decimal aleatori (0 <= x < 100)<br/> IMPRIMEIX ALEATORI "text” ; lletra aleatòria de “text”<br/> IMPRIMEIX ALEATORI [1, 2] ; element aelatòri de la llista (1 o 2)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2290 help.text]
note: NBZPB
en: PRINT INT 3.8 ; print 3 (integer part of 3.8)<br/> PRINT INT RANDOM 100 ; random integer number (0 <= x < 100)<br/> PRINT INT “7” ; convert the string parameter to integer<br/>
ca: (Productes lt;sala1gt;[sala2][] 3.8 ; imprimeix la part 3 a" de 3.8)<br/> [<identificador (el valor KE Irssi 100 ; multiplica un nombre enter (0 (0<= x < 100)<br/> (l'objecte INT alemany) INT de -1 per a convertir el paràmetre de cadena<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2340 help.text]
note: JQfBj
en: SQRT
ca: ARRELQ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2350 help.text]
note: HpynP
en: PRINT SQRT 100 ; print 10, square root of 100<br/>
ca: IMPRIMEIX ARRELQ 100 ; impreix 10, l'arrel quadra de 100<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2370 help.text]
note: ZZFYB
en: PRINT SIN 90 * PI/180 ; print 1.0 (sinus of 90° in radians)<br/>
ca: IMPRIMEIX SIN 90 * PI/180 ; imprimeix 1.0 (el sinus de 90° en radians)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2390 help.text]
note: XUEnV
en: PRINT COS 0 * PI/180 ; print 1.0 (cosinus of 0° in radians)<br/>
ca: IMPRIMEIX COS 0 * PI/180 ; imprimeix 1.0 (el cosinus de 0° en radians)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2400 help.text]
note: LgRfD
en: ROUND
ca: ARRODONEIX|ARROD

[ctx: LibreLogo.xhp par_2430 help.text]
note: gSEqT
en: PRINT ABS -10 ; print 10, absolute value of -10<br/>
ca: IMPRIMEIX ABS -10 ; imprimeix 10, el valor absolut de -10<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2440 help.text]
note: gskpN
en: COUNT
ca: COMPTA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2450 help.text]
note: oqkjJ
en: PRINT COUNT “text” ; print 4, character count of “text”<br/> PRINT COUNT [1, 2, 3] ; print 3, size of the list<br/>
ca: IMPRIMEIX COMPTA "text" ; imprimeix 4, el nombre de caràcters de «text»<br/> IMPRIMEIX COMPTA [1, 2, 3] ; imprimeix 3, mida de la llista<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2460 help.text]
note: b4itb
en: SET
ca: CONJUNT

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2480 help.text]
note: 3ct8S
en: RANGE
ca: INTERVAL

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2500 help.text]
note: 2849D
en: LIST
ca: LLISTA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2530 help.text]
note: FVmFF
en: Conversion to Python tuple (non-modifiable list)
ca: Conversió a tupla de Python (llista no modificable)

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2610 help.text]
note: fdz2a
en: SEARCH
ca: CERCA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2620 help.text]
note: j7zXx
en: Search character sequences patterns using regex patterns.
ca: Busca seqüències de caràcters usant expressions regulars.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2640 help.text]
note: iYDnc
en: FINDALL
ca: CERCA.TOT

[ctx: LibreLogo.xhp par_2650 help.text]
note: AfWqb
en: Find all character sequences in the input string matching the given regex pattern.
ca: Troba totes les seqüències de caràcters al text d'entrada que corresponguin amb el patró de l'expressió regular donat.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2670 help.text]
note: uCGUP
en: MIN
ca: MÍN/MIN

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2690 help.text]
note: iTBjA
en: MAX
ca: MÀX/MAX

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2710 help.text]
note: CBQoA
en: Color constants
ca: Constants de color

[ctx: LibreLogo.xhp par_2720 help.text]
note: PdoH2
en: PENCOLOR “SILVER” ; set by name<br/> PENCOLOR [1] ; set by identifiers<br/> PENCOLOR “~SILVER” ; random silver color<br/> <br/>
ca: PENCOLOR “PLATA” ; definit pel nom<br/> PENCOLOR [1] ; definit per identificadors<br/> PENCOLOR “~PLATA” ; color plata aleatori<br/> <br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2740 help.text]
note: qTgAw
en: Identifier
ca: Identificador

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
note: tGYwr
en: Name
ca: Nom

[ctx: LibreLogo.xhp par_2780 help.text]
note: HPp5u
en: BLACK
ca: NEGRE

[ctx: LibreLogo.xhp par_2810 help.text]
note: qzGz4
en: SILVER
ca: PLANTA|ARGENT

[ctx: LibreLogo.xhp par_2840 help.text]
note: xgJGR
en: GRAY/GREY
ca: GRIS

[ctx: LibreLogo.xhp par_2870 help.text]
note: DEHEB
en: WHITE
ca: BLANC

[ctx: LibreLogo.xhp par_2900 help.text]
note: 265i2
en: MAROON
ca: GRANAT/GRANA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2930 help.text]
note: 7jWDv
en: RED
ca: VERMELL|ROIG

[ctx: LibreLogo.xhp par_2960 help.text]
note: ScBEh
en: PURPLE
ca: PORPRE/PÚRPURA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2990 help.text]
note: RHMTj
en: FUCHSIA/MAGENTA
ca: FÚCSIA/MAGENTA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3020 help.text]
note: AGFdA
en: GREEN
ca: VERD

[ctx: LibreLogo.xhp par_3050 help.text]
note: GRxor
en: LIME
ca: LLIMA/VERD.LLIMA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3080 help.text]
note: Z6iWn
en: OLIVE
ca: OLIVA/VERD.OLIVA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3110 help.text]
note: EPxBY
en: YELLOW
ca: GROC

[ctx: LibreLogo.xhp par_3140 help.text]
note: qq6Eh
en: NAVY
ca: MARÍ/BLAU.MARÍ

[ctx: LibreLogo.xhp par_3170 help.text]
note: DGv9K
en: BLUE
ca: BLAU

[ctx: LibreLogo.xhp par_3200 help.text]
note: GDgDh
en: TEAL
ca: JADE

[ctx: LibreLogo.xhp par_3230 help.text]
note: vzX4a
en: AQUA
ca: CIAN

[ctx: LibreLogo.xhp par_3260 help.text]
note: gh8oP
en: PINK
ca: ROSA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3290 help.text]
note: JZF5T
en: TOMATO
ca: TOMÀQUET/TOMATA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3320 help.text]
note: jnfBN
en: ORANGE
ca: TARONJA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3350 help.text]
note: cFHAN
en: GOLD
ca: OR

[ctx: LibreLogo.xhp par_3380 help.text]
note: wYkBx
en: VIOLET
ca: VIOLAT/VIOLETA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3410 help.text]
note: ALM9a
en: SKYBLUE
ca: CEL/BLAU.CEL

[ctx: LibreLogo.xhp par_3440 help.text]
note: SwkDB
en: CHOCOLATE
ca: XOCOLATA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3470 help.text]
note: JLuy7
en: BROWN
ca: MARRÓ

[ctx: anchor_object.xhp tit help.text]
note: XAt2Y
en: Positioning Objects
ca: Col·locació d'objectes

[ctx: anchor_object.xhp bm_id3147828 help.text]
note: xUTz4
en: <bookmark_value>objects;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>positioning;objects (guide)</bookmark_value>  <bookmark_value>anchors;options</bookmark_value>  <bookmark_value>frames;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>centering;images on HTML pages</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>objectes;opcions d'ancoratge</bookmark_value>     <bookmark_value>col·locació;objectes (guia)</bookmark_value>     <bookmark_value>àncores;opcions</bookmark_value>     <bookmark_value>marcs;opcions d'ancoratge</bookmark_value>     <bookmark_value>imatges;opcions d'ancoratge</bookmark_value>     <bookmark_value>centrar;imatges en pàgines HTML</bookmark_value>

[ctx: anchor_object.xhp hd_id3147828 help.text]
note: p4pij
en: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp">Positioning Objects</link></variable>
ca: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp">Col·locació d'objectes</link></variable>

[ctx: anchor_object.xhp par_id181634295881266 help.text]
note: WBVDD
en: An object, such as an image or frame, is positioned within a document using an anchor attached to another element.
ca: Un objecte, com ara una imatge o un marc, es col·loca dins un document amb l'ajuda d'una àncora unida a un altre element.

[ctx: anchor_object.xhp par_id41634291500513 help.text]
note: FAyRX
en: An anchor determines the reference point for an object. The reference point could be the page or frame where the object is, a paragraph, or even a character. An object always has an anchor.
ca: Una àncora determina el punt de referència d'un objecte. El punt de referència pot ser la pàgina o el marc on es troba l'objecte, siga un paràgraf o fins i tot un caràcter. Un objecte sempre té una àncora.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3147251 help.text]
note: czeNu
en: An anchor moves with the element it is attached to as the document is edited. An object retains its position relative to the reference point determined by its anchor, such that, whenever the reference point moves or changes, the object moves relative to it.
ca: Una àncora es mou amb l'element al qual està adjuntada mentre s'edita el document. Un objecte conserva la seua posició en relació amb el punt de referència determinat per la seua àncora, de manera que, sempre que el punt de referència es mou o canvia, l'objecte es mou en relació amb ell.

[ctx: anchor_object.xhp par_id441634291545244 help.text]
note: ELWph
en: The following anchoring options are available:
ca: Hi ha disponibles les opcions d'ancoratge següents:

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145599 help.text]
note: mWome
en: Anchoring
ca: Ancoratge

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 help.text]
note: 44tR8
en: Effect
ca: Efecte

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 help.text]
note: qTNmK
en: As character
ca: Com a caràcter

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151181 help.text]
note: CjGAr
en: Anchors the selected object as a character in the current text. If the height of the selected object is greater than the current font size, the height of the line containing the object is increased.
ca: Ancora l'objecte seleccionat com a caràcter en el text actual. Si l'alçària de l'objecte seleccionat és més gran que la mida actual del tipus de lletra, l'alçària de la línia que conté l'objecte s'incrementa.

[ctx: anchor_object.xhp par_idN10674 help.text]
note: SNGPX
en: To center an image on an HTML page, insert the image, anchor it "as character", then center the paragraph.
ca: Per centrar una imatge en una pàgina HTML, inseriu la imatge, ancoreu-la "com a caràcter" i centreu el paràgraf.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151212 help.text]
note: msCEg
en: To character
ca: Al caràcter

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151235 help.text]
note: 7UsDq
en: Anchors the selected object to the paragraph that contains the character to which the anchor is attached. The reference point for the object is the start of the paragraph that contains the character.
ca: Ancora l'objecte seleccionat al paràgraf que conté el caràcter a què s'ha adjuntat l'àncora. El punt de referència de l'objecte és l'inici del paràgraf que conté el caràcter.

[ctx: anchor_object.xhp par_id261634292505179 help.text]
note: Awa37
en: For example, if you split the paragraph at a point before the anchor, the reference point moves to the start of the new paragraph and the object moves relative to that point. If you join the paragraph to the one before it, the reference point moves to the start of the combined paragraph and the object moves to a position relative to that.
ca: Per exemple, si dividiu el paràgraf en algun punt abans de l'àncora, el punt de referència es mou al començament del paràgraf nou i l'objecte es mou en relació amb aquest punt. Si ajunteu el paràgraf amb el paràgraf anterior, el punt de referència es mou al començament del paràgraf combinat i l'objecte es mou a una posició en relació amb aquest.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 help.text]
note: ekiBZ
en: To paragraph
ca: Al paràgraf

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155094 help.text]
note: F7oaB
en: Anchors the selected object to the current paragraph.
ca: Ancora l'objecte seleccionat al paràgraf actual.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 help.text]
note: MWaB5
en: To page
ca: A la pàgina

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155144 help.text]
note: HnFeA
en: Anchors the selected object to the current page.
ca: Ancora l'objecte seleccionat a la pàgina actual.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145674 help.text]
note: ZEdjj
en: To frame
ca: Al marc

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145697 help.text]
note: TnDjZ
en: Anchors the selected object to the surrounding frame.
ca: Ancora l'objecte seleccionat al marc circumdant.

[ctx: anchor_object.xhp par_id371654784167792 help.text]
note: nuRZA
en: Objects can only be positioned on the page where their anchor is located.
ca: Els objectes únicament es poden col·locar dins la pàgina on es troba la seua àncora.

[ctx: anchor_object.xhp hd_id341653868751593 help.text]
note: J6QFR
en: Moving an Anchor
ca: Moviment d'una àncora

[ctx: anchor_object.xhp hd_id841653869348328 help.text]
note: eH7Gv
en: Changing an Anchor
ca: Canvi d'una àncora

[ctx: arrange_chapters.xhp tit help.text]
note: EkgCv
en: Rearranging a Document by Using the Navigator
ca: Reorganització d'un document mitjançant el Navegador

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145652 help.text]
note: N2EW2
en: To quickly move the text cursor to a heading in the document, double-click the heading in the <emph>Navigator</emph> list.
ca: Per a moure ràpidament el cursor del text a un encapçalament del document, feu doble clic a un encapçalament a la llista <emph>Navegador</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3151184 help.text]
note: Atf4S
en: To Move a Heading Up or Down in the Document
ca: Per a moure un encapçalament cap amunt o cap avall en el document

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id0915200809400790 help.text]
note: 3sB6v
en: Ensure that headings at all outline levels are shown in the Navigator. By default all levels are shown. See steps below how to change the outline levels that are shown.
ca: Assegureu-vos que els encapçalaments en tots els nivells de l'esquema es mostren al Navegador. Per defecte, s'hi mostren tots els nivells. Vegeu a continuació els passos per a canviar els nivells de l'esquema que es mostren.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155089 help.text]
note: 26EiK
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155114 help.text]
note: JBqEQ
en: Drag a heading to a new location in the <emph>Navigator</emph> list.
ca: Arrossegueu un encapçalament a una nova ubicació de la llista <emph>Navegador</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155424 help.text]
note: AfdUE
en: Select the heading in the <emph>Navigator</emph> list.
ca: Seleccioneu l'encapçalament a la llista <emph>Navegador</emph>.

[ctx: auto_numbering.xhp tit help.text]
note: 974h6
en: Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type
ca: Creació de llistes numerades o amb pics en teclejar

[ctx: auto_numbering.xhp bm_id3147407 help.text]
note: aQWaN
en: <bookmark_value>numbering; lists, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>bullet lists;creating while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;automatic numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers;lists</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic bullets/numbers; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets; using automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; automatic numbering</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>numeració; llistes, en teclejar</bookmark_value>     <bookmark_value>llistes amb pics;creació en teclejar</bookmark_value>     <bookmark_value>llistes;numeració automàtica</bookmark_value>     <bookmark_value>números;llistes</bookmark_value>     <bookmark_value>numeració automàtica; funció de correcció automàtica</bookmark_value>     <bookmark_value>pics; utilització automàtica</bookmark_value>     <bookmark_value>paràgrafs; numeració automàtica</bookmark_value>

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3147407 help.text]
note: ggNE6
en: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp">Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type</link></variable>
ca: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp">Creació de llistes numerades o amb pics en teclejar</link></variable>

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3155525 help.text]
note: MAXst
en: $[officename] can automatically apply numbering or bullets as you type.
ca: El $[officename] pot aplicar pics o numeració de manera automàtica mentre escriviu.

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3154243 help.text]
note: tK3xM
en: To Enable Automatic Numbering and Bulleting
ca: Per habilitar la numeració i els pics automàtics

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152830 help.text]
note: eLqDs
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, click the <item type="menuitem">Options</item> tab, and then select “Bulleted and numbered lists”.
ca: Trieu <item type="menuitem">Eines - Opcions de correcció automàtica</item>, feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Opcions</item> i seleccioneu "Aplica numeració - símbol".

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152867 help.text]
note: MSH8z
en: Choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph>, and ensure that <emph>While Typing</emph> is selected.
ca: Trieu <emph>Eines ▸ Correcció automàtica</emph> i assegureu-vos que l'opció <emph>En teclejar</emph> estiga seleccionada.

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3152897 help.text]
note: cQBrW
en: To Create a Numbered or Bulleted List While You Type
ca: Per crear una llista numerada o amb pics en teclejar

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147773 help.text]
note: DE5Ph
en: Type 1., i., or I. to start a numbered list. Type * or - to start a bulleted list. You can also type a right parenthesis after the number instead of a period , for example, 1) or i).
ca: Escriviu 1., i. o I. per iniciar una llista numerada. Escriviu * o - per iniciar una llista amb pics. També podeu escriure un parèntesi dret després del número en lloc d'un guionet, per exemple, 1) o i).

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147794 help.text]
note: CkuKQ
en: Enter a space, type your text, and then press Enter. The new paragraph automatically receives the next number or bullet.
ca: Introduïu un espai, escriviu el text i premeu Retorn. El nou paràgraf obtindrà automàticament el número o el pic següent.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147814 help.text]
note: rAzxc
en: Press Enter again to finish the list.
ca: Torneu a prémer Retorn per finalitzar la llista.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147287 help.text]
note: UkjkK
en: You can start a numbered list with any number.
ca: Podeu iniciar una llista numerada amb qualsevol número.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3154083 help.text]
note: M4gyY
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp">Format - Bullets and Numbering</link>
ca: <link href="text/shared/01/06050000.xhp">Format - Pics i numeració</link>

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
note: 4XtVZ
en: Turning Off AutoCorrect
ca: Desactivació de la correcció automàtica

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147812 help.text]
note: t6yEE
en: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp">Turning Off AutoCorrect</link></variable>
ca: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp">Desactivació de la correcció automàtica</link></variable>

[ctx: auto_off.xhp par_id3147833 help.text]
note: ojUKt
en: By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type.
ca: Per defecte, el $[officename] corregeix de manera automàtica un gran nombre d'errors d'escriptura freqüents i, a més, aplica formats mentre escriviu.

[ctx: auto_off.xhp par_idN1081B help.text]
note: n3vxM
en: To quickly undo an automatic correction or completion, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.
ca: Per desfer ràpidament una correcció o una compleció automàtica, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.

[ctx: auto_off.xhp par_idN10846 help.text]
note: KzZeY
en: To turn off most AutoCorrect features, remove the check mark from the menu <emph>Tools - AutoCorrect - While Typing</emph>.
ca: Per a desactivar la majoria de característiques de formatació automàtica, desactiveu la marca de selecció del menú <emph>Eines ▸ Correcció automàtica ▸ En teclejar</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147251 help.text]
note: 7ovMB
en: To Remove a Word from the AutoCorrect List
ca: Per suprimir una paraula de la llista de correcció automàtica

[ctx: auto_off.xhp par_id3145596 help.text]
note: iK5GF
en: Click the <emph>Replace</emph> tab.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Reemplaça</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145620 help.text]
note: dUPGh
en: In the <emph>AutoCorrect</emph> list, select the word pair that you want to remove.
ca: A la llista <emph>Correcció automàtica</emph>, seleccioneu el parell de paraules que vulgueu suprimir.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145645 help.text]
note: bUZH6
en: Click <emph>Delete</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145668 help.text]
note: C6A4D
en: To Stop Replacing Quotation Marks
ca: Per aturar la substitució de cometes

[ctx: auto_off.xhp par_id3151220 help.text]
note: E3bi7
en: Click the <emph>Localized Options</emph> tab
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Opcions de llengua</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151245 help.text]
note: nRqek
en: Clear the "Replace" check box(es).
ca: Desactiveu la casella o les caselles de selecció "Reemplaça".

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155076 help.text]
note: 8KiPP
en: To Stop Capitalizing the First Letter of a Sentence
ca: Per aturar la conversió a majúscula de la primera lletra d'una frase

[ctx: auto_off.xhp par_id3155123 help.text]
note: 6TQxg
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Opcions</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155148 help.text]
note: v63kw
en: Clear the "Capitalize first letter of every sentence" check box.
ca: Desactiveu la casella de selecció "Converteix en majúscula la primera lletra de cada frase".

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155401 help.text]
note: BDzuC
en: To Stop Drawing a Line When You Type Three Identical Characters
ca: Per aturar el traçat d'una línia quan teclegeu tres caràcters idèntics

[ctx: auto_off.xhp par_id3155415 help.text]
note: nGdBv
en: $[officename] automatically draws a line when you type three of the following characters and press Enter: - _ = * ~ #
ca: El $[officename] dibuixa automàticament una línia quan escriviu tres dels caràcters següents i premeu Retorn: - _ = * ~ #

[ctx: auto_off.xhp par_id3155463 help.text]
note: phDUA
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Opcions</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155488 help.text]
note: vABgs
en: Clear the "Apply border" check box.
ca: Desactiveu la casella de selecció "Aplica una vora".

[ctx: auto_spellcheck.xhp tit help.text]
note: F4MAM
en: Automatically Check Spelling
ca: Verificació ortogràfica automàtica

[ctx: auto_spellcheck.xhp bm_id3154265 help.text]
note: RLvAf
en: <bookmark_value>spellcheck;Automatic Spell Checking on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic spellcheck</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>words;disabling spellcheck</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>verificació ortogràfica;verificació ortogràfica automàtica activada/desactivada</bookmark_value>     <bookmark_value>verificació ortogràfica automàtica</bookmark_value>     <bookmark_value>verificació ortogràfica;en teclejar</bookmark_value>     <bookmark_value>paraules;desactivació de la verificació ortogràfica</bookmark_value>

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3154664 help.text]
note: 2zePN
en: %PRODUCTNAME can automatically check spelling while you type and underline possible misspelled words with a red wavy line.
ca: El %PRODUCTNAME pot comprovar l'ortografia de manera automàtica mentre escriviu i subratllar possibles errors d'escriptura amb una línia ondulada vermella.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154678 help.text]
note: tUdEw
en: To Check Spelling Automatically While You Type
ca: Per verificar l'ortografia de manera automàtica en teclejar

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155531 help.text]
note: W99XD
en: Choose <emph>Tools - Automatic Spell Checking</emph>.
ca: Trieu <emph>Eines - Comprovació automàtica de l'ortografia</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155569 help.text]
note: HVhVr
en: Right-click a word with a red wavy underline, and then choose a suggested replacement word from the list, or from the <emph>AutoCorrect </emph>submenu.
ca: Feu clic amb el botó dret damunt d'una paraula subratllada amb una línia ondulada vermella i, a continuació, trieu un dels suggeriments de reemplaçament de la llista o del submenú <emph>Correcció automàtica</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147759 help.text]
note: vcfQW
en: If you choose a word from the <item type="menuitem">AutoCorrect</item> submenu, the underlined word and the replacement word are automatically added to the AutoCorrect list for the current language. To view the AutoCorrect list, choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Replace</item> tab.
ca: Si seleccioneu una paraula del submenú <item type="menuitem">Correcció automàtica</item>, la paraula subratllada i la paraula de reemplaç s'afegiran automàticament a la llista de correcció automàtica per a la llengua actual. Per a veure la llista de correcció automàtica, trieu <item type="menuitem">Eines ▸ Correcció automàtica ▸ Opcions de correcció automàtica</item> i després feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Reemplaça</item>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147819 help.text]
note: XAKfE
en: You can also add the underlined word to your custom dictionary by choosing <emph>Add</emph>.
ca: També podeu afegir la paraula subratllada al vostre diccionari personalitzat triant <emph>Afig</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3147220 help.text]
note: zdKdc
en: To Exclude Words From the Spellcheck
ca: Per excloure paraules de la verificació ortogràfica

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147263 help.text]
note: BuXTo
en: Select the words that you want to exclude.
ca: Seleccioneu les paraules que vulgueu excloure.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147282 help.text]
note: RoCBv
en: Click the Language control on the Status bar to open a menu.
ca: Feu clic al control Llengua de la barra d'estat per obrir un menú.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145602 help.text]
note: RvwCW
en: Choose "None (Do not check spelling)".
ca: Trieu «Cap (no verifiquis l'ortografia)».

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145648 help.text]
note: mSN9a
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp">Creating a new dictionary.</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp">Creació d'un diccionari nou.</link>

[ctx: autocorr_except.xhp tit help.text]
note: Ds9Nx
en: Adding Exceptions to the AutoCorrect List
ca: Addició d'excepcions a la llista de correcció automàtica

[ctx: autocorr_except.xhp bm_id3152887 help.text]
note: CGDPp
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; adding exceptions</bookmark_value>      <bookmark_value>exceptions; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>abbreviations</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;avoiding after specific abbreviations</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció de correcció automàtica; addició d'excepcions</bookmark_value>      <bookmark_value>excepcions; funció de correcció automàtica</bookmark_value>      <bookmark_value>abreviacions</bookmark_value>      <bookmark_value>lletra majúscula;evitar després de determinades abreviacions</bookmark_value>

[ctx: autocorr_except.xhp hd_id3152887 help.text]
note: BvVBU
en: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp">Adding Exceptions to the AutoCorrect List</link></variable>
ca: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp">Addició d'excepcions a la llista de correcció automàtica</link></variable>

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3154254 help.text]
note: C8LFD
en: You can prevent AutoCorrect from correcting specific abbreviations or words that have mixed capital letters and lowercase letters.
ca: Podeu evitar que la correcció automàtica corregisca determinades abreviacions o paraules que barregen lletres en majúscula i en minúscula.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3155576 help.text]
note: AZGWe
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Exceptions</item> tab.
ca: Trieu <item type="menuitem">Eines - Opcions de correcció automàtica</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Excepcions</item>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147762 help.text]
note: LyoiF
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147786 help.text]
note: nw7Cq
en: Type the abbreviation followed by a period in the <emph>Abbreviations (no subsequent capital) </emph>box and click <emph>New</emph>.
ca: Escriviu l'abreviació seguida d'un punt en el quadre <emph>Abreviacions (sense majúscula a continuació)</emph> i feu clic a <emph>Nou</emph>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147812 help.text]
note: ABEEd
en: Type the word in the <emph>Words with TWo INitial CApitals </emph>box and click <emph>New</emph>.
ca: Escriviu la paraula en el quadre <emph>Paraules amb dues majúscules inicials</emph> i feu clic a <emph>Nou</emph>.

[ctx: autotext.xhp tit help.text]
note: L4Z3h
en: Using AutoText
ca: Utilització del text automàtic

[ctx: autotext.xhp bm_id3155521 help.text]
note: oP9TE
en: <bookmark_value>AutoText</bookmark_value>  <bookmark_value>networks and AutoText directories</bookmark_value>  <bookmark_value>lists;AutoText shortcuts</bookmark_value>  <bookmark_value>printing;AutoText shortcuts</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;text blocks</bookmark_value>  <bookmark_value>text blocks</bookmark_value>  <bookmark_value>blocks of text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text automàtic</bookmark_value>     <bookmark_value>xarxes i directoris de text automàtic</bookmark_value>     <bookmark_value>llistes;dreceres de text automàtic</bookmark_value>     <bookmark_value>impressió;dreceres de text automàtic</bookmark_value>     <bookmark_value>inserció;blocs de text</bookmark_value>     <bookmark_value>blocs de text</bookmark_value>     <bookmark_value>blocs de text</bookmark_value>

[ctx: autotext.xhp hd_id3155521 help.text]
note: CGmQ3
en: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp">Using AutoText</link></variable>
ca: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp">Utilització del text automàtic</link></variable>

[ctx: autotext.xhp par_id3150534 help.text]
note: hRvEK
en: In $[officename] Writer, you can store text - also containing graphics, tables, and fields - as AutoText, so that you can quickly insert the text later on. If you want, you can also store formatted text.
ca: Al $[officename] Writer, podeu emmagatzemar text (fins i tot si conté gràfics, taules i camps) com a text automàtic, per tal de poder-lo inserir ràpidament més avant. Si ho voleu, també podeu emmagatzemar text formatat.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155539 help.text]
note: BbbSZ
en: To Create an AutoText Entry
ca: Per crear una entrada de text automàtic

[ctx: autotext.xhp par_id3155560 help.text]
note: AE85U
en: Select the text, text with graphics, table, or field that you want to save as an AutoText entry. A graphic can only be stored if it is anchored as a character and is preceded and followed by at least one text character.
ca: Seleccioneu el text, el text amb gràfics, la taula o el camp que vulgueu guardar com a entrada de text automàtic. Només podreu guardar un gràfic si està ancorat com a caràcter i si va precedit i seguit d'un caràcter de text com a mínim.

[ctx: autotext.xhp par_id3155581 help.text]
note: zvuTr
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoText</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Eines ▸ Text automàtic</item>.

[ctx: autotext.xhp par_id3147761 help.text]
note: EX4jF
en: Select the category where you want to store the AutoText.
ca: Seleccioneu la categoria en què voleu emmagatzemar el text automàtic.

[ctx: autotext.xhp par_id3147779 help.text]
note: dDuUu
en: Type a name that is longer than four characters. This allows you to use the <emph>Display remainder of name as suggestion while typing</emph> AutoText option. If you want, you can modify the proposed shortcut.
ca: Introduïu un nom amb una llargada superior a quatre caràcters. Això vos permetrà utilitzar l'opció de text automàtic <emph>Mostra la resta del nom com a suggeriment durant l'entrada</emph>. Si ho voleu, podeu modificar la drecera proposada.

[ctx: autotext.xhp par_id3147807 help.text]
note: dKWMF
en: Click the <emph>AutoText</emph> button, and then choose <emph>New</emph>.
ca: Feu clic al botó <emph>Text automàtic</emph> i trieu <emph>Nou</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_idN10732 help.text]
note: AHGBV
en: Click the <emph>Close</emph> button.
ca: Feu clic al botó <emph>Tanca</emph>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3147282 help.text]
note: Xa86q
en: To Insert an AutoText Entry
ca: Per inserir una entrada de text automàtic

[ctx: autotext.xhp par_id3145597 help.text]
note: UrZC4
en: Click in your document where you want to insert an AutoText entry.
ca: Feu clic a la part del document on vulgueu inserir una entrada de text automàtic.

[ctx: autotext.xhp par_id3145615 help.text]
note: QDiDf
en: Choose <link href="text/swriter/01/02120000.xhp"><emph>Tools - AutoText</emph></link>.
ca: Trieu <link href="text/swriter/01/02120000.xhp"><emph>Edita ▸ Text automàtic</emph></link>.

[ctx: autotext.xhp par_id3145644 help.text]
note: MmBjD
en: Select the AutoText that you want to insert, and then click <item type="menuitem">Insert</item>.
ca: Seleccioneu el text automàtic que vulgueu inserir i feu clic a <item type="menuitem">Insereix</item>.

[ctx: autotext.xhp par_id3145668 help.text]
note: CkBMT
en: You can also type the shortcut for an AutoText entry, and then press F3, or click the arrow next to the <item type="menuitem">AutoText</item> icon on the <item type="menuitem">Insert</item> bar, and then choose an AutoText entry.
ca: També podeu escriure la drecera per a una entrada de text automàtic i, a continuació, prémer la tecla F3, o bé la fletxa que hi ha al costat de la icona <item type="menuitem">Text automàtic</item> de la barra <item type="menuitem">Insereix</item> i triar una entrada de text automàtic.

[ctx: autotext.xhp par_id3155090 help.text]
note: sHZmT
en: To quickly enter a %PRODUCTNAME Math formula, type <item type="literal">fn</item>, and then press F3. If you insert more than one formula, the formulae are sequentially numbered. To insert dummy text, type <item type="literal">dt</item>, and then press F3.
ca: Per introduir ràpidament una fórmula del %PRODUCTNAME Math, escriviu <item type="literal">fn</item> i premeu F3. Si inseriu més d'una fórmula, el conjunt de fórmules es numeraran de manera seqüencial. Per inserir text fictici, escriviu <item type="literal">dt</item> i premeu F3.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155115 help.text]
note: wwHVW
en: To Print a List of AutoText Entries
ca: Per imprimir una llista d'entrades de text automàtic

[ctx: autotext.xhp par_id3155136 help.text]
note: YnmNy
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>.
ca: Trieu <emph>Eines - Macros - Organitza les macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_id3151277 help.text]
note: QYtCx
en: Select "Main" in the <emph>Existing macros in: AutoText</emph> list and then click <emph>Run</emph>. A list of the current AutoText entries is generated in a separate text document.
ca: Seleccioneu «Main» a la llista <emph>Macros existents en: Text automàtic</emph> i feu clic a <emph>Executa</emph>. Es generarà una llista de les entrades de text automàtic actuals en un document de text separat.

[ctx: autotext.xhp par_id3151304 help.text]
note: PUEXM
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Imprimeix</emph>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3151327 help.text]
note: d4MBp
en: Using AutoText in Network Installations
ca: Utilització del text automàtic en instal·lacions en xarxa

[ctx: autotext.xhp par_id3151355 help.text]
note: jTCP9
en: You can store AutoText entries in different directories on a network.
ca: Podeu emmagatzemar entrades de text automàtic en diferents directoris d'una xarxa.

[ctx: autotext.xhp par_id3151370 help.text]
note: dPFNw
en: For example, you can store "read-only" AutoText entries for your company on a central server, and user-defined AutoText entries in a local directory.
ca: Per exemple, podeu emmagatzemar entrades de text automàtic "només de lectura" per a la vostra empresa en un servidor central i entrades de text automàtic definides per l'usuari en un directori local.

[ctx: autotext.xhp par_id3151390 help.text]
note: w7E3N
en: The paths for the AutoText directories can be edited in the configuration.
ca: Podeu editar els camins per als directoris de text automàtic a la configuració.

[ctx: autotext.xhp par_id3154960 help.text]
note: vdEtB
en: Two directories are listed here. The first entry is on the server installation and the second entry is in the user directory. If there are two AutoText entries with the same name in both directories, the entry from the user directory is used.
ca: Ací es llisten dos directoris. La primera entrada és a la instal·lació del servidor, i la segona al directori de l'usuari. Si hi ha dues entrades de text automàtic amb el mateix nom en tots dos directoris, s'utilitzarà l'entrada del directori de l'usuari.

[ctx: autotext.xhp par_id3154995 help.text]
note: RvgLQ
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp">Tools - AutoText</link>
ca: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp">Edita ▸ Text automàtic</link>

[ctx: autotext.xhp par_id3155012 help.text]
note: iGSFs
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Word Completion</link>
ca: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Compleció de paraules</link>

[ctx: background.xhp tit help.text]
note: ZSCL9
en: Defining Background Colors or Background Graphics
ca: Definició dels colors de fons o dels gràfics de fons

[ctx: background.xhp bm_id3149346 help.text]
note: X7Wff
en: <bookmark_value>backgrounds;text objects</bookmark_value><bookmark_value>words;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>text;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>tables; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>cells; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;selecting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fons;objectes de text</bookmark_value><bookmark_value>paraules;fons</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs; fons</bookmark_value><bookmark_value>text; fons</bookmark_value><bookmark_value>taules; fons</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; fons</bookmark_value><bookmark_value>fons;selecció</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3149346 help.text]
note: rP8ZY
en: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp">Defining Background Colors or Background Graphics</link></variable>
ca: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp">Definició dels colors de fons o dels gràfics de fons</link></variable>

[ctx: background.xhp par_id7355265 help.text]
note: wVXEV
en: You can define a background color or use a graphic as a background for various objects in $[officename] Writer.
ca: Podeu definir un color de fons o utilitzar un gràfic com a fons per a diversos tipus d'objecte al $[officename] Writer.

[ctx: background.xhp hd_id3147653 help.text]
note: XMtZm
en: To Apply a Background To Text Characters
ca: Per aplicar un fons a caràcters de text

[ctx: background.xhp par_id3150669 help.text]
note: uCNRc
en: Select the characters.
ca: Seleccioneu els caràcters.

[ctx: background.xhp par_id3155390 help.text]
note: ysWRS
en: Choose <menuitem>Format - Character</menuitem>.
ca: Trieu <menuitem>Format - Caràcter</menuitem>.

[ctx: background.xhp par_id3153665 help.text]
note: vv3Ti
en: Click the <emph>Highlighting</emph> tab, select the background color.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Ressaltat</emph> i seleccioneu el color de fons.

[ctx: background.xhp hd_id3153541 help.text]
note: tfUge
en: To Apply a Background To a Paragraph
ca: Per aplicar un fons a un paràgraf

[ctx: background.xhp par_id3145119 help.text]
note: QgFiG
en: Place the cursor in the paragraph or select several paragraphs.
ca: Col·loqueu el cursor en el paràgraf o seleccioneu més d'un paràgraf.

[ctx: background.xhp par_id3158430 help.text]
note: WrRRn
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>.
ca: Trieu <emph>Format - Paràgraf</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3151245 help.text]
note: VGGuN
en: On the <emph>Area</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
ca: A la pàgina de la pestanya <emph>Àrea </emph>, seleccioneu el color de fons o un gràfic de fons.

[ctx: background.xhp par_id0104201010554939 help.text]
note: k9Qm3
en: To select an object in the background, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key and click the object. Alternatively, use the Navigator to select the object.
ca: Per seleccionar un objecte del fons, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> i feu clic a l'objecte. També podeu utilitzar el Navegador per seleccionar l'objecte.

[ctx: background.xhp hd_id3149294 help.text]
note: iLoEq
en: To Apply a Background To All or Part of a Table
ca: Per aplicar un fons a tota o a part d'una taula de text

[ctx: background.xhp par_id3154346 help.text]
note: mndXS
en: Place the cursor in the table in your text document.
ca: Col·loqueu el cursor a la taula del document de text.

[ctx: background.xhp par_id3148664 help.text]
note: Xa7Yf
en: Choose <menuitem>Table - Properties</menuitem>.
ca: Trieu <menuitem>Taula - Propietats</menuitem>.

[ctx: background.xhp par_id3154938 help.text]
note: wLrJQ
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
ca: Seleccioneu el color o el gràfic de fons a la pestanya <emph>Fons</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3156280 help.text]
note: B4nrM
en: In the <emph>For</emph> box, choose whether the color or graphic should apply to the current cell, the current row or the whole table. If you select several cells or rows before opening the dialog, the change applies to the selection.
ca: En el quadre <emph>Per a</emph>, trieu si el color o el gràfic s'han d'aplicar a la cel·la actual, a la fila actual o a tota la taula. Si seleccioneu més d'una cel·la o més d'una fila abans d'obrir el diàleg, el canvi s'aplicarà a la selecció.

[ctx: background.xhp hd_id3151041 help.text]
note: wtWav
en: You may also use an icon to apply a background to table parts.
ca: També podeu utilitzar una icona per aplicar un fons a les parts de la taula.

[ctx: background.xhp par_id3150767 help.text]
note: PACzd
en: To apply a background color to cells, select the cells and use the <emph>Table Cell Background Color</emph> button dropdown on the <emph>Table</emph> toolbar.
ca: Per aplicar un color de fons a les cel·les, seleccioneu-les i utilitzeu el botó desplegable <emph>Color de fons de la cel·la de taula </emph>a la barra d'eines de la <emph>Taula </emph>.

[ctx: background.xhp par_id3147084 help.text]
note: DwPfY
en: To apply a background color to a text paragraph within a cell, place the cursor into the text paragraph and then use the <emph>Background Color</emph> dropdown button on the <emph>Formatting</emph> toolbar.
ca: Per aplicar un color de fons a un paràgraf de text dins d'una cel·la poseu el cursor al paràgraf de text i després utilitzeu el botó desplegable <emph>Color de fons</emph> a la barra d'eines de <emph>Formatació </emph>.

[ctx: background.xhp par_idN10A56 help.text]
note: wdq6J
en: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Character Highlighting Color icon</link>
ca: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Icona del color del ressaltat dels caràcters</link>

[ctx: background.xhp par_id3156180 help.text]
note: etXCD
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp">Background tab page</link>
ca: <link href="text/shared/01/05210100.xhp">Pestanya Fons</link>

[ctx: background.xhp par_id4922025 help.text]
note: uaCXb
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
ca: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Filigranes</link>

[ctx: background.xhp par_id478530 help.text]
note: Bk9xT
en: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Page Backgrounds as Page Styles</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Fons de pàgina com a estils de pàgina</link>

[ctx: border_character.xhp tit help.text]
note: tCAhQ
en: Defining Borders for Characters
ca: Definició de vores per a caràcters

[ctx: border_character.xhp bm_id3156136 help.text]
note: 3GGwX
en: <bookmark_value>characters;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for characters</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around characters</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;character borders</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>caràcters;definició de vores</bookmark_value><bookmark_value>vores; per als caràcters</bookmark_value><bookmark_value>marcs; al voltant dels caràcters</bookmark_value><bookmark_value>definició;vores de caràcter</bookmark_value>

[ctx: border_character.xhp hd_id3116136 help.text]
note: oNCUM
en: <variable id="border_character"><link href="text/swriter/guide/border_character.xhp">Defining Borders for Characters</link> </variable>
ca: <variable id="border_character"><link href="text/swriter/guide/border_character.xhp">Definició de vores per a caràcters</link> </variable>

[ctx: border_character.xhp par_id3148413 help.text]
note: SJe5c
en: If two adjacent text ranges' all border properties are identical (same style, width, color, padding and shadow), then those two ranges will be considered to be part of the same border group and rendered within the same border in the document.
ca: Si, en dos intervals de text adjacents, totes les propietats de la vora fossin idèntiques (estil, amplària, color, separació i ombra), tots dos intervals es consideraran part d'un mateix grup i es mostraran amb una sola vora al document.

[ctx: border_character.xhp hd_id3110503 help.text]
note: sQTak
en: To Set a Predefined Border Style
ca: Per definir d'un estil de vora predefinit

[ctx: border_character.xhp par_id3118661 help.text]
note: PEEmd
en: Select the range of characters around which you want to add a border.
ca: Seleccioneu l'interval de caràcters al voltant del quals voleu afegir una vora.

[ctx: border_character.xhp par_id3118473 help.text]
note: pwNAd
en: Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>.
ca: Trieu <emph>Format - Pàgina - Vores</emph>.

[ctx: border_character.xhp par_id3110171 help.text]
note: sXJt7
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
ca: Seleccioneu un dels estils de vora per defecte a l'àrea <emph>Per defecte</emph>.

[ctx: border_character.xhp par_id3151046 help.text]
note: uDZF9
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ca: Seleccioneu un estil, amplària i color de línia per a l'estil de vora seleccionat a l'àrea <emph>Línia</emph>. Estos paràmetres s'apliquen a totes les línies de vora incloses en l'estil de vora seleccionat.

[ctx: border_character.xhp par_id3152172 help.text]
note: tAECG
en: Select the distance between the border lines and the selected characters in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined.
ca: Seleccioneu la distància entre les línies de la vora i els caràcters seleccionats a l'àrea <emph>Separació</emph>. Només podeu canviar les distàncies a les vores que tenen la línia de vora definida.

[ctx: border_character.xhp par_id3111023 help.text]
note: XLMd2
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph> per aplicar els canvis.

[ctx: border_character.xhp hd_id3142068 help.text]
note: ioHhY
en: To Set a Customized Border Style
ca: Per definir d'un estil de vora personalitzat

[ctx: border_character.xhp par_id3118613 help.text]
note: tgncY
en: Select the range of characters around which you want to add a border.
ca: Seleccioneu l'interval de caràcters al voltant del quals voleu afegir una vora.

[ctx: border_character.xhp par_id3111663 help.text]
note: eBT6h
en: Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>.
ca: Trieu <emph>Format - Pàgina - Vores</emph>.

[ctx: border_character.xhp par_id3110541 help.text]
note: FiSFC
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
ca: A l'àrea <emph>Definit per l'usuari</emph>, seleccioneu les vores que voleu que apareguen en un format comú. Feu clic en una vora de la previsualització per a canviar la selecció d'una vora.

[ctx: border_character.xhp par_id3119149 help.text]
note: 2P7AE
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ca: Seleccioneu un estil, amplària i color de línia per a l'estil de vora seleccionat a l'àrea <emph>Línia</emph>. Estos paràmetres s'apliquen a totes les línies de vora incloses en l'estil de vora seleccionat.

[ctx: border_character.xhp par_id3116282 help.text]
note: bhbBC
en: Repeat the last two steps for every border edge.
ca: Repetiu els dos darrers passos per a cada límit de la vora.

[ctx: border_character.xhp par_id3111041 help.text]
note: G5hHv
en: Select the distance between the border lines and the selected characters in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined.
ca: Seleccioneu la distància entre les línies de la vora i els caràcters seleccionats a l'àrea <emph>Separació</emph>. Només podeu canviar les distàncies a les vores que tenen la línia de vora definida.

[ctx: border_character.xhp par_id3141606 help.text]
note: CggEE
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph> per aplicar els canvis.

[ctx: border_object.xhp tit help.text]
note: G6GCL
en: Defining Borders for Objects
ca: Definició de vores per a objectes

[ctx: border_object.xhp bm_id3146957 help.text]
note: 6CPBG
en: <bookmark_value>objects; defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for objects</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>charts;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;object borders</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>objectes; definició de vores</bookmark_value>     <bookmark_value>vores; per als objectes</bookmark_value>     <bookmark_value>marcs; al voltant d'objectes</bookmark_value>     <bookmark_value>diagrames;vores</bookmark_value>     <bookmark_value>imatges;vores</bookmark_value>     <bookmark_value>objectes OLE;vores</bookmark_value>     <bookmark_value>definició;vores d'objectes</bookmark_value>

[ctx: border_object.xhp hd_id3146957 help.text]
note: 4CQXA
en: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp">Defining Borders for Objects</link></variable>
ca: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp">Definició de vores per a objectes</link></variable>

[ctx: border_object.xhp par_id3146797 help.text]
note: aFqY8
en: In Writer, you can define borders around OLE objects, plug-ins, diagrams/charts, graphics and frames. The name of the menu to be used depends on the object selected.
ca: En el Writer, podeu definir les vores d'objectes OLE, connectors, diagrames, gràfics i marcs. El nom del menú que s'utilitzarà variarà segons l'objecte seleccionat.

[ctx: border_object.xhp hd_id3145673 help.text]
note: UiSdD
en: To Set a Predefined Border Style
ca: Per definir d'un estil de vora predefinit

[ctx: border_object.xhp par_id3155388 help.text]
note: 9SJEB
en: Select the object for which you want to define a border.
ca: Seleccioneu l'objecte per al qual vulgueu definir la vora.

[ctx: border_object.xhp par_id3159176 help.text]
note: 2ZzA5
en: Click one of the predefined border styles. This replaces the current border style of the object with the selected style.
ca: Feu clic a un dels estils de vora predefinits. Amb esta acció es reemplaçarà l'estil de vora actual de l'objecte amb l'estil seleccionat.

[ctx: border_object.xhp hd_id3152474 help.text]
note: WKm9B
en: To Set a Customized Border Style
ca: Per definir d'un estil de vora personalitzat

[ctx: border_object.xhp par_id3156344 help.text]
note: hqKL6
en: Choose <item type="menuitem">Format - (object name) – Borders</item>.<br/>Replace (object name) with the actual name of the object type you selected.
ca: Trieu <item type="menuitem">Format - (nom de l'objecte) - Vores</item>.<br/>Reemplaceu (nom de l'objecte) pel nom real del tipus d'objecte que hàgeu seleccionat.

[ctx: border_object.xhp par_id3148797 help.text]
note: EG9Th
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
ca: A l'àrea <emph>Definit per l'usuari</emph> seleccioneu la vora o les vores que vulgueu que apareguen en el format estàndard. Feu clic a una vora de la previsualització per commutar-ne la selecció.

[ctx: border_object.xhp par_id3152933 help.text]
note: WUVyx
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ca: Seleccioneu un estil i un color de línia per a l'estil de vora seleccionat a l'àrea <emph>Línia</emph>. Estos paràmetres s'apliquen a totes les línies de vora incloses en l'estil de vora seleccionat.

[ctx: border_object.xhp par_id3125865 help.text]
note: UKtdD
en: Repeat the last two steps for every border edge.
ca: Repetiu els dos darrers passos per a cada límit de la vora.

[ctx: border_object.xhp par_id3150447 help.text]
note: L69Sw
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Padding</emph> area.
ca: Seleccioneu la distància entre les línies de la vora i el contingut de la pàgina a l'àrea <emph>Separació</emph>.

[ctx: border_object.xhp par_id3154908 help.text]
note: 6JFCA
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph> per aplicar els canvis.

[ctx: border_page.xhp tit help.text]
note: rdzy4
en: Defining Borders for Pages
ca: Definició de vores per a pàgines

[ctx: border_page.xhp bm_id3156136 help.text]
note: XbD3B
en: <bookmark_value>pages;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for pages</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around pages</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;page borders</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>pàgines;definició de vores</bookmark_value><bookmark_value>vores; per a les pàgines</bookmark_value><bookmark_value>marcs; al voltant de les pàgines</bookmark_value><bookmark_value>definició;vores de pàgina</bookmark_value>

[ctx: border_page.xhp hd_id3156136 help.text]
note: wCXRa
en: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp">Defining Borders for Pages</link> </variable>
ca: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp">Definició de vores per a pàgines</link> </variable>

[ctx: border_page.xhp par_id3148473 help.text]
note: yzA4z
en: In Writer, you define borders for <emph>page styles</emph>, not individual pages. All changes made to borders apply to all pages that use the same page style. Note that page style changes cannot be undone by the Undo function in $[officename].
ca: Al Writer, les vores es defineixen per als <emph>estils de pàgina</emph>, però no per a pàgines individuals. Els canvis que realitzeu a les vores s'aplicaran a totes les pàgines que utilitzen el mateix estil de pàgina. Tingueu en compte que els canvis realitzats en els estils de pàgina no es poden desfer mitjançant la funció Desfés del $[officename].

[ctx: border_page.xhp hd_id3150503 help.text]
note: eqbYp
en: To Set a Predefined Border Style
ca: Per definir d'un estil de vora predefinit

[ctx: border_page.xhp par_id3148491 help.text]
note: k74Ku
en: Choose <emph>Format - Page Style - Borders</emph>.
ca: Trieu <emph>Format ▸ Estil de pàgina ▸ Vores</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3150771 help.text]
note: CjktC
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
ca: Seleccioneu un dels estils de vora per defecte a l'àrea <emph>Per defecte</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3154046 help.text]
note: Dusij
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ca: Seleccioneu un estil, amplària i color de línia per a l'estil de vora seleccionat a l'àrea <emph>Línia</emph>. Estos paràmetres s'apliquen a totes les línies de vora incloses en l'estil de vora seleccionat.

[ctx: border_page.xhp par_id3152472 help.text]
note: ADUNp
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined.
ca: Seleccioneu la distància entre les línies de la vora i el contingut de la pàgina a l'àrea <emph>Separació</emph>. Només podeu canviar les distàncies a les vores que tenen la línia de vora definida.

[ctx: border_page.xhp par_id3156023 help.text]
note: yyFMh
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph> per aplicar els canvis.

[ctx: border_page.xhp hd_id3145068 help.text]
note: EAW2F
en: To Set a Customized Border Style
ca: Per definir d'un estil de vora personalitzat

[ctx: border_page.xhp par_id3148663 help.text]
note: ZujPk
en: Choose <emph>Format - Page Style - Borders</emph>.
ca: Trieu <emph>Format ▸ Estil de pàgina ▸ Vores</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3150541 help.text]
note: mVAyw
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
ca: A l'àrea <emph>Definit per l'usuari</emph> seleccioneu la vora o les vores que vulgueu que apareguen en el format estàndard. Feu clic a una vora de la previsualització per commutar-ne la selecció.

[ctx: border_page.xhp par_id3159149 help.text]
note: gaFVX
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ca: Seleccioneu un estil, amplària i color de línia per a l'estil de vora seleccionat a l'àrea <emph>Línia</emph>. Estos paràmetres s'apliquen a totes les línies de vora incloses en l'estil de vora seleccionat.

[ctx: border_page.xhp par_id3156282 help.text]
note: NCsb2
en: Repeat the last two steps for every border edge.
ca: Repetiu els dos darrers passos per a cada límit de la vora.

[ctx: border_page.xhp par_id3151041 help.text]
note: NHLCe
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined.
ca: Seleccioneu la distància entre les línies de la vora i el contingut de la pàgina a l'àrea <emph>Separació</emph>. Només podeu canviar les distàncies a les vores que tenen la línia de vora definida.

[ctx: border_page.xhp par_id3145606 help.text]
note: AsgJV
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph> per aplicar els canvis.

[ctx: borders.xhp tit help.text]
note: EKaat
en: User Defined Borders in Text Documents
ca: Vores definides pels usuaris en els documents de text

[ctx: borders.xhp bm_id6737876 help.text]
note: xXnc6
en: <bookmark_value>borders;for text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;borders in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;table borders in Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;around text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;defining borders</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>vores;per a taules de text</bookmark_value><bookmark_value>cel·les;vores en taules de text</bookmark_value><bookmark_value>definició;vores de les taules al Writer</bookmark_value><bookmark_value>marcs;al voltant de les taules de text</bookmark_value><bookmark_value>taules;definició de vores</bookmark_value>

[ctx: borders.xhp hd_id3614917 help.text]
note: BAKzs
en: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Text Documents</link></variable>
ca: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">Vores definides per l'usuari en documents de text</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id1069368 help.text]
note: wQZ94
en: You can apply a variety of different cell borders to selected cells in a Writer table and to the whole table. Other objects in text documents can have user defined borders, too. For example, you can assign borders to page styles, to frames, and to inserted pictures or charts.
ca: Podeu aplicar diferents tipus de vora a les cel·les seleccionades en una taula del Writer o en una taula sencera. Altres objectes inclosos en els documents de text també poden tindre vores definides per l'usuari; per exemple, podeu assignar vores als estils de pàgina, als marcs i a imatges i diagrames inserits.

[ctx: borders.xhp par_id6527298 help.text]
note: EaGZG
en: Select the cell or a block of cells in a Writer table.
ca: Seleccioneu una cel·la o un bloc de cel·les en una taula del Writer.

[ctx: borders.xhp par_id6129947 help.text]
note: QTwPy
en: Choose <item type="menuitem">Table - Properties</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Taula ▸ Propietats</item>.

[ctx: borders.xhp par_id8141117 help.text]
note: a4UqX
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
ca: En el diàleg, feu clic a la pestanya <emph>Vores</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id6016418 help.text]
note: AHk8i
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
ca: Trieu les opcions de vora que vulgueu aplicar i feu clic a D'acord.

[ctx: borders.xhp par_id5282448 help.text]
note: a83TF
en: The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles.
ca: Podeu utilitzar les opcions de l'àrea <emph>Arranjament de línies</emph> per aplicar estils de vora múltiples.

[ctx: borders.xhp hd_id3547166 help.text]
note: G5BPF
en: Selection of cells
ca: Selecció de cel·les

[ctx: borders.xhp par_id1108432 help.text]
note: SRBSp
en: Depending on the selection of cells, the area looks different.
ca: Segons les cel·les seleccionades, l'àrea tindrà un aspecte diferent.

[ctx: borders.xhp par_id2422559 help.text]
note: C4Bg8
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: borders.xhp par_id1053498 help.text]
note: XtEFD
en: Line arrangement area
ca: Àrea d'arranjament de línies

[ctx: borders.xhp par_id1076998 help.text]
note: X4dzC
en: One cell selected in a table that has more than one cells, or cursor inside a table with no cell selected
ca: Una cel·la seleccionada en una taula que disposi de més d'una cel·la, o el cursor en una taula que no tinga cap cel·la seleccionada

[ctx: borders.xhp par_id4240241 help.text]
note: iCZC6
en: <image id="img_id1058992" src="media/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">one cell border</alt></image>
ca: <image id="img_id1058992" src="media/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">vora d'una sola cel·la</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id162053 help.text]
note: B52Kk
en: A one cell table, the cell is selected
ca: Una taula d'una sola cel·la en què la cel·la està seleccionada

[ctx: borders.xhp par_id5021820 help.text]
note: FDEgX
en: <image id="img_id7366557" src="media/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">one selected cell border</alt></image>
ca: <image id="img_id7366557" src="media/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">vora d'una sola cel·la seleccionada</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id3549607 help.text]
note: EDDHP
en: Cells in a column selected
ca: Cel·les d'una columna seleccionada

[ctx: borders.xhp par_id2544328 help.text]
note: JWrXN
en: <image id="img_id2298654" src="media/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">column selected border</alt></image>
ca: <image id="img_id2298654" src="media/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">vora seleccionada per a la columna</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1636402 help.text]
note: gc2qK
en: Cells in a row selected
ca: Cel·les d'una fila seleccionada

[ctx: borders.xhp par_id7450483 help.text]
note: XtCr8
en: <image id="img_id9033783" src="media/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">row selected border</alt></image>
ca: <image id="img_id9033783" src="media/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">vora seleccionada de la fila</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5741752 help.text]
note: QCYpF
en: A whole table of 2x2 or more cells selected
ca: Una taula sencera de 2x2 o més cel·les seleccionada

[ctx: borders.xhp par_id570085 help.text]
note: f2e9b
en: <image id="img_id4776757" src="media/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">block selected border</alt></image>
ca: <image id="img_id4776757" src="media/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">vora seleccionada del bloc</alt></image>

[ctx: borders.xhp hd_id5044099 help.text]
note: bCueL
en: Default settings
ca: Configuració per defecte

[ctx: borders.xhp par_id626544 help.text]
note: bgozF
en: Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.
ca: Feu clic a una de les icones <emph>Per defecte</emph> per definir o tornar a definir vores múltiples.

[ctx: borders.xhp par_id292062 help.text]
note: xRPTG
en: The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
ca: La línia fina grisa de l'interior d'una icona mostra les vores que es reinicialitzaran o s'esborraran.

[ctx: borders.xhp par_id1361735 help.text]
note: tCiZw
en: The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color.
ca: Les línies fosques de dins d'una icona mostren les línies que es definiran mitjançant l'estil i el color de línia seleccionats.

[ctx: borders.xhp par_id82399 help.text]
note: sayPR
en: The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed.
ca: Les línies grises gruixudes de dins la icona mostren les línies que no es canviaran.

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
note: V7EX7
en: Examples
ca: Exemples

[ctx: borders.xhp par_id5528427 help.text]
note: sHtLF
en: Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Table - Properties - Borders</emph> tab.
ca: Seleccioneu un bloc d'unes 8 × 8 cel·les i, a continuació, trieu la pestanya <emph>Taula ▸ Propietats ▸ Vores</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id4194158 help.text]
note: Ns8UB
en: <image id="img_id8221076" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">default icons for borders</alt></image>
ca: <image id="img_id8221076" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">icones per defecte per a les vores</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id7253028 help.text]
note: UYFAA
en: Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders and all inner lines.
ca: Feu clic a la icona de l'esquerra per esborrar totes les línies. Amb esta acció se suprimiran totes les vores exteriors i totes les línies internes.

[ctx: borders.xhp par_id9441206 help.text]
note: uDdb9
en: Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
ca: Feu clic a la segona icona començant per l'esquerra per definir una vora exterior i suprimir la resta de línies.

[ctx: borders.xhp par_id7276833 help.text]
note: EQpxG
en: Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed.
ca: Feu clic a la icona que hi ha més a la dreta per definir una vora exterior. Les línies internes no canviaran.

[ctx: borders.xhp par_id5273293 help.text]
note: trQmp
en: Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove.
ca: Proveu la resta d'icones per comprovar les línies que defineixen o suprimeixen.

[ctx: borders.xhp hd_id5110019 help.text]
note: aecDs
en: User defined settings
ca: Paràmetres definits per l'usuari

[ctx: borders.xhp par_id1820734 help.text]
note: ogb6y
en: In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.
ca: Podeu fer clic a l'àrea <emph>Definit per l'usuari</emph> per definir o suprimir línies individuals. La previsualització mostra les línies en tres estats diferents.

[ctx: borders.xhp par_id7093111 help.text]
note: 9GbPD
en: Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.
ca: Feu clic repetidament a un extrem o una cantonada per commutar els tres estats possibles.

[ctx: borders.xhp par_id3673818 help.text]
note: isXAX
en: Line types
ca: Tipus de línia

[ctx: borders.xhp par_id2593768 help.text]
note: nry3D
en: Image
ca: Imatge

[ctx: borders.xhp par_id2055421 help.text]
note: AkCFA
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: borders.xhp par_id9836115 help.text]
note: DTK9k
en: A black line
ca: Una línia negra

[ctx: borders.xhp par_id6485793 help.text]
note: L5iWP
en: <image id="img_id1237525" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">solid line for border</alt></image>
ca: <image id="img_id1237525" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">línia sòlida per a la vora</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1454512 help.text]
note: GHiTG
en: A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style.
ca: Una línia negra defineix la línia corresponent de les cel·les seleccionades. La línia tindrà un aspecte puntejat si trieu l'estil de línia de 0,05 pt. Si seleccioneu un estil de línia doble, es mostraran línies dobles.

[ctx: borders.xhp par_id4618671 help.text]
note: NwPMF
en: A gray line
ca: Una línia grisa

[ctx: borders.xhp par_id1239356 help.text]
note: AKNXQ
en: <image id="img_id2688680" src="media/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">gray line for border</alt></image>
ca: <image id="img_id2688680" src="media/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">línia grisa per a la vora</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id9474166 help.text]
note: cCk6A
en: A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position.
ca: Es mostra una línia grisa quan la línia corresponent de les cel·les seleccionades no es canviarà. No es definirà ni se suprimirà cap línia en esta posició.

[ctx: borders.xhp par_id1545457 help.text]
note: YTvRi
en: A white line
ca: Una línia blanca

[ctx: borders.xhp par_id1681875 help.text]
note: DT2Eq
en: <image id="img_id7340617" src="media/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">white line for border</alt></image>
ca: <image id="img_id7340617" src="media/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">línia blanca per a la vora</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2316660 help.text]
note: Bnsdp
en: A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.
ca: Es mostra una línia blanca quan la línia corresponent de les cel·les seleccionades s'ha de suprimir.

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
note: jza6y
en: Examples
ca: Exemples

[ctx: borders.xhp par_id5118564 help.text]
note: Wpxas
en: Select a single cell in a Writer table, then choose <emph>Table - Properties - Borders</emph>.
ca: Seleccioneu una cel·la d'una taula del Writer i trieu <emph>Taula ▸ Propietats ▸ Vores</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id244758 help.text]
note: cDxQa
en: Select a thick line style.
ca: Seleccioneu un estil de línia gruixuda.

[ctx: borders.xhp par_id7741325 help.text]
note: JRjt2
en: To set a lower border, click the lower edge repeatedly until you see a thick line.
ca: Per definir una vora inferior, feu clic a l'extrem inferior repetidament fins que es mostre una línia gruixuda.

[ctx: borders.xhp par_id542313 help.text]
note: f7F9C
en: <image id="img_id4273506" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">setting thick lower border</alt></image>
ca: <image id="img_id4273506" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">definició d'una vora inferior gruixuda</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2210760 help.text]
note: D3JgV
en: All cells in a Writer table have at least a left and a lower line by default. Most cells on the table perimeter have more lines applied by default.
ca: Totes les cel·les de les taules del Writer tenen com a mínim una línia esquerra i una línia inferior. Per defecte, la majoria de cel·les del perímetre de la taula tenen més línies aplicades.

[ctx: borders.xhp par_id5400860 help.text]
note: yCQFF
en: All lines that are shown in white in the preview will be removed from the cell.
ca: Totes les línies que es mostren en color blanc a la previsualització se suprimiran de la cel·la.

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
note: EYnp3
en: Calculating in Text Documents
ca: Càlculs en documents de text

[ctx: calculate.xhp hd_id3149909 help.text]
note: cXFdw
en: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp">Calculating in Text Documents</link></variable>
ca: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp">Càlculs en documents de text</link></variable>

[ctx: calculate.xhp par_id3149949 help.text]
note: CbGmf
en: You can insert a calculation directly into a text document or into a text table.
ca: Podeu inserir un càlcul directament en un document de text o en una taula de text.

[ctx: calculate.xhp par_id3149972 help.text]
note: zmeWC
en: Click in the document where you want to insert the calculation, and then press F2. If you are in a table cell, type an equals sign =.
ca: Feu clic a la part del document on vulgueu inserir el càlcul i premeu F2. Si sou en una cel·la d'una taula, escriviu un signe d'igual =.

[ctx: calculate.xhp par_id3155547 help.text]
note: 93AGT
en: Type the calculation that you want to insert, for example, <item type="literal">=10000/12</item>, and then press Enter.
ca: Escriviu el càlcul que vulgueu inserir, per exemple, <item type="literal">=10000/12</item>, i premeu Retorn.

[ctx: calculate.xhp par_id3155565 help.text]
note: dAncE
en: You can also click the <item type="menuitem">Formula</item> icon on the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, and then choose a function for your formula.
ca: També podeu fer clic a la icona <item type="menuitem">Fórmula</item> de la <item type="menuitem">barra Fórmula</item> i, a continuació, triar una funció per a la fórmula.

[ctx: calculate.xhp par_id8316904 help.text]
note: iBFo7
en: To reference cells in a Writer text table, enclose the cell address or the cell range in angle brackets. For example, to reference cell A1 from another cell, enter =<A1> into the cell.
ca: Per fer referència a cel·les d'una taula de text del Writer, escriviu l'adreça de la cel·la o l'interval de cel·les entre parèntesis angulars. Per exemple, per fer referència a la cel·la A1 des d'una altra cel·la, introduïu =<A1> a la cel·la.

[ctx: calculate_clipboard.xhp tit help.text]
note: i3E8j
en: Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document
ca: Calcular una fórmula i enganxar-ne el resultat en un document de text

[ctx: calculate_clipboard.xhp bm_id3147692 help.text]
note: rnfNq
en: <bookmark_value>pasting;results of formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>clipboard;calculating in text</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;pasting results in text documents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>enganxar;resultats de fórmules</bookmark_value><bookmark_value>porta-retalls;càlculs en el text</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;enganxar resultats en documents de text</bookmark_value>

[ctx: calculate_clipboard.xhp hd_id3147692 help.text]
note: BUbGP
en: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp"> Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document</link></variable>
ca: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp"> Calcular una fórmula i enganxar-ne el resultat en un document de text</link></variable>

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3156366 help.text]
note: 72Eus
en: If your text already contains a formula, for example "12+24*2", $[officename] can calculate, and then paste the result of the formula in your document, without using the <emph>Formula Bar</emph>.
ca: Si el text ja conté una fórmula, per exemple "12+24*2", el $[officename] podrà fer el càlcul i enganxar el resultat de la fórmula en el document sense necessitat d'utilitzar la <emph>barra Fórmula</emph>.

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3154250 help.text]
note: ZJeAi
en: Select the formula in the text. The formula can only contain numbers and operators and cannot contain spaces.
ca: Seleccioneu la fórmula en el text. La fórmula només pot contindre nombres i operadors, no pot contindre espais.

[ctx: calculate_intable.xhp tit help.text]
note: jMhJC
en: Calculating Cell Totals in Tables
ca: Càlcul de totals de cel·les en taules

[ctx: calculate_intable.xhp bm_id3147400 help.text]
note: mADd9
en: <bookmark_value>calculating;sums in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>totals in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>table cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>sums of table cell series</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>calcular;sumes en taules de text</bookmark_value>     <bookmark_value>totals en taules de text</bookmark_value>     <bookmark_value>taules;calcular sumes</bookmark_value>     <bookmark_value>cel·les;calcular sumes</bookmark_value>     <bookmark_value>cel·les de taules;calcular sumes</bookmark_value>     <bookmark_value>sumes de sèries de cel·les en taules</bookmark_value>

[ctx: calculate_intable.xhp hd_id3147400 help.text]
note: 5DHj8
en: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp">Calculating the Sum of a Series of Table Cells</link></variable>
ca: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp">Càlcul de totals de cel·les en taules</link></variable>

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154243 help.text]
note: u3E33
en: Choose <emph>Table - Insert Table</emph>, and insert a table with one column and more than one row into a text document.
ca: Trieu <emph>Taula ▸ Insereix una taula</emph> i inseriu una taula amb una columna i més d'una fila en un document de text.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154203 help.text]
note: KEEPD
en: Type a number in each cell of the column, but leave the last cell in the column empty.
ca: Introduïu un nombre a cada cel·la de la columna, però deixeu buida la darrera cel·la de la columna.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154222 help.text]
note: GHxFq
en: Place the cursor in the last cell of the column, and then click the <item type="menuitem">Sum</item> icon on the <item type="menuitem">Table Bar</item>.<br/>The               <item type="menuitem">Formula Bar</item> appears with the entry "=sum".
ca: Col·loqueu el cursor a la darrera cel·la de la columna i feu clic a la icona <item type="menuitem">Suma</item> de la <item type="menuitem">barra Taula</item>.<br/>Es mostrarà la <item type="menuitem">Barra de fórmules</item> amb l'entrada "=suma".

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3147775 help.text]
note: WGzC6
en: Click in the first cell of the series you want to sum up, drag to the final cell, and then release.<br/>$[officename] inserts a formula for calculating the sum of the values in the current column.
ca: Feu clic a la primera cel·la de la sèrie que vulgueu sumar, arrossegueu el cursor fins a la darrera cel·la i deixeu anar el ratolí. <br/>El $[officename] inserirà una fórmula per calcular la suma dels valors de la columna actual.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150507 help.text]
note: K5hRi
en: Press Enter, or click <emph>Apply</emph> in the Formula bar. <br/>The sum of the values in the current column is entered in the cell.
ca: Premeu Retorn, o feu clic a <emph>Aplica</emph> a la barra Fórmula. <br/>La suma dels valors de la columna actual s'introduirà a la cel·la.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150533 help.text]
note: oFj4g
en: If you enter a different number anywhere in the column, the sum is updated as soon as you click in the last column cell.
ca: Si introduïu un nou valor en qualsevol posició de la columna, la suma s'actualitzarà quan feu clic a la darrera cel·la de la columna.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3155533 help.text]
note: EuAH3
en: Similarly, you can also quickly calculate the sum of a row of numbers.
ca: De manera similar, també podeu calcular ràpidament la suma d'una fila de nombres.

[ctx: calculate_intext.xhp tit help.text]
note: WivoG
en: Calculating Complex Formulas in Text Documents
ca: Càlcul de fórmules complexes en documents de text

[ctx: calculate_intext.xhp bm_id3147406 help.text]
note: ajf6t
en: <bookmark_value>formulas; complex formulas in text</bookmark_value>  <bookmark_value>calculating;formulas/mean values</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fórmules; fórmules complexes al text</bookmark_value>      <bookmark_value>càlcul;fórmules/valors mitjans</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext.xhp hd_id3147406 help.text]
note: dpsAE
en: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp">Calculating Complex Formulas in Text Documents</link></variable>
ca: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp">Càlcul de fórmules complexes en documents de text</link></variable>

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145245 help.text]
note: VTPCU
en: You can use predefined functions in a formula, and then insert the result of the calculation into a text document.
ca: Podeu utilitzar funcions predefinides per a una fórmula i a continuació inserir el resultat del càlcul en un document de text.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3152901 help.text]
note: X4F4S
en: For example, to calculate the mean value of three numbers, do the following:
ca: Per exemple, per calcular el valor mitjà de tres nombres, realitzeu les accions següents:

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145078 help.text]
note: FNgvE
en: Click in the document where you want to insert the formula, and then press F2.
ca: Feu clic a la part del document on vulgueu inserir la fórmula i premeu F2.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3156382 help.text]
note: BFneE
en: Click the <item type="menuitem">Formula</item> icon, and choose "Mean" from the Statistical Functions list.
ca: Feu clic a la icona <item type="menuitem">Fórmula</item>                i trieu «Mitjana» de la llista de funcions estadístiques.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149692 help.text]
note: JqeEW
en: Type the three numbers, separated by vertical slashes (|).
ca: Introduïu els tres nombres separats per barres verticals (|).

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149481 help.text]
note: aE7WK
en: Press <emph>Enter</emph>. The result is inserted as a field into the document.
ca: Premeu <emph>Retorn</emph>. El resultat s'inserirà com un camp en el document.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149823 help.text]
note: r4sGk
en: To edit the formula, double-click the field in the document.
ca: Per editar la fórmula, feu doble clic al camp del document.

[ctx: calculate_intext2.xhp tit help.text]
note: onPCr
en: Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table
ca: Mostrar el resultat del càlcul d'una taula en una altra taula

[ctx: calculate_intext2.xhp bm_id3153899 help.text]
note: HBPFV
en: <bookmark_value>calculating;in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; performing calculations in</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>càlcul;en taules de text</bookmark_value><bookmark_value>taules; realització de càlculs en</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext2.xhp hd_id3153899 help.text]
note: N6Uf7
en: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp">Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table</link></variable>
ca: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp">Mostrar el resultat del càlcul d'una taula en una altra taula</link></variable>

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3154250 help.text]
note: N88uC
en: You can perform a calculation on cells in one table and display the result in a different table.
ca: Podeu realitzar el càlcul de les cel·les en una taula i visualitzar-ne el resultat en una altra taula.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150508 help.text]
note: FWGaZ
en: Open a text document, insert a table with multiple columns and rows, and then insert another table consisting of one cell.
ca: Obriu un document de text, inseriu-hi una taula amb columnes i files múltiples i a continuació inseriu-hi una altra taula que continga una sola cel·la.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150528 help.text]
note: K4XEB
en: Enter numbers into some of the cells of the large table.
ca: Introduïu nombres en algunes de les cel·les de la taula més gran.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155532 help.text]
note: RRcKy
en: Place the cursor in the table with the single cell, and then press F2.
ca: Col·loqueu el cursor a la taula d'una sola cel·la i premeu F2.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155551 help.text]
note: BThRn
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
ca: A la <item type="menuitem">Barra de fórmules</item>, introduïu la funció que voleu aplicar, per exemple, <item type="literal">=SUMA</item>.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155577 help.text]
note: 9NAJS
en: Click in a cell in the larger table that contains a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
ca: Feu clic a una cel·la de la taula gran que continga un nombre, premeu la tecla de més (+) i feu clic a una altra cel·la que també continga un nombre.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155598 help.text]
note: eKBLT
en: Press <emph>Enter</emph>.
ca: Premeu <emph>Retorn</emph>.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3147776 help.text]
note: UPVWo
en: If you want, you can format the table to behave as normal text. Insert the table into a frame, and then anchor the frame as a character. The frame remains anchored to the adjacent text when you insert or delete text.
ca: Si ho voleu, podeu formatar la taula perquè actue com a text normal. Per fer-ho, inseriu la taula en un marc i ancoreu el marc com a caràcter. El marc romandrà ancorat al text adjacent quan inseriu o suprimiu text.

[ctx: calculate_multitable.xhp tit help.text]
note: 6FiKe
en: Calculating Across Tables
ca: Càlculs entre taules

[ctx: calculate_multitable.xhp bm_id3154248 help.text]
note: sXiSw
en: <bookmark_value>calculating; across multiple text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating across</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>calcular; entre diverses taules de text</bookmark_value>      <bookmark_value>taules;calcular entre</bookmark_value>

[ctx: calculate_multitable.xhp hd_id3154248 help.text]
note: Gx7Yv
en: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp">Calculating Across Tables</link></variable>
ca: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp">Càlculs entre taules</link></variable>

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147773 help.text]
note: BhnqD
en: You can perform calculations that span across more than one table in a text document.
ca: Podeu realitzar càlculs que abastin més d'una taula d'un document de text.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147795 help.text]
note: CpGQX
en: Open a text document, insert two tables, and type numbers in a few cells in both tables.
ca: Obriu un document de text, inseriu-hi dues taules i introduïu nombres en unes quantes cel·les de totes dues taules.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147815 help.text]
note: 9rTW3
en: Place your cursor in an empty cell in one of the tables.
ca: Col·loqueu el cursor en una cel·la buida d'una de les dues taules.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147833 help.text]
note: D6jfg
en: Press F2.
ca: Premeu F2.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147228 help.text]
note: HqCed
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
ca: A la <item type="menuitem">Barra de fórmules</item>, introduïu la funció que voleu aplicar, per exemple, <item type="literal">=SUMA</item>.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147254 help.text]
note: GAnxD
en: Click in a cell containing a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
ca: Feu clic a una cel·la que continga un nombre, premeu la tecla de més (+) i feu clic a una altra cel·la que també continga un nombre.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147274 help.text]
note: tviER
en: Press <emph>Enter</emph>.
ca: Premeu <emph>Retorn</emph>.

[ctx: captions.xhp tit help.text]
note: GE4NT
en: Using Captions
ca: Utilització de llegendes

[ctx: captions.xhp bm_id3147691 help.text]
note: KJCFz
en: <bookmark_value>inserting; captions</bookmark_value>  <bookmark_value>captions; inserting and editing</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;captions</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; captioning</bookmark_value>  <bookmark_value>tables; labeling</bookmark_value>  <bookmark_value>charts; labeling</bookmark_value>  <bookmark_value>frames; labeling</bookmark_value>  <bookmark_value>draw objects; inserting captions</bookmark_value>  <bookmark_value>legends, see also captions</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>inserció; llegendes</bookmark_value><bookmark_value>llegendes; inserció i edició</bookmark_value><bookmark_value>edició;capcions objectes</bookmark_value><bookmark_value> llegendataules</bookmark_value><bookmark_value> etiquetatge diagrames</bookmark_value><bookmark_value> etiquetatge marcs</bookmark_value><bookmark_value>dibuixació d'objectes; inserció de llegendes llegendes</bookmark_value><bookmark_value> vegeu també llegendes</bookmark_value>

[ctx: captions.xhp hd_id3150537 help.text]
note: zeXLi
en: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp">Using Captions</link></variable>
ca: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp">Utilització de llegendes</link> </variable>

[ctx: captions.xhp par_id3153156 help.text]
note: sGPoW
en: In text documents, you can add continuously numbered captions to graphics, tables, frames, and drawing objects.
ca: En els documents de text, podeu inserir llegendes numerades de manera contínua per a gràfics, taules, marcs i objectes de dibuix.

[ctx: captions.xhp par_id3153172 help.text]
note: fLWPD
en: You can edit the text and the number ranges for different types of captions.
ca: Podeu editar el text i els intervals numèrics de diversos tipus de llegendes.

[ctx: captions.xhp par_id3153186 help.text]
note: wKNPo
en: When you add a caption to a picture or to an object, the object and the caption text are placed together in a new frame. When you add a caption to a table, the caption text is inserted as a paragraph next to the table. When you add a caption to a frame, the caption text is added to the text inside the frame, either before or after the existing text.
ca: Quan afegiu una llegenda a una imatge o a un objecte, l'objecte i el text de la llegenda es col·loquen junts en un nou marc. Quan afegiu una llegenda a una taula, el text de la llegenda s'insereix com a paràgraf al costat de la taula. Quan afegiu una llegenda a un marc, el text de la llegenda s'afig abans o després del text existent dins del marc.

[ctx: captions.xhp par_idN10713 help.text]
note: 7fjVa
en: To move both the object and the caption, drag the frame that contains these items. To update the caption numbering after you move the frame, press F9.
ca: Per moure tant l'objecte com la llegenda, arrossegueu el marc que conté estos elements. Per actualitzar la numeració de la llegenda després d'haver mogut el marc, premeu F9.

[ctx: captions.xhp hd_id3155541 help.text]
note: bKDGC
en: To define a caption proceed as follows:
ca: Per definir una llegenda, feu el següent:

[ctx: captions.xhp par_id3155567 help.text]
note: tD4UG
en: Select the item that you want to add a caption to.
ca: Seleccioneu l'element al qual vulgueu afegir una llegenda.

[ctx: captions.xhp par_id3155586 help.text]
note: AHZEp
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Llegenda</emph>.

[ctx: captions.xhp par_id3147765 help.text]
note: q25DU
en: Select the options that you want, and then click <item type="menuitem">OK</item>. If you want, you can also enter different text in the <item type="menuitem">Category</item> box, for example <item type="literal">Figure</item>.
ca: Seleccioneu les opcions que vulgueu i feu clic a <item type="menuitem">D'acord</item>. Si ho voleu, podeu introduir un altre text al quadre <item type="menuitem">Categoria</item>, per exemple <item type="literal">Figura</item>.

[ctx: captions.xhp par_id3147254 help.text]
note: LrHEL
en: You can edit caption text directly in the document.
ca: Podeu editar el text de la llegenda directament en el document.

[ctx: captions.xhp par_id3147271 help.text]
note: wLCNF
en: A caption is formatted with the paragraph style that matches the name of the caption category. For example, if you insert a "Table" caption, the "Table" paragraph style is applied to the caption text.
ca: La llegenda es formata amb l'estil de paràgraf que coincideix amb el nom de la categoria de la llegenda. Per exemple, si inseriu la llegenda "Taula", s'aplicarà l'estil de paràgraf "Taula" al text de la llegenda.

[ctx: captions.xhp par_id3145671 help.text]
note: EJ2B4
en: $[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, frame, or table. Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>.
ca: El $[officename] pot afegir una llegenda de manera automàtica quan inseriu un objecte, un gràfic, un marc o una taula. Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Llegenda automàtica</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp tit help.text]
note: XBxUk
en: Adding Heading Numbers to Captions
ca: Addició de números d'encapçalament a les llegendes

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147395 help.text]
note: B3rST
en: You can include heading numbers in captions.
ca: És possible incloure els números d'encapçalament a les llegendes.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150503 help.text]
note: v6EAS
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Llegenda</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153166 help.text]
note: H329F
en: Click <emph>Options</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Opcions</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147226 help.text]
note: D6KRT
en: $[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, or table. Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>.
ca: El $[officename] pot afegir una llegenda de manera automàtica quan inseriu un objecte, un gràfic o una taula. Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Llegenda automàtica</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145567 help.text]
note: 2tQf5
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp">AutoCaption dialog</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp">Diàleg Llegenda automàtica</link>

[ctx: change_header.xhp tit help.text]
note: j6Y5Q
en: Creating a Page Style Based on the Current Page
ca: Creació d'un estil de pàgina basat en la pàgina actual

[ctx: change_header.xhp bm_id3146875 help.text]
note: kipud
en: <bookmark_value>headers; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>footers; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>page styles; changing from selection</bookmark_value>  <bookmark_value>new page styles from selection</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>capçaleres; inserció</bookmark_value><bookmark_value>peus; inserció</bookmark_value><bookmark_value>estils de pàgina; canviar a partir de la selecció</bookmark_value><bookmark_value>nous estils de pàgina a partir de la selecció</bookmark_value>

[ctx: change_header.xhp hd_id3146875 help.text]
note: tdE7A
en: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp">Creating a Page Style Based on the Current Page</link></variable>
ca: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp">Creació d'un estil de pàgina basat en la pàgina actual</link></variable>

[ctx: change_header.xhp par_id3153584 help.text]
note: wemVX
en: You can design a page layout and then create a page style based on it.
ca: Podeu dissenyar un format de pàgina i a continuació crear un estil de pàgina que hi estiga basat.

[ctx: change_header.xhp par_id3154245 help.text]
note: jS4hS
en: For example, you can create a page style that displays a particular header, and another page style that displays a different header.
ca: Per exemple, podeu crear un estil de pàgina que mostre una capçalera determinada i un altre estil de pàgina que mostre un altre tipus de capçalera.

[ctx: change_header.xhp par_id3150503 help.text]
note: EujFV
en: Open a new text document, choose <emph>View - Styles</emph>, and then click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ca: Obriu un document de text nou, trieu <emph>Visualitza ▸ Estils</emph> i, tot seguit, feu clic a la icona <emph>Estils de pàgina</emph>.

[ctx: change_header.xhp par_id3150532 help.text]
note: BvgCv
en: Click the <emph> Styles actions</emph> icon and select <emph>New Style from Selection</emph> from the submenu.
ca: Feu clic a la icona <emph>Estils</emph> i seleccioneu <emph>Estil nou des de Selecció</emph> des del submenú.

[ctx: change_header.xhp par_id3153153 help.text]
note: YjYdP
en: Type a name for the page in the <item type="menuitem">Style name</item> box, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
ca: Introduïu un nom per a la pàgina en el quadre <item type="menuitem">Nom de l'estil</item> i feu clic a <item type="menuitem">D'acord</item>.

[ctx: change_header.xhp par_id3153184 help.text]
note: KrBEG
en: Double-click the name in the list to apply the style to the current page.
ca: Feu doble clic al nom que es mostra a la llista per aplicar l'estil a la pàgina actual.

[ctx: change_header.xhp par_id3155541 help.text]
note: tXHqT
en: Choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph>, and choose the new page style from the list.
ca: Trieu <emph>Insereix ▸ Capçalera i peu ▸ Capçalera</emph> i, a continuació, trieu el nou estil de pàgina de la llista.

[ctx: change_header.xhp par_id3155572 help.text]
note: HmP9i
en: Type the text that you want in the header. Position the cursor into the main text area outside of the header.
ca: Introduïu el text que vulgueu incloure a la capçalera. Col·loqueu el cursor en l'àrea de text principal, fora de la capçalera.

[ctx: change_header.xhp par_id3147771 help.text]
note: KwdyA
en: In the <item type="menuitem">Type</item> area, select <item type="menuitem">Page break</item> and then select “Default Page Style” from the <item type="menuitem">Style</item> box.
ca: A l'àrea <item type="menuitem">Tipus</item> seleccioneu <item type="menuitem">Salt de pàgina</item> i després seleccioneu «Estil de pàgina per defecte» des del quadre <item type="menuitem">Estil</item>.

[ctx: change_header.xhp par_id3147810 help.text]
note: EmHA4
en: Repeat steps 2-6 to create a second custom page style with a different header.
ca: Repetiu els passos del 2 al 6 per crear un segon estil de pàgina personalitzat amb una altra capçalera.

[ctx: chapter_numbering.xhp tit help.text]
note: kV93i
en: Numbering for Headings
ca: Numeració per a encapçalaments

[ctx: chapter_numbering.xhp bm_id3147682 help.text]
note: qEcbq
en: <bookmark_value>outlines;numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>chapters;numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;heading numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>chapter numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>headings; numbering/paragraph styles</bookmark_value>  <bookmark_value>numbering;headings</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>esquemes;numeració</bookmark_value><bookmark_value>capítols;numeració</bookmark_value><bookmark_value>supressió;números d'encapçalament</bookmark_value><bookmark_value>numeració de capítols</bookmark_value><bookmark_value>encapçalaments;numeració/estils de paràgraf</bookmark_value><bookmark_value>numeració;encapçalaments</bookmark_value>

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3147682 help.text]
note: oW5vg
en: <variable id="chapter_numbering"><link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp">Numbering for Headings</link></variable>
ca: <variable id="chapter_numbering"><link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp">Numeració per a encapçalaments</link></variable>

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155605 help.text]
note: qESHV
en: Use the <link href="text/swriter/01/06060000.xhp"><menuitem>Heading Numbering</menuitem></link> dialog to add numbering to <link href="text/shared/00/00000005.xhp#heading">headings</link>. The different levels in the dialog enable you to assign different headings as an outline structure for your document. In the default settings, the “Heading 1” paragraph style is assigned outline level 1. It is considered to be the top level in the document outline structure. The “Heading 2” paragraph style is assigned outline level 2, and so forth. You can also use the dialog to assign a custom paragraph style as a heading in the document structure.
ca: Feu servir el diàleg <link href="text/swriter/01/06060000.xhp"><menuitem>Numeració d'encapçalaments</menuitem></link> per a afegir numeració als <link href="text/shared/00/00000005.xhp#heading">encapçalaments</link>. Els diferents nivells que hi ha al diàleg vos permeten assignar diversos encapçalaments per a crear un esquema estructural del vostre document. Amb els paràmetres per defecte, l'estil de paràgraf «Encapçalament 1» es correspon al nivell 1 de l'esquema; aquest es considera el nivell superior d'estructuració d'un document. L'estil de paràgraf «Encapçalament 2» té el nivell d'esquema 2, i així successivament. També podeu usar el diàleg per a assignar un estil de paràgraf personalitzat com a encapçalament de l'estructura del document.

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155626 help.text]
note: KZGvs
en: To Add Automatic Numbering to a Heading
ca: Per a afegir numeració automàtica a un encapçalament

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3154255 help.text]
note: ADFdZ
en: Choose <menuitem>Tools - Heading Numbering</menuitem>, and then click the <menuitem>Numbering</menuitem> tab.
ca: Trieu <menuitem>Eines ▸ Numeració d'encapçalaments</menuitem> i, tot seguit, feu clic a la pestanya <menuitem>Numeració</menuitem>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107CE help.text]
note: jcCBu
en: To Remove Automatic Numbering From a Heading
ca: Per a eliminar la numeració automàtica d'un encapçalament

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107D5 help.text]
note: vvzDv
en: Click at the beginning of the text in the heading paragraph, after the number.
ca: Feu clic a l'inici del text del paràgraf d'encapçalament, després del número.

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155552 help.text]
note: itdUu
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Heading
ca: Per utilitzar un estil de paràgraf personalitzat com a encapçalament

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155571 help.text]
note: ZWFPa
en: Choose <menuitem>Tools - Heading Numbering</menuitem>, and then click the <menuitem>Numbering</menuitem> tab.
ca: Trieu <menuitem>Eines ▸ Numeració d'encapçalaments</menuitem> i, tot seguit, feu clic a la pestanya <menuitem>Numeració</menuitem>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147758 help.text]
note: 5jDBU
en: Select the custom style in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
ca: Seleccioneu l'estil personalitzat en el quadre <emph>Estil de paràgraf</emph>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147808 help.text]
note: toPm6
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp tit help.text]
note: 2CKbN
en: Conditional Text
ca: Text condicional

[ctx: conditional_text.xhp bm_id3155619 help.text]
note: zpjmk
en: <bookmark_value>matching conditional text in fields</bookmark_value>  <bookmark_value>if-then queries as fields</bookmark_value>  <bookmark_value>conditional text; setting up</bookmark_value>  <bookmark_value>text; conditional text</bookmark_value>  <bookmark_value>defining;conditions</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>concordança de text condicional en camps</bookmark_value><bookmark_value>consultes sí-aleshores com a camps</bookmark_value><bookmark_value>text condicional; configuració</bookmark_value><bookmark_value>text; text condicional</bookmark_value><bookmark_value>definició;condicions</bookmark_value>

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155619 help.text]
note: JvVwY
en: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp">Conditional Text</link></variable>
ca: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp">Text condicional</link></variable>

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155879 help.text]
note: LgPuf
en: You can set up fields in your document that display text when a condition that you define is met. For example, you can define the conditional text that is displayed in a series of reminder letters.
ca: Podeu configurar els camps del document perquè mostren text quan es complisca una condició que hàgeu definit. Per exemple, podeu definir el text condicional que es mostra en una sèrie de lletres de recordatori.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155895 help.text]
note: ZQpWo
en: Setting up conditional text in this example is a two-part process. First you create a variable, and then you create the condition.
ca: La configuració del text condicional en este exemple és un procés que consta de dues parts. En primer lloc heu de crear una variable, i a continuació heu de crear la condició.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3153175 help.text]
note: GxBSD
en: To Define a Conditional Variable
ca: Per definir una variable condicional

[ctx: conditional_text.xhp par_id3153185 help.text]
note: 2S3Zg
en: The first part of the example is to define a variable for the condition statement.
ca: La primera part de l'exemple consisteix a definir una variable per a l'expressió de la condició.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155566 help.text]
note: SqDpB
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
ca: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Camps - Més camps</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Variables</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147759 help.text]
note: 55CZc
en: Click "Set variable" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
ca: Feu clic a "Defineix la variable" a la llista <item type="menuitem">Tipus</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147784 help.text]
note: AADgr
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example <item type="literal">Reminder</item>.
ca: Introduïu un nom per a la variable en el quadre <item type="menuitem">Nom</item>, per exemple, <item type="literal">Recordatori</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147810 help.text]
note: QABC5
en: Click "Text" in the <item type="menuitem">Format</item> list.
ca: Feu clic a "Text" a la                llista <item type="menuitem">Format</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id7748344 help.text]
note: 7iHg7
en: Enter <item type="literal">1</item> in the <item type="menuitem">Value</item> box, and then click <item type="menuitem">Insert</item>.<br/>The Format list now displays a "General" format.
ca: Introduïu <item type="literal">1</item> al quadre <item type="menuitem">Valor</item> i feu clic a <item type="menuitem">Insereix</item>.<br/>La llista Format ara mostra un format "General".

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3145645 help.text]
note: 8RugG
en: To Define a Condition and the Conditional Text
ca: Per definir una condició i el text condicional

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145659 help.text]
note: BmKWp
en: The second part of the example is to define the condition that must be met, and to insert a placeholder for displaying the conditional text in your document.
ca: La segona part de l'exemple consisteix a definir la condició que cal complir i a inserir un espai reservat per visualitzar el text condicional en el document.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151193 help.text]
note: 4dNDT
en: Place the cursor where you want to insert the conditional text in your text.
ca: Col·loqueu el cursor a la posició del text on vulgueu introduir el text condicional.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151212 help.text]
note: B4ErA
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
ca: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Camps - Més camps</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Funcions</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151250 help.text]
note: d5FDU
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
ca: Feu clic a "Text condicional" a la llista <item type="menuitem">Tipus</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155936 help.text]
note: ftND6
en: Type <item type="literal">Reminder EQ "3"</item> in the <item type="menuitem">Condition</item> box. In other words, the conditional text will be displayed when the variable in the field that you defined in the first part of this example is equal to three.
ca: Introduïu <item type="literal">Recordatori EQ "3"</item> en el quadre <item type="menuitem">Condició</item>. D'esta manera, el text condicional es mostrarà quan la variable del camp que heu definit en la primera part d'este exemple siga igual a 3.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155969 help.text]
note: LBGVz
en: The quotation marks enclosing the "3" indicate that the variable that you defined in the first part of this example is a text string.
ca: Les cometes que envolten el "3" indiquen que la variable que heu definit en la primera part d'este exemple és una cadena de text.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150446 help.text]
note: 8tBFu
en: Type the text that you want to display when the condition is met in the <emph>Then</emph> box. There is almost no limit to the length of the text that you can enter. You can paste a paragraph into this box.
ca: Introduïu el text que vulgueu que es mostre quan es complisca la condició en el quadre <emph>Aleshores</emph>. La longitud del text que podeu introduir en este quadre és gairebé il·limitada, per la qual cosa hi podeu enganxar un paràgraf.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150473 help.text]
note: ppf4o
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Insereix</emph> i a continuació a <emph>Tanca</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155073 help.text]
note: nNBmG
en: To Display the Conditional Text
ca: Per mostrar el text condicional

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155086 help.text]
note: SRpkq
en: In this example, the conditional text is displayed when the value of the conditional variable is equal to 3.
ca: En este exemple, el text condicional es visualitza quan el valor de la variable condicional és igual a 3.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155110 help.text]
note: gGAA6
en: Place your cursor in front of the field that you defined in the first part of this example, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>.
ca: Col·loqueu el cursor davant del camp que heu definit en la primera part d'este exemple i trieu <emph>Edita ▸ Camps</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155136 help.text]
note: 3QgRF
en: Replace the number in the <item type="menuitem">Value</item> box with 3, and then click <item type="menuitem">Close</item>.
ca: Reemplaceu el nombre del quadre <item type="menuitem">Valor</item> amb un 3 i feu clic a <item type="menuitem">Tanca</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155168 help.text]
note: nvrT8
en: If the field does not automatically update, press F9.
ca: Si el camp no s'actualitza de manera automàtica, premeu F9.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145714 help.text]
note: ZSwLN
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">List of conditional operators</link>
ca: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">Llista d'operadors condicionals</link>

[ctx: conditional_text2.xhp tit help.text]
note: fkkSe
en: Conditional Text for Page Counts
ca: Text condicional per al recompte de pàgines

[ctx: conditional_text2.xhp bm_id3153108 help.text]
note: NnUk3
en: <bookmark_value>page counts</bookmark_value>  <bookmark_value>conditional text;page counts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>recompte de pàgines</bookmark_value><bookmark_value>text condicional;recompte de pàgines</bookmark_value>

[ctx: conditional_text2.xhp hd_id3153108 help.text]
note: JCFDf
en: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp">Conditional Text for Page Counts</link></variable>
ca: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp">Text condicional per al recompte de pàgines</link></variable>

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156228 help.text]
note: g5mCB
en: You can create a conditional text field that displays the word "pages" instead of "page" in conjunction with a page count field if your document contains more than one page.
ca: Podeu crear un camp de text condicional que mostre la paraula "pàgines" en lloc de "pàgina" en conjunció amb un camp de recompte de pàgines si el document conté més d'una pàgina.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156257 help.text]
note: JyzCB
en: Place the cursor in your document where you want to insert the page count.
ca: Col·loqueu el cursor en la posició del document on vulgueu inserir el recompte de pàgines.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150513 help.text]
note: CVDS6
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - Page Count</item>, and then enter a space.
ca: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Camps - Recompte de pàgines</item> i introduïu un espai.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150537 help.text]
note: EUvzL
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
ca: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Camps - Més camps</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Funcions</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3153166 help.text]
note: tzesF
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
ca: Feu clic a "Text condicional" a la llista <item type="menuitem">Tipus</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145256 help.text]
note: WqG6Q
en: Type <item type="literal">Page > 1</item> in the <item type="menuitem">Condition</item> box.
ca: Introduïu <item type="literal">Pàgina > 1</item> en el quadre <item type="menuitem">Condició</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145280 help.text]
note: EJPB2
en: Type <item type="literal">Pages</item> in the <item type="menuitem">Then</item> box.
ca: Introduïu <item type="literal">Pàgines</item> al quadre <item type="menuitem">Aleshores</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145305 help.text]
note: rYM6p
en: Type <item type="literal">Page</item> in the <item type="menuitem">Else</item> box.
ca: Introduïu <item type="literal">Pàgina</item> al quadre <item type="menuitem">Si no</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3155535 help.text]
note: BNLFT
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Insereix</emph> i a continuació a <emph>Tanca</emph>.

[ctx: contentcontrols.xhp par_id271672768162997 help.text]
note: 9owFA
en: To insert rich text, click in the control and type the text.
ca: Per a inserir text enriquit, feu clic al control i escriviu el text.

[ctx: contentcontrols.xhp par_id721672767988766 help.text]
note: dWapD
en: Click on the check box to check or uncheck it.
ca: Feu clic a la casella de selecció per a marcar-la o desmarcar-la.

[ctx: contentcontrols.xhp par_id291672767767937 help.text]
note: BAczD
en: To insert a date, click on the control to open a calendar object and choose the date.
ca: Per a inserir una data, feu clic al control. S'obrirà un calendari perquè pugueu triar la data.

[ctx: delete_from_dict.xhp tit help.text]
note: Aezoo
en: Removing Words From a User-Defined Dictionary
ca: Supressió de paraules d'un diccionari definit per l'usuari

[ctx: delete_from_dict.xhp bm_id3147688 help.text]
note: 8bwEC
en: <bookmark_value>user-defined dictionaries; removing words from</bookmark_value>  <bookmark_value>custom dictionaries; removing words from</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;words in user-defined dictionaries</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diccionaris definits per l'usuari; supressió de paraules de</bookmark_value>      <bookmark_value>diccionaris personalitzats; supressió de paraules de</bookmark_value>      <bookmark_value>supressió;paraules en diccionaris definits per l'usuari</bookmark_value>

[ctx: delete_from_dict.xhp hd_id3147688 help.text]
note: iVkcN
en: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp">Removing Words From a User-Defined Dictionary</link></variable>
ca: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp">Supressió de paraules d'un diccionari definit per l'usuari</link></variable>

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3151391 help.text]
note: SEGSf
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit in the <item type="menuitem">User-defined</item> list, and then click <item type="menuitem">Edit</item>.
ca: Seleccioneu el diccionari definit per l'usuari que vulgueu editar de la llista <item type="menuitem">Diccionaris d'usuari</item> i feu clic a <item type="menuitem">Edita</item>.

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3154233 help.text]
note: QZXTq
en: Select the word that you want to delete in the <emph>Word</emph> list, and then click <emph>Delete</emph>.
ca: Seleccioneu la paraula que vulgueu suprimir de la llista <emph>Paraula</emph> i feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.

[ctx: dragdroptext.xhp tit help.text]
note: UweWT
en: Moving and Copying Text in Documents
ca: Moure i copiar text en documents

[ctx: dragdroptext.xhp bm_id3155919 help.text]
note: ZEvDE
en: <bookmark_value>sections;moving and copying</bookmark_value>      <bookmark_value>moving; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;cut/copied text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>mouse;moving and copying text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>seccions;moure i copiar</bookmark_value>     <bookmark_value>moure; seccions de text</bookmark_value>     <bookmark_value>copiar; seccions de text</bookmark_value>     <bookmark_value>enganxar;seccions de text retallades/enganxades</bookmark_value>     <bookmark_value>ratolí;moure i copiar text</bookmark_value>

[ctx: dragdroptext.xhp hd_id3155919 help.text]
note: WReUb
en: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp">Moving and Copying Text in Documents</link></variable>
ca: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp">Moure i copiar text en documents</link></variable>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3152994 help.text]
note: wea7F
en: Select the text that you want to move or copy.
ca: Seleccioneu el text que vulgueu moure o copiar.

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3155606 help.text]
note: BFUSg
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154236 help.text]
note: imU8h
en: To move the selected text, drag the text to a different location in the document and release. While you drag, the mouse pointer changes to include a gray box.<br/><image id="img_id3153148" src="media/helpimg/movedata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3153148">Mouse cursor moving data</alt></image>
ca: Per moure el text seleccionat, arrossegueu el text a una altra posició del document i deixeu anar el cursor. Mentre arrossegueu el text, la busca del ratolí es transforma en un quadre gris.<br/><image id="img_id3153148" src="media/helpimg/movedata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3153148">Cursor del ratolí movent dades</alt></image>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154257 help.text]
note: FknBG
en: To copy the selected text, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you drag. The mouse pointer changes to include a plus sign (+).<br/><image id="img_id3152868" src="media/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">Mouse cursor copying data</alt></image>
ca: Per copiar el text seleccionat, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentre arrossegueu. La busca del ratolí canvia a un signe més (+).<br/><image id="img_id3152868" src="media/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">Cursor del ratolí copiant dades</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp tit help.text]
note: rtStH
en: Alternating Page Styles on Odd and Even Pages
ca: Alternar estils de pàgina en pàgines senars i parelles

[ctx: even_odd_sdw.xhp bm_id3153407 help.text]
note: Jftvo
en: <bookmark_value>page styles; left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>blank pages with alternating page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>empty page with alternating page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>pages; left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; even/odd pages</bookmark_value>  <bookmark_value>title pages; page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>First Page page style</bookmark_value>  <bookmark_value>Left Page page style</bookmark_value>  <bookmark_value>right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>even/odd pages;formatting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>estils de pàgina; pàgines a esquerra i dreta</bookmark_value><bookmark_value>pàgines en blanc amb estils de pàgina alternats</bookmark_value><bookmark_value>pàgina buida amb estils de pàgina alternats</bookmark_value><bookmark_value>pàgines; pàgines a esquerra i dreta</bookmark_value><bookmark_value>formatació; pàgines parelles/senars</bookmark_value><bookmark_value>pàgines de títol; estils de pàgina</bookmark_value><bookmark_value>estil de pàgina de la primera pàgina</bookmark_value><bookmark_value>estil de pàgina de la pàgina esquerra</bookmark_value><bookmark_value>pàgines de la dreta</bookmark_value><bookmark_value>pàgines parelles/senars;formatació</bookmark_value>

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id3153407 help.text]
note: BfbaP
en: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp">Alternating Page Styles on Odd and Even Pages</link></variable>
ca: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp">Alternar estils de pàgina en pàgines senars i parelles</link></variable>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3154265 help.text]
note: vcYLk
en: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.473cm" height="0.473cm"><alt id="alt_id3155876">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3155876">Icona</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147126 help.text]
note: 2PfGc
en: $[officename] can automatically apply alternating page styles on even (left) and odd pages (right) in your document. For example, you can use page styles to display different headers and footers on even and odd pages. The current page style is displayed in the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the workplace.
ca: El $[officename] pot aplicar automàticament estils de pàgina alternats a les pàgines parelles (a l'esquerra) i a les pàgines senars (a la dreta) del document. Per exemple, podeu utilitzar els estils de pàgina per mostrar capçaleres i peus diferents a les pàgines parelles i senars. L'estil de pàgina actual es mostra a la <emph>Barra d'estat</emph>, a la part inferior de l'espai de treball.

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id8194219 help.text]
note: YZ9Xv
en: To Set Up Alternating Page Styles
ca: Per configurar que els estils de pàgina alternin

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3150526 help.text]
note: 9SuXr
en: Choose <item type="menuitem">View - Styles</item>, and then click the <item type="menuitem">Page Styles</item> icon.
ca: Trieu <item type="menuitem">Visualitza ▸ Estils</item> i feu clic a la icona <item type="menuitem">Estils de pàgina</item>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153153 help.text]
note: n6WGn
en: In the list of page styles, right-click "Left Page" and choose <emph>Modify</emph>.
ca: A la llista d'estils de pàgina, feu clic amb el botó dret a "Pàgina esquerra" i trieu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145267 help.text]
note: fYHA2
en: Select "Right Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
ca: Seleccioneu "Pàgina dreta" en el quadre <emph>Estil següent</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145299 help.text]
note: JgCuu
en: In the list of page styles, right-click "Right Page" and choose <emph>Modify</emph>.
ca: A la llista d'estils de pàgina, feu clic amb el botó dret a "Pàgina dreta" i trieu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155529 help.text]
note: CWDiq
en: Select "Left Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
ca: Seleccioneu "Pàgina esquerra" en el quadre <emph>Estil següent</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155561 help.text]
note: CB2N9
en: Go to the first page in your document, and double-click "Right Page" in the list of page styles in the Styles window.
ca: Aneu a la primera pàgina del document i feu doble clic a «Pàgina dreta» a la llista d'estils de pàgina de la finestra Estils.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155588 help.text]
note: jDMEH
en: To add a header to one of the page styles, choose <item type="menuitem">Insert - Header and Footer - Header</item>, and choose the page style that you want to add the header to. In the header frame, type the text that you want to use as the header.
ca: Per a afegir una capçalera a un dels estils de pàgina trieu <item type="menuitem">Insereix ▸ Capçalera de pàgina i peu ▸ Capçalera</item>, i trieu l'estil de pàgina que vulgueu afegir a la capçalera. En el marc de la capçalera, escriviu el text que voleu utilitzar com a capçalera.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147772 help.text]
note: pD4bE
en: To add a footer to one of the page styles, choose <item type="menuitem">Insert - Header and Footer - Footer</item>, and choose the page style that you want to add the footer to. In the footer frame, type the text that you want to use as a footer.
ca: Per a afegir un peu de pàgina a un dels estils de pàgina trieu <item type="menuitem">Insereix ▸ Capçalera i peu de pàgina ▸ Peu de pàgina</item>, i trieu l'estil de pàgina i que voleu afegir el peu de pàgina al peu de la pàgina. Escriviu el text el text que voleu utilitzar com a peu en el marc del peu.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147254 help.text]
note: AeRpW
en: If you do not want to have a header or a footer on the title page of your document, apply the "First Page" style to the title page.
ca: Apliqueu l'estil "Primera pàgina" a la pàgina de títol del document si no voleu que esta pàgina continga una capçalera o un peu.

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id888698 help.text]
note: NFCjE
en: To Suppress the Printout of Empty Pages
ca: Per suprimir la impressió de pàgines buides

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3394573 help.text]
note: FEAmF
en: If two even or two odd pages directly follow each other in your document, Writer will insert an empty page by default. You can suppress those automatically generated empty pages from printing and from exporting to PDF.
ca: Si en el document apareixen dues pàgines parelles o dues pàgines senars seguides, el Writer inserirà per defecte una pàgina buida entre estes pàgines. Podeu suprimir estes pàgines buides generades de manera automàtica de la impressió i de l'exportació a PDF.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id7594225 help.text]
note: ZSdpj
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>.
ca: Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Imprimeix</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id8147221 help.text]
note: 49PDE
en: Remove the check mark from <emph>Print automatically inserted blank pages</emph>.
ca: Suprimiu la marca de selecció de la casella <emph>Imprimeix les pàgines en blanc que s'han inserit automàticament</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145596 help.text]
note: aiqGk
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp">Insert Break dialog</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp">Diàleg Insereix un salt</link>

[ctx: field_convert.xhp tit help.text]
note: 8Dr9Z
en: Converting a Field into Text
ca: Convertir un camp en text

[ctx: field_convert.xhp bm_id3154079 help.text]
note: 6jAjr
en: <bookmark_value>fields; converting into text</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;fields, into text</bookmark_value>      <bookmark_value>replacing;fields, by text</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;fields, into text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>camps; convertir en text</bookmark_value><bookmark_value>convertir;camps, en text</bookmark_value><bookmark_value>reemplaçar;camps, per text</bookmark_value><bookmark_value>canviar;camps, a text</bookmark_value>

[ctx: field_convert.xhp hd_id3154079 help.text]
note: hSFPW
en: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp">Converting a Field into Text</link></variable>
ca: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp">Convertir un camp en text</link></variable>

[ctx: field_convert.xhp par_id3149281 help.text]
note: YHFzM
en: You can change a field to regular text, so that it is no longer updated. After you change a field to text, you cannot change the text back into a field.
ca: Podeu convertir un camp en text regular per tal que deixi d'actualitzar-se. Una vegada hàgeu convertit el camp en text, ja no el podreu tornar a convertir en camp.

[ctx: field_convert.xhp par_id3155608 help.text]
note: HnCyt
en: Select the field and choose <emph>Edit - Cut</emph>.
ca: Seleccioneu el camp i feu clic a <emph>Edita ▸ Retalla</emph>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3154238 help.text]
note: KWE6r
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
ca: Trieu <emph>Edita ▸ Enganxament especial</emph>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3154262 help.text]
note: LwpWS
en: Click "Unformatted text" in the               <item type="menuitem">Selection</item> list, and then click               <item type="menuitem">OK</item>.
ca: Feu clic a "Text sense format" a la llista <item type="menuitem">Selecció</item> i, tot seguit, feu clic a <item type="menuitem">D'acord</item>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3157551 help.text]
note: SpybR
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp">Paste Special</link>
ca: <link href="text/shared/01/02070000.xhp">Enganxament especial</link>

[ctx: fields.xhp tit help.text]
note: AL54d
en: About Fields
ca: Quant als camps

[ctx: fields.xhp bm_id3145576 help.text]
note: PXvmb
en: <bookmark_value>fields;updating/viewing</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>Help tips;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;field highlighting</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;field shadings</bookmark_value>      <bookmark_value>viewing;fields</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>camps;actualització/visualització</bookmark_value><bookmark_value>actualització;camps</bookmark_value><bookmark_value>indicadors d'ajuda;camps</bookmark_value><bookmark_value>propietats;camps</bookmark_value><bookmark_value>desactivació;realçament dels camps</bookmark_value><bookmark_value>canvi;ombreig dels camps</bookmark_value><bookmark_value>visualització;camps</bookmark_value>

[ctx: fields.xhp hd_id3145576 help.text]
note: q8GkJ
en: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp">About Fields</link></variable>
ca: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp">Quant als camps</link></variable>

[ctx: fields.xhp par_id3154246 help.text]
note: c3hMB
en: Fields are used for data that changes in a document, such as the current date or the total number of pages in a document.
ca: Els camps s'utilitzen per a les dades que canvien en el document, com ara la data actual o el nombre total de pàgines del document.

[ctx: fields.xhp hd_id3154262 help.text]
note: isFv7
en: Viewing Fields
ca: Visualització dels camps

[ctx: fields.xhp par_id3150509 help.text]
note: dUGnM
en: Fields consist of a field name and the field content. To switch the field display between the field name or the field content, choose <link href="text/swriter/01/03090000.xhp"><emph>View - Field Names</emph></link>.
ca: Els camps consisteixen en un nom de camp i el contingut del camp. Per a commutar la visualització entre el nom i el contingut del camp, trieu <link href="text/swriter/01/03090000.xhp"><emph>Visualitza ▸ Noms dels camps</emph></link>.

[ctx: fields.xhp par_id3150536 help.text]
note: QgDik
en: To display or hide field highlighting in a document, choose <emph>View - Field Shadings</emph>. To permanently disable this feature, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Application Colors</emph>, and clear the check box in front of <emph>Field shadings</emph>.
ca: Per a mostrar o amagar el realçament dels camps en un document, trieu <emph>Visualitza ▸ Ombreigs dels camps</emph>. Per a desactivar aquesta característica de manera permanent, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ $[officename] ▸ Colors de l'aplicació</emph> i desactiveu la casella de selecció que hi ha davant d'<emph>Ombreigs dels camps</emph>.

[ctx: fields.xhp par_id3152885 help.text]
note: j9rYQ
en: To change the color of field shadings, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01012000.xhp"><item type="menuitem">$[officename] - Application Colors</item></link>, locate the <item type="menuitem">Field shadings</item> option, and then select a different color in the <item type="menuitem">Color setting</item> box.
ca: Per a canviar el color dels ombreigs dels camps, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ </emph><link href="text/shared/optionen/01012000.xhp"><item type="menuitem">$[officename] ▸ Colors de l'aplicació</item></link>, cerqueu l'opció <item type="menuitem">Ombreigs dels camps</item> i seleccioneu un altre color a <item type="menuitem">Configuració de color</item>.

[ctx: fields.xhp hd_id3153166 help.text]
note: DABCa
en: Field Properties
ca: Propietats del camp

[ctx: fields.xhp par_id3153180 help.text]
note: aprWn
en: Most field types in a document, including database fields, store and display variable values.
ca: La majoria de camps d'un document, inclosos els camps de base de dades, emmagatzemen i mostren valors variables.

[ctx: fields.xhp par_id3155533 help.text]
note: p94ZY
en: The following field types execute an action when you click the field:
ca: Els tipus de camp següents executen una acció quan hi feu clic:

[ctx: fields.xhp par_id3155582 help.text]
note: PYgCd
en: Field Type
ca: Tipus de camp

[ctx: fields.xhp par_id3147760 help.text]
note: AywKe
en: Property
ca: Propietat

[ctx: fields.xhp par_id3147789 help.text]
note: mAMBB
en: Placeholder
ca: Espai reservat

[ctx: fields.xhp par_id3147812 help.text]
note: akCuX
en: Opens a dialog to insert the object corresponding to the placeholder, except for text placeholders. For text placeholders, click on the placeholder and type over it.
ca: Obri un diàleg per a inserir l'objecte que correspon a l'espai reservat, excepte si es tracta d'espais reservats de text. En aquest cas, només cal que feu clic a l'espai reservat i podreu escriure-hi.

[ctx: fields.xhp par_id3147216 help.text]
note: kgmVL
en: Insert Reference
ca: Insereix una referència

[ctx: fields.xhp par_id3147239 help.text]
note: gA8M7
en: Moves the mouse pointer to the reference.
ca: Mou la busca del ratolí a una referència.

[ctx: fields.xhp par_id3147267 help.text]
note: u7RtP
en: Run macro
ca: Executa la macro

[ctx: fields.xhp par_id3147290 help.text]
note: sMPuW
en: Runs a macro.
ca: Executa una macro.

[ctx: fields.xhp par_id3145614 help.text]
note: KTnTn
en: Input Field
ca: Camp d'entrada

[ctx: fields.xhp par_id3145637 help.text]
note: aQQAY
en: Opens a dialog to edit the contents of the field.
ca: Obri un diàleg que permet editar el contingut del camp.

[ctx: fields.xhp hd_id3155937 help.text]
note: rdEvs
en: Updating Fields
ca: Actualització dels camps

[ctx: fields.xhp par_id3155963 help.text]
note: WGkpe
en: To update all of the fields in a document, press F9, or choose <emph>Edit - Select All</emph>, and then press F9.
ca: Per actualitzar tots els camps del document premeu F9 o trieu <emph>Edita ▸ Selecciona-ho tot</emph> i premeu F9.

[ctx: fields.xhp par_id3155984 help.text]
note: DUt8w
en: To update a field that was inserted from a database, select the field, and then press F9.
ca: Per actualitzar un camp que s'haja inserit des d'una base de dades, seleccioneu el camp i premeu F9.

[ctx: fields.xhp par_id271519643331154 help.text]
note: UAVxE
en: Placeholders are not updated.
ca: Els espais reservats no s'actualitzen.

[ctx: fields_date.xhp tit help.text]
note: BxLFE
en: Inserting a Fixed or Variable Date Field
ca: Inserció d'un camp de data fixa o variable

[ctx: fields_date.xhp bm_id5111545 help.text]
note: MAPDo
en: <bookmark_value>inserting;date fields</bookmark_value>  <bookmark_value>dates;inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>date fields;fixed/variable</bookmark_value>  <bookmark_value>fixed dates</bookmark_value>  <bookmark_value>variable dates</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>inserció;camps de data</bookmark_value>     <bookmark_value>dates;inserció</bookmark_value>     <bookmark_value>camps de data;fixos/variables</bookmark_value>     <bookmark_value>dates fixes</bookmark_value>     <bookmark_value>dates variables</bookmark_value>

[ctx: fields_date.xhp hd_id3155165 help.text]
note: N9AFk
en: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp">Inserting a Fixed or Variable Date Field</link></variable>
ca: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp">Inserció d'un camp de data fixa o variable</link></variable>

[ctx: fields_date.xhp par_id3154491 help.text]
note: bAf7A
en: You can insert the current date as a field that updates each time you open the document, or as a field that does not update.
ca: Podeu inserir la data com a camp actualitzable cada vegada que obriu el document, o bé com a camp no actualitzable.

[ctx: fields_date.xhp par_id3147679 help.text]
note: yEZXb
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and click the <emph>Document</emph> tab.
ca: Trieu <emph>Insereix - Camps - Més camps</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Document</emph>.

[ctx: fields_date.xhp par_id3153415 help.text]
note: ipPRQ
en: Click “Date” in the <item type="menuitem">Type</item> list and do one of the following:
ca: Feu clic a "Data" a la llista <item type="menuitem">Tipus</item> i realitzeu una de les accions següents:

[ctx: fields_date.xhp par_id3155602 help.text]
note: bjJuQ
en: To insert the date as a field that updates each time you open the document, click ”Date” in the <item type="menuitem">Select</item> list.
ca: Per inserir la data com a camp actualitzable cada vegada que obriu el document, feu clic a "Data" a la llista <item type="menuitem">Selecciona</item>.

[ctx: fields_date.xhp par_id3154241 help.text]
note: EDAAv
en: To insert the date as a field that does not update, click “Date (fixed)” in the <item type="menuitem">Select</item> list.
ca: Per inserir la data com a camp no actualitzable, feu clic a "Data (fixa)" a la llista <item type="menuitem">Selecciona</item>.

[ctx: fields_enter.xhp tit help.text]
note: KREzC
en: Adding Input Fields
ca: Addició de camps d'entrada

[ctx: fields_enter.xhp bm_id3155916 help.text]
note: DrZkS
en: <bookmark_value>text; input fields</bookmark_value>  <bookmark_value>fields; input fields in text</bookmark_value>  <bookmark_value>input fields in text</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;input fields</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text; camps d'entrada</bookmark_value>     <bookmark_value>camps; camps d'entrada en el text</bookmark_value>     <bookmark_value>camps d'entrada en el text</bookmark_value>     <bookmark_value>inserció;camps d'entrada</bookmark_value>

[ctx: fields_enter.xhp hd_id3155916 help.text]
note: uGcDn
en: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp">Adding Input Fields</link></variable>
ca: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp">Addició de camps d'entrada</link> </variable>

[ctx: fields_enter.xhp par_id3153409 help.text]
note: DwE3L
en: An input field is a variable that you can click in a document to open a dialog where you can edit the variable.
ca: Un camp d'entrada és una variable a la qual podeu fer clic en el document per obrir el diàleg que vos permetrà editar-la.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3145776 help.text]
note: dHcxN
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item> and click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
ca: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Camps - Més camps</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Funcions</item>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155620 help.text]
note: mvGzC
en: Click “Input field”in the <item type="menuitem">Type</item> list.
ca: Feu clic a "Camp d'entrada" a la llista <item type="menuitem">Tipus</item>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3154257 help.text]
note: ZAvLf
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and type the text for the variable.
ca: Feu clic a <item type="menuitem">Insereix</item> i introduïu el text per a la variable.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155888 help.text]
note: zDFVj
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: fields_userdata.xhp tit help.text]
note: CeNeZ
en: Querying User Data in Fields or Conditions
ca: Consultar dades de l'usuari en camps o condicions

[ctx: fields_userdata.xhp bm_id3153398 help.text]
note: YRBPd
en: <bookmark_value>fields; user data</bookmark_value>  <bookmark_value>user data; querying</bookmark_value>  <bookmark_value>conditions; user data fields</bookmark_value>  <bookmark_value>hiding;text, from specific users</bookmark_value>  <bookmark_value>text; hiding from specific users, with conditions</bookmark_value>  <bookmark_value>user variables in conditions/fields</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>camps; dades de l'usuari</bookmark_value>     <bookmark_value>dades de l'usuari; consultar</bookmark_value>     <bookmark_value>condicions; camps de dades de l'usuari</bookmark_value>     <bookmark_value>amagar;text, a determinats usuaris</bookmark_value>     <bookmark_value>text; amagar a determinats usuaris, amb condicions</bookmark_value>     <bookmark_value>variables d'usuari en condicions/camps</bookmark_value>

[ctx: fields_userdata.xhp hd_id3153398 help.text]
note: vdaTQ
en: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp">Querying User Data in Fields or Conditions</link></variable>
ca: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp">Consultar dades de l'usuari en camps o condicions</link></variable>

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3154239 help.text]
note: 7NpNv
en: You can access and compare some user data from conditions or fields. For example, you can compare user data with the following operators:
ca: Podeu accedir a algunes de les dades de l'usuari i comparar-les amb condicions o camps. Per exemple, podeu comparar les dades de l'usuari amb els operadors següents:

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155889 help.text]
note: 78FWG
en: Operator
ca: Operador

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147110 help.text]
note: Dw6pD
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150508 help.text]
note: i3dnG
en: == or EQ
ca: == o EQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150531 help.text]
note: w9FVf
en: equals
ca: és igual a

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150725 help.text]
note: DHP6r
en: != or NEQ
ca: != o NEQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150748 help.text]
note: n4N8h
en: is not equal to
ca: és diferent de

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153167 help.text]
note: QZBBP
en: If you want, you can use a condition to hide specific text in your document from a specific user.
ca: Si ho voleu, podeu utilitzar una condició per amagar un determinat text del document a un determinat usuari.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153190 help.text]
note: tACnT
en: Select the text in the document that you want to hide.
ca: Seleccioneu el text del document que vulgueu amagar.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145273 help.text]
note: sSND9
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Secció</emph>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145297 help.text]
note: tMqqY
en: In the <item type="menuitem">Hide</item> area, select the <item type="menuitem">Hide</item> check box.
ca: Activeu la casella de selecció <item type="menuitem">Amaga</item> a l'àrea <item type="menuitem">Amaga</item>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155533 help.text]
note: 2JctZ
en: In the <emph>With Condition</emph> box, type <emph>user_lastname == "Doe"</emph>, where "Doe" is the last name of the user that you want to hide the text from.
ca: En el quadre <emph>Amb condició</emph>, introduïu <emph>user_lastname == "Tal"</emph>, on "Tal" són els cognoms de l'usuari al qual voleu amagar el text.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155573 help.text]
note: 2zC9c
en: Click <emph>Insert</emph> and then save the document.
ca: Feu clic a <emph>Insereix</emph> i guardeu el document.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147760 help.text]
note: iwRWy
en: The name of the hidden section can still be seen in the Navigator.
ca: El nom de la secció amagada encara es podrà visualitzar al Navegador.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147777 help.text]
note: EfEQY
en: The following table is a list of the user variables that you can access when defining a condition or a field:
ca: La taula següent vos ofereix una llista de les variables d'usuari a les quals podeu accedir en definir una condició o un camp:

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147819 help.text]
note: p7XtU
en: User variables
ca: Variables d'usuari

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147218 help.text]
note: bjiEA
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147268 help.text]
note: rNuKY
en: First name
ca: Nom

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145615 help.text]
note: snBXx
en: Last name
ca: Cognoms

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145666 help.text]
note: dFhE4
en: Initials
ca: Inicials

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151223 help.text]
note: 83qvK
en: Company
ca: Empresa

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152912 help.text]
note: tBiFe
en: Street
ca: Carrer

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 help.text]
note: egriM
en: Country
ca: País

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145679 help.text]
note: RVBtx
en: Zip Code
ca: Codi postal

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145729 help.text]
note: VEjyu
en: City
ca: Ciutat

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145779 help.text]
note: TTadG
en: Title
ca: Tractament

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156307 help.text]
note: J9TYS
en: Position
ca: Càrrec

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156357 help.text]
note: QhsDj
en: Business telephone number
ca: Número de telèfon de la faena

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149728 help.text]
note: 4psE9
en: Home telephone number
ca: Número de telèfon particular

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149778 help.text]
note: 9AFun
en: Fax number
ca: Número de fax

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147294 help.text]
note: aMdkA
en: Email address
ca: Adreça electrònica

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147344 help.text]
note: E6nm9
en: State
ca: Estat

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147392 help.text]
note: aJrPt
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">List of operators</link>
ca: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">Llista d'operadors</link>

[ctx: finding.xhp tit help.text]
note: iXdUY
en: Finding and Replacing in Writer
ca: Buscar i reemplaçar en el Writer

[ctx: finding.xhp bm_id1163670 help.text]
note: qUUFg
en: <bookmark_value>finding; text/text formats/styles/objects</bookmark_value>         <bookmark_value>replacing; text and text formats</bookmark_value>         <bookmark_value>styles;finding</bookmark_value>         <bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value>         <bookmark_value>text formats; finding</bookmark_value>         <bookmark_value>formats; finding and replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; formats</bookmark_value>         <bookmark_value>objects;finding by Navigator</bookmark_value>         <bookmark_value>Asian languages;search options</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>busca; text/formats de text/estils/objectes</bookmark_value><bookmark_value>reemplaçament; text i formats de text</bookmark_value><bookmark_value>estils;busca</bookmark_value><bookmark_value>formats de text; busca</bookmark_value><bookmark_value>formats; busca i reemplaçament</bookmark_value><bookmark_value>busca; formats</bookmark_value><bookmark_value>objectes;busca amb el Navegador</bookmark_value><bookmark_value>llengües asiàtiques;opcions de busca</bookmark_value>

[ctx: finding.xhp hd_id8568681 help.text]
note: Yt7TV
en: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Finding and Replacing in Writer</link></variable>
ca: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Buscar i reemplaçar en el Writer</link></variable>

[ctx: finding.xhp par_id611285 help.text]
note: 3KdBA
en: In text documents you can find words, formatting, styles, and more. You can navigate from one result to the next, or you can highlight all results at once, then apply another format or replace the words by other text.
ca: En els documents de text podeu buscar paraules, formats i estils, entre altres elements. Podeu navegar entre els resultats, o bé podeu realçar tots els resultats a la vegada i aplicar-los un altre format o reemplaçar les paraules per un altre text.

[ctx: finding.xhp hd_id6226081 help.text]
note: oyKA8
en: The Find & Replace dialog
ca: El diàleg Busca i reemplaça

[ctx: finding.xhp par_id6702780 help.text]
note: AzAuN
en: To find text within the whole document, open the Find & Replace dialog without any active text selection. If you want to search only a part of your document, first select that part of text, then open the Find & Replace dialog.
ca: Per buscar un text a tot el document, obriu el diàleg Busca i reemplaça sense tindre cap selecció de text activa. Si voleu fer una busca només en una part del document, en primer lloc seleccioneu esta part del document i a continuació obriu el diàleg Busca i reemplaça.

[ctx: finding.xhp hd_id3158970 help.text]
note: tGuAa
en: To Find Text
ca: Per trobar text

[ctx: finding.xhp par_id6957304 help.text]
note: CQPtA
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
ca: Trieu <emph>Edita ▸ Busca i reemplaça</emph> per a obrir el diàleg Busca i reemplaça.

[ctx: finding.xhp par_id2164677 help.text]
note: MAJC2
en: Enter the text to find in the <emph>Find</emph> text box.
ca: Introduïu el text que vulgueu cercar al quadre de text <emph>Cerca</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id5684072 help.text]
note: 7DFwM
en: Either click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Busca</emph> o a <emph>Busca-ho tot</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id4377269 help.text]
note: 8yZ6y
en: When you click <emph>Find Next</emph>, Writer will show you the next text that is equal to your entry. You can watch and edit the text, then click <emph>Find Next</emph> again to advance to the next found text.
ca: Si feu clic a <emph>Busca el següent</emph>, el Writer vos mostrarà el següent text que siga igual a la vostra entrada. Podreu visualitzar i editar el text, i tornar a fer clic a <emph>Busca el següent</emph> per avançar fins al següent text trobat.

[ctx: finding.xhp par_id1371807 help.text]
note: ePJiu
en: If you closed the dialog, you can press a key combination (Ctrl+Shift+F) to find the next text without opening the dialog.
ca: Si heu tancat el diàleg, podeu prémer una combinació de tecles (Ctrl+Maj+F) per buscar el text següent sense obrir el diàleg.

[ctx: finding.xhp par_id924100 help.text]
note: yq9T9
en: Alternatively, you can use the icons at the lower right of the document to navigate to the next text or to any other object in the document.
ca: De manera alternativa, podeu utilitzar les icones de la part inferior dreta del document per navegar fins al text següent o fins a qualsevol altre objecte del document.

[ctx: finding.xhp par_id9359416 help.text]
note: yRfMY
en: When you click <item type="menuitem">Find All</item>, Writer selects all text that is equal to your entry. Now you can for example set all found text to bold, or apply a character style to all at once.
ca: Quan feu clic a <item type="menuitem">Busca-ho tot</item>, el Writer selecciona tot el text que és igual a l'entrada que heu introduït. Ara, per exemple, podeu posar tot el text trobat en negreta, o aplicar un estil de caràcter a tota la selecció a la vegada.

[ctx: finding.xhp hd_id5891598 help.text]
note: DDCqe
en: To Replace Text
ca: Reemplaçament de text

[ctx: finding.xhp par_id1780755 help.text]
note: WeUG2
en: Unlike searching text, replacing text cannot be restricted to the current selection only.
ca: A diferència del text de busca, el text de reemplaçament no es pot restringir només a la selecció actual.

[ctx: finding.xhp par_id2467421 help.text]
note: FSkop
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
ca: Trieu Edita ▸ Busca i reemplaça per a obrir el diàleg Busca i reemplaça.

[ctx: finding.xhp par_id4286935 help.text]
note: mNnqB
en: Enter the text to search in the <emph>Find</emph> text box.
ca: Introduïu el text que vulgueu trobar al quadre de text <emph>Cerca</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id9959410 help.text]
note: ZvoiZ
en: Enter the text to replace the found text in the <emph>Replace with</emph> text box.
ca: Introduïu el text que reemplaçarà el text trobat en el quadre <emph>Reemplaça amb</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id24109 help.text]
note: iB9Fc
en: Either click <emph>Replace</emph> or <emph>Replace All</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Reemplaça</emph> o a <emph>Reemplaça-ho tot</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id703451 help.text]
note: a3EDL
en: When you click <emph>Replace</emph>, Writer will search the whole document for the text in the <emph>Find</emph> box, starting at the current cursor position. When text is found, Writer highlights the text and waits for your response. Click <emph>Replace</emph> to replace the highlighted text in the document with the text in the <emph>Replace</emph> text box. Click <emph>Find Next</emph> to advance to the next found text without replacing the current selection.
ca: Si feu clic a <emph>Reemplaça</emph>, el Writer cercarà a tot el document el text que hàgeu introduït en el quadre <emph>Cerca</emph>, començant per la posició actual del cursor. Quan el Writer trobe el text, el realçarà i esperarà la vostra resposta. Feu clic a <emph>Reemplaça</emph> per reemplaçar el text realçat en el document pel text que hi haja en el quadre <emph>Reemplaça</emph>. Feu clic a <emph>Cerca el següent</emph> per avançar fins al següent text trobat sense reemplaçar la selecció actual.

[ctx: finding.xhp par_id7540818 help.text]
note: xUoWa
en: When you click <emph>Replace All</emph>, Writer replaces all text that matches your entry.
ca: Quan feu clic a <emph>Reemplaça-ho tot</emph>, el Writer reemplaça tot el text que coincideix amb l'entrada.

[ctx: finding.xhp hd_id9908444 help.text]
note: yYuiK
en: To Find Styles
ca: Busca d'estils

[ctx: finding.xhp par_id8413953 help.text]
note: jLDBD
en: You want to find all text in your document to which a certain Paragraph Style is assigned, for example the "Heading 2" style.
ca: Si voleu buscar tot el text del document al qual s'ha assignat un determinat estil de paràgraf, com ara l'estil "Encapçalament 2".

[ctx: finding.xhp par_id2696920 help.text]
note: GQhki
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
ca: Trieu Edita ▸ Busca i reemplaça per a obrir el diàleg Busca i reemplaça.

[ctx: finding.xhp par_id896938 help.text]
note: 4nxG5
en: Click <emph>Other options</emph> to expand the dialog.
ca: Feu clic a <emph>Altres opcions</emph> per a ampliar el diàleg.

[ctx: finding.xhp par_id9147007 help.text]
note: ghP6U
en: Check <item type="menuitem">Paragraph Styles</item>.<br/>The <item type="menuitem">Find</item> text box now is a list box, where you can select any of the Paragraph Styles that are applied in the current document.
ca: Activeu <item type="menuitem">Estils de paràgraf</item>.<br/>El quadre de text <item type="menuitem">Cerca</item> esdevé un quadre de llista on podeu seleccionar qualsevol dels estils de paràgraf aplicats al document actual.

[ctx: finding.xhp par_id679342 help.text]
note: SWbFW
en: Select the style to search for, then click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
ca: Seleccioneu l'estil que vulgueu buscar i feu clic a <emph>Busca el següent</emph> o a <emph>Busca-ho tot</emph>.

[ctx: finding.xhp hd_id3231299 help.text]
note: LvWHz
en: To Find Formats
ca: Busca de formats

[ctx: finding.xhp par_id8087405 help.text]
note: AKjGB
en: You want to find all text in your document to which a certain direct character formatting is assigned.
ca: Realitzeu les accions següents si voleu buscar tot el text del document al qual s'haja assignat algun format de caràcter directe.

[ctx: finding.xhp par_id3406170 help.text]
note: R2BmS
en: Finding formats only finds direct character attributes, it does not find attributes applied as part of a style.
ca: La busca de formats només busca atributs de caràcter directes, i no atributs aplicats com a part d'un estil.

[ctx: finding.xhp par_id2448805 help.text]
note: 5nDAM
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
ca: Trieu Edita ▸ Busca i reemplaça per a obrir el diàleg Busca i reemplaça.

[ctx: finding.xhp par_id4542985 help.text]
note: xVqTZ
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
ca: Feu clic a <emph>Més opcions</emph> per ampliar el diàleg.

[ctx: finding.xhp par_id4679403 help.text]
note: Y8HAF
en: Click the <emph>Format</emph> button.
ca: Feu clic al botó <emph>Format</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id7783745 help.text]
note: BrrXc
en: Click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Busca el següent</emph> o a <emph>Busca-ho tot</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id5597094 help.text]
note: CaYaF
en: More options
ca: Més opcions

[ctx: finding.xhp par_id9919431 help.text]
note: 7uBwB
en: The similarity search can find text that is almost the same as your search text. You can set the number of characters that are allowed to differ.
ca: La busca per similitud pot buscar text que siga molt similar al text de la vostra busca. Podeu establir el nombre de caràcters diferents permesos.

[ctx: finding.xhp par_id8533280 help.text]
note: DNe5G
en: Check the <emph>Similarity search</emph> option and optionally click the <emph>Similarities</emph> button to change the settings. (Setting all three numbers to 1 works fine for English text.)
ca: Activeu l'opció <emph>Busca per similitud</emph> i opcionalment feu clic al botó <emph>...</emph> per canviar-ne els paràmetres (podeu establir els tres valors a 1 per a text en català).

[ctx: finding.xhp hd_id2489394 help.text]
note: o9DHE
en: The Navigator
ca: El Navegador

[ctx: finding.xhp par_id9934385 help.text]
note: gPSx2
en: The Navigator is the main tool for finding and selecting objects. You can also use the Navigator to move and arrange chapters, providing an outline view to your document.
ca: El Navegador és l'eina principal per a la busca i la selecció d'objectes. També podeu utilitzar el Navegador per moure i organitzar capítols, mitjançant la visualització d'esquema del document.

[ctx: finding.xhp par_id4159062 help.text]
note: tBGQB
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window.
ca: Trieu <emph>Visualitza - Navegador</emph> per obrir la finestra Navegador.

[ctx: finding.xhp par_id7421796 help.text]
note: nagD4
en: Use the Navigator for inserting objects, links and references within the same document or from other open documents. See the <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Navigator</link> guide for more information.
ca: Utilitzeu el Navegador per inserir objectes, enllaços i referències dins el mateix document o des d'altres documents oberts. Per a més informació, vegeu la guia del <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Navegador</link>.

[ctx: finding.xhp par_id6417432 help.text]
note: uQsV6
en: Click the icon with the blue circle at the bottom right part of your document to open the small <emph>Navigation</emph> window.
ca: Feu clic a la icona amb un cercle blau que es mostra a la part inferior dreta del document per obrir la petita finestra <emph>Navegació</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id4639728 help.text]
note: DBFBo
en: Use the small Navigation window to quickly jump to the next object or find the next text in your document.
ca: Utilitzeu la petita finestra Navegació per saltar ràpidament fins a l'objecte següent o per buscar el text següent en el document.

[ctx: footer_nextpage.xhp tit help.text]
note: Fptnx
en: Inserting Page Numbers of Continuation Pages
ca: Inserció de números de pàgina de pàgines de continuació

[ctx: footer_nextpage.xhp bm_id3145819 help.text]
note: oL2Gj
en: <bookmark_value>pages; continuation pages</bookmark_value>  <bookmark_value>next page number in footers</bookmark_value>  <bookmark_value>continuation pages</bookmark_value>  <bookmark_value>page numbers; continuation pages</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>pàgines; pàgines de continuació</bookmark_value>     <bookmark_value>número de pàgina següent en els peus</bookmark_value>     <bookmark_value>pàgines de continuació</bookmark_value>     <bookmark_value>números de pàgina; pàgines de continuació</bookmark_value>

[ctx: footer_nextpage.xhp hd_id3145819 help.text]
note: bFW9D
en: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp">Inserting Page Numbers of Continuation Pages</link></variable>
ca: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp">Inserció de números de pàgina de pàgines de continuació</link></variable>

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154242 help.text]
note: a2EvU
en: You can easily insert the page number of the next page in a footer by using a field.
ca: Podeu inserir fàcilment el número de la pàgina següent en un peu mitjançant un camp.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154256 help.text]
note: 5tVWd
en: The page number is only displayed if the following page exists.
ca: El número de pàgina només es mostra si la pàgina següent existeix.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3155886 help.text]
note: Gs5wL
en: Choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to.
ca: Trieu <emph>Insereix ▸ Capçalera i peu de pàgina ▸ Peu de pàgina</emph> i seleccioneu l'estil de la pàgina que vulgueu afegir al peu de la pàgina.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147109 help.text]
note: JmEjj
en: Place the cursor in the footer and choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
ca: Col·loqueu el cursor en el peu i trieu <emph>Insereix - Camps - Més camps</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147134 help.text]
note: AgLUr
en: In the <emph>Fields</emph> dialog, click the <emph>Document</emph> tab.
ca: En el diàleg <emph>Camps</emph>, feu clic a la pestanya <emph>Document</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150955 help.text]
note: RPUfi
en: Click 'Page' in the <emph>Type</emph> list and 'Next page' in the <emph>Select</emph> list.
ca: Feu clic a 'Pàgina' a la llista <emph>Tipus</emph> i a 'Pàgina següent' a la llista <emph>Selecciona</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150537 help.text]
note: 9YJwh
en: If you select 'Text' in the <emph>Format</emph> list, only the text that you enter in the <emph>Value</emph> box is displayed in the field.
ca: Si seleccioneu 'Text' a la llista <emph>Format</emph>, en el camp només es visualitzarà el text que introduïu en el quadre <emph>Valor</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150727 help.text]
note: rrZ5Y
en: Click <emph>Insert</emph> to insert the field with the page number.
ca: Feu clic a <emph>Insereix</emph> per inserir el camp amb el número de pàgina.

[ctx: footer_pagenumber.xhp tit help.text]
note: PBGox
en: Inserting Page Numbers in Footers
ca: Inserció de números de pàgina en els peus

[ctx: footer_pagenumber.xhp bm_id3155624 help.text]
note: bifRM
en: <bookmark_value>footers; with page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; numbers and count of</bookmark_value>      <bookmark_value>page numbers; footers</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering;pages</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>peus; amb números de pàgina</bookmark_value><bookmark_value>pàgines; números i recompte de</bookmark_value><bookmark_value>números de pàgina; peus</bookmark_value><bookmark_value>numeració;pàgines</bookmark_value>

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id3155624 help.text]
note: BUTJm
en: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp">Inserting Page Numbers in Footers</link></variable>
ca: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp">Inserció de números de pàgina en els peus</link></variable>

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id8230842 help.text]
note: pCgxE
en: You can easily insert a page number field in the footer of your document. You can also add a page count to the footer, for example, in the form "Page 9 of 12"
ca: Podeu inserir fàcilment un camp de número de pàgina al peu del document. També podeu afegir un recompte de pàgines al peu, per exemple, en el format "Pàgina 9 de 12"

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id7867366 help.text]
note: LDnQm
en: To Insert a Page Number
ca: Per inserir un número de pàgina

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3150508 help.text]
note: ub2e8
en: Choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to.
ca: Trieu <emph>Insereix ▸ Capçalera i peu de pàgina ▸ Peu de pàgina</emph> i seleccioneu l'estil de la pàgina que vulgueu afegir al peu de la pàgina.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3150534 help.text]
note: 26A5c
en: Choose <emph>Insert - Field - Page Number</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Camps - Número de pàgina</emph>.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3153155 help.text]
note: ovhYZ
en: If you want, you can align the page number field as you would text.
ca: Si ho voleu, podeu alinear el camp de número de pàgina de la mateixa manera que el text.

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id2988677 help.text]
note: Udy3W
en: To Additionally Add a Page Count
ca: Per afegir un recompte de pàgines

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155532 help.text]
note: GBNZo
en: Click in front of the page number field, type <item type="literal">Page</item> and enter a space; click after the field, enter a space and then type <item type="literal">of</item> and enter another space.
ca: Feu clic davant del camp de número de pàgina, escriviu <item type="literal">Pàgina</item> i introduïu un espai; feu clic després del camp, introduïu un espai, escriviu <item type="literal">de</item> i introduïu un altre espai.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155554 help.text]
note: mbFBY
en: Choose <emph>Insert - Field - Page Count</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Camps - Recompte de pàgines</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp tit help.text]
note: bf2Mp
en: Inserting and Editing Footnotes or Endnotes
ca: Inserció i edició de notes al peu o de notes finals

[ctx: footnote_usage.xhp bm_id3145819 help.text]
note: EVnFz
en: <bookmark_value>endnotes;inserting and editing</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>organizing;footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>footnotes; inserting and editing</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>notes finals;inserció i edició</bookmark_value><bookmark_value>inserció;notes al peu/notes finals</bookmark_value><bookmark_value>supressió;notes al peu</bookmark_value><bookmark_value>edició;notes al peu/notes finals</bookmark_value><bookmark_value>organització;notes al peu</bookmark_value><bookmark_value>notes al peu; inserció i edició</bookmark_value>

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3145819 help.text]
note: BkBF7
en: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp">Inserting and Editing Footnotes or Endnotes</link></variable>
ca: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp">Inserció i edició de notes al peu o de notes finals</link></variable>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3154258 help.text]
note: L43JM
en: Footnotes reference more information about a topic at the bottom of a page and endnotes reference information at the end of the document. $[officename] automatically numbers the footnotes and endnotes.
ca: Les notes al peu ofereixen més informació sobre un tema a la part inferior de la pàgina i les notes finals ofereixen informació al final del document. El $[officename] numera de manera automàtica les notes al peu i les notes finals.

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155881 help.text]
note: 5Bshx
en: To Insert a Footnote or Endnote
ca: Per inserir una nota al peu o una nota final

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155903 help.text]
note: AnzFF
en: Click in your document where you want to place the anchor of the note.
ca: Feu clic a la part del document on vulgueu col·locar l'àncora de la nota.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150937 help.text]
note: GzUpe
en: In the <item type="menuitem">Numbering</item> area, select the format that you want to use. If you select <item type="menuitem">Character</item>, click the <item type="menuitem">Choose</item> button and select the character that you want to use for the footnote.
ca: Seleccioneu el format que vulgueu utilitzar a l'àrea <item type="menuitem">Numeració</item>. Si seleccioneu <item type="menuitem">Caràcter</item>, feu clic al botó de navegació (<item type="menuitem">...</item>) i seleccioneu el caràcter que vulgueu utilitzar per a la nota al peu.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150508 help.text]
note: FjGYV
en: In the <item type="menuitem">Type</item> area, select <item type="menuitem">Footnote</item> or <item type="menuitem">Endnote</item>.
ca: Seleccioneu <item type="menuitem">Nota al peu</item> o <item type="menuitem">Nota final</item> a l'àrea <item type="menuitem">Tipus</item>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150704 help.text]
note: bxsv3
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150729 help.text]
note: 4fDxX
en: Type the note.
ca: Introduïu la nota.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3153176 help.text]
note: C8QT3
en: You can also insert footnotes by clicking the <emph>Insert Footnote Directly</emph> icon on the <emph>Insert</emph> toolbar.
ca: També podeu inserir notes al peu fent clic a la icona <emph>Insereix directament una nota al peu</emph> de la barra d'eines <emph>Insereix</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155543 help.text]
note: D3DDv
en: To Edit a Footnote or Endnote
ca: Per inserir una nota al peu o una nota final

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150167 help.text]
note: DgPEo
en: The mouse pointer changes to a hand when you rest it over a footnote or endnote anchor in your document.
ca: La busca del ratolí es converteix en una mà quan la deixeu damunt d'una àncora de nota al peu o de nota final en el document.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145029 help.text]
note: BULG3
en: To change the format of a footnote, click in the footnote, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the Styles window, right-click "Footnote" in the list, and then choose <emph>Modify</emph>.
ca: Per a canviar el format d'una nota al peu, feu clic a la nota, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> per a obrir la finestra Estils, feu clic amb el botó dret a «Nota al peu» de la llista i trieu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145062 help.text]
note: R74AR
en: To jump from the footnote or endnote text to the note anchor in the text, press PageUp.
ca: Per passar de la nota al peu o de la nota final a l'àncora de la nota en el text, premeu Re Pàg.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147232 help.text]
note: iR5ym
en: To remove a footnote, delete the footnote anchor in the text.
ca: Per suprimir una nota al peu, suprimiu-ne l'àncora en el text.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id251603931682056 help.text]
note: KWZiJ
en: <link href="text/shared/01/06140200.xhp">Making a Shortcut Key</link>
ca: <link href="text/shared/01/06140200.xhp">Creació de dreceres de teclat</link>

[ctx: footnote_with_line.xhp tit help.text]
note: r9FFt
en: Spacing Between Footnotes
ca: Espaiat entre notes al peu

[ctx: footnote_with_line.xhp bm_id3147683 help.text]
note: SCfVU
en: <bookmark_value>spacing; endnotes/footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>endnotes; spacing</bookmark_value>  <bookmark_value>footnotes; spacing</bookmark_value>  <bookmark_value>borders;for footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>lines;footnotes/endnotes</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>espaiat; notes finals/notes al peu</bookmark_value>     <bookmark_value>notes finals; espaiat</bookmark_value>     <bookmark_value>notes al peu; espaiat</bookmark_value>     <bookmark_value>vores;per a les notes al peu/notes finals</bookmark_value>     <bookmark_value>línies;notes al peu/notes finals</bookmark_value>

[ctx: footnote_with_line.xhp hd_id3147683 help.text]
note: 8Qwj9
en: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp">Spacing Between Footnotes</link></variable>
ca: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp">Espaiat entre notes al peu</link></variable>

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3145808 help.text]
note: TvzoQ
en: If you want to increase the spacing between footnote or endnote texts, you can add a top and bottom border to the corresponding paragraph style.
ca: Si voleu augmentar l'espaiat entre els textos de les notes al peu o de les notes finals, podeu afegir una vora superior i una vora inferior a l'estil de paràgraf corresponent.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155603 help.text]
note: JjqHh
en: Click in a footnote or endnote.
ca: Feu clic a una nota al peu o a una nota final.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155620 help.text]
note: MTBPZ
en: Choose <emph>View - Styles</emph>.
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Estils</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3154251 help.text]
note: GChRw
en: Right-click the Paragraph Style that you want to modify, for example, "Footnote", and choose <emph>Modify</emph>.
ca: Feu clic amb el botó dret a l'estil de paràgraf que vulgueu modificar, com ara "Nota al peu", i trieu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155884 help.text]
note: hfBwe
en: Click the <link href="text/shared/01/05030500.xhp"><emph>Borders</emph></link> tab.
ca: Feu clic a la pestanya <link href="text/shared/01/05030500.xhp"><emph>Vores</emph></link>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3147110 help.text]
note: BvTvY
en: In the <item type="menuitem">Default</item> area, click the <item type="menuitem">Set Top and Bottom Borders Only</item> icon.
ca: Feu clic a la icona <item type="menuitem">Posa només les vores superior i inferior</item> de l'àrea <item type="menuitem">Per defecte</item>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150931 help.text]
note: PqyzQ
en: In the <item type="menuitem">Line</item> area, click a line in the <item type="menuitem">Style</item> list.
ca: A l'àrea <item type="menuitem">Línia</item>, feu clic a una línia de la llista <item type="menuitem">Estil</item>               .

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150961 help.text]
note: dF8v9
en: Select "White" in the <item type="menuitem">Color</item> box. If the background of the page is not white, select the color that best matches the background color.
ca: Seleccioneu "Blanc" en el quadre <item type="menuitem">Color</item>. Si el fons de la pàgina no és blanc, seleccioneu el color que més s'assembli al color de fons.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150519 help.text]
note: FM2GH
en: In the <emph>Padding</emph> area, clear the <emph>Synchronize</emph> check box.
ca: Desactiveu la casella de selecció <emph>Sincronitza</emph> de l'àrea <emph>Separació</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150709 help.text]
note: DYLwo
en: Enter a value in the <item type="menuitem">Top</item> and <item type="menuitem">Bottom</item> boxes.
ca: Introduïu un valor en els quadres <item type="menuitem">Superior</item> i <item type="menuitem">Inferior</item>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150740 help.text]
note: cyAxF
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3148846 help.text]
note: DZDTk
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp">Format - Paragraph - Borders</link>
ca: <link href="text/shared/01/05030500.xhp">Format - Paràgraf - Vores</link>

[ctx: form_letters_main.xhp tit help.text]
note: 6DdLX
en: Creating a Form Letter
ca: Creació d'una carta de formulari

[ctx: form_letters_main.xhp bm_id3159257 help.text]
note: 4fbHW
en: <bookmark_value>serial letters</bookmark_value>      <bookmark_value>form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>mail merge</bookmark_value>      <bookmark_value>letters; creating form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>wizards;form letters</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>cartes en sèrie</bookmark_value>      <bookmark_value>cartes de formulari</bookmark_value>      <bookmark_value>combinació de correu</bookmark_value>      <bookmark_value>cartes; creació de cartes de formulari</bookmark_value>      <bookmark_value>auxiliars;cartes de formulari</bookmark_value>

[ctx: form_letters_main.xhp hd_id3159257 help.text]
note: AkSE4
en: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp">Creating a Form Letter</link></variable></variable>
ca: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp">Creació d'una carta de formulari</link></variable></variable>

[ctx: form_letters_main.xhp par_id3150502 help.text]
note: ciKe5
en: To create a form letter, you need a text document that contains fields for address data, and an address database. Then you combine or merge the address data and the text document to either print the letters or send them by email.
ca: Per a crear una carta model, necessiteu un document de text que continga camps per a les dades de les adreces i una base de dades d'adreces. Una vegada tingueu aquest document, haureu de combinar les dades de les adreces i el document de text per a imprimir les cartes o per a enviar-les per correu electrònic.

[ctx: form_letters_main.xhp par_id0805200801132382 help.text]
note: DYaLA
en: If the document is in HTML format, any embedded or linked images will not be sent with the email.
ca: Si el document està en format HTML, no s'enviarà amb el correu cap imatge incrustada ni enllaçada.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10653 help.text]
note: AZu9p
en: The <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> helps you to create form letters.
ca: L'<link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Auxiliar de combinació de correu</link> vos ajudarà a crear cartes de formulari.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10664 help.text]
note: M5tkD
en: To create a form letter
ca: Per crear una carta de formulari

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN1066B help.text]
note: YvfQa
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>.
ca: Trieu <emph>Eines - Auxiliar de combinació de correu</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10672 help.text]
note: mjyXE
en: You see the Mail Merge Wizard dialog. The following is an example of one of many possible ways to navigate the wizard's pages:
ca: Visualitzareu el diàleg de l'Auxiliar de combinació de correu. Este és un exemple d'una de les moltes maneres possibles de navegar per les pàgines de l'Auxiliar:

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10676 help.text]
note: edAfA
en: Select <emph>Start from a template</emph>, and click the <emph>Browse</emph> button.
ca: Trieu <emph>Comença a partir d'una plantilla</emph> i feu clic al botó <emph>Navega</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10681 help.text]
note: muvGa
en: You see the <emph>New</emph> dialog.
ca: Veureu el diàleg <emph>Nou</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10685 help.text]
note: Fyg2M
en: Select <item type="literal">Business Correspondence</item> in the left list, and then <item type="literal">"Modern" business letter</item> in the right list. Click <emph>OK</emph> to close the Templates dialog, and click <emph>Next</emph> in the wizard.
ca: Seleccioneu <item type="literal">Correspondència comercial</item> a la llista de l'esquerra, i a continuació <item type="literal">Carta comercial moderna</item> a la llista de la dreta. Feu clic a <emph>D'acord</emph> per tancar el diàleg Plantilles, i feu clic a <emph>Següent</emph> a l'auxiliar.

[ctx: form_letters_main.xhp par_id2669759 help.text]
note: 64fhs
en: Select <emph>Letter</emph> and click <emph>Next</emph>.
ca: Seleccioneu <emph>Carta</emph> i feu clic a <emph>Següent</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106BD help.text]
note: GwDL2
en: On the next step of the wizard, click the <emph>Select Address List</emph> button to check that you are using the correct address list. If you want to use an address block, select an address block type, match the data fields if necessary, and click <emph>Next</emph>.
ca: En el pas següent de l'Auxiliar, feu clic al botó <emph>Selecciona una llista d'adreces</emph> per comprovar que estigueu utilitzant la llista d'adreces correcta. Si voleu utilitzar un bloc d'adreça, seleccioneu un tipus de bloc d'adreça, si cal feu coincidir els camps de dades i feu clic a <emph>Següent</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106C5 help.text]
note: GFeTA
en: Next follows the <emph>Create a salutation</emph> step. Deselect the <emph>Insert personalized salutation</emph> box. Under <emph>General salutation</emph>, select the salutation that you want on top of all letters.
ca: A continuació haureu de realitzar el pas <emph>Crea una salutació</emph>. Desseleccioneu el quadre <emph>Insereix una salutació personalitzada</emph>. Seleccioneu la salutació que vulgueu que aparega a l'inici de totes les cartes a l'àrea <emph>Salutació general</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106C6 help.text]
note: hnpkD
en: If you want to place mail merge fields anywhere else in the document select the corresponding column in your address data source and then drag and drop the column header into the document where you would like the field to be. Be sure to select the entire column.
ca: Si voleu posar camps de fusió de correus en qualsevol punt del document, seleccioneu la columna corresponent a la font de dades de les adreces i aleshores arrossegueu i deixeu anar la capçalera de la columna al lloc del document on el camp. Assegureu-vos de seleccionar tota la columna.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106D5 help.text]
note: xbE3K
en: Click <emph>Next</emph> and finally <emph>Finish</emph> to create the mail merge.
ca: Feu clic a <emph>Següent</emph> i després a <emph>Finalitza</emph> per crear la combinació de correu.

[ctx: globaldoc.xhp tit help.text]
note: vAAGC
en: Master Documents and Subdocuments
ca: Documents mestres i subdocuments

[ctx: globaldoc.xhp bm_id3145246 help.text]
note: VYKuD
en: <bookmark_value>master documents;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>subdocuments;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>central documents</bookmark_value>      <bookmark_value>subsidiary documents</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; master documents and subdocuments</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;master documents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>documents mestres;propietats</bookmark_value><bookmark_value>subdocuments;propietats</bookmark_value><bookmark_value>documents centrals</bookmark_value><bookmark_value>documents secundaris</bookmark_value><bookmark_value>documents; documents mestres i subdocuments</bookmark_value><bookmark_value>estils;documents mestres</bookmark_value>

[ctx: globaldoc.xhp hd_id3145246 help.text]
note: iAcnD
en: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Master Documents and Subdocuments</link></variable>
ca: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Documents mestres i subdocuments</link></variable>

[ctx: globaldoc.xhp par_id3149806 help.text]
note: uwqGi
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
ca: Els documents mestres vos permeten gestionar documents grans, com ara llibres que constin de molts capítols. El document mestre és una mena de contenidor per a fitxers individuals del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer. Estos fitxers individuals s'anomenen subdocuments.

[ctx: globaldoc.xhp hd_id6537369 help.text]
note: WdxWG
en: Characteristics of Master Documents
ca: Característiques dels documents mestres

[ctx: globaldoc.xhp par_id3150096 help.text]
note: TvGNQ
en: When you print a master document, the contents of all subdocuments, indexes, and any text that you entered are printed.
ca: Quan imprimiu un document mestre s'imprimeix el contingut de tots els subdocuments, els índexs i qualsevol altre text que hàgeu introduït.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3153400 help.text]
note: ZqCAM
en: You can create a table of contents and index in the master document for all of the subdocuments.
ca: Podeu crear una taula de continguts i un índex en el document mestre per a tots els subdocuments.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155854 help.text]
note: N6FjY
en: Styles that are used in subdocuments, such as new paragraph styles, are automatically imported into the master document.
ca: Els estils que s'utilitzen en els subdocuments, com ara els nous estils de paràgraf, s'importen al document mestre de manera automàtica.

[ctx: globaldoc.xhp par_id9033783 help.text]
note: 8BgGF
en: When viewing the master document, styles that are already present in the master document take precedence over styles with the same name that are imported from subdocuments.
ca: En visualitzar el document mestre, els estils ja presents en este document prevaldran sobre els estils amb el mateix nom que hagen estat importats des dels subdocuments.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3419598 help.text]
note: TBRoC
en: Subdocuments never get changed by changes made to the master document.
ca: Els subdocuments mai no canvien segons els canvis realitzats al document mestre.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155180 help.text]
note: UMbbz
en: When you add a document to a master document or create a new subdocument, a link is created in the master document. You cannot edit the content of a subdocument directly in the master document, but you can use the Navigator to open any subdocument for edit.
ca: Quan afegiu un document a un document mestre o quan creeu un subdocument nou, es crea un enllaç a este document en el document mestre. No podeu editar el contingut d'un subdocument directament en el document mestre, però podeu utilitzar el Navegador per obrir qualsevol subdocument i editar-lo.

[ctx: globaldoc.xhp hd_id7904904 help.text]
note: zaH5S
en: Example of Using Styles
ca: Exemple de la utilització d'estils

[ctx: globaldoc.xhp par_id5817743 help.text]
note: gpEgs
en: A master document master.odm consists of some text and links to the subdocuments sub1.odt and sub2.odt. In each subdocument a new paragraph style with the same name Style1 is defined and used, and the subdocuments are saved.
ca: Un document mestre mestre.odm consta de text i d'enllaços als subdocuments sub1.odt i sub2.odt. En cada subdocument es defineix i s'utilitza un nou estil de paràgraf amb el mateix nom, Estil1. Els subdocuments es guarden de manera independent amb este estil.

[ctx: globaldoc.xhp par_id9169591 help.text]
note: 5TBCY
en: When you save the master document, the styles from the subdocuments are imported into the master document. First, the new style Style1 from the sub1.odt is imported. Next, the new styles from sub2.odt will be imported, but as Style1 now already is present in the master document, this style from sub2.odt will not be imported.
ca: Quan guardeu el document mestre, els estils dels subdocuments s'importen al document mestre. En primer lloc s'importa l'estil nou Estil1 de sub1.odt, i a continuació s'importen els estils nous de sub2.odt. En este cas, però, com que l'Estil1 ja serà present en el document mestre, no s'importarà este estil de sub2.odt.

[ctx: globaldoc.xhp par_id1590014 help.text]
note: hD7fs
en: In the master document you now see the new style Style1 from the first subdocument. All Style1 paragraphs in the master document will be shown using the Style1 attributes from the first subdocument. However, the second subdocument by itself will not be changed. You see the Style1 paragraphs from the second subdocument with different attributes, depending whether you open the sub2.odt document by itself or as part of the master document.
ca: Ara visualitzeu l'estil nou Estil1 del primer subdocument en el document mestre. Tots els paràgrafs Estil1 del document mestre es mostraran amb els atributs de l'Estil1 del primer subdocument. No obstant això, els canvis no s'aplicaran al segon subdocument independent. És a dir, visualitzareu els paràgrafs Estil1 del segon subdocument amb atributs diferents segons si obriu este document sub2.odt de manera independent o si l'obriu com a part del document mestre.

[ctx: globaldoc.xhp par_id5878780 help.text]
note: VoZ3f
en: To avoid confusion, use the same document template for the master document and its subdocuments. This happens automatically when you create the master document and its subdocuments from an existing document with headings, using the command <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
ca: Per evitar confusions, utilitzeu la mateixa plantilla de document per al document mestre i per als seus subdocuments. Si creeu el document mestre i els seus subdocuments a partir d'un document existent amb encapçalaments mitjançant l'orde <emph>Fitxer ▸ Envia ▸ Crea un document mestre</emph>, s'aplicarà de manera automàtica la mateixa plantilla al document mestre i als seus subdocuments.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3154382 help.text]
note: F6BCH
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp">Navigator in master mode</link>
ca: <link href="text/shared/01/02110000.xhp">El Navegador en mode mestre</link>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp tit help.text]
note: BYbcU
en: Working with Master Documents and Subdocuments
ca: Treballar amb documents mestres i subdocuments

[ctx: globaldoc_howtos.xhp bm_id3145246 help.text]
note: 4EhSe
en: <bookmark_value>Navigator;master documents</bookmark_value>  <bookmark_value>master documents;creating/editing/exporting</bookmark_value>  <bookmark_value>subdocuments;creating/editing/removing</bookmark_value>  <bookmark_value>removing;subdocuments</bookmark_value>  <bookmark_value>indexes; master documents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Navegador;documents mestres</bookmark_value><bookmark_value>documents mestres;creació/edició/exportació</bookmark_value><bookmark_value>subdocuments;creació/edició/supressió</bookmark_value><bookmark_value>supressió;subdocuments</bookmark_value><bookmark_value>índexs; documents mestres</bookmark_value>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3145246 help.text]
note: DQUJN
en: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Working with Master Documents and Subdocuments</link></variable>
ca: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Treballar amb documents mestres i subdocuments</link></variable>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id1522873 help.text]
note: v5KGZ
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
ca: Els documents mestres vos permeten gestionar documents grans, com ara llibres que constin de molts capítols. El document mestre és una mena de contenidor per a fitxers individuals del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer. Estos fitxers individuals s'anomenen subdocuments.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153127 help.text]
note: McJ7y
en: To Create a Master Document
ca: Per crear un document mestre

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149634 help.text]
note: 4uXH7
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149956 help.text]
note: CvjTX
en: Choose <emph>File - New - Master Document</emph>.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Nou ▸ Document mestre</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149612 help.text]
note: xCGgM
en: Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
ca: Obriu un document existent i trieu <emph>Fitxer ▸ Envia ▸ Crea un document mestre</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149873 help.text]
note: 6AoKa
en: If you are creating a new master document, the first entry in the Navigator should be a <item type="menuitem">Text</item> entry. Type an introduction or enter some text. This ensures that after having edited an existing style in the master document, you see the changed style when viewing the subdocuments.
ca: Si esteu creant un document mestre nou, la primera entrada del Navegador hauria de ser una entrada de tipus <item type="menuitem">Text</item>. Escriviu una introducció o introduïu un text. Amb esta acció vos assegurareu que després d'editar un estil existent en el document mestre visualitzareu l'estil canviat quan visualitzeu els subdocuments.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145114 help.text]
note: 2938D
en: In the <item type="menuitem">Navigator</item> for master documents (should open automatically, else press F5 to open), click and hold the <item type="menuitem">Insert</item> icon, and do one of the following:
ca: Al <item type="menuitem">Navegador</item> per a documents mestres (si no s'obri automàticament, premeu F5 per obrir-lo), feu clic a la icona <item type="menuitem">Insereix</item> i manteniu -la premuda i, a continuació, realitzeu una de les accions següents:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3156240 help.text]
note: ihE6T
en: To insert an existing file as a subdocument, choose <menuitem>File</menuitem>, locate the file that you want to include, and then click <emph>Open</emph>.
ca: Per a inserir un fitxer nou com a subdocument, trieu <menuitem>Fitxer</menuitem>, localitzeu el fitxer que voleu incloure i feu clic a <emph>Obri</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145405 help.text]
note: DHqof
en: To create a new subdocument, choose <emph>New Document</emph>, type a name for the file, and then click <emph>Save</emph>.
ca: Per crear un subdocument nou, trieu <emph>Document nou</emph>, escriviu un nom per al fitxer i feu clic a <emph>Guarda</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id8550981 help.text]
note: DyEs4
en: To insert some text between subdocuments, choose <emph>Text</emph>. Then type the text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
ca: Per inserir text entre subdocuments, trieu <emph>Text</emph>. A continuació, escriviu el text. No podeu inserir text al costat d'una entrada de text existent en el Navegador.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153382 help.text]
note: PKFjv
en: Choose <emph>File - Save</emph>.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Guarda</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3154242 help.text]
note: HYWow
en: To Edit a Master Document
ca: Per editar un document mestre

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154255 help.text]
note: D9BYm
en: Use the Navigator for rearranging and editing the subdocuments in a master document.
ca: Utilitzeu el Navegador per reorganitzar i editar els subdocuments d'un document mestre.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155879 help.text]
note: wyens
en: To open a subdocument for editing, double-click the name of the subdocument in the Navigator.
ca: Per obrir un subdocument i editar-lo, feu doble clic al nom del subdocument en el Navegador.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155931 help.text]
note: bae99
en: To remove a subdocument from the master document, right-click the subdocument in the Navigator list and choose <emph>Delete</emph>. The subdocument file is not deleted, only the entry in the Navigator is removed.
ca: Per suprimir un subdocument del document mestre, feu clic amb el botó dret en el subdocument a la llista Navegador i trieu <emph>Suprimeix</emph>. No se suprimirà el fitxer, sinó que només es traurà l'entrada del Navegador.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148677 help.text]
note: 8PriS
en: To add text to a master document, right-click an item in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Text</emph>. A text section is inserted before the selected item in the master document where you can type the text that you want. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
ca: Per afegir text a un document mestre, feu clic amb el botó dret a un element de la llista Navegador i trieu <emph>Insereix - Text</emph>. S'inserirà una secció de text abans de l'element seleccionat en el document mestre, on podreu introduir el text que vulgueu. No podeu inserir text al costat d'una entrada de text existent en el Navegador.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149982 help.text]
note: dtCPm
en: To reorder the subdocuments in a master document, drag a subdocument to a new location in the Navigator list. You can also select a subdocument in the list, and click the <item type="menuitem">Move down</item> or <item type="menuitem">Move up</item> icon.
ca: Per canviar l'orde dels subdocuments al document mestre, arrossegueu un subdocument a una nova ubicació de la llista Navegador. També podeu seleccionar un subdocument de la llista i fer clic a les icones <item type="menuitem">Mou avall</item> o <item type="menuitem">Mou amunt</item>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153022 help.text]
note: ZMG9A
en: To add an index, such as a table of contents, right-click in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Index</emph>.
ca: Per afegir un índex, com ara una taula de continguts, feu clic amb el botó dret a la llista Navegador i trieu <emph>Insereix - Índex</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148949 help.text]
note: 3nBET
en: <image id="img_id3148959" src="sw/res/sc20246.png" width="0.473cm" height="0.473cm"><alt id="alt_id3148959">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148959" src="sw/res/sc20246.png" width="0.473cm" height="0.473cm"><alt id="alt_id3148959">Icona</alt></image>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153632 help.text]
note: cFGLw
en: To update an index in a master document, select the index in the Navigator, and then click the <emph>Update</emph> icon.
ca: Per actualitzar un índex en un document mestre, seleccioneu l'índex en el Navegador i feu clic a la icona <emph>Actualitza</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_idN10C40 help.text]
note: oFG7x
en: When you insert an object like a frame or a picture into a master document, do not anchor the object "to page". Instead, set the anchor "to paragraph" on the <emph>Format - (Object type) - Type</emph> tab page, and then set the object's position relative to "Entire Page" in the <emph>Horizontal</emph> and <emph>Vertical</emph> list boxes.
ca: Si inseriu un objecte com ara un marc o una imatge en un document mestre, no l'ancoreu "a la pàgina". En lloc d'això, definiu l'àncora "al paràgraf" a la pestanya <emph>Format - (Tipus d'objecte) - Tipus</emph> i definiu la posició de l'objecte relativa a la "Pàgina sencera" en els quadres de llista <emph>Horitzontal</emph> i <emph>Vertical</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153656 help.text]
note: D4ENL
en: To Start Each Subdocument on a New Page
ca: Per iniciar cada subdocument en una pàgina nova

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3152760 help.text]
note: UDeGc
en: Ensure that each subdocument starts with a heading that uses the same paragraph style, for example "Heading 1".
ca: Assegureu-vos que tots els subdocuments s'inicien amb un encapçalament que utilitze el mateix estil de paràgraf, com per exemple "Encapçalament 1".

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153876 help.text]
note: vawah
en: In the master document, choose <emph>View - Styles</emph>, and click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon.
ca: En el document mestre, trieu <emph>Visualitza ▸ Estils</emph> i feu clic a la icona <emph>Estils de paràgraf</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153907 help.text]
note: QuRdV
en: Right-click "Heading 1" and choose <emph>Modify</emph>.
ca: Feu clic amb el botó dret a "Encapçalament 1" i trieu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3147124 help.text]
note: 6nJE7
en: Click the <item type="menuitem">Text Flow</item> tab.
ca: Feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Flux del text</item>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149770 help.text]
note: jYd5A
en: In the <item type="menuitem">Breaks</item> area, select <item type="menuitem">Insert</item>, and then select “Page”in the <item type="menuitem">Type</item> box.
ca: Seleccioneu <item type="menuitem">Insereix</item> a l'àrea <item type="menuitem">Salts</item> i, a continuació, seleccioneu "Pàgina" al quadre <item type="menuitem">Tipus</item>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150224 help.text]
note: M7uEC
en: If you want each subdocument to start on an odd page, select <emph>With Page Style</emph>, and select "Right page" in the box.
ca: Si voleu que tots els subdocuments comencen en una pàgina senar, seleccioneu <emph>Amb estil de pàgina</emph> i a continuació seleccioneu "Pàgina dreta" en el quadre.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145205 help.text]
note: 8rDSt
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3145228 help.text]
note: hmLYv
en: To Export a Master Document
ca: Per a exportar un document mestre

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150315 help.text]
note: 8fFGC
en: Choose <item type="menuitem">File - Export</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Fitxer ▸ Exporta</item>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id8371227 help.text]
note: qGjnL
en: The subdocuments will be exported as sections. Use <item type="menuitem">Format - Sections</item> to unprotect and remove sections, if you prefer a plain text document without sections.
ca: Els subdocuments s'exportaran com a seccions. Utilitzeu <item type="menuitem">Format - Seccions</item> per desprotegir i suprimir les seccions en cas que preferiu tindre un document de text net sense seccions.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154382 help.text]
note: HE73m
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp">Navigator in master mode</link>
ca: <link href="text/shared/01/02110000.xhp">El Navegador en mode mestre</link>

[ctx: header_footer.xhp tit help.text]
note: CDdMw
en: About Headers and Footers
ca: Quant a les capçaleres i els peus

[ctx: header_footer.xhp bm_id3155863 help.text]
note: AYUvB
en: <bookmark_value>headers;about</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;about</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents; headers and footers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>capçaleres;quant a</bookmark_value><bookmark_value>peus;quant a</bookmark_value><bookmark_value>documents HTML; capçaleres i peus</bookmark_value>

[ctx: header_footer.xhp hd_id3155863 help.text]
note: 7yCuv
en: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp">About Headers and Footers</link></variable>
ca: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp">Quant a les capçaleres i els peus</link></variable>

[ctx: header_footer.xhp par_id3154255 help.text]
note: MS5mS
en: Headers and footers are areas in the top and the bottom page margins, where you can add text or graphics. Headers and footers are added to the current page style. Any page that uses the same style automatically receives the header or footer that you add. You can insert <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Fields</link>, such as page numbers and chapter headings, in headers and footers in a text document.
ca: Les capçaleres i els peus són àrees dels marges superior i inferior de la pàgina on podeu afegir text o gràfics. Les capçaleres i els peus s'afigen a l'estil de pàgina actual. Qualsevol pàgina que utilitze el mateix estil rebrà automàticament la capçalera o el peu que afegiu. Podeu inserir <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">camps</link>, com ara números de pàgina i encapçalaments de capítol, a les capçaleres i els peus d'un document de text.

[ctx: header_footer.xhp par_id3150511 help.text]
note: BGCUB
en: The page style for the current page is displayed in the <emph>Status Bar</emph>.
ca: L'estil de pàgina per a la pàgina actual es mostra a la <emph>Barra d'estat</emph>.

[ctx: header_footer.xhp par_id3155896 help.text]
note: xVLv3
en: To add a header to a page, choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu.
ca: Per a afegir una capçalera a una pàgina, trieu <emph>Insereix ▸ Capçalera i peu ▸ Capçalera</emph> i seleccioneu l'estil de pàgina per a la pàgina actual des del submenú.

[ctx: header_footer.xhp par_id3147119 help.text]
note: MsFCL
en: To add a footer to a page, choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu.
ca: Per a afegir un peu a una pàgina, trieu <emph>Insereix ▸ Capçalera i peu ▸ Peu</emph> i seleccioneu l'estil de pàgina per a la pàgina actual des del submenú.

[ctx: header_footer.xhp par_id3146876 help.text]
note: kq9tB
en: To use different headers or footers in your document, you must add them to different <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp">Page Styles</link>, and then apply the styles to the pages where you want the headers or footer to appear.
ca: Per utilitzar capçaleres o peus diferents en el document, els heu d'afegir a <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp">estils de pàgina</link> diferents i a continuació heu d'aplicar els estils a les pàgines on vulgueu que apareguen les capçaleres o els peus.

[ctx: header_footer.xhp hd_id3150704 help.text]
note: C6KPU
en: Headers and Footers in HTML Documents
ca: Capçaleres i peus en documents HTML

[ctx: header_footer.xhp par_id3150717 help.text]
note: cFYJS
en: Some of the header and footer options are also available for HTML documents. Headers and footers are not supported by HTML and instead are exported with special tags, so that they can be viewed in a browser. Headers and footers are only exported in HTML documents if they are enabled in Web Layout mode. When you reopen the document in $[officename], the headers and footers are displayed correctly, including any fields that you inserted.
ca: Algunes de les opcions per a les capçaleres i els peus també estan disponibles per als documents HTML. Les capçaleres i els peus no són compatibles amb el llenguatge HTML, per la qual cosa s'exporten amb unes etiquetes especials que permeten visualitzar-les en els navegadors. Les capçaleres i els peus només s'exporten als documents HTML si estan habilitats en el mode de format web. Quan torneu a obrir el document amb el $[officename], les capçaleres i els peus es visualitzaran correctament, inclosos els camps que hàgeu inserit.

[ctx: header_footer.xhp par_id3153174 help.text]
note: GAq4H
en: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp">Page Styles</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp">Estils de pàgina</link>

[ctx: header_pagestyles.xhp tit help.text]
note: GReF4
en: Defining Different Headers and Footers
ca: Definició de capçaleres i peus diferents

[ctx: header_pagestyles.xhp bm_id3155920 help.text]
note: qSQdF
en: <bookmark_value>headers;defining for left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;defining for left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>page styles; changing</bookmark_value>  <bookmark_value>defining; headers/footers</bookmark_value>  <bookmark_value>mirrored page layout</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>capçaleres;definició per a pàgines esquerres i dretes</bookmark_value><bookmark_value>peus;definició per a pàgines esquerres i dretes</bookmark_value><bookmark_value>estils de pàgina; canvi</bookmark_value><bookmark_value>definició; capçaleres/peus</bookmark_value><bookmark_value>format de pàgina reflectit</bookmark_value>

[ctx: header_pagestyles.xhp hd_id3155920 help.text]
note: LBKBY
en: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp">Defining Different Headers and Footers</link></variable>
ca: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp">Definició de capçaleres i peus diferents</link></variable>

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3154263 help.text]
note: hQHo9
en: You can use different headers and footers on different pages in your document, so long as the pages use different page styles. $[officename] provides several predefined page styles, such as <emph>First page</emph>, <emph>Left page</emph> and <emph>Right page</emph>, or you can create a custom page style.
ca: Podeu utilitzar capçaleres i peus diferents a les pàgines del document, sempre que estes pàgines utilitzen estils de pàgina diferents. El $[officename] inclou diversos estils de pàgina predefinits, com ara <emph>Primera pàgina</emph>, <emph>Pàgina esquerra</emph> i <emph>Pàgina dreta</emph>. A més, també podeu crear estils de pàgina personalitzats.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150224 help.text]
note: Fg7fp
en: For example, you can use page styles to define different headers for even and odd pages in a document.
ca: Per exemple, podeu utilitzar els estils de pàgina per definir capçaleres diferents per a les pàgines parelles i senars d'un document.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150929 help.text]
note: oMRus
en: Open a new text document.
ca: Obriu un document de text nou.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150946 help.text]
note: dQFAp
en: Choose <emph>View - Styles</emph> and click the <emph>Page Styles</emph> icon in the Styles sidebar deck.
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Estils</emph> i feu clic a la icona <emph>Estils de pàgina</emph> de la barra lateral.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150510 help.text]
note: u8FFH
en: Right-click "Right Page" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>.
ca: Feu clic amb el botó dret a "Pàgina dreta" a la llista d'estils de pàgina i trieu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146889 help.text]
note: RRd7v
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150714 help.text]
note: uAxcG
en: In the <emph>Styles</emph> window, right-click "Left Page" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>.
ca: A la finestra <emph>Estils</emph>, feu clic amb el botó dret a l'element «Pàgina esquerra» de la llista d'estils de pàgina i, tot seguit, trieu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147086 help.text]
note: sXiNx
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145263 help.text]
note: feMWt
en: Double-click "Right Page" in the list of page styles to apply the style to the current page.
ca: Feu doble clic a "Pàgina dreta" a la llista d'estils de pàgina per aplicar l'estil a la pàgina actual.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145284 help.text]
note: e7G6v
en: Enter text or graphics in the header for the Left Page style. After the next page is added to your document, enter text or graphics in the header for the Right Page style.
ca: Introduïu text o gràfics a la capçalera de l'estil Pàgina esquerra. Una vegada s'haja afegit la pàgina següent al document, introduïu text o gràfics a la capçalera de l'estil Pàgina dreta.

[ctx: header_with_chapter.xhp tit help.text]
note: ZURPE
en: Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer
ca: Inserció del nom i del número de capítol en una capçalera o en un peu

[ctx: header_with_chapter.xhp bm_id3155919 help.text]
note: dt33Q
en: <bookmark_value>running titles in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>floating titles in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>headers; chapter information</bookmark_value>  <bookmark_value>chapter names in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>names; chapter names in headers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>llegendes de foli a les capçaleres</bookmark_value><bookmark_value>títols flotants a les capçaleres</bookmark_value><bookmark_value>capçaleres; informació de capítol</bookmark_value><bookmark_value>noms dels capítols a les capçaleres</bookmark_value><bookmark_value>noms; noms dels capítols a les capçaleres</bookmark_value>

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3155919 help.text]
note: pxoFr
en: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp">Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer</link></variable>
ca: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp">Inserció del nom i del número de capítol en una capçalera o en un peu</link></variable>

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153414 help.text]
note: EsFqA
en: Before you can insert chapter information into a header or footer, you must first set the chapter numbering options for the paragraph style that you want to use for chapter titles.
ca: Abans de poder inserir la informació de capítol en una capçalera o en un peu, heu de definir les opcions de numeració de capítols per a l'estil de paràgraf que vulgueu utilitzar per als títols dels capítols.

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3154244 help.text]
note: TJHfi
en: To Prepare a Paragraph Style for Chapter Titles
ca: Per a preparar un estil de paràgraf destinat als títols dels capítols

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3155874 help.text]
note: MSu2d
en: Choose <menuitem>Tools - Heading Numbering - Numbering</menuitem> tab.
ca: Trieu la pestanya <menuitem>Eines ▸ Numeració d'encapçalaments ▸ Numeració</menuitem>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150245 help.text]
note: hKE49
en: Enter a space in the <menuitem>After</menuitem> box.
ca: Introduïu un espai al quadre <menuitem>Després</menuitem>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150949 help.text]
note: cn8EX
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3150505 help.text]
note: PGC5v
en: To Insert the Chapter Name and Number in a Header or a Footer
ca: Per inserir el nom i el número de capítol en una capçalera o en un peu

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150527 help.text]
note: tnKMq
en: Apply the paragraph style that you defined for chapter titles to the chapter headings in your document.
ca: Apliqueu l'estil de paràgraf que hàgeu definit per als títols de capítol als encapçalaments de capítol del document.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153729 help.text]
note: ovYTz
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Header and Footer - Header</item> or <item type="menuitem">Insert - Header and Footer - Footer</item>, and then select the page style for the current page from the submenu.
ca: Trieu <item type="menuitem">Insereix ▸ Capçalera de pàgina i peu ▸ Capçalera</item> o <item type="menuitem">Insereix ▸ Capçalera i peu de pàgina ▸ Peu de pàgina</item> i seleccioneu l'estil de pàgina per a la pàgina actual del submenú.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153762 help.text]
note: A9e7g
en: Click in the header or footer.
ca: Feu clic a la capçalera o al peu.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3146863 help.text]
note: 8Zoja
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item> and click the <item type="menuitem">Document</item> tab.
ca: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Camps - Més camps</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Funcions</item>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147065 help.text]
note: hVuGg
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Insereix</emph> i a continuació feu clic a <emph>Tanca</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147095 help.text]
note: VcmDN
en: The header on every page that uses the current page style automatically displays the chapter name and number.
ca: Les capçaleres de les pàgines que utilitzen l'estil de pàgina actual mostraran automàticament el nom i el número de capítol.

[ctx: header_with_line.xhp tit help.text]
note: mNmB5
en: Formatting Headers or Footers
ca: Formatació de capçaleres i peus

[ctx: header_with_line.xhp bm_id3154866 help.text]
note: zdqmE
en: <bookmark_value>inserting;lines under headers/above footers</bookmark_value>  <bookmark_value>lines; under headers/above footers</bookmark_value>  <bookmark_value>headers;formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>shadows;headers/footers</bookmark_value>  <bookmark_value>borders;for headers/footers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>inserció; línies sota les capçaleres</bookmark_value>      <bookmark_value>línies; sota les capçaleres/damunt dels peus</bookmark_value>      <bookmark_value>capçaleres;formatació</bookmark_value>      <bookmark_value>peus;formatació</bookmark_value>      <bookmark_value>ombres;capçaleres/peus</bookmark_value>      <bookmark_value>vores;per a les capçaleres/per als peus</bookmark_value>

[ctx: header_with_line.xhp hd_id3154866 help.text]
note: WYyFw
en: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp">Formatting Headers or Footers</link></variable>
ca: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp">Formatació de capçaleres i peus</link></variable>

[ctx: header_with_line.xhp par_id3154243 help.text]
note: ibXRT
en: You can apply direct formatting to the text in a header or footer. You can also adjust the spacing of the text relative to the header or footer frame or apply a border to the header or footer.
ca: Podeu aplicar formatació directa al text de la capçalera o del peu. També podeu ajustar l'espaiat del text de la capçalera o del peu en relació amb el seu marc, o bé aplicar-los una vora.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147109 help.text]
note: MHFox
en: Set the spacing options that you want to use.
ca: Definiu les opcions d'espaiat que vulgueu utilitzar.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147128 help.text]
note: sBEAA
en: To add a border or a shadow to the header or the footer, click <item type="menuitem">More</item>. The <item type="menuitem">Border/Background</item> dialog opens.
ca: Per afegir una vora o una ombra a la capçalera o al peu, feu clic a <item type="menuitem">Més</item>. S'obrirà el diàleg <item type="menuitem">Vora / fons</item>.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3150520 help.text]
note: mDFC5
en: To add a separator line between the header or the footer and the content of the page, click the bottom edge of the square in the <emph>Line arrangement</emph> area. Click a line style in the <emph>Style</emph> box.
ca: Per afegir una línia de separació entre la capçalera o el peu de pàgina i el contingut de la pàgina, feu clic a la cantonada inferior del quadre de l'àrea <emph>Arranjament de línies</emph>. Feu clic en un estil de línia del quadre <emph>Estil</emph>.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3153742 help.text]
note: duDop
en: To adjust the spacing between the content of the header or footer and the line, clear the <emph>Synchronize</emph> box, and then enter a value in the<emph> Bottom</emph> box.
ca: Per ajustar l'espaiat entre el contingut de la capçalera o del peu de pàgina i la línia, desactiveu la casella <emph>Sincronitza</emph> i escriviu un valor al quadre <emph>Inferior</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp tit help.text]
note: PJd7h
en: Hiding Text
ca: Amagar text

[ctx: hidden_text.xhp bm_id3148856 help.text]
note: SJnAx
en: <bookmark_value>text; hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;text, with conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables;for hiding text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text; amagar</bookmark_value><bookmark_value>seccions; amagar</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs;amagar</bookmark_value><bookmark_value>amagar;text, amb condicions</bookmark_value><bookmark_value>variables;per amagar  text</bookmark_value>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3150103 help.text]
note: W7T3G
en: You can use fields and sections to hide or display text in your document if a condition is met.
ca: Podeu utilitzar camps i seccions per amagar o mostrar text en el document quan es complisca una condició.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153409 help.text]
note: UYAup
en: Before you can hide text, you must first create a variable to use in the condition for hiding the text.
ca: Abans de poder amagar text, heu de crear una variable que s'utilitzarà en la condició per amagar este text.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id5174108 help.text]
note: 6rpSy
en: To Create a Variable
ca: Per crear una variable

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153131 help.text]
note: GfpgG
en: Click in your document and choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
ca: Feu clic en el document i trieu <emph>Insereix - Camps - Més camps</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149640 help.text]
note: 4Aae2
en: Click the <emph>Variables </emph>tab and click "Set Variable" in the <emph>Type </emph>list.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Variables</emph> i a continuació feu clic a "Defineix la variable" a la llista <emph>Tipus</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149970 help.text]
note: U32BC
en: Click "General" in the <emph>Format </emph>list.
ca: Feu clic a "General" a la llista <emph>Format</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149620 help.text]
note: TffAB
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example, <item type="literal">Hide</item>.
ca: Introduïu un nom per a la variable al quadre <item type="menuitem">Nom</item>, per exemple, <item type="literal">Amaga</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149869 help.text]
note: TxETi
en: Enter a value for the variable in the <item type="menuitem">Value</item> box, for example, <item type="literal">1</item>.
ca: Introduïu un valor per a la variable al quadre <item type="menuitem">Valor</item>, per exemple, <item type="literal">1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145108 help.text]
note: 8gGsm
en: To hide the variable in your document, select <emph>Invisible</emph>.
ca: Per amagar una variable en el document, seleccioneu <emph>Invisible</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149585 help.text]
note: VpwqL
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
ca: Feu clic a <item type="menuitem">Insereix</item> i a <item type="menuitem">Tanca</item>.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3156245 help.text]
note: DW7Qh
en: To Hide Text
ca: Per amagar text

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145391 help.text]
note: sK4nH
en: Click in the document where you want to add the text.
ca: Feu clic a la part del document on vulgueu inserir el text.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145409 help.text]
note: CM7xH
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and click the <emph>Functions</emph> tab.
ca: Trieu <emph>Insereix - Camps - Més camps</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Funcions</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155325 help.text]
note: cYkTc
en: Click "Hidden Text" in the <emph>Type </emph>list.
ca: Feu clic a "Text amagat" a la llista <emph>Tipus</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154404 help.text]
note: wTBWp
en: Enter a statement in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
ca: Introduïu una expressió al quadre <item type="menuitem">Condició</item>. Per exemple, utilitzant la variable que heu definit prèviament, introduïu <item type="literal">Amaga==1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153371 help.text]
note: CBzFh
en: Type the text that you want to hide in the <emph>Hidden text </emph>box.
ca: Introduïu el text que vulgueu amagar en el quadre <emph>Text amagat</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154233 help.text]
note: PBdqG
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
ca: Feu clic a <item type="menuitem">Insereix</item> i a <item type="menuitem">Tanca</item>.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3154256 help.text]
note: GrZQA
en: To Hide a Paragraph
ca: Per amagar un paràgraf

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154853 help.text]
note: tXCWL
en: Click in the paragraph where you want to add the text.
ca: Feu clic al paràgraf on vulgueu afegir el text.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154872 help.text]
note: snFHJ
en: Choose <menuitem>Insert - Field - More Fields</menuitem> and click the <emph>Functions</emph> tab.
ca: Trieu <menuitem>Insereix ▸ Camp ▸ Més camps</menuitem> i feu clic a la pestanya <emph>Funcions</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155902 help.text]
note: pBHeU
en: Click "Hidden Paragraph" in the <emph>Type </emph>list.
ca: Feu clic a "Paràgraf amagat" a la llista <emph>Tipus</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155947 help.text]
note: 2FiE7
en: Enter a statement in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
ca: Introduïu una expressió al quadre <item type="menuitem">Condició</item>. Per exemple, utilitzant la variable que heu definit prèviament, introduïu <item type="literal">Amaga==1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149991 help.text]
note: ktWG8
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
ca: Feu clic a <item type="menuitem">Insereix</item> i a <item type="menuitem">Tanca</item>.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148675 help.text]
note: v2rEL
en: To Hide a Section
ca: Per amagar una secció

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148697 help.text]
note: mCT7Z
en: Select the text that you want to hide in your document.
ca: Seleccioneu el text que vulgueu amagar en el document.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153019 help.text]
note: Jkvgn
en: Choose <menuitem>Insert - Section</menuitem>.
ca: Trieu <menuitem>Insereix ▸ Secció</menuitem>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148950 help.text]
note: jFn7h
en: In the <item type="menuitem">Hide</item> area, select <item type="menuitem">Hide</item>, and then enter an expression in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
ca: A l'àrea <item type="menuitem">Amaga</item>, seleccioneu <item type="menuitem">Amaga</item> i introduïu una expressió al quadre <item type="menuitem">Condició</item>. Per exemple, utilitzant la variable que heu definit prèviament, introduïu <item type="literal">Amaga==1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153636 help.text]
note: 3NAQN
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>.
ca: Feu clic a <item type="menuitem">Insereix</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3846858 help.text]
note: N47oT
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp">Displaying Hidden Text</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp">Visualització de text amagat</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id8148442 help.text]
note: B5Gct
en: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp">Creating Non-printing Text</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp">Creació de text no imprimible</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148603 help.text]
note: D9vu2
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert - Field - More Fields</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insereix ▸ Camps ▸ Més camps</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147011 help.text]
note: MSbkE
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">Insert - Section</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">Insereix ▸ Secció</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147029 help.text]
note: BVCri
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">List of Operators</link>
ca: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">Llista d'operadors</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp tit help.text]
note: qGcAQ
en: Displaying Hidden Text
ca: Visualització de text amagat

[ctx: hidden_text_display.xhp bm_id3148856 help.text]
note: 73jRh
en: <bookmark_value>hidden text; displaying</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying;hidden text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text amagat; visualització</bookmark_value>     <bookmark_value>visualització;text amagat</bookmark_value>

[ctx: hidden_text_display.xhp hd_id3148856 help.text]
note: 7BBuC
en: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp">Displaying Hidden Text</link></variable>
ca: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp">Visualització de text amagat</link></variable>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id5659962 help.text]
note: DGBMA
en: If you have a text that was hidden by defining a condition with a variable, you have several options to display the hidden text. Do one of the following:
ca: Si el document conté un text que ha estat amagat mitjançant la definició d'una condició amb una variable, disposeu de diverses opcions per visualitzar este text amagat. Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3153902 help.text]
note: K3xeu
en: Double-click in front of the variable that you used to define the condition for hiding the text, and enter a different value for the variable.
ca: Feu doble clic davant de la variable que heu utilitzat per definir la condició per amagar el text i introduïu un altre valor per a la variable.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147114 help.text]
note: rfqDJ
en: Double-click in front of the hidden text field or the hidden paragraph field, and change the condition statement.
ca: Feu doble clic davant del camp de text amagat o de paràgraf amagat i canvieu l'expressió de la condició.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id1865901 help.text]
note: NdsMn
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp">Hiding Text</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp">Amagar text</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147029 help.text]
note: BG2gh
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">List of Operators</link>
ca: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">Llista d'operadors</link>

[ctx: hyperlinks.xhp tit help.text]
note: eSimR
en: Inserting Hyperlinks With the Navigator
ca: Inserció d'enllaços amb el Navegador

[ctx: hyperlinks.xhp bm_id3155845 help.text]
note: 4tfQ4
en: <bookmark_value>hyperlinks; inserting from Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; hyperlinks from Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; inserting with Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>Navigator;inserting hyperlinks</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>enllaços; inserció des del Navegador</bookmark_value>      <bookmark_value>inserció; enllaços des del Navegador</bookmark_value>      <bookmark_value>referències creuades; inserció des del Navegador</bookmark_value>      <bookmark_value>Navegador;inserció d'enllaços</bookmark_value>

[ctx: hyperlinks.xhp hd_id3155845 help.text]
note: HejgY
en: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp">Inserting Hyperlinks With the Navigator</link></variable>
ca: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp">Inserció d'enllaços amb el Navegador</link></variable>

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3155858 help.text]
note: QSHkW
en: You can insert a cross-reference as a hyperlink in your document using the Navigator. You can even cross-reference items from other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> documents. If you click the hyperlink when the document is opened in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, you are taken to the cross-referenced item.
ca: Mitjançant el Navegador podeu inserir una referència creuada com a enllaç en el document. També podeu establir referències creuades amb altres documents del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. Si feu clic a l'enllaç quan el document és obert al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, s'obrirà l'element al qual es fa referència.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149833 help.text]
note: SkXkQ
en: Open the document(s) containing the items you want to cross-reference.
ca: Obriu el document o els documents que contenen els elements als quals voleu aplicar la referència creuada.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3148846 help.text]
note: 9oUyb
en: On the Standard bar, click the <emph>Navigator</emph> icon.
ca: Feu clic a la icona <emph>Navegador</emph> de la barra Estàndard.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3156108 help.text]
note: ECBfQ
en: Click the arrow next to the <item type="menuitem">Drag Mode</item> icon, and ensure that <item type="menuitem">Insert as Hyperlink</item> is selected.
ca: Feu clic a la fletxa que hi ha al costat de la icona <item type="menuitem">Mode d'arrossegament</item> i assegureu-vos que <item type="menuitem">Insereix com a enllaç</item> estiga activat.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153396 help.text]
note: fF5bY
en: In the list at the bottom of the Navigator, select the document containing the item that you want to cross-reference.
ca: A la llista de la part inferior del Navegador, seleccioneu el document que conté l'element al qual voleu aplicar la referència creuada.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153416 help.text]
note: bsdmB
en: In the Navigator list, click the plus sign next to the item that you want to insert as a hyperlink.
ca: A la llista del Navegador, feu clic al signe més del costat de l'element que vulgueu inserir com a enllaç.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153133 help.text]
note: PAVUG
en: Drag the item to where you want to insert the hyperlink in the document.
ca: Arrossegueu l'element a la posició on vulgueu inserir l'enllaç en el document.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149635 help.text]
note: VKcyG
en: The name of the item is inserted in the document as an underlined hyperlink.
ca: El nom de l'element s'insereix en el document com un enllaç subratllat.

[ctx: hyphen_prevent.xhp tit help.text]
note: twC2m
en: Preventing Hyphenation of Specific Words
ca: Evitar la partició de determinades paraules

[ctx: hyphen_prevent.xhp bm_id3149695 help.text]
note: jKDe6
en: <bookmark_value>hyphenation;preventing for specific words</bookmark_value>      <bookmark_value>words;wrapping/not wrapping in text</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;hyphenation for specific words</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>partició de mots;evitar en determinades paraules</bookmark_value><bookmark_value>paraules;ajustar/no ajustar en el text</bookmark_value><bookmark_value>desactivació;partició de mots en determinades paraules</bookmark_value>

[ctx: hyphen_prevent.xhp hd_id3149695 help.text]
note: jWESo
en: <variable id="hyphen_prevent"><link href="text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp">Preventing Hyphenation of Specific Words</link></variable>
ca: <variable id="hyphen_prevent"><link href="text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp">Evita la partició de determinades paraules</link> </variable>

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id5640125 help.text]
note: BrdxF
en: If your text is <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">automatically hyphenated</link> and certain hyphenated words look ugly, or if you want specific words never to be hyphenated you can switch off hyphenation for those words:
ca: Si en el text és activa la <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">partició de mots automàtica</link> i hi ha determinades paraules en què esta partició no queda elegant, o si voleu que determinades paraules mai no es partisquen, en podeu desactivar la partició de manera específica.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3153658 help.text]
note: EkpCP
en: Select a dictionary in the <emph>User-defined dictionary </emph>list, and then click <emph>Edit</emph>.
ca: Seleccioneu un diccionari de la llista <emph>Diccionaris definits per l'usuari</emph> i feu clic a <emph>Edita</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147125 help.text]
note: sB7u7
en: If the list is empty, click <emph>New</emph> to create a dictionary.
ca: Si la llista és buida, feu clic a <emph>Nou</emph> per crear un diccionari.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150218 help.text]
note: BogyJ
en: In the<emph> Word</emph> box, type the word you want to exclude from hyphenation, followed by an equal sign (=), for example, "pretentious=".
ca: En el quadre <emph>Paraula</emph>, introduïu la paraula que vulgueu excloure de la partició de mots seguida per un signe d'igual (=), per exemple, "pretensiós=".

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150247 help.text]
note: GACxk
en: Click <emph>New</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Nou</emph> i a continuació feu clic a <emph>Tanca</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147036 help.text]
note: G4QeD
en: To quickly exclude a word from hyphenation, select the word, choose <emph>Format - Character</emph>, click the <emph>Font </emph>tab, and select "None" in the <emph>Language </emph>box.
ca: Per impedir ràpidament la partició d'una paraula, seleccioneu-la, trieu <emph>Format - Caràcter</emph>, feu clic a la pestanya <emph>Tipus de lletra</emph> i seleccioneu "Cap" en el quadre <emph>Llengua</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262761 help.text]
note: F6jU7
en: Some words contain special characters that %PRODUCTNAME treats as a hyphen. If you do not want such words to be hyphenated, you can insert a special code that prevents hyphenation at the position where the special code is inserted. Proceed as follows:
ca: Algunes paraules contenen caràcters especials que el %PRODUCTNAME tracta com a guionets. Si no voleu que estes paraules es partisquen, podeu inserir un codi especial que evita la partició del mot a la posició on s'ha inserit el codi especial. Feu el següent:

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262837 help.text]
note: CiY92
en: Position the cursor at the place where no hyphenation should occur.
ca: Col·loqueu el cursor a la posició on no voleu que es realitzi la partició del mot.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3154361 help.text]
note: BwrsC
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp">Text Flow</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp">Flux del text</link>

[ctx: indenting.xhp tit help.text]
note: rxr5q
en: Indenting Paragraphs
ca: Sagnat de paràgrafs

[ctx: indenting.xhp bm_id3155869 help.text]
note: bdJQo
en: <bookmark_value>formatting; indenting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>indents;in text</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; indents</bookmark_value>      <bookmark_value>hanging indents in paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>right indents in paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; indents</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;indents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>formatació; sagnat de paràgrafs</bookmark_value>     <bookmark_value>sagnats;en el text</bookmark_value>     <bookmark_value>paràgrafs; sagnats</bookmark_value>     <bookmark_value>sagnats francesos en els paràgrafs</bookmark_value>     <bookmark_value>sagnats drets en els paràgrafs</bookmark_value>     <bookmark_value>línies de text; sagnats</bookmark_value>     <bookmark_value>canviar;sagnats</bookmark_value>

[ctx: indenting.xhp hd_id129398 help.text]
note: wFCSV
en: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">Indenting Paragraphs</link></variable>
ca: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">Sagnat de paràgrafs</link></variable>

[ctx: indenting.xhp par_id9936216 help.text]
note: 7YqqH
en: You can change the indents for the current paragraph, or for all selected paragraphs, or for a Paragraph Style.
ca: Podeu canviar els sagnats del paràgraf actual, de tots els paràgrafs seleccionats o per a un estil de paràgraf.

[ctx: indenting.xhp par_id4013794 help.text]
note: bFKoM
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph - Indents & Spacing</item> to change the indents for the current paragraph or for all selected paragraphs. You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">set indents using the ruler</link>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Format - Paràgraf - Sagnats i espaiat</item> per canviar els sagnats del paràgraf actual o de tots els paràgrafs seleccionats. També podeu <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">definir els sagnats mitjançant el regle</link>.

[ctx: indenting.xhp par_id7953123 help.text]
note: Szwrt
en: You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">set indents using the ruler</link>. To display the ruler, choose <item type="menuitem">View - Ruler</item>.
ca: També podeu <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">definir els sagnats mitjançant el regle</link>. Per visualitzar el regle, trieu <item type="menuitem">Visualitza - Regle</item>.

[ctx: indenting.xhp par_id7271645 help.text]
note: qUxKq
en: Indents are calculated with respect to the left and right page margins. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number.
ca: Els sagnats es calculen en relació amb els marges de pàgina esquerre i dret. Introduïu un valor negatiu si voleu que el paràgraf ocupi el marge de la pàgina.

[ctx: indenting.xhp par_id5589159 help.text]
note: A5fSr
en: To change the measurement units, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME Writer - General</item>, and then select a new measurement unit in the Settings area.
ca: Per a canviar les unitats de mesura, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME ▸ Preferències</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Eines ▸ Opcions</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ General</item> i seleccioneu una unitat de mesura nova en l'àrea de configuració.

[ctx: indenting.xhp par_id2136295 help.text]
note: bFAbP
en: The indents are different regarding the writing direction. For example, look at the <item type="menuitem">Before text </item>indent value in left-to-right languages. The left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. In right-to-left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin.
ca: Els sagnats varien segons la direcció de l'escriptura. Este és el cas, per exemple, del valor de sagnat <item type="menuitem">abans del text </item>per a les llengües que s'escriuen d'esquerra a dreta. La vora esquerra del paràgraf. L'extrem esquerre del paràgraf se sagna respecte del marge esquerre de la pàgina. En canvi, per a les llengües que s'escriuen de dreta a esquerra, amb este valor l'extrem dret del paràgraf se sagna respecte del marge dret de la pàgina.

[ctx: indenting.xhp par_id4186223 help.text]
note: mF3Ak
en: For a hanging indent, enter a positive value for <item type="menuitem">Before text</item> and a negative value for <item type="menuitem">First line</item>.
ca: Per als sagnats francesos, introduïu un valor positiu a <item type="menuitem">Des de l'esquerra</item> i un valor negatiu a <item type="menuitem">Primera línia</item>.

[ctx: indenting.xhp par_id811605224853050 help.text]
note: SvkCJ
en: The <emph>Hanging Indent</emph> icon is found in the Paragraph section of the Properties sidebar. Click on this icon to switch the values of <menuitem>Before text</menuitem>  and <menuitem>First line</menuitem>. This enables you to toggle a paragraph between an indented first line and a hanging indent.
ca: La icona <emph>Sagnant</emph> del es troba a la secció Paràgraf de la barra lateral Propietats. Feu clic en aquesta icona per canviar els valors del <menuitem>abans del text</menuitem> i <menuitem>Primera línia</menuitem>. Això vos permet canviar un paràgraf entre una primera línia amb sagnat i un sagnat penjant.

[ctx: indenting.xhp par_id901605225508322 help.text]
note: DZtG5
en: The <emph>Hanging Indent</emph> command can be added as a <link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp">button to a toolbar</link>, an <link href="text/shared/01/06140100.xhp">item in a menu</link> or <link href="text/shared/01/06140300.xhp">context menu</link>, or a <link href="text/shared/01/06140200.xhp">shortcut key</link>.
ca: L'ordre <emph>Hanging Indent</emph> es pot afegir com un botó<link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp">a la barra d'eines</link> un element <link href="text/shared/01/06140100.xhp">en un menú</link> o <link href="text/shared/01/06140300.xhp">menú contextual</link> o una<link href="text/shared/01/06140200.xhp"> tecla de drecera</link>.

[ctx: indenting.xhp par_id1491134 help.text]
note: YBBUC
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Format - Paragraph - Indents & Spacing</link>
ca: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Format - Paràgraf - Sagnats i espaiat</link>

[ctx: indices_delete.xhp tit help.text]
note: WbCep
en: Editing or Deleting Index and Table Entries
ca: Edició i supressió d'entrades d'índexs i taules

[ctx: indices_delete.xhp bm_id3155186 help.text]
note: EE5mo
en: <bookmark_value>indexes; editing or deleting entries</bookmark_value>  <bookmark_value>tables of contents; editing or deleting entries</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;entries of indexes/tables of contents</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;table/index entries</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>índexs; edició o supressió d'entrades</bookmark_value>      <bookmark_value>taules de continguts; edició o supressió d'entrades</bookmark_value>      <bookmark_value>supressió;entrades d'índexs/de taules de continguts</bookmark_value>      <bookmark_value>edició;entrades d'índexs/de taules</bookmark_value>

[ctx: indices_delete.xhp hd_id3155186 help.text]
note: 4742F
en: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp">Editing or Deleting Index and Table Entries</link></variable>
ca: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp">Edició i supressió d'entrades d'índexs i taules</link></variable>

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155855 help.text]
note: BnbGQ
en: Index entries are inserted as fields into your document. To view fields in your document, choose <item type="menuitem">View</item> and ensure that <item type="menuitem">Field Shadings</item> is selected.
ca: Les entrades d'índex s'insereixen com a camps en el document. Per visualitzar els camps en el document, trieu <item type="menuitem">Visualitza</item> i assegureu-vos que <item type="menuitem">Ombreigs dels camps</item> estiga seleccionat.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155507 help.text]
note: 5AH96
en: Place the cursor immediately in front of the index entry in your document.
ca: Col·loqueu el cursor immediatament davant de l'entrada d'índex del document.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155526 help.text]
note: bPGEZ
en: Choose <emph>Edit - Reference - Index Entry...</emph>, and do one of the following:
ca: Trieu <emph>Edita ▸ Referència ▸ Entrada de l'índex</emph> i realitzeu una de les accions següents:

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154238 help.text]
note: wmnAm
en: To change the entry, enter different text in the <emph>Entry</emph> box.
ca: Per canviar l'entrada, escriviu un altre text al quadre <emph>Entrada</emph>.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154263 help.text]
note: 3E3Rw
en: To remove the entry, click <emph>Delete</emph>.
ca: Per eliminar l'entrada, feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.

[ctx: indices_edit.xhp tit help.text]
note: 3hNnR
en: Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents
ca: Actualització, edició i supressió d'índexs i taules de continguts

[ctx: indices_edit.xhp bm_id3149695 help.text]
note: 4WRZY
en: <bookmark_value>indexes; editing/updating/deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; editing and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;indexes/tables of contents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>índexs; edició/actualització/supressió</bookmark_value><bookmark_value>taules de continguts; edició i supressió</bookmark_value><bookmark_value>actualització;índexs/taules de continguts</bookmark_value><bookmark_value>edició;índexs/taules de continguts</bookmark_value><bookmark_value>supressió;índexs/taules de continguts</bookmark_value>

[ctx: indices_edit.xhp hd_id3149695 help.text]
note: rsYbR
en: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp">Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents</link></variable>
ca: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp">Actualització, edició i supressió d'índexs i taules de continguts</link></variable>

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155856 help.text]
note: RLeQQ
en: Place the cursor in the index or table of contents.
ca: Col·loqueu el cursor a l'índex o a la taula de continguts.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155871 help.text]
note: cxBPD
en: If you cannot place your cursor in the index or table of contents, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</item>, and then select <item type="menuitem">Enable cursor</item> in the <item type="menuitem">Protected Areas</item> section.
ca: Si no podeu col·locar el cursor a l'índex o a la taula de continguts, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME ▸ Preferències</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Eines ▸ Opcions</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Ajudes a la formatació</item> i seleccioneu <item type="menuitem">Habilita el cursor</item> a <item type="menuitem">Àrees protegides</item>.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3154248 help.text]
note: V3L9k
en: Right-click and choose an editing option from the menu.
ca: Feu doble clic i trieu una opció d'edició del menú.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155872 help.text]
note: 7GWZG
en: You can also make changes directly to an index or table of contents. Right-click in the index or table of contents, choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>, click <emph>Type</emph> tab, and then clear the <emph>Protected against manual changes</emph> check box.
ca: També podeu realitzar canvis directament a un índex o a una taula de continguts. Feu doble clic a l'índex o a la taula de continguts, trieu <emph>Edita l'índex o la taula de continguts</emph>, feu clic a la pestanya <emph>Tipus</emph> i desactiveu la casella de selecció <emph>Protegit contra canvis manuals</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp tit help.text]
note: Zu5FM
en: Defining Index or Table of Contents Entries
ca: Definició d'entrades en índexs o en taules de continguts

[ctx: indices_enter.xhp bm_id3149689 help.text]
note: 4kPwj
en: <bookmark_value>indexes; defining entries in</bookmark_value>  <bookmark_value>tables of contents; defining entries in</bookmark_value>  <bookmark_value>entries; defining in indexes/tables of contents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>índexs; definició d'entrades en</bookmark_value>  <bookmark_value>taules de continguts; definició d'entrades en</bookmark_value>  <bookmark_value>entrades; definició en índexs/taules de continguts</bookmark_value>

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3149689 help.text]
note: gkNtJ
en: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp">Defining Index or Table of Contents Entries</link></variable>
ca: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp">Definició d'entrades en índexs o en taules de continguts</link></variable>

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3155862 help.text]
note: h4ES6
en: To Define Index Entries
ca: Per definir entrades en índexs

[ctx: indices_enter.xhp par_id3156380 help.text]
note: wyKUx
en: Click in a word, or select the words in your document that you want to use as an index entry.
ca: Feu clic a una paraula o seleccioneu les paraules del document que vulgueu utilitzar com a entrada de l'índex.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3147409 help.text]
note: UyfDs
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</item>, and do one of the following:
ca: Trieu <item type="menuitem">Insereix ▸ Taula de continguts i índex ▸ Entrada d'índex</item> i feu una de les accions següents

[ctx: indices_enter.xhp par_id3153417 help.text]
note: 6xbtG
en: To change the text that appears in the index, type the text that you want in the <emph>Entry</emph> box. The text that you type here does not replace the selected text in the document.
ca: Per canviar el text que apareix a l'índex, escriviu el text que voleu al quadre <emph>Entrada</emph>. El text que escriviu ací no reemplaçarà el text seleccionat al document.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3155889 help.text]
note: 5YVSS
en: To add the entries to a custom index, click the <emph>New User-defined Index</emph> icon, enter the name of the index, and then click <emph>OK</emph>.
ca: Per afegir les entrades a un índex personalitzat, feu clic a la icona <emph>Índex nou definit per l'usuari</emph>, introduïu el nom de l'índex i feu clic a <emph>D'axcrod</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3147119 help.text]
note: mFYEM
en: To Define Table of Contents Entries
ca: Per definir entrades en les taules de continguts

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3150230 help.text]
note: SuiqC
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Table of Contents Entry
ca: Per utilitzar un estil de paràgraf personalitzat com a entrada d'una taula de continguts

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150933 help.text]
note: LyhAY
en: Choose <menuitem>Tools - Heading Numbering</menuitem> and click the <emph>Numbering</emph> tab.
ca: Trieu <menuitem>Eines ▸ Numeració d'encapçalaments</menuitem> i feu clic a la pestanya <emph>Numeració</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150964 help.text]
note: yiF3Z
en: Select the paragraph style that you want to include in your table of contents in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
ca: Seleccioneu l'estil de paràgraf que vulgueu incloure a la taula de continguts en el quadre <emph>Estil de paràgraf</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150523 help.text]
note: Fp2gz
en: In the <emph>Level</emph> list, click the level for the paragraph style.
ca: A la llista <emph>Nivell</emph>, feu clic al nivell de l'estil de paràgraf.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3153730 help.text]
note: JK8xZ
en: Click <emph>OK</emph>. You can now apply the style to headings in your document and include them in your table of contents.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>. Ara podreu aplicar l'estil als encapçalaments del document i incloure'ls a la taula de continguts.

[ctx: indices_form.xhp tit help.text]
note: c6Gdt
en: Formatting an Index or a Table of Contents
ca: Formatació d'un índex o d'una taula de continguts

[ctx: indices_form.xhp bm_id3155855 help.text]
note: AqmKB
en: <bookmark_value>indexes; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>editing; index format</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>entries; in tables of contents, as hyperlinks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; hyperlinks as entries</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks; in tables of contents and indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;indexes and tables of contents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>índexs; formatació</bookmark_value><bookmark_value>edició; format de l'índex</bookmark_value><bookmark_value>taules de continguts; formatació</bookmark_value><bookmark_value>entrades; en taules de continguts, com a enllaços</bookmark_value><bookmark_value>taules de continguts; enllaços com a entrades</bookmark_value><bookmark_value>enllaços; en taules de continguts i índexs</bookmark_value><bookmark_value>formatació;índexs i taules de continguts</bookmark_value>

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155855 help.text]
note: i8Jz6
en: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp">Formatting an Index or a Table of Contents</link></variable>
ca: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp">Formatació d'un índex o d'una taula de continguts</link></variable>

[ctx: indices_form.xhp par_id3154259 help.text]
note: HBS4r
en: You can apply different paragraph styles, assign hyperlinks to entries, change the layout of indexes, and change the background color of indexes in the <emph>Insert Index</emph> dialog.
ca: Podeu aplicar estils de paràgraf diferents, assignar enllaços a entrades i canviar el format i el color de fons dels índexs mitjançant el diàleg <emph>Insereix un índex</emph>.

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155888 help.text]
note: FPvP3
en: To Apply a Different Paragraph Style to an Index Level
ca: Per aplicar un estil de paràgraf diferent a un nivell de l'índex

[ctx: indices_form.xhp par_id3147135 help.text]
note: iG8Gs
en: Click the <emph>Styles </emph>tab.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Estils</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150229 help.text]
note: Cfyqb
en: Click an index level in the <emph>Levels </emph>list.
ca: Feu clic a un nivell d'índex a la llista <emph>Nivells</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150934 help.text]
note: rr9MB
en: Click the style that you want to apply in the <emph>Paragraph Style </emph>list.
ca: Feu clic a l'estil que vulgueu aplicar a la llista <emph>Estil de paràgraf</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150960 help.text]
note: GwVDk
en: Click the assign button <emph><</emph>.
ca: Feu clic al botó d'assignació <emph><</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150516 help.text]
note: QqSAq
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: indices_form.xhp hd_id3146878 help.text]
note: D6Ctz
en: To Assign Hyperlinks to Entries in a Table of Contents
ca: Per assignar enllaços a entrades d'una taula de continguts

[ctx: indices_form.xhp par_id3146890 help.text]
note: neokG
en: You can assign a cross-reference as a hyperlink to entries in a table of contents.
ca: Podeu assignar una referència creuada com a enllaç a les entrades d'una taula de continguts.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150712 help.text]
note: LC7Ho
en: Right-click in the table of contents, then choose <menuitem>Edit Index</menuitem>.
ca: Feu clic amb el botó dret a la taula de contingut i trieu <menuitem>Edita l'índex</menuitem>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150738 help.text]
note: aVKdC
en: Click the <emph>Entries</emph> tab.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Entrades</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3153171 help.text]
note: F8avB
en: Click in the box behind the <emph>E</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
ca: Feu clic en el quadre que hi ha darrere l'<emph>E</emph>, i a continuació feu clic a <emph>Enllaç</emph>.

[ctx: indices_index.xhp tit help.text]
note: BiZ3o
en: Creating Alphabetical Indexes
ca: Creació d'índexs alfabètics

[ctx: indices_index.xhp bm_id3155911 help.text]
note: g8Jej
en: <bookmark_value>concordance files;indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>indexes; alphabetical indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>alphabetical indexes</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fitxers de concordança;índexs</bookmark_value>     <bookmark_value>índexs; índexs alfabètics</bookmark_value>     <bookmark_value>índexs alfabètics</bookmark_value>

[ctx: indices_index.xhp hd_id3155911 help.text]
note: BZiAF
en: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp">Creating Alphabetical Indexes</link></variable>
ca: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp">Creació d'índexs alfabètics</link></variable>

[ctx: indices_index.xhp par_id3154233 help.text]
note: CsBBY
en: Click in your document where you want to insert the index.
ca: Feu clic a la part del document on vulgueu inserir l'índex.

[ctx: indices_index.xhp par_id3154252 help.text]
note: 4mrwN
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix ▸ Taula de continguts i l'índex ▸ Taula de continguts, índex o bibliografia</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3155884 help.text]
note: kBEHE
en: On the <emph>Type</emph> tab, select "Alphabetical Index" in the <emph>Type</emph> box.
ca: A la pestanya <emph>Tipus</emph>, seleccioneu «Índex alfabètic» en el quadre <emph>Tipus</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3147114 help.text]
note: CCcXb
en: If you want to use a concordance file, select <item type="menuitem">Concordance file</item> in the <item type="menuitem">Options</item> area, click the <item type="menuitem">File</item> button, and then locate an existing file or create a new concordance file.
ca: Si voleu utilitzar un fitxer de concordança, seleccioneu <item type="menuitem">Fitxer de concordança</item> a l'àrea <item type="menuitem">Opcions</item>, feu clic al botó <item type="menuitem">Fitxer</item> i cerqueu un fitxer de concordança existent, o bé creeu-ne un de nou.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150223 help.text]
note: C9jSc
en: Set the formatting options for the index, either on the current tab, or on any of the other tabs of this dialog. For example, if you want to use single letter headings in your index, click the <emph>Entries</emph> tab, and then select <emph>Alphabetical delimiter</emph>. To change the formatting of levels in the index, click the <emph>Styles</emph> tab.
ca: Definiu les opcions de formatació per a l'índex a la pestanya actual o a qualsevol de les altres pestanyes d'este diàleg. Per exemple, si voleu utilitzar encapçalaments d'una sola lletra en l'índex, feu clic a la pestanya <emph>Entrades</emph> i seleccioneu <emph>Delimitador alfabètic</emph>. Per canviar la formatació dels nivells de l'índex, feu clic a la pestanya <emph>Estils</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150946 help.text]
note: ZCCBh
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150502 help.text]
note: GDzCc
en: To update the index, right-click in the index, and then choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>.
ca: Per actualitzar l'índex, feu-hi clic amb el botó dret i trieu <emph>Actualitza l'índex o la taula</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3152760 help.text]
note: 2FBdu
en: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp">Creating a concordance file</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp">Creació d'un fitxer de concordança</link>

[ctx: indices_literature.xhp tit help.text]
note: FrYpX
en: Creating a Bibliography
ca: Creació d'una bibliografia

[ctx: indices_literature.xhp bm_id3149687 help.text]
note: QDgTZ
en: <bookmark_value>indexes;creating bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>databases;creating bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>entries;bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>storing bibliographic information</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>índexs;creació de bibliografies</bookmark_value>     <bookmark_value>bases de dades;creació de bibliografies</bookmark_value>     <bookmark_value>bibliografies</bookmark_value>     <bookmark_value>entrades;bibliografies</bookmark_value>     <bookmark_value>emmagatzematge d'informació bibliogràfica</bookmark_value>

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3149687 help.text]
note: wauSv
en: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp">Creating a Bibliography</link></variable>
ca: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp">Creació d'una bibliografia</link></variable>

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155864 help.text]
note: Aon8M
en: A bibliography is a list of works that you reference in a document.
ca: Una bibliografia és una llista de les obres a les quals feu referència en un document.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3153402 help.text]
note: 9CpGU
en: Storing Bibliographic Information
ca: Emmagatzematge d'informació bibliogràfica

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153414 help.text]
note: AjkXn
en: $[officename] stores bibliographic information in a bibliography database, or in an individual document.
ca: El $[officename] emmagatzema informació bibliogràfica en una base de dades bibliogràfica o en un document individual.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3154244 help.text]
note: tRABB
en: To Store Information in the Bibliography Database
ca: Per emmagatzemar informació a la base de dades bibliogràfica

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155872 help.text]
note: P2pzT
en: Choose <link href="text/shared/01/02250000.xhp"><emph>Tools - Bibliography Database</emph></link>
ca: Trieu <link href="text/shared/01/02250000.xhp"><emph>Eines - Base de dades bibliogràfica</emph></link>

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155900 help.text]
note: jodj8
en: Choose <emph>Data - Record</emph>.
ca: Trieu <emph>Dades ▸ Registre</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147123 help.text]
note: MMDF3
en: Type a name for the bibliography entry in the <item type="menuitem">Short name</item> box, and then add additional information to the record in the remaining boxes.
ca: Introduïu un nom per a l'entrada bibliogràfica en el quadre <item type="menuitem">Nom curt</item> i afegiu informació addicional per al registre a la resta de quadres.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150219 help.text]
note: V8tnG
en: Close the <item type="menuitem">Bibliography Database</item> window.
ca: Tanqueu la finestra <item type="menuitem">Base de dades bibliogràfica</item>.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150242 help.text]
note: 8eotR
en: To Store Bibliographic Information in an Individual Document
ca: Per emmagatzemar informació bibliogràfica en un document individual

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150945 help.text]
note: i2qbo
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
ca: Feu clic a la part del document on vulgueu afegir l'entrada bibliogràfica.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150964 help.text]
note: sDeDQ
en: Choose <link href="text/swriter/01/04120300.xhp"><emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph></link>.
ca: Trieu <link href="text/swriter/01/04120300.xhp"><emph>Insereix ▸ Índexs i taules ▸ Entrada bibliogràfica</emph></link>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150525 help.text]
note: ghd9q
en: Select <emph>From document content</emph> and click <emph>New</emph>.
ca: Seleccioneu <emph>Des del contingut del document</emph> i feu clic a <emph>Nou</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153738 help.text]
note: 94iu2
en: Type a name for the bibliography entry in the <item type="menuitem">Short name</item> box.
ca: Introduïu un nom per a l'entrada bibliogràfica en el quadre <item type="menuitem">Nom curt</item>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153763 help.text]
note: 6EcFY
en: Select the publication source for the record in the <item type="menuitem">Type</item> box, and then add additional information in the remaining boxes.
ca: Seleccioneu la font de publicació per al registre en el quadre <item type="menuitem">Tipus</item> i afegiu informació addicional a la resta de quadres.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146873 help.text]
note: AE2HE
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146897 help.text]
note: 4R6uK
en: In the <item type="menuitem">Insert Bibliography Entry</item> dialog, click <item type="menuitem">Insert</item>, and then <item type="menuitem">Close</item>.
ca: En el diàleg <item type="menuitem">Insereix una entrada bibliogràfica</item>, feu clic a <item type="menuitem">Insereix</item> i, a continuació, a <item type="menuitem">Tanca</item>.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150741 help.text]
note: ZgCjE
en: Inserting Bibliography Entries From the Bibliography Database
ca: Inserir entrades bibliogràfiques de la base de dades bibliogràfica

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148402 help.text]
note: NkFb9
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
ca: Feu clic a la part del document on vulgueu afegir l'entrada bibliogràfica.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148421 help.text]
note: fVkAE
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Índexs i taules - Entrada bibliogràfica</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153231 help.text]
note: t2msN
en: Select <emph>From bibliography database</emph>.
ca: Seleccioneu <emph>Des de la base de dades bibliogràfica</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147059 help.text]
note: BoBTB
en: Select the name of the bibliography entry that you want to insert in the <item type="menuitem">Short name</item> box.
ca: Seleccioneu el nom de l'entrada bibliogràfica que vulgueu inserir en el quadre <item type="menuitem">Nom curt</item>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147085 help.text]
note: AD3kM
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Insereix</emph> i a continuació feu clic a <emph>Tanca</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3156060 help.text]
note: zA4ET
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp">Bibliography Database</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp">Base de dades bibliogràfica</link>

[ctx: indices_literature.xhp par_id6367076 help.text]
note: Fri7G
en: Some external tools exist that can interact with %PRODUCTNAME. One example is called <link href="http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page">Bibus</link>.
ca: Hi ha diverses eines externes que poden interactuar amb el %PRODUCTNAME, com ara el <link href="http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page">Bibus</link>.

[ctx: indices_multidoc.xhp tit help.text]
note: byhtq
en: Indexes Covering Several Documents
ca: Índexs per a diversos documents

[ctx: indices_multidoc.xhp bm_id3153418 help.text]
note: dkBio
en: <bookmark_value>indexes;multiple documents</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple documents;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>master documents;indexes</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>índexs;documents múltiples</bookmark_value><bookmark_value>documents múltiples;índexs</bookmark_value><bookmark_value>fusió;índexs</bookmark_value><bookmark_value>documents mestres;índexs</bookmark_value>

[ctx: indices_multidoc.xhp hd_id3153418 help.text]
note: REtsZ
en: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp">Indexes Covering Several Documents</link></variable>
ca: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp">Índexs per a diversos documents</link></variable>

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155872 help.text]
note: wVEBn
en: There are several ways to create an index that spans several documents:
ca: Hi ha diverses maneres de crear un índex per a diversos documents:

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155895 help.text]
note: 5dGFD
en: Create an <link href="text/swriter/01/04120210.xhp">index in each individual document</link>, copy and paste the indexes into a single document, and then edit them.
ca: Creeu un <link href="text/swriter/01/04120210.xhp">índex en cada document individual</link>, copieu i enganxeu els índexs en un sol document i a continuació editeu-los.

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3147118 help.text]
note: 4srDf
en: Select each index, choose <link href="text/swriter/01/04020000.xhp"><item type="menuitem">Insert - Section</item></link>, and then enter a name for the index. In a separate document, choose               <item type="menuitem">Insert - Section</item>, select <item type="menuitem">Link</item>, click the <item type="menuitem">Browse</item> button, and then locate and insert a named index section.
ca: Seleccioneu cada índex, trieu <link href="text/swriter/01/04020000.xhp"><item type="menuitem">Insereix ▸ Secció</item></link> i introduïu un nom per a l'índex. En un document separat, trieu <item type="menuitem">Insereix ▸ Secció</item>, seleccioneu <item type="menuitem">Enllaç</item>, feu clic al botó (<item type="menuitem">Navega</item>), aleshores cerqueu i inseriu una secció d'índex amb nom.

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3150230 help.text]
note: PMqct
en: Create a <link href="text/shared/01/01010001.xhp">master document</link>, add as subdocuments the files that you want to include in the index, and then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>.
ca: Creeu un <link href="text/shared/01/01010001.xhp">document mestre</link>, afegiu-hi com a subdocuments els fitxers que vulgueu incloure a l'índex i trieu <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp tit help.text]
note: PvKLb
en: Creating a Table of Contents
ca: Creació d'una taula de continguts

[ctx: indices_toc.xhp bm_id3147104 help.text]
note: 2PwXE
en: <bookmark_value>tables of contents; creating and updating</bookmark_value>  <bookmark_value>updating; tables of contents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taules de continguts; creació i actualització</bookmark_value>      <bookmark_value>actualització; taules de continguts</bookmark_value>

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3147104 help.text]
note: cvzBY
en: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp">Creating a Table of Contents</link></variable>
ca: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp">Creació d'una taula de continguts</link></variable>

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150942 help.text]
note: 4oGFd
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents. After you apply these styles, you can then create a table of contents.
ca: La millor manera de generar una taula de continguts consisteix a aplicar els estils de paràgraf d'encapçalament predefinits, com ara "Encapçalament 1", als paràgrafs que vulgueu incloure a la taula de continguts. Una vegada aplicats estos estils ja podreu crear la taula de continguts.

[ctx: indices_toc.xhp hd_id5876949 help.text]
note: G7Cex
en: To Insert a Table of Contents
ca: Per inserir una taula de continguts

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150510 help.text]
note: jEGGF
en: Click in your document where you want to create the table of contents.
ca: Feu clic a la part del document on vulgueu crear la taula de continguts.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150528 help.text]
note: hj4Ue
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/04120211.xhp"><emph>Type</emph></link> tab.
ca: Trieu <emph>Insereix ▸ Taula de continguts i l'índex ▸ Taula de continguts, índex o bibliografia</emph> i feu clic a la pestanya <link href="text/swriter/01/04120211.xhp"><emph>Tipus</emph></link>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153746 help.text]
note: oJGGh
en: Select "Table of Contents" in the <emph>Type</emph> box.
ca: Seleccioneu "Taula de continguts" en el quadre <emph>Tipus</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146856 help.text]
note: Pkd4q
en: Select any options that you want.
ca: Seleccioneu les opcions que vulgueu.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146872 help.text]
note: 4FGGe
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3153148 help.text]
note: Fdoe5
en: To Update a Table of Contents
ca: Per actualitzar d'una taula de continguts

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153161 help.text]
note: 5ETUc
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153183 help.text]
note: GnvFq
en: Right-click in the table of contents and choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>.
ca: Feu clic amb el botó dret a la taula de continguts i trieu <emph>Actualitza l'índex o la taula</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3147066 help.text]
note: F6mzg
en: Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph>.
ca: Trieu <emph>Eines - Actualitza - Tots els índexs i taules</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp tit help.text]
note: UN4gr
en: User-Defined Indexes
ca: Índexs definits per l'usuari

[ctx: indices_userdef.xhp bm_id3154896 help.text]
note: Y4a2C
en: <bookmark_value>indexes; creating user-defined indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>user-defined indexes</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>índexs; creació d'índexs definits per l'usuari</bookmark_value><bookmark_value>índexs definits per l'usuari</bookmark_value>

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3154896 help.text]
note: 3EFij
en: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp">User-Defined Indexes</link></variable>
ca: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp">Índexs definits per l'usuari</link></variable>

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155184 help.text]
note: saALg
en: You can create as many user-defined indexes as you want.
ca: Podeu crear tots els índexs definits per l'usuari que vulgueu.

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3155915 help.text]
note: SnWGx
en: To Create a User-Defined Index
ca: Per crear un índex definit per l'usuari

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155867 help.text]
note: crpk7
en: Select a word or words that you want to add to a user-defined index.
ca: Seleccioneu la paraula o les paraules que vulgueu afegir a un índex definit per l'usuari.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3153410 help.text]
note: f3ob5
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Índexs i taules - Entrada bibliogràfica</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3154248 help.text]
note: VDvA7
en: Click the <item type="menuitem">New User-defined Index</item> button next to the <item type="menuitem">Index</item> box.
ca: Feu clic al botó <item type="menuitem">Índex nou definit per l'usuari</item> que hi ha al costat del quadre <item type="menuitem">Índex</item>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155886 help.text]
note: XJPMn
en: Type a name for the index in the <item type="menuitem">Name</item> box and click <item type="menuitem">OK</item>.
ca: Introduïu un nom per a l'índex al quadre <item type="menuitem">Nom</item> i feu clic a <item type="menuitem">D'acord</item>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147114 help.text]
note: UVemy
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> to add the selected word(s) to the new index.
ca: Feu clic a <item type="menuitem">Insereix</item> per afegir la paraula o les paraules seleccionades a l'índex nou.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147139 help.text]
note: nmySR
en: Click <item type="menuitem">Close</item>.
ca: Feu clic a <item type="menuitem">Insereix</item>.

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3150231 help.text]
note: S9tTE
en: To Insert a User-Defined Index
ca: Per inserir un índex definit per l'usuari

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150933 help.text]
note: 8hdKX
en: Click in the document where you want to insert the index.
ca: Feu clic a la part del document on vulgueu inserir l'índex.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150952 help.text]
note: vLCbg
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix ▸ Índexs i taules ▸ Taula de continguts, índex o bibliografia</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150509 help.text]
note: DpJQk
en: On the <item type="menuitem">Type</item> tab, select the name of the user-defined index that you created in the <item type="menuitem">Type</item> box.
ca: A la pestanya <item type="menuitem">Tipus</item>, seleccioneu el nom de l'índex definit per l'usuari que heu creat al quadre <item type="menuitem">Tipus</item>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146881 help.text]
note: nLvnj
en: Select any options that you want.
ca: Seleccioneu les opcions que vulgueu.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146897 help.text]
note: kkv4o
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: insert_beforetable.xhp tit help.text]
note: fQYtA
en: Inserting Text Before a Table at the Top of Page
ca: Inserció de text abans d'una taula situada a la part superior de la pàgina

[ctx: insert_beforetable.xhp bm_id3149688 help.text]
note: geBdt
en: <bookmark_value>tables;start/end of document</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;inserting before/after tables</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraphs before/after tables</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taules;inici/final del document</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs;inserció abans/després de taules</bookmark_value><bookmark_value>inserció;paràgrafs abans/després de taules</bookmark_value>

[ctx: insert_beforetable.xhp hd_id3149688 help.text]
note: 8TbyC
en: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp">Inserting Text Before a Table at the Top of Page</link></variable>
ca: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp">Inserció de text abans d'una taula situada a la part superior de la pàgina</link></variable>

[ctx: insert_beforetable.xhp par_id3155923 help.text]
note: QAmVy
en: If you want to insert text before a table that is at the top of a page, click in the first cell of the table, in front of any contents of that cell, and then press <item type="keycode">Enter</item> or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Option</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Enter</item>.
ca: Si voleu inserir text davant d'una taula que està a la part superior d'una pàgina feu clic a la primera cel·la de la taula davant de qualsevol contingut d'aquesta cel·la i premeu <item type="keycode">Retorn</item> o <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> <item type="keycode">Opció</item></caseinline><defaultinline> <item type="keycode">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Intro</item>.

[ctx: insert_beforetable.xhp par_idN10612 help.text]
note: cKcSo
en: To insert text after a table at the end of the document, go to the last cell of the table and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Option</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Enter</item>.
ca: Per a inserir text després d'una taula al final del document aneu a l'última cel·la de la taula i premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Opció</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Retorn</item>.

[ctx: insert_graphic.xhp tit help.text]
note: 34JfU
en: Inserting Graphics
ca: Inserció de gràfics

[ctx: insert_graphic.xhp bm_id3154922 help.text]
note: Lr6Ae
en: <bookmark_value>text; inserting pictures in</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting in text</bookmark_value><bookmark_value>inserting; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting options</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text; inserció d'imatges en</bookmark_value><bookmark_value>imatges; inserció en el text</bookmark_value><bookmark_value>inserció; imatges</bookmark_value><bookmark_value>imatges; opcions d'inserció</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic.xhp hd_id3154922 help.text]
note: M3znP
en: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp">Inserting Graphics</link></variable>
ca: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp">Inserció de gràfics</link></variable>

[ctx: insert_graphic.xhp par_id3149695 help.text]
note: BDE6e
en: There are several ways to insert a graphic object in a text document.
ca: Hi ha diverses maneres d'inserir un objecte gràfic en un document de text.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp tit help.text]
note: UVTBB
en: Inserting a Graphic From a File
ca: Inserció d'un gràfic des d'un fitxer

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp hd_id3154896 help.text]
note: Gm7Ua
en: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp">Inserting a Graphic From a File</link></variable>
ca: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp">Inserció d'un gràfic des d'un fitxer</link></variable>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3153396 help.text]
note: Wz9DW
en: By default, the inserted graphic is centered above the paragraph that you clicked in.
ca: Per defecte, el gràfic inserit se centra damunt del paràgraf al qual heu fet clic.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp tit help.text]
note: bx4Sh
en: Inserting a Calc Chart into a Text Document
ca: Inserció d'un diagrama del Calc en un document de text

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp bm_id3152999 help.text]
note: 5XHEh
en: <bookmark_value>charts;copying from Calc into Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; charts from $[officename] Calc</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;inserting Calc charts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diagrames;copiar del Calc al Writer</bookmark_value><bookmark_value>copiar; diagrames del $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>documents de text;inserció de diagrames del Calc</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp hd_id3152999 help.text]
note: CEyNU
en: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp">Inserting a Calc Chart into a Text Document</link></variable>
ca: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp">Inserció d'un diagrama del Calc en un document de text</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155890 help.text]
note: eyNGo
en: You can insert a copy of a chart that is not updated when you modify the chart data in the spreadsheet.
ca: Podeu inserir una còpia d'un diagrama que no s'actualitzarà quan en modifiqueu les dades en el full de càlcul.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3149054 help.text]
note: Gsg9z
en: Open the text document that you want to copy the chart to.
ca: Obriu el document de text on vulgueu copiar el diagrama.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155854 help.text]
note: KgBWC
en: Open the spreadsheet containing the chart that you want to copy.
ca: Obriu el full de càlcul que conté el diagrama que voleu copiar.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153396 help.text]
note: CU6Uk
en: In the spreadsheet, click the chart. Eight handles appear.
ca: Feu clic en el diagrama del full de càlcul. Apareixeran vuit anses.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153414 help.text]
note: JiZWn
en: Drag the chart from the spreadsheet to the text document.
ca: Arrossegueu el diagrama des del full de càlcul al document de text.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3145102 help.text]
note: 8pSKP
en: You can resize and move the chart in the text document as you would any object. To edit the chart data, double-click the chart.
ca: Podeu redimensionar i moure el diagrama en el document de text tal com ho faríeu amb qualsevol objecte. Per editar-ne les dades, feu doble clic al diagrama.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp tit help.text]
note: TiQHr
en: Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress
ca: Inserció de gràfics des del $[officename] Draw o el $[officename] Impress

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp bm_id3155917 help.text]
note: E5nCC
en: <bookmark_value>text; inserting pictures from Draw</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Draw</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text; inserció d'imatges des del Draw</bookmark_value><bookmark_value>imatges; inserció des del Draw</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp hd_id3155917 help.text]
note: jkihR
en: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp">Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress</link></variable>
ca: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp">Inserció de gràfics des del $[officename] Draw o el $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3153414 help.text]
note: pvfzB
en: Open the document where you want to insert the object.
ca: Obriu el document on voleu inserir l'objecte.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3149640 help.text]
note: 9qfZ5
en: Open the Draw or Impress document containing the object that you want to copy.
ca: Obriu el document del Draw o de l'Impress que conté l'objecte que voleu copiar.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3156250 help.text]
note: yFomr
en: Drag to the document where you want to insert the object.
ca: Arrossegueu l'objecte al document on el voleu inserir.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp tit help.text]
note: uEG8C
en: Inserting a Scanned Image
ca: Inserció d'una imatge escanejada

[ctx: insert_graphic_scan.xhp bm_id3156017 help.text]
note: yhUUQ
en: <bookmark_value>inserting;scanned images</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; scanning</bookmark_value>      <bookmark_value>scanning pictures</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>inserció;imatges escanejades</bookmark_value><bookmark_value>imatges; escaneig</bookmark_value><bookmark_value>imatges escanejades</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp hd_id3156017 help.text]
note: EDGCH
en: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp">Inserting a Scanned Image</link></variable>
ca: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp">Inserció d'una imatge escanejada</link></variable>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3149692 help.text]
note: C8aNa
en: To insert a scanned image, the scanner must be connected to your system and the scanner software drivers must be installed.
ca: Per inserir una imatge escanejada, heu de tindre l'escàner connectat al sistema i els controladors del programari de l'escàner han d'estar instal·lats.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155915 help.text]
note: CaB7p
en: Click in the document where you want to insert the scanned image.
ca: Feu clic a la part del document on vulgueu inserir la imatge escanejada.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155864 help.text]
note: 647j8
en: Choose <link href="text/shared/01/04060000.xhp"><emph>Insert - Media - Scan</emph></link>, and choose the scanning source from the submenu.
ca: Trieu <link href="text/shared/01/04060000.xhp"><emph>Insereix ▸ Multimèdia ▸ Escàner</emph></link> i trieu la font de l'escaneig des del submenú.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3153416 help.text]
note: KFN9c
en: Follow the scanning instructions.
ca: Seguiu les instruccions per a l'escaneig.

[ctx: join_numbered_lists.xhp tit help.text]
note: mRivm
en: Combining Numbered Lists
ca: Combinació de llistes numerades

[ctx: join_numbered_lists.xhp bm_id3150495 help.text]
note: sMbmE
en: <bookmark_value>numbering; combining</bookmark_value>  <bookmark_value>merging;numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>joining;numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>lists;combining numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraphs;numbering non-consecutive</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>numeració; combinar</bookmark_value>     <bookmark_value>fusionar;llistes numerades</bookmark_value>     <bookmark_value>unir;llistes numerades</bookmark_value>     <bookmark_value>llistes;combinar llistes numerades</bookmark_value>     <bookmark_value>paràgrafs;numeració no consecutiva</bookmark_value>

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3154479 help.text]
note: e25XR
en: Select all of the paragraphs in the lists.
ca: Seleccioneu tots els paràgrafs de les llistes.

[ctx: jump2statusbar.xhp tit help.text]
note: rDMRb
en: Going to Specific Bookmark
ca: Anar a una adreça d'interés concreta

[ctx: jump2statusbar.xhp bm_id3145778 help.text]
note: yUWKC
en: <bookmark_value>bookmarks; positioning cursor</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to bookmarks</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>adreces d'interés; col·locar el cursor</bookmark_value>     <bookmark_value>saltar;a les adreces d'interés</bookmark_value>

[ctx: jump2statusbar.xhp hd_id3145778 help.text]
note: hdrb7
en: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp">Going to Specific Bookmark</link></variable>
ca: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp">Anar a una adreça d'interés concreta</link></variable>

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3153396 help.text]
note: Qur5T
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">Insert Bookmark</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">Inserció d'una adreça d'interés</link>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: 9iJZi
en: Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)
ca: Utilització de tecles de drecera (accessibilitat del $[officename] Writer)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3151169 help.text]
note: ETbd7
en: <bookmark_value>keyboard; accessibility $[officename] Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>accessibility; $[officename] Writer</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>teclat; accessibilitat del $[officename] Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>accessibilitat; $[officename] Writer</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3151169 help.text]
note: hVY57
en: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp">Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)</link></variable>
ca: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp">Utilització de tecles de drecera (accessibilitat del $[officename] Writer)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3149685 help.text]
note: yP9S2
en: Press the keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+<underlined character> to open a menu. In an open menu, press the underlined character to run a command. For example, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+I to open the <item type="menuitem">Insert</item> menu, and then H to insert a hyperlink.
ca: Premeu les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+<underlined character> per a obrir un menú. Amb un menú obert, premeu el caràcter subratllat per executar l'acció. Per exemple, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+I per obrir el menú <item type="menuitem">Insereix</item>, i llavors premeu E per a inserir un enllaç.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155186 help.text]
note: q8cJG
en: To open a context menu, press Shift+F10. To close a context menu, press Escape.
ca: Per obrir un menú contextual, premeu Maj+F10. Per tancar un menú contextual, premeu Esc.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155918 help.text]
note: sQ289
en: To Insert Sections
ca: Per inserir seccions

[ctx: keyboard.xhp par_idN106AA help.text]
note: dyJRA
en: Choose <emph>View - Toolbars - Insert</emph> to open the <emph>Insert</emph> toolbar.
ca: Trieu <emph>Visualitza - Barres d'eines - Insereix</emph> per obrir la barra d'eines <emph>Insereix</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155870 help.text]
note: 9gNAe
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Insert</item> toolbar.
ca: Premeu F6 fins que quede realçada la barra d'eines <item type="menuitem">Insereix</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149630 help.text]
note: VpEy5
en: Press the right arrow key until the <emph>Section</emph> icon is selected.
ca: Premeu la tecla de fletxa dreta fins que la icona <emph>Secció</emph> estiga seleccionada.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145100 help.text]
note: SK7GS
en: Press the down arrow key, and then press the right arrow key to set the width of the section that you want to insert.
ca: Premeu la tecla de fletxa avall i a continuació premeu la tecla de fletxa dreta per definir l'amplària de la secció que voleu inserir.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156237 help.text]
note: wHACj
en: Press Enter.
ca: Premeu Retorn.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156253 help.text]
note: siqxn
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
ca: Premeu F6 per col·locar el cursor dins del document.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153367 help.text]
note: ohD4e
en: To Insert Text Tables
ca: Per inserir taules de text

[ctx: keyboard.xhp par_id3153388 help.text]
note: LADBc
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Standard</item> toolbar.
ca: Premeu F6 fins que quede realçada la barra d'eines <item type="menuitem">Estàndard</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154849 help.text]
note: Tut45
en: Press the right arrow key until the <emph>Table</emph> icon is selected.
ca: Premeu la tecla de fletxa dreta fins que la icona <emph>Taula</emph> estiga seleccionada.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155872 help.text]
note: d9on2
en: Press the down arrow key, and then use the arrow keys to select the number of columns and rows to include in the table.
ca: Premeu la tecla de fletxa avall i a continuació utilitzeu les tecles de cursor per seleccionar el nombre de columnes i files que s'inclouran a la taula.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155892 help.text]
note: SA8gX
en: Press Enter.
ca: Premeu Retorn.

[ctx: keyboard.xhp par_idN1072C help.text]
note: pavgU
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
ca: Premeu F6 per col·locar el cursor dins del document.

[ctx: load_styles.xhp tit help.text]
note: CepGh
en: Using Styles From Another Document or Template
ca: Utilització d'estils des d'un altre fitxer o plantilla

[ctx: load_styles.xhp hd_id3145086 help.text]
note: SGEvB
en: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp">Using Styles From Another Document or Template</link></variable>
ca: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp">Utilització d'estils des d'un altre fitxer o plantilla</link></variable>

[ctx: load_styles.xhp par_id3154491 help.text]
note: UUZJm
en: You can import styles from another document or template into the current document.
ca: Podeu importar estils d'un altre document o plantilla al document actual.

[ctx: load_styles.xhp par_id3155910 help.text]
note: JZDEh
en: Choose <emph>View - Styles</emph> or
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Estils</emph>, o

[ctx: load_styles.xhp par_id3149632 help.text]
note: MM5dc
en: Use the check boxes at the bottom of the dialog to select the style types that you want to import. To replace styles in the current document that have the same name as the ones you are importing, select <emph>Overwrite</emph>.
ca: Utilitzeu les caselles de selecció que hi ha a la part inferior del diàleg per seleccionar els tipus d'estil que vulgueu importar. Per reemplaçar els estils del document actual que tinguen el mateix nom que els que esteu important, seleccioneu <emph>Sobreescriu</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_id3145098 help.text]
note: xwvA6
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: load_styles.xhp par_id3156240 help.text]
note: 4CCmS
en: Click an entry in the <emph>Categories</emph> list, then click the template containing the styles that you want to use in the <emph>Templates</emph> list, and then click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic en una entrada de la llista <emph>Categories</emph>, feu clic a la plantilla que conté els estils que voleu utilitzar a la llista <emph>Plantilles</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_id3153377 help.text]
note: rc6un
en: Click <emph>From File</emph>, locate the file containing the styles that you want to use, and then click name, and then click <emph>Open</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Des d'un fitxer</emph>, cerqueu el fitxer que conté els estils que voleu utilitzar, seleccioneu-lo i feu clic a <emph>Obri</emph>.

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: gRCyU
en: Instructions for Using $[officename] Writer
ca: Instruccions per a la utilització del $[officename] Writer

[ctx: main.xhp bm_id3155855 help.text]
note: GTadf
en: <bookmark_value>$[officename] Writer; instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Writer</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>$[officename] Writer; instruccions</bookmark_value><bookmark_value>instruccions; $[officename] Writer</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3155855 help.text]
note: p9gfm
en: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp">Instructions for Using $[officename] Writer</link></variable>
ca: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp">Instruccions per a la utilització del $[officename] Writer</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3155156 help.text]
note: ZBAcy
en: Entering and Formatting Text
ca: Introducció i formatació de text

[ctx: main.xhp hd_id3153728 help.text]
note: S63v2
en: Automatically Entering and Formatting Text
ca: Introducció i formatació de text automàtiques

[ctx: main.xhp hd_id3150742 help.text]
note: XCj9B
en: Using Styles, Numbering Pages, Using Fields
ca: Utilització d'estils, numeració de pàgines, utilització de camps

[ctx: main.xhp hd_id3147088 help.text]
note: zkmAh
en: Editing Tables in Text
ca: Edició de taules en el text

[ctx: main.xhp hd_id3155590 help.text]
note: FQAFB
en: Images, Drawings, ClipArt, Fontwork
ca: Imatges, dibuixos, imatges, Fontwork

[ctx: main.xhp hd_id3145083 help.text]
note: tVDDA
en: Table of Contents, Index
ca: Taula de continguts, índex

[ctx: main.xhp hd_id3150427 help.text]
note: gNdka
en: Headings, Types of Numbering
ca: Encapçalaments, tipus de numeració

[ctx: main.xhp hd_id3154464 help.text]
note: 9VV9B
en: Headers, Footers, Footnotes
ca: Capçaleres, peus i notes al peu

[ctx: main.xhp hd_id3152948 help.text]
note: HrPyk
en: Editing Other Objects in Text
ca: Edició d'altres objectes en el text

[ctx: main.xhp hd_id3154324 help.text]
note: uWQnE
en: Spelling, Dictionaries, Hyphenation
ca: Ortografia, diccionaris i partició de mots

[ctx: main.xhp hd_id3145673 help.text]
note: rxjfD
en: Form Letters, Labels and Business Cards
ca: Cartes de formulari, etiquetes i targetes de visita

[ctx: main.xhp hd_id3145730 help.text]
note: GUeBk
en: Working with Documents
ca: Treballar amb documents

[ctx: main.xhp hd_id3156315 help.text]
note: UdJfg
en: Miscellaneous
ca: Diversos

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
note: vRTjS
en: Navigator for Text Documents
ca: Navegador per a documents de text

[ctx: navigator.xhp bm_id3154897 help.text]
note: Eyk8m
en: <bookmark_value>Navigator; overview in texts</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>objects;quickly moving to, within text</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>headings;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to text elements</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;Navigator in text documents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Navegador; visió general en els textos</bookmark_value><bookmark_value>enllaços;saltar a</bookmark_value><bookmark_value>objectes;moure's ràpidament a, dins del text</bookmark_value><bookmark_value>marcs;saltar a</bookmark_value><bookmark_value>taules;saltar a</bookmark_value><bookmark_value>encapçalaments;saltar a</bookmark_value><bookmark_value>pàgines;saltar a</bookmark_value><bookmark_value>saltar;a elements del text</bookmark_value><bookmark_value>visió general;Navegador en documents de text</bookmark_value>

[ctx: navigator.xhp hd_id3154897 help.text]
note: 6AD4f
en: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Navigator for Text Documents</link></variable>
ca: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Navegador per a documents de text</link></variable>

[ctx: navigator.xhp par_id3153402 help.text]
note: F7CBg
en: The Navigator displays the different parts of your document, such as headings, tables, frames, objects, or hyperlinks.
ca: El Navegador mostra les diverses parts del document, com ara els encapçalaments, les taules, els marcs, els objectes i els enllaços.

[ctx: navigator.xhp par_id3154247 help.text]
note: 2MDFg
en: To open the <emph>Navigator</emph>, press F5.
ca: Premeu F5 per obrir el <emph>Navegador</emph>.

[ctx: navigator.xhp par_id3155878 help.text]
note: 7RCxg
en: To quickly jump to a location in your document, double-click an item listed in the <emph>Navigator</emph> window or enter the respective page number in the spin box.
ca: Per saltar ràpidament a una posició del document, feu doble clic a un element de la finestra  <emph>Navegador</emph> o introduïu el número de pàgina pertinent al quadre de text del botó de selecció de pàgina.

[ctx: navigator.xhp par_id3147108 help.text]
note: sUh77
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Navigator</link>
ca: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Navegador</link>

[ctx: nonprintable_text.xhp tit help.text]
note: jqE6V
en: Creating Non-printing Text
ca: Creació de text no imprimible

[ctx: nonprintable_text.xhp bm_id3148856 help.text]
note: AWBYB
en: <bookmark_value>non-printing text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; non-printable</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text no imprimible</bookmark_value><bookmark_value>text; no imprimible</bookmark_value>

[ctx: nonprintable_text.xhp hd_id3148856 help.text]
note: BDsEj
en: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp">Creating Non-printing Text</link></variable>
ca: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp">Creació de text no imprimible</link></variable>

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id4685201 help.text]
note: UmmDA
en: To create text that is not to be printed do the following:
ca: Per crear text que no s'imprimirà realitzeu les accions següents:

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3149789 help.text]
note: rSjkA
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item> and click <item type="menuitem">OK</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Marc</item> i feu clic a <item type="menuitem">D'acord</item>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150224 help.text]
note: iasAG
en: Enter text in the frame and if you want, resize the frame.
ca: Introduïu text en el marc i, opcionalment, redimensioneu el marc.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150242 help.text]
note: FdZxM
en: Choose <item type="menuitem">Format - Frame and Object - Properties</item>, and then click the <item type="menuitem">Options</item> tab.
ca: Trieu <item type="menuitem">Format ▸ Marc i objecte ▸ Propietats</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Opcions</item>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3145227 help.text]
note: rGYxw
en: In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Print</emph> check box.
ca: Desactiveu la casella de selecció <emph>Imprimeix</emph> de l'àrea <emph>Propietats</emph>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150320 help.text]
note: tKoTH
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3138828 help.text]
note: PSmnV
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp">Hiding Text</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp">Amagar text</link>

[ctx: number_date_conv.xhp tit help.text]
note: mRwkq
en: Turning Number Recognition On or Off in Tables
ca: Activació i desactivació del reconeixement de nombres en taules

[ctx: number_date_conv.xhp hd_id3156383 help.text]
note: HRCAc
en: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp">Turning Number Recognition On or Off in Tables</link></variable>
ca: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp">Activació i desactivació del reconeixement de nombres en taules</link></variable>

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155919 help.text]
note: FQ5iR
en: Choose <menuitem>Table - Number Recognition</menuitem>.
ca: Trieu <menuitem>Taula ▸ Reconeixement de nombres</menuitem>.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3153415 help.text]
note: RqE45
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">%PRODUCTNAME Writer - Taula</link>

[ctx: number_sequence.xhp tit help.text]
note: RWMZC
en: Defining Number Ranges
ca: Definició d'intervals de nombres

[ctx: number_sequence.xhp bm_id3149695 help.text]
note: 5R8SU
en: <bookmark_value>numbering;quotations/similar items</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>numeració;citacions/elements similars</bookmark_value>

[ctx: number_sequence.xhp hd_id3149695 help.text]
note: 8y2bR
en: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp">Defining Number Ranges</link></variable>
ca: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp">Definició d'intervals de nombres</link></variable>

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155918 help.text]
note: PPcF4
en: You can automatically number similar items, such as quotations, in your document.
ca: Podeu numerar de manera automàtica elements similars del document, com ara les citacions.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3149829 help.text]
note: sUtRd
en: Type the text that you want to assign numbering to, for example, "Quotation Number ".
ca: Introduïu el text al qual vulgueu assignar numeració, per exemple, "Numeració de citacions".

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155048 help.text]
note: qk8Mf
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
ca: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Camps - Més camps</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Variables</item>.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3156240 help.text]
note: TCysF
en: Click "Number range" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
ca: Feu clic a "Interval de nombres" a la llista <item type="menuitem">Tipus</item>.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153363 help.text]
note: cwcuA
en: Type "Quotation" in the <item type="menuitem">Name</item> box.
ca: Introduïu "Citació" al quadre <item type="menuitem">Nom</item>.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153387 help.text]
note: qNAit
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154250 help.text]
note: bFejc
en: Type a number in the <emph>Value</emph> box, or leave the box empty to use automatic numbering.
ca: Escriviu un número al quadre <emph>Valor</emph> o deixeu-lo buit per utilitzar la numeració automàtica.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154851 help.text]
note: R3zyp
en: Select the outline level where you want the numbering to restart in the <emph>Level </emph>box.
ca: Seleccioneu al quadre <emph>Nivell</emph> el nivell d'esquema on voleu que es reinicie la numeració.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155886 help.text]
note: esAch
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Insereix</emph> i a continuació a <emph>Tanca</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp tit help.text]
note: PqziA
en: Adding Line Numbers
ca: Addició de números de línia

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3150101 help.text]
note: TFLDu
en: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp">Adding Line Numbers</link></variable>
ca: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp">Addició de números de línia</link></variable>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149842 help.text]
note: dJpzm
en: $[officename] can insert line numbers in an entire document or to selected paragraphs in your document. Line numbers are included when you print your document. You can specify the line numbering interval, the starting line number, and whether to count blank lines or lines in frames. You can also add a separator between line numbers.
ca: El $[officename] pot inserir números de línia en un document sencer o en els paràgrafs seleccionats en el document. Els números de línia s'inclouran en la impressió del document. Podeu especificar l'interval de la numeració de línies, el número de línia inicial i si voleu que es comptin les línies en blanc o les línies dels marcs. També podeu afegir un separador entre els números de línia.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id7184972 help.text]
note: kFUYm
en: Line numbers are not available in HTML format.
ca: Els números de línia no estan disponibles amb el format HTML.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3153410 help.text]
note: 5WiKQ
en: To Add Line Numbers to an Entire Document
ca: Per afegir números de línia a tot un document

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149640 help.text]
note: 6MFEG
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
ca: Trieu <emph>Eines - Numeració de línies</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149612 help.text]
note: QEnwY
en: Select <emph>Show numbering</emph>, and then select the options that you want.
ca: Seleccioneu <emph>Mostra la numeració</emph> i seleccioneu les opcions que vulgueu.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3145101 help.text]
note: 5mGF2
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3156241 help.text]
note: C94bg
en: To Add Line Numbers to Specific Paragraphs
ca: Per afegir números de línia a paràgrafs específics

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3156264 help.text]
note: RvHAn
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
ca: Trieu <emph>Eines - Numeració de línies</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153385 help.text]
note: KK8R9
en: Select <emph>Show numbering</emph>.
ca: Seleccioneu <emph>Mostra la numeració</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3154853 help.text]
note: Fwn8P
en: Right-click the "Default" paragraph style and choose <emph>Modify</emph>.
ca: Feu doble clic a l'estil de paràgraf "Per defecte" i trieu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150222 help.text]
note: EBCyK
en: All paragraph styles are based on the "Default" style.
ca: Tots els estils de paràgraf es basen en l'estil "Per defecte".

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150956 help.text]
note: kfFgy
en: In the <item type="menuitem">Line Numbering</item> area, clear the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item> check box.
ca: A l'àrea <item type="menuitem">Numeració de línies</item>, desactiveu la casella de selecció <item type="menuitem">Compta les línies d'este paràgraf</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150520 help.text]
note: q3YpJ
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3151077 help.text]
note: G8QtA
en: Select the paragraph(s) where you want to add the line numbers.
ca: Seleccioneu el paràgraf o els paràgrafs on vulgueu afegir els números de línia.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3151096 help.text]
note: cjuXx
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type="menuitem">Outline & Numbering</item> tab.
ca: Trieu <item type="menuitem">Format ▸ Paràgraf</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Esquema i numeració</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153733 help.text]
note: TGVo4
en: Select <emph>Include this paragraph in line numbering</emph>.
ca: Seleccioneu <emph>Compta les línies d'este paràgraf</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153758 help.text]
note: x9PyN
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3146864 help.text]
note: vg2TC
en: You can also create a paragraph style that includes line numbering, and apply it to the paragraphs that you want to add line numbers to.
ca: També podeu crear un estil de paràgraf que incloga numeració de línies i aplicar-lo als paràgrafs als quals vulgueu afegir números de línia.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3146880 help.text]
note: HQjCf
en: To Specify the Starting Line Number
ca: Per especificar el número de línia inicial

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150703 help.text]
note: 2DP2S
en: Click in a paragraph.
ca: Feu clic a un paràgraf.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148389 help.text]
note: DB5Bp
en: Select the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item> check box.
ca: Activeu la casella de selecció <item type="menuitem">Compta les línies d'este paràgraf</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148414 help.text]
note: UjxGJ
en: Select <item type="menuitem">Restart at the paragraph</item> check box.
ca: Activeu la casella de selecció <item type="menuitem">Reinicia en este paràgraf</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153779 help.text]
note: w9LLj
en: Enter a line number in the <item type="menuitem">Start with</item> box.
ca: Introduïu un número de línia al quadre <item type="menuitem">Inicia a</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153804 help.text]
note: ZcBs5
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153934 help.text]
note: 8BBzC
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp">Tools - Line Numbering</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp">Eines - Numeració de línies</link>

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3145107 help.text]
note: o2d3C
en: To Remove the Number From a Paragraph in an Ordered List
ca: Per a treure el número d'un paràgraf dins una llista ordenada

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3156248 help.text]
note: Bdddz
en: Click in front of the first character of the paragraph that you want to remove the numbering from.
ca: Feu clic al davant del primer caràcter del paràgraf del qual vulgueu suprimir la numeració.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153366 help.text]
note: dANRh
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153390 help.text]
note: KhZd2
en: To remove the number while preserving the indent of the paragraph, press the Backspace key.
ca: Per eliminar el nombre i conservar el sagnat del paràgraf, premeu la tecla Retrocés.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3148691 help.text]
note: UiczS
en: Enter the number you want the list to start with in the <item type="menuitem">Start at</item> box.
ca: Introduïu el nombre amb el que voleu iniciar la llista al quadre <item type="menuitem">Inicia a</item>.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3147116 help.text]
note: YQgPW
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: page_break.xhp tit help.text]
note: BAGau
en: Inserting and Deleting Page Breaks
ca: Inserció i supressió de salts de pàgina

[ctx: page_break.xhp hd_id3155183 help.text]
note: qirtY
en: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp">Inserting and Deleting Page Breaks</link></variable>
ca: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp">Inserció i supressió de salts de pàgina</link></variable>

[ctx: page_break.xhp hd_id3149833 help.text]
note: mhgSA
en: To Insert a Manual Page Break
ca: Per inserir un salt de pàgina manual

[ctx: page_break.xhp par_id3153402 help.text]
note: 36Ds7
en: Click in your document where you want the new page to begin.
ca: Feu clic a la posició del document on vulgueu que comence la pàgina nova.

[ctx: page_break.xhp hd_id3153135 help.text]
note: avK6Q
en: To Delete a Manual Page Break
ca: Per suprimir un salt de pàgina manual

[ctx: page_break.xhp par_id3149641 help.text]
note: dm4Jg
en: Click in front of the first character on the page that follows the manual page break.
ca: Feu clic al davant del primer caràcter de la pàgina que segueix el salt de pàgina manual.

[ctx: page_break.xhp par_id3149608 help.text]
note: ckfu6
en: Press Backspace.
ca: Premeu Retrocés.

[ctx: page_break.xhp hd_id3149624 help.text]
note: tHrXi
en: To Delete a Manual Page Break That Occurs Before a Table
ca: Per suprimir un salt de pàgina manual anterior a una taula

[ctx: page_break.xhp par_id3145111 help.text]
note: cKVMH
en: Right-click in the table, and choose <emph>Table</emph>.
ca: Feu clic amb el botó dret a la taula i trieu <emph>Taula</emph>.

[ctx: page_break.xhp par_id3156254 help.text]
note: wWW9u
en: Click the <link href="text/swriter/01/05090300.xhp"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
ca: Feu clic a la pestanya <link href="text/swriter/01/05090300.xhp"><emph>Flux del text</emph></link>.

[ctx: page_break.xhp par_id3153380 help.text]
note: nEFqF
en: Clear the <emph>Break</emph> check box.
ca: Desactiveu la casella de selecció <emph>Salt</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp tit help.text]
note: 5GEmu
en: Changing Page Backgrounds
ca: Canviar el fons de la pàgina

[ctx: pagebackground.xhp bm_id8431653 help.text]
note: ibYF8
en: <bookmark_value>page styles;backgrounds</bookmark_value>  <bookmark_value>backgrounds; different pages</bookmark_value>  <bookmark_value>changing;page backgrounds</bookmark_value>  <bookmark_value>pages;backgrounds</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>estils de pàgina;fons</bookmark_value><bookmark_value>fons; pàgines diferents</bookmark_value><bookmark_value>canvi;fons de pàgina</bookmark_value><bookmark_value>pàgines;fons</bookmark_value>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN107F4 help.text]
note: rFDW7
en: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Changing Page Background</link></variable>
ca: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Canviar el fons de la pàgina</link></variable>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10812 help.text]
note: 9RyTG
en: $[officename] uses page styles to specify the background of the pages in a document. For example, to change the page background of one or more pages in a document to a watermark, you need to create a page style that uses the watermark background, and then apply the page style to the pages.
ca: El $[officename] utilitza estils de pàgina per especificar el fons de les pàgines d'un document. Així, si voleu canviar el fons de pàgina d'una o més pàgines d'un document per una filigrana, haureu de crear un estil de pàgina que utilitze el fons de filigrana i a continuació aplicar-lo a les pàgines.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10820 help.text]
note: 9wDyL
en: To Change the Page Background
ca: Per canviar el fons de pàgina

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1082F help.text]
note: ER3fT
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ca: Feu clic a la icona <emph>Estils de pàgina</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10837 help.text]
note: Hao34
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
ca: A la llista d'estils de pàgina, feu clic amb el botó dret a un element i trieu <emph>Nou</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1084B help.text]
note: np5V4
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page.
ca: Seleccioneu l'estil de pàgina que vulgueu aplicar a la pàgina següent en el quadre <emph>Estil següent</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10855 help.text]
note: NCzQ6
en: To only apply the new page style to a single page, select "Default".
ca: Per aplicar l'estil de pàgina nou només a una sola pàgina, seleccioneu "Per defecte".

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10859 help.text]
note: zwESF
en: To apply the new page style to all subsequent pages, select the name of the new page style.
ca: Per aplicar l'estil de pàgina nou a totes les pàgines següents, seleccioneu el nom de l'estil de pàgina nou.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1086B help.text]
note: Wx8wE
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087A help.text]
note: AQcBx
en: To Change the Page Background of All Pages in a Document
ca: Per canviar el fons de pàgina de totes les pàgines d'un document

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087E help.text]
note: VagE6
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
ca: Abans de començar, assegureu-vos d'haver creat un estil de pàgina que utilitze un fons de pàgina. Per a més informació, vegeu <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">Per canviar el fons de pàgina</link>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1089A help.text]
note: Pr9iF
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ca: Feu clic a la icona <emph>Estils de pàgina</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A2 help.text]
note: J79Cj
en: Double-click the page style that uses the page background that you want to apply.
ca: Feu doble clic a l'estil de pàgina que utilitze el fons de pàgina que vulgueu aplicar.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A5 help.text]
note: FU4Kj
en: To Use Different Page Backgrounds in the Same Document
ca: Per utilitzar fons de pàgina diferents en un mateix document

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A9 help.text]
note: 5HZ5j
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
ca: Abans de començar, assegureu-vos d'haver creat un estil de pàgina que utilitze un fons de pàgina. Per a més informació, vegeu <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">Per canviar el fons de pàgina</link>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108BD help.text]
note: S6oDB
en: Click in front of the first character of the paragraph where you want to change the page background.
ca: Feu clic al davant del primer caràcter del paràgraf per al qual vulgueu canviar el fons de pàgina.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C9 help.text]
note: GkxXk
en: Select <emph>Page break</emph>.
ca: Seleccioneu <emph>Salt de pàgina</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108DB help.text]
note: iRsej
en: To change the background of the current page only, select a page style where the Next Style option is set to "Default".
ca: Per canviar el fons només de la pàgina actual, seleccioneu un estil de pàgina que tinga l'opció Estil següent definida en "Per defecte".

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108DF help.text]
note: uFBJG
en: To change the background of the current and subsequent pages, select a page style where the Next Style option is set to the name of the page style.
ca: Per canviar el fons de la pàgina actual i les següents, seleccioneu un estil de pàgina que tinga l'opció Estil següent definida en el nom de l'estil de pàgina.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E2 help.text]
note: xsUhz
en: If you want to change the page background later on in the document, repeat steps 1 to 3.
ca: Si més avant voleu canviar el fons de pàgina del document, repetiu els passos de l'1 al 3.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E8 help.text]
note: jEyWb
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp tit help.text]
note: bvz6S
en: Page Numbers
ca: Números de pàgina

[ctx: pagenumbers.xhp bm_id5918759 help.text]
note: MpGB2
en: <bookmark_value>page numbers;inserting/defining/formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles;page numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;page numbers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>números de pàgina;inserció/definició/formatació</bookmark_value>     <bookmark_value>estils de pàgina;numeració de pàgines</bookmark_value>     <bookmark_value>números de pàgina inicial</bookmark_value>     <bookmark_value>formatació;números de pàgina</bookmark_value>     <bookmark_value>definició;números de pàgina inicials</bookmark_value>     <bookmark_value>inserció;números de pàgina</bookmark_value>     <bookmark_value>estils;números de pàgina</bookmark_value>

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id413830 help.text]
note: iEeGi
en: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp">Page Numbers</link></variable>
ca: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp">Números de pàgina</link></variable>

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1617175 help.text]
note: r7FMr
en: In Writer, a page number is a field that you can insert into your text.
ca: En el Writer, un número de pàgina és un camp que podeu introduir en el text.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id831673188050537 help.text]
note: JnSrd
en: To Quickly Insert a Page Number in Header or Footer of Page Style
ca: Per a inserir amb rapidesa un número de pàgina en la capçalera o el peu d'un estil de pàgina

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id6091494 help.text]
note: FnxVE
en: To Insert Page Numbers
ca: Per inserir números de pàgina

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2678914 help.text]
note: CurbT
en: However, these fields will change position when you add or remove text. So it is best to insert the page number field into a header or footer that has the same position and that is repeated on every page.
ca: Estos camps canviaran de posició quan afegiu o suprimiu text, per la qual cosa és millor inserir el camp de número de pàgina en una capçalera o en un peu que tinguen la mateixa posició i que es repetisquen a cada pàgina.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id614642 help.text]
note: 2Br4X
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Header and Footer - Header - (name of page style)</item> or <item type="menuitem">Insert - Header and Footer - Footer - (name of page style)</item> to add a header or footer to all pages with the current page style.
ca: Trieu <item type="menuitem">Insereix ▸ Capçalera i peu ▸ Capçalera ▸ (nom de l'estil de pàgina)</item> o <item type="menuitem">Insereix ▸ Capçalera i peu ▸ Peu ▸ (nom de l'estil de pàgina)</item> per a afegir una capçalera o un peu a totes les pàgines que tinguen l'estil de pàgina actual.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id2551652 help.text]
note: 94JDh
en: To Start With a Defined Page Number
ca: Per iniciar en un número de pàgina determinat

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6111941 help.text]
note: vDG6s
en: Now you want some more control on page numbers. You are writing a text document that should start with page number 12.
ca: Si voleu més control sobre els números de pàgina (per exemple, si heu creat un document de text que ha de començar per la pàgina 12), realitzeu les accions següents:

[ctx: pagenumbers.xhp par_id5757621 help.text]
note: AF8ZK
en: Click into the first paragraph of your document.
ca: Feu clic al primer paràgraf del document.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2632831 help.text]
note: eVyQd
en: Choose <menuitem>Format - Paragraph - Text flow</menuitem> tab.
ca: Trieu la pestanya <menuitem>Format ▸ Paràgraf ▸ Flux del text</menuitem>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4395275 help.text]
note: LLNW3
en: In the Breaks area, enable <emph>Insert</emph>. Enable <emph>With Page Style</emph> just to be able to set the new <emph>Page number</emph>. Click <emph>OK</emph>.
ca: Habiliteu <emph>Insereix</emph> a l'àrea Salts. Habiliteu <emph>Amb estil de pàgina</emph> per poder definir el nou <emph>Número de pàgina</emph>. Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1654408 help.text]
note: w5T9F
en: The new page number is an attribute of the first paragraph of the page.
ca: El nou número de pàgina és un atribut del primer paràgraf de la pàgina.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9029206 help.text]
note: 7Dnq2
en: You want roman page numbers running i, ii, iii, iv, and so on.
ca: Si voleu aplicar numeració romana del tipus i, ii, iii, iv, etc., realitzeu les accions següents:

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3032319 help.text]
note: LPSDA
en: Double-click directly before the page number field. You see the <emph>Edit Fields</emph> dialog.
ca: Feu doble clic just abans del camp del número de pàgina. Visualitzareu el diàleg <emph>Edita els camps</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9139378 help.text]
note: ASxqo
en: Select a number format and click <emph>OK</emph>.
ca: Seleccioneu un format de número i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1541184 help.text]
note: YKhHd
en: In Writer, you will need different page styles. The first page style has a footer with a page number field formatted for roman numbers. The following page style has a footer with a page number field formatted in another look.
ca: Per fer-ho, haureu d'aplicar estils de pàgina diferents en el document del Writer. Així, el primer estil de pàgina inclourà un peu amb un camp de número de pàgina formatat per mostrar xifres romanes, mentre que l'estil de pàgina següent inclourà un peu amb un camp de número de pàgina formatat amb un altre estil.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id18616 help.text]
note: 9gHwr
en: Both page styles must be separated by a page break. In Writer, you can have automatic page breaks and manually inserted page breaks.
ca: Els dos estils de pàgina han d'estar separats per un salt de pàgina. En el Writer, podeu inserir salts de pàgina automàtics i salts de pàgina manuals.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6138492 help.text]
note: xu8p6
en: An <emph>automatic page break</emph> appears at the end of a page when the page style has a different "next style".
ca: Apareixerà un <emph>salt de pàgina automàtic</emph> al final d'una pàgina quan l'estil de pàgina tinga un "estil següent" diferent.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id291451 help.text]
note: yGPGH
en: A <emph>manually inserted page break</emph> can be applied without or with a change of page styles.
ca: Podeu aplicar un <emph>salt de pàgina inserit manualment</emph> amb un canvi d'estil de pàgina o sense.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1911679 help.text]
note: RBx4t
en: It depends on your document what is best: to use a manually inserted page break between page styles, or to use an automatic change. If you just need one title page with a different style than the other pages, you can use the automatic method:
ca: Dependrà del mètode més adequat per al document: utilitzar un salt de pàgina inserit manualment entre estils de pàgina, o bé utilitzar un canvi automàtic. Si només necessiteu tindre una pàgina de títol amb un estil diferent del de la resta de pàgines, podeu utilitzar el mètode automàtic:

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id9364909 help.text]
note: D4Dhk
en: To Apply a Different Page Style to the First Page
ca: Per aplicar un estil de pàgina diferent a la primera pàgina

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4473403 help.text]
note: EhFZ8
en: Click into the first page of your document.
ca: Feu clic a la primera pàgina del document.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4331797 help.text]
note: MX8dB
en: In the <emph>Styles</emph> window, click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ca: Feu clic a la icona <emph>Estils de pàgina</emph> de la finestra <emph>Estils</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4191717 help.text]
note: rEUfZ
en: Double-click the "First Page" style.
ca: Feu doble clic a l'estil "Primera pàgina".

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2318796 help.text]
note: FiTC3
en: Now your title page has the style "First Page", and the next pages automatically have the "Default Page Style".
ca: Ara la pàgina de títol té aplicat l'estil «Primera pàgina», mentre que a les pàgines següents s'aplicarà l'«Estil de pàgina per defecte» automàticament.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id399182 help.text]
note: Uwbmh
en: You can now for example insert a footer for the "Default Page Style" only, or insert footers in both page styles, but with differently formatted page number fields.
ca: Ara podreu inserir, per exemple, un peu només per a l'«Estil de pàgina per defecte», o bé inserir peus per a tots dos estils de pàgina, però amb camps de número de pàgina formatats diferentment.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id5298318 help.text]
note: D7byy
en: To Apply a Manually Inserted Page Style Change
ca: Per aplicar un canvi d'estil de pàgina inserit manualment

[ctx: pagenumbers.xhp par_id7588732 help.text]
note: seAET
en: Click at the start of the first paragraph on the page where a different page style will be applied.
ca: Feu clic a l'inici del primer paràgraf de la pàgina on s'aplicarà un estil de pàgina diferent.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id95828 help.text]
note: eQuvN
en: Choose <emph>Insert - More Breaks - Manual Break</emph>. You see the <emph>Insert Break</emph> dialog.
ca: Trieu <emph>Insereix ▸ Més salts ▸ Salt manual</emph>. S'obrirà el diàleg <emph>Insereix un salt</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3496200 help.text]
note: FR7CF
en: In the <item type="menuitem">Style</item> list box, select a page style. You may set a new page number, too. Click <item type="menuitem">OK</item>.
ca: Seleccioneu un estil de pàgina en el quadre de llista <item type="menuitem">Estil</item>, on també podeu indicar un nou número de pàgina. Feu clic a <item type="menuitem">D'acord</item>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id7599108 help.text]
note: 5igFX
en: The selected page style will be used from the current paragraph to the next page break with style. You may need to create the new page style first.
ca: S'utilitzarà l'estil de pàgina seleccionat a partir del paràgraf actual i fins al següent salt de pàgina amb estil. Pot ser que abans hàgeu de crear l'estil de pàgina nou.

[ctx: pageorientation.xhp tit help.text]
note: E8Rcv
en: Changing Page Orientation (Landscape or Portrait)
ca: Canviar l'orientació de la pàgina (horitzontal o vertical)

[ctx: pageorientation.xhp par_idN106FF help.text]
note: ETQJ7
en: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">Changing Page Orientation</link></variable>
ca: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">Canviar l'orientació de la pàgina</link></variable>

[ctx: pageorientation.xhp par_id6418042 help.text]
note: DbrrZ
en: All page properties for Writer text documents, like for example the page orientation, are defined by page styles. By default, a new text document uses the “Default” page style for all pages. If you open an existing text document, different page styles may have been applied to the different pages.
ca: Totes les propietats per als documents de text del Writer, com ara l'orientació de la pàgina, es defineixen mitjançant estils de pàgina. Per defecte, els documents de text nous utilitzen l'estil de pàgina "Per defecte" per a totes les pàgines. En un document de text existent, és possible que s'hagen aplicat estils de pàgina diferents.

[ctx: pageorientation.xhp par_id8324533 help.text]
note: Q95Lf
en: It is important to know that changes that you apply to a page property will only affect the pages that use the current page style. The current page style is listed in the Status Bar at the lower window border.
ca: Noteu que els canvis que apliqueu a una propietat de pàgina només afectaran les pàgines que utilitzen l'estil de pàgina actual. L'estil de pàgina actual es llista a la barra d'estat, al límit inferior de la finestra.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7524033 help.text]
note: dGCjD
en: To Change the Page Orientation for All Pages
ca: Per canviar l'orientació de pàgina de totes les pàgines

[ctx: pageorientation.xhp par_id6307260 help.text]
note: zVsQ6
en: If your text document consists only of pages with the same page style, you can change the page properties directly:
ca: Si el document de text només conté pàgines amb el mateix estil de pàgina, podreu canviar les propietats de pàgina directament:

[ctx: pageorientation.xhp par_id5256508 help.text]
note: GuYFH
en: Choose <menuitem>Format - Page Style</menuitem>.
ca: Trieu <menuitem>Format ▸ Estil de la pàgina</menuitem>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id9681997 help.text]
note: vVVCj
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Pàgina</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7994323 help.text]
note: CodFx
en: Under <item type="menuitem">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”.
ca: A <item type="menuitem">Format del paper</item>, seleccioneu "Vertical" o "Horitzontal".

[ctx: pageorientation.xhp par_id7069002 help.text]
note: AgMzB
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id4202398 help.text]
note: ZhCUf
en: To Change the Page Orientation Only for Some Pages
ca: Per canviar l'orientació de la pàgina només en algunes pàgines

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1071D help.text]
note: wMpMC
en: $[officename] uses page styles to specify the orientation of the pages in a document. Page styles define more page properties, as for example header and footer or page margins. You can either change the “Default” page style for the current document, or you can define own page styles and apply those page styles to any parts of your text.
ca: El $[officename] utilitza estils de pàgina per especificar l'orientació de les pàgines en un document. A més, els estils de pàgina defineixen altres propietats de les pàgines, com ara la capçalera o el peu o els marges de pàgina. Podeu canviar l'estil de pàgina "Per defecte" per al document actual o definir estils de pàgina propis i aplicar-los a qualsevol part del text.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1449324 help.text]
note: KWnxa
en: At the end of this help page, we'll discuss the scope of page styles in detail. If you are unsure about the page style concept, please read the section at the end of this page.
ca: A la part final d'este document d'ajuda trobareu més informació relativa al concepte d'estil de pàgina i a l'abast dels estils de pàgina.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1480758 help.text]
note: n5JxW
en: Unlike character styles or paragraph styles, the page styles don't know a hierarchy. You can create a new page style based on the properties of an existing page style, but when you later change the source style, the new page style does not automatically inherit the changes.
ca: A diferència dels estils de caràcter o de paràgraf, els estils de pàgina no disposen de jerarquies. Així, podeu crear un nou estil de pàgina basat en les propietats d'un estil de pàgina existent, però si més avant feu canvis en l'estil d'origen, el nou estil de pàgina no heretarà estos canvis de manera automàtica.

[ctx: pageorientation.xhp par_id2962126 help.text]
note: nkesV
en: To change the page orientation for all pages that share the same page style, you first need a page style, then apply that style:
ca: Per canviar l'orientació de pàgina per a totes les pàgines que compartisquen el mateix estil de pàgina, en primer lloc haureu de crear un estil de pàgina i a continuació aplicar-lo:

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10727 help.text]
note: 5EFcX
en: Choose <emph>View - Styles</emph>.
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Estils</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10741 help.text]
note: eFUAG
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ca: Feu clic a la icona <emph>Estils de pàgina</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10749 help.text]
note: qpz3C
en: Right-click a page style and choose <emph>New</emph>. The new page style initially gets all properties of the selected page style.
ca: Feu clic amb el botó dret a un estil de pàgina i trieu <emph>Nou</emph>. Inicialment, el nou estil de pàgina obtindrà totes les propietats de l'estil de pàgina seleccionat.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1075D help.text]
note: i7WYZ
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page that follows a page with the new style. See the section about the scope of page styles at the end of this help page.
ca: En el quadre <emph>Estil següent</emph>, seleccioneu l'estil de pàgina que vulgueu aplicar a la pàgina que seguïsca a una pàgina amb el nou estil. Vegeu la secció Abast dels estils de pàgina, al final d'este document d'ajuda.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10775 help.text]
note: pivUF
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Pàgina</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1077D help.text]
note: ZNfQD
en: Under <item type="menuitem">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”.
ca: A <item type="menuitem">Format del paper</item>, seleccioneu "Vertical" o "Horitzontal".

[ctx: pageorientation.xhp par_idN108AE help.text]
note: koYED
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1658375 help.text]
note: mX3r6
en: Now you have defined a proper page style with the name "My Landscape". To apply the new style, double-click the "My Landscape" page style in the <emph>Styles</emph> window. All pages in the current scope of page styles will be changed. If you defined the "next style" to be a different style, only the first page of the current scope of page styles will be changed.
ca: Amb aquesta acció haureu definit un estil de pàgina anomenat «El meu estil horitzontal». Per a aplicar-lo, feu doble clic a «El meu estil horitzontal» a la finestra <emph>Estils i formatació</emph>, i canviaran totes les pàgines amb l'estil de pàgina actual. En canvi, si heu definit que l'«estil següent» siga diferent, només canviarà la primera pàgina amb l'estil de pàgina actual.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id6082949 help.text]
note: JyqRA
en: The Scope of Page Styles
ca: Abast dels estils de pàgina

[ctx: pageorientation.xhp par_id2858668 help.text]
note: UaXzS
en: You should be aware of the scope of page styles in %PRODUCTNAME. Which pages of your text document get affected by editing a page style?
ca: Els estils de pàgina del %PRODUCTNAME poden tindre abasts diferents, de manera que quan editeu un estil de pàgina poden produir-se canvis a una o més pàgines del document de text.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id3278603 help.text]
note: ddM9g
en: One Page Long Styles
ca: Estils de pàgina per a una sola pàgina

[ctx: pageorientation.xhp par_id6670125 help.text]
note: BorA4
en: A one page long style starts from the lower border of the current page style range up to the next page break. The next page break appears automatically when the text flows to the next page, which is sometimes called a "soft page break". Alternatively, you can insert a manual page break.
ca: Els estils d'una sola pàgina s'inicien a partir de l'extrem inferior de l'abast de l'estil de pàgina actual i s'estenen fins al salt de pàgina següent. El salt de pàgina següent apareix de manera automàtica quan el text flueix a la pàgina següent, i també rep el nom de "salt de pàgina suau". Si ho preferiu, podeu inserir un salt de pàgina manual.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id166020 help.text]
note: pj4B8
en: Manually Defined Range of a Page style
ca: Abast d'un estil de pàgina definit de manera manual

[ctx: pageorientation.xhp par_id6062196 help.text]
note: pyFgt
en: You can insert a "page break with style" directly at the cursor position. Alternatively, you can apply the "page break with style" property to a paragraph or to a paragraph style.
ca: Podeu inserir un "salt de pàgina amb estil" directament a la posició del cursor, o bé podeu aplicar la propietat "salt de pàgina amb estil" a un paràgraf o a un estil de paràgraf.

[ctx: pageorientation.xhp par_id6054261 help.text]
note: ejeRr
en: Perform any one of the following commands:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: pageorientation.xhp par_id1811578 help.text]
note: Ngvme
en: To insert a "page break with style" at the cursor position, choose <item type="menuitem">Insert - Manual Break</item>, select a <emph>Style</emph> name from the listbox, and click OK.
ca: Per inserir un "salt de pàgina amb estil" a la posició del cursor, trieu <item type="menuitem">Insereix - Salt manual</item>, seleccioneu un nom d'<emph>estil</emph> en el quadre de llista i feu clic a D'acord.

[ctx: pagestyles.xhp tit help.text]
note: xCQW9
en: Creating and Applying Page Styles
ca: Creació i aplicació d'estils de pàgina

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3155182 help.text]
note: 2bDHp
en: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp">Creating and Applying Page Styles</link></variable>
ca: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp">Creació i aplicació d'estils de pàgina</link> </variable>

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149846 help.text]
note: 22EDd
en: $[officename] uses page styles to specify the layout of a page, including the page orientation, background, margins, headers, footers, and text columns. To change the layout of an individual page in a document, you must create and apply a custom page style to the page.
ca: El $[officename] utilitza estils de pàgina per especificar el format de la pàgina, incloses l'orientació de la pàgina, el fons, els marges, les capçaleres, els peus i les columnes de text. Per canviar el format d'una pàgina individual d'un document, heu de crear i aplicar un estil de pàgina personalitzat a la pàgina.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3156109 help.text]
note: Q4hEK
en: To Define a New Page Style
ca: Per definir un estil de pàgina nou

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153133 help.text]
note: dMpbc
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ca: Feu clic a la icona <emph>Estils de pàgina</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149641 help.text]
note: 62zEB
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
ca: A la llista d'estils de pàgina, feu clic amb el botó dret a un element i trieu <emph>Nou</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3145110 help.text]
note: r3NWH
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: pagestyles.xhp par_id3156252 help.text]
note: uSYiK
en: To apply the custom page style to a single page, select the default page style that is used in your document in the <emph>Next Style</emph> box.
ca: Per aplicar l'estil de pàgina personalitzat a una sola pàgina, seleccioneu al quadre <emph>Estil següent</emph> l'estil de pàgina per defecte utilitzat al document.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153376 help.text]
note: hzTs7
en: To apply the custom page style to more than one page, select its name in the <emph>Next Style</emph> box. To stop using the style, insert a manual page break and assign it a different page style.
ca: Per aplicar l'estil de pàgina personalitzat a més d'una pàgina, seleccioneu-ne el nom al quadre <emph>Estil següent</emph>. Per deixar d'utilitzar l'estil, inseriu un salt de pàgina manual i assigneu-li un altre estil de pàgina.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154252 help.text]
note: uqEFP
en: Use the tabs in the dialog to set the layout options for the page style, and then click <emph>OK</emph>.
ca: Utilitzeu les pestanyes del diàleg per definir les opcions de format per a l'estil de pàgina i a continuació feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3154851 help.text]
note: 3gsE5
en: To Apply a Page Style
ca: Per aplicar un estil de pàgina

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154873 help.text]
note: JHnGZ
en: Click in the page that you want to apply the page style to.
ca: Feu clic a la pàgina on voleu aplicar l'estil de pàgina.

[ctx: pagestyles.xhp par_id471615462517274 help.text]
note: vF8n9
en: Do one of the following:
ca: Feu una de les accions següents:

[ctx: pagestyles.xhp par_id3148685 help.text]
note: LbhQq
en: Double-click a name in the list.
ca: Feu doble clic a un nom de la llista.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3148701 help.text]
note: enqf2
en: To Apply a Page Style to a New Page
ca: Per aplicar un estil de pàgina a una pàgina nova

[ctx: pagestyles.xhp par_id3147122 help.text]
note: BP7oC
en: Click in the document where you want a new page to start.
ca: Feu clic a la posició del document on voleu que s'inicie la pàgina nova.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150235 help.text]
note: zK2Gi
en: Select <emph>Page break</emph>.
ca: Seleccioneu <emph>Salt de pàgina</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150965 help.text]
note: x3Z8D
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp tit help.text]
note: hZJjZ
en: Printing a Brochure
ca: Impressió d'un fullet

[ctx: print_brochure.xhp bm_id6743064 help.text]
note: vDstW
en: <bookmark_value>printing; individual brochures</bookmark_value>      <bookmark_value>booklet printing</bookmark_value>      <bookmark_value>brochures; printing individual</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>impressió; fullets individuals</bookmark_value>     <bookmark_value>impressió de fullets</bookmark_value>     <bookmark_value>fullets; impressió individual</bookmark_value>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN105F6 help.text]
note: 8tZGe
en: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">Printing a Brochure</link></variable>
ca: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">Impressió d'un fullet</link></variable>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10614 help.text]
note: 6YHwc
en: You can print a Writer document as a brochure or a booklet. That is, Writer prints two pages on each side of the paper, so that when you fold the paper, you can read the document as a book.
ca: Podeu imprimir un document del Writer en format fullet. Mitjançant esta característica, el Writer imprimirà dues pàgines en cada cara del full, de manera que quan el doblegueu pugueu llegir el document com si es tractés d'un llibre.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106DE help.text]
note: VNDSC
en: When you create a document that you want to print as a brochure, use portrait orientation for the pages. Writer applies the brochure layout when you print the document.
ca: Quan creeu un document que vulgueu imprimir com a fullet, utilitzeu l'orientació vertical per a les pàgines. El Writer aplicarà el format de fullet quan imprimiu el document.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1061A help.text]
note: BGTYA
en: To Print a Brochure
ca: Per imprimir un fullet

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10621 help.text]
note: U2fyX
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Imprimeix</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106B6 help.text]
note: k8fbd
en: In the <emph>Print</emph> dialog, click <emph>Properties</emph>.
ca: En el diàleg <emph>Imprimeix</emph>, feu clic a <emph>Propietats</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1070E help.text]
note: HnA4D
en: In the properties dialog for your printer, set the paper orientation to landscape.
ca: Definiu en horitzontal l'orientació del paper en el diàleg de propietats de la vostra impressora.

[ctx: print_brochure.xhp par_id8947416 help.text]
note: 6eFBN
en: If your printer prints duplex, and because brochures always print in landscape mode, you should use the "duplex - short edge" setting in your printer setup dialog.
ca: Si la vostra impressora imprimeix a doble cara, i tenint en compte que els fullets sempre s'imprimeixen en mode horitzontal, haureu d'utilitzar la configuració "doble cara - vora curta" del diàleg de configuració de la impressora.

[ctx: print_preview.xhp tit help.text]
note: FgeK4
en: Previewing a Page Before Printing
ca: Previsualització d'una pàgina abans d'imprimir-la

[ctx: print_preview.xhp bm_id3155179 help.text]
note: wg3Mh
en: <bookmark_value>printing; previews</bookmark_value>      <bookmark_value>previews; print layouts</bookmark_value>      <bookmark_value>print layout checks</bookmark_value>      <bookmark_value>book view</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;previews</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>impressió; previsualitzacions</bookmark_value>     <bookmark_value>previsualitzacions; formats d'impressió</bookmark_value>     <bookmark_value>comprovació del disseny d'impressió</bookmark_value>     <bookmark_value>visualització del llibre</bookmark_value>     <bookmark_value>pàgines;previsualització</bookmark_value>

[ctx: print_preview.xhp hd_id3155179 help.text]
note: 4JHNj
en: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp">Previewing a Page Before Printing</link></variable>
ca: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp">Previsualització d'una pàgina abans d'imprimir-la</link></variable>

[ctx: print_preview.xhp par_id3149847 help.text]
note: fDHbw
en: Choose <emph>File - Print Preview</emph>.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Previsualització d'impressió</emph>.

[ctx: print_preview.xhp par_id3155055 help.text]
note: ih9jF
en: Use the zoom icons on the <emph>Print Preview</emph> bar to reduce or enlarge the view of the page.
ca: Utilitzeu les icones d'apropament i allunyament de la barra <emph>Previsualització d'impressió</emph> per reduir o augmentar la visualització de la pàgina.

[ctx: print_preview.xhp par_idN1067F help.text]
note: xq69U
en: To print your document scaled down, set the print options on the <emph>Page Layout</emph> tab page of the <item type="menuitem">File - Print</item> dialog.
ca: Per imprimir el document a escala reduïda, definiu les opcions d'impressió a la pestanya <emph>Format de la pàgina</emph> del diàleg <item type="menuitem">Fitxer ▸ Imprimeix</item>.

[ctx: print_preview.xhp par_id3145093 help.text]
note: decbo
en: Use the arrow keys or the arrow icons on the <emph>Print Preview</emph> bar to scroll through the document.
ca: Utilitzeu les tecles de cursor o les icones de cursor de la barra <emph>Previsualització d'impressió</emph> per a desplaçar-vos pel document.

[ctx: print_preview.xhp par_id3154265 help.text]
note: v9BaU
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">File - Print Preview</link>.
ca: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Fitxer ▸ Previsualització d'impressió</link>.

[ctx: print_selection.xhp tit help.text]
note: wXuFr
en: Selecting What to Print
ca: Selecció d'allò que s'ha d'imprimir

[ctx: print_selection.xhp bm_id541605272263762 help.text]
note: AiDCa
en: <bookmark_value>selecting; pages to print</bookmark_value><bookmark_value>printing;page range</bookmark_value><bookmark_value>printing;selection</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Selecció; pàgines per imprimir</bookmark_value><bookmark_value>impressió;interval de pàgines</bookmark_value><bookmark_value>impressió;selection </bookmark_value>

[ctx: print_selection.xhp hd_id721605269733190 help.text]
note: EyvqJ
en: <variable id="printselection"><link href="text/swriter/guide/print_selection.xhp">Selecting What to Print</link></variable>
ca: <variable id="printselection"><link href="text/swriter/guide/print_selection.xhp">Seleccionant què s'ha d'imprimir</link></variable>

[ctx: print_selection.xhp par_id641605269861744 help.text]
note: 3oqEG
en: The preview box on the left shows the selected page.
ca: El quadre de previsualització a l'esquerra mostra la pàgina seleccionada.

[ctx: print_selection.xhp par_id581605269685019 help.text]
note: FRjsx
en: The preview box on the left shows the selected pages.
ca: El quadre de previsualització a l'esquerra mostra les pàgines seleccionades.

[ctx: print_selection.xhp par_id871605270949919 help.text]
note: aFMaJ
en: The preview box shows the selected material.
ca: El quadre de previsualització mostra el material seleccionat.

[ctx: print_small.xhp tit help.text]
note: bJ768
en: Printing Multiple Pages on One Sheet
ca: Impressió de pàgines múltiples en un full

[ctx: print_small.xhp bm_id3149694 help.text]
note: qKF9L
en: <bookmark_value>multi-page view of documents</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;printing multiple on one sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;printing multi-page view</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;multiple pages per sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>reduced printing of multiple pages</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>visualització de pàgines múltiples de documents</bookmark_value>     <bookmark_value>pàgines;impressió múltiple en un full</bookmark_value>     <bookmark_value>visió general;impressió de visualització de pàgines múltiples</bookmark_value>     <bookmark_value>impressió;pàgines múltiples per full</bookmark_value>     <bookmark_value>impressió reduïda de pàgines múltiples</bookmark_value>

[ctx: print_small.xhp hd_id3149694 help.text]
note: GjSJx
en: <variable id="print_small"><link href="text/swriter/guide/print_small.xhp">Printing Multiple Pages on One Sheet</link></variable>
ca: <variable id="print_small"><link href="text/swriter/guide/print_small.xhp">Impressió de pàgines múltiples en un full</link></variable>

[ctx: print_small.xhp par_id3149603 help.text]
note: G8yiU
en: To print two pages side by side on the same sheet, select "2" in the <emph>Pages per sheet</emph> box.
ca: Per imprimir dues pàgines l'una al costat de l'altra en un mateix full, seleccioneu "2" al quadre <emph>Pàgines per full</emph>.

[ctx: print_small.xhp par_id3153388 help.text]
note: jppF9
en: To print multiple pages on the same sheet, select the number of pages per sheet and optionally set the order of pages. The small preview shows the arrangement of pages.
ca: Per imprimir pàgines múltiples en un mateix full, seleccioneu el nombre de pàgines per full i, opcionalmente, definiu l'orde de les pàgines. La previsualització mostra l'organització de les pàgines.

[ctx: print_small.xhp par_id3154841 help.text]
note: EEorj
en: Click <emph>Print</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Imprimeix</emph>.

[ctx: print_small.xhp par_id3150004 help.text]
note: bmJWQ
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp">File - Print Preview</link>
ca: <link href="text/swriter/main0210.xhp">Fitxer ▸ Previsualització d'impressió</link>

[ctx: printer_tray.xhp tit help.text]
note: Fo7VD
en: Selecting printer paper trays
ca: Selecció de safates de paper de la impressora

[ctx: printer_tray.xhp bm_id6609088 help.text]
note: NCucp
en: <bookmark_value>selecting;paper trays</bookmark_value>  <bookmark_value>paper tray selection</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>selecció;safates de paper</bookmark_value>     <bookmark_value>selecció de la safata de paper</bookmark_value>

[ctx: printer_tray.xhp hd_id3155909 help.text]
note: 6BazD
en: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp">Selecting Printer Paper Trays</link></variable>
ca: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp">Selecció de safates de paper de la impressora</link></variable>

[ctx: printer_tray.xhp par_id3155858 help.text]
note: 99qCg
en: Use page styles to specify different paper sources for different pages in your document.
ca: Utilitzeu estils de pàgina per especificar fonts de paper diferents per a les pàgines del document.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149841 help.text]
note: hyfD6
en: Choose <emph>View - Styles</emph>.
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Estils</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3156108 help.text]
note: 62pGH
en: Click the <item type="menuitem">Page Styles</item> icon.
ca: Feu clic a la icona <item type="menuitem">Estils de pàgina</item>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3155066 help.text]
note: HKkzj
en: Right-click the page style in the list that you want to specify the paper source for, and then choose <emph>Modify</emph>.
ca: Feu clic amb el botó dret a l'estil de pàgina de la llista per al qual vulgueu especificar la font de paper i a continuació trieu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153416 help.text]
note: odBGb
en: In the <item type="menuitem">Paper tray</item> box, select the paper tray that you want to use.
ca: Seleccioneu la safata de paper que vulgueu utilitzar en el quadre <item type="menuitem">Safata de paper</item>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153140 help.text]
note: UXiT4
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149649 help.text]
note: QGv3X
en: Repeat steps 1-5 for each page style that you want to specify the paper for.
ca: Repetiu els passos de l'1 al 5 per a cada estil de pàgina per al qual vulgueu especificar el paper.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149616 help.text]
note: 64G8f
en: Apply the page style to the pages that you want.
ca: Apliqueu l'estil de pàgina a les pàgines que vulgueu.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3154260 help.text]
note: oF4QD
en: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp">Creating and applying page styles</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp">Creació i aplicació d'estils de pàgina</link>

[ctx: printing_order.xhp tit help.text]
note: HCoFY
en: Printing in Reverse Order
ca: Impressió en orde invers

[ctx: printing_order.xhp bm_id3149688 help.text]
note: F6jHC
en: <bookmark_value>ordering;printing in reverse order</bookmark_value>      <bookmark_value>printing; reverse order</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>ordenació;impressió en orde invers</bookmark_value>     <bookmark_value>impressió; orde invers</bookmark_value>

[ctx: printing_order.xhp hd_id3149688 help.text]
note: vFg85
en: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp">Printing in Reverse Order</link></variable>
ca: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp">Impressió en orde invers</link></variable>

[ctx: printing_order.xhp par_id3155854 help.text]
note: JaLwi
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Imprimeix</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149836 help.text]
note: Cbq6i
en: Click the <emph>General</emph> tab.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>General</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3156106 help.text]
note: Swa6B
en: Choose <emph>Print in reverse page order</emph>.
ca: Trieu <emph>Imprimeix les pàgines en orde invers</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3153418 help.text]
note: PavbB
en: Click <emph>Print</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Imprimeix</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149616 help.text]
note: iGXVy
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp">Printing</link>
ca: <link href="text/shared/01/01130000.xhp">Impressió</link>

[ctx: protection.xhp tit help.text]
note: FN9E6
en: Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer
ca: Protecció del contingut al %PRODUCTNAME Writer

[ctx: protection.xhp bm_id3150620 help.text]
note: NsUDc
en: <bookmark_value>indexes;unprotecting</bookmark_value>  <bookmark_value>tables of contents;unprotecting</bookmark_value>  <bookmark_value>tables;protecting/unprotecting cells</bookmark_value>  <bookmark_value>sections;protecting/unprotecting</bookmark_value>  <bookmark_value>unprotecting tables of contents and indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>protecting;tables and sections</bookmark_value>  <bookmark_value>cells;protecting/unprotecting</bookmark_value>  <bookmark_value>document;protection from changes</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>índexs;desprotecció</bookmark_value><bookmark_value>taules de continguts;desprotecció</bookmark_value><bookmark_value>taules;protecció/desprotecció de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>seccions;protecció/desprotecció</bookmark_value><bookmark_value>desprotecció de taules de continguts i índexs</bookmark_value><bookmark_value>protecció;taules i seccions</bookmark_value><bookmark_value>cel·les;protecció/desprotecció</bookmark_value><bookmark_value>document;protecció contra canvis</bookmark_value>

[ctx: protection.xhp hd_id6007263 help.text]
note: EHsWE
en: <variable id="protection"><link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protecting Contents in %PRODUCTNAME Writer</link></variable>
ca: <variable id="protection"><link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protecció del contingut al %PRODUCTNAME Writer</link></variable>

[ctx: protection.xhp par_id1924802 help.text]
note: PooUV
en: The following is an overview of the different ways of protecting contents in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer from being modified or deleted.
ca: A continuació es presenten les diverses maneres de protegir el contingut al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer per tal que no es puga modificar o suprimir.

[ctx: protection.xhp hd_id3150114 help.text]
note: nxqQZ
en: Protecting Sections in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ca: Protecció de seccions al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: protection.xhp par_id3150592 help.text]
note: GAGCN
en: Any section of a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer text document can be protected against changes, and with an optional password.
ca: Podeu protegir contra canvis qualsevol secció d'un document de text del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer, i amb una contrasenya opcional.

[ctx: protection.xhp par_id4545426 help.text]
note: 5DmDW
en: <variable id="protwarn">Protection is not intended to be an information security protection, it is a switch to prevent accidental changes.</variable>
ca: <variable id="protwarn">Aquesta funcionalitat no s'ha dissenyat com a mesura de seguretat de la informació. Només és una eina per a evitar modificacions accidentals.</variable>

[ctx: protection.xhp hd_id1811201610293 help.text]
note: KZpgR
en: <variable id="turnon">Turning on protection</variable>
ca: <variable id="turnon">Activació de la protecció</variable>

[ctx: protection.xhp par_id1811201645676 help.text]
note: DFXKv
en: Information to protect must be in a section. To create or select a section:
ca: La informació que s'ha de protegir ha de col·locar-se en una secció. Per a crear o seleccionar una secció:

[ctx: protection.xhp par_id181120161920589 help.text]
note: tCYUa
en: If the section does not exist: Select the text, then choose menu <item type="menuitem">Insert - Section...</item> .
ca: Si la secció no existeix: seleccioneu el text, llavors trieu el menú <item type="menuitem">Insereix ▸ Secció...</item> .

[ctx: protection.xhp par_id181120164739204 help.text]
note: RMhnJ
en: If the section already exists: <variable id="gotosection">Choose menu <item type="menuitem">Format - Sections...</item> and select the section in the list <emph>Section</emph>, or right-click on the section in the Navigator and choose <item type="menuitem">Edit...</item>.</variable>
ca: Si la secció ja existeix: <variable id="gotosection">trieu el menú <item type="menuitem">Format ▸ Seccions...</item> i seleccioneu la secció en la llista <emph>Secció</emph> o feu clic amb el botó dret sobre la secció al Navegador i trieu <item type="menuitem">Edita...</item>.</variable>

[ctx: protection.xhp par_id1811201645678 help.text]
note: 9FD6t
en: To enable protection
ca: Per a activar la protecció

[ctx: protection.xhp par_id181120164720479 help.text]
note: q8Rdo
en: If you want to protect the contents without a password, choose the <emph>Protect</emph> check box under the <emph>Write protection</emph>.
ca: Si voleu protegir els continguts sense la contrasenya, trieu la casella <emph>Protegeix</emph> sota <emph>Protecció d'escriptura</emph>.

[ctx: protection.xhp hd_id1811201610294 help.text]
note: Gbkeq
en: Modification of protection
ca: Modificació de la protecció

[ctx: protection.xhp hd_id1811201610295 help.text]
note: BUnXE
en: <variable id="turnoff">Turning off protection</variable>
ca: <variable id="turnoff">Desactivació de la protecció</variable>

[ctx: protection.xhp hd_id3146081 help.text]
note: dDGh7
en: Protecting Cells in a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer Table
ca: Protecció de cel·les en una taula del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: protection.xhp hd_id3149259 help.text]
note: 6Yha4
en: Contents Protection in Tables of Contents and Indexes
ca: Protecció de contingut de les taules de contingut i índexs

[ctx: protection.xhp par_id7858516 help.text]
note: dKVCx
en: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">Protecting Other Contents</link>
ca: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">Protecció d'altres tipus de contingut</link>

[ctx: references.xhp tit help.text]
note: X3m4U
en: Inserting Cross-References
ca: Inserció de referències creuades

[ctx: references.xhp bm_id3145087 help.text]
note: WEj5W
en: <bookmark_value>references; inserting cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; inserting and updating</bookmark_value>  <bookmark_value>tables; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>OLE objects;cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>draw objects;cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>updating;cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;cross-references</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>referències; inserció de referències creuades</bookmark_value><bookmark_value>referències creuades; inserció i actualització</bookmark_value><bookmark_value>taules; aplicació de referències creuades</bookmark_value><bookmark_value>imatges; aplicació de referències creuades</bookmark_value><bookmark_value>objectes; aplicació de referències creuades</bookmark_value><bookmark_value>objectes OLE;aplicació de referències creuades</bookmark_value><bookmark_value>objectes de dibuix;aplicació de referències creuades</bookmark_value><bookmark_value>actualització;referències creuades</bookmark_value><bookmark_value>inserció;referències creuades</bookmark_value>

[ctx: references.xhp hd_id3145087 help.text]
note: WmZ8h
en: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp">Inserting Cross-References</link></variable>
ca: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp">Inserció de referències creuades</link></variable>

[ctx: references.xhp par_id3159263 help.text]
note: XnANP
en: Cross-references allow you to jump to specific text passages and objects in a single document. A cross-reference consists of a target and a reference that are inserted as <link href="text/swriter/guide/fields.xhp">fields</link> in the document.
ca: Les referències creuades vos permeten saltar a fragments de text i a objectes específics d'un mateix document. Les referències creuades consisteixen en una destinació i una referència que s'insereixen com a <link href="text/swriter/guide/fields.xhp">camps</link> en el document.

[ctx: references.xhp par_id3155860 help.text]
note: DpBAB
en: Objects with captions and bookmarks can be used as targets.
ca: És possible utilitzar com a destinacions els objectes amb llegendes i les adreces d'interés.

[ctx: references.xhp hd_id3149833 help.text]
note: or3Ri
en: Cross-Referencing Text
ca: Aplicació de referències creuades a text

[ctx: references.xhp par_id3149846 help.text]
note: CDDCr
en: Before you can insert a cross-reference, you must first specify the targets in your text.
ca: Abans de poder inserir una referència creuada, heu d'especificar les destinacions en el text.

[ctx: references.xhp hd_id3156105 help.text]
note: Rmupo
en: To Insert a Target
ca: Per inserir una destinació

[ctx: references.xhp par_id3153408 help.text]
note: TTx5A
en: Select the text that you want to use as a target for the cross-reference.
ca: Seleccioneu el text que vulgueu utilitzar com a destinació per a la referència creuada.

[ctx: references.xhp par_id3153125 help.text]
note: P2GeA
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Referència creuada</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3149634 help.text]
note: XBceU
en: In the <item type="menuitem">Type</item> list, select “Set Reference”.
ca: Seleccioneu "Defineix la referència" a la llista <item type="menuitem">Tipus</item>.

[ctx: references.xhp par_id3149614 help.text]
note: n7d2W
en: Type a name for the target in the <emph>Name</emph> box. The selected text is displayed in the <emph>Value</emph> box.
ca: Introduïu un nom per a la destinació en el quadre <emph>Nom</emph>. El text seleccionat es mostrarà en el quadre <emph>Valor</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3145110 help.text]
note: tEfRW
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>. The name of the target is added to the <item type="menuitem">Selection</item> list.
ca: Feu clic a <item type="menuitem">Insereix</item>. El nom de la destinació s'afegirà a la llista <item type="menuitem">Selecció</item>.

[ctx: references.xhp par_id3156257 help.text]
note: ebCyE
en: Leave the dialog open and proceed to the next section.
ca: Deixeu el diàleg obert i continueu amb la secció següent.

[ctx: references.xhp hd_id3153370 help.text]
note: XXwQm
en: To Create a Cross-Reference to a Target
ca: Per crear una referència creuada a una destinació

[ctx: references.xhp par_id7032074 help.text]
note: ewfeG
en: Position the cursor in the text where you want to insert a cross-reference.
ca: Col·loqueu el cursor en el text on vulgueu inserir la referència creuada.

[ctx: references.xhp par_id7796868 help.text]
note: kKihW
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph> to open the dialog, if it is not open already.
ca: Trieu <emph>Insereix - Referència creuada</emph> per obrir el diàleg si encara no és obert.

[ctx: references.xhp par_id3153392 help.text]
note: kzcRj
en: In the <emph>Type</emph> list, select "Insert Reference".
ca: Seleccioneu "Insereix una referència" a la llista <emph>Tipus</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3154256 help.text]
note: BMUWA
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the target that you want to cross-reference.
ca: Seleccioneu la destinació a la qual vulgueu aplicar la referència creuada a la llista <emph>Selecció</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3154856 help.text]
note: SPqsd
en: In the <emph>Refer using</emph> list, select the format for the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the target text, and "Page" inserts the page number where the target is located. For footnotes the footnote number is inserted.
ca: A la llista <emph>Refereix usant</emph>, seleccioneu el format de la referència creuada. El <link href="text/swriter/01/04090002.xhp">format</link> especifica el tipus d'informació que es mostra com a referència creuada. Per exemple, «Referència» insereix el text de destinació, i «Pàgina» insereix el número de la pàgina on es troba la destinació. En notes al peu, s'insereix el número de la nota al peu.

[ctx: references.xhp par_id3155895 help.text]
note: kcmB3
en: Click <emph>Insert</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3148685 help.text]
note: xWEDf
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
ca: Finalment, feu clic a <emph>Tanca</emph>.

[ctx: references.xhp hd_id3149980 help.text]
note: KdDu8
en: Cross-Referencing an Object
ca: Aplicació de referències creuades a un objecte

[ctx: references.xhp par_id3149992 help.text]
note: 4Arcc
en: You can cross-reference most objects in your document, such as graphics, drawing objects, OLE objects, and tables, so long as they have a caption. To add a caption to an object, select the object, and then choose <link href="text/swriter/guide/captions.xhp"><emph>Insert - Caption</emph></link>.
ca: Podeu aplicar referències creuades a la majoria d'objectes del document, com ara gràfics, objectes de dibuix, objectes OLE i taules, sempre que tinguen una llegenda. Per afegir una llegenda a un objecte, seleccioneu l'objecte i trieu <link href="text/swriter/guide/captions.xhp"><emph>Insereix ▸ Llegenda</emph></link>.

[ctx: references.xhp par_id3147123 help.text]
note: NvMBD
en: Click in the document where you want to insert the cross-reference.
ca: Feu clic a la part del document on vulgueu inserir la referència creuada.

[ctx: references.xhp par_id3150212 help.text]
note: 9vFCY
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Referència creuada</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3150236 help.text]
note: 6PpEz
en: In the <emph>Type</emph> list, select the caption category of the object.
ca: Seleccioneu la categoria de llegenda per a l'objecte a la llista <emph>Tipus</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3150942 help.text]
note: 6Quo7
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the caption number of the object that you want to cross-reference.
ca: A la llista <emph>Selecció</emph>, seleccioneu el número de llegenda per a l'objecte al qual voleu aplicar la referència creuada.

[ctx: references.xhp par_id3150968 help.text]
note: JmLTF
en: In the <emph>Refer using</emph> list, select the format of the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the caption category and caption text of the object.
ca: A la llista <emph>Refereix usant</emph>, seleccioneu el format de la referència creuada. El <link href="text/swriter/01/04090002.xhp">format</link> especifica el tipus d'informació que es mostra com a referència creuada. Per exemple, «Referència» insereix la categoria de la llegenda i el text de llegenda de l'objecte.

[ctx: references.xhp par_id3150535 help.text]
note: umWdg
en: Click <emph>Insert</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3151092 help.text]
note: 5wCpc
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
ca: Finalment, feu clic a <emph>Tanca</emph>.

[ctx: references.xhp hd_id3151115 help.text]
note: gxUVo
en: Updating Cross-References
ca: Actualització de referències creuades

[ctx: references.xhp par_id3153594 help.text]
note: TjQFq
en: To manually update the cross-references in a document, choose <emph>Tools - Update - Fields</emph> from the menu or press F9.
ca: Per actualitzar les referències creuades d'un document, trieu <emph>Eines - Actualitza els camps</emph> del menú o premeu F9.

[ctx: references.xhp par_id7321390 help.text]
note: FV3HG
en: Choose <emph>View - Field Names</emph> to switch between viewing the reference names and the reference contents.
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Noms dels camps</emph> per a commutar entre la visualització dels noms de les referències i la visualització dels continguts de les referències.

[ctx: references_modify.xhp tit help.text]
note: A6VTh
en: Modifying Cross-References
ca: Modificació de referències creuades

[ctx: references_modify.xhp bm_id3149291 help.text]
note: DY9ZL
en: <bookmark_value>references; modifying cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; modifying</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>searching;cross-references</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>referències; modificació de referències creuades</bookmark_value><bookmark_value>referències creuades; modificació</bookmark_value><bookmark_value>edició;referències creuades</bookmark_value><bookmark_value>busca;referències creuades</bookmark_value>

[ctx: references_modify.xhp hd_id3149291 help.text]
note: 6PWM6
en: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp">Modifying Cross-References</link></variable>
ca: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp">Modificació de referències creuades</link></variable>

[ctx: references_modify.xhp par_id3153132 help.text]
note: 898kc
en: Click in front of the cross-reference that you want to modify.
ca: Feu clic davant de la referència creuada que vulgueu modificar.

[ctx: references_modify.xhp par_id3149611 help.text]
note: TCBGW
en: Choose <emph>Edit - Fields</emph>.
ca: Trieu <emph>Edita ▸ Camps</emph>.

[ctx: references_modify.xhp par_id3145101 help.text]
note: eEAgE
en: Set the options that you want, and then click <emph>OK</emph>.
ca: Definiu les opcions que vulgueu i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: references_modify.xhp par_id3154255 help.text]
note: kXCBo
en: Use the arrow buttons in the <item type="menuitem">Edit Fields</item> dialog to browse through the cross-references in the current document.
ca: Utilitzeu els botons de cursor del diàleg <item type="menuitem">Edita els camps</item> per navegar entre les referències creuades del document actual.

[ctx: registertrue.xhp bm_id4825891 help.text]
note: jawYy
en: <bookmark_value>rows; register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>register-true;pages and paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>spacing;register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;register-true text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>files; text conforme al registre</bookmark_value><bookmark_value>línies de text; conforme al registre</bookmark_value><bookmark_value>pàgines;conforme al registre</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs;conforme al registre</bookmark_value><bookmark_value>conforme al registre;pàgines i paràgrafs</bookmark_value><bookmark_value>espaiat;text conforme al registre</bookmark_value><bookmark_value>formatació;text conforme al registre</bookmark_value>

[ctx: registertrue.xhp par_id391604248923423 help.text]
note: XacxB
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#pageline-spacing"><emph>Page line-spacing</emph></link> printing is particularly useful for documents that will have two pages set next to each other (for example, in a book or brochure), for multi-column layouts, and for documents intended for double-sided printing.
ca: La impressió de línia <link href="text/shared/00/00000005.xhp#pageline-spacing"><emph> de la pàgina</emph></link>és particularment útil per a documents que tindran dues pàgines establertes una al costat de l'altra (per exemple en un llibre o fullet) per a disposicions multicolumna i per a documents destinats a la impressió de doble cara.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10698 help.text]
note: rrNUV
en: <variable id="exempt">Clear the <emph>Activate page line-spacing</emph> checkbox to exempt paragraphs. Set the checkbox to enable.</variable>
ca: <variable id="exempt">Neteja la casella de selecció <emph>Activa l'espai de línia</emph> per eximir els paràgrafs. Establiu la casella de selecció per activar-la.</variable>

[ctx: registertrue.xhp par_id581604248041562 help.text]
note: aApC9
en: <variable id="no-effect">The checkbox has no effect, if Page line-spacing is disabled in the Page style</variable>.
ca: <variable id="no-effect">La casella de selecció no té cap efecte si l'espaiat de la línia de pàgina està desactivat a l'estil de pàgina </variable>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp tit help.text]
note: swii5
en: Removing Line Breaks
ca: Supressió de salts de línia

[ctx: removing_line_breaks.xhp bm_id3149687 help.text]
note: NRqs9
en: <bookmark_value>hard returns in pasted text</bookmark_value>      <bookmark_value>line breaks;removing</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>copies;removing line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph marks;removing</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>retorns en text enganxat</bookmark_value><bookmark_value>salts de línia;supressió</bookmark_value><bookmark_value>supressió; salts de línia</bookmark_value><bookmark_value>còpies;supressió de salts de línia</bookmark_value><bookmark_value>marques de paràgraf;supressió</bookmark_value>

[ctx: removing_line_breaks.xhp hd_id3155916 help.text]
note: bMVHx
en: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">Removing Line Breaks</link></variable>
ca: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">Supressió de salts de línia</link></variable>

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3155858 help.text]
note: ZDBkk
en: Use the AutoCorrect feature to remove line breaks that occur within sentences. Unwanted line breaks can occur when you copy text from another source and paste it into a text document.
ca: Utilitzeu la funció de correcció automàtica per suprimir salts de línia presents dins de frases. Poden produir-se salts de línia no desitjats si copieu text des d'una altra font i l'enganxeu en un document de text.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153413 help.text]
note: y83az
en: This AutoCorrect feature only works on text that is formatted with the "Default" paragraph style.
ca: Esta funció de la correcció automàtica només funciona amb el text formatat amb l'estil de paràgraf "Per defecte".

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153138 help.text]
note: vD5av
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Eines - Opcions de correcció automàtica</item>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3149645 help.text]
note: qXmB9
en: On the <emph>Options</emph> tab, ensure that <emph>Combine single line paragraphs if length greater than 50%</emph> is selected. To change the minimum percentage for the line length, double-click the option in the list, and then enter a new percentage.
ca: A la pestanya <emph>Opcions</emph>, assegureu-vos que la casella <emph>Combina els paràgrafs d'una línia si la longitud supera el 50%</emph> estiga activada. Per canviar el percentatge mínim per a la longitud de línia, feu doble clic a l'opció de la llista i introduïu-hi un altre percentatge.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145093 help.text]
note: Zhrft
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145118 help.text]
note: YzmUg
en: Select the text containing the line breaks that you want to remove.
ca: Seleccioneu el text que conté els salts de línia que voleu suprimir.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3156253 help.text]
note: xSXHn
en: In the <item type="menuitem">Apply Style</item> box on the <item type="menuitem">Formatting</item> bar, choose “Default”.
ca: Al quadre <item type="menuitem">Aplica l'estil</item> de la barra <item type="menuitem">Formatació</item>, trieu "Per defecte".

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153388 help.text]
note: Hwnzk
en: Choose <emph>Tools - AutoCorrect - Apply</emph>.
ca: Trieu <emph>Eines ▸ Correcció automàtica ▸ Aplica</emph>.

[ctx: reset_format.xhp tit help.text]
note: Czgno
en: Resetting Font Attributes
ca: Reinicialització dels atributs de tipus de lletra

[ctx: reset_format.xhp bm_id3149963 help.text]
note: QE2HC
en: <bookmark_value>formats; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>font attributes; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>fonts; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>resetting; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>direct formatting;exiting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;exiting direct formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>exiting;direct formatting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>formats; reinicialització</bookmark_value><bookmark_value>atributs de font; reinicialització</bookmark_value><bookmark_value>fonts; reinicialització</bookmark_value><bookmark_value>reinicialització; tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>formatació directa;eixir</bookmark_value><bookmark_value>formatació;eixir de la formatació directa</bookmark_value><bookmark_value>eixir;formatació directa</bookmark_value>

[ctx: reset_format.xhp hd_id3149963 help.text]
note: yTrV5
en: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp">Resetting Font Attributes</link></variable>
ca: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp">Reinicialització dels atributs de tipus de lletra</link></variable>

[ctx: reset_format.xhp par_id3155854 help.text]
note: GFUmE
en: To reset all direct formatting of existing text, select that text, then choose the menu command <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
ca: Per reinicialitzar tota la formatació directa d'un text, seleccioneu el text i trieu l'orde de menú <emph>Format - Neteja el format directe</emph>.

[ctx: resize_navigator.xhp tit help.text]
note: Te9Bx
en: Docking and Resizing Windows
ca: Acoblament i redimensionament de finestres

[ctx: resize_navigator.xhp hd_id3145088 help.text]
note: KgfAN
en: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp">Docking and Resizing Windows</link></variable>
ca: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp">Acoblament i redimensionament de finestres</link></variable>

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3156096 help.text]
note: zGJff
en: To resize the window, drag a corner or an edge of the window.
ca: Per redimensionar una finestra, arrossegueu-ne una cantonada o un extrem.

[ctx: ruler.xhp tit help.text]
note: gAN9w
en: Using Rulers
ca: Utilització dels regles

[ctx: ruler.xhp par_idN1065F help.text]
note: FTeNL
en: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Using Rulers</link></variable>
ca: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Utilització dels regles</link></variable>

[ctx: ruler.xhp par_idN1067D help.text]
note: RSDse
en: To show or hide rulers, choose <emph>View - Ruler</emph>. To show the vertical ruler, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Writer - View</emph></link>, and then select <emph>Vertical ruler</emph> in the <emph>Ruler</emph> area.
ca: Per mostrar o amagar els regles, trieu <emph>Visualitza - Regle</emph>. Per mostrar el regle vertical, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Visualització</emph></link> i seleccioneu <emph>Regle vertical</emph> a l'àrea <emph>Regle</emph>.

[ctx: ruler.xhp hd_id3149686 help.text]
note: 3DvjK
en: Adjusting Page Margins
ca: Ajustament de marges de pàgina

[ctx: ruler.xhp par_id3155175 help.text]
note: SWiWJ
en: The margins of a page are indicated by the filled areas at the ends of the rulers.
ca: Els marges de la pàgina s'indiquen mitjançant les àrees ombrejades dels extrems dels regles.

[ctx: ruler.xhp hd_id3149038 help.text]
note: QhauQ
en: Changing Indents
ca: Canviar sagnats

[ctx: ruler.xhp par_id3153631 help.text]
note: vaKop
en: Indents are adjusted with the three small triangles on the horizontal ruler.
ca: Els sagnats s'ajusten amb els tres petits triangles del regle horitzontal.

[ctx: ruler.xhp par_id3145769 help.text]
note: hFiCU
en: To change the first line indent of a selected paragraph, drag the top left triangle on the horizontal ruler to a new location.
ca: Per canviar el sagnat de la primera línia d'un paràgraf seleccionat, arrossegueu el triangle de la part superior esquerra del regle horitzontal fins a una nova posició.

[ctx: ruler.xhp par_id3152776 help.text]
note: Uzegf
en: To change the left or the right paragraph indent, select the paragraph(s) that you want change the indent for, drag the bottom left or the bottom right triangle on the horizontal ruler to a new location.
ca: Per canviar el sagnat dret o esquerre del paràgraf, seleccioneu el paràgraf o paràgrafs per als quals vulgueu canviar el sagnat i arrossegueu els triangles de la part inferior dreta o la part inferior esquerra del regle horitzontal fins a una nova posició.

[ctx: ruler.xhp par_id3149164 help.text]
note: hWeKF
en: You can also double-click anywhere on the horizontal ruler, and adjust the indents in the <link href="text/shared/01/05030000.xhp"><emph>Paragraph</emph></link> dialog.
ca: També podeu feu doble clic a qualsevol posició del regle horitzontal i ajustar els sagnats en el diàleg <link href="text/shared/01/05030000.xhp"><emph>Paràgraf</emph></link>.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155907 help.text]
note: FAyYr
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Find & Replace</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Edita ▸ Busca i reemplaça</item>.

[ctx: search_regexp.xhp par_id2142399 help.text]
note: LChLS
en: Click <item type="menuitem">More Options</item> to expand the dialog.
ca: Feu clic a <item type="menuitem">Més opcions</item> per ampliar el diàleg.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155861 help.text]
note: hxcAK
en: Select the <item type="menuitem">Regular expressions</item> check box.
ca: Activeu la casella de selecció <item type="menuitem">Expressions regulars</item>.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149843 help.text]
note: Z5QWL
en: In the <item type="menuitem">Find</item> box, type the search term and the regular expression(s) that you want to use in your search.
ca: Al quadre <item type="menuitem">Cerca</item> escriviu el terme de cerca i les expressions regulars que voleu utilitzar en la cerca.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3156113 help.text]
note: FqLDU
en: Click <item type="menuitem">Find Next</item> or <item type="menuitem">Find All</item>.
ca: Feu clic a <item type="menuitem">Busca el següent</item> o a <item type="menuitem">Busca-ho tot</item>.

[ctx: search_regexp.xhp hd_id3153401 help.text]
note: Mh5nR
en: Regular Expression Examples
ca: Exemples d'expressions regulars

[ctx: search_regexp.xhp par_id3153136 help.text]
note: bDZCd
en: The regular expression for zero or more occurrences of the previous character is an asterisk. For example: "123*" finds "12" "123", and "1233".
ca: L'expressió regular per a zero o més aparicions del caràcter anterior és un asterisc. Per exemple, «123*» troba «12» «123» i «1233».

[ctx: section_edit.xhp tit help.text]
note: r7Kkv
en: Editing Sections
ca: Edició de seccions

[ctx: section_edit.xhp bm_id3149816 help.text]
note: LGVXg
en: <bookmark_value>sections; editing</bookmark_value><bookmark_value>sections;deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>read-only sections</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;sections, into normal text</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;sections</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>seccions; edició</bookmark_value><bookmark_value>seccions;supressió</bookmark_value><bookmark_value>supressió;seccions</bookmark_value>          <bookmark_value>edició;seccions</bookmark_value>     <bookmark_value>seccions només de lectura</bookmark_value>     <bookmark_value>protecció;seccions</bookmark_value>     <bookmark_value>conversió;seccions, en text normal</bookmark_value>     <bookmark_value>amagar;seccions</bookmark_value>

[ctx: section_edit.xhp hd_id3149816 help.text]
note: bDx6q
en: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp">Editing Sections</link></variable>
ca: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp">Edició de seccions</link></variable>

[ctx: section_edit.xhp par_id3155858 help.text]
note: CuUp3
en: You can protect, hide, and convert sections to normal text in your document.
ca: Podeu protegir i amagar les seccions d'un document, i també convertir-les a text normal.

[ctx: section_edit.xhp par_id3154224 help.text]
note: BQbxD
en: Choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp"><emph>Format - Sections</emph></link>.
ca: Trieu <link href="text/swriter/01/02170000.xhp"><emph>Format - Seccions</emph></link>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149848 help.text]
note: sAFMb
en: In the <item type="menuitem">Section</item> list, click the section you want to modify. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select all sections in the list, and you can Shift+click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+click to select some sections.
ca: A la llista <item type="menuitem">Secció</item>, feu clic a la secció que voleu modificar. Podeu prémer <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A per seleccionar totes les seccions de la llista i Maj+clic o <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+clic per seleccionar algunes seccions.

[ctx: section_edit.xhp par_id3153397 help.text]
note: 8BHyv
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: section_edit.xhp par_id3153120 help.text]
note: SLABp
en: To convert a section into normal text, click <emph>Remove</emph>.
ca: Per convertir una secció en text normal, feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149631 help.text]
note: imN8s
en: To make a section read-only, select the <emph>Protected</emph> check box in the <emph>Write Protection</emph> area.
ca: Per fer que una secció siga només de lectura, activeu la casella de selecció <emph>Protegit</emph> de l'àrea <emph>Protecció contra escriptura</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id731641553483773 help.text]
note: tJmPF
en: Add an optional protection password. The password can be empty and no password will be required to remove protection. If the password is not empty, it will be required to unprotect the section.
ca: Afegiu una contrasenya de protecció opcional. Aquesta contrasenya pot ser buida i així no vos en caldrà cap per a eliminar la protecció. Si la contrasenya no és buida, haureu d'introduir-la per a desprotegir la secció.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149609 help.text]
note: QWTQ9
en: To hide a section, select the <emph>Hide</emph> check box in the <emph>Hide</emph> area.
ca: Per amagar una secció, activeu la casella de selecció <emph>Amaga</emph> de l'àrea <emph>Amaga</emph>.

[ctx: section_edit.xhp hd_id641641501024846 help.text]
note: wq7EM
en: Editing Read-Only Contents
ca: Edició del contingut només de lectura

[ctx: section_edit.xhp par_id681641501272982 help.text]
note: kcCaw
en: Choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp"><menuitem>Format - Sections</menuitem></link>.
ca: Trieu <link href="text/swriter/01/02170000.xhp"><menuitem>Format ▸ Seccions</menuitem></link>.

[ctx: section_edit.xhp par_id561641501273767 help.text]
note: kvpGE
en: Click <menuitem>OK</menuitem> .
ca: Feu clic a <menuitem>D'acord</menuitem>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3156255 help.text]
note: qSp6v
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp">Format - Sections</link>
ca: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp">Format - Seccions</link>

[ctx: section_edit.xhp par_id973540 help.text]
note: stACK
en: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protecció del contingut al %PRODUCTNAME Writer</link>

[ctx: section_insert.xhp tit help.text]
note: TDFEb
en: Inserting Sections
ca: Inserció de seccions

[ctx: section_insert.xhp bm_id3149695 help.text]
note: NUbJg
en: <bookmark_value>sections; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; sections</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents;inserting linked sections</bookmark_value>  <bookmark_value>updating;linked sections, manually</bookmark_value>  <bookmark_value>links;inserting sections</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>seccions; inserció</bookmark_value><bookmark_value>inserció; seccions</bookmark_value><bookmark_value>documents HTML;inserció de seccions enllaçades</bookmark_value><bookmark_value>actualització;seccions enllaçades, manualment</bookmark_value><bookmark_value>enllaços;inserció de seccions</bookmark_value>

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149695 help.text]
note: jVCgD
en: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp">Inserting Sections</link></variable>
ca: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp">Inserció de seccions</link></variable>

[ctx: section_insert.xhp par_id3155917 help.text]
note: aQxBn
en: You can insert new sections, or links to sections in other documents into the current document. If you insert a section as a link, the content of the link changes when you modify the source document.
ca: Podeu inserir seccions noves o enllaços a seccions d'altres documents en el document actual. Si inseriu una secció com a enllaç, el contingut d'este enllaç canviarà quan modifiqueu el document d'origen.

[ctx: section_insert.xhp hd_id3155863 help.text]
note: LA4FF
en: To Insert a New Section
ca: Per inserir una secció nova

[ctx: section_insert.xhp par_id3149843 help.text]
note: sE9KR
en: Click in your document where you want to insert a new section, or select the text that you want to convert to a section.
ca: Feu clic a la part del document on vulgueu inserir una secció nova, o bé seleccioneu el text que vulgueu convertir en secció.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156103 help.text]
note: xdcT4
en: If you select a text that occurs within a paragraph, the text is automatically converted into a new paragraph.
ca: Si seleccioneu text que forma part d'un paràgraf, este text es convertirà automàticament en un paràgraf nou.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149281 help.text]
note: E6CWy
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Secció</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153404 help.text]
note: JijGZ
en: In the <item type="menuitem">New Section</item> box, type a name for the section.
ca: Introduïu un nom per a la secció al quadre <item type="menuitem">Secció nova</item>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153127 help.text]
note: fMbYH
en: Set the options for the section, and then click <emph>Insert</emph>.
ca: Definiu les opcions per a la secció i feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149635 help.text]
note: 6mozi
en: To Insert a Section as a Link
ca: Per inserir una secció com a enllaç

[ctx: section_insert.xhp par_id3149648 help.text]
note: WDba2
en: Before you can insert a section as link, you must first create sections in the source document.
ca: Abans de poder inserir una secció com a enllaç, heu de crear seccions en el document d'origen.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149611 help.text]
note: RrBvE
en: When you open a document that contains linked sections, $[officename] prompts you to update the contents of the sections. To manually update a link, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>.
ca: Quan obriu un document que conté seccions enllaçades, el $[officename] vos pregunta si voleu actualitzar els continguts de les seccions. Per actualitzar un enllaç de manera manual, trieu <emph>Eines - Actualitza - Enllaços</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149860 help.text]
note: BTDeY
en: You can also insert linked sections in HTML documents. When you view the page in a web browser, the content of the sections corresponds to the content of the sections at the time the HTML document was last saved.
ca: També podeu inserir seccions enllaçades en documents HTML. Quan visualitzeu la pàgina en un navegador web, els continguts d'estes seccions correspondran als continguts que hi havia a les seccions la darrera vegada que es va guardar el document HTML.

[ctx: section_insert.xhp par_id3145104 help.text]
note: BFkj7
en: Click in your document where you want to insert the linked section.
ca: Feu clic a la part del document on vulgueu inserir la secció enllaçada.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156241 help.text]
note: iLvVC
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Secció</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153363 help.text]
note: rAG6C
en: In the <item type="menuitem">New Section</item> box, type a name for the section.
ca: Introduïu un nom per a la secció al quadre <item type="menuitem">Secció nova</item>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3154852 help.text]
note: Ag8HZ
en: Click the <emph>Browse</emph> button next to the <emph>File name</emph> box.
ca: Feu clic al botó <emph>Navega</emph> que hi ha al costat del quadre <emph>Nom del fitxer</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3155882 help.text]
note: GpiAN
en: Locate the document containing the section that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.
ca: Cerqueu el document que conté la secció a la qual voleu enllaçar i feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149978 help.text]
note: PBKii
en: In the <item type="menuitem">Section</item> box, select the section that you want to insert.
ca: Seleccioneu la secció que vulgueu inserir al quadre <item type="menuitem">Secció</item>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3150003 help.text]
note: uFzAW
en: Click <emph>Insert</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: sections.xhp tit help.text]
note: KgynK
en: Using Sections
ca: Utilització de seccions

[ctx: sections.xhp bm_id3149832 help.text]
note: 82paq
en: <bookmark_value>multi-column text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; multi-column</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; on text pages</bookmark_value>      <bookmark_value>text columns</bookmark_value>      <bookmark_value>sections; columns in/use of</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text en columnes múltiples</bookmark_value><bookmark_value>text; columnes múltiples</bookmark_value><bookmark_value>columnes; en pàgines de text</bookmark_value><bookmark_value>columnes de text</bookmark_value><bookmark_value>seccions; columnes en/ús de</bookmark_value>

[ctx: sections.xhp hd_id3149832 help.text]
note: CCCC9
en: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp">Using Sections</link></variable>
ca: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp">Utilització de seccions</link> </variable>

[ctx: sections.xhp par_id3153128 help.text]
note: cEBpE
en: Sections are named blocks of text, including graphics or objects, that you can use in a number of ways:
ca: Les seccions són blocs de text amb nom que poden incloure gràfics o objectes i que podeu utilitzar de les maneres següents:

[ctx: sections.xhp par_id3149284 help.text]
note: raAEb
en: To prevent text from being edited.
ca: Per evitar l'edició del text.

[ctx: sections.xhp par_id3149630 help.text]
note: 8HQ26
en: To show or hide text.
ca: Per mostrar o amagar text.

[ctx: sections.xhp par_id3149647 help.text]
note: FXQXd
en: To reuse text and graphics from other $[officename] documents.
ca: Per reutilitzar text i gràfics d'altres documents del $[officename].

[ctx: sections.xhp par_id3149612 help.text]
note: czCXg
en: To insert sections of text that uses a different column layout than the current page style.
ca: Per inserir seccions de text que utilitzen un format de columna diferent del de l'estil de pàgina actual.

[ctx: sections.xhp par_id3149855 help.text]
note: J5FBB
en: A section contains at least one paragraph. When you select a text and create a section, a paragraph break is automatically inserted at the end of the text.
ca: Les seccions contenen un paràgraf com a mínim. Quan seleccioneu un text i creeu una secció, s'insereix automàticament un salt de paràgraf al final d'este text.

[ctx: sections.xhp par_id3149872 help.text]
note: qAYBG
en: You can insert sections from a text document, or an entire text document as a section into another text document. You can also insert sections from a text document as links in another text document, or in the same document.
ca: Podeu inserir seccions d'un document de text, o bé un document de text sencer com a secció d'un altre document de text. També podeu inserir seccions d'un document de text com a enllaços en el mateix document de text o en un altre de diferent.

[ctx: sections.xhp par_id3153367 help.text]
note: kzHjX
en: To insert a new paragraph immediately before or after a section, click in front or behind the section, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter.
ca: Per inserir un paràgraf nou immediatament abans o després d'una secció, feu clic davant o darrere de la secció i premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Retorn.

[ctx: sections.xhp hd_id3154242 help.text]
note: 2DyAy
en: Sections and Columns
ca: Seccions i columnes

[ctx: sections.xhp par_id3154255 help.text]
note: bb2v7
en: You can insert sections into an existing section. For example, you can insert a section containing two columns into a section that contains one column.
ca: Podeu inserir seccions en una secció existent. Per exemple, podeu inserir una secció que continga dues columnes dins d'una secció que continga una sola columna.

[ctx: sections.xhp par_id3154845 help.text]
note: xqVLq
en: A section layout, for example on the number of columns, has priority over the page layout defined in a page style.
ca: El format d'una secció, com ara el nombre de columnes, té prioritat sobre el format de pàgina definit en un estil de pàgina.

[ctx: send2html.xhp tit help.text]
note: kDqD6
en: Saving Text Documents in HTML Format
ca: Guardar documents de text en format HTML

[ctx: send2html.xhp bm_id3145087 help.text]
note: xrFxT
en: <bookmark_value>text documents; publishing in HTML</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents; creating from text documents</bookmark_value>  <bookmark_value>homepage creation</bookmark_value>  <bookmark_value>saving;in HTML format</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>documents de text; publicació en HTML</bookmark_value><bookmark_value>documents HTML; creació a partir de documents de text</bookmark_value><bookmark_value>creació d'una pàgina inicial</bookmark_value><bookmark_value>guardar;en format HTML</bookmark_value>

[ctx: send2html.xhp hd_id3145087 help.text]
note: msU7r
en: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp">Saving Text Documents in HTML Format</link></variable>
ca: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp">Guardar documents de text en format HTML</link></variable>

[ctx: send2html.xhp par_id3149825 help.text]
note: Riuhz
en: You can save a $[officename] Writer document in HTML format, so that you can view it in a web browser. If you want, you can associate a page break with a specific heading paragraph style to generate a separate HTML page each time the style appears in the document. $[officename] Writer automatically creates a page containing hyperlinks to each of these pages.
ca: Podeu guardar un document del $[officename] Writer en format HTML per tal de poder-lo visualitzar en un navegador web. Si ho voleu, podeu associar un salt de pàgina amb un determinat estil de paràgraf d'encapçalament per generar una pàgina HTML separada cada vegada que este estil aparega en el document. El $[officename] Writer crearà automàticament una pàgina amb enllaços a cadascuna d'estes pàgines.

[ctx: send2html.xhp par_id3155868 help.text]
note: GYXrF
en: Apply one of the default $[officename] heading paragraph styles, for example, "Heading 1", to the paragraphs where you want to generate a new HTML page.
ca: Apliqueu un dels estils de paràgraf d'encapçalament per defecte del $[officename], per exemple "Encapçalament 1", als paràgrafs on vulgueu generar una nova pàgina HTML.

[ctx: send2html.xhp par_id3156100 help.text]
note: EytWK
en: Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph>.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Envia ▸ Crea un document HTML</emph>.

[ctx: send2html.xhp par_id3149281 help.text]
note: pPvuf
en: In the <item type="menuitem">Styles</item> box, select the paragraph style that you want to use to generate a new HTML page.
ca: En el quadre <item type="menuitem">Estils</item>, seleccioneu l'estil de paràgraf que vulgueu utilitzar per generar una pàgina HTML nova.

[ctx: send2html.xhp par_id3153407 help.text]
note: XoGne
en: Enter a path and a name for the HTML document, and then click <emph>Save</emph>.
ca: Introduïu un camí i un nom per al document HTML i a continuació feu clic a <emph>Guarda</emph>.

[ctx: shortcut_writing.xhp tit help.text]
note: DQaCP
en: Applying Text Formatting While You Type
ca: Aplicació de formatació de text en teclejar

[ctx: shortcut_writing.xhp bm_id3149689 help.text]
note: 5gF4C
en: <bookmark_value>text; formatting bold while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; bold, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;bold formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>bold;formatting while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys;bold formatting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text; formatació en negreta en teclejar</bookmark_value>     <bookmark_value>formatació; negreta, en teclejar</bookmark_value>     <bookmark_value>teclat;formatació en negreta</bookmark_value>     <bookmark_value>negreta;formatació en teclejar</bookmark_value>     <bookmark_value>tecles de drecera;formatació en negreta</bookmark_value>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3149689 help.text]
note: RSgAC
en: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp">Applying Text Formatting While You Type</link></variable>
ca: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp">Aplicació de formatació de text en teclejar</link></variable>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3155909 help.text]
note: Q3H3H
en: To apply bold formatting
ca: Per aplicar formatació en negreta

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3155861 help.text]
note: TRQDd
en: Select the text that you want to format.
ca: Seleccioneu el text que voleu formatar.

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3151909 help.text]
note: ExVea
en: To apply italic formatting
ca: Per aplicar formatació en cursiva

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151861 help.text]
note: jC6Pw
en: Select the text that you want to format.
ca: Seleccioneu el text que voleu formatar.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3141836 help.text]
note: mWPau
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I.
ca: Premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151112 help.text]
note: EEzAA
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I, type the text that you want to format in italic, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I when you are finished.
ca: També podeu prémer <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I, escriviu el text que voleu formatar en cursiva, i aleshores premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I quan hàgeu finalitzat.

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3152909 help.text]
note: 5WmCk
en: To underline text
ca: Per subratllar un text

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152861 help.text]
note: TVxEq
en: Select the text that you want to underline.
ca: Seleccioneu el text que vulgueu subratllar.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3142836 help.text]
note: BAEPD
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U.
ca: Premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152112 help.text]
note: rFEj4
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, type the text that you want underlined, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U when you are finished.
ca: També podeu prémer <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, escriure el text que voleu subratllar i, a continuació, prémer <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U quan hagueu acabat.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149648 help.text]
note: JeX5v
en: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp">Keyboard shortcut for text documents</link>
ca: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp">Dreceres del teclat per a documents de text</link>

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149611 help.text]
note: zZHMV
en: <link href="text/shared/main0400.xhp">Keyboard shortcut in $[officename]</link>
ca: <link href="text/shared/main0400.xhp">Dreceres del teclat al $[officename]</link>

[ctx: smarttags.xhp tit help.text]
note: BiwfD
en: Using Smart Tags
ca: Utilització d'etiquetes intel·ligents

[ctx: smarttags.xhp bm_id3155622 help.text]
note: FpeAF
en: <bookmark_value>smart tags</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; smart tags</bookmark_value><bookmark_value>options;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>disabling;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>installing;smart tags</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>etiquetes intel·ligents</bookmark_value><bookmark_value>funció de correcció automàtica; etiquetes intel·ligents</bookmark_value><bookmark_value>opcions;etiquetes intel·ligents</bookmark_value><bookmark_value>desactivar;etiquetes intel·ligents</bookmark_value><bookmark_value>instal·lació;etiquetes intel·ligents</bookmark_value>

[ctx: smarttags.xhp hd_id3563951 help.text]
note: sAzFe
en: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Using Smart Tags</link></variable>
ca: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Utilització d'etiquetes intel·ligents</link></variable>

[ctx: smarttags.xhp par_id368358 help.text]
note: 5CvM5
en: Smart Tags provide additional information and functionality to specified words in a Writer document. The available features can be different for different Smart Tags extensions.
ca: Les etiquetes intel·ligents proporcionen informació i funcionalitats addicionals a les paraules especificades en un document del Writer. Les característiques disponibles poden variar segons les extensions d'etiquetes intel·ligents que s'hagen instal·lat.

[ctx: smarttags.xhp hd_id9298379 help.text]
note: KpsMh
en: Installing Smart Tags
ca: Instal·lació de les etiquetes intel·ligents

[ctx: smarttags.xhp par_id1827448 help.text]
note: t8zWW
en: Smart Tags can be supplied as <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">extensions</link> to %PRODUCTNAME Writer.
ca: Les etiquetes intel·ligents poden proporcionar-se com a <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">extensions</link> del %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: smarttags.xhp par_id2508621 help.text]
note: We9vZ
en: To install a Smart Tag, do one of the following:
ca: Per instal·lar una etiqueta intel·ligent, realitzeu una de les accions següents:

[ctx: smarttags.xhp par_id3856013 help.text]
note: tCtdQ
en: Save the *.oxt-extension file to your hard drive, then double-click the *.oxt file in your file manager. Alternatively, in %PRODUCTNAME choose <menuitem>Tools - Extensions</menuitem> to open the Extensions dialog, click <emph>Add</emph> and browse to the file.
ca: Guardeu el fitxer amb extensió *.oxt al disc dur i, a continuació, feu-hi doble clic al gestor de fitxers. També podeu triar <menuitem>Eines ▸ Extensions</menuitem> al %PRODUCTNAME per a obrir el diàleg Extensions, fer clic a <emph>Afig</emph> i cercar el fitxer.

[ctx: smarttags.xhp par_id7814264 help.text]
note: hAPoK
en: Click a Smart Tag *.oxt file link on a web page and open the link with the default application. This requires a properly configured Web browser.
ca: Feu clic a l'enllaç d'un fitxer *.oxt d'etiqueta intel·ligent en una pàgina web i obriu l'enllaç amb l'aplicació per defecte. Per realitzar esta acció cal que disposeu d'un navegador web configurat correctament.

[ctx: smarttags.xhp hd_id8142338 help.text]
note: mrCCf
en: Smart Tags Menu
ca: Menú «Etiquetes intel·ligents»

[ctx: smarttags.xhp par_id1917477 help.text]
note: wt8DB
en: Any text in a Writer document can be marked with a Smart Tag, by default a magenta colored underline. You can change the color in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME - Application Colors</item>.
ca: Podeu marcar qualsevol text d'un document del Writer amb etiquetes intel·ligents, les quals s'assenyalen per defecte amb un subratllat magenta. El color pot modificar-se a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME ▸ Preferències</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Eines ▸ Opcions</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> ▸ %PRODUCTNAME ▸ Colors de l'aplicació</item>.

[ctx: smarttags.xhp par_id1998962 help.text]
note: BsAXi
en: In the Smart Tags menu you see the available actions that are defined for this Smart Tag. Choose an option from the menu. The <item type="menuitem">Smart Tags Options</item> command opens the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page of Tools - Autocorrect Options.
ca: En el menú Etiquetes intel·ligents podreu visualitzar les accions disponibles que hi ha definides per a esta etiqueta intel·ligent. Trieu una opció del menú. L'orde <item type="menuitem">Opcions de les etiquetes intel·ligents</item> obri la pàgina <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Etiquetes intel·ligents</link> d'Eines - Opcions de correcció automàtica.

[ctx: smarttags.xhp hd_id2376476 help.text]
note: bWm2N
en: To Enable and Disable Smart Tags
ca: Per activar i desactivar les etiquetes intel·ligents

[ctx: smarttags.xhp par_id1216467 help.text]
note: CPCjL
en: Text that is recognized as a Smart Tag is not checked by the automatic spellcheck.
ca: La verificació ortogràfica automàtica no comprova el text que reconeix com a etiqueta intel·ligent.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp tit help.text]
note: KGBAB
en: Checking Spelling and Grammar
ca: Verificació ortogràfica i gramatical

[ctx: spellcheck_dialog.xhp bm_id3149684 help.text]
note: ogrxa
en: <bookmark_value>spellcheck; checking text documents manually</bookmark_value>  <bookmark_value>checking spelling;manually</bookmark_value>  <bookmark_value>grammar checker</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>verificació ortogràfica; verificació manual de documents de text</bookmark_value><bookmark_value>verificació de l'ortografia;manualment</bookmark_value><bookmark_value>verificació gramatical</bookmark_value>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp hd_id3149684 help.text]
note: oCfan
en: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp">Checking Spelling and Grammar</link></variable>
ca: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp">Verificació ortogràfica i gramatical</link></variable>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149814 help.text]
note: BFjxc
en: You can manually check the spelling and grammar of a text selection or the entire document.
ca: Podeu verificar manualment l'ortografia i la gramàtica d'una selecció de text o de tot un document.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149828 help.text]
note: X3zXc
en: The spellcheck starts at the current cursor position, or at the beginning of the text selection.
ca: La verificació ortogràfica s'inicia a la posició actual del cursor o al principi de la selecció de text.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3155859 help.text]
note: UAwon
en: Click in the document, or select the text that you want to check.
ca: Feu clic al document o seleccioneu el text que vulgueu verificar.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149836 help.text]
note: ffPQA
en: Choose <emph>Tools - Spelling</emph>.
ca: Trieu <emph>Eines ▸ Ortografia</emph>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149861 help.text]
note: xjFxB
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3145099 help.text]
note: BQn9T
en: To accept a correction, click the suggestion, and then click <emph>Correct</emph>.
ca: Per acceptar una correcció feu clic al suggeriment i a continuació a <emph>Corregeix</emph>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3156241 help.text]
note: TTKPE
en: Edit the sentence in the upper text box, and then click <emph>Correct</emph>.
ca: Editeu la frase en el quadre de text de la part superior del diàleg i feu clic a <emph>Corregeix</emph>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3155886 help.text]
note: EQxo4
en: To add the unknown word to a user-defined dictionary, click <emph>Add to Dictionary</emph>.
ca: Per a afegir la paraula no reconeguda a un diccionari definit per l'usuari, feu clic a <emph>Afig al diccionari</emph>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3147107 help.text]
note: SRLTD
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp">Spelling dialog</link>
ca: <link href="text/shared/01/06010000.xhp">Diàleg Ortografia</link>

[ctx: stylist_fillformat.xhp tit help.text]
note: cgrCU
en: Applying Styles in Fill Format Mode
ca: Aplicació d'estils en mode de format d'emplenament

[ctx: stylist_fillformat.xhp bm_id3145084 help.text]
note: kP3p2
en: <bookmark_value>fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; styles, by fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>brush for copying styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; transferring</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; copying and pasting</bookmark_value>      <bookmark_value>text formats; copying and pasting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>mode de format d'emplenament</bookmark_value>     <bookmark_value>copiar; estils, mitjançant el mode de format d'emplenament</bookmark_value>     <bookmark_value>pinzell per copiar estils</bookmark_value>     <bookmark_value>estils; transferència</bookmark_value>     <bookmark_value>formats; copiar i enganxar</bookmark_value>     <bookmark_value>formats de text; copiar i enganxar</bookmark_value>

[ctx: stylist_fillformat.xhp hd_id3145084 help.text]
note: Bx8B8
en: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp">Applying Styles in Fill Format Mode</link></variable>
ca: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp">Aplicació d'estils en mode de format d'emplenament</link></variable>

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3155855 help.text]
note: vvJoU
en: You can quickly apply styles, such as paragraph and character styles, in your document by using the Fill Format Mode in the Styles window.
ca: Podeu aplicar estils ràpidament en un document, com ara estils de paràgrafs i de caràcter, mitjançant el mode de format d'emplenament de la finestra Estils.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3156114 help.text]
note: PTiJu
en: Choose <emph>View - Styles</emph>.
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Estils</emph>.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153128 help.text]
note: Lkn58
en: Click the icon of the style category that you want to apply.
ca: Feu clic a la icona de la categoria d'estil que vulgueu aplicar.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153371 help.text]
note: h6AVQ
en: Move the mouse pointer to where you want to apply the style in the document, and click. To apply the style to more than one item, drag to select the items, and then release.
ca: Moveu la busca del ratolí fins on vulgueu aplicar l'estil en el document i feu clic. Per aplicar l'estil a més d'un element, arrossegueu la busca per seleccionar els elements i deixeu-la anar.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3154263 help.text]
note: ayDEu
en: Press <item type="keycode">Esc</item> when finished.
ca: Premeu <item type="keycode">Esc</item> quan hàgeu acabat.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3159259 help.text]
note: K2tFD
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp">Styles</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp">Estils</link>

[ctx: stylist_fromselect.xhp tit help.text]
note: z59fE
en: Creating New Styles From Selections
ca: Creació d'estils nous a partir de seleccions

[ctx: stylist_fromselect.xhp bm_id3155911 help.text]
note: wzJBC
en: <bookmark_value>styles; creating from selections</bookmark_value>  <bookmark_value>drag and drop;creating new styles</bookmark_value>  <bookmark_value>copying;styles, from selections</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>estils; creació a partir de seleccions</bookmark_value>     <bookmark_value>arrossegar i deixar anar;creació d'estils nous</bookmark_value>     <bookmark_value>còpia;estils, a partir de seleccions</bookmark_value>

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3155911 help.text]
note: 7S4mT
en: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp">Creating New Styles From Selections</link></variable>
ca: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp">Creació d'estils nous a partir de seleccions</link></variable>

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3149829 help.text]
note: g4L8G
en: To Create a New Style From a Manually Formatted Selection
ca: Per crear un estil nou a partir d'una selecció formatada manualment

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3156097 help.text]
note: dGzXG
en: <variable id="open_sidebar">Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> to open the <emph>Styles</emph> deck in the Sidebar.</variable>
ca: <variable id="open_sidebar">Trieu <menuitem>Visualitza ▸ Estils</menuitem> per a obrir la barra lateral <emph>Estils</emph>.</variable>

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154411 help.text]
note: Zd7VB
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3153373 help.text]
note: AC6pZ
en: To Create a New Style by Drag-And-Drop
ca: Per crear un estil nou arrossegant i deixant anar

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3149988 help.text]
note: J2LS9
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp">Styles (Sidebar)</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp">Estils (barra lateral)</link>

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id301608479105670 help.text]
note: VtvGQ
en: <link href="text/shared/01/05140100.xhp"><menuitem>Styles - New Style from Selection</menuitem></link>
ca: <link href="text/shared/01/05140100.xhp"><menuitem>Estils ▸ Estil nou a partir de la selecció</menuitem></link>

[ctx: stylist_update.xhp tit help.text]
note: WPhpE
en: Updating Styles From Selections
ca: Actualització d'estils a partir de seleccions

[ctx: stylist_update.xhp bm_id3155915 help.text]
note: BjxtY
en: <bookmark_value>Stylist, see Styles window</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>Styles window; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; styles, from selections</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>estilista, vegeu finestra Estils</bookmark_value><bookmark_value>estils; actualització a partir de seleccions</bookmark_value><bookmark_value>plantilles; actualització a partir de seleccions</bookmark_value><bookmark_value>finestra Estils; actualització a partir de seleccions</bookmark_value><bookmark_value>actualització; estils, a partir de seleccions</bookmark_value>

[ctx: stylist_update.xhp hd_id3155915 help.text]
note: 3KCcn
en: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp">Updating Styles From Selections</link></variable>
ca: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp">Actualització d'estils a partir de seleccions</link></variable>

[ctx: stylist_update.xhp par_id3149838 help.text]
note: ucQB6
en: Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>.
ca: Trieu <menuitem>Visualitza ▸ Estils</menuitem> o premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Ordre+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3156107 help.text]
note: Pry6h
en: Click the icon of the style category that you want to update.
ca: Feu clic a la icona de la categoria d'estil que vulgueu actualitzar.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3149283 help.text]
note: VQbf7
en: In the document, click from where you want to copy the updated style. For example, click a paragraph to which you applied some manual formatting that you want to copy now.
ca: Feu clic a la part del document des d'on vulgueu copiar l'estil actualitzat. Per exemple, feu clic a un paràgraf al qual hàgeu aplicat formatació manual que ara voleu copiar.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3153402 help.text]
note: wn2wD
en: In the Styles window, click the style that you want to update.
ca: Feu clic a l'estil que vulgueu actualitzar a la finestra Estils.

[ctx: stylist_update.xhp par_id0310200910360780 help.text]
note: nbBhi
en: Only the manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles window. Any attributes that were applied as part of a style will not be added to the updated style.
ca: Només els atributs formatats manualment del text que hi haja a la posició del cursor al document s'afegiran a l'estil que s'ha seleccionat a la finestra Estils. No s'afegirà a l'estil actualitzat cap dels atributs que s'hagen aplicat com a part d'un estil.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3155498 help.text]
note: ZUAkc
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp">Styles</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp">Estils</link>

[ctx: subscript.xhp tit help.text]
note: pTZjK
en: Making Text Superscript or Subscript
ca: Formatació del text com a superíndex o subíndex

[ctx: subscript.xhp hd_id3155174 help.text]
note: GiQL5
en: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp">Making Text Superscript or Subscript</link></variable>
ca: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp">Formatar el text com a superíndex o subíndex</link></variable>

[ctx: subscript.xhp par_id3155917 help.text]
note: 6KBGJ
en: Select the text that you want to make superscript or subscript.
ca: Seleccioneu el text que vulgueu formatar com a superíndex o subíndex.

[ctx: subscript.xhp par_id3155865 help.text]
note: SbXCC
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: subscript.xhp par_id3149829 help.text]
note: 936N5
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph>, and then select <emph>Superscript</emph> or <emph>Subscript</emph>.
ca: Trieu <emph>Format - Caràcter - Posició</emph> i seleccioneu <emph>Superíndex</emph> o <emph>Subíndex</emph>.

[ctx: subscript.xhp par_id3153416 help.text]
note: 4ghaD
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp">Format - Character - Position</link>
ca: <link href="text/shared/01/05020500.xhp">Format - Caràcter - Posició</link>

[ctx: subscript.xhp par_id3154705 help.text]
note: 8kRSY
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp">Tools - AutoCorrect - Replace</link>
ca: <link href="text/shared/01/06040200.xhp">Eines - Correcció automàtica - Reemplaça</link>

[ctx: table_cellmerge.xhp tit help.text]
note: 6YCYG
en: Merging and Splitting Cells
ca: Fusió i divisió de cel·les

[ctx: table_cellmerge.xhp bm_id3147240 help.text]
note: F9N9E
en: <bookmark_value>cells; merging/splitting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; merging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cell merges</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells;by menu command</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>cel·les; fusió/divisió</bookmark_value><bookmark_value>taules; fusió de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>fusió de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>divisió de cel·les;mitjançant una orde de menú</bookmark_value><bookmark_value>fusió;cel·les</bookmark_value>

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id6618243 help.text]
note: ouFkY
en: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp">Merging and Splitting Cells</link></variable>
ca: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp">Fusió i divisió de cel·les</link></variable>

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id1211890 help.text]
note: 4x9en
en: You can select adjacent cells, then merge them into a single cell. Conversely, you can take a large cell and divide it into individual cells.
ca: Podeu seleccionar cel·les adjacents i fusionar-les en una de sola. De manera inversa, podeu dividir una cel·la gran en diverses cel·les individuals.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id3463850 help.text]
note: 9EpqC
en: To Merge Cells
ca: Per fusionar les cel·les

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id5708792 help.text]
note: Fp5tR
en: Select the adjacent cells.
ca: Seleccioneu les cel·les adjacents.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id6301461 help.text]
note: TVqy3
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>.
ca: Trieu <emph>Taula - Fusiona les cel·les</emph>.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id9156468 help.text]
note: hwSpQ
en: To Split Cells
ca: Per dividir les cel·les

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id3415936 help.text]
note: ergLM
en: Place the cursor in the cell to be split.
ca: Col·loqueu el cursor a la cel·la que vulgueu dividir.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id4044312 help.text]
note: WDT2s
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>.
ca: Trieu <emph>Taula - Divideix les cel·les</emph>.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id634174 help.text]
note: QvhBe
en: A dialog allows you to split the cell into two or more cells, horizontally or vertically.
ca: Un diàleg vos permetrà dividir la cel·la en dues o més cel·les, tant de manera horitzontal com vertical.

[ctx: table_delete.xhp tit help.text]
note: Tnj8M
en: Deleting Tables or the Contents of a Table
ca: Supressió de taules o dels continguts d'una taula

[ctx: table_delete.xhp bm_id3149489 help.text]
note: 25PSQ
en: <bookmark_value>deleting; tables or table contents</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; deleting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>supressió; taules o continguts d'una taula</bookmark_value>     <bookmark_value>taules; supressió</bookmark_value>

[ctx: table_delete.xhp hd_id3149489 help.text]
note: xHq5J
en: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp">Deleting Tables or the Contents of a Table</link></variable>
ca: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp">Supressió de taules o dels continguts d'una taula</link></variable>

[ctx: table_delete.xhp par_id3155918 help.text]
note: Ah3JV
en: You can delete a table from your document, or delete the contents of the table.
ca: Podeu suprimir una taula d'un document o bé suprimir-ne els continguts.

[ctx: table_delete.xhp par_id3155863 help.text]
note: mCDDN
en: To delete a whole table, click in the table, and then choose <emph>Table - Delete - Table</emph>.
ca: Per suprimir una taula sencera, feu-hi clic i trieu <emph>Taula - Suprimeix - Taula</emph>.

[ctx: table_delete.xhp par_id3153415 help.text]
note: cPyLk
en: To delete the contents of a table, click in the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all cells are selected, and then press Delete or Backspace.
ca: Per suprimir els continguts d'una taula, feu clic a la taula, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A per seleccionar totes les cel·les i, a continuació, premeu Supr o Retrocés.

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
note: yFGXm
en: Inserting Tables
ca: Inserció de taules

[ctx: table_insert.xhp bm_id3156377 help.text]
note: VKWrN
en: <bookmark_value>tables; inserting text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; tables in text</bookmark_value>      <bookmark_value>DDE; inserting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects; inserting tables in</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;inserting from spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>tables in spreadsheets;inserting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadsheets;inserting tables from</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taules; inserció de taules de text</bookmark_value><bookmark_value>inserció; taules en el text</bookmark_value><bookmark_value>DDE; inserció de taules</bookmark_value><bookmark_value>objectes OLE; inserció de taules en</bookmark_value><bookmark_value>cel·les;inserció des de fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>taules en fulls de càlcul;inserció en el text</bookmark_value><bookmark_value>fulls de càlcul;inserció de taules des de</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3156377 help.text]
note: RXbge
en: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp">Inserting Tables</link></variable>
ca: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp">Inserció de taules</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id3149489 help.text]
note: AcS5t
en: There are several ways to create a table in a text document. You can insert a table from a toolbar, through a menu command, or from a spreadsheet.
ca: Disposeu de diversos mètodes per crear una taula en un document de text. Així, podeu inserir una taula des d'una barra d'eines, mitjançant una orde de menú o des d'un full de càlcul.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3155908 help.text]
note: BU9wD
en: To Insert a Table From a Toolbar
ca: Per inserir una taula des d'una barra d'eines

[ctx: table_insert.xhp par_id3155861 help.text]
note: pDGAg
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
ca: Col·loqueu el cursor a la part del document on vulgueu inserir la taula.

[ctx: table_insert.xhp par_id3147416 help.text]
note: 4n4HQ
en: On the <emph>Standard</emph> or the <emph>Insert</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Table</emph> icon.
ca: A les barres <emph>Estàndard</emph> o <emph>Insereix</emph>, feu clic a la fletxa del costat de la icona <emph>Taula</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153398 help.text]
note: 5aike
en: In the table grid, drag to select the numbers of rows and columns that you want, and then release.
ca: A la graella de la taula, arrossegueu per seleccionar el nombre de files i de columnes que vulgueu i a continuació deixeu anar.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153416 help.text]
note: X7thP
en: To cancel, drag to the other side until <emph>Cancel</emph> appears in the preview area of the grid.
ca: Per cancel·lar, arrossegueu en sentit contrari fins que aparega el text <emph>Cancel·la</emph> a l'àrea de previsualització de la graella.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3153135 help.text]
note: anbEe
en: To Insert a Table With a Menu Command
ca: Per inserir una taula mitjançant una orde de menú

[ctx: table_insert.xhp par_id3149642 help.text]
note: dvFAA
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
ca: Col·loqueu el cursor a la part del document on vulgueu inserir la taula.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149609 help.text]
note: DYvCc
en: Choose <emph>Table - Insert Table</emph>.
ca: Trieu <emph>Taula ▸ Insereix una taula</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149858 help.text]
note: yAXsa
en: In the <emph>Size</emph> area, enter the number of rows and columns.
ca: Introduïu el nombre de files i de columnes a l'àrea <emph>Mida</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3145097 help.text]
note: A6FT6
en: Select the options that you want, click <emph>OK</emph>.
ca: Seleccioneu les opcions que vulgueu i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3149572 help.text]
note: 4BACt
en: To Insert a Table From a Calc Spreadsheet
ca: Inserció d'una taula des d'un full de càlcul del Calc

[ctx: table_insert.xhp par_id3149594 help.text]
note: GAnxG
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
ca: Obriu el full de càlcul del $[officename] Calc que conté l'interval de cel·les que voleu inserir.

[ctx: table_insert.xhp par_id3156250 help.text]
note: eagZa
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
ca: En el full de càlcul, arrossegueu per seleccionar les cel·les.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154395 help.text]
note: BBHnx
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
ca: Trieu <emph>Edita ▸ Copia</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154420 help.text]
note: i9xgm
en: In your text document, do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents en el document de text:

[ctx: table_insert.xhp par_id3153383 help.text]
note: PzUuL
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>. The cell range is pasted as an OLE object. To edit the contents of the cells, double-click the object.
ca: Trieu <emph>Edita ▸ Enganxa</emph>. L'interval de cel·les s'enganxa com a un objecte OLE. Per a editar el contingut de les cel·les, feu doble clic a l'objecte.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154248 help.text]
note: 4GFkD
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, and choose from the following options:
ca: Trieu <emph>Edita ▸ Enganxament especial</emph> i seleccioneu entre les opcions següents:

[ctx: table_insert.xhp par_id3154844 help.text]
note: oAC68
en: Options
ca: Opcions

[ctx: table_insert.xhp par_id3154867 help.text]
note: BqWf4
en: Is inserted as...
ca: S'insereix com a...

[ctx: table_insert.xhp par_id3155893 help.text]
note: vDcBo
en: $[officename] $[officeversion] Spreadsheet
ca: Full de càlcul del $[officename] $[officeversion]

[ctx: table_insert.xhp par_id3149986 help.text]
note: NDeDE
en: OLE object - as with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or drag-and-drop
ca: Objecte OLE - com amb <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V o arrossegant i deixant anar

[ctx: table_insert.xhp par_id3148674 help.text]
note: XSDsC
en: GDIMetaFile
ca: Metafitxer de GDI

[ctx: table_insert.xhp par_id3148697 help.text]
note: 4D9CM
en: Graphic
ca: Gràfic

[ctx: table_insert.xhp par_id3153027 help.text]
note: EeCiq
en: Bitmap
ca: Mapa de bits

[ctx: table_insert.xhp par_id3148957 help.text]
note: F8azH
en: Graphic
ca: Gràfic

[ctx: table_insert.xhp par_id3147126 help.text]
note: WBGeb
en: HTML table
ca: Taula HTML

[ctx: table_insert.xhp par_id3150223 help.text]
note: DKGmj
en: Unformatted text
ca: Text sense format

[ctx: table_insert.xhp par_id3150246 help.text]
note: iN5HA
en: Text only, tab stops as separators
ca: Només text, tabuladors com a separadors

[ctx: table_insert.xhp par_id3145227 help.text]
note: FwR8Z
en: Formatted text [RTF]
ca: Text formatat [RTF]

[ctx: table_insert.xhp par_id3150938 help.text]
note: KEd4a
en: Text table
ca: Taula de text

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151093 help.text]
note: EBbmB
en: Drag-and-Drop a Cell Range From a Calc Spreadsheet
ca: Arrossegar i deixar anar un interval de cel·les des d'un full de càlcul del Calc

[ctx: table_insert.xhp par_id3151116 help.text]
note: 7hzDe
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
ca: Obriu el full de càlcul del $[officename] Calc que conté l'interval de cel·les que voleu inserir.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150515 help.text]
note: BYzon
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
ca: En el full de càlcul, arrossegueu per seleccionar les cel·les.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150534 help.text]
note: sQFC5
en: Click and hold the mouse button in the selected cells.
ca: Feu clic damunt les cel·les seleccionades i manteniu premut el botó del ratolí.

[ctx: table_insert.xhp par_id3147527 help.text]
note: HuzzC
en: Drag the selected cells into the text document.
ca: Arrossegueu les cel·les seleccionades en el document de text.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp tit help.text]
note: KMCBF
en: Repeating a Table Header on a New Page
ca: Repetir una capçalera de taula en una pàgina nova

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp hd_id3153406 help.text]
note: rR3i4
en: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp">Repeating a Table Heading on a New Page</link></variable>
ca: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp">Repetició d'una capçalera de taula en una pàgina nova</link></variable>

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3149636 help.text]
note: FiaEW
en: You can repeat a table heading on each new page that the table spans.
ca: Podeu repetir un encapçalament de taula en totes les pàgines que ocupi la taula.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3145098 help.text]
note: zTdSh
en: Choose <emph>Table - Insert Table</emph>.
ca: Trieu <emph>Taula ▸ Insereix una taula</emph>.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153376 help.text]
note: 7GSpd
en: Select the number of rows and columns for the table.
ca: Seleccioneu el nombre de files i de columnes que tindrà la taula.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153393 help.text]
note: 3oAGr
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: table_select.xhp tit help.text]
note: XBpX6
en: Selecting Tables, Rows, and Columns
ca: Selecció de taules, files i columnes

[ctx: table_select.xhp bm_id7693411 help.text]
note: PMHEf
en: <bookmark_value>selecting;tables</bookmark_value><bookmark_value>tables;selecting</bookmark_value><bookmark_value>columns;selecting</bookmark_value><bookmark_value>rows;selecting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>selecció;taules</bookmark_value><bookmark_value>taules;selecció</bookmark_value><bookmark_value>columnes;selecció</bookmark_value><bookmark_value>files;selecció</bookmark_value>

[ctx: table_select.xhp par_idN105F0 help.text]
note: dJQTE
en: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">Selecting Tables, Rows, and Columns</link></variable>
ca: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">Selecció de taules, files i columnes</link></variable>

[ctx: table_select.xhp par_idN1060E help.text]
note: 2K9Xo
en: You can select a table in a text document with a keyboard or with a mouse.
ca: Podeu seleccionar una taula d'un document de text mitjançant el teclat o el ratolí.

[ctx: table_select.xhp par_idN10614 help.text]
note: K2mSD
en: To select a table with the keyboard, move the cursor into the table, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all the cells are selected.
ca: Per seleccionar una taula amb el teclat, situeu el cursor damunt la taula i premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A per seleccionar totes les cel·les.

[ctx: table_select.xhp par_idN10633 help.text]
note: uBrGP
en: To select a table with the mouse, move the mouse pointer to a position just above and left of the table. The mouse pointer becomes a diagonal arrow. Click to select the table.
ca: Per seleccionar una taula amb el ratolí, col·loqueu la busca del ratolí damunt de la taula i a l'esquerra fins que es convertisca en una fletxa diagonal. Feu clic per seleccionar la taula.

[ctx: table_select.xhp par_idN10637 help.text]
note: juAdX
en: To select a row or column with the mouse, point to a position just left of the row or above the column. The mouse pointer becomes an arrow. Click to select the row or column.
ca: Per seleccionar una fila o una columna amb el ratolí, col·loqueu la busca a l'esquerra de la fila o damunt de la columna fins que es convertisca en una fletxa. Feu clic per seleccionar la fila o la columna.

[ctx: table_sizing.xhp tit help.text]
note: WCAqG
en: Resizing Rows and Columns in a Text Table
ca: Redimensionament de files i de columnes en una taula de text

[ctx: table_sizing.xhp bm_id3156108 help.text]
note: GCAHh
en: <bookmark_value>cells; enlarging and reducing in text tables</bookmark_value><bookmark_value>table cells; enlarging/reducing in text</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; resizing rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>resizing;rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>enlarging columns,cells and table rows</bookmark_value><bookmark_value>reducing rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; resizing/juxtaposing</bookmark_value><bookmark_value>juxtaposing tables</bookmark_value><bookmark_value>heights of table rows</bookmark_value><bookmark_value>widths of table columns</bookmark_value><bookmark_value>rows;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>columns;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>column widths in tables</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>cel·les; ampliació i reducció en taules de text</bookmark_value><bookmark_value>cel·les de taules; ampliació/reducció en el text</bookmark_value><bookmark_value>teclat; redimensionament de files/columnes</bookmark_value><bookmark_value>redimensionament;files i columnes en taules de text</bookmark_value><bookmark_value>ampliació de columnes, cel·les i files de taules</bookmark_value><bookmark_value>reducció de files i de columnes en taules de text</bookmark_value><bookmark_value>taules; redimensionament/juxtaposició</bookmark_value><bookmark_value>juxtaposició de taules</bookmark_value><bookmark_value>alçades de files de taula</bookmark_value><bookmark_value>amplades de columnes de taula</bookmark_value><bookmark_value>files;redimensionament en taules</bookmark_value><bookmark_value>columnes;redimensionament en taules</bookmark_value><bookmark_value>amplades de columna en taules</bookmark_value>

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3156108 help.text]
note: wztbU
en: <variable id="table_sizing"><link href="text/swriter/guide/table_sizing.xhp">Resizing Rows and Columns in a Text Table</link></variable>
ca: <variable id="table_sizing"><link href="text/swriter/guide/table_sizing.xhp">Redimensionament de files i de columnes en una taula de text</link></variable>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153140 help.text]
note: XCsXX
en: You can resize the width of table cells and columns, as well as change the height of table rows.
ca: En una taula, podeu redimensionar l'amplària de les cel·les i les columnes, i canviar l'alçària de les files.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149615 help.text]
note: 2ntae
en: <image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149622">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149622">Icona</alt></image>

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3145109 help.text]
note: KJrfT
en: Changing the Width of Columns and Cells
ca: Canviar l'amplària de columnes i cel·les

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149574 help.text]
note: UFEAU
en: To Change the Width of a Column
ca: Per canviar l'amplària d'una columna

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149587 help.text]
note: wK4aE
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: table_sizing.xhp par_id3156246 help.text]
note: NNFYn
en: Rest the mouse pointer over the column dividing line until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
ca: Manteniu la busca del ratolí damunt la línia divisòria de la columna fins que es convertisca en una icona de separador i, a continuació, arrossegueu la línia fins a una altra posició.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145390 help.text]
note: C8zRA
en: Rest the mouse pointer over the column dividing line on the ruler until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
ca: Manteniu la busca del ratolí damunt la línia divisòria de la columna en el regle fins que es convertisca en una icona de separador i, a continuació, arrossegueu la línia fins a una altra posició.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3155891 help.text]
note: gsSuS
en: You can specify the behavior for the arrow keys by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Table</emph>, and selecting the options that you want in the <emph>Keyboard handling</emph> area.
ca: Podeu especificar el comportament de les tecles de cursor triant <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines - Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><emph>%PRODUCTNAME Writer - Taula</emph> i seleccionant les opcions que vulgueu a l'àrea <emph>Maneig del teclat</emph>.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149993 help.text]
note: HSxBP
en: To Change the Width of a Cell
ca: Per canviar l'amplària d'una cel·la

[ctx: table_sizing.xhp par_id3148676 help.text]
note: YrUJA
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key
ca: Manteniu premudes les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció+Orde</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline> i, a continuació, premeu la tecla de fletxa esquerra o dreta.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3153014 help.text]
note: mDN2h
en: Changing the Height of a Row
ca: Canviar l'alçària d'una fila

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153035 help.text]
note: BKVVn
en: To change the height of a row, place the cursor in a cell in the row, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the up or the down arrow key.
ca: Per canviar l'alçària d'una fila, situeu el cursor en una cel·la de la fila, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i, a continuació, premeu la tecla de fletxa amunt o avall.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id8478041 help.text]
note: AWFEm
en: Resizing a Whole Table
ca: Redimensionament d'una taula sencera

[ctx: table_sizing.xhp par_id3358867 help.text]
note: WDsNF
en: To change the width and height of a table, do one of the following:
ca: Per canviar l'amplària i l'alçària d'una taula, realitzeu una de les accions següents:

[ctx: table_sizing.xhp par_id5366679 help.text]
note: LbLAJ
en: Click inside the table. In the rulers, drag the border between the white and the gray area to resize the table.
ca: Feu clic dins la taula. Situeu-vos en els regles i arrossegueu la vora entre les àrees blanca i grisa per redimensionar la taula.

[ctx: table_sizing.xhp par_id1279030 help.text]
note: UCHCh
en: Click inside the table. Choose <item type="menuitem">Table - Properties</item> to open a dialog and set the properties to the numbers.
ca: Feu clic dins la taula. Trieu <item type="menuitem">Taula ▸ Propietats</item> per a obrir un diàleg i definir les propietats dels nombres.

[ctx: table_sizing.xhp par_id4190496 help.text]
note: 4LuFp
en: Tables within HTML pages do not offer the full range of properties and commands as tables in OpenDocument format.
ca: Les taules de les pàgines en format HTML no ofereixen tot el ventall de propietats i d'ordes de les taules en format OpenDocument.

[ctx: tablemode.xhp tit help.text]
note: 4DueA
en: Modifying Rows and Columns by Keyboard
ca: Modificació de files i de columnes mitjançant el teclat

[ctx: tablemode.xhp bm_id3155856 help.text]
note: iGzuT
en: <bookmark_value>table mode selection</bookmark_value><bookmark_value>proportional distribution of tables</bookmark_value><bookmark_value>relative distribution of table cells</bookmark_value><bookmark_value>tables; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>cells; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard;modifying the behavior of rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>behavior of rows/columns</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>selecció de mode de taula</bookmark_value><bookmark_value>distribució proporcional de les taules</bookmark_value><bookmark_value>distribució relativa de les cel·les de la taula</bookmark_value><bookmark_value>taules; adaptació de l'amplària mitjançant el teclat</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; adaptació de l'amplària mitjançant el teclat</bookmark_value><bookmark_value>teclat;modificació del comportament de files/columnes</bookmark_value><bookmark_value>comportament de files/columnes</bookmark_value>

[ctx: tablemode.xhp hd_id3155856 help.text]
note: L3EFK
en: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp">Modifying Rows and Columns by Keyboard</link></variable>
ca: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp">Modificació de files i de columnes mitjançant el teclat</link></variable>

[ctx: tablemode.xhp par_id3149835 help.text]
note: 6rEkW
en: When you insert or delete cells, rows or columns in a table, the <item type="menuitem">Behavior of rows/columns</item> options determine how the neighboring elements are affected. For example, you can only insert new rows and columns into a table with fixed row and column dimensions if space permits.
ca: Quan inseriu o suprimiu cel·les, files o columnes d'una taula, les opcions de <item type="menuitem">Comportament de les files/columnes</item> determinen com quedaran afectats els elements propers. Així, només podreu inserir files i columnes noves en una taula amb dimensions de fila i columna fixes si l'espai ho permet.

[ctx: tablemode.xhp par_id7344279 help.text]
note: 36Kit
en: Note that these properties are valid only for changes to the column width that are made using the keyboard. Using the mouse, you are free to make any column width changes.
ca: Tingueu en compte que estes propietats només són vàlides per als canvis en l'amplària de les columnes que es fan mitjançant el teclat. Si utilitzeu el ratolí, podreu realitzar tots els canvis en l'amplària de les columnes que vulgueu.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149638 help.text]
note: iNx3D
en: <emph>Fixed</emph> - changes only affect the adjacent cell, and not the entire table. For example, when you widen a cell, the adjacent cell becomes narrower, but the width of the table remains constant.
ca: <emph>Fix</emph>: els canvis només afecten la cel·la adjacent, i no la taula sencera. Per exemple, si amplieu una cel·la, la cel·la adjacent s'estretirà, però l'amplària de la taula es mantindrà constant.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149613 help.text]
note: TdBAA
en: <emph>Fixed, proportional</emph> - changes affect the entire table, and wide cells shrink more than narrow cells. For example, when you widen a cell, the adjacent cells become proportionally narrower, but the width of the table remains constant.
ca: <emph>Fix, proporcional</emph>: els canvis afecten tota la taula, i les cel·les amples s'encongeixen més que les estretes. Per exemple, si amplieu una cel·la, la cel·la adjacent s'estretirà de manera proporcional, però l'amplària de la taula es mantindrà constant.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149864 help.text]
note: goZ2a
en: <emph>Variable</emph> - changes affect the table size. For example, when you widen a cell, the width of the table increases.
ca: <emph>Variable</emph>: els canvis afecten la mida de la taula. Així, quan amplieu una cel·la augmentarà l'amplària de la taula.

[ctx: templates_styles.xhp tit help.text]
note: 6vGJq
en: Templates and Styles
ca: Plantilles i estils

[ctx: templates_styles.xhp bm_id3153396 help.text]
note: eEY2x
en: <bookmark_value>formatting styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>organizing; templates (guide)</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; organizing (guide)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>formatació d'estils; estils i plantilles</bookmark_value>      <bookmark_value>estils; estils i plantilles</bookmark_value>      <bookmark_value>organització; plantilles (guia)</bookmark_value>      <bookmark_value>plantilles; organització (guia)</bookmark_value>

[ctx: templates_styles.xhp hd_id3153396 help.text]
note: DP4Sq
en: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp">Templates and Styles</link></variable>
ca: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp">Plantilles i estils</link></variable>

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149635 help.text]
note: FhBZQ
en: A template is a document that contains specific formatting styles, graphics, tables, objects, and other information. A template is used as the basis for creating other documents. For example, you can define paragraph and character styles in a document, save the document as a template, and then use the template to create a new document with the same styles.
ca: Una plantilla és un document que conté estils de formatació, gràfics, taules, objectes i altres tipus d'informació específics. Les plantilles s'utilitzen com a base per a la creació d'altres documents. Per exemple, podeu definir els estils de paràgraf i de caràcter d'un document, guardar el document com a plantilla i utilitzar esta plantilla per crear un document nou amb els mateixos estils.

[ctx: text_animation.xhp tit help.text]
note: VFfAP
en: Animating Text
ca: Animació de text

[ctx: text_animation.xhp bm_id3151182 help.text]
note: Jf4cJ
en: <bookmark_value>text animation</bookmark_value>  <bookmark_value>effects; text animation</bookmark_value>  <bookmark_value>animations;text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>animació de text</bookmark_value><bookmark_value>efectes; animació de text</bookmark_value><bookmark_value>animacions;text</bookmark_value>

[ctx: text_animation.xhp hd_id3151182 help.text]
note: cF8CW
en: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp">Animating Text</link></variable>
ca: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp">Animació de text</link></variable>

[ctx: text_animation.xhp par_id3145080 help.text]
note: g8DAK
en: You can only animate text that is contained in a drawing object, such as rectangles, lines, or text objects. For example, draw a rectangle, then double-click the rectangle and enter your text.
ca: Només podeu animar el text que es trobe dins d'un objecte de dibuix, com ara un rectangle, una línia o un objecte de text. Per exemple, dibuixeu un rectangle, feu-hi doble clic i introduïu-hi text.

[ctx: text_animation.xhp par_id3149811 help.text]
note: gWM4P
en: Select the drawing object containing the text that you want to animate.
ca: Seleccioneu l'objecte de dibuix que conté el text que voleu animar.

[ctx: text_animation.xhp par_id3155178 help.text]
note: EQ3G4
en: Choose <item type="menuitem">Format - Object - Text Attributes</item>, and then click the <item type="menuitem">Text Animation</item> tab.
ca: Trieu <item type="menuitem">Format - Objecte - Atributs del text</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Animació de text</item>.

[ctx: text_animation.xhp par_id3149819 help.text]
note: aLGNX
en: In the <item type="menuitem">Effect</item> box, select the animation that you want.
ca: Seleccioneu l'animació que vulgueu al quadre <item type="menuitem">Efecte</item>.

[ctx: text_animation.xhp par_id3145786 help.text]
note: e6KtJ
en: Set the properties of the effect, and then click <emph>OK</emph>.
ca: Definiu les propietats de l'efecte i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: text_capital.xhp tit help.text]
note: xVFVG
en: Changing the Case of Text
ca: Canviar el text a majúscules o minúscules

[ctx: text_capital.xhp bm_id3155182 help.text]
note: qoRse
en: <bookmark_value>characters; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>text; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>lowercase letters; text</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase; formatting text</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;cases of text</bookmark_value>      <bookmark_value>initial capitals in titles</bookmark_value>      <bookmark_value>small capitals (guide)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>caràcters; majúscula o minúscula</bookmark_value><bookmark_value>text; majúscula o minúscula</bookmark_value><bookmark_value>lletres en minúscula; text</bookmark_value><bookmark_value>majúscula; formatació de text</bookmark_value><bookmark_value>lletres majúscules;canviar a minúscules</bookmark_value><bookmark_value>canviar;text a majúscules o minúscules</bookmark_value><bookmark_value>inicials en títols</bookmark_value><bookmark_value>majúscules petites</bookmark_value>

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155182 help.text]
note: frC36
en: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp">Changing the Case of Text</link></variable>
ca: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp">Canviar el text a majúscules o minúscules</link></variable>

[ctx: text_capital.xhp par_id3155916 help.text]
note: HLzSM
en: You can change the case of text, format text with small capitals, or capitalize the first letter of each word in a selection.
ca: Podeu posar el text en majúscules o minúscules, formatar el text en versaletes o posar en majúscules la primera lletra de cada paraula d'una selecció.

[ctx: text_capital.xhp par_idN10728 help.text]
note: Dm5iY
en: When you apply formatting to your text by <emph>Format - Character</emph>, the text stays the same, it is only displayed in another way. On the other hand, when you choose <emph>Format - Text</emph> or <emph>Format - Text - Change Case</emph>, the text is permanently changed.
ca: Quan apliqueu un tipus de formatació al text mitjançant l'opció <emph>Format ▸ Caràcter</emph> el text no canviarà, sinó que només es mostrarà amb una formatació diferent. En canvi, si trieu <emph>Format ▸ Text ▸ Canvia a majúscules/minúscules</emph>, el text canviarà de manera permanent.

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155861 help.text]
note: p9sab
en: To Capitalize Text
ca: Per posar el text en majúscula

[ctx: text_capital.xhp par_id3147420 help.text]
note: LphFF
en: Select the text that you want to capitalize.
ca: Seleccioneu el text que vulgueu posar en majúscules.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149841 help.text]
note: 5v5Ei
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: text_capital.xhp par_id1120200910485778 help.text]
note: EHAWs
en: Choose <item type="menuitem">Format - Text - Uppercase</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Format ▸ Text ▸ Majúscules</item>.

[ctx: text_capital.xhp par_id1120200910485775 help.text]
note: NJpH2
en: Choose <item type="menuitem">Format - Character</item>, click the Font Effects tab, then select the type of capitalization in the Effects box. "Capitals" capitalizes all letters. "Title" capitalizes the first letter of each word. "Small capitals" capitalizes all letters, but in a reduced font size.
ca: Trieu <item type="menuitem">Format - Caràcter</item>, feu clic a la pestanya Efectes de lletra i seleccioneu el tipus de majúscules/minúscules al quadre Efectes. "Majúscules" posa totes les lletres en majúscules. "Títol" posa en majúscules la primera lletra de cada paraula. "Versaletes" posa totes les lletres en majúscules, però amb una mida de lletra reduïda.

[ctx: text_capital.xhp hd_id3149644 help.text]
note: cALFP
en: To Change Text to Lowercase
ca: Per canviar el text a minúscula

[ctx: text_capital.xhp par_id3149964 help.text]
note: BskVP
en: Select the text that you want to change to lowercase.
ca: Seleccioneu el text que vulgueu canviar a minúscules.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149606 help.text]
note: Huhh3
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: text_capital.xhp par_id112020091049000 help.text]
note: BGYFM
en: Choose <item type="menuitem">Format - Text - Lowercase</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Format ▸ Text ▸ Minúscules</item>.

[ctx: text_capital.xhp par_id1120200910490034 help.text]
note: QbrwR
en: Choose <item type="menuitem">Format - Character</item>, click the Font Effects tab, then select "Lowercase" in the Effects box.
ca: Trieu <item type="menuitem">Format - Caràcter</item>, feu clic a la pestanya Efectes de lletra i seleccioneu "Minúscules" al quadre Efectes.

[ctx: text_centervert.xhp tit help.text]
note: XGBDs
en: Using a Frame to Center Text on a Page
ca: Utilització d'un marc per centrar el text en una pàgina

[ctx: text_centervert.xhp hd_id3155177 help.text]
note: s6anJ
en: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp">Using a Frame to Center Text on a Page</link></variable>
ca: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp">Utilització d'un marc per centrar el text en una pàgina</link></variable>

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155920 help.text]
note: uBoZC
en: Select the text that you want to center on the page.
ca: Seleccioneu el text que vulgueu centrar a la pàgina.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155868 help.text]
note: eSpSW
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Marc</emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3152765 help.text]
note: Tr79D
en: In the <item type="menuitem">Anchor</item> area, select <item type="menuitem">To page</item>.
ca: Seleccioneu <item type="menuitem">A la pàgina</item> a l'àrea <item type="menuitem">Àncora</item>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3149844 help.text]
note: dcQUX
en: In the <item type="menuitem">Size</item> area, set the dimensions of the frame.
ca: Definiu les dimensions del marc a l'àrea <item type="menuitem">Mida</item>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3156114 help.text]
note: DEvXA
en: In the <item type="menuitem">Position</item> area, select "Center" in the <item type="menuitem">Horizontal</item> and <item type="menuitem">Vertical</item> boxes.
ca: A l'àrea <item type="menuitem">Posició</item>, seleccioneu "Centre" als quadres <item type="menuitem">Horitzontal</item> i <item type="menuitem">Vertical</item>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3153410 help.text]
note: xncGN
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3149615 help.text]
note: VJFgB
en: To hide the borders of the frame, select the frame, and then choose <item type="menuitem">Format - Frame and Object - Properties</item>. Click the <item type="menuitem">Borders</item> tab, and then click in the <item type="menuitem">Set No Border</item> box in the <item type="menuitem">Line Arrangement</item> area.
ca: Per a amagar les vores del marc, seleccioneu-lo i trieu <item type="menuitem">Format ▸ Marc i objecte ▸ Propietats</item>. Feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Vores</item> i, tot seguit, al quadre <item type="menuitem">No poses vores</item> de l'àrea <item type="menuitem">Arranjament de línies</item>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3145098 help.text]
note: tGetu
en: To resize the frame, drag the edges of the frame.
ca: Per redimensionar el marc, arrossegueu-ne els extrems.

[ctx: text_direct_cursor.xhp tit help.text]
note: Havq6
en: Using the Direct Cursor
ca: Utilització del cursor directe

[ctx: text_direct_cursor.xhp bm_id3155178 help.text]
note: AzkGD
en: <bookmark_value>text; cursor</bookmark_value><bookmark_value>entering text with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>direct cursor; settings</bookmark_value><bookmark_value>writing with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>cursor;direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>settings;direct cursor</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text; cursor</bookmark_value>     <bookmark_value>introducció de text amb el cursor directe</bookmark_value>     <bookmark_value>cursor directe; configuració</bookmark_value>     <bookmark_value>escriure amb el cursor directe</bookmark_value>     <bookmark_value>cursor;cursor directe</bookmark_value>     <bookmark_value>configuració;cursor directe</bookmark_value>

[ctx: text_direct_cursor.xhp hd_id3155178 help.text]
note: qb7KE
en: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp">Using the Direct Cursor</link></variable>
ca: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp">Utilització del cursor directe</link></variable>

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_id3155908 help.text]
note: 2r4in
en: The direct cursor allows you to enter text anywhere on a page.
ca: El cursor directe vos permet introduir text en qualsevol posició de la pàgina.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_id3155921 help.text]
note: S7Nnb
en: To set the behavior of the direct cursor, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>.
ca: Per a configurar el comportament del cursor directe, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Ajudes a la formatació</emph>.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106C5 help.text]
note: AmitQ
en: Click in a free space in the text document. The mouse pointer changes to reflect the alignment that will be applied to the text that you type:
ca: Feu clic a un espai lliure del document de text. La busca del ratolí canviarà per reflectir l'alineació que s'aplicarà al text que escriviu:

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_id321637758600046 help.text]
note: mVyJu
en: Align left
ca: Alinea a l'esquerra

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_id321637758600048 help.text]
note: EzADx
en: Align right
ca: Alinea a la dreta

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN1071D help.text]
note: EuMGF
en: Type your text. %PRODUCTNAME automatically inserts the required number of blank lines, and, if the options are enabled, tabs and spaces.
ca: Introduïu text. El %PRODUCTNAME inserirà automàticament el nombre necessari de línies en blanc i, si heu habilitat les opcions corresponents, tabuladors i espais.

[ctx: text_emphasize.xhp tit help.text]
note: 7p9Dn
en: Emphasizing Text
ca: Emfasització de text

[ctx: text_emphasize.xhp bm_id3149820 help.text]
note: fBy57
en: <bookmark_value>text; emphasizing</bookmark_value>      <bookmark_value>emphasizing text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text; emfasització</bookmark_value><bookmark_value>emfasització de text</bookmark_value>

[ctx: text_emphasize.xhp hd_id3149820 help.text]
note: 6AzWu
en: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp">Emphasizing Text</link></variable>
ca: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp">Emfasització de text</link></variable>

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3155922 help.text]
note: uVqzq
en: Here are a few examples of how to emphasize text in a document:
ca: Ací teniu uns quants exemples per emfasitzar el text d'un document:

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3147412 help.text]
note: FL5Ak
en: Select the text and apply a different font style or effect, such as <emph>bold</emph>.
ca: Seleccioneu el text i apliqueu-li un estil o un efecte de lletra diferent, com ara <emph>negreta</emph>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3149840 help.text]
note: 6CJxB
en: Right-click in a paragraph, choose <emph>Paragraph, </emph>set the options that you want, for example, the background color, and then click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic amb el botó dret a un paràgraf, trieu <emph>Paràgraf</emph>, definiu les opcions que vulgueu, com ara el color de fons, i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3150084 help.text]
note: TMBMA
en: Select the text, and then choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item>.
ca: Seleccioneu el text i trieu <item type="menuitem">Insereix - Marc</item>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id6924649 help.text]
note: vNCAs
en: Use the Text tool on the Drawing toolbar.
ca: Utilitzeu l'eina Text de la barra d'eines Dibuix.

[ctx: text_emphasize.xhp par_idN106E7 help.text]
note: K8DGN
en: Use Fontwork. To open the Fontwork window, click the Fontwork Gallery icon on the Drawing bar.
ca: Utilitzeu un estil de Fontwork. Per obrir la finestra de Fontwork, feu clic a la icona de la galeria Fontwork de la barra de dibuix.

[ctx: text_frame.xhp tit help.text]
note: CiExc
en: Inserting, Editing, and Linking Frames
ca: Inserció, edició i enllaçament de marcs

[ctx: text_frame.xhp hd_id3149487 help.text]
note: rwmMJ
en: <variable id="text_frame"><link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp">Inserting, Editing, and Linking Frames</link></variable>
ca: <variable id="text_frame"><link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp">Inserció, edició i enllaçament de marcs</link></variable>

[ctx: text_frame.xhp par_id3149961 help.text]
note: yqfuF
en: Select the text that you want to include in the frame.
ca: Seleccioneu el text que vulgueu incloure en el marc.

[ctx: text_frame.xhp par_id3149602 help.text]
note: DBHM9
en: Choose <menuitem>Insert - Frame - Frame</menuitem>.
ca: Trieu <menuitem>Insereix ▸ Marc ▸ Marc</menuitem>.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3145115 help.text]
note: TDcUM
en: To Edit a Frame
ca: Per a editar un marc

[ctx: text_frame.xhp hd_id3153386 help.text]
note: buehC
en: To Hide Text From Printing
ca: Ometre text de la impressió

[ctx: text_frame.xhp par_id3155899 help.text]
note: LPGwG
en: In the <emph>Properties</emph> area, uncheck the <emph>Print</emph> check box and click <widget>OK</widget>.
ca: A l'àrea <emph>Propietats</emph>, desmarqueu la casella <emph>Imprimeix</emph> i feu clic a <widget>D'acord</widget>.

[ctx: text_frame.xhp par_id3153025 help.text]
note: AFrkj
en: Click the edge of a frame that you want to link. Selection handles appear on the edges of the frame.
ca: Feu clic a l'extrem d'un marc que vulgueu enllaçar. Apareixeran les anses de selecció en els extrems del marc.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150930 help.text]
note: vEBwD
en: Click the frame that you want to link to.
ca: Feu clic al marc amb el qual vulgueu enllaçar el marc anterior.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150947 help.text]
note: atGCs
en: You can only link frames if:
ca: Només podeu enllaçar marcs si:

[ctx: text_frame.xhp par_id3150969 help.text]
note: 7ge44
en: The target frame is empty.
ca: El marc de destinació és buit.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154365 help.text]
note: XN3t7
en: The target frame is not linked to another frame.
ca: El marc de destinació no està enllaçat a un altre marc.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154383 help.text]
note: j6Wdj
en: The source and the target frames are in the same section. For example, you cannot link a header frame to a footer frame.
ca: Els marcs d'origen i de destinació són a la mateixa secció. Per exemple, no podeu enllaçar un marc de capçalera amb un marc de peu de pàgina.

[ctx: text_frame.xhp par_id3145559 help.text]
note: TSJSx
en: The source frame does not have a next link.
ca: El marc d'origen no té ja un enllaç a un altre marc.

[ctx: text_frame.xhp par_id3145577 help.text]
note: sGGhe
en: The target or the source frame are not contained in each other.
ca: Els marcs d'origen i de destinació no estan continguts l'un dins de l'altre.

[ctx: text_frame.xhp par_id3151083 help.text]
note: Gy4TZ
en: When you select a linked frame, a line is displayed that connects the linked frames.
ca: Quan seleccioneu un marc enllaçat es mostrarà una línia que connecta els marcs enllaçats.

[ctx: text_frame.xhp par_id5853144 help.text]
note: UC3AC
en: The AutoSize feature is available only for the last frame in a chain of linked frames.
ca: La característica de mida automàtica només estarà disponible per al darrer marc d'una cadena de marcs enllaçats.

[ctx: text_nav_keyb.xhp tit help.text]
note: RdbNb
en: Navigating and Selecting With the Keyboard
ca: Navegació i selecció amb el teclat

[ctx: text_nav_keyb.xhp bm_id3159260 help.text]
note: yswaR
en: <bookmark_value>text; navigating and selecting with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>navigating; in text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard; navigating and selecting in text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text; navegació i selecció amb el teclat</bookmark_value><bookmark_value>navegació; en el text, amb el teclat</bookmark_value><bookmark_value>selecció;text, amb el teclat</bookmark_value><bookmark_value>teclat; navegació i selecció en el text</bookmark_value>

[ctx: text_nav_keyb.xhp hd_id3159260 help.text]
note: ySz8Z
en: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp">Navigating and Selecting With the Keyboard</link></variable>
ca: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp">Navegació i selecció amb el teclat</link></variable>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155179 help.text]
note: BBKQe
en: You can navigate through a document and make selections with the keyboard.
ca: Podeu navegar per un document i fer-hi seleccions mitjançant el teclat.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id1031200810571916 help.text]
note: juFuA
en: To move the cursor, press the key or key combination given in the following table.
ca: Per moure el cursor, premeu la tecla o la combinació de tecles adient de la taula següent.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id1031200810571929 help.text]
note: aHBYC
en: To select the characters under the moving cursor, additionally hold down the Shift key when you move the cursor.
ca: Per seleccionar els caràcters sota el cursor en moviment, manteniu premuda a més la tecla Maj mentre moveu el cursor.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155918 help.text]
note: wVCCo
en: Key
ca: Tecla

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155870 help.text]
note: ERH5P
en: Function
ca: Funció

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156220 help.text]
note: YaTDV
en: <emph>+</emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command key</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl key</emph></defaultinline></switchinline>
ca: <emph>+</emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>tecla Orde</emph></caseinline><defaultinline><emph>tecla Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156113 help.text]
note: fEoPB
en: Right, left arrow keys
ca: Tecles de fletxa esquerra i dreta

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3150105 help.text]
note: cm9bZ
en: Moves the cursor one character to the left or to the right.
ca: Mou el cursor un caràcter cap a l'esquerra o cap a la dreta.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153418 help.text]
note: egYfq
en: Moves the cursor one word to the left or to the right.
ca: Mou el cursor una paraula cap a l'esquerra o cap a la dreta.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149629 help.text]
note: EJFar
en: Up, down arrow keys
ca: Tecles de fletxa amunt i avall

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149949 help.text]
note: H3Y3N
en: Moves the cursor up or down one line.
ca: Mou el cursor una línia cap amunt o cap avall.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149972 help.text]
note: oED4B
en: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Moves the current paragraph up or down.
ca: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Mou el paràgraf actual amunt o avall.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149624 help.text]
note: D5ECG
en: Home
ca: Inici

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149871 help.text]
note: UrdkJ
en: Moves the cursor to the beginning of the current line.
ca: Mou el cursor al principi de la línia actual.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145108 help.text]
note: WF3Vp
en: Moves the cursor to the beginning of the document.
ca: Mou el cursor al principi del document.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149586 help.text]
note: PPS7p
en: Home
ca: Inici

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156237 help.text]
note: THeea
en: In a table
ca: En una taula

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156260 help.text]
note: 6R596
en: Moves the cursor to the beginning of the contents in the current cell.
ca: Mou el cursor al principi dels continguts de la cel·la actual.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145409 help.text]
note: v5JtT
en: Moves the cursor to the beginning of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the first cell in the table. Press again to move the cursor to the beginning of the document.
ca: Mou el cursor al principi dels continguts de la cel·la actual. Premeu novament la tecla per moure el cursor a la primera cel·la de la taula. Torneu-la a prémer per moure el cursor al principi del document.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154410 help.text]
note: zNhFJ
en: End
ca: Fi

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153372 help.text]
note: 8ojac
en: Moves the cursor to the end of the current line.
ca: Mou el cursor al final de la línia actual.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154235 help.text]
note: LEgmF
en: Moves the cursor to the end of the document
ca: Mou el cursor al final del document.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154262 help.text]
note: DqFVm
en: End
ca: Fi

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154850 help.text]
note: 6RTGq
en: In a table
ca: En una taula

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154873 help.text]
note: cP7Az
en: Moves to the end of the contents in the current cell.
ca: Mou el cursor al final dels continguts de la cel·la actual.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155894 help.text]
note: ExK65
en: Moves the cursor to the end of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the last cell in the table. Press again to move the cursor to the end of the document.
ca: Mou el cursor al final dels continguts de la cel·la actual. Premeu novament la tecla per moure el cursor a la darrera cel·la de la taula. Torneu-la a prémer per moure el cursor al final del document.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155944 help.text]
note: gwdcj
en: PgUp
ca: Re Pàg

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148678 help.text]
note: y5Zdn
en: Scrolls up one page.
ca: Desplaça el document una pàgina cap amunt.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148701 help.text]
note: i7PC2
en: Moves the cursor to the header.
ca: Mou el cursor a la capçalera.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149998 help.text]
note: PpWBD
en: PgDn
ca: Av Pàg

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153018 help.text]
note: PTQAF
en: Scroll down one page.
ca: Desplaça el document una pàgina cap avall.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148949 help.text]
note: vG82f
en: Moves the cursor to the footer.
ca: Mou el cursor al peu de pàgina.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id921513466017508 help.text]
note: WCWr8
en: <link href="text/shared/02/20050000.xhp">Selection Modes</link>
ca: <link href="text/shared/02/20050000.xhp">Modes de selecció</link>

[ctx: text_rotate.xhp tit help.text]
note: MZp8B
en: Rotating Text
ca: Gir del text

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3155911 help.text]
note: eEvt6
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp">Rotating Text</link></variable>
ca: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp">Gir del text</link></variable>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149590 help.text]
note: ov8Th
en: Drag in your document to draw the text object, and then type your text.
ca: Arrossegueu el cursor en el document per dibuixar l'objecte de text i a continuació introduïu-hi text.

[ctx: text_rotate.xhp S900003 help.text]
note: ozxdT
en: Click on the text you entered.
ca: Feu clic al text que heu introduït.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154252 help.text]
note: txAbL
en: Drag one of the corner handles of the text object.
ca: Arrossegueu una de les anses de les cantonades de l'objecte de text.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154844 help.text]
note: XEKCo
en: You can also right-click the text object, choose <emph>Position and Size</emph>, click the <emph>Rotation</emph> tab, and then enter a rotation angle or a new position for the object.
ca: També podeu fer clic amb el botó dret a l'objecte, triar <emph>Posició i mida</emph>, fer clic a la pestanya <emph>Gir</emph> i introduir-hi un angle de gir o una nova posició per a l'objecte.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155888 help.text]
note: iDG6u
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp">Show Draw Functions</link>
ca: <link href="text/shared/02/01140000.xhp">Mostrar les funcions de dibuix</link>

[ctx: textdoc_inframe.xhp tit help.text]
note: 5VFrT
en: Inserting an Entire Text Document
ca: Inserció de tot un document de text

[ctx: textdoc_inframe.xhp bm_id3155185 help.text]
note: AkXYb
en: <bookmark_value>sections;inserting external content</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;merging</bookmark_value>      <bookmark_value>links;inserting text documents as</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text documents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>seccions;inserció de contingut extern</bookmark_value><bookmark_value>documents de text;fusió</bookmark_value><bookmark_value>enllaços;inserció de documents de text com a</bookmark_value><bookmark_value>inserció;documents de text</bookmark_value>

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3155185 help.text]
note: FwKJK
en: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp">Inserting an Entire Text Document</link></variable>
ca: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp">Inserció de tot un document de text</link></variable>

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id1812799 help.text]
note: ZQMio
en: To Insert a Text File
ca: Per inserir un fitxer de text

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3155855 help.text]
note: dGJGS
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
ca: Col·loqueu el cursor a la part del document on vulgueu inserir el fitxer.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149839 help.text]
note: jNsFu
en: Locate the text document that you want to insert, and then click <emph>OK</emph>.
ca: Cerqueu el document de text que vulgueu inserir i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3148858 help.text]
note: TnxYS
en: The contents of the text document are embedded into the current document and are not updated if the source file is changed. If you want the contents to automatically update when you change the source document, insert the file as a link.
ca: Els continguts del document de text s'incrustaran en el document actual i no s'actualitzaran si el document d'origen canvia. Inseriu el document com a enllaç si voleu que els continguts s'actualitzin automàticament quan realitzeu canvis en el document d'origen.

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3156105 help.text]
note: J39nN
en: To Insert an Entire Text Document as a Link
ca: Per inserir tot un document de text com a enllaç

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3150096 help.text]
note: hAVpy
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
ca: Col·loqueu el cursor a la part del document on vulgueu inserir el fitxer.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153404 help.text]
note: rqeB6
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Secció</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153127 help.text]
note: qZCCX
en: Type a name in the <emph>New Section</emph> box, and then select the <emph>Link</emph> check box.
ca: Introduïu un nom en el quadre <emph>Secció nova</emph> i activeu la casella de selecció <emph>Enllaç</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149642 help.text]
note: 9uPfz
en: In the <item type="menuitem">File Name</item> box, type the name of the file that you want to insert, or click the <item type="menuitem">Browse</item> button and locate the file.
ca: Introduïu el nom del fitxer que vulgueu inserir en el quadre <item type="menuitem">Nom del fitxer</item>, o bé feu clic al botó de navegació (<item type="menuitem">...</item>) i cerqueu-lo.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149968 help.text]
note: sAU38
en: If the target text document contains sections, you can select the section that you want to insert in the               <item type="menuitem">Sections</item> box.
ca: Si el document de text de destinació conté seccions, podreu seleccionar la secció que vulgueu inserir en el quadre <item type="menuitem">Seccions</item>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149619 help.text]
note: ASBEZ
en: If you want, set the formatting options for the section.
ca: Opcionalment, definiu les opcions de formatació per a la secció.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149862 help.text]
note: gLpgf
en: Click <emph>Insert</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3145099 help.text]
note: fzGZ9
en: $[officename] automatically updates the contents of the inserted section whenever the source document is changed. To manually update the contents of the section, choose <emph>Tools - Update - Update All</emph>.
ca: Cada vegada que el document d'origen canvia, el $[officename] actualitza automàticament els continguts de la secció inserida. Per actualitzar manualment els continguts de la secció, trieu <emph>Eines - Actualitza - Actualitza-ho tot</emph>.

[ctx: title_page.xhp tit help.text]
note: wDniB
en: Using title pages in your document
ca: Utilització de portades al document

[ctx: using_hyphen.xhp bm_id3149695 help.text]
note: UnByp
en: <bookmark_value>hyphenation;manual/automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>separation, see hyphenation</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic hyphenation in text</bookmark_value>      <bookmark_value>manual hyphenation in text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>partició de mots;manual/automàtica</bookmark_value>     <bookmark_value>separació, vegeu partició de mots</bookmark_value>     <bookmark_value>partició de mots automàtica en el text</bookmark_value>     <bookmark_value>partició de mots manual en el text</bookmark_value>

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3155864 help.text]
note: 2xYjC
en: Automatic Hyphenation
ca: Partició de mots automàtica

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3147414 help.text]
note: Mr7ZE
en: Automatic hyphenation inserts hyphens where they are needed in a paragraph. This option is only available for paragraph styles and individual paragraphs.
ca: La partició de mots automàtica insereix guionets en un paràgraf quan és necessari. Esta opció només està disponible per a estils de paràgraf i paràgrafs individuals.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149832 help.text]
note: ryaCG
en: To Automatically Hyphenate Text in a Paragraph
ca: Per aplicar la partició de mots automàtica a un paràgraf

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3148850 help.text]
note: rRFRE
en: Right-click in a paragraph, and choose <emph>Paragraph</emph>.
ca: Feu clic amb el botó dret a un paràgraf i trieu <emph>Paràgraf</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156104 help.text]
note: UTZY7
en: Click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
ca: Feu clic a la pestanya <link href="text/swriter/01/05030200.xhp"><emph>Flux del text</emph></link>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3150101 help.text]
note: CzTdG
en: In the Hyphenation area, select the Automatically check box.
ca: A l'àrea Partició de mots, activeu la casella de selecció Automàtica.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153121 help.text]
note: XEi9z
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149629 help.text]
note: 2bf7G
en: To Automatically Hyphenate Text in Multiple Paragraphs
ca: Per aplicar la partició de mots automàtica a diversos paràgrafs

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149644 help.text]
note: 7NsnD
en: If you want to automatically hyphenate more than one paragraph, use a paragraph style.
ca: Si voleu aplicar la partició de mots automàtica a més d'un paràgraf, utilitzeu un estil de paràgraf.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149956 help.text]
note: Yb7d8
en: For example, enable the automatic hyphenation option for the "Default" paragraph style, and then apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
ca: Per exemple, activeu l'opció de partició de mots automàtica per a l'estil de paràgraf "Per defecte", i a continuació apliqueu este estil als paràgrafs als quals vulgueu aplicar la partició de mots.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149611 help.text]
note: 3E8FK
en: Choose <emph>View - Styles</emph>, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon.
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Estils</emph> i feu clic a la icona <emph>Estils de paràgraf</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149867 help.text]
note: DsadS
en: Right-click the paragraph style that you want to hyphenate, and then choose <emph>Modify</emph>.
ca: Feu clic amb el botó dret a l'estil de paràgraf al qual vulgueu aplicar la partició de mots i trieu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145106 help.text]
note: Azcdj
en: Click the Text Flow tab.
ca: Feu clic a la pestanya Flux del text.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149582 help.text]
note: DU8PC
en: In the <emph>Hyphenation</emph> area, select the <emph>Automatically</emph> check box.
ca: Activeu la casella de selecció <emph>Automàtica</emph> de l'àrea <emph>Partició de mots</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156250 help.text]
note: DNQm3
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145400 help.text]
note: yQLba
en: Apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
ca: Apliqueu l'estil als paràgrafs als quals vulgueu aplicar la partició de mots.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3145417 help.text]
note: XxMGz
en: Manual Hyphenation
ca: Partició de mots manual

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154400 help.text]
note: kBNEq
en: You can insert a hyphen where you want on a line, or let $[officename] search for the words to hyphenate, and then offer a suggested hyphenation.
ca: Podeu inserir un guionet en qualsevol posició d'una línia, o bé permetre al $[officename] que cerque els mots que considera que necessiten guionet i vos oferisca un suggeriment.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id6587651 help.text]
note: bnQki
en: To Manually Hyphenate Single Words
ca: Per aplicar la partició de mots a una paraula.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153363 help.text]
note: NAFNS
en: To quickly insert a hyphen, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-).
ca: Per inserir ràpidament un guionet, feu clic a la paraula on vulgueu afegir el guionet i premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+guionet (-).

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154244 help.text]
note: kE4QA
en: If you insert a manual hyphen in a word, the word is only hyphenated at the manual hyphen. No additional automatic hyphenation is applied for this word. A word with a manual hyphen will be hyphenated without regard to the settings on the <emph>Text Flow</emph> tab page.
ca: Si apliqueu la partició de mots manual a una paraula, esta paraula només tindrà el guionet que apliqueu en esta partició manual, i no se li aplicarà cap partició automàtica addicional. Les paraules a les quals apliqueu la partició de mots manual no tindran en compte la configuració indicada a la pestanya <emph>Flux del text</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3154847 help.text]
note: qcTeT
en: To Manually Hyphenate Text in a Selection
ca: Per aplicar la partició de mots manual a una selecció

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154869 help.text]
note: xJDbx
en: Select the text that you want to hyphenate.
ca: Seleccioneu el text al qual vulgueu aplicar la partició de mots.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155886 help.text]
note: CHAVx
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
ca: Trieu <emph>Eines - Llengua - Partició de mots</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154361 help.text]
note: SLrf4
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp">Text Flow</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp">Flux del text</link>

[ctx: using_numbered_lists.xhp tit help.text]
note: eFVLb
en: Adding Bullets
ca: Addició de pics

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3155186 help.text]
note: BffgT
en: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp">Adding Bullets</link></variable>
ca: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp">Addició de pics</link></variable>

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3291116 help.text]
note: aoTAj
en: To Add Bullets
ca: Per afegir pics

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3149829 help.text]
note: fJrdK
en: Select the paragraph(s) that you want to add bullets to.
ca: Seleccioneu el paràgraf o els paràgrafs als quals vulgueu afegir pics.

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3154403 help.text]
note: HpLDk
en: To Format Bullets
ca: Per formatar els pics

[ctx: using_numbered_lists2.xhp tit help.text]
note: xJEoQ
en: Adding Numbering
ca: Addició de numeració

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id4188970 help.text]
note: fN39Y
en: To Add Numbering to a List
ca: Addició de numeració a una llista

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153396 help.text]
note: BDEkW
en: Select the paragraph(s) that you want to add numbering to.
ca: Seleccioneu el paràgraf o els paràgrafs que vulgueu numerar.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id181615764064889 help.text]
note: PAGDn
en: Do one of the following:
ca: Feu una de les accions següents:

[ctx: using_numbering.xhp tit help.text]
note: kPFQQ
en: Numbering and Paragraph Styles
ca: Estils de numeració i de paràgraf

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149818 help.text]
note: DeMXq
en: You can apply numbering to a paragraph manually or with a paragraph style.
ca: Podeu numerar un paràgraf de manera manual o mitjançant un estil de paràgraf.

[ctx: using_numbering.xhp par_id31616154131555 help.text]
note: h9w8N
en: If you want numbered headings, use <menuitem>Tools - </menuitem><link href="text/swriter/01/06060000.xhp">Heading Numbering</link>, instead of numbering manually.
ca: Si voleu numerar els encapçalaments, feu servir <menuitem>Eines ▸ </menuitem><link href="text/swriter/01/06060000.xhp">Numeració d'encapçalaments</link> en comptes de numerar-les manualment.

[ctx: using_numbering.xhp hd_id6140629 help.text]
note: Dh8sW
en: To Apply Numbering Manually
ca: Per aplicar la numeració manual

[ctx: using_numbering.xhp par_id3153405 help.text]
note: m2kdH
en: You cannot apply manual numbering to paragraphs that are listed under "Special Styles" in the Styles window.
ca: No podeu aplicar numeració manual als paràgrafs que es troben enumerats a «Estils especials» a la finestra Estils.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10711 help.text]
note: ZBGV8
en: When you press Enter in a numbered or bulleted list, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically numbers the next paragraph. To remove the numbering or bullet from the new paragraph, press Enter again.
ca: Quan premeu Retorn en una llista numerada o amb pics, el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> numerarà automàticament el paràgraf següent. Per suprimir la numeració o els pics d'este paràgraf, torneu a prémer Retorn.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1072F help.text]
note: qSgCG
en: To change the bullets or numbering format for the current paragraph only, select a character or word in the paragraph, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
ca: Per canviar el format dels pics o de la numeració només en el paràgraf actual, seleccioneu un caràcter o una paraula del paràgraf, trieu <item type="menuitem">Pics i numeració</item> i feu clic a un altre format.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10733 help.text]
note: jJHwZ
en: To change the bullet or numbering format for all paragraphs in the list, ensure that the cursor is in the list, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
ca: Per canviar el format dels pics o de la numeració per a tots els paràgrafs de la llista, assegureu-vos que el cursor siga a la llista, trieu <item type="menuitem">Pics i numeració</item> i feu clic a un altre format.

[ctx: using_numbering.xhp hd_id3153123 help.text]
note: qFAkZ
en: To Apply Numbering With a Paragraph Style
ca: Per aplicar numeració amb un estil de paràgraf

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149646 help.text]
note: M3VEp
en: Choose <item type="menuitem">View - Styles</item>, and then click the <item type="menuitem">Paragraph Styles</item> icon.
ca: Trieu <item type="menuitem">Visualitza ▸ Estils</item> i feu clic a la icona <item type="menuitem">Estils de paràgraf</item>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149599 help.text]
note: nXAd3
en: Right-click the paragraph style that you want to apply numbering to, and then choose <emph>Modify</emph>.
ca: Feu clic amb el botó dret a l'estil de paràgraf que vulgueu numerar i trieu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3145113 help.text]
note: r8dBG
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id401616165733544 help.text]
note: 7MBnc
en: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp">List Style</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp">Estil de llista</link>

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
note: 8s2hg
en: Thesaurus
ca: Tesaurus

[ctx: using_thesaurus.xhp bm_id3145576 help.text]
note: S9RGn
en: <bookmark_value>thesaurus; related words</bookmark_value>      <bookmark_value>related words in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>spelling in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>dictionaries; thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>lexicon, see thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>synonyms in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>searching;synonyms</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>tesaurus; paraules relacionades</bookmark_value>     <bookmark_value>paraules relacionades en el tesaurus</bookmark_value>     <bookmark_value>ortografia en el tesaurus</bookmark_value>     <bookmark_value>diccionaris; tesaurus</bookmark_value>     <bookmark_value>lèxic, vegeu tesaurus</bookmark_value>     <bookmark_value>sinònims en tesaurus</bookmark_value>     <bookmark_value>busca;sinònims</bookmark_value>

[ctx: using_thesaurus.xhp hd_id3145576 help.text]
note: gEnn4
en: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp">Thesaurus</link></variable>
ca: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp">Tesaurus</link></variable>

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155920 help.text]
note: ynxEV
en: Click in the word that you want to look up or replace.
ca: Feu clic a la paraula que vulgueu buscar o reemplaçar.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155867 help.text]
note: HHEfd
en: Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7.
ca: Trieu <emph>Eines - Llengua - Tesaurus</emph> o premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149848 help.text]
note: 7jeDf
en: In the Alternatives list, click an entry to copy that related term to the "Replace with" text box.
ca: Feu clic en una entrada de la llista d'Alternatives per copiar el terme relacionat al quadre de text "Reemplaça per".

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3153136 help.text]
note: dCMA2
en: Optionally double-click an entry to look up related terms for that entry. On your keyboard, you can also press the arrow up or down keys to select an entry. Then press Return to replace, or press the spacebar to look up.
ca: Opcionalment, feu doble clic en una entrada per buscar termes relacionats amb l'entrada. Al teclat, també podeu prémer les tecles de fletxa amunt i avall per seleccionar una entrada. A continuació, premeu Retorn per reemplaçar-la o la barra espaiadora per buscar-la.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149644 help.text]
note: CQSoT
en: Click <emph>Replace</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Reemplaça</emph>.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3156263 help.text]
note: 3NdB9
en: Initially, the thesaurus uses the language of the selected word in the document, if a thesaurus library for that language is installed. The title bar of the Thesaurus dialog displays the language in use.
ca: Inicialment, el tesaurus utilitza la llengua de la paraula seleccionada al document, si hi ha una biblioteca de tesaurus instal·lada per a aquella llengua. La barra de títol del diàleg Tesaurus mostra la llengua que s'està utilitzant.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3145113 help.text]
note: yTgHu
en: To look up the word in a different language, click the Language button, and select one of the installed thesaurus languages. A thesaurus library may not be available for all installed languages. You can install languages with a thesaurus library from the <link href="https://extensions.libreoffice.org/">Extensions</link> web page.
ca: Per a cercar la paraula en un llengua diferent, feu clic al botó Llengua i seleccioneu un dels tesaurus instal·lats. És possible que no tingueu disponible una biblioteca de tesaurus per a totes les llengües. Podeu instal·lar llengües amb una biblioteca de tesaurus des del lloc web d'<link href="https://extensions.libreoffice.org/">extensions</link>.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3196263 help.text]
note: tLEYs
en: If a thesaurus library is installed for the language of a word, the context menu of the word shows a Synonyms submenu. Select any of the terms from the submenu to replace the word.
ca: Si hi ha una biblioteca de tesaurus instal·lada per a la llengua d'una paraula, es mostra el submenú Sinònims al menú contextual de la paraula. Seleccioneu qualsevol terme del submenú per reemplaçar la paraula.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3154392 help.text]
note: NbAgp
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp">Thesaurus</link>
ca: <link href="text/shared/01/06020000.xhp">Tesaurus</link>

[ctx: word_completion.xhp tit help.text]
note: Fqvg7
en: Word Completion for Text Documents
ca: Compleció de paraules per a documents de text

[ctx: word_completion.xhp bm_id3148882 help.text]
note: 2sCje
en: <bookmark_value>automatic word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>completion of words</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function; word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;using/disabling</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>deactivating;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>refusing word completions</bookmark_value>      <bookmark_value>rejecting word completions</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>compleció de paraules automàtica</bookmark_value><bookmark_value>compleció de paraules</bookmark_value><bookmark_value>funció de correcció automàtica; compleció de paraules</bookmark_value><bookmark_value>compleció de paraules;utilització/desactivació</bookmark_value><bookmark_value>inhabilitació;compleció de paraules</bookmark_value><bookmark_value>commutació;compleció de paraules</bookmark_value><bookmark_value>desactivació;compleció de paraules</bookmark_value><bookmark_value>refusar complecions de paraules</bookmark_value><bookmark_value>rebutjar complecions de paraules</bookmark_value>

[ctx: word_completion.xhp par_idN10751 help.text]
note: NPZBw
en: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Word Completion for Text Documents</link></variable>
ca: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Compleció de paraules per a documents de text</link></variable>

[ctx: word_completion.xhp par_idN1076F help.text]
note: sXYsF
en: $[officename] collects words that you frequently use in the current session. When you later type the first three letters of a collected word, $[officename] automatically completes the word.
ca: El $[officename] recull les paraules que utilitzeu amb freqüència a la sessió actual. Si més avant introduïu les tres primeres lletres d'una d'estes paraules, el $[officename] completarà la paraula de manera automàtica.

[ctx: word_completion.xhp par_id3149346 help.text]
note: xFAEf
en: If there is more than one word in the AutoCorrect memory that matches the three letters that you type, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to cycle through the available words. To cycle in the opposite direction, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.
ca: Si hi ha més d'una paraula a la memòria de correcció automàtica que coincidisca amb les tres lletres que escriviu, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab per desplaçar-vos entre les paraules disponibles. Per desplaçar-vos en el sentit oposat, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Tab.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1078D help.text]
note: bfrnA
en: To Accept/Reject a Word Completion
ca: Per acceptar o rebutjar la compleció d'una paraula

[ctx: word_completion.xhp par_idN10794 help.text]
note: xgAzF
en: By default, you accept the word completion by pressing the Enter key.
ca: Per defecte, podeu acceptar la compleció d'una paraula prement la tecla Retorn.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079B help.text]
note: HiEAG
en: To reject the word completion, continue typing with any other key.
ca: Per rebutjar la compleció d'una paraula, continueu escrivint amb qualsevol altra tecla.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079E help.text]
note: 5mBEK
en: To Switch off the Word Completion
ca: Per desactivar la compleció de paraules

[ctx: word_completion.xhp par_idN107A5 help.text]
note: Kwiqn
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Word Completion</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Eines - Opcions de correcció automàtica - Compleció de paraules</item>.

[ctx: word_completion.xhp par_id7504806 help.text]
note: CRACd
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Ajustament de la compleció de paraules</link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp tit help.text]
note: YfDD9
en: Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents
ca: Ajustament de la compleció de paraules per a documents de text

[ctx: word_completion_adjust.xhp bm_id3148882 help.text]
note: 6BGBK
en: <bookmark_value>settings;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;settings</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;word completion settings</bookmark_value>      <bookmark_value>weekdays; automatically completing</bookmark_value>      <bookmark_value>months; automatically completing</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>configuració;compleció de paraules</bookmark_value>     <bookmark_value>compleció de paraules;configuració</bookmark_value>     <bookmark_value>documents de text;configuració de la compleció de paraules</bookmark_value>     <bookmark_value>dies de la setmana; compleció automàtica</bookmark_value>     <bookmark_value>mesos; compleció automàtica</bookmark_value>

[ctx: word_completion_adjust.xhp hd_id4745017 help.text]
note: X4QwS
en: <variable id="word_completion_adjust"><link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents</link></variable>
ca: <variable id="word_completion_adjust"><link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Ajustament de la compleció de paraules per a documents de text</link></variable>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id4814294 help.text]
note: P8C3U
en: If you like it that $[officename] automatically completes the words that you frequently use, you can make further adjustments to refine that behavior. If you want, you can also save the current list of collected words so that it can be used in the next session.
ca: Si voleu que el $[officename] completi de manera automàtica les paraules que utilitzeu freqüentment, podeu ajustar encara més el comportament de la compleció automàtica. Si ho voleu, també podeu guardar la llista actual de paraules recollides per poder-la utilitzar a la sessió següent.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2593462 help.text]
note: F8dY5
en: To fine-tune the word completion choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options - Word Completion</item> and select any of the following options:
ca: Per ajustar la compleció de paraules trieu <item type="menuitem">Eines - Correcció automàtica - Compleció de paraules</item> i seleccioneu qualsevol de les opcions següents:

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107C6 help.text]
note: 6GWjZ
en: To Insert an Additional Space Character
ca: Inserció d'un caràcter d'espai addicional

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B03 help.text]
note: VGMGM
en: Select <emph>Append space</emph>.
ca: Seleccioneu <emph>Afig espais</emph>.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B0E help.text]
note: CnFBW
en: The space character is appended after you type the first character of the next word after the auto-completed word. The space character is suppressed if the next character is a delimiter, such as a full stop or a new line character.
ca: El caràcter d'espai s'afegirà després que introduïu el primer caràcter de la paraula següent a la paraula completada automàticament. El caràcter d'espai se suprimirà si el caràcter següent és un delimitador com ara un punt o un caràcter de línia nova.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107CC help.text]
note: BVN7A
en: To Define the Accept Key
ca: Definició de la tecla d'acceptació

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B20 help.text]
note: C7sjc
en: Choose the key to accept the suggested word using the <emph>Accept with</emph> list box.
ca: Al quadre de llista <emph>Accepta amb</emph> trieu la tecla que utilitzareu per acceptar la paraula suggerida.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D2 help.text]
note: FYmPD
en: To Select the Minimum Number of Characters
ca: Selecció del nombre mínim de caràcters

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B36 help.text]
note: sJANL
en: Use the <emph>Min. word length</emph> box to set the minimum number of characters a word must have to be collected into the list.
ca: Utilitzeu el quadre <emph>Longitud mínima</emph> per definir el nombre mínim de caràcters que han de tindre les paraules perquè es puguen recollir a la llista.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D8 help.text]
note: q3QDz
en: To Select the Scope of Collected Words
ca: Per seleccionar l'abast de les paraules recollides

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B4C help.text]
note: yBdBy
en: Disable the option <emph>When closing a document, remove the words collected from it from the list</emph>.
ca: Desactiveu l'opció <emph>En tancar un document, suprimeix de la llista les paraules recollides d'este document</emph>.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B53 help.text]
note: mgmTG
en: Now the list is also valid for other documents that you open. When you close the last %PRODUCTNAME document, the word list is deleted.
ca: Ara la llista també serà vàlida per als altres documents que obriu. La llista de paraules se suprimirà quan tanqueu el darrer document del %PRODUCTNAME.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B56 help.text]
note: Scpju
en: If you enable the checkbox, the list is only valid as long as the current document is open.
ca: Si activeu la casella de selecció, la llista només serà vàlida mentre tingueu obert el document actual.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2634968 help.text]
note: BAJpN
en: If you want the word list to exist longer than the current %PRODUCTNAME session, save it as a document, as described in the following section.
ca: Si voleu conservar la llista de paraules després de tancar la sessió del %PRODUCTNAME, guardeu-la com a document, tal com es descriu a la secció següent.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107DE help.text]
note: wxgFa
en: To Use the Word List for Further Sessions
ca: Ús de la llista de paraules en sessions futures

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B94 help.text]
note: iEsvo
en: If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected.
ca: Si la verificació ortogràfica està activada, només es recolliran les paraules reconegudes per la verificació.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA1 help.text]
note: KKCbZ
en: Use the word list to always start with a defined set of technical terms for the word completion feature.
ca: Utilitzeu la llista de paraules per començar sempre amb un grup definit de termes tècnics per a la característica de compleció de paraules.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA7 help.text]
note: ejE6F
en: Open the text document that contains the terms that you want to use for word completion.
ca: Obriu el document de text que conté els termes que voleu utilitzar per a la compleció de paraules.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BAB help.text]
note: fBnJm
en: The word completion feature collects the words.
ca: La característica de compleció de paraules recull les paraules.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107ED help.text]
note: eMBCK
en: Select all or some of the words in the list.
ca: Seleccioneu totes o algunes de les paraules de la llista.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107F4 help.text]
note: WHGFA
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy all selected words into the clipboard. Paste the clipboard into a new document and save it to get a reference list of collected words.
ca: Utilitzeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C per copiar totes les paraules seleccionades al porta-retalls. Enganxeu el porta-retalls en un document nou i guardeu este document per obtindre una llista de referència amb les paraules recollides.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BC6 help.text]
note: a9cLv
en: Later you can open the reference list and automatically collect the words, so that the word completion feature starts with a defined set of words.
ca: Més avant podreu obrir la llista de referència i recollir les paraules de manera automàtica, per tal que la característica de compleció de paraules s'inicie amb un grup de paraules definit.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10809 help.text]
note: r5NFf
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Word Completion</link>
ca: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Compleció de paraules</link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id5458845 help.text]
note: QETHk
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Using Word Completion</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Utilització de la compleció de paraules</link>

[ctx: words_count.xhp tit help.text]
note: GGZk7
en: Counting Words
ca: Recompte de paraules

[ctx: words_count.xhp bm_id3149686 help.text]
note: YksvJ
en: <bookmark_value>words; counting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>number of words</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>text; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; counting</bookmark_value>      <bookmark_value>number of characters</bookmark_value>      <bookmark_value>counting words</bookmark_value>      <bookmark_value>word counts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>paraules; recompte en el text</bookmark_value><bookmark_value>nombre de paraules</bookmark_value><bookmark_value>documents; nombre de paraules/caràcters</bookmark_value><bookmark_value>text; nombre de paraules/caràcters</bookmark_value><bookmark_value>caràcters; recompte</bookmark_value><bookmark_value>nombre de caràcters</bookmark_value><bookmark_value>comptar paraules</bookmark_value><bookmark_value>recompte de paraules</bookmark_value>

[ctx: words_count.xhp hd_id3149686 help.text]
note: rjYB6
en: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp">Counting Words</link></variable>
ca: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp">Recompte de paraules</link></variable>

[ctx: words_count.xhp par_idN105D1 help.text]
note: WaDnM
en: Word and character count is shown in the status bar, and is kept up to date as you edit.
ca: Es mostra el nombre de paraules a la barra d'estat, i s'actualitza durant l'edició.

[ctx: words_count.xhp par_idN106D1 help.text]
note: CLpNV
en: If you want to count only some text of your document, select the text.
ca: Si només voleu comptar una part del text d'un document, seleccioneu este text.

[ctx: words_count.xhp par_id3149821 help.text]
note: BCdSa
en: To display extended statistics such as count of characters without spaces, double click the word count in the status bar, or choose <emph>Tools - Word Count</emph>.
ca: Per a mostrar estadístiques addicionals, com el nombre de caràcters sense espais, feu doble clic al recompte de paraules de la barra d'estat, o trieu <emph>Eines ▸ Recompte de paraules</emph>.

[ctx: words_count.xhp hd_id1116200901133957 help.text]
note: nfiA3
en: How does %PRODUCTNAME count words?
ca: Com fa el recompte de paraules el %PRODUCTNAME?

[ctx: words_count.xhp par_id1116200901133998 help.text]
note: RZk9L
en: In general, every string of characters between two spaces is a word. Dashes, tabs, line breaks, and paragraph breaks are word limits, too.
ca: En general, es considera qualsevol cadena de caràcters entre dos espais com una paraula. Els guions, les tabulacions, els salts de línia i els salts de paràgraf també són límits de paraula.

[ctx: words_count.xhp par_id1116200901133985 help.text]
note: 33BDC
en: Words with always visible hyphens, as in plug-in, add-on, user/config, are counted as one word each.
ca: Les paraules amb barres o amb guionets sempre visibles, com ara «pit-roig», «pèl-blanc» o «importació/exportació», compten cadascuna com una sola paraula.

[ctx: words_count.xhp par_id111620090113399 help.text]
note: KeHbE
en: The words can be a mix of letters, numbers, and special characters. So the following text counts as four words: abc123 1.23 "$" http://www.example.com.
ca: Les paraules poden ser una combinació de lletres, nombres i caràcters especials. Per tant, el text següent compta com quatre paraules: abc123 1,23 "$" http://www.exemple.com.

[ctx: words_count.xhp par_idN106E2 help.text]
note: nafB6
en: To get some more statistics about the document, choose <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
ca: Per obtindre més estadístiques sobre el document, trieu <emph>Fitxer ▸ Propietats ▸ Estadístiques</emph>.

[ctx: words_count.xhp par_id3147418 help.text]
note: T3ewD
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp">File - Properties - Statistics</link>
ca: <link href="text/shared/01/01100400.xhp">Fitxer ▸ Propietats ▸ Estadístiques</link>

[ctx: wrap.xhp tit help.text]
note: E5y47
en: Wrapping Text Around Objects
ca: Ajustament del text al voltant d'objectes

[ctx: wrap.xhp bm_id3154486 help.text]
note: CS6bk
en: <bookmark_value>text wrap around objects</bookmark_value>  <bookmark_value>contour editor</bookmark_value>  <bookmark_value>contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>text; formatting around objects</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>wrapping text;editing contours</bookmark_value>  <bookmark_value>editors;contour editor</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>ajustament del text al voltant d'objectes</bookmark_value>     <bookmark_value>editor de vores</bookmark_value>     <bookmark_value>ajustament de vores</bookmark_value>     <bookmark_value>text; formatació al voltant d'objectes</bookmark_value>     <bookmark_value>formatació; ajustament de vores</bookmark_value>     <bookmark_value>objectes; ajustament de vores</bookmark_value>     <bookmark_value>ajustament de text;edició de vores</bookmark_value>     <bookmark_value>editors;editor de vores</bookmark_value>

[ctx: wrap.xhp hd_id3154486 help.text]
note: csedp
en: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp">Wrapping Text Around Objects</link></variable>
ca: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp">Ajustament del text al voltant d'objectes</link></variable>

[ctx: wrap.xhp hd_id4792321 help.text]
note: zyFBw
en: To Wrap Text Around an Object
ca: Ajustament del text al voltant d'un objecte

[ctx: wrap.xhp par_id3149696 help.text]
note: UBSLH
en: Select the object.
ca: Seleccioneu l'objecte.

[ctx: wrap.xhp par_id3155907 help.text]
note: HfbpK
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp"><emph>Wrap</emph></link> tab to choose the wrapping style that you want to apply.
ca: Trieu <emph>Format ▸ Marc i objecte ▸ Propietats</emph> i, tot seguit, feu clic a la pestanya <link href="text/swriter/01/05060200.xhp"><emph>Ajusta</emph></link> per a triar l'estil d'ajustament que voleu aplicar.

[ctx: wrap.xhp par_id3155859 help.text]
note: vE9Zb
en: The current wrapping style is indicated by a bullet.
ca: L'estil d'ajustament actual es mostra mitjançant un pic.

[ctx: wrap.xhp hd_id3149834 help.text]
note: JT6AN
en: To Specify the Wrapping Properties
ca: Per especificar de les propietats d'ajustament

[ctx: wrap.xhp par_id3154079 help.text]
note: pHwCQ
en: Select the object.
ca: Seleccioneu l'objecte.

[ctx: wrap.xhp par_id3153396 help.text]
note: BWoyy
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp"><emph>Wrap</emph></link> tab.
ca: Trieu <emph>Format ▸ Marc i objecte ▸ Propietats</emph> i feu clic a la pestanya <link href="text/swriter/01/05060200.xhp"><emph>Ajusta</emph></link>.

[ctx: wrap.xhp par_id3153370 help.text]
note: wJtQm
en: Set the options that you want.
ca: Definiu les opcions que vulgueu.

[ctx: wrap.xhp par_id3153386 help.text]
note: a6G5n
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: wrap.xhp hd_id3154247 help.text]
note: zNSKd
en: To Change the Wrapping Contour of a Graphic
ca: Per canviar la vora d'ajustament d'un gràfic

[ctx: wrap.xhp par_id3154262 help.text]
note: EzRFX
en: You can change the shape that the text wraps around.
ca: Podeu canviar la forma amb què el text s'ajusta al voltant de l'objecte.

[ctx: wrap.xhp par_id3154860 help.text]
note: 3j6cn
en: Select the graphic, right-click, and then choose <emph>Wrap - Edit Contour</emph>.
ca: Seleccioneu el gràfic, feu-hi clic amb el botó dret i trieu <emph>Ajusta - Edita la vora</emph>.

[ctx: wrap.xhp par_id3150231 help.text]
note: BGuvG
en: Use the tools to draw a new contour, and then click the <item type="menuitem">Apply</item> icon (green check mark).
ca: Utilitzeu les eines per dibuixar una vora nova i, a continuació, feu clic a la icona <item type="menuitem">Aplica</item> (marca de selecció verda).

[ctx: wrap.xhp par_id3150947 help.text]
note: KLnUa
en: Close the <item type="menuitem">Contour Editor</item> window.
ca: Tanqueu la finestra del <item type="menuitem">Editor de la vora</item>.

[ctx: wrap.xhp par_id3150520 help.text]
note: Be3c9
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp">Contour Editor</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp">Editor de la vora</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: brcGC
en: Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer
ca: Tecles de drecera per al %PRODUCTNAME Writer

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145763 help.text]
note: AxYaC
en: <bookmark_value>shortcut keys; in text documents</bookmark_value>         <bookmark_value>text documents; shortcut keys in</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>tecles de drecera; en documents de text</bookmark_value>         <bookmark_value>documents de text; tecles de drecera en</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145763 help.text]
note: C9cjF
en: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp">Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>
ca: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp">Tecles de drecera per al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150491 help.text]
note: qbPEo
en: You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. This section lists the default shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
ca: Podeu utilitzar tecles de drecera per realitzar tasques habituals d'una manera ràpida al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. Esta secció enumera les tecles de drecera per defecte del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145081 help.text]
note: WkpSD
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp">general shortcut keys in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.
ca: També podeu utilitzar les <link href="text/shared/04/01010000.xhp">tecles de drecera generals al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149800 help.text]
note: dQtdg
en: Function Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ca: Tecles de funció per al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
note: 5DyzK
en: Shortcut keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
note: DCeRU
en: Effect
ca: Efecte

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 help.text]
note: aAAKw
en: Formula Bar
ca: Barra de fórmules

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149821 help.text]
note: 4ajxh
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 help.text]
note: zp2mH
en: Insert Fields
ca: Insereix camps

[ctx: 01020000.xhp par_id3155855 help.text]
note: pjc6f
en: Complete AutoText
ca: Completa el text automàtic

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 help.text]
note: DC7Wg
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 help.text]
note: 5dp5A
en: Edit AutoText
ca: Edita el text automàtic

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150097 help.text]
note: Fx4Z8
en: Shift+F4
ca: Maj+F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3153400 help.text]
note: MJFUJ
en: Select next frame
ca: Selecciona el marc següent

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149839 help.text]
note: KGiDG
en: Ctrl+Shift+F4
ca: Ctrl+Maj+F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3148847 help.text]
note: qUKWo
en: Open Data Source View
ca: Obri la visualització de la font de dades

[ctx: 01020000.xhp par_id3156110 help.text]
note: EBCei
en: Navigator on/off
ca: Navegador actiu/inactiu

[ctx: 01020000.xhp par_id451547122572675 help.text]
note: DAAVF
en: Shift+F5
ca: Maj+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id191547122572675 help.text]
note: E4Zqz
en: Moves the cursor to the position that it had when the document was last saved before it was last closed.
ca: Mou el cursor a la posició que tenia quan es va guardar el document abans de tancar-se.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153118 help.text]
note: GEWBz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3149628 help.text]
note: rkGsE
en: Navigator on, go to page number
ca: Navegador actiu, va al número de pàgina

[ctx: 01020000.xhp par_id3149957 help.text]
note: ZKQnV
en: Spelling
ca: Ortografia

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149601 help.text]
note: BgpGm
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 help.text]
note: qG6qV
en: Thesaurus
ca: Tesaurus

[ctx: 01020000.xhp par_id3145096 help.text]
note: T9Nam
en: Extension mode
ca: Mode d'extensió

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145116 help.text]
note: 3cZrP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3149593 help.text]
note: iGigL
en: Field shadings on / off
ca: Ombreigs dels camps activats/desactivats

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156250 help.text]
note: XkDgU
en: Shift+F8
ca: Maj+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3156264 help.text]
note: mZXDi
en: Additional selection mode
ca: Mode de selecció addicional

[ctx: 01020000.xhp par_id7121494 help.text]
note: zhxhj
en: Ctrl+Shift+F8
ca: Ctrl+Maj+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id9048432 help.text]
note: 2nhCf
en: Block selection mode
ca: Mode de selecció en bloc

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 help.text]
note: bvYwS
en: Update fields
ca: Actualitza els camps

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155324 help.text]
note: CezLx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154404 help.text]
note: yzufX
en: Show fields
ca: Mostra els camps

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154423 help.text]
note: eFmJa
en: Shift+F9
ca: Maj+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 help.text]
note: CCkAf
en: Calculate Table
ca: Calcula la taula

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153394 help.text]
note: NfVvA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154865 help.text]
note: WVgrC
en: Update Input Fields and Input Lists
ca: Actualitza els camps i les llistes d'entrada

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155883 help.text]
note: YrFbX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3148674 help.text]
note: 4fbWp
en: Nonprinting Characters on/off
ca: Caràcters no imprimibles actius/inactius

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148693 help.text]
note: jZnN4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149978 help.text]
note: vJsNC
en: Styles window on/off
ca: Mostra o amaga la finestra d'estils

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149997 help.text]
note: icxpB
en: Shift+F11
ca: Maj+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 help.text]
note: wyAxo
en: Create Style
ca: Crea un estil

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802191980 help.text]
note: ngPGJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802192020 help.text]
note: 8GVhM
en: Sets focus to Apply Style box
ca: Situa el focus al quadre Aplica l'estil

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155945 help.text]
note: KbwAx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 help.text]
note: Qa3bN
en: Update Style
ca: Actualitza l'estil

[ctx: 01020000.xhp par_id3148959 help.text]
note: jiXFc
en: Toggle Ordered List
ca: Activa o desactiva la llista ordenada

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148979 help.text]
note: wAUBd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3153650 help.text]
note: Kudcw
en: Insert or edit Table
ca: Insereix o edita una taula

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152749 help.text]
note: GVNZX
en: Shift+F12
ca: Maj+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3152763 help.text]
note: fkbSD
en: Toggle Unordered List
ca: Activa o desactiva la llista no ordenada

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153876 help.text]
note: pneN5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3153901 help.text]
note: E9pG5
en: Ordered / Unordered List off
ca: Desactiva la llista ordenada/sense ordenar

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147109 help.text]
note: HyF9c
en: Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ca: Tecles de drecera per al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
note: gnAFp
en: Shortcut keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
note: zzkBF
en: Effect
ca: Efecte

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149785 help.text]
note: QqFdR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 help.text]
note: NdbXK
en: Select All
ca: Ho selecciona tot

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150239 help.text]
note: wPU8p
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 help.text]
note: HV6WL
en: Justify
ca: Justifica

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145238 help.text]
note: GGZ4z
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 help.text]
note: LTHbC
en: Double Underline
ca: Subratllat doble

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148578 help.text]
note: htUya
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
note: Sfbo5
en: Centered
ca: Centrat

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147016 help.text]
note: DSJ9D
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 help.text]
note: uxDhp
en: Find and Replace
ca: Busca i reemplaça

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150940 help.text]
note: Brwcz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 help.text]
note: EWHeR
en: Superscript
ca: Superíndex

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154363 help.text]
note: kgiDH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 help.text]
note: HQ8KB
en: Align Left
ca: Alinea a l'esquerra

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150519 help.text]
note: yo8B2
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 help.text]
note: gG5yw
en: Align Right
ca: Alinea a la dreta

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147538 help.text]
note: nyNBV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+B

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 help.text]
note: bQAbN
en: Subscript
ca: Subíndex

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153606 help.text]
note: 4H5vP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Maj+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 help.text]
note: 6Y4oN
en: Redo last action
ca: Refà l'última acció

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D39 help.text]
note: okgdj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151287 help.text]
note: dxC7K
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1

[ctx: 01020000.xhp par_id3153731 help.text]
note: oAKuu
en: Apply Heading 1 paragraph style
ca: Aplica l'estil de paràgraf Encapçalament 1

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153751 help.text]
note: 7CZcq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 help.text]
note: iDPoL
en: Apply Heading 2 paragraph style
ca: Aplica l'estil de paràgraf Encapçalament 2

[ctx: 01020000.xhp par_idN10DF8 help.text]
note: Wa3tN
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3

[ctx: 01020000.xhp par_idN10E23 help.text]
note: rQRNS
en: Apply Heading 3 paragraph style
ca: Aplica l'estil de paràgraf Encapçalament 3

[ctx: 01020000.xhp par_idN1550DF8 help.text]
note: ZJCMC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+4
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+4

[ctx: 01020000.xhp par_idN5510E23 help.text]
note: CgwGd
en: Apply Heading 4 paragraph style
ca: Aplica l'estil de paràgraf Encapçalament 4

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150849 help.text]
note: z7MZx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5

[ctx: 01020000.xhp par_id3146860 help.text]
note: xTs6C
en: Apply Heading 5 paragraph style
ca: Aplica l'estil de paràgraf Encapçalament 5

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146878 help.text]
note: yFEKq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plus Key(+)
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + signe més

[ctx: 01020000.xhp par_id3155403 help.text]
note: AbV2S
en: Calculates the selected text and copies the result to the clipboard.
ca: Calcula el text seleccionat i copia el resultat en el porta-retalls.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155432 help.text]
note: tZvnu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+guionet (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150712 help.text]
note: nwFUv
en: Soft hyphens; hyphenation set by you.
ca: Guionets personalitzats; partició de mots definida per l'usuari.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150732 help.text]
note: EFKvp
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+signe de menys (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148394 help.text]
note: bjRhb
en: Non-breaking hyphen (is not used for hyphenation)
ca: Guió no separable (no s'utilitza per a la partició de mots)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148414 help.text]
note: GbHDz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+signe de multiplicació * (només en el teclat numèric)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147302 help.text]
note: Pjfzz
en: Run macro field
ca: Executa el camp macro

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147321 help.text]
note: PqbpK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Espai

[ctx: 01020000.xhp par_id3150260 help.text]
note: wDzkE
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
ca: Espais no separables. Els espais no separables no s'utilitzen per a la partició de mots i no s'amplien si el text està justificat.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150281 help.text]
note: xsddz
en: Shift+Enter
ca: Maj+Retorn

[ctx: 01020000.xhp par_id3150294 help.text]
note: Swrx8
en: Line break without paragraph change
ca: Salt de línia sense canvi de paràgraf

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149422 help.text]
note: AFeET
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn

[ctx: 01020000.xhp par_id3149447 help.text]
note: AmExs
en: Manual page break
ca: Salt de pàgina manual

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146967 help.text]
note: aABQP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Retorn

[ctx: 01020000.xhp par_id3146993 help.text]
note: smRgr
en: Column break in multicolumnar texts
ca: Salt de columna en textos amb múltiples columnes

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152906 help.text]
note: 2r5ie
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Retorn

[ctx: 01020000.xhp par_id3152932 help.text]
note: A5Eck
en: Inserting a new paragraph without numbering inside a list. Does not work when the cursor is at the end of the list.
ca: Inserció d'un paràgraf nou sense numeració dins una llista. No funciona quan el cursor és al final de la llista.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153772 help.text]
note: hyD6E
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Retorn

[ctx: 01020000.xhp par_id9535524 help.text]
note: D2Ddu
en: For sections, the cursor must be placed at the first or last character. For tables, the cursor must be placed at the first character of the first cell or the last character of the last cell.
ca: Per a les seccions, el cursor s'ha de col·locar al primer o al darrer caràcter. Per a les taules, el cursor s'ha d'ubicar al primer caràcter de la primera cel·la o a l'últim caràcter de l'última cel·la.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153818 help.text]
note: SAcMa
en: Arrow Left
ca: Fletxa esquerra

[ctx: 01020000.xhp par_id3153930 help.text]
note: nkCM3
en: Move cursor to left
ca: Mou el cursor cap a l'esquerra

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153949 help.text]
note: jDhBr
en: Shift+Arrow Left
ca: Maj+Fletxa esquerra

[ctx: 01020000.xhp par_id3153963 help.text]
note: zPP4n
en: Move cursor with selection to the left
ca: Mou el cursor amb la selecció cap a l'esquerra

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148631 help.text]
note: qkLD6
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Fletxa esquerra

[ctx: 01020000.xhp par_id3148656 help.text]
note: AfCys
en: Go to beginning of word
ca: Va al començament de la paraula

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154244 help.text]
note: rzufT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Fletxa esquerra

[ctx: 01020000.xhp par_id3154270 help.text]
note: BZBdr
en: Selecting to the left word by word
ca: Selecció cap a l'esquerra paraula per paraula

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153147 help.text]
note: aUTdg
en: Arrow Right
ca: Fletxa dreta

[ctx: 01020000.xhp par_id3153161 help.text]
note: fWN5N
en: Move cursor to right
ca: Mou el cursor cap a la dreta

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153180 help.text]
note: 4CApH
en: Shift+Arrow Right
ca: Maj+Fletxa dreta

[ctx: 01020000.xhp par_id3154048 help.text]
note: uCQXE
en: Move cursor with selection to the right
ca: Mou el cursor amb la selecció cap a la dreta

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154067 help.text]
note: eQLyD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Flexta dreta

[ctx: 01020000.xhp par_id3154093 help.text]
note: FGKdD
en: Go to start of next word
ca: Va al començament de la paraula següent

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155272 help.text]
note: zF2Zr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Fletxa dreta

[ctx: 01020000.xhp par_id3155298 help.text]
note: weENC
en: Selecting to the right word by word
ca: Selecció cap a la dreta paraula per paraula

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154718 help.text]
note: MMX3C
en: Arrow Up
ca: Fletxa amunt

[ctx: 01020000.xhp par_id3154731 help.text]
note: mMaCL
en: Move cursor up one line
ca: Mou el cursor una línia cap amunt

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154750 help.text]
note: NvAoA
en: Shift+Arrow Up
ca: Maj+Fletxa amunt

[ctx: 01020000.xhp par_id3153199 help.text]
note: DbihF
en: Selecting lines in an upwards direction
ca: Selecció de línies en direcció ascendent

[ctx: 01020000.xhp par_id6452528 help.text]
note: VGz9r
en: Ctrl+Arrow Up
ca: Ctrl+Fletxa amunt

[ctx: 01020000.xhp par_id1764275 help.text]
note: 4FbU4
en: Move cursor to beginning of paragraph. Next keystroke moves cursor to beginning of previous paragraph
ca: Mou el cursor a l'inici del paràgraf. En tornar a prémer es mou el cursor a l'inici del paràgraf anterior

[ctx: 01020000.xhp par_id778527 help.text]
note: VEwNS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Maj+Fletxa amunt

[ctx: 01020000.xhp par_id1797235 help.text]
note: Mvja7
en: Select to beginning of paragraph. Next keystroke extends selection to beginning of previous paragraph
ca: Selecciona fins al principi del paràgraf. La següent vegada que premeu la tecla estendrà la selecció fins al principi del paràgraf anterior.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153218 help.text]
note: cbSpN
en: Arrow Down
ca: Fletxa avall

[ctx: 01020000.xhp par_id3153232 help.text]
note: HE4wg
en: Move cursor down one line
ca: Mou el cursor una línia avall

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153317 help.text]
note: PRQGC
en: Shift+Arrow Down
ca: Maj+Fletxa avall

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 help.text]
note: G2CEB
en: Selecting lines in a downward direction
ca: Selecció de línies en direcció descendent

[ctx: 01020000.xhp par_id578936 help.text]
note: PCFvK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Fletxa avall

[ctx: 01020000.xhp par_id6164433 help.text]
note: dezro
en: Move cursor to beginning of next paragraph.
ca: Mou el cursor al principi del paràgraf següent.

[ctx: 01020000.xhp par_id7405011 help.text]
note: vB7xy
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Down
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Maj+Fletxa avall

[ctx: 01020000.xhp par_id3729361 help.text]
note: 4Ygc8
en: Select to end of paragraph. Next keystroke extends selection to end of next paragraph
ca: Selecciona fins a la fi del paràgraf. La següent vegada que premeu una tecla estendrà la selecció fins a la fi del paràgraf

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153351 help.text]
note: d6Zee
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Fletxa esquerra</caseinline><defaultinline>Inici</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154512 help.text]
note: FXCQV
en: Go to beginning of line
ca: Va al començament de la línia

[ctx: 01020000.xhp par_id3154544 help.text]
note: MyZhF
en: Go and select to the beginning of a line
ca: Va i selecciona fins al començament d'una línia

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150972 help.text]
note: mJCQW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Fletxa dreta</caseinline><defaultinline>Final</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150986 help.text]
note: MAucD
en: Go to end of line
ca: Va al final de la línia

[ctx: 01020000.xhp par_id3151019 help.text]
note: qCDwe
en: Go and select to end of line
ca: Va i selecciona fins al final de la línia

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149371 help.text]
note: NqHFz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Fletxa amunt</caseinline><defaultinline>Ctrl+Inici</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149396 help.text]
note: TyzSU
en: Go to start of document
ca: Va al començament del document

[ctx: 01020000.xhp par_id3151055 help.text]
note: Soi4q
en: Go and select text to start of document
ca: Va i selecciona el text des del començament del document

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151075 help.text]
note: 7BJiR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Fletxa avall</caseinline><defaultinline>Ctrl+Final</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149732 help.text]
note: FVBec
en: Go to end of document
ca: Va al final del document

[ctx: 01020000.xhp par_id3147064 help.text]
note: HD7Wn
en: Go and select text to end of document
ca: Va i selecciona el text fins al final del document

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147083 help.text]
note: udfmK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Re Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3153826 help.text]
note: AkRxs
en: Switch cursor between text and header
ca: Canvia el cursor entre el text i la capçalera

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153846 help.text]
note: 39Gyb
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Av Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3153872 help.text]
note: Ge7rN
en: Switch cursor between text and footer
ca: Canvia el cursor entre el text i el peu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150889 help.text]
note: NSvPr
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 01020000.xhp par_id3150903 help.text]
note: QmwSr
en: Insert mode on/off
ca: Mode d'inserció actiu/inactiu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150922 help.text]
note: cCACa
en: PageUp
ca: Re Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3157513 help.text]
note: FKrcD
en: Screen page up
ca: Pàgina de pantalla cap amunt

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157532 help.text]
note: MURLn
en: Shift+PageUp
ca: Maj+Re Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3157546 help.text]
note: PHfEt
en: Move up screen page with selection
ca: Mou la pàgina de pantalla cap amunt amb la selecció

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152957 help.text]
note: tRtqA
en: PageDown
ca: Av Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3152970 help.text]
note: nE7dC
en: Move down screen page
ca: Mou avall la pàgina de pantalla

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152990 help.text]
note: KskEK
en: Shift+PageDown
ca: Maj+Av Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3153004 help.text]
note: G9bD3
en: Move down screen page with selection
ca: Mou avall la pàgina de pantalla amb la selecció

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148448 help.text]
note: C9GRC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció+Fn+Retrocés</caseinline><defaultinline>Ctrl+Supr</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3148474 help.text]
note: 9dS2G
en: Delete text to end of word
ca: Suprimeix el text fins al final de la paraula

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151080 help.text]
note: QEhEF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retrocés

[ctx: 01020000.xhp par_id3151106 help.text]
note: 3uHLP
en: Delete text to beginning of word
ca: Suprimeix el text fins al començament de la paraula

[ctx: 01020000.xhp par_id9959715 help.text]
note: o8aKW
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
ca: En una llista: suprimeix un paràgraf buit davant del paràgraf actual

[ctx: 01020000.xhp par_id3146919 help.text]
note: CFwv6
en: Delete text to end of sentence
ca: Suprimeix el text fins al final de la frase

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146937 help.text]
note: sMRuV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Retrocés

[ctx: 01020000.xhp par_id3153532 help.text]
note: m8Ajx
en: Delete text to beginning of sentence
ca: Suprimeix el text fins al principi de la frase

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153551 help.text]
note: rtD6M
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153577 help.text]
note: AFUgU
en: Next suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Automatic Word Completion</link>
ca: Suggeriment següent amb la <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Compleció automàtica de paraules</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147360 help.text]
note: qDiED
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3147386 help.text]
note: bVg3F
en: Use previous suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Automatic Word Completion</link>
ca: Utilitzeu el suggeriment anterior amb la <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Compleció automàtica de paraules</link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144447360 help.text]
note: BqeEo
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Maj+V

[ctx: 01020000.xhp par_id3144447386 help.text]
note: YNcAN
en: Paste the contents of the clipboard as unformatted text.
ca: Enganxa el contingut del porta-retalls com a text sense format.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145382 help.text]
note: 9qfif
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + double-click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F10
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + doble clic o <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Maj + F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3150379 help.text]
note: MiU6g
en: Use this combination to quickly dock or undock the Navigator, Styles window, or other windows
ca: Utilitzeu aquesta combinació per a acoblar o desacoblar el Navegador, la finestra Estils o altres finestres.

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
note: AGgt5
en: Shortcut keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
note: EDGLD
en: Effect
ca: Efecte

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153679 help.text]
note: SBqVR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+fletxa amunt

[ctx: 01020000.xhp par_id3153693 help.text]
note: beAnG
en: Move the active paragraph or selected paragraphs up one paragraph.
ca: Mou el paràgraf actiu o els paràgrafs seleccionats un paràgraf amunt.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153712 help.text]
note: F7h8g
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+fletxa avall

[ctx: 01020000.xhp par_id3154639 help.text]
note: aqWc6
en: Move the active paragraph or selected paragraphs down one paragraph.
ca: Mou el paràgraf actiu o els paràgrafs seleccionats un paràgraf cap avall.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154672 help.text]
note: HMr5j
en: With the cursor positioned in front of a paragraph with paragraph style “Heading X” (X = 1–9), the outline level is moved down one level. For list paragraphs, the list level is moved down one level.
ca: Amb el cursor situat davant d'un paràgraf amb l'estil de paràgraf «Encapçalament X» (X = 1–9), el nivell de l'esquema disminueix un nivell. Per als paràgrafs de llista, el nivell de la llista disminueix un nivell.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154695 help.text]
note: AuZkE
en: Shift+Tab
ca: Maj+Tab

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155369 help.text]
note: TL5GS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155395 help.text]
note: 5Hhch
en: <bookmark_value>tab stops; before headings</bookmark_value>               <bookmark_value>headings; starting with tab stops</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>tabulacions; abans dels encapçalaments</bookmark_value>              <bookmark_value>encapçalaments; començament amb tabulacions</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp par_id491655382453027 help.text]
note: HKCQQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id71655381890029 help.text]
note: pARCd
en: With the cursor placed anywhere in a heading or list paragraph: Decreases the alignment for all headings. For list paragraphs, decreases the alignment for all paragraphs in the same list.
ca: Amb el cursor situat a qualsevol lloc d'un encapçalament o d'un paràgraf de llista: disminueix l'alineació de tots els encapçalaments. Per als paràgrafs de llista, disminueix l'alineació de tots els paràgrafs de la mateixa llista.

[ctx: 01020000.xhp par_id491655382900210 help.text]
note: YDhXD
en: To insert a tab at the beginning of a heading or list paragraph, use the <menuitem>Numbering followed by</menuitem> option in the <link href="text/shared/01/06050600.xhp"><menuitem>Position</menuitem></link> tab in the <menuitem>Heading Numbering</menuitem> or <menuitem>Bullets and Numbering</menuitem> dialog. Alternatively, a tab can be copied and then pasted at the beginning.
ca: Per a inserir un tabulador a l'inici d'un encapçalament o d'un paràgraf de llista, useu l'opció <menuitem>Numeració seguida de</menuitem> a la pestanya <link href="text/shared/01/06050600.xhp"><menuitem>Posició</menuitem></link> de <menuitem>Numeració d'encapçalaments</menuitem> o al diàleg <menuitem>Pics i numeració</menuitem>. Altrament, es pot copiar un tabulador i després enganxar-lo a l'inici.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149180 help.text]
note: Vp3wR
en: Shortcut Keys for Tables in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ca: Tecles de drecera per a les taules al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 help.text]
note: C3yqA
en: Shortcut Keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 help.text]
note: QxvDd
en: Effect
ca: Efecte

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156014 help.text]
note: TiSKB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3156048 help.text]
note: BfsVp
en: If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table.
ca: Si la cel·la activa és buida: selecciona tota la taula. Si no és així: selecciona el contingut de la cel·la activa. Si es torna a prémer selecciona tota la taula.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156069 help.text]
note: 9CzVw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Inici

[ctx: 01020000.xhp par_id3154285 help.text]
note: eYN6q
en: If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document.
ca: Si la cel·la activa és buida: va al començament de la taula. Si no és així: amb la primera premuda va al començament de la cel·la activa, amb la segona premuda va al començament de la taula actual, amb la tercera premuda va al començament del document.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154308 help.text]
note: WBHQy
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Final

[ctx: 01020000.xhp par_id3154334 help.text]
note: GRidi
en: If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document.
ca: Si la cel·la activa és buida: va al final de la taula. Si no és així: amb la primera premuda va al final de la cel·la activa, amb la segona premuda va al final de la taula actual, amb la tercera premuda va al final del document.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: RGzSL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153281 help.text]
note: 5hBac
en: Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
ca: Insereix una tabulació (només en taules). Segons el gestor de finestres que utilitzeu, podeu fer servir <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab de manera alternativa.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154905 help.text]
note: khtQJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+tecles de cursor

[ctx: 01020000.xhp par_id3154931 help.text]
note: AAFnm
en: Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge
ca: Augmenta/disminueix la mida de la columna/fila a la vora dreta/inferior de la cel·la.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154951 help.text]
note: tZNBA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Maj+tecles de cursor

[ctx: 01020000.xhp par_id3150772 help.text]
note: wFzxD
en: Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge
ca: Augmenta/disminueix la mida de la columna/fila a la vora esquerra/superior de la cel·la.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150793 help.text]
note: bvA38
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció+Orde</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+tecles de cursor

[ctx: 01020000.xhp par_id3150818 help.text]
note: cs4En
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
ca: Igual que amb l'<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, però només es modifica la cel·la activa.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154451 help.text]
note: jF3cF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció+Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Maj+tecles de cursor

[ctx: 01020000.xhp par_id3154477 help.text]
note: DEEkg
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
ca: Igual que amb l'<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, però només es modifica la cel·la activa.

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155593 help.text]
note: xGCUp
en: <bookmark_value>removing; cell protection in text documents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>supressió; protecció de cel·les en documents de text</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155593 help.text]
note: XksMw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+T

[ctx: 01020000.xhp par_id3147474 help.text]
note: 3AsRG
en: Removes cell protection from all selected tables. If no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document.
ca: Suprimeix la protecció de cel·les de totes les taules seleccionades. Si no hi ha cap taula seleccionada, la protecció de cel·les se suprimirà de totes les taules del document.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 help.text]
note: YXuHn
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del
ca: Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Supr

[ctx: 01020000.xhp par_id3149504 help.text]
note: DDBvE
en: If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted.
ca: Si no hi ha cap cel·la seleccionada, se suprimeix el text del cursor fins al final de la frase actual. Si el cursor es troba al final d'una cel·la i no hi ha cap cel·la seleccionada, se suprimiran els continguts de la cel·la següent.

[ctx: 01020000.xhp par_id8539384 help.text]
note: HPovX
en: If no whole cell is selected and the cursor is at the end of the table, the paragraph following the table will be deleted, unless it is the last paragraph in the document.
ca: Si no hi ha cap cel·la seleccionada i el cursor es troba al final de la taula, el paràgraf que segueix a la taula se suprimirà tret que siga el darrer paràgraf del document.

[ctx: 01020000.xhp par_id5891903 help.text]
note: 5npCj
en: If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted.
ca: Si se seleccionen una o diverses cel·les, s'eliminaran totes les files que continguen la selecció. Si se seleccionen totes o algunes de les files, s'eliminarà tota la taula.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149537 help.text]
note: cmFJv
en: Shortcut Keys for Moving and Resizing Frames, Graphics and Objects
ca: Tecles de drecera per moure i redimensionar els marcs, els gràfics i els objectes

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 help.text]
note: xhxzZ
en: Shortcut Keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 help.text]
note: DqEaP
en: Effect
ca: Efecte

[ctx: 01020000.xhp par_id3149024 help.text]
note: 2Rxbk
en: Cursor is inside a frame and no text is selected: Escape selects the frame.
ca: El cursor és dins un marc i no hi ha text seleccionat: la tecla Esc selecciona el marc.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149039 help.text]
note: 9B5YD
en: Frame is selected: Escape clears the cursor from the frame.
ca: El marc és seleccionat: la tecla Esc treu el cursor del marc.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149054 help.text]
note: aCq7z
en: F2 or Enter or any key that produces a character on screen
ca: F2 o Retorn o qualsevol altra tecla que produïsca un caràcter en la pantalla

[ctx: 01020000.xhp par_id3149890 help.text]
note: 3dnSh
en: If a frame is selected: positions the cursor to the end of the text in the frame. If you press any key that produces a character on screen, and the document is in edit mode, the character is appended to the text.
ca: Si hi ha un marc seleccionat: posa el cursor al final de text del marc. Si premeu qualsevol tecla que generi un caràcter en la pantalla, i el document és en mode edició, el caràcter s'afig al text.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149913 help.text]
note: EHxBu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+tecles de cursor

[ctx: 01020000.xhp par_id3149939 help.text]
note: pTvHe
en: Move object.
ca: Mou l'objecte.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151200 help.text]
note: EAaKA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció+Orde</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+tecles de cursor

[ctx: 01020000.xhp par_id3151226 help.text]
note: e5FsB
en: Resizes by moving lower right corner.
ca: Redimensiona movent el marge inferior dret.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151246 help.text]
note: frvDA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció+Orde</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+tecles de cursor

[ctx: 01020000.xhp par_id3150115 help.text]
note: RFfKH
en: Resizes by moving top left corner.
ca: Redimensiona movent el marge superior esquerre.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150129 help.text]
note: iFGPj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3150154 help.text]
note: 8oD5k
en: Selects the anchor of an object (in Edit Points mode).
ca: Selecciona l'àncora d'un objecte (en el mode Edita els punts).

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: sqxGb
en: Toggle Ordered List
ca: Activa o desactiva la llista ordenada

[ctx: 02110000.xhp par_id3150240 help.text]
note: ABQAW
en: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Adds or removes numbering from the selected paragraphs.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Afig o treu numeració als paràgrafs seleccionats.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id221649422095688 help.text]
note: yGcX6
en: To define the numbering format, choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. To display the <emph>Bullets and Numbering</emph> Bar, choose <emph>View - Toolbars - Bullets and Numbering</emph>.
ca: Per a definir el format de numeració, trieu <emph>Format ▸ Pics i numeració</emph>. Per a mostrar la barra <emph>Pics i numeració</emph>, trieu <emph>Visualitza ▸ Barres d'eines ▸ Pics i numeració</emph>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150952 help.text]
note: mLmDR
en: Some of the bullets and numbering options are not available when working in the <link href="text/swriter/01/03120000.xhp">Web Layout</link>.
ca: Algunes opcions de pics i numeració no estan disponibles quan es treballa amb <link href="text/swriter/01/03120000.xhp">Format web</link>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3147549 help.text]
note: AMB3E
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp">Bullets and Numbering</link>
ca: <link href="text/shared/01/06050000.xhp">Pics i numeració</link>

[ctx: 03210000.xhp tit help.text]
note: vCvMN
en: Link Frames
ca: Enllaça els marcs

[ctx: 03210000.xhp hd_id3148869 help.text]
note: yDnvB
en: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp">Link Frames</link>
ca: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp">Enllaça els marcs</link>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149873 help.text]
note: HhxBu
en: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Links the selected frame to the next frame.</ahelp> The text automatically flows from one frame to another.
ca: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Enllaça el marc seleccionat amb el marc següent.</ahelp> El text flueix automàticament d'un marc a l'altre.

[ctx: 03210000.xhp par_id721613395973296 help.text]
note: tVMCL
en: Choose <menuitem>Format - Frame and Object - Link Frames</menuitem>.
ca: Trieu <menuitem>Format ▸ Marc i objecte ▸ Enllaça els marcs</menuitem>.

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 help.text]
note: kcF9p
en: Link Frames
ca: Enllaça els marcs

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
note: 4BWgB
en: Unlink Frames
ca: Desenllaça els marcs

[ctx: 03220000.xhp bm_id3151188 help.text]
note: mBvuA
en: <bookmark_value>frames;unlinking</bookmark_value><bookmark_value>unlinking frames</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>marcs; desenllaç</bookmark_value><bookmark_value>desenllaç de marcs</bookmark_value>

[ctx: 03220000.xhp hd_id3151188 help.text]
note: mDTZs
en: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp">Unlink Frames</link>
ca: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp">Desenllaça els marcs</link>

[ctx: 03220000.xhp par_id3145412 help.text]
note: DMdUB
en: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Breaks the link between two frames.</ahelp> You can only break the link that extends from the selected frame to the target frame.
ca: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Trenca l'enllaç entre dos marcs.</ahelp> Només podeu trencar l'enllaç que va des del marc seleccionat fins al marc de destí.

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 help.text]
note: 9CrhG
en: Unlink Frames
ca: Desenllaça els marcs

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: ytwBC
en: Insert Rows
ca: Insereix files

[ctx: 04090000.xhp bm_id3154838 help.text]
note: agDLU
en: <bookmark_value>tables; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting in tables, using icon</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taules; inserció de files</bookmark_value><bookmark_value>files; inserció en taules, utilitzant la icona</bookmark_value>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154838 help.text]
note: W9zgL
en: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp">Insert Rows</link>
ca: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp">Insereix files</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3147407 help.text]
note: 46DLZ
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts one or more rows in the table, below the selection. You can insert more than one row by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>), or by selecting more than one row before clicking the icon.</ahelp> The second method inserts rows of the same height as the originally selected rows.
ca: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Insereix, sota la selecció, una o més files a la taula. Podeu inserir més d'una fila si obriu el diàleg (trieu <emph>Taula - Insereix - Files</emph>) o si seleccioneu més d'una fila abans de fer clic a la icona.</ahelp> El segon mètode insereix files de la mateixa alçària que les files seleccionades.

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 help.text]
note: cUehP
en: Insert Row
ca: Insereix una fila

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
note: SDTyQ
en: Insert Column
ca: Insereix una columna

[ctx: 04100000.xhp bm_id3152899 help.text]
note: FQEcy
en: <bookmark_value>tables; inserting columns in</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting in tables</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taules; inserció de columnes</bookmark_value><bookmark_value>columnes; inserció a les taules</bookmark_value>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152899 help.text]
note: TJe6s
en: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp">Insert Column</link>
ca: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp">Insereix una columna</link>

[ctx: 04100000.xhp par_id3145078 help.text]
note: K7GFa
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts one or more columns into the table, after the selection. You can insert several columns at the same time by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>), or by selecting several columns before clicking the icon.</ahelp> If the latter method is used, the columns inserted will have the same relative width as the selected columns.
ca: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Insereix, després de la selecció, una o més columnes a la taula. Podeu inserir diverses columnes alhora si obriu el diàleg (trieu <emph>Taula - Insereix - Columnes</emph>) o si seleccioneu diverses columnes abans de fer clic a la icona.</ahelp> Si utilitzeu l'últim mètode, les columnes inserides tindran la mateixa amplària relativa que les columnes seleccionades.

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 help.text]
note: NGX9F
en: Insert Column
ca: Insereix una columna

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
note: V8cm8
en: Table: Fixed
ca: Taula: fixa

[ctx: 04220000.xhp hd_id3151187 help.text]
note: pdkkr
en: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp">Table: Fixed</link>
ca: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp">Taula: fixa</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3151174 help.text]
note: ACJtt
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect only the neighboring lines or columns in question.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">Si este mode està actiu, els canvis a una línia o una columna només afectaran les línies o columnes adjacents.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155896 help.text]
note: ds3eW
en: <image src="cmd/sc_tablemodefix.png" id="img_id3155903" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155903">Icon Table: Fixed</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_tablemodefix.png" id="img_id3155903" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155903">Taula d'icones : fixa</alt></image>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155066 help.text]
note: aRzgG
en: Table: Fixed
ca: Taula: fixa

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
note: feUuF
en: Table: Fixed, Proportional
ca: Taula: fixa, proporcional

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147169 help.text]
note: ovm4D
en: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp">Table: Fixed, Proportional</link>
ca: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp">Taula: fixa, proporcional</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145246 help.text]
note: TXCTY
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">If this mode is active, changes to the line and/or column affect the entire table.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">Si este mode està activat, els canvis que es facen a la línia o a la columna afectaran tota la taula.</ahelp>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145087 help.text]
note: f7A4m
en: <image src="cmd/sc_tablemodefixprop.png" id="img_id3156378" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156378">Icon Table: Fixed, Proportional</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_tablemodefixprop.png" id="img_id3156378" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156378">Taula d'icones: fixa, proporcional</alt></image>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149497 help.text]
note: nSBPn
en: Table: Fixed, Proportional
ca: Taula: fixa, proporcional

[ctx: 04240000.xhp tit help.text]
note: 9JRZE
en: Table: Variable
ca: Taula: variable

[ctx: 04240000.xhp hd_id3154501 help.text]
note: wdjWM
en: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp">Table: Variable</link>
ca: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp">Taula: variable</link>

[ctx: 04240000.xhp par_id3151182 help.text]
note: GKKgd
en: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect the size of the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">Si este mode està activat, els canvis que es fan a una línia o una columna afecten la mida de la taula.</ahelp>

[ctx: 04240000.xhp par_id3145415 help.text]
note: 5oPk9
en: <image src="cmd/sc_tablemodevariable.png" id="img_id3156375" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156375">Icon Table: Variable</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_tablemodevariable.png" id="img_id3156375" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156375">Taula d'icones: variable</alt></image>

[ctx: 04240000.xhp par_id3156410 help.text]
note: 6EZas
en: Table: Variable
ca: Taula: variable

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
note: 27FsC
en: Sum
ca: Suma

[ctx: 04250000.xhp hd_id3143232 help.text]
note: WB2ER
en: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp">Sum</link>
ca: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp">Suma</link>

[ctx: 04250000.xhp par_id3146899 help.text]
note: BycTx
en: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Activates the sum function. Note that the cursor must be in the cell where you want the sum to appear.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Activa la funció de suma. Observeu que el cursor ha d'estar a la cel·la on voleu que aparega la suma.</ahelp>

[ctx: 04250000.xhp par_id3148771 help.text]
note: CmiXF
en: Click <emph>Apply</emph> to accept the sum formula as it appears in the entry line.
ca: Feu clic a la icona <emph>Aplica</emph> per acceptar la fórmula de suma tal com apareix a la línia d'entrada.

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 help.text]
note: ZiCky
en: Sum
ca: Suma

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: GqFYN
en: No List
ca: Cap llista

[ctx: 06040000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: QGkTU
en: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp">No List</link>
ca: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp">Cap llista</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3151177 help.text]
note: LDHCy
en: <image src="cmd/lc_removebullets.png" id="img_id3145083" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145083">Icon No List</alt></image>
ca: <image src="cmd/lc_removebullets.png" id="img_id3145083" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145083">Icona Cap llista</alt></image>

[ctx: 06040000.xhp par_id3150749 help.text]
note: iNFhx
en: No List
ca: Cap llista

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
note: jPBGz
en: Insert Unnumbered Entry
ca: Insereix una entrada no numerada

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154505 help.text]
note: SBEu5
en: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp">Insert Unnumbered Entry</link>
ca: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp">Insereix una entrada no numerada</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3148775 help.text]
note: WX5QJ
en: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Inserts a paragraph without numbering. The existing numbering will not be affected.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Insereix un paràgraf sense numeració. La numeració que ja existeix no en resultarà afectada.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156381 help.text]
note: Ut87w
en: Insert Unnumbered Entry
ca: Insereix una entrada no numerada

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
note: vLXu5
en: Restart Numbering
ca: Reinicia la numeració

[ctx: 06140000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: HqgkP
en: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp">Restart Numbering</link>
ca: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp">Reinicia la numeració</link>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145086 help.text]
note: dPfnv
en: Restart Numbering
ca: Reinicia la numeració

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: qCdhk
en: Page Number
ca: Número de pàgina

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145241 help.text]
note: WJ2wq
en: Page Number
ca: Número de pàgina

[ctx: 08010000.xhp par_id3151184 help.text]
note: JTxYv
en: <ahelp hid=".uno:StatePageNumber">The current page number is displayed in this field of the status bar. A click opens "Go to Page", with which you can navigate in the document. A right-click shows all bookmarks in the document. Click a bookmark to position the text cursor at the bookmark location.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:StatePageNumber">El número de pàgina actual es mostra en aquest camp de la barra d'estat. Un clic obri «Ves a la pàgina» amb el qual podeu navegar pel document. Un clic dret mostra tots els marcadors del document. Feu clic en un marcador per a col·locar el cursor de text en la ubicació del marcador.</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp par_id3145078 help.text]
note: BinAk
en: The displayed page (x) and the total number of pages (y) are shown in the form <emph>Page x/y</emph> When you scroll through a document with the mouse, the page number is displayed when you release the mouse button. When you scroll using the right scrollbar, the page numbers are displayed as a Help tip. The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical.
ca: La pàgina visualitzada (x) i el nombre total de pàgines (y) es mostren com a <emph>Pàgina x/y</emph>. Quan vos desplaceu per un document amb el ratolí, el número de pàgina es veu quan deixeu anar el botó del ratolí. Quan vos desplaceu utilitzant la barra dreta de desplaçament, els números de pàgina es mostren com un consell d'ajuda. El format de numeració de pàgines de la barra d'estat i de la barra de desplaçament és idèntic.

[ctx: 08010000.xhp par_id3145417 help.text]
note: Ywsr3
en: You can turn the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Navigator</link> display on or off by double-clicking the<emph> Page Number </emph>field.
ca: Podeu activar o desactivar el <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Navegador</link> fent doble clic al camp<emph> Número de pàgina</emph>.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149806 help.text]
note: 7CeFv
en: To go to a specific page, enter the page number in the <emph>Page</emph> spin button in the Navigator and then press Enter.
ca: Per anar a una pàgina en concret, introduïu el número de pàgina al botó de selecció de valors <emph>Pàgina</emph> del Navegador i després premeu Retorn.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149095 help.text]
note: NptAB
en: By pressing the shortcut keys Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, you switch to entering a page number. When you press Enter, the cursor moves to the selected page.
ca: Si premeu les tecles de drecera Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, commutareu a l'entrada del número de pàgina. En prémer Retorn, el cursor es mourà a la pàgina seleccionada.

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
note: xw7kE
en: Combined Display
ca: Visualització combinada

[ctx: 08080000.xhp hd_id3151186 help.text]
note: xwbpK
en: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp">Combined Display</link>
ca: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp">Visualització combinada</link>

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
note: 4jEhf
en: Preview Zoom
ca: Escala de la previsualització

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147175 help.text]
note: GJSJx
en: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp">Preview Zoom</link>
ca: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp">Escala de la previsualització</link>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145244 help.text]
note: zWNEA
en: <ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">Determines the zoom level of the print preview.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">Determina el nivell de zoom de la previsualització d'impressió.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: KSNCT
en: Two Pages Preview
ca: Previsualització de dues pàgines

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: 5xzdG
en: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp">Two Pages Preview</link>
ca: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp">Previsualització de dues pàgines</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3154504 help.text]
note: JbPBQ
en: <ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">Displays two pages in the Print Preview window.</ahelp> Uneven numbers will always appear on the right side, even numbers on the left.
ca: <ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">Mostra dues pàgines a la finestra de previsualització d'impressió.</ahelp> Els nombres senars apareixeran sempre a la banda dreta, mentre que els parells apareixeran a l'esquerra.

[ctx: 10050000.xhp par_id3149292 help.text]
note: 5xzpi
en: <image src="cmd/sc_showtwopages.png" id="img_id3151170" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151170">Icon Two Pages Preview</alt></image>
ca: <image src="cmd/scshowtwopages.png" id="imgid3151170" width="1cm" height="1cm"><alt id="altid3151170">Icona Previsualització a dues pàgines</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3151168 help.text]
note: tb5KW
en: Two Pages Preview
ca: Previsualització de dues pàgines

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
note: exrVU
en: Multiple Pages Preview
ca: Previsualització de diverses pàgines

[ctx: 10070000.xhp par_id3148771 help.text]
note: NhuBC
en: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Defineix el nombre de pàgines que es mostren a la pantalla. Feu clic a la fletxa que apareix al costat de la icona per obrir una graella i seleccionar el nombre de pàgines que s'han de mostrar com a files i columnes a la previsualització.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149805 help.text]
note: zUeSr
en: Multiple Pages Preview
ca: Previsualització de diverses pàgines

[ctx: 10070000.xhp hd_id121649340192450 help.text]
note: W4FH2
en: More Options
ca: Més opcions

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 help.text]
note: F9TJ2
en: Rows
ca: Files

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 help.text]
note: Bt9Yt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Defines the number of rows of pages.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Defineix el nombre de files de les pàgines.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3143274 help.text]
note: D3EDZ
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: 10070000.xhp par_id3149102 help.text]
note: 6HkQB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Defines the number of pages shown in columns.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Defineix el nombre de pàgines que es mostren en columnes.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
note: fn4C8
en: Book preview
ca: Previsualització del llibre

[ctx: 10080000.xhp bm_id9658192 help.text]
note: q8XNf
en: <bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>book previews</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>previsualitzacions;previsualització del llibre</bookmark_value><bookmark_value>previsualitzacions del llibre</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10548 help.text]
note: 68CcD
en: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Book preview</link>
ca: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Previsualització del llibre</link>

[ctx: 10080000.xhp par_idN1054C help.text]
note: eQo67
en: <ahelp hid=".">Select to display the first page on the right side in the print preview.</ahelp> If not selected, the first page is displayed on the left side of the preview.
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu per a mostrar la primera pàgina del costat dret a la vista prèvia d'impressió.</ahelp> Si no està seleccionada, la primera pàgina es mostrarà al costat esquerre de la vista prèvia.

[ctx: 10080000.xhp par_idN10614 help.text]
note: PDgVj
en: Book Preview
ca: Previsualització del llibre

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
note: EyfbL
en: Print page view
ca: Imprimeix la previsualització de la pàgina

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: CYSES
en: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp">Print page view</link>
ca: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp">Imprimeix la previsualització de la pàgina</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149811 help.text]
note: zBqRk
en: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Icona</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154568 help.text]
note: 9Wz63
en: Print page view
ca: Imprimeix la previsualització de la pàgina

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
note: n6W25
en: Cell Reference
ca: Referència de la cel·la

[ctx: 14010000.xhp hd_id3143228 help.text]
note: oisnp
en: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp">Cell Reference</link>
ca: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp">Referència de la cel·la</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3149052 help.text]
note: 44pDz
en: Displays the position of the cell cursor in a table.
ca: Mostra la posició del cursor de la cel·la en una taula.

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
note: AGA9L
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: 14020000.xhp hd_id3149687 help.text]
note: m828y
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">Formula</link>
ca: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">Fórmula</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3143270 help.text]
note: fMazZ
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu, from which you can insert a formula into the cell of a table.</ahelp> Place the cursor in a cell in the table or at the position in the document where you want the result to appear. Click the<emph> Formula </emph>icon and choose the desired formula from the submenu.
ca: <ahelp hid=".">Obri un submenú des del qual podeu inserir una fórmula a la cel·la d'una taula.</ahelp> Situeu el cursor en una cel·la de la taula o a la posició del document on voleu que aparega el resultat. Feu clic a la icona <emph>Fórmula</emph> i trieu la fórmula que voleu del submenú.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149096 help.text]
note: iCkcq
en: The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell references also appear in the input line. Enter additional parameters, as necessary, and click <emph>Apply</emph> to confirm your entry. You can also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is necessary, for example, in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Insert Fields</emph></link> and <emph>Edit Fields</emph> dialogs.
ca: La fórmula apareix a la línia d'entrada. Per indicar una àrea de cel·les en una taula, seleccioneu amb el ratolí les cel·les que voleu. Les referències corresponents de la cel·la també apareixen a la línia d'entrada. Introduïu paràmetres addicionals, si són necessaris, i feu clic a <emph>Aplica</emph> per confirmar la vostra entrada. També podeu introduir directament la fórmula si coneixeu la sintaxi apropiada. Això és necessari, per exemple, en els diàlegs <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Insereix els camps</emph></link> i <emph>Edita els camps</emph>.

[ctx: 14020000.xhp par_id301663685328962 help.text]
note: Nf9zE
en: Go to <menuitem>Table - Edit Formula</menuitem>.
ca: Trieu <menuitem>Taula ▸ Edita la fórmula</menuitem>.

[ctx: 14020000.xhp par_id621599564033048 help.text]
note: akufr
en: In a text document, press <keycode>F2</keycode>.
ca: En un document de text, premeu <keycode>F2</keycode>.

[ctx: 14020000.xhp par_id3155142 help.text]
note: cgzyx
en: <image id="img_id3155148" src="sw/res/sc20556.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155148">Formula icon in Table toolbar</alt></image>
ca: <image id="img_id3155148" src="sw/res/sc20556.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155148">Icona Fórmula a la barra d'eines Taula</alt></image>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150113 help.text]
note: DbZyc
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150691 help.text]
note: D5MDw
en: Summary of Formula Options
ca: Resum de les opcions de fórmula

[ctx: 14020000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: FcD7J
en: Basic Calculation Functions
ca: Funcions bàsiques de càlcul

[ctx: 14020000.xhp par_id221599495805480 help.text]
note: E8BRA
en: Operation
ca: Operació

[ctx: 14020000.xhp par_id641599495805481 help.text]
note: 7KcQ9
en: Name
ca: Nom

[ctx: 14020000.xhp par_id121599495851064 help.text]
note: QywKU
en: Example
ca: Exemple

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 help.text]
note: 6VYWD
en: Addition
ca: Suma

[ctx: 14020000.xhp par_id3149831 help.text]
note: 4pWsP
en: Calculates the total.
ca: Calcula el total.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149845 help.text]
note: Kf7eZ
en: Example: <A1> + 8
ca: Exemple: <A1> + 8

[ctx: 14020000.xhp par_id3156097 help.text]
note: WGAhC
en: Subtraction
ca: Resta

[ctx: 14020000.xhp par_id3153135 help.text]
note: c9tdv
en: Example: 10 - <B5>
ca: Exemple: 10 - <B5>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149646 help.text]
note: 5fyhv
en: Multiplication
ca: Multiplicació

[ctx: 14020000.xhp par_id3154038 help.text]
note: 2HTL5
en: MUL or *
ca: MUL o *

[ctx: 14020000.xhp par_id3149965 help.text]
note: CC9kx
en: Calculates the product.
ca: Calcula el producte.

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 help.text]
note: DWCXA
en: Division
ca: Divisió

[ctx: 14020000.xhp par_id3149570 help.text]
note: 6M5Fq
en: DIV or /
ca: DIV o /

[ctx: 14020000.xhp hd_id3156260 help.text]
note: DdgLa
en: Basic Functions in the Submenu
ca: Funcions bàsiques en el submenú

[ctx: 14020000.xhp par_id121599495989098 help.text]
note: xt4uW
en: Function
ca: Funció

[ctx: 14020000.xhp par_id901599495989100 help.text]
note: T7Ybo
en: Name
ca: Nom

[ctx: 14020000.xhp par_id501599496006870 help.text]
note: 2fE5r
en: Example
ca: Exemple

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 help.text]
note: KwSwL
en: Sum
ca: Suma

[ctx: 14020000.xhp par_id3155335 help.text]
note: QD5ax
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/sum">Calculates the sum of the selected cells.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/sum">Calcula la suma de les cel·les seleccionades.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154411 help.text]
note: 6AdeA
en: Example: SUM <A2:C2> displays the sum of the values in cells A2 to C2
ca: Exemple: SUMA <A2:C2> mostra la suma dels valors de les cel·les A2 a la C2

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 help.text]
note: uru7Q
en: Round
ca: Arrodoneix

[ctx: 14020000.xhp par_id3145621 help.text]
note: 4a69n
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/round">Rounds a number to the specified decimal places.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/round">Arrodoneix un nombre als decimals que s'indiquen.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154862 help.text]
note: jhoL9
en: Example: 15.678 ROUND 2 displays 15.68
ca: Exemple: 15,678 ARROD 2 mostra 15,68

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 help.text]
note: FkYje
en: Percent
ca: Percentatge

[ctx: 14020000.xhp par_id3155953 help.text]
note: kXxBq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/phd">Calculates a percentage.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/phd">Calcula un percentatge.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149991 help.text]
note: gefrq
en: Example: 10 + 15 PHD displays 10.15
ca: Exemple: 10 + 15 PHD mostra 10,15

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 help.text]
note: KeGBA
en: Square Root
ca: Arrel quadrada

[ctx: 14020000.xhp par_id3153062 help.text]
note: XCbNu
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/sqrt">Calculates the square root.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/sqrt">Calcula l'arrel quadrada.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 help.text]
note: yjTqm
en: Power
ca: Potència

[ctx: 14020000.xhp par_id3149768 help.text]
note: wFRf4
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/pow">Calculates the power of a number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/pow">Calcula la potència d'un nombre.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 help.text]
note: eCu3h
en: Operators
ca: Operadors

[ctx: 14020000.xhp par_id3150244 help.text]
note: GzXyF
en: <ahelp hid=".">You can insert various operators in your formula.</ahelp> Choose from the following functions:
ca: <ahelp hid=".">Podeu inserir diversos operadors a la vostra fórmula.</ahelp> Trieu entre les funcions següents:

[ctx: 14020000.xhp par_id61599496064739 help.text]
note: uCpNp
en: Operator
ca: Operador

[ctx: 14020000.xhp par_id611599496064740 help.text]
note: HCUeF
en: Name
ca: Nom

[ctx: 14020000.xhp par_id461599496082741 help.text]
note: CNZiw
en: Example
ca: Exemple

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 help.text]
note: kN6pM
en: List Separator
ca: Separador de llista

[ctx: 14020000.xhp par_id3153099 help.text]
note: qw66D
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/|">Separates the elements in a list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/|">Separa els elements d'una llista.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155817 help.text]
note: ufXPA
en: Example of using a list:
ca: Exemple de l'ús d'una llista:

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 help.text]
note: Fob4h
en: Equal
ca: Igual

[ctx: 14020000.xhp par_id3147034 help.text]
note: mVqP4
en: EQ or ==
ca: EQ o ==

[ctx: 14020000.xhp par_id3150936 help.text]
note: WcTEB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/eq">Checks if selected values are equal.</ahelp> If they are unequal, the result is zero, otherwise 1 (true) appears.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/eq">Comprova si els valors seleccionats són iguals.</ahelp> Si no són iguals, el resultat és zero; si no, apareix 1 (cert).

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 help.text]
note: b2AXc
en: Not Equal
ca: No igual

[ctx: 14020000.xhp par_id3150503 help.text]
note: jsDQ8
en: NEQ or !=
ca: NEQ o !=

[ctx: 14020000.xhp par_id3150526 help.text]
note: rMcNe
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/neq">Tests for inequality between selected values.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/neq">Comprova la desigualtat entre els valors seleccionats.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147553 help.text]
note: FuXYL
en: Less than or Equal
ca: Menor que o igual a

[ctx: 14020000.xhp par_id3153622 help.text]
note: m6G89
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/leq">Tests for values less than or equal to a specified value.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/leq">Comprova els valors menors o iguals que un valor indicat.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153729 help.text]
note: 24FA3
en: Greater than or Equal
ca: Major que o igual a

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 help.text]
note: zEADu
en: Less
ca: Menys

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 help.text]
note: R7RyE
en: Greater
ca: Més gran que

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 help.text]
note: 9DyRz
en: Boolean Or
ca: Booleà OR

[ctx: 14020000.xhp par_id3150297 help.text]
note: wmnDC
en: Example: 0 OR 0 displays 0 (false), anything else results in 1 (true)
ca: Exemple: 0 O 0 mostra 0 (fals), la resta dóna 1 (cert)

[ctx: 14020000.xhp par_id3149434 help.text]
note: GNQAT
en: Boolean X Or
ca: Operador booleà O exclusiu

[ctx: 14020000.xhp par_id3147003 help.text]
note: N9cHQ
en: Example: 1 XOR 0 displays 1 (true)
ca: Exemple: 1 XOR 0 mostra 1 (cert)

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 help.text]
note: CNW42
en: Boolean And
ca: Booleà AND

[ctx: 14020000.xhp par_id3153814 help.text]
note: DFCfW
en: Example: 1 AND 2 displays 1 (true)
ca: Exemple: 1 I 2 mostra 1 (cert)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 help.text]
note: a23Nq
en: Boolean Not
ca: Booleà NOT

[ctx: 14020000.xhp par_id3148655 help.text]
note: r4fRG
en: Example: NOT 1 (true) displays 0 (false)
ca: Exemple: NO 1 (cert) mostra 0 (fals)

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 help.text]
note: 5JNFn
en: Statistical Functions
ca: Funcions estadístiques

[ctx: 14020000.xhp par_id3154263 help.text]
note: CEssi
en: <ahelp hid=".">You can choose from the following statistical functions:</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Podeu triar entre les funcions estadístiques següents:</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id541599496194035 help.text]
note: AeKzo
en: Function
ca: Funció

[ctx: 14020000.xhp par_id481599496194036 help.text]
note: fLyDG
en: Name
ca: Nom

[ctx: 14020000.xhp par_id331599524563749 help.text]
note: z9BBL
en: Example
ca: Exemple

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 help.text]
note: SimgP
en: Mean
ca: Mitjana

[ctx: 14020000.xhp par_id3154076 help.text]
note: Gu59Y
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/mean">Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/mean">Calcula la mitjana aritmètica dels valors en una àrea o en una llista.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3145625 help.text]
note: GjHGV
en: Example: MEAN 10|30|20 displays 20
ca: Exemple: MITJANA 10|30|20 mostra 20

[ctx: 14020000.xhp par_id3145652 help.text]
note: TNZeD
en: Minimum Value
ca: Valor mínim

[ctx: 14020000.xhp par_id3155281 help.text]
note: 9CKG8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/min">Calculates the minimum value in an area or a list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/min">Calcula el valor mínim en una àrea o en una llista.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155304 help.text]
note: F9J3k
en: Example: MIN 10|30|20 displays 10
ca: Exemple: MIN 10|30|20 mostra 10

[ctx: 14020000.xhp par_id3153993 help.text]
note: G4CMT
en: Maximum Value
ca: Valor màxim

[ctx: 14020000.xhp par_id3154726 help.text]
note: mCGfj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/max">Calculates the maximum value in an area or a list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/max">Calcula el valor màxim en una àrea o en una llista.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153226 help.text]
note: gRWF7
en: <ahelp hid=".">You can choose from the following  functions:</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Podeu triar entre les funcions següents:</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id341599524600306 help.text]
note: CYmFE
en: Function
ca: Funció

[ctx: 14020000.xhp par_id521599524600307 help.text]
note: zUhbC
en: Name
ca: Nom

[ctx: 14020000.xhp par_id831599524616362 help.text]
note: S6FE9
en: Example
ca: Exemple

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 help.text]
note: HmrvU
en: Sine
ca: Sinus

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 help.text]
note: NvdMX
en: Cosine
ca: Cosinus

[ctx: 14020000.xhp par_id3154533 help.text]
note: xBop9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/cos">Calculates the cosine in radians.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/cos">Calcula el cosinus en radians.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149369 help.text]
note: zaJcG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/tag">Calculates the tangent in radians.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/tag">Calcula la tangent en radians.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149391 help.text]
note: 4UG3b
en: Example: TAN <A1>
ca: Exemple: TAN <A1>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151032 help.text]
note: Es4fE
en: Arc Sine
ca: Arc sinus

[ctx: 14020000.xhp par_id3150565 help.text]
note: CVzAA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/asin">Calculates the arc sine in radians.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/asin">Calcula l'arc sinus en radians.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150588 help.text]
note: qoLYg
en: Example: ASIN 1
ca: Exemple: ASIN 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150615 help.text]
note: 3mn7r
en: Arc Cosine
ca: Arc cosinus

[ctx: 14020000.xhp par_id3149750 help.text]
note: ZRyBG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/acos">Calculates the arc cosine in radians.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/acos">Calcula l'arc cosinus en radians.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153833 help.text]
note: LnLqq
en: Example: ACOS 1
ca: Exemple: ACOS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3153860 help.text]
note: 8gRyA
en: Arc Tangent
ca: Arc tangent

[ctx: 14020000.xhp par_id3147080 help.text]
note: aEs7N
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/atan">Calculates the arc tangent in radians.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/atan">Calcula l'arc tangent en radians.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147102 help.text]
note: bssFz
en: Example: ATAN 1
ca: Exemple: ATAN 1

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150888 help.text]
note: sHz7K
en: Variables for document properties
ca: Variables per a les propietats del document

[ctx: 14020000.xhp par_id3150161 help.text]
note: bEyNW
en: The following document properties are also found under <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
ca: Les propietats següents del document també es troben a <emph>Fitxer ▸ Propietats ▸ Estadístiques</emph>.

[ctx: 14020000.xhp par_id901599524662588 help.text]
note: jxf6E
en: Name
ca: Nom

[ctx: 14020000.xhp par_id741599524662589 help.text]
note: vmA7Y
en: Description
ca: Descripció

[ctx: 14020000.xhp par_id3152954 help.text]
note: Mehmy
en: Number of characters in the document
ca: Nombre de caràcters en el document

[ctx: 14020000.xhp par_id3153005 help.text]
note: knEJC
en: Number of words in the document
ca: Nombre de paraules en el document

[ctx: 14020000.xhp par_id3152738 help.text]
note: X5hJF
en: Number of paragraphs in the document
ca: Nombre de paràgrafs en el document

[ctx: 14020000.xhp par_id3148476 help.text]
note: t5nqK
en: Number of graphics in the document
ca: Nombre de gràfics en el document

[ctx: 14020000.xhp par_id3151114 help.text]
note: Bdc8a
en: Number of tables in the document
ca: Nombre de taules en el document

[ctx: 14020000.xhp par_id3151220 help.text]
note: zJGko
en: Number of OLE objects in the document
ca: Nombre d'objectes OLE en el document

[ctx: 14020000.xhp par_id3146926 help.text]
note: QeCMR
en: Total number of pages in the document
ca: Nombre total de pàgines en el document

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146944 help.text]
note: akE2k
en: More Defined Values
ca: Més valors definits

[ctx: 14020000.xhp par_id981599524696609 help.text]
note: TUJRH
en: Description
ca: Descripció

[ctx: 14020000.xhp par_id101599524696610 help.text]
note: gnbPF
en: Name
ca: Nom

[ctx: 14020000.xhp par_id731599524730168 help.text]
note: FFwhP
en: Value
ca: Valor

[ctx: 14020000.xhp par_id3147393 help.text]
note: SqL4F
en: Euler's constant
ca: Constant d'Euler

[ctx: 14020000.xhp par_id3145332 help.text]
note: GGtyF
en: True
ca: Cert

[ctx: 14020000.xhp par_id3145378 help.text]
note: db4a5
en: not equal to 0
ca: no és igual a 0

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 help.text]
note: nVven
en: False
ca: Fals

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
note: qx5iP
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: 14030000.xhp hd_id3149957 help.text]
note: G2cUn
en: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp">Cancel</link>
ca: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp">Cancel·la</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149602 help.text]
note: 4Yz3J
en: <ahelp hid=".">Clears the contents of the input line and closes the formula bar.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Buida el contingut de la línia d'entrada i tanca la barra de fórmules.</ahelp>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149574 help.text]
note: kp7Vc
en: <image id="img_id3149580" src="sw/res/sc20557.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149580">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149580" src="sw/res/sc20557.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149580">Icona</alt></image>

[ctx: 14030000.xhp par_id3148855 help.text]
note: 8UEDX
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
note: USB9A
en: Apply
ca: Aplica

[ctx: 14040000.xhp hd_id3154834 help.text]
note: FEwXA
en: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp">Apply</link>
ca: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp">Aplica</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3147173 help.text]
note: GcphZ
en: <ahelp hid=".">Transfers the contents of the input line into your document and closes the formula bar. The contents of the input line are inserted at the cursor position in the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Transfereix el contingut de la línia d'entrada al document i tanca la barra de fórmules. El contingut de la línia d'entrada s'introdueix allà on està situat el cursor al document.</ahelp>

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 help.text]
note: nwkU8
en: Apply
ca: Aplica

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
note: fq9ZR
en: Formula Area
ca: Àrea de la fórmula

[ctx: 14050000.xhp hd_id3155624 help.text]
note: 3s4xT
en: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp">Formula Area</link>
ca: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp">Àrea de la fórmula</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3154501 help.text]
note: VRahE
en: <ahelp hid=".">Allows you to create a formula by typing it directly into the input line or by clicking the <emph>Formula</emph> icon to display the formulas in submenu.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Vos permet crear una fórmula escrivint-la directament a la línia d'entrada o fent clic a la icona <emph>Fórmula</emph> per a visualitzar les fórmules en el submenú.</ahelp>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151174 help.text]
note: evDCZ
en: <image src="media/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Formula area with formula</alt></image>
ca: <image src="media/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Àrea de la fórmula amb una fórmula</alt></image>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151178 help.text]
note: 6GPdp
en: Formula Area
ca: Àrea de la fórmula

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: BwqAM
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: 8PjuB
en: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp">Insert</link>
ca: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp">Insereix</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3145244 help.text]
note: Ha2Rw
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">The toolbar contains various functions for inserting frames, graphics, tables, and other objects.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">La barra d'eines conté diverses funcions per inserir marcs, gràfics, taules i altres objectes.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149809 help.text]
note: kdTjb
en: You can select the following functions:
ca: Podeu seleccionar les funcions següents:

[ctx: 18010000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: CFc4J
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Table</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Taula</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3150115 help.text]
note: Ru34K
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">Section</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">Secció</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: wBBzU
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp">Insert Frame Manually</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp">Insereix un marc manualment</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151341 help.text]
note: FisVt
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp">Floating Frame</link>
ca: <link href="text/shared/01/04160500.xhp">Marc flotant</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3148974 help.text]
note: o6hwV
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">Insert Footnote Directly</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">Insereix directament una nota al peu</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3152773 help.text]
note: Tz7Fe
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">Insert Endnote Directly</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">Insereix directament una nota final</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10777 help.text]
note: EosFy
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Note</link>
ca: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Nota</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10863 help.text]
note: tnpLA
en: Inserts a note at the current cursor position.
ca: Insereix una nota a la posició actual del cursor.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145262 help.text]
note: nEVAw
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">Bookmark</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">Adreça d'interés</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149098 help.text]
note: Pkov7
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp">File</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp">Fitxer</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10772 help.text]
note: SmDBe
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp">AutoText</link>
ca: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp">Text automàtic</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145780 help.text]
note: AeZ5A
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">Special Character</link>
ca: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">Caràcter especial</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10759 help.text]
note: DKTSB
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert Fields</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insereix camps</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1077E help.text]
note: A5HwP
en: Inserts a field at the current cursor position.
ca: Insereix un camp a la posició actual del cursor.

[ctx: 18010000.xhp par_idN107ED help.text]
note: rDtXF
en: The Controls icon opens a toolbar with the tools that you need to create an interactive form.
ca: La icona Controls obri una barra d'eines amb les eines que necessiteu per crear un formulari interactiu.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155174 help.text]
note: EA2Mi
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">From File</link>
ca: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">Des d'un fitxer</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN106F4 help.text]
note: BBUUT
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp">Formula</link>
ca: <link href="text/shared/01/04160300.xhp">Fórmula</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10769 help.text]
note: sCB8B
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
ca: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Diagrama</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id1586962 help.text]
note: MnQuB
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp">OLE Object</link>
ca: <link href="text/shared/01/04150100.xhp">Objecte OLE</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1076D help.text]
note: uDrd9
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Insert Index</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Insereix un índex</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10814 help.text]
note: WRsG4
en: Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.
ca: Insereix un índex o taula de continguts a la posició actual del cursor.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155861 help.text]
note: SyhWA
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp">Entry</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp">Entrada</link>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
note: nzTGs
en: Insert Fields
ca: Insereix els camps

[ctx: 18030000.xhp hd_id3153916 help.text]
note: RGbK3
en: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp">Insert Fields</link>
ca: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp">Insereix camps</link>

[ctx: 18030000.xhp par_id3147403 help.text]
note: VSSUW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to open the Fields dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.</ahelp> Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu clic per obrir el diàleg Camps. Feu clic a la fletxa que apareix al costat de la icona per obrir un submenú.</ahelp> Feu clic per obrir el diàleg <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Camps</link>. Feu clic a la fletxa que apareix al costat de la icona per obrir un submenú.

[ctx: 18030000.xhp par_id3154503 help.text]
note: gthge
en: You can choose from the following functions:
ca: Podeu triar entre les funcions següents:

[ctx: 18030000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: zyChg
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Other</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Altres</link>

[ctx: 18030100.xhp hd_id3151175 help.text]
note: 8mad6
en: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp">Date</link>
ca: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp">Data</link>

[ctx: 18030100.xhp par_id3147511 help.text]
note: FfGqq
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Inserts the current date as a field.</ahelp> The default date format is used, and the date is not automatically updated.
ca: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Insereix la data actual com a camp.</ahelp> S'utilitza el format de data per defecte, i la data no s'actualitza automàticament.

[ctx: 18030100.xhp par_id3151312 help.text]
note: 6pFWk
en: If you would like to define a different date format, or have the date updated automatically, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> to insert a field command and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Fields</emph></link> dialog. The format of an existing date field can be modified at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
ca: Si voleu definir un format de data diferent o que la data s'actualitzi automàticament, seleccioneu <emph>Insereix ▸ Camp ▸ Més camps</emph> per a inserir una orde de camps i definir els paràmetres que desitgeu al diàleg <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Camps</emph></link>. El format d'un camp de data existent es pot modificar en qualsevol moment si trieu<link href="text/swriter/01/02140000.xhp"><emph>Edita ▸ Camps</emph></link>.

[ctx: 18030200.xhp bm_id3147174 help.text]
note: yxN2Q
en: <bookmark_value>time fields;inserting</bookmark_value><bookmark_value>fields;inserting time</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>camps d'hora;inserció</bookmark_value><bookmark_value>camps;inserció de l'hora</bookmark_value>

[ctx: 18030200.xhp hd_id3147174 help.text]
note: MekNF
en: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp">Time</link>
ca: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp">Hora</link>

[ctx: 18030200.xhp par_id3152896 help.text]
note: Uwk2Y
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Inserts the current time as a field.</ahelp> The time is taken directly from the system settings of your operating system. A fixed time format is applied, which cannot be updated by using the F9 function key.
ca: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Insereix l'hora actual com a camp.</ahelp> L'hora s'agafa directament de la configuració del sistema del vostre sistema operatiu. S'aplica un format d'hora fix, que no es pot actualitzar utilitzant la tecla de funció F9.

[ctx: 18030200.xhp par_id3151177 help.text]
note: GjkbK
en: To assign a different time format, or adapt the actual time data, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired changes in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Fields</emph></link> dialog. Additionally, you can modify the format of an inserted time field at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
ca: Per a assignar un format d'hora diferent o adaptar les dades de l'hora actual, seleccioneu <emph>Insereix ▸ Camp ▸ Més camps</emph> i feu els canvis que desitgeu en el diàleg <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Camps</emph></link>. A més a més, en qualsevol moment podeu modificar el format d'un camp d'hora inserit si trieu <link href="text/swriter/01/02140000.xhp"><emph>Edita ▸ Camps</emph></link>.

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
note: F5PB7
en: Page Number
ca: Número de pàgina

[ctx: 18030300.xhp hd_id3147173 help.text]
note: FRFVQ
en: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp">Page Number</link>
ca: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp">Número de pàgina</link>

[ctx: 18030300.xhp par_id3150760 help.text]
note: Eyxsj
en: <ahelp hid=".">Inserts the current page number as a field at the cursor position.</ahelp> The default setting is for it to use the <emph>Page Number</emph> character style.
ca: <ahelp hid=".">Insereix el número de pàgina actual com a camp a la posició del cursor.</ahelp> Per defecte, s'hi utilitza l'estil de caràcter <emph>Número de pàgina</emph>.

[ctx: 18030300.xhp par_id3151175 help.text]
note: M86DV
en: If you would like to define a different format or modify the page number, insert a field with <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Fields</emph></link> dialog. It is also possible to edit a field inserted with the <emph>Page Number</emph> command with <link href="text/swriter/01/02140000.xhp"><emph>Edit - Fields</emph></link>. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
ca: Si voleu definir un format diferent o modificar el número de pàgina, inseriu un camp des del menú <emph>Insereix ▸ Camp ▸ Més camps</emph> i configureu els paràmetres que voleu amb el diàleg <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Camps</emph></link>. També podeu editar un camp inserit amb l'orde <emph>Números de pàgina</emph> amb l'opció <link href="text/swriter/01/02140000.xhp"><emph>Edita - Camps</emph></link>. Per canviar els números de pàgina, llegiu la guia <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp"><emph>Números de pàgina</emph></link>.

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
note: 6HY9G
en: Page Count
ca: Recompte de pàgines

[ctx: 18030400.xhp hd_id3145828 help.text]
note: 5RK2v
en: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp">Page Count</link>
ca: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp">Recompte de pàgines</link>

[ctx: 18030400.xhp par_id3148772 help.text]
note: Zq6RD
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Inserts as a field the total number of pages in the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Insereix com a camp el nombre total de pàgines del document.</ahelp>

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
note: GRfFZ
en: Subject
ca: Assumpte

[ctx: 18030500.xhp bm_id3147169 help.text]
note: DadAn
en: <bookmark_value>subject fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; subject</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>camps d'assumpte</bookmark_value><bookmark_value>camps; assumpte</bookmark_value>

[ctx: 18030500.xhp hd_id3147169 help.text]
note: oFgCv
en: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp">Subject</link>
ca: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp">Assumpte</link>

[ctx: 18030500.xhp par_id3152892 help.text]
note: Sq7ra
en: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Inserts the subject specified in the document properties as a field .</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Subject</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
ca: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Insereix l'assumpte indicat a les propietats del document com a camp.</ahelp> Este camp mostra les dades que s'han introduït en el camp <emph>Assumpte</emph>, a <emph>Fitxer ▸ Propietats ▸ Descripció</emph>.

[ctx: 18030500.xhp par_id3156380 help.text]
note: C5Dwh
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
ca: Si voleu inserir una altra propietat del document com a camp, seleccioneu <emph>Insereix - Camps - Més camps</emph> i establiu els paràmetres que desitgeu en el diàleg <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Camps</emph></link>. La categoria <emph>Informació del document</emph> conté tots els camps que es mostren a les propietats del document.

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
note: aFDKk
en: Title
ca: Títol

[ctx: 18030600.xhp hd_id3154484 help.text]
note: 3Anmr
en: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp">Title</link>
ca: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp">Títol</link>

[ctx: 18030600.xhp par_id3151392 help.text]
note: 4fVi2
en: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Inserts the title specified in the document properties as a field.</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Title</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
ca: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Insereix com a camp el títol indicat a les propietats del document.</ahelp> Este camp mostra les dades introduïdes al camp <emph>Títol</emph>, a <emph>Fitxer ▸ Propietats ▸ Descripció</emph>.

[ctx: 18030600.xhp par_id3148768 help.text]
note: ejboP
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
ca: Si voleu inserir una altra propietat del document com a camp, seleccioneu <emph>Insereix - Camps - Més camps</emph> i establiu els paràmetres que desitgeu en el diàleg <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Camps</emph></link>. La categoria <emph>Informació del document</emph> conté tots els camps que es mostren a les propietats del document.

[ctx: 18120000.xhp tit help.text]
note: xEPBR
en: Images and Charts
ca: Imatges i diagrames

[ctx: 18120000.xhp bm_id3147167 help.text]
note: JQmg6
en: <bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>images;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>gràfics;no mostrar</bookmark_value>  <bookmark_value>imatges;no mostrar</bookmark_value>

[ctx: 18120000.xhp hd_id3148568 help.text]
note: kASwh
en: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp">Images and Charts</link>
ca: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp">Imatges i diagrames</link>

[ctx: 18120000.xhp par_id3147167 help.text]
note: gHWtd
en: <ahelp hid=".uno:Graphic">If the <emph>Images and Charts</emph> icon on the <emph>Tools</emph> bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Graphic">Si la icona<emph>Imatges i diagrames</emph> a la barra <emph>Eines</emph> està activada, no es mostrarà cap imatge, només marcs buits com a espais reservats.</ahelp>

[ctx: 18120000.xhp par_id3154107 help.text]
note: P95p4
en: Images and Charts
ca: Imatges i diagrames

[ctx: 18130000.xhp tit help.text]
note: QCRVC
en: Direct Cursor Mode
ca: Mode de cursor directe

[ctx: 18130000.xhp bm_id3147167 help.text]
note: mt7Ns
en: <bookmark_value>direct cursor; restriction</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>cursor directe; restricció</bookmark_value>

[ctx: 18130000.xhp hd_id3147167 help.text]
note: d9iZy
en: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp">Direct Cursor Mode</link>
ca: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp">Cursor directe activat/desactivat</link>

[ctx: 18130000.xhp par_id3154570 help.text]
note: kCFZu
en: The direct cursor allows you to click in any blank area of a page to place text, images, tables, frames, and other objects.
ca: El cursor directe permet fer clic a qualsevol àrea buida d'una pàgina per col·locar-hi text, imatges, taules, marcs i altres objectes.

[ctx: 18130000.xhp par_id3155902 help.text]
note: RwxaU
en: If you place the direct cursor approximately in the middle between the left and the right margin of a page or a table cell, the text you insert will be centered. Similarly, text is right-aligned when the direct cursor is placed on the right margin.
ca: Si situeu el cursor directe aproximadament al centre, entre els marges dret i esquerre d'una pàgina o d'una cel·la d'una taula, el text que inseriu se centrarà. De la mateixa manera, el text s'alinearà a la dreta quan el cursor directe se situe al marge dret.

[ctx: 18130000.xhp par_id3151255 help.text]
note: 5miBP
en: The AutoCorrect tool automatically removes empty paragraphs, tabs, and spaces that are inserted by the direct cursor. If you want to use the direct cursor, then disable the AutoCorrect tool.
ca: L'eina de correcció automàtica suprimeix automàticament els paràgrafs buits, les tabulacions i els espais que s'han inserit amb el cursor directe. Si voleu utilitzar el cursor directe, desactiveu l'eina de correcció automàtica.

[ctx: 18130000.xhp par_id3148982 help.text]
note: ATnfu
en: The direct cursor sets tabs to position the cursor. If you change the tabs later. the position of the text on the page may change as well.
ca: El cursor directe configura els tabuladors perquè situen el cursor. Si més tard canvieu els tabuladors, també pot canviar la posició del text a la pàgina.

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
note: 58ib2
en: Insert Header
ca: Insereix una capçalera

[ctx: 19010000.xhp hd_id3148769 help.text]
note: pPEeo
en: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp">Insert Header</link>
ca: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp">Insereix una capçalera</link>

[ctx: 19020000.xhp tit help.text]
note: LveMa
en: Insert Footer
ca: Insereix un peu de pàgina

[ctx: 19020000.xhp hd_id3145829 help.text]
note: 2Wrpr
en: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp">Insert Footer</link>
ca: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp">Insereix un peu de pàgina</link>

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
note: phEfn
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 19030000.xhp hd_id3147167 help.text]
note: kskEB
en: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp">Insert</link>
ca: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp">Insereix</link>

[ctx: 19030000.xhp par_id3145241 help.text]
note: AAt9h
en: Click the arrow next to the icon to open a toolbar with various functions for inserting graphics, tables, documents, and special characters.
ca: Feu clic a la fletxa que apareix al costat de la icona per obrir una barra d'eines amb diverses funcions per inserir gràfics, taules, documents i caràcters especials.

[ctx: 19030000.xhp par_id3151171 help.text]
note: TLGgk
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icona</alt></image>

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 help.text]
note: MDRwB
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 19030000.xhp par_id3155898 help.text]
note: fA9Po
en: You can select the following functions:
ca: Podeu seleccionar les funcions següents:

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149689 help.text]
note: dTEks
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp">Insert single-column frame manually</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp">Insereix el marc d'una sola columna manualment</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3143278 help.text]
note: LBwvB
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">From File</link>
ca: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">Des d'un fitxer</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: B5fHZ
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Insert Table</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Insereix una taula</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3151259 help.text]
note: oAuiE
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp">Insert Document</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp">Insereix un document</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3153643 help.text]
note: MSCDc
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">Insert Special Character</link>
ca: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">Insereix un caràcter especial</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3152766 help.text]
note: uFcFn
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">Insert Section</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">Insereix una secció</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3145774 help.text]
note: vBp8q
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">Insert Bookmark</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">Insereix una adreça d'interés</link>

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
note: FM5sf
en: Text Animation
ca: Animació del text

[ctx: 19050000.xhp hd_id3155626 help.text]
note: iKFuD
en: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp">Text Animation</link>
ca: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp">Animació del text</link>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 help.text]
note: Hp96F
en: Text Animation
ca: Animació del text

[ctx: add_to_list.xhp tit help.text]
note: RajEo
en: Add to List
ca: Afig a la llista

[ctx: add_to_list.xhp hd_id711614068729277 help.text]
note: GmGBb
en: <variable id="addtolisth1"><link href="text/swriter/02/add_to_list.xhp">Add to List</link></variable>
ca: <variable id="addtolisth1"><link href="text/swriter/02/add_to_list.xhp">Afig a la llista</link></variable>

[ctx: add_to_list.xhp par_id151614079148636 help.text]
note: pxcFF
en: <variable id="howtogetaddtolist">Choose <menuitem>Format - Lists - Add to List</menuitem></variable>.
ca: <variable id="howtogetaddtolist">Trieu <menuitem>Format ▸ Llistes ▸ Afig a la llista</menuitem></variable>.

[ctx: add_to_list.xhp par_id651615752040364 help.text]
note: ViA36
en: <image src="cmd/lc_continuenumbering.png" id="img_id981615752040364" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id761615752040364">Add to List Icon</alt></image>
ca: <image src="cmd/lc_continuenumbering.png" id="img_id981615752040364" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id761615752040364">Icona Afig a la llista</alt></image>

[ctx: add_to_list.xhp par_id51615752040365 help.text]
note: hxMDa
en: Add to List
ca: Afig a la llista

[ctx: add_to_list.xhp par_id811616018796902 help.text]
note: p9hUv
en: Use this procedure to combine two lists.
ca: Feu servir aquest procediment per a combinar dues llistes.

[ctx: add_to_list.xhp par_id901615999151001 help.text]
note: 3VT7j
en: Do one of the following:
ca: Feu una de les accions següents:

[ctx: word_count_stb.xhp title help.text]
note: JsrhA
en: Word Count Status Bar Field
ca: Camp de recompte de paraules a la barra d'estat

[ctx: word_count_stb.xhp page_heading help.text]
note: tBbnd
en: <link href="text/swriter/02/word_count_stb.xhp">Word Count Status Bar Field</link>
ca: <link href="text/swriter/02/word_count_stb.xhp">Camp de recompte de paraules a la barra d'estat</link>

[ctx: word_count_stb.xhp hd_id3149687 help.text]
note: mEywX
en: <ahelp hid=".uno:StateWordCount">The number of words in the document and selection is displayed in this field of the status bar. A double-click opens the <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">word count dialog</link>, which shows extra document statistics.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:StateWordCount">El nombre de paraules al document i la selecció es mostren en este camp de la barra d'estat. Fent-hi doble clic s'obri un <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">diàleg del recompte de paraules</link>, que mostra estadístiques addicionals del document.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
note: KvqYw
en: Mail Merge
ca: Combinació de correu

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 help.text]
note: JBBNB
en: Mail Merge
ca: Combinació de correu

[ctx: 01150000.xhp par_id3151187 help.text]
note: 9AvD2
en: <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".">The <emph>Mail Merge</emph> dialog helps you in printing and saving form letters.</ahelp></variable>
ca: <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".">El diàleg <emph>Combinació de correu</emph> vos ajuda a imprimir i a guardar cartes model.</ahelp></variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id3154102 help.text]
note: 28cP8
en: During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href="text/swriter/01/04090006.xhp"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
ca: Mentre s'imprimeix, la informació de la base de dades canvia els camps corresponents de la base de dades (espais reservats). Per obtindre més informació sobre la inserció de camps de la base de dades, consulteu la pestanya <link href="text/swriter/01/04090006.xhp"><emph>Base de dades</emph></link> a <emph>Insereix - Camps - Més camps</emph>.

[ctx: 01150000.xhp par_id8186895 help.text]
note: TUvZD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a database and table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu una base de dades i una taula.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154482 help.text]
note: CtVdH
en: Records
ca: Registres

[ctx: 01150000.xhp par_id3154565 help.text]
note: RwmuC
en: Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record.
ca: Determina el nombre de registres per imprimir la carta de formulari. S'imprimirà una carta per a cada registre.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 help.text]
note: Z23sK
en: All
ca: Tots

[ctx: 01150000.xhp par_id3149691 help.text]
note: A6Mgo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">Processes all the records from the database.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">Processa tots els registres de la base de dades.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155186 help.text]
note: ndLaw
en: Selected records
ca: Registres seleccionats

[ctx: 01150000.xhp par_id3149483 help.text]
note: NCifY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">Només processa els registres marcats de la base de dades. Esta opció només estarà disponible si anteriorment heu marcat els registres necessaris a la base de dades.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 help.text]
note: mVRdn
en: From:
ca: Des de:

[ctx: 01150000.xhp par_id3149034 help.text]
note: PFyeJ
en: <ahelp hid=".">Specify the number of the first record to be printed.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifiqueu el número del primer registre que s'ha d'imprimir.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153631 help.text]
note: AQKFV
en: To:
ca: A:

[ctx: 01150000.xhp par_id3145758 help.text]
note: qX4Jr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/to">Specify the number of the last record to be printed.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/to">Especifiqueu el número de l'últim registre que s'imprimirà.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152772 help.text]
note: Zjw9y
en: Output
ca: Eixida

[ctx: 01150000.xhp par_id3155138 help.text]
note: t9ECE
en: Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file.
ca: Determina si s'enviaran les cartes de formulari a una impressora o si es desaran en un fitxer.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150485 help.text]
note: FhKYr
en: Printer
ca: Impressora

[ctx: 01150000.xhp par_id3149167 help.text]
note: guFa6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">Prints the form letters.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">Imprimeix les cartes de formulari.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 help.text]
note: NyMNd
en: File
ca: Fitxer

[ctx: 01150000.xhp par_id3155910 help.text]
note: rApgv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/file">Saves the form letters in files.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/file">Guarda les cartes de formulari en fitxers.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150109 help.text]
note: pm5RP
en: Save as single document
ca: Guarda com a un sol document

[ctx: 01150000.xhp par_id3101901 help.text]
note: zEFxt
en: <ahelp hid=".">Create one big document containing all data records.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Permet crear un document gran que continga tots els registres de dades.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150110 help.text]
note: bWfGH
en: Save as individual documents
ca: Guarda com a documents individuals

[ctx: 01150000.xhp par_id5345011 help.text]
note: xcfn7
en: <ahelp hid=".">Create one document for every one data record.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Permet crear un document separat per cada registre de dades.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145263 help.text]
note: GeTUX
en: Generate file name from database
ca: Genera el nom de fitxer a partir de la base de dades

[ctx: 01150000.xhp par_id5631580 help.text]
note: TRFMS
en: <ahelp hid=".">Generate each file name from data contained in a database.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Genereu el nom de cada fitxer a partir de les dades que conté una base de dades.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150108 help.text]
note: d8YSt
en: Field
ca: Camp

[ctx: 01150000.xhp par_id3149829 help.text]
note: FYNbp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/field">Uses the content of the selected database field as the file name for the form letter.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/field">Utilitza el contingut del camp de base de dades seleccionat com a nom del fitxer per a la carta model.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 help.text]
note: Eu4nU
en: Path
ca: Camí

[ctx: 01150000.xhp par_id3150687 help.text]
note: JLRXC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/path">Specifies the path to store the form letters.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/path">Especifica el camí on s'emmagatzemaran les cartes de formulari.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149553 help.text]
note: RfKS7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb">Opens the<emph> Select Path </emph>dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb">Obri el diàleg <emph>Seleccioneu el camí</emph>.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150112 help.text]
note: WEPwT
en: File format
ca: Format del fitxer

[ctx: 01150000.xhp par_id8992889 help.text]
note: REALo
en: <ahelp hid=".">Select the file format to store the resulting document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el format del fitxer per a emmagatzemar el document resultant.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
note: gjswW
en: Outline to Presentation
ca: Esquema a presentació

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154571 help.text]
note: nK9xD
en: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp">Outline to Presentation</link>
ca: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp">Esquema a presentació</link>

[ctx: 01160100.xhp par_id3155186 help.text]
note: GXZRx
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToStarImpress">Sends the outline of the active document to a new presentation document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToStarImpress">Envia l'esquema del document actiu a un document de presentació nou.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
note: uE622
en: Outline to Clipboard
ca: Esquema a porta-retalls

[ctx: 01160200.xhp bm_id481537444644102 help.text]
note: g5cux
en: <bookmark_value>send;outline to clipboard</bookmark_value><bookmark_value>outline;outline to clipboard</bookmark_value><bookmark_value>clipboard;outline to clipboard</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>enviament;esquema a porta-retalls</bookmark_value><bookmark_value>esquema;esquema a porta-retalls</bookmark_value><bookmark_value>porta-retalls;esquema a porta-retalls</bookmark_value>

[ctx: 01160200.xhp hd_id3145241 help.text]
note: oqc8G
en: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp">Outline to Clipboard</link>
ca: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp">Esquema a porta-retalls</link>

[ctx: 01160200.xhp par_id3150758 help.text]
note: UNDJK
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Sends the outline of a document to the clipboard in Rich Text Format (RTF).</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Envia l'esquema d'un document al porta-retalls en format de text enriquit (RTF).</ahelp>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
note: YRdFr
en: Create AutoAbstract
ca: Crea un resum automàtic

[ctx: 01160300.xhp hd_id3148570 help.text]
note: CMFML
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp">Create AutoAbstract</link>
ca: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp">Crea un resum automàtic</link>

[ctx: 01160300.xhp par_id3149286 help.text]
note: oq5k2
en: <variable id="autoabstracttext"><ahelp hid=".uno:CreateAbstract">Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.</ahelp> You can specify the number of outline levels as well as the number of paragraphs displayed therein. All levels and paragraphs under the respective settings are hidden.</variable>
ca: <variable id="autoabstracttext"><ahelp hid=".uno:CreateAbstract">Copia els encapçalaments i uns quants paràgrafs posteriors del document actiu a un document de text de resum automàtic. Un resum automàtic és útil per a obtindre una perspectiva general dels documents llargs.</ahelp> Podeu especificar-ne el nombre de nivells d'esquema així com el nombre de paràgrafs que es mostren. Tots els nivells i els paràgrafs amb aquests paràmetres estan amagats.</variable>

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147516 help.text]
note: Hi8kE
en: Included Outline Levels
ca: Nivells d'esquema inclosos

[ctx: 01160300.xhp par_id3149804 help.text]
note: czKyZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.</ahelp> For example, if you choose 4 levels, all paragraphs formatted with Heading 1 to Heading 4 are included, along with the number of subsequent paragraphs specified in <emph>Subpoints per Level</emph>.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Introduïu l'abast dels nivells d'esquema que es copiaran en el document nou.</ahelp> Per exemple, si trieu 4 nivells, s'inclouran tots els paràgrafs formatats amb els encapçalaments de l'1 al 4, juntament amb el nombre de paràgrafs posteriors especificats a <emph>Subpunts per nivell</emph>.

[ctx: 01160300.xhp par_id3155892 help.text]
note: G8e7a
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.</ahelp> All of the paragraphs up to the maximum defined are included until the next paragraph with a Heading Style is reached.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Especifiqueu el nombre màxim de paràgrafs consecutius que s'inclouran en el document de resum automàtic després de cada encapçalament.</ahelp> S'inclouran tots els paràgrafs, fins al màxim que s'ha definit, fins a arribar al següent paràgraf amb un estil d'Encapçalament.

[ctx: 01160400.xhp tit help.text]
note: UafWg
en: AutoAbstract to Presentation
ca: Fes un resum automàtic de la presentació

[ctx: 01160400.xhp hd_id3151183 help.text]
note: jY3ma
en: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp">AutoAbstract to Presentation</link>
ca: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp">Fes un resum automàtic de la presentació</link>

[ctx: 01160400.xhp par_id3145412 help.text]
note: hNEPz
en: <ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpress">Opens the current document as a $[officename] Impress presentation. The current document must contain at least one predefined heading paragraph style.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpress">Obri el document actual com una presentació del $[officename] Impress. El document actual ha de contindre com a mínim un estil d'encapçalament de paràgraf predefinit.</ahelp>

[ctx: 01160400.xhp hd_id3149801 help.text]
note: RQwem
en: Included Outline Levels
ca: Nivells d'esquema inclosos

[ctx: 01160400.xhp par_id3153667 help.text]
note: PWVrq
en: Enter the number of outline levels to include in the new presentation. For example, if you choose one level, only the paragraphs that follow the "Heading 1" paragraph style are included.
ca: Introduïu el nombre de nivells d'esquema que voleu incloure a la presentació nova. Per exemple, si trieu un nivell, només s'inclouran els paràgrafs que segueixen l'estil de paràgraf "Encapçalament 1".

[ctx: 01160400.xhp par_id3145580 help.text]
note: ok5os
en: Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading).
ca: Introduïu el nombre de paràgrafs que voleu incloure a sota de cada nivell d'esquema (encapçalament).

[ctx: 01160500.xhp par_id3151175 help.text]
note: DhDCg
en: <variable id="htmltext"><ahelp hid=".">Saves the file as an HTML document, so that you can view it in a web browser. You can choose to create a separate page when a heading style that you specify is encountered in the document.</ahelp> If you choose this option, a separate page of links to all of the pages that are generated is also created.</variable>
ca: <variable id="htmltext"><ahelp hid=".">Guarda el fitxer com a document HTML per tal de visualitzar-lo amb un navegador web. Podeu optar per crear una pàgina separada sempre que es fa servir al document un estil d'encapçalament determinat.</ahelp> Si activeu aquesta opció, a més es crearà una pàgina separada amb enllaços cap a la resta de pàgines generades.</variable>

[ctx: 01160500.xhp par_id3149801 help.text]
note: egW9H
en: Consecutive numbers are added to the file name if more than one HTML document is created. The titles of the HTML pages are created from the topmost chapter heading.
ca: Si es crea més d'un document HTML, s'afegiran nombres consecutius al nom del fitxer. Els títols de les pàgines HTML es creen a partir de l'encapçalament del capítol més alt.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 help.text]
note: nFA6X
en: File name
ca: Nom del fitxer

[ctx: 01160500.xhp par_id3149688 help.text]
note: rkdG5
en: <ahelp hid=".">Select the heading paragraph style that you want to use to indicate a new HTML page.</ahelp> To use this option, apply one of the heading paragraph styles to the paragraphs where you want to start a new page in the document.
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu l'estil de l'encapçalament de paràgraf que voleu utilitzar per a indicar una pàgina HTML nova.</ahelp> Per a utilitzar aquesta opció, apliqueu un dels estils d'encapçalament de paràgraf als paràgrafs on voleu començar una pàgina nova en el document.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155187 help.text]
note: 6XFAp
en: File type
ca: Tipus de fitxer

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 help.text]
note: EVyku
en: Save
ca: Guarda

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: yzNBP
en: Navigator
ca: Navegador

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: K76qr
en: <variable id="Navigator"><link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Navigator</link></variable>
ca: <variable id="Navigator"><link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Navegador</link></variable>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154616 help.text]
note: C89cM
en: <image id="img_id3154622" src="cmd/lc_upsearch.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154622">Icon Previous Object</alt></image>
ca: <image id="img_id3154622" src="cmd/lc_upsearch.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154622">Icona Objecte anterior</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150659 help.text]
note: z3HC5
en: Previous Item
ca: Element anterior

[ctx: 02110000.xhp par_id3150767 help.text]
note: b29WS
en: <image id="img_id3150773" src="cmd/lc_downsearch.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150773">Icon Next Object</alt></image>
ca: <image id="img_id3150773" src="cmd/lc_downsearch.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150773">Icona Objecte següent</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155359 help.text]
note: xyGWM
en: Next Item
ca: Element següent

[ctx: 02110000.xhp par_id3155548 help.text]
note: FAhrE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/numericfield">Type the number of the page that you want to jump to, and then press Enter. Use the spin buttons to navigate.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/numericfield">Escriviu el número de la pàgina on voleu saltar i premeu Retorn. Utilitzeu els botons de selecció de valors per navegar.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145596 help.text]
note: gJtyF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/root">Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/root">Canvia entre la visualització de totes les categories en el Navegador i la categoria seleccionada.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155136 help.text]
note: SMFgG
en: A hidden section in a document appears gray in the Navigator, and displays the text "hidden" when you rest the mouse pointer over it. The same applies to header and footer contents of Page Styles that are not used in a document, and hidden contents in tables, frames, graphics, OLE objects, and indexes.
ca: Una secció amagada en un document apareix gris al Navegador i mostra el text «amagada» quan li passeu el punter del ratolí per sobre. La mateixa aparença s'utilitza per a assenyalar els continguts dels estils de pàgina no utilitzats en un document, així com els continguts amagats de taules, marcs, imatges, objectes OLE i índexs.

[ctx: 02110000.xhp par_id3155917 help.text]
note: eY3J5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches between master view and normal view if a master document is open.</ahelp> Switches between <link href="text/shared/01/02110000.xhp">master view</link> and normal view if a <link href="text/shared/01/01010001.xhp">master document</link> is open.
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Canvia entre la visualització mestra i la normal si el document mestre és obert.</ahelp> Canvia entre la <link href="text/shared/01/02110000.xhp">visualització mestra</link> i la visualització normal si el <link href="text/shared/01/01010001.xhp">document mestre</link> és obert.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149568 help.text]
note: 9STbB
en: Toggle Master View
ca: Canvia la visualització mestra

[ctx: 02110000.xhp par_id3159242 help.text]
note: XtE89
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/header">Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/header">Mou el cursor a la capçalera o de la capçalera a l'àrea de text del document.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153900 help.text]
note: Vq7Aq
en: <image id="img_id3153911" src="sw/res/sc20179.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153911">Icon Header</alt></image>
ca: <image id="img_id3153911" src="sw/res/sc20179.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153911">Icona Capçalera</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147104 help.text]
note: SPDHG
en: Header
ca: Capçalera

[ctx: 02110000.xhp par_id3147137 help.text]
note: DhLrc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/footer">Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/footer">Mou el cursor al peu de pàgina o del peu de pàgina a l'àrea de text del document.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150217 help.text]
note: ZCu8N
en: <image id="img_id3150224" src="sw/res/sc20177.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150224">Icon Footer</alt></image>
ca: <image id="img_id3150224" src="sw/res/sc20177.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150224">Icona Peu de pàgina</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145220 help.text]
note: DxkG4
en: Footer
ca: Peu de pàgina

[ctx: 02110000.xhp par_id3150314 help.text]
note: Ac8o3
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/anchor">Jumps between the footnote text and the footnote anchor.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/anchor">Trasllada el cursor alternativament al text de la nota al peu o a l'àncora corresponent.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150650 help.text]
note: DnZEQ
en: Anchor <-> Text
ca: Àncora <-> Text

[ctx: 02110000.xhp par_id3153054 help.text]
note: 5ArS8
en: Set Reminder
ca: Defineix el recordatori

[ctx: 02110000.xhp par_id3495381 help.text]
note: GpFmn
en: Reminders are navigated in the order in which they are set. Reminders are not saved when a document is closed.
ca: Es navega pels recordatoris en el mateix ordre en què s'han establit. Els recordatoris no es guarden en tancar un document.

[ctx: 02110000.xhp par_id3146874 help.text]
note: 8uyJF
en: List box on/off
ca: Quadre de la llista activat/desactivat

[ctx: 02110000.xhp par_id3151354 help.text]
note: YBbij
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/promote">Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>, and then click this icon.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/promote">Incrementa el nivell de l'esquema de l'encapçalament seleccionat, i dels encapçalaments que hi ha a sota l'encapçalament, en un. Per incrementar només el nivell de l'esquema de l'encapçalament seleccionat, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Ordre</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> i feu clic en aquesta icona.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150707 help.text]
note: 62CNE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/demote">Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>, and then click this icon.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/demote">Redueix el nivell de l'esquema de l'encapçalament seleccionat, i els encapçalaments que es hi ha a sota l'encapçalament, en un. Per reduir només el nivell de l'esquema de l'encapçalament seleccionat, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Ordre</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>, i feu clic en aquesta icona.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155932 help.text]
note: R8cwF
en: To quickly reorder headings and their associated text in your document, select the "Headings" category in the list, and then click the<emph> Content View</emph> icon. Now you can use drag-and-drop to reorder contents.
ca: Per reordenar ràpidament els encapçalaments i el text associat en el document, seleccioneu la categoria "Encapçalaments" a la llista i feu clic a la icona <emph>Visualització del contingut</emph>. Podeu utilitzar l'opció arrossegar i deixar anar per reordenar els continguts.

[ctx: 02110000.xhp par_id3155828 help.text]
note: G5FvJ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/dragmode">Sets the drag and drop options for inserting items from the Navigator into a document, for example, as a hyperlink. Click this icon, and then choose the option that you want to use.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/dragmode">Defineix les opcions d'arrossegar i deixar anar per a inserir elements del Navegador a un document, per exemple, com a enllaç. Feu clic en aquesta icona i, a continuació, seleccioneu l'opció que voleu utilitzar.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147042 help.text]
note: zDXiV
en: Drag mode
ca: Mode d'arrossegament

[ctx: 02110000.xhp par_id3150954 help.text]
note: 8BVxG
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Creates a hyperlink when you drag and drop an item into the current document. Click the hyperlink in the document to jump to the item that the hyperlink points to.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Crea un enllaç quan arrossegueu i deixeu anar un element en el document actual. Feu clic a l'enllaç del document per saltar a l'element al qual apunta l'enllaç.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154371 help.text]
note: Q8EAG
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Inserts the selected item as a link where you drag and drop in the current document. Text is inserted as protected sections. The contents of the link are automatically updated when the source is changed. To manually update the links in a document, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>. You cannot create links for graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Insereix l'element seleccionat com a enllaç allà on l'arrossegueu i el deixeu anar en el document actual. El text s'insereix en forma de seccions protegides. El contingut de l'enllaç s'actualitza automàticament quan canvia la font. Per actualitzar manualment els enllaços d'un document, trieu <emph>Eines - Actualitza - Enllaços</emph>. No podeu crear enllaços a gràfics, a objectes OLE, a referències ni a índexs.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155589 help.text]
note: GFSCB
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Inserts a copy of the selected item where you drag and drop in the current document. You cannot drag and drop copies of graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Insereix una còpia de l'element seleccionat allà on l'arrossegueu i el deixeu anar en el document actual. No podeu arrossegar i deixar anar còpies de gràfics, d'objectes OLE, de referències ni d'índexs.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148999 help.text]
note: rZmAa
en: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Lists the names of all open text documents. To view the contents of a document in the Navigator window, select the name of the document in the list. The current document displayed in the Navigator is indicated by the word "active" after its name in the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Llista els noms de tots els documents de text oberts. Per visualitzar el contingut d'un document a la finestra Navegador, seleccioneu el nom del document a la llista. El document que es mostra en el Navegador està assenyalat a la llista amb la paraula "actiu" després del nom.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149025 help.text]
note: FpYGX
en: Select the document that you want to view.
ca: Seleccioneu el document que voleu visualitzar.

[ctx: 02110000.xhp par_id241683919972627 help.text]
note: q2sXA
en: Deletes the selected table.
ca: Suprimeix la taula seleccionada.

[ctx: 02110000.xhp par_id391683980193867 help.text]
note: mESeG
en: Deletes the frame and all its contents.
ca: Suprimeix el marc i tot el que conté.

[ctx: 02110000.xhp par_id101683980385919 help.text]
note: 9rBrF
en: Deletes the image.
ca: Suprimeix la imatge.

[ctx: 02110000.xhp par_id881683980540620 help.text]
note: WwCii
en: Deletes the OLE object.
ca: Suprimeix l'objecte OLE.

[ctx: 02110000.xhp par_id971683980619549 help.text]
note: uAwPx
en: Deletes the bookmark.
ca: Suprimeix el marcador.

[ctx: 02110000.xhp par_id801683980678191 help.text]
note: vYQN9
en: Deletes the hyperlink.
ca: Suprimeix l'enllaç.

[ctx: 02110000.xhp par_id91683980841097 help.text]
note: RwhWz
en: Deletes the reference.
ca: Suprimeix la referència.

[ctx: 02110000.xhp par_id271683981607144 help.text]
note: D3Zo9
en: Updates the index.
ca: Actualitza l'índex.

[ctx: 02110000.xhp par_id701683980930568 help.text]
note: Xwre3
en: Deletes the index.
ca: Suprimeix l'índex.

[ctx: 02110000.xhp par_id321683981750977 help.text]
note: iCU7z
en: Deletes the comment.
ca: Suprimeix el comentari.

[ctx: 02110000.xhp par_id31683981815246 help.text]
note: KBBpG
en: Deletes the drawing object.
ca: Suprimeix l'objecte de dibuix.

[ctx: 02110000.xhp par_id21683981906703 help.text]
note: mQuAi
en: Deletes the field.
ca: Suprimeix el camp.

[ctx: 02110000.xhp par_id201683982301451 help.text]
note: X6DQC
en: Deletes the footnote.
ca: Suprimeix la nota al peu.

[ctx: 02110000.xhp par_id361683982023583 help.text]
note: wAUMF
en: Deletes the endnote.
ca: Suprimeix la nota final.

[ctx: 02110000.xhp par_id1001603575103843 help.text]
note: HH4Rj
en: <link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp">Using Navigator to Arrange Headings</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp">Usant el Navegador per organitzar els encapçalaments</link>

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
note: QGQEs
en: Navigation
ca: Navegació

[ctx: 02110100.xhp bm_id3155338 help.text]
note: gh75t
en: <bookmark_value>searching; repeating a search</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>busca; repetició d'una busca</bookmark_value>

[ctx: 02110100.xhp hd_id3155338 help.text]
note: zAA7F
en: Repeat Search
ca: Repeteix la busca

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: hEEu6
en: AutoText
ca: Text automàtic

[ctx: 02120000.xhp hd_id3147512 help.text]
note: Pc4SM
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp">AutoText</link>
ca: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp">Text automàtic</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3154571 help.text]
note: YDBoV
en: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.</ahelp></variable>
ca: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Crea, edita o insereix text automàtic. Podeu emmagatzemar text formatat, text amb gràfics, taules i camps com a text automàtic. Per inserir-lo ràpidament, escriviu la drecera per al text automàtic en el document i premeu F3.</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3143277 help.text]
note: PSGA5
en: You can also click the arrow next to the <emph>AutoText</emph> icon on the <emph>Insert</emph> bar, and then choose the AutoText that you want to insert.
ca: Podeu fer clic a la fletxa del costat de la icona <emph>Text automàtic</emph> a la barra <emph>Insereix</emph> i triar el text automàtic que voleu inserir.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148982 help.text]
note: kmcCE
en: AutoText
ca: Text automàtic

[ctx: 02120000.xhp par_id3153640 help.text]
note: E8EtV
en: The <emph>AutoText </emph>dialog lists the AutoText categories and entries.
ca: Al diàleg <emph>Text automàtic</emph> es llisten les entrades i les categories de text automàtic.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3152766 help.text]
note: reg7a
en: Display remainder of name as a suggestion while typing
ca: Mostra la resta del nom com a suggeriment durant l'entrada

[ctx: 02120000.xhp par_id3145758 help.text]
note: FG6zz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Displays a suggestion for completing a word as a Help Tip after you type the first three letters of a word that matches an AutoText entry. To accept the suggestion, press Enter. If more than one AutoText entry matches the letters that you type, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Tab</keycode> to advance through the entries.</ahelp> For example, to insert dummy text, type "Dum", and then press Enter.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Mostra un suggeriment per completar una paraula com a Consell d'ajuda després d'escriure les tres primeres lletres d'una paraula que coincidisca amb una entrada de text automàtic. Per acceptar el suggeriment, premeu Retorn. Si més d'una entrada de text automàtic coincideix amb les lletres que escriviu, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Ordre</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Tab</keycode> per avançar per les entrades.</ahelp> Per exemple, per inserir text de mostra, escriviu "Dum" i, a continuació, premeu Retorn.

[ctx: 02120000.xhp par_id3149177 help.text]
note: VhVNW
en: To display the list in reverse order, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+Tab</keycode>.
ca: Per mostrar la llista en ordre invers, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Maj+Tab</keycode>.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 help.text]
note: 23v8E
en: Name
ca: Nom

[ctx: 02120000.xhp par_id3155862 help.text]
note: uFCEf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Lists the name of the currently selected AutoText entry. If you have selected text in the document, type the name of the new AutoText entry, click the <emph>AutoText </emph>button, and then choose <emph>New</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Llista el nom de l'entrada de text automàtic seleccionada. Si heu seleccionat text en el document, escriviu el nom de la nova entrada de text, feu clic al botó <emph>Text automàtic</emph> i, a continuació, trieu <emph>Nou</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150113 help.text]
note: gFwEw
en: Shortcut
ca: Drecera

[ctx: 02120000.xhp par_id3147413 help.text]
note: wh38e
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Mostra la drecera per a l'entrada de text automàtic seleccionada. Si esteu creant una entrada de text automàtic nova, escriviu la drecera que voleu utilitzar per a l'entrada.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 help.text]
note: bsBYH
en: List box
ca: Quadre de llista

[ctx: 02120000.xhp par_id3145257 help.text]
note: CPwpF
en: Lists the AutoText categories. To view the AutoText entries in a category, double-click the category, or click the plus sign (+) in front of the category. To insert an AutoText entry into the current document, select the entry in the list, and then click <emph>Insert</emph>.
ca: Llista les categories de text automàtic. Per visualitzar les entrades de text automàtic d'una categoria, feu doble clic a la categoria o feu clic al signe més (+) davant de la categoria. Per inserir una entrada de text automàtic en el document actual, seleccioneu l'entrada de la llista i, a continuació, feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: 02120000.xhp par_id3153300 help.text]
note: C3uDS
en: You can drag and drop AutoText entries from one category to another.
ca: Podeu arrossegar i deixar anar entrades de text automàtic d'una categoria a una altra.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 help.text]
note: MUADe
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 02120000.xhp par_id3156094 help.text]
note: WyJDU
en: Inserts the selected AutoText into the current document.
ca: Insereix el text automàtic seleccionat en el document actual.

[ctx: 02120000.xhp par_id3148788 help.text]
note: WkJcK
en: If you insert an unformatted AutoText entry into a paragraph, the entry is formatted with the current paragraph style.
ca: Si inseriu una entrada de text automàtic sense formatar dins d'un paràgraf, l'entrada es formatarà amb l'estil de paràgraf actual.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150039 help.text]
note: RG7RZ
en: AutoText
ca: Text automàtic

[ctx: 02120000.xhp par_id3153127 help.text]
note: k4QpP
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Feu clic per visualitzar ordes de text automàtic addicionals, per exemple, per crear una entrada de text automàtic nova a partir del text seleccionat en el document actual.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 help.text]
note: fDb9r
en: New
ca: Nou

[ctx: 02120000.xhp par_id3154635 help.text]
note: YAnTc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Creates a new AutoText entry from the selection that you made in the current document. The entry is added to the currently selected AutoText category. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Crea una nova entrada de text automàtic a partir de la selecció del document actual. Esta entrada s'afig a la categoria de text automàtic seleccionada. Primer heu d'introduir un nom per veure esta orde.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 help.text]
note: tRBeU
en: New (text only)
ca: Nou (només text)

[ctx: 02120000.xhp par_id3150668 help.text]
note: eoBHu
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/newtext">Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/newtext">Crea una nova entrada de text automàtic només a partir de la selecció del document actual. No s'hi inclouen gràfics, taules i altres objectes. Primer heu d'introduir un nom per veure esta orde.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 8SDaB
en: Copy
ca: Copia

[ctx: 02120000.xhp par_id3154043 help.text]
note: kihu6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copies the selected AutoText to the clipboard.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copia el text automàtic seleccionat al porta-retalls.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 help.text]
note: 8GPqs
en: Replace
ca: Reemplaça

[ctx: 02120000.xhp par_id3149607 help.text]
note: AcAYU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Reemplaça els continguts de l'entrada de text automàtic seleccionada amb la selecció que heu fet en el document actual.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 help.text]
note: mRYbT
en: Rename
ca: Canvia el nom

[ctx: 02120000.xhp par_id3150786 help.text]
note: e5rwx
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Rename AutoText dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02120100.xhp">Rename AutoText</link> dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri el diàleg Canvia el nom del text automàtic, on podeu canviar el nom de l'entrada de text automàtic seleccionada.</ahelp> Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/02120100.xhp">Canvia el nom del text automàtic</link>, on podeu canviar el nom de l'entrada de text automàtic seleccionada.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 help.text]
note: LtoYh
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 02120000.xhp par_id3155358 help.text]
note: gdyzH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose <emph>File - Save AutoText</emph>, and then choose <emph>File - Close</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Obri l'entrada de text automàtic seleccionada per editar-la en un altre document. Feu els canvis que desitgeu, trieu <emph>Fitxer ▸ Guarda el text automàtic</emph> i, a continuació, trieu <emph>Fitxer ▸ Tanca</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp par_id3145106 help.text]
note: BFBo5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/05060700.xhp">Assign Macro</link> dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri el diàleg Assigna la macro, on podeu adjuntar una macro a l'entrada de text automàtic seleccionada.</ahelp> Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/05060700.xhp">Assigna la macro</link>, on podeu adjuntar una macro a l'entrada de text automàtic seleccionada.

[ctx: 02120000.xhp par_id3149583 help.text]
note: qxtvA
en: You can also use the macros that are linked to some of the provided AutoText entries in AutoText entries that you create. The AutoText entries must be created with the "text only" option. For example, insert the string <field:company> in an AutoText entry, and $[officename] replaces the string with the contents of the corresponding database field.
ca: També podeu utilitzar les macros que estan enllaçades a algunes de les entrades de text automàtic proporcionades amb les entrades de text automàtic que heu creat. Les entrades de text automàtic s'han de crear amb l'opció "només text". Per exemple, inseriu la cadena <field:company> en una entrada de text automàtic i el $[officename] reemplaçarà la cadena amb els continguts corresponents del camp de la base de dades.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 help.text]
note: nRzLD
en: Import
ca: Importa

[ctx: 02120000.xhp par_id3156055 help.text]
note: dgAGC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Afig, canvia el nom o suprimeix categories de text automàtic.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 help.text]
note: 3x63p
en: Edit Categories
ca: Edita les categories

[ctx: 02120000.xhp par_id3145173 help.text]
note: DeMH7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Afig, canvia el nom o suprimeix categories de text automàtic.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 help.text]
note: odkoY
en: Category
ca: Categoria

[ctx: 02120000.xhp par_id3150802 help.text]
note: D6wyG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click <emph>Rename</emph>. To create a new category, type a name, and then click <emph>New</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Mostra el nom de la categoria de text automàtic seleccionada. Per canviar el nom de la categoria, escriviu un nom nou i, a continuació, feu clic a <emph>Canvia el nom</emph>. Per crear una categoria nova, escriviu un nom i feu clic a <emph>Nou</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 help.text]
note: ALZvh
en: Path
ca: Camí

[ctx: 02120000.xhp par_id3155335 help.text]
note: ZbXPb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Mostra el camí actual al directori on s'emmagatzemen els fitxers seleccionats amb categoria de text automàtic. Si esteu creant una categoria de text automàtic, seleccioneu el lloc on voleu emmagatzemar els fitxers de categoria.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 help.text]
note: XwXDG
en: New
ca: Nou

[ctx: 02120000.xhp par_id3154933 help.text]
note: JFBJJ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Creates a new AutoText category using the name that you entered in the<emph> Name</emph> box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Crea una categoria de text automàtic nova amb el nom que heu introduït al quadre <emph>Nom</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 help.text]
note: 96FRE
en: Rename
ca: Canvia el nom

[ctx: 02120000.xhp par_id3153379 help.text]
note: VZJjb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the <emph>Name </emph>box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Canvia el nom de la categoria de text automàtic seleccionada al nom que introduïu en el quadre <emph>Nom</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 help.text]
note: eCw7M
en: Selection list
ca: Llista de selecció

[ctx: 02120000.xhp par_id3154137 help.text]
note: B8Dbc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Llista les categories de text automàtic existents i els camins corresponents.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 help.text]
note: SAFRC
en: Path
ca: Camí

[ctx: 02120000.xhp par_id3154852 help.text]
note: Azxm3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.</ahelp> Opens the <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp">Edit Paths</link> dialog, where you can select the directory to store AutoText.
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri el diàleg Edita els camins, on podeu seleccionar el directori on s'emmagatzemarà el text automàtic.</ahelp> Obri el diàleg <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp">Edita els camins</link>, on podeu seleccionar el directori on s'emmagatzemarà el text automàtic.

[ctx: 02120000.xhp par_id3156064 help.text]
note: 2uAPt
en: To add a new path to an AutoText directory, click the <emph>Path</emph> button in the <emph>AutoText </emph>dialog.
ca: Per afegir un camí nou a un directori de text automàtic, feu clic al botó <emph>Camí</emph> en el diàleg <emph>Text automàtic</emph>.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 help.text]
note: Kn6Gu
en: Save links relative to
ca: Guarda els enllaços relatius a

[ctx: 02120000.xhp par_id3155396 help.text]
note: CCGu3
en: Use this area to set the way $[officename] inserts links to the AutoText directory.
ca: Ací podeu definir com inserirà el $[officename] els enllaços en el directori de text automàtic.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 help.text]
note: Xa8by
en: File system
ca: Sistema de fitxers

[ctx: 02120000.xhp par_id3148762 help.text]
note: CAGD6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Links to AutoText directories on your computer are relative.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Els enllaços a directoris de text automàtic del vostre ordinador són relatius.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp par_id3153037 help.text]
note: C6SiF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Links to files on the Internet are relative.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Els enllaços als fitxers a Internet són relatius.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
note: zRsEz
en: Rename AutoText
ca: Canvia el nom del text automàtic

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155144 help.text]
note: EDMhR
en: Rename AutoText
ca: Canvia el nom del text automàtic

[ctx: 02120100.xhp par_id3149171 help.text]
note: BFFbx
en: Allows you to change the name of an AutoText entry.
ca: Vos permet canviar el nom d'una entrada de text automàtic.

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 help.text]
note: WbYRE
en: Name
ca: Nom

[ctx: 02120100.xhp par_id3151372 help.text]
note: MUYGC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Displays the current name of the selected AutoText item.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Mostra el nom actual de l'element de text automàtic seleccionat.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 help.text]
note: 6i9XP
en: New
ca: Nou

[ctx: 02120100.xhp par_id3150686 help.text]
note: G3hCp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Type the new name for the selected AutoText component.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Escriviu el nom nou per al component de text automàtic seleccionat.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3150110 help.text]
note: BX6Rg
en: Shortcut
ca: Drecera

[ctx: 02120100.xhp par_id3145583 help.text]
note: svuPe
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Assigna una drecera a l'entrada de text automàtic seleccionada.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: wtWGR
en: Edit Bibliography Entry
ca: Edita l'entrada bibliogràfica

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: DtmdW
en: Edit Bibliography Entry
ca: Edita l'entrada bibliogràfica

[ctx: 02130000.xhp par_id3145253 help.text]
note: eaGC3
en: <variable id="bibliography_entry_text"><variable id="litvz"><ahelp hid=".uno:AuthoritiesEntryDialog">Edits the selected bibliography entry.</ahelp></variable></variable>
ca: <variable id="bibliography_entry_text"><variable id="litvz"><ahelp hid=".uno:AuthoritiesEntryDialog">Edita l'entrada bibliogràfica seleccionada.</ahelp></variable></variable>

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 help.text]
note: C7di6
en: Entry
ca: Entrada

[ctx: 02130000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: BBDEm
en: Short name
ca: Nom curt

[ctx: 02130000.xhp par_id3154657 help.text]
note: RGAta
en: Displays the abbreviation for the bibliography entry.
ca: Mostra l'abreviatura per a l'entrada bibliogràfica.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3148837 help.text]
note: xDEKz
en: Author, Title
ca: Autor, títol

[ctx: 02130000.xhp par_id3152741 help.text]
note: JCyWp
en: Displays the author and title information contained in the bibliography entry.
ca: Mostra la informació de l'autor i del títol que conté l'entrada bibliogràfica.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 help.text]
note: wxiBi
en: Apply
ca: Aplica

[ctx: 02130000.xhp par_id3154766 help.text]
note: F9TwU
en: Applies the changes that you made, and then closes the <emph>Edit Bibliography Entry </emph>dialog.
ca: Aplica els canvis que heu fet i, a continuació, tanca el diàleg <emph>Edita l'entrada bibliogràfica</emph>.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 help.text]
note: gq7x2
en: Close
ca: Tanca

[ctx: 02130000.xhp par_id3166468 help.text]
note: UWaCM
en: Closes the dialog.
ca: Tanca el diàleg.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 help.text]
note: UXnkX
en: New
ca: Nou

[ctx: 02130000.xhp par_id3151389 help.text]
note: VvYca
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new entry.
ca: Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Defineix l'entrada bibliogràfica</link>, on podeu crear una entrada nova.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 help.text]
note: MDGAn
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 02130000.xhp par_id3155620 help.text]
note: U6KLb
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can edit the current entry.
ca: Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Defineix l'entrada bibliogràfica</link>, on podeu editar l'entrada actual.

[ctx: 02130000.xhp par_id3154560 help.text]
note: yiBdr
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp">Tips for working with bibliography entries</link>.
ca: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp">Consells per treballar amb entrades bibliogràfiques</link>.

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: kERFw
en: Edit Fields
ca: Edita els camps

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150493 help.text]
note: neC2W
en: Edit Fields
ca: Edita els camps

[ctx: 02140000.xhp par_id3151184 help.text]
note: APCwH
en: <variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Opens a dialog where you can edit the properties of a field. Click in front of a field, and then choose this command.</ahelp> In the dialog, you can use the arrow buttons to move to the previous or the next field. </variable></variable>
ca: <variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Obri el diàleg on podeu editar les propietats d'un camp. Feu clic davant del camp i, a continuació, seleccioneu esta orde.</ahelp> Al diàleg, podeu utilitzar els botons de cursor per desplaçar-vos als camps anterior i següent. </variable></variable>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151168 help.text]
note: 25o6K
en: You can also double-click a field in your document to open the field for editing.
ca: També podeu fer doble clic sobre un camp del document per obrir el camp i editar-lo.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153668 help.text]
note: 9U9ki
en: To change the view between field names and field contents in your document, choose <emph>View - Field Names</emph>.
ca: Per a canviar la visualització entre els noms i els continguts dels camps del document, trieu <emph>Visualitza ▸ Noms dels camps</emph>.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149106 help.text]
note: HpWj4
en: If you select a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde">DDE</link> link in your document, and then choose <item type="menuitem">Edit - Fields</item>, the <link href="text/shared/01/02180000.xhp"><emph>Edit Links</emph></link> dialog opens.
ca: Si seleccioneu un enllaç <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde">DDE</link> en el document i, a continuació, trieu <item type="menuitem">Edita ▸ Camps</item>, s'obrirà el diàleg <link href="text/shared/01/02180000.xhp"><emph>Edita els enllaços</emph></link>.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149036 help.text]
note: pJGco
en: If you click in front of a "sender" type field, and then choose <item type="menuitem">Edit - Fields</item>, the <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp"><emph>User data</emph></link> dialog opens.
ca: Si feu clic davant d'un camp del tipus «remitent» i, a continuació, trieu <item type="menuitem">Edita ▸ Camps</item>, s'obrirà el diàleg <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp"><emph>Dades de l'usuari</emph></link>.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 help.text]
note: Yikj8
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 02140000.xhp par_id3155142 help.text]
note: bvSw5
en: Lists the type of field that you are editing.
ca: Llista el tipus de camp que esteu editant.

[ctx: 02140000.xhp par_id3151371 help.text]
note: qPvDs
en: The following dialog elements are only visible when the corresponding field type is selected.
ca: Els elements següents del diàleg només estan visibles quan se selecciona el tipus de camp corresponent.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 help.text]
note: YHXBC
en: Select
ca: Selecciona

[ctx: 02140000.xhp par_id3150700 help.text]
note: G8yZS
en: Lists the field options, for example, "fixed". If you want, you can click another option for the selected field type.
ca: Llista les opcions del camp, per exemple, «fix». Si ho voleu, podeu fer clic en una altra opció per al tipus de camp seleccionat.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147409 help.text]
note: 7gCVA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat">Select the format for the contents of the field. For date, time, and user-defined fields, you can also click "Additional formats" in the list, and then choose a different format.</ahelp> The formats that are available depend on the type of field that you are editing.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat">Seleccioneu el format per als continguts del camp. Per als camps de data, hora i els camps definits per l'usuari, també podeu fer clic a «Formats addicionals» a la llista i, a continuació, triar un format diferent.</ahelp> Els formats disponibles depenen del tipus de camp que editeu.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149556 help.text]
note: QgFxo
en: Offset
ca: Desplaçament

[ctx: 02140000.xhp par_id3145256 help.text]
note: TX3VG
en: Displays the offset for the selected field type, for example, for "Next Page," "Page Numbers" or "Previous Page". You can enter a new offset value which will be added to the displayed page number.
ca: Mostra el desplaçament per al tipus de camp seleccionat, per exemple, per a «Pàgina següent», «Números de pàgina» o «Pàgina anterior». Si ho voleu, podeu introduir un valor de desplaçament nou que s'afegirà al número de pàgina que es mostra.

[ctx: 02140000.xhp par_id5081637 help.text]
note: Etric
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
ca: Si voleu canviar el número de pàgina actual i no el número que es mostra, no utilitzeu el valor <emph>Desplaçament</emph>. Per canviar els números de pàgina, llegiu la guia <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp"><emph>Número de pàgina</emph></link>.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145269 help.text]
note: WiTUi
en: Up to level
ca: Fins al nivell

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 help.text]
note: ayo4c
en: Name
ca: Nom

[ctx: 02140000.xhp par_id3149834 help.text]
note: 4arvz
en: Displays the name of a field variable. If you want, you can enter a new name.
ca: Mostra el nom d'una variable de camp. Si ho voleu, podeu introduir-hi un nom nou.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 help.text]
note: GCAGs
en: Value
ca: Valor

[ctx: 02140000.xhp par_id3148857 help.text]
note: CbGAJ
en: Displays the current value of the field variable. If you want, you can enter a new value.
ca: Mostra el valor actual de la variable de camp. Si ho voleu, podeu introduir-hi un valor nou.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 help.text]
note: q4Q5B
en: Condition
ca: Condició

[ctx: 02140000.xhp par_id3156124 help.text]
note: Aj68C
en: Displays the condition that must be met for the field to be activated. If you want, you can enter a new <link href="text/swriter/01/04090200.xhp">condition</link>.
ca: Mostra la condició que s'ha de complir perquè s'active el camp. Si ho voleu, podeu introduir-hi una <link href="text/swriter/01/04090200.xhp">condició</link> nova.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156103 help.text]
note: Tcj4R
en: Then, Else
ca: Aleshores, si no

[ctx: 02140000.xhp par_id3155073 help.text]
note: sB6KA
en: Change the field contents that are displayed depending on whether the field condition is met or not.
ca: Canvia el contingut del camp que es mostra en funció de si es compleix o no la condició del camp.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 help.text]
note: wBgvj
en: Reference
ca: Referència

[ctx: 02140000.xhp par_id3154339 help.text]
note: cjvWa
en: Insert or modify the reference text for the selected field.
ca: Inseriu o modifiqueu el text de referència per al camp seleccionat.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 help.text]
note: Ah7vE
en: Macro name
ca: Nom de la macro

[ctx: 02140000.xhp par_id3148798 help.text]
note: 2F6Vk
en: Displays the name of the macro assigned to the selected field.
ca: Mostra el nom de la macro assignada al camp seleccionat.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150097 help.text]
note: yrEZ4
en: Placeholder
ca: Espai reservat

[ctx: 02140000.xhp par_id3150027 help.text]
note: QhLLG
en: Displays the placeholder text of the selected field.
ca: Mostra el text de l'espai reservat del camp seleccionat.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150041 help.text]
note: 3YBFK
en: Insert Text
ca: Inserció de text

[ctx: 02140000.xhp par_id3153126 help.text]
note: NiBFC
en: Displays the text that is linked to a condition.
ca: Mostra el text que està enllaçat a una condició.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153140 help.text]
note: ptryK
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: 02140000.xhp par_id3154624 help.text]
note: bbEHB
en: Displays the formula of a formula field.
ca: Mostra la fórmula d'un camp de fórmula.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150658 help.text]
note: wiKmK
en: Database selection
ca: Selecció de la base de dades

[ctx: 02140000.xhp par_id3150671 help.text]
note: XNFxF
en: Select a registered database that you want to insert the selected field from. You can also change the table or query that the selected field refers to.
ca: Seleccioneu una base de dades registrada des de la qual vulgueu inserir el camp seleccionat. També podeu canviar la taula o la consulta a què fa referència el camp seleccionat.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 3hZsF
en: Record number
ca: Número de registre

[ctx: 02140000.xhp par_id3154039 help.text]
note: tCU9L
en: Displays the database record number that is inserted when the condition specified for the "Any record" field type is met.
ca: Mostra el número de registre de la base de dades que s'insereix quan es compleix la condició especificada per al tipus de camp «Qualsevol registre».

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 help.text]
note: CBprG
en: Left Arrow
ca: Fletxa esquerra

[ctx: 02140000.xhp par_id3149602 help.text]
note: TVZtM
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Jumps to the previous field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
ca: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Salta al camp anterior del mateix tipus al document.</ahelp> Este botó només és actiu quan el document conté més d'un camp del mateix tipus.

[ctx: 02140000.xhp par_id3155341 help.text]
note: ADGv2
en: <image id="img_id3155348" src="cmd/lc_prevrecord.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155348">Icon Previous Field</alt></image>
ca: <image id="img_id3155348" src="cmd/lc_prevrecord.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155348">Icona Camp anterior</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp par_id3148728 help.text]
note: 8DYxg
en: Previous Field
ca: Camp anterior

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 help.text]
note: rcTmG
en: Right Arrow
ca: Fletxa dreta

[ctx: 02140000.xhp par_id3146846 help.text]
note: LfBK4
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Jumps to the next field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
ca: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Salta al camp següent del mateix tipus al document.</ahelp> Este botó només està actiu quan el document conté més d'un camp del mateix tipus.

[ctx: 02140000.xhp par_id3145117 help.text]
note: mMRVP
en: <image id="img_id3149575" src="cmd/lc_nextrecord.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149575">Icon Next Field</alt></image>
ca: <image id="img_id3149575" src="cmd/lc_nextrecord.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149575">Icona Camp següent</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp par_id3146891 help.text]
note: 8ZUxu
en: Next Field
ca: Camp següent

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: HBA8L
en: Edit Footnote or Endnote
ca: Edit la nota al peu o final

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143276 help.text]
note: GUKCd
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp">Edit Footnote or Endnote</link>
ca: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp">Nota al peu o nota final</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149097 help.text]
note: ewzYY
en: <variable id="footnote_endnote_text"><variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Edits the selected footnote or endnote anchor. Click in front of the footnote or endnote, and then choose this command.</ahelp> </variable></variable>
ca: <variable id="footnote_endnote_text"><variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Edita l'àncora de la nota al peu o de la nota final seleccionada. Feu clic davant o darrere de la nota al peu o de la nota final i, a continuació, trieu esta orde.</ahelp></variable></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149035 help.text]
note: 46z3t
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the footnote area at the bottom of the page, or at the end of the document.
ca: Per a editar el text d'una nota al peu o d'una nota final, feu clic a l'àrea de nota al peu a la part inferior de la pàgina o al final del document.

[ctx: 02150000.xhp par_id3145776 help.text]
note: HBAUP
en: To quickly jump to the footnote or endnote text, click the anchor for note in the document. You can also position the cursor in front of or behind the marker, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+PgDn</keycode>. To jump back to the anchor for the note, press <keycode>PgUp</keycode>.
ca: Per a saltar ràpidament a la nota al peu o al text de la nota final, feu clic a l'àncora de la nota al document. També podeu posicionar el cursor davant o darrere del marcador i, a continuació, prémer <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Ordre</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Maj+AvPàg</keycode>. Per a tornar a l'àncora de la nota, premeu <keycode>RePàg</keycode>.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 help.text]
note: TN7ER
en: Numbering
ca: Numeració

[ctx: 02150000.xhp par_id3151373 help.text]
note: bRfr6
en: Select the numbering type for the footnote or endnote.
ca: Seleccioneu el tipus de numeració per a la nota al peu o la nota final.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: aJhD6
en: Character
ca: Caràcter

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150113 help.text]
note: Em3Ea
en: Choose
ca: Trieu

[ctx: 02150000.xhp par_id3149849 help.text]
note: 4G7TN
en: To change the format of a footnote or endnote anchor or text, select it, and then choose <item type="menuitem">Format - Character</item>. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles</emph> window and modify the footnote or endnote paragraph style.
ca: Per a canviar el format del text o de l'àncora d'una nota final o al peu, seleccioneu-la i trieu <item type="menuitem">Format ▸ Caràcter</item>. Podeu prémer <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> per a obrir la finestra <emph>Estils</emph> i modificar l'estil de paràgraf de la nota final o al peu.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 help.text]
note: fb5Fh
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 02150000.xhp par_id3153308 help.text]
note: wrtZe
en: Select the type of note to insert, that is, footnote or endnote. A footnote is placed at the bottom of the current page, whereas an endnote is placed at the end of the document.
ca: Seleccioneu el tipus de nota que voleu inserir, és a dir, una nota al peu o una nota final. La nota al peu es col·loca a la part inferior de la pàgina actual, mentre que la nota final es col·loca al final del document.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156130 help.text]
note: Po5Wb
en: Footnote
ca: Nota al peu

[ctx: 02150000.xhp par_id3156098 help.text]
note: tQaKG
en: Converts an endnote to a footnote.
ca: Converteix una nota final en una nota al peu.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156111 help.text]
note: sDCDg
en: Endnote
ca: Nota final

[ctx: 02150000.xhp par_id3155079 help.text]
note: NRJAC
en: Converts a footnote to an endnote.
ca: Converteix una nota al peu en una nota final.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154323 help.text]
note: Uw98Z
en: Arrow left
ca: Fletxa a l'esquerra

[ctx: 02150000.xhp par_id3154341 help.text]
note: VtCUD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Es mou a l'àncora de la nota al peu o de la nota final anterior en el document.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3150023 help.text]
note: fnvCC
en: <image id="img_id3150030" src="cmd/lc_prevrecord.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150030">Icon Previous footnote</alt></image>
ca: <image id="img_id3150030" src="cmd/lc_prevrecord.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150030">Icona Nota al peu anterior</alt></image>

[ctx: 02150000.xhp par_id3154614 help.text]
note: AFFAN
en: Previous footnote
ca: Nota al peu anterior

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154630 help.text]
note: etzh9
en: Arrow right
ca: Fletxa a la dreta

[ctx: 02150000.xhp par_id3149638 help.text]
note: 5PtSr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Es mou a l'àncora de la nota al peu o final següent en el document.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149606 help.text]
note: yKfqA
en: Next footnote
ca: Nota al peu següent

[ctx: 02150000.xhp par_id3150772 help.text]
note: Y7AgF
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">Insert Footnote/Endnote</link> dialog.
ca: Diàleg <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">Insereix una nota al peu/una nota final</link>.

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: CC64s
en: Edit Sections
ca: Edita les seccions

[ctx: 02170000.xhp par_id3143275 help.text]
note: QkAqn
en: The <emph>Edit Sections</emph> dialog is similar to the <link href="text/swriter/01/04020100.xhp"><emph>Insert - Section</emph></link> dialog, and offers the following additional options:
ca: El diàleg <emph>Edita les seccions</emph> és paregut al diàleg <link href="text/swriter/01/04020100.xhp"><emph>Insereix ▸ Secció</emph></link>, i ofereix les opcions addicionals següents:

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 help.text]
note: w27PP
en: Section
ca: Secció

[ctx: 02170000.xhp par_id3149104 help.text]
note: t7ZoG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the <emph>Section </emph>list.</ahelp> If the cursor is currently in a section, the section name is displayed on the right side of the status bar at the bottom of the document window.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Escriviu el nom de la secció que voleu editar o feu clic a un nom de la llista <emph>Secció</emph>.</ahelp> Si el cursor es troba actualment en una secció, el nom d'esta secció es mostra a la part dreta de la barra d'estat, a sota de la finestra del document.

[ctx: 02170000.xhp par_id3149040 help.text]
note: Gm7fw
en: The current write protection status of a section is indicated by the lock symbol in front of the section name in the list. An open lock is unprotected and a closed lock is protected. Similarly, visible sections are indicated by a glasses symbol.
ca: L'estat de protecció contra l'escriptura d'una secció s'indica amb un símbol de cadenat davant del nom de la secció a la llista. Un cadenat obert vol dir que està desprotegida i tancat, que està protegida. De la mateixa manera, les seccions visibles s'assenyalen amb un símbol d'ulleres.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 help.text]
note: AsGFs
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 02170000.xhp par_id3152773 help.text]
note: eQGUF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Opens the <link href="text/swriter/01/05040501.xhp"><emph>Options</emph></link> dialog, where you can edit the column layout, background, footnote and endnote behavior of the selected section.</ahelp> If the section is password protected, you must enter the password first.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/05040501.xhp"><emph>Opcions</emph></link>, on podeu editar el format de la columna, el fons i el comportament de les notes al peu i de les notes finals de la secció seleccionada.</ahelp> Si la secció està protegida amb contrasenya, primer heu d'introduir-la.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 help.text]
note: moNZF
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: 02170000.xhp par_id3145413 help.text]
note: DStAD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/remove">Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/remove">Suprimeix la secció seleccionada del document i insereix els continguts de la secció al document.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: 9wGBS
en: Rulers
ca: Regles

[ctx: 03050000.xhp hd_id3149287 help.text]
note: 87KQD
en: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp">Rulers</link>
ca: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp">Regles</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3147514 help.text]
note: 4CZcY
en: <ahelp hid=".">Contains a submenu for showing or hiding the horizontal and vertical rulers.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Conté un submenú per a mostrar o amagar els regles horitzontal i vertical.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp hd_id110120150347243313 help.text]
note: knLsq
en: Rulers
ca: Regles

[ctx: 03050000.xhp par_id3147517 help.text]
note: HqkF4
en: Show or hide the horizontal ruler and if activate, the vertical ruler. The horizontal ruler can be used to adjust page horizontal margins, tab stops, indents, borders, table cells, and to arrange objects on the page.
ca: Mostra o amaga el regle horitzontal, que podeu utilitzar per ajustar els marges de la pàgina, els tabuladors, els sagnats, les vores, les cel·les de la taula, i per organitzar els objectes a la pàgina.

[ctx: 03050000.xhp par_id191686499930575 help.text]
note: SRFGF
en: Rulers
ca: Regles

[ctx: 03050000.xhp hd_id110120150347244029 help.text]
note: kkWvk
en: Vertical Ruler
ca: Regle vertical

[ctx: 03050000.xhp par_id110120150347249577 help.text]
note: Aeydu
en: Show or hide the vertical ruler. The vertical ruler can be used to adjust page vertical margins, table cells, and object heights on the page.
ca: Mostra o amaga el regle vertical, que podeu utilitzar per ajustar els marges verticals de la pàgina, les cel·les de la taula, i l'alçària dels objectes a la pàgina.

[ctx: 03050000.xhp par_id741686500251969 help.text]
note: hrB8f
en: <image src="cmd/lc_vruler.svg" id="img_id811686500251970" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id681686500251971">Icon Vertical Ruler</alt></image>
ca: <image src="cmd/lc_vruler.svg" id="img_id811686500251970" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id681686500251971">Icona Regle vertical</alt></image>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: puGjH
en: Text Boundaries
ca: Límits del text

[ctx: 03070000.xhp hd_id3145418 help.text]
note: PewCe
en: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp">Text Boundaries</link>
ca: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp">Límits del text</link>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: C8ozK
en: Field Shadings
ca: Ombreigs dels camps

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: SoGwj
en: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp">Field Shadings</link>
ca: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp">Ombreigs dels camps</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3147513 help.text]
note: 42Emb
en: <ahelp hid=".">Shows or hides shadings around fields in your document like non-breaking spaces, soft hyphens, indexes, and footnotes.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra o amaga els ombreigs dels camps en el document, inclosos espais no separables, guionets personalitzats, índexs i notes al peu.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id3153540 help.text]
note: GnaGC
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp">Formatting Marks On/Off</link>
ca: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp">Activa/desactiva les marques de format</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: 7YNzw
en: Field Names
ca: Noms dels camps

[ctx: 03090000.xhp hd_id3154505 help.text]
note: tu7gA
en: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp">Field Names</link>
ca: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp">Noms dels camps</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3147171 help.text]
note: j4HCh
en: <ahelp hid=".">Switches between showing fields as field names or field values.</ahelp> When enabled the field names are displayed, and when disabled the field values displayed. Some field contents cannot be displayed.
ca: <ahelp hid=".">Commuta entre mostrar els camps com a noms de camps o com a valors dels camps.</ahelp>Si es marca l'opció es mostren els noms dels camps i si es desmarca es mostren els valors dels camps. Alguns tipus de camps no es poden mostrar.

[ctx: 03090000.xhp par_id3149287 help.text]
note: t6YzS
en: To change the default field display to field names instead of the field contents, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - View</emph>, and then select the <emph>Field codes</emph> checkbox in the <emph>Display</emph> area.
ca: Per a canviar la visualització de camp per defecte de continguts de camp a noms de camp, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferències</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Eines - Opcions</item></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Visualització</emph> i, a continuació, activeu la casella de selecció <emph>Codis de camp</emph> a l'àrea <emph>Visualitza</emph>.

[ctx: 03090000.xhp par_id3154098 help.text]
note: fYwtA
en: When you print a document with <item type="menuitem">View - Field Names</item> enabled, you are prompted to include the field names in the print out.
ca: Quan imprimiu un document amb <item type="menuitem">Visualitza - Nom dels camps</item> habilitat, se vos demanarà que inclogueu els noms de camp en la còpia impresa.

[ctx: 03090000.xhp par_id102720151029387618 help.text]
note: q7P2a
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert - Field</link>.
ca: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insereix ▸ Camp</link>.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: kXv5P
en: Formatting Marks
ca: Marques de formatació

[ctx: 03100000.xhp hd_id3154507 help.text]
note: PrAZB
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp">Formatting Marks</link>
ca: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp">Marques de formatació</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3154646 help.text]
note: Ui6Am
en: <ahelp hid=".">Shows hidden formatting symbols in your text, such as paragraph marks, line breaks, tab stops, and spaces.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra els caràcters no imprimibles del text, com ara marques de paràgraf, salts de línia, tabuladors i espais.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp par_id3145410 help.text]
note: x5S3g
en: When you delete a paragraph mark, the paragraph that is merged takes on the formatting of the paragraph that the cursor is in.
ca: Si suprimiu una marca de paràgraf, el paràgraf fusionat pren la formatació del paràgraf en què es troba el cursor.

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: k2VJk
en: Web Layout
ca: Format web

[ctx: 03120000.xhp hd_id3145243 help.text]
note: W6Z9R
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp">Web Layout</link>
ca: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp">Format web</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3154646 help.text]
note: LCpF5
en: <variable id="web_layout_text"><ahelp hid=".">Displays the document as it would be viewed in a Web browser.</ahelp> This is useful when you create HTML documents.</variable>
ca: <variable id="web_layout_text"><ahelp hid=".">Mostra el document amb l'aspecte que tindria si es visualitzés a un navegador web.</ahelp> Aquesta opció és útil si esteu creant documents HTML.</variable>

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: Fz9EL
en: Normal Layout
ca: Disposició normal

[ctx: 03130000.xhp hd_id3150018 help.text]
note: BhCiL
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp">Normal Layout</link>
ca: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp">Format normal</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3150251 help.text]
note: CUGiA
en: <ahelp hid=".">Shows or hides hidden paragraphs.</ahelp> This option only affects the screen display of hidden paragraphs, and not the printing of hidden paragraphs.
ca: <ahelp hid=".">Mostra o amaga els paràgrafs amagats.</ahelp> Esta opció només afecta la visualització en pantalla dels paràgrafs amagats, i no la seua impressió.

[ctx: 03140000.xhp par_id3157875 help.text]
note: aFMem
en: To enable this feature, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01040600.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Writer - View</emph></link>, and ensure that the <emph>Hidden paragraphs</emph> check box in the <emph>Display fields</emph> area is selected.
ca: Per a usar aquesta funcionalitat, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Eines ▸ Opcions</menuitem></defaultinline></switchinline><emph> ▸ </emph><link href="text/shared/optionen/01040600.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Writer ▸ Visualització</emph></link>, i assegureu-vos que la casella de selecció <emph>Paràgrafs amagats</emph> de l'àrea <emph>Mostra els camps</emph> s'haja activat.

[ctx: 03140000.xhp par_id3154501 help.text]
note: X42XM
en: Use the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">field command</link> "Hidden Paragraph" to assign a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp">condition</link> that must be met to hide a paragraph. If the condition is not met, the paragraph is displayed.
ca: Utilitzeu l'<link href="text/swriter/01/04090000.xhp">orde de camp</link> "Paràgraf amagat" per assignar una <link href="text/swriter/01/04090200.xhp">condició</link> que s'ha de complir per amagar un paràgraf. Si la condició no es compleix, el paràgraf es mostrarà.

[ctx: 03140000.xhp par_id3083451 help.text]
note: 4rDgn
en: When you hide a paragraph, footnotes and frames that are anchored to characters in the paragraph are also hidden.
ca: Si amagueu un paràgraf, també s'amaguen les notes al peu i els marcs que estan ancorats a caràcters del paràgraf.

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: rZpcg
en: Insert Manual Break
ca: Insereix un salt manual

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145827 help.text]
note: crDsc
en: <variable id="ManualBreak_h1"><link href="text/swriter/01/04010000.xhp">Insert Manual Break</link></variable>
ca: <variable id="ManualBreak_h1"><link href="text/swriter/01/04010000.xhp">Insereix un salt manual</link></variable>

[ctx: 04010000.xhp par_id3147176 help.text]
note: BMEC5
en: <variable id="manual_break_text"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.</ahelp> </variable>
ca: <variable id="umbruch"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Insereix un salt de línia, de columna o de pàgina manual en la posició actual del cursor.</ahelp></variable>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 help.text]
note: R6ZwA
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 04010000.xhp par_id3145420 help.text]
note: hsmiw
en: Select the type of break that you want to insert.
ca: Seleccioneu el tipus de salt que voleu inserir.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: 6zFNs
en: Line Break
ca: Salt de línia

[ctx: 04010000.xhp par_id3149805 help.text]
note: TsXRf
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
ca: Finalitza la fila actual i mou el text que es troba a la dreta del cursor cap a la línia següent, sense crear un paràgraf nou.

[ctx: 04010000.xhp par_id781648827677698 help.text]
note: dAvpm
en: Possible values are below.
ca: Els valors possibles són els següents.

[ctx: 04010000.xhp par_id251648822718602 help.text]
note: Tvnkg
en: Original text layout:
ca: Disposició original del text:

[ctx: 04010000.xhp par_id341648819712404 help.text]
note: Y2mYP
en: <image src="media/helpimg/line_break_sample_orig.png" id="img_id941648819712405" width="477px" height="215px"><alt id="alt_id361648819712406">Original text layout</alt></image>
ca: <image src="media/helpimg/line_break_sample_orig.png" id="img_id941648819712405" width="477px" height="215px"><alt id="alt_id361648819712406">Disposició de text original</alt></image>

[ctx: 04010000.xhp par_id191648813862661 help.text]
note: GhVWf
en: Value
ca: Valor

[ctx: 04010000.xhp par_id251648813862662 help.text]
note: dmg79
en: Formatting Mark
ca: Marca de formatació

[ctx: 04010000.xhp par_id61648813862663 help.text]
note: fjDym
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 04010000.xhp par_id141648813862664 help.text]
note: GgweD
en: [None]
ca: [Cap]

[ctx: 04010000.xhp par_id991648813999363 help.text]
note: gmKv3
en: Next Full Line
ca: Propera línia sencera

[ctx: 04010000.xhp par_id161648814025099 help.text]
note: M4cmF
en: Left
ca: A l'esquerra

[ctx: 04010000.xhp par_id271648814369416 help.text]
note: hRhpk
en: Right
ca: A la dreta

[ctx: 04010000.xhp par_id3149685 help.text]
note: L77Xt
en: You can also insert a default line break by pressing <keycode>Shift+Enter</keycode>.
ca: També podeu inserir un salt de línia per defecte en prémer <keycode>Maj+Retorn</keycode>.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: CZccf
en: Column Break
ca: Salt de columna

[ctx: 04010000.xhp par_id3155182 help.text]
note: RoFAB
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next <link href="text/swriter/01/05040500.xhp">column</link>. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
ca: Insereix un salt de columna manual (en un format de múltiples columnes) i mou el text situat a la dreta del cursor al començament de la <link href="text/swriter/01/05040500.xhp">columna</link> següent. Un salt de columna manual s'assenyala amb una vora no imprimible a la part superior de la nova columna.

[ctx: 04010000.xhp par_id61601653541581 help.text]
note: G9g6z
en: Insert a column break by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+Enter</keycode>
ca: Inseriu un salt de columna prement <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Ordre</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>Maj+Retorn</keycode>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149487 help.text]
note: P7DHK
en: Page Break
ca: Salt de pàgina

[ctx: 04010000.xhp par_id3149102 help.text]
note: mHBEG
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
ca: Insereix un salt de pàgina manual i mou el text de la dreta del cursor al començament de la pàgina següent. El salt de pàgina inserit s'assenyala a la part superior de la pàgina nova amb una vora no imprimible.

[ctx: 04010000.xhp par_id3156275 help.text]
note: E3CxE
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
ca: Seleccioneu l'estil de pàgina per a la pàgina que segueix el salt de pàgina manual.

[ctx: 04010000.xhp par_id71633464502255 help.text]
note: VGFcT
en: To switch between landscape and portrait orientation, choose the <emph>Default Page Style</emph> to apply portrait orientation or the <emph>Landscape</emph> style to apply landscape orientation.
ca: Per canviar entre orientació horitzontal i vertical, trieu l'<emph>estil de pàgina per defecte</emph> per aplicar l'orientació vertical o l'estil <emph>horitzontal</emph> per aplicar orientació horitzontal.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145782 help.text]
note: iEpne
en: Change page number
ca: Canvia el número de la pàgina

[ctx: 04010000.xhp par_id3155917 help.text]
note: G55MH
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.
ca: Assigna el número de pàgina que especifiqueu a la pàgina posterior al salt de pàgina manual. Aquesta opció només està disponible si assigneu un estil de pàgina diferent a la pàgina posterior al salt de pàgina manual.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: EZk6A
en: Page number
ca: Número de pàgina

[ctx: 04010000.xhp par_id3150700 help.text]
note: GEj9d
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
ca: Introduïu el número de pàgina nou per a la pàgina que segueix el salt de pàgina manual.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: YTDkt
en: Insert Section
ca: Insereix una secció

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154108 help.text]
note: cnHNX
en: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp">Insert Section</link></variable>
ca: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp">Insereix una secció</link></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3154480 help.text]
note: BGrBT
en: <variable id="bereich"><ahelp hid=".">Inserts a text section at the cursor position in the document. You can also select a block of text and then choose this command to create a section. You can use sections to insert blocks of text from other documents, to apply custom column layouts, or to protect or to hide blocks of text if a condition is met.</ahelp></variable>
ca: <variable id="bereich"><ahelp hid=".">Insereix una secció de text a la posició del cursor en el document. També podeu seleccionar un bloc de text i, a continuació, triar aquesta ordre per a crear una secció. Podeu utilitzar les seccions per a inserir blocs de text d'altres documents, per a aplicar formats de columna personalitzats o per a protegir o amagar blocs de text si es compleix la condició.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3152955 help.text]
note: DrsAC
en: You can insert an entire document in a section, or a named section from another. You can also insert a section as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde">DDE</link> link.
ca: Podeu inserir un document sencer en una secció o una secció d'un altre document. També podeu inserir una secció com a enllaç <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde">DDE</link>.

[ctx: 04020000.xhp par_id3149684 help.text]
note: saGBB
en: To edit a section, choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp"><emph>Format - Sections</emph></link>.
ca: Per editar una secció, trieu <link href="text/swriter/01/02170000.xhp"><emph>Format - Seccions</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp par_id3155183 help.text]
note: DqPAE
en: The <emph>Insert Section </emph>dialog contains the following tabs:
ca: El diàleg <emph>Insereix una secció </emph>conté les pestanyes següents:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 help.text]
note: MtCjx
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 04020000.xhp par_id3149102 help.text]
note: fR56Z
en: Inserts the section that you defined at the current cursor position in the document.
ca: Insereix la secció que heu definit en la posició actual del cursor en el document.

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
note: qdSb9
en: Section
ca: Secció

[ctx: 04020100.xhp bm_id5941038 help.text]
note: Auho8
en: <bookmark_value>sections;inserting sections by DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; command for inserting sections</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>seccions;inserció de seccions pel DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; orde per inserir seccions</bookmark_value>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3157557 help.text]
note: EawwV
en: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">Section</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">Secció</link>

[ctx: 04020100.xhp par_id3154644 help.text]
note: 66Dws
en: <ahelp hid=".">Sets the properties of the section.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Permet definir les propietats de la secció.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3151170 help.text]
note: PHNU9
en: New Section
ca: Secció nova

[ctx: 04020100.xhp par_id3145420 help.text]
note: vpKyU
en: <ahelp hid=".">Type a name for the new section.</ahelp> By default, $[officename] automatically assigns the name "Section X" to new sections, where X is a consecutive number.
ca: <ahelp hid=".">Escriviu un nom per a la secció nova.</ahelp> Per defecte, el $[officename] assigna automàticament el nom «Secció X» a les seccions noves, on X és un nombre consecutiu.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154102 help.text]
note: hCR5y
en: Link
ca: Enllaç

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149806 help.text]
note: EnEUL
en: Link
ca: Enllaç

[ctx: 04020100.xhp par_id3154472 help.text]
note: UNZ3L
en: <ahelp hid=".">Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Insereix el contingut d'un altre document o la secció d'un altre document en la secció actual.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3151310 help.text]
note: nDSWd
en: <ahelp hid=".">Creates a <emph>DDE </emph>link. Select this check box, and then enter the <emph>DDE </emph>command that you want to use. The <emph>DDE</emph> option is only available if the <emph>Link</emph> check box is selected.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Crea un enllaç <emph>DDE</emph>. Activeu esta casella de selecció i, a continuació, introduïu l'orde <emph>DDE </emph>que voleu utilitzar. L'opció <emph>DDE</emph> només està disponible si la casella de selecció <emph>Enllaç</emph> està activada.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3143280 help.text]
note: BoeE2
en: The general syntax for a DDE command is: "<Server> <Topic> <Item>", where server is the DDE name for the application that contains the data. Topic refers to the location of the Item (usually the file name), and Item represents the actual object.
ca: La sintaxi general per a una orde DDE és: "<Servidor> <Tema> <Element>", on Servidor és el nom DDE per a l'aplicació que conté les dades, Tema fa referència a la ubicació de l'Element (normalment el nom del fitxer), i Element representa l'objecte real.

[ctx: 04020100.xhp par_id3149098 help.text]
note: kpGeJ
en: For example, to insert a section named "Section1" from a $[officename] text document abc.odt as a DDE link, use the command: "soffice x:\abc.odt Section1". To insert the contents of the first cell from a Microsoft Excel spreadsheet file called "abc.xls", use the command: "excel x:\[abc.xls]Sheet1 z1s1". You can also copy the elements that you want to insert as a DDE link, and then <emph>Edit - Paste Special</emph>. You can then view the DDE command for the link, by selecting the contents and choosing <emph>Edit - Fields</emph>.
ca: Per exemple, per a inserir una secció amb el nom «Secció1» a partir d'un document de text abc.odt del $[officename] com a enllaç DDE, utilitzeu l'ordre: «sofficex:\abc.odt Secció1». Per a inserir el contingut de la primera cel·la d'un fitxer d'un full de càlcul del Microsoft Excel anomenat «abc.xls», utilitzeu l'ordre «excel x:\[abc.xls]Full1 z1s1». També podeu copiar els elements que voleu inserir com a enllaç DDE i, a continuació, fer <emph>Edita ▸ Enganxament especial</emph>. Després podeu visualitzar l'ordre DDE per a l'enllaç, seleccionant el contingut i triant <emph>Edita ▸ Camps</emph>.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3153640 help.text]
note: SV7df
en: File name<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> / DDE command</caseinline></switchinline>
ca: Nom de fitxer<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> / orde DDE </caseinline></switchinline>

[ctx: 04020100.xhp par_id3145754 help.text]
note: HFttL
en: <ahelp hid=".">Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the <emph>Browse</emph> button to locate the file.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> If the <emph>DDE </emph>check box is selected, enter the DDE command that you want to use.</caseinline></switchinline>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el nom de fitxer i el camí del fitxer que voleu inserir o feu clic al botó de navegació (<emph>...</emph>) per a localitzar-lo.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> Si la casella de selecció <emph>DDE</emph> està activada, introduïu l'ordre DDE que voleu utilitzar.</caseinline></switchinline>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3155136 help.text]
note: SBRTF
en: Browse
ca: Navega

[ctx: 04020100.xhp par_id3156274 help.text]
note: 2rEEu
en: <ahelp hid=".">Locate the file that you want to insert as a link, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Localitzeu el fitxer que voleu inserir com a enllaç i, a continuació, feu clic a <emph>Insereix</emph>.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 help.text]
note: EGZDJ
en: Section
ca: Secció

[ctx: 04020100.xhp par_id3155910 help.text]
note: v4f4V
en: <ahelp hid=".">Select the section in the file that you want to insert as a link.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu la secció del fitxer que voleu inserir com a enllaç.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3151373 help.text]
note: WuJDa
en: When you open a document that contains linked sections, you are prompted to update the links.
ca: Quan obriu un document que conté seccions enllaçades, se vos demanarà que actualitzeu els enllaços.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150687 help.text]
note: gPpjk
en: Write Protection
ca: Protecció contra escriptura

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 help.text]
note: NwQMA
en: Protect
ca: Protegeix

[ctx: 04020100.xhp par_id3150110 help.text]
note: 6dwhJ
en: <ahelp hid=".">Prevents the selected section from being edited.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Evita que s'editi la secció seleccionada.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3145261 help.text]
note: mG7PE
en: With password
ca: Amb contrasenya

[ctx: 04020100.xhp par_id3149555 help.text]
note: 9RXy6
en: <ahelp hid=".">Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Protegeix l'element seleccionat amb una contrasenya. La contrasenya ha de tindre un mínim de 5 caràcters.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150549 help.text]
note: uciGn
en: Password
ca: Contrasenya

[ctx: 04020100.xhp par_id3147742 help.text]
note: An8TC
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can change the current password.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri un diàleg on podeu canviar la contrasenya actual.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 help.text]
note: g7Rcr
en: Hide
ca: Amaga

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 help.text]
note: xoPWA
en: Hide
ca: Amaga

[ctx: 04020100.xhp par_id3148849 help.text]
note: EZthG
en: <ahelp hid=".">Hides and prevents the selected section from being printed.</ahelp> The components of a hidden sections appear gray in the Navigator. When you rest your mouse pointer over a hidden component in the Navigator, the Help tip "hidden" is displayed.
ca: <ahelp hid=".">Amaga i evita que s'imprimisca la secció seleccionada.</ahelp> Els components d'una secció amagada apareixen en color gris en el Navegador. Si deixeu la busca del ratolí sobre un component amagat en el Navegador, es mostra l'indicador d'ajuda «amagat».

[ctx: 04020100.xhp par_id3155074 help.text]
note: UaiNQ
en: You cannot hide a section if it is the only content on a page, or in a header, footer, footnote, frame, or table cell.
ca: No podeu amagar una secció si és l'únic contingut d'una pàgina o d'una capçalera, d'un peu de pàgina, d'una nota al peu, d'un marc o d'una cel·la de la taula.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154323 help.text]
note: TmAhd
en: With condition
ca: Amb condició

[ctx: 04020100.xhp par_id3154343 help.text]
note: GkVws
en: <ahelp hid=".">Enter the condition that must be met to hide the section.</ahelp> A condition is a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp">logical expression</link>, such as "SALUTATION EQ Mr.". For example, if you use the <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp">mail merge</link> form letter feature to define a database field called "Salutation" that contains "Mr.", "Ms.", or "Sir or Madam", you can then specify that a section will only be printed if the salutation is "Mr.".
ca: <ahelp hid=".">Introduïu la condició que s'ha de complir per amagar la secció.</ahelp> Una condició és una <link href="text/swriter/01/04090200.xhp">expressió lògica</link>, com ara «SALUTATION EQ Sr.». Per exemple, si utilitzeu la característica <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp">Combinació de correu</link> de la carta de formulari per definir un camp de la base de dades anomenat «Salutació» que conté «Sr.», «Sra.», o «Sr. o Sra.», aleshores podeu especificar que una secció només s'imprimirà si la salutació és «Sr.».

[ctx: 04020100.xhp par_id3150086 help.text]
note: NSYCM
en: Another example would be to create the field variable "x" and set its value to 1. Then specify a condition based on this variable for hiding a section, such as: "x eq 1". If you want to display the section, set the value of the variable "x" to "0".
ca: Un altre exemple seria crear la variable de camp "x" i definir-ne el valor en 1. A continuació, especifiqueu una condició basada en esta variable per amagar una secció, com ara: "x eq 1". Si voleu visualitzar la secció, definiu el valor de la variable "x" en "0".

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
note: SFuYt
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E3 help.text]
note: j34CE
en: You see this area of the dialog when the current document is an XForms document.
ca: Veureu esta àrea del diàleg quan el document actual siga un document XForms.

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E6 help.text]
note: z8Moz
en: Editable in read-only document
ca: Es pot editar en un document només de lectura.

[ctx: 04020100.xhp par_idN108EA help.text]
note: kdATA
en: Select to allow editing of the section's contents even if the document is opened in read-only mode.
ca: Seleccioneu esta opció per permetre l'edició dels continguts de la secció fins i tot si el document està obert en mode només de lectura.

[ctx: 04020100.xhp par_id3158420 help.text]
note: Ws6Fx
en: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Syntax for conditions</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Sintaxi per a les condicions</link>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3155898 help.text]
note: uPQDK
en: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp">Indents</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp">Sagnats</link>

[ctx: 04020200.xhp par_id3155182 help.text]
note: i46ga
en: Indents the section with a left and right margin.
ca: Sagna la secció amb un marge dret i un d'esquerre.

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149488 help.text]
note: BXhv5
en: Before section
ca: Abans de la secció

[ctx: 04020200.xhp par_id3149824 help.text]
note: pr2HD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/before">Specifies the indents before the section, at the left margin.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/before">Especifica els sagnats abans de la secció, en el marge esquerre.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149108 help.text]
note: s72D3
en: After section
ca: Després de la secció

[ctx: 04020200.xhp par_id3148970 help.text]
note: SXCn5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/after">Specifies the indents after the section, at the right margin.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/after">Especifica els sagnats després de la secció, en el marge dret.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp par_id3149032 help.text]
note: ZS7tx
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Field commands</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Ordes de camp</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: YKHpH
en: Footnote/Endnote
ca: Nota al peu/Nota final

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145241 help.text]
note: HAGpY
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">Footnote/Endnote</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">Nota al peu/Nota final</link>

[ctx: 04030000.xhp par_id3147167 help.text]
note: gsdd3
en: <variable id="fussnoteein"><ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.</ahelp> You can choose between automatic numbering or a custom symbol.</variable>
ca: <variable id="fussnoteein"><ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Insereix una nota al peu o una nota final al document. L'àncora de la nota s'insereix a la posició actual del cursor.</ahelp> Podeu triar entre inserir la numeració automàtica o un caràcter personalitzat.</variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154645 help.text]
note: ogEtt
en: <variable id="endnoten">The following applies to both footnotes and endnotes.</variable>
ca: <variable id="endnoten">El que s'explica a continuació s'aplica tant a les notes al peu com a les notes finals.</variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3151175 help.text]
note: nMBWW
en: <variable id="endnotetext">Footnotes are inserted at the end of a page, and endnotes are inserted at the end of a document.</variable>
ca: <variable id="endnotetext">Les notes al peu s'insereixen al final d'una pàgina i les notes finals s'insereixen al final d'un document.</variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 help.text]
note: 6sxBh
en: Numbering
ca: Numeració

[ctx: 04030000.xhp par_id3149812 help.text]
note: JyYGt
en: Select the type of numbering that you want to use for footnotes and endnotes.
ca: Seleccioneu el tipus de numeració que voleu utilitzar per a les notes al peu i les notes finals.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 help.text]
note: SgBHA
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: bRDn5
en: Character
ca: Caràcter

[ctx: 04030000.xhp par_id3155901 help.text]
note: 9GVCs
en: <variable id="bearbeitenzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/characterentry">Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.</ahelp> This can be either a letter, number or special character.</variable>
ca: <variable id="bearbeitenzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/characterentry">Trieu aquesta opció per a definir un caràcter o un símbol per a la nota al peu actual.</ahelp> Això pot ser una lletra, un nombre o un caràcter especial.</variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3155185 help.text]
note: nNcCJ
en: Choose
ca: Tria

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149493 help.text]
note: CqdLB
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 04030000.xhp par_id3151256 help.text]
note: dEuEh
en: Select whether to insert a footnote or an endnote. Endnote numbering is separate from the footnote numbering.
ca: Seleccioneu si voleu inserir una nota al peu o una nota final. La numeració de la nota final és independent de la numeració de la nota al peu.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: YNgy3
en: Footnote
ca: Nota al peu

[ctx: 04030000.xhp par_id3148981 help.text]
note: EoYDB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Insereix una àncora de la nota al peu en la posició actual del cursor en el document, i afig una nota al peu a la part inferior de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153644 help.text]
note: bHSgs
en: Endnote
ca: Nota final

[ctx: 04030000.xhp par_id3152770 help.text]
note: KBmnh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Insereix una àncora de nota final a la posició actual del cursor en el document, i afig una nota final al final del document.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
note: fCB3Q
en: Insert Bookmark
ca: Insereix un marcador

[ctx: 04040000.xhp bm_id4974211 help.text]
note: FuA3L
en: <bookmark_value>bookmarks;inserting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>marcadors;inserció</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147506 help.text]
note: g6MXd
en: Insert Bookmark
ca: Insereix un marcador

[ctx: 04040000.xhp par_id3153677 help.text]
note: NHiG3
en: To jump to a specific bookmark, press <keycode>F5</keycode> to open the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Navigator</link>, click the plus sign (+) next to the<emph> Bookmarks</emph> entry, and then double-click the bookmark.
ca: Per saltar a un marcador específic premeu <keycode>F5</keycode> per obrir el  <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Navegador</link> feu clic al signe més (+) al costat de l'entrada<emph> Adreces d'interés</emph> i feu doble clic al marcador.

[ctx: 04040000.xhp par_id3151308 help.text]
note: ATBbv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>You can also right-click the <emph>Page Number</emph> field at the left end of the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the document window, and then choose the bookmark that you want to jump to.</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>També podeu fer clic amb el botó dret del ratolí al camp <emph>Número de pàgina</emph> a l'extrem esquerre de la <emph>barra d'estat</emph> a la part inferior de la finestra del document i, a continuació, triar el marcador al qual voleu saltar.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3154143 help.text]
note: KdpJp
en: Name
ca: Nom

[ctx: 04040000.xhp par_id3155178 help.text]
note: wsww3
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks">Type the name of the bookmark that you want to create. Then, click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks">Escriviu el nom del marcador que voleu crear. Després feu clic a  <emph>Insereix</emph>.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp par_id3149483 help.text]
note: s7rfA
en: You cannot use the following characters in a bookmark name: / \ @ : * ? " ; , . #
ca: No podeu utilitzar els caràcters especials següents en el nom d'un marcador: / \ @ : * ? " ; , . #

[ctx: 04040000.xhp hd_id3154188 help.text]
note: GZrtc
en: Bookmarks
ca: Marcadors

[ctx: 04040000.xhp par_id171581934040077 help.text]
note: MjEEc
en: Lists all the bookmarks in the current document.
ca: Enumera tots els marcadors del document actual.

[ctx: 04040000.xhp hd_id32341878 help.text]
note: ZyeAw
en: Rename
ca: Canvia el nom

[ctx: 04040000.xhp par_id971581935166865 help.text]
note: 9B5gm
en: To rename a bookmark, select the bookmark, press <emph>Rename</emph>, then type the new name in the dialog box.
ca: Per a canviar el nom d'una adreça d'interés, seleccioneu-la, feu clic a <emph>Canvia el nom</emph> i escriviu el nom nou en el diàleg.

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 help.text]
note: aLuDE
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 04040000.xhp par_id3151251 help.text]
note: oHMfQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/delete">To delete a bookmark, select the bookmark and click the <emph>Delete</emph> button. No confirmation dialog will follow.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/delete">Per suprimir una adreça d'interés seleccioneu-la i feu clic al botó <emph>Suprimeix</emph>. No hi haurà diàleg de confirmació.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp par_id231581943669611 help.text]
note: zfGWi
en: If bookmarks are protected, then they cannot be deleted or renamed.
ca: Si els marcadors s'han protegit, no podreu suprimir-los o canviar-ne els noms.

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: ifBCD
en: Caption
ca: Llegenda

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147173 help.text]
note: 4mpMM
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp">Caption</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp">Llegenda</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3149288 help.text]
note: ciBED
en: <variable id="beschrifttext"><ahelp hid=".">Adds a numbered caption to a selected image, table, chart, frame, or shape.</ahelp> You can also access this command by right-clicking the item that you want to add the caption to. </variable>
ca: <variable id="beschrifttext"><ahelp hid=".">Afig una llegenda numerada a un gràfic, a una taula, a un marc, a un marc de text o a un objecte de dibuix seleccionat.</ahelp> També podeu accedir a aquesta ordre fent clic amb el botó dret sobre l'element al qual voleu afegir la llegenda.</variable>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 help.text]
note: vn862
en: Caption
ca: Llegenda

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 help.text]
note: fUKh2
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: 04060000.xhp par_id3149804 help.text]
note: amHnH
en: Set the caption options for the current selection.
ca: Definiu les opcions de la llegenda per a la selecció actual.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 help.text]
note: 7t995
en: Category
ca: Categoria

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 help.text]
note: nFocV
en: Numbering
ca: Numeració

[ctx: 04060000.xhp hd_id661675732010450 help.text]
note: Qtg2X
en: After number
ca: Després del número

[ctx: 04060000.xhp par_idN1068A help.text]
note: gTLmN
en: Before caption
ca: Abans de la llegenda

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 help.text]
note: saodu
en: Position
ca: Posició

[ctx: 04060000.xhp par_id3149486 help.text]
note: PWZPs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Afig la llegenda per sobre o per sota de l'element seleccionat. Esta opció només està disponible per a alguns objectes.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149043 help.text]
note: Hu5xy
en: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp">Options</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp">Opcions</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN10744 help.text]
note: aGbBK
en: AutoCaption
ca: Llegenda automàtica

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: ZedFw
en: Options (caption)
ca: Opcions (llegenda)

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149287 help.text]
note: FJExT
en: Options (caption)
ca: Opcions (llegenda)

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
note: RyKnz
en: Character style
ca: Estil de caràcter

[ctx: 04060100.xhp hd_id3143280 help.text]
note: DUVFm
en: Apply border and shadow
ca: Aplica la vora i l'ombra

[ctx: 04060100.xhp par_id3149826 help.text]
note: hhgEi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Applies the border and shadow of the object to the caption frame.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Aplica la vora i l'ombra de l'objecte al marc de la llegenda.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154574 help.text]
note: 9qNR4
en: Up to level
ca: Fins al nivell

[ctx: 04060100.xhp hd_id3151316 help.text]
note: 2ZBvD
en: Separator
ca: Separador

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: gpHWC
en: Envelope
ca: Sobre

[ctx: 04070000.xhp bm_id7094027 help.text]
note: HdfFu
en: <bookmark_value>inserting;envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>letters;inserting envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>envelopes</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>inserció;sobres</bookmark_value>      <bookmark_value>cartes;inserció de sobres</bookmark_value>      <bookmark_value>sobres</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145245 help.text]
note: uiRTw
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp">Envelope</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp">Sobre</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3149289 help.text]
note: 76gXj
en: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Creates an envelope.</ahelp> On three tab pages, you can specify the addressee and sender, the position and format for both addresses, the size of the envelope, and the envelope orientation.</variable>
ca: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Crea un sobre.</ahelp> A les tres pestanyes, podeu especificar l'adreça i el remitent, la posició i el format per a ambdues adreces, la mida del sobre i la seua orientació.</variable>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153540 help.text]
note: 8CAxZ
en: New doc.
ca: Doc. nou

[ctx: 04070000.xhp par_id3154473 help.text]
note: 26cZG
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Creates a new document and inserts the envelope.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Crea un document nou i insereix el sobre.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 help.text]
note: iBWJU
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 04070000.xhp par_id3151320 help.text]
note: 6ryVK
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Inserts the envelope before the current page in the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Insereix el sobre abans de la pàgina actual en el document.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id8208563 help.text]
note: HxvVj
en: To delete an envelope from a document
ca: Per suprimir un sobre d'un document

[ctx: 04070000.xhp par_id396130 help.text]
note: Cji5e
en: Click into the envelope page to make it the current page.
ca: Feu clic a la pàgina del sobre perquè esdevingui la pàgina actual.

[ctx: 04070000.xhp par_id7174596 help.text]
note: WpPCG
en: Right-click the field on the status line that shows "Envelope".
ca: Feu clic amb el botó dret sobre el camp de la barra d'estat que mostra "Sobre".

[ctx: 04070000.xhp par_id7657704 help.text]
note: SUCEa
en: A submenu opens showing some page styles.
ca: S'obri un submenú que mostra alguns estils de pàgina.

[ctx: 04070000.xhp par_id5187536 help.text]
note: xckvs
en: Choose the "Default" page style from the submenu.
ca: Trieu l'estil de pàgina "Per defecte" del submenú.

[ctx: 04070000.xhp par_id6952726 help.text]
note: JyxEQ
en: This removes the special "Envelope" page formatting.
ca: Esta acció suprimeix la formatació especial "Sobre" de la pàgina.

[ctx: 04070000.xhp par_id1777092 help.text]
note: 3iAPy
en: Delete the frames for sender and recipient. Click the border of each frame and press the Del key.
ca: Suprimeix els marcs del remitent i del destinatari. Feu clic a la vora dels marcs i premeu la tecla Supr.

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
note: g6Bgv
en: Envelope
ca: Sobre

[ctx: 04070100.xhp hd_id3145243 help.text]
note: CkEG3
en: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp">Envelope</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp">Sobre</link>

[ctx: 04070100.xhp par_id3147172 help.text]
note: C4ewN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/EnvAddressPage" visibility="visible">Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/EnvAddressPage" visibility="visible">Introduïu l'adreça del destinatari i del remitent per al sobre. També podeu inserir camps d'adreça a partir d'una base de dades, com ara la base de dades Adreces.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149295 help.text]
note: Bk8HG
en: Addressee
ca: Destinatari

[ctx: 04070100.xhp par_id3145415 help.text]
note: Fn322
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/addredit" visibility="visible">Enter the delivery address.</ahelp> You can also click in this box, and select a database, a table, and field, and then click the arrow button to insert the field in the address. If you want, you can apply formatting, such as bold and underline, to the address text.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/addredit" visibility="visible">Introduïu l'adreça d'entrega.</ahelp> També podeu fer clic en aquest quadre, seleccionar una base de dades, una taula i un camp i, a continuació, fer clic al botó de cursor per a inserir el camp a l'adreça. Si ho voleu, podeu aplicar una formatació, com ara negreta i subratllat, al text de l'adreça.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154102 help.text]
note: 2ZUt3
en: Sender
ca: Remitent

[ctx: 04070100.xhp par_id3153527 help.text]
note: Z5PEG
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/senderedit">Includes a return address on the envelope. Select the <emph>Sender</emph> check box, and then enter the return address.</ahelp> $[officename] automatically inserts your user data in the <emph>Sender</emph> box, but you can also enter the data that you want.
ca: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/senderedit">Inclou una adreça de remitent al sobre. Activeu la casella de selecció <emph>Remitent</emph> i, a continuació, introduïu l'adreça del remitent.</ahelp> El $[officename] insereix automàticament les dades de l'usuari al quadre <emph>Remitent</emph>, tot i que també podeu introduir les dades que vulgueu.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154571 help.text]
note: gEC9H
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: 04070100.xhp par_id3154480 help.text]
note: Eop9y
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/database" visibility="visible">Select the database containing the address data that you want to insert.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/database" visibility="visible">Seleccioneu la base de dades que conté les dades de l'adreça que voleu inserir.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 help.text]
note: 8QutV
en: Table
ca: Taula

[ctx: 04070100.xhp par_id3155898 help.text]
note: Cm4Xd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/table" visibility="visible">Select the database table containing the address data that you want to insert.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/table" visibility="visible">Seleccioneu la taula de la base de dades que conté les dades de l'adreça que voleu inserir.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149695 help.text]
note: PE7ty
en: Database field
ca: Camp de la base de dades

[ctx: 04070100.xhp par_id3155180 help.text]
note: VXzWA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/insert" visibility="visible">Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/insert" visibility="visible">Seleccioneu el camp de la base de dades que conté les dades de l'adreça que voleu inserir i, a continuació, feu clic al botó de cursor esquerre. Les dades s'afegiran al quadre d'adreça en què es troba el cursor.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp par_id3149295 help.text]
note: RXAXE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/EnvFormatPage">Specifies the layout and the dimension of the envelope.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/EnvFormatPage" visibility="visible">Especifica el format i les dimensions del sobre.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3147515 help.text]
note: j2MXF
en: Addressee
ca: Destinatari

[ctx: 04070200.xhp par_id3154105 help.text]
note: eSCG6
en: Sets the position and the text formatting options of the addressee field.
ca: Defineix la posició i les opcions de formatació del text del camp destinatari.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 help.text]
note: 45MCC
en: Position
ca: Posició

[ctx: 04070200.xhp par_id3154563 help.text]
note: uKBnB
en: Sets the position of the recipient's address on the envelope.
ca: Defineix la posició de l'adreç§a del destinatari en el sobre.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3154471 help.text]
note: PSsRB
en: from left
ca: des de l'esquerra

[ctx: 04070200.xhp par_id3152957 help.text]
note: bphFy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftaddr">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftaddr" visibility="visible">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem esquerre del sobre i el camp destinatari.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151319 help.text]
note: rQDfR
en: from top
ca: des de dalt

[ctx: 04070200.xhp par_id3155895 help.text]
note: Dy6cq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topaddr">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topaddr" visibility="visible">Introdueix la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem superior del sobre i el camp destinatari.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 help.text]
note: inDrK
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 04070200.xhp par_id3154201 help.text]
note: qWVvr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/addredit">Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/addredit" visibility="visible">Feu clic i trieu l'estil de formatació del text per al camp destinatari que voleu editar.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 help.text]
note: c7pEE
en: Character
ca: Caràcter

[ctx: 04070200.xhp par_id3149481 help.text]
note: 5DXo5
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the addressee field.
ca: Obri un diàleg on podeu editar la formatació de caràcter que s'utilitza en el camp destinatari.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149815 help.text]
note: MB6Eu
en: Paragraph
ca: Paràgraf

[ctx: 04070200.xhp par_id3149828 help.text]
note: HHtyG
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the addressee field.
ca: Obri un diàleg on podeu editar la formatació del paràgraf que s'utilitza en el camp destinatari.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151262 help.text]
note: gqgEB
en: Sender
ca: Remitent

[ctx: 04070200.xhp par_id3149107 help.text]
note: i7LdG
en: Sets the position and the text formatting options of the sender field.
ca: Defineix la posició i les opcions de formatació del text del camp remitent.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 help.text]
note: tmC26
en: Position
ca: Posició

[ctx: 04070200.xhp par_id3149041 help.text]
note: CGWC9
en: Sets the position of the sender's address on the envelope.
ca: Defineix la posició de l'adreça del remitent en el sobre.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153636 help.text]
note: GLSyK
en: from left
ca: des de l'esquerra

[ctx: 04070200.xhp par_id3152776 help.text]
note: Wm5Hc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftsender">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftsender" visibility="visible">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem esquerre del sobre i el camp remitent.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145766 help.text]
note: BCtJW
en: from top
ca: des de dalt

[ctx: 04070200.xhp par_id3155149 help.text]
note: hcod6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topsender">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topsender" visibility="visible">Introdueix la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem superior del sobre i el camp remitent.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 help.text]
note: PMHBD
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 04070200.xhp par_id3156281 help.text]
note: CLedF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/senderedit">Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/senderedit" visibility="visible">Feu clic i trieu l'estil de formatació del text per al camp remitent que voleu editar.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 help.text]
note: 5sLvK
en: Character
ca: Caràcter

[ctx: 04070200.xhp par_id3155918 help.text]
note: BzhWw
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the sender field.
ca: Obri un diàleg on podeu editar la formatació dels caràcters que s'utilitzen en el camp remitent.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151378 help.text]
note: imkdw
en: Paragraph
ca: Paràgraf

[ctx: 04070200.xhp par_id3150112 help.text]
note: iRmLL
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the sender field.
ca: Obri un diàleg on podeu editar la formatació del paràgraf que s'utilitza en el camp remitent.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 help.text]
note: 69RRc
en: Size
ca: Mida

[ctx: 04070200.xhp par_id3150700 help.text]
note: EKuVD
en: Select the envelope size format that you want to use, or create a custom size.
ca: Seleccioneu el format de mida del sobre que voleu utilitzar, o creeu una mida personalitzada.

[ctx: 04070200.xhp par_id3147422 help.text]
note: fTvFo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/format">Select the envelope size that want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/format" visibility="visible">Seleccioneu la mida del sobre que voleu, o seleccioneu "Definit per l'usuari" i, a continuació, introduïu l'amplària i l'alçària de la mida personalitzada.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 help.text]
note: 4tCnS
en: Width
ca: Amplària

[ctx: 04070200.xhp par_id3149551 help.text]
note: oEKR5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/width">Enter the width of the envelope.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/width" visibility="visible">Introduïu l'amplària del sobre.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 help.text]
note: cqkRw
en: Height
ca: Alçària

[ctx: 04070200.xhp par_id3150561 help.text]
note: ua2fn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/height">Enter the height of the envelope.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/height" visibility="visible">Introduïu l'alçària del sobre.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
note: hGWvq
en: Printer
ca: Impressora

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154104 help.text]
note: X6Nah
en: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Printer</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Impressora</link>

[ctx: 04070300.xhp par_id3153531 help.text]
note: EVtFy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/EnvPrinterPage">Set the print options for the envelope.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/EnvPrinterPage">Configureu les opcions de la impressora per al sobre.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp par_id3152960 help.text]
note: DwAAM
en: Consult the documentation that came with your printer for setting up the printer for envelopes. Depending on the printer model, envelopes may have to be placed left, right, in the middle, and either face up or face down.
ca: Consulteu la documentació que es va proporcionar amb la impressora per configurar-la per a la impressió de sobres. En funció del model d'impressora, els sobres hauran de col·locar-se a la dreta, a l'esquerra, en el centre, cara amunt o bé cara avall.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153665 help.text]
note: WAgG5
en: Horizontal left
ca: Horitzontal esquerra

[ctx: 04070300.xhp par_id3154564 help.text]
note: sRRtG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horileft">Feeds the envelope horizontally from the left edge of the printer tray.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horileft">Introdueix el sobre en posició horitzontal des de l'extrem esquerre de la safata de la impressora.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155898 help.text]
note: BztGH
en: Horizontal center
ca: Horitzontal centre

[ctx: 04070300.xhp par_id3149694 help.text]
note: gAUjv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horicenter">Feeds the envelope horizontally from the center of the printer tray.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horicenter">Introdueix el sobre en posició horitzontal des del centre de la safata de la impressora.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155174 help.text]
note: BrXZX
en: Horizontal right
ca: Horitzontal dreta

[ctx: 04070300.xhp par_id3143273 help.text]
note: uCyoN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horiright">Feeds the envelope horizontally from the right edge of the printer tray.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horiright">Introdueix el sobre en posició horitzontal des de l'extrem dret de la safata de la impressora.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3149488 help.text]
note: dZq5D
en: Vertical left
ca: Vertical esquerra

[ctx: 04070300.xhp par_id3149823 help.text]
note: EFAAK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertleft">Feeds the envelope vertically from the left edge of the printer tray.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertleft">Introdueix el sobre en posició vertical des de l'extrem esquerre de la safata de la impressora.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151260 help.text]
note: BSJav
en: Vertical center
ca: Vertical centre

[ctx: 04070300.xhp par_id3148968 help.text]
note: AdFPG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertcenter">Feeds the envelope vertically from the center of the printer tray.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertcenter">Introdueix el sobre en posició vertical des del centre de la safata de la impressora.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153633 help.text]
note: PdUTY
en: Vertical right
ca: Vertical dreta

[ctx: 04070300.xhp par_id3149037 help.text]
note: yfXtq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertright">Feeds the envelope vertically from the right edge of the printer tray.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertright">Introdueix el sobre en posició vertical des de l'extrem dret de la safata de la impressora.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3152773 help.text]
note: AGkx5
en: Print from top
ca: Imprimeix des de dalt de tot

[ctx: 04070300.xhp par_id3145763 help.text]
note: SLGdz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/top">Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/top">Introdueix el sobre amb la cara que s'imprimirà cap amunt a la safata de la impressora.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155146 help.text]
note: VFnmq
en: Print from bottom
ca: Imprimeix des de baix de tot

[ctx: 04070300.xhp par_id3149178 help.text]
note: W5QdW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/bottom">Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/bottom">Introdueix el sobre amb la cara que s'imprimirà cap avall a la safata de la impressora.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156279 help.text]
note: ukiAr
en: Shift right
ca: Majúscula dreta

[ctx: 04070300.xhp par_id3145784 help.text]
note: qsER5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/right">Enter the amount to shift the print area to the right.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/right">Introduïu la quantitat per canviar l'àrea d'impressió a la dreta.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155921 help.text]
note: DYARU
en: Shift down
ca: Majúscula avall

[ctx: 04070300.xhp par_id3151383 help.text]
note: ZVVTa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/down">Enter the amount to shift the print area down.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/down">Introdueix la quantitat per reduir l'àrea d'impressió.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3150123 help.text]
note: RC3hE
en: Current printer
ca: Impressora actual

[ctx: 04070300.xhp par_id3150696 help.text]
note: zhQkM
en: Displays the name of the current printer.
ca: Mostra el nom de la impressora actual.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155862 help.text]
note: fyKEh
en: Setup
ca: Configuració

[ctx: 04070300.xhp par_id3147418 help.text]
note: 5tRJs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/setup">Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/setup">Obri el diàleg de configuració de la impressió, on podeu definir paràmetres addicionals de la impressora, com ara el format i l'orientació del paper.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: VMBBZ
en: Fields
ca: Camps

[ctx: 04090000.xhp hd_id3151171 help.text]
note: TAGUG
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Fields</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Camps</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149805 help.text]
note: mvJwN
en: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:InsertField">Inserts a field at the current cursor position.</ahelp> The dialog lists all available fields.</variable>
ca: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:InsertField">Insereix un camp a la posició actual del cursor.</ahelp> El diàleg llista tots els camps disponibles.</variable>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: cFGme
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 04090000.xhp par_id3154190 help.text]
note: xBNXy
en: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the <emph>Close </emph>button.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Insereix el camp seleccionat en la posició actual del cursor en el document. Per tancar el diàleg, feu clic al botó <emph>Tanca</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp par_id5591296 help.text]
note: 72scW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tanca el diàleg.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3147167 help.text]
note: iqVaM
en: <ahelp hid=".">Fields are used to insert information about the current document, for example, file name, template, statistics, user data, date, and time.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Els camps s'utilitzen per a inserir informació sobre el document actual, per exemple, el nom del fitxer, la plantilla, les estadístiques, les dades de l'usuari, la data i l'hora.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id911603998090123 help.text]
note: 3tZaF
en: To insert a field in your document, first select the field <emph>Type</emph>, then click in the <emph>Select</emph> list, to choose which information item should be inserted, then click <emph>Insert</emph>.
ca: Per inserir un camp al document, primer seleccioneu el camp <emph>Tipus</emph> i, a continuació, feu clic a la llista <emph>Selecciona</emph> per triar quin element informatiu s'ha d'inserir i, després, feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3151312 help.text]
note: sBMhB
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 04090001.xhp par_id3153672 help.text]
note: QZCqi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/type">Lists the available field types. </ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/type">Enumera els tipus de camp disponibles. </ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 help.text]
note: ZcgNs
en: Select
ca: Selecciona

[ctx: 04090001.xhp par_id3150678 help.text]
note: oGCSB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/select">Lists what information can be inserted for a selected field type.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/select">Mostra quina informació es pot inserir per a un tipus de camp seleccionat.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id71603998444482 help.text]
note: w3CsM
en: Available field Types and Select lists
ca: Tipus de camp i llistes de selecció disponibles

[ctx: 04090001.xhp par_id3155182 help.text]
note: XLkyh
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 04090001.xhp par_id3143272 help.text]
note: UFpdn
en: Select list
ca: Selecciona la llista

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 help.text]
note: Go6eY
en: Author
ca: Autor

[ctx: 04090001.xhp par_id3145771 help.text]
note: Jb4YE
en: Date
ca: Data

[ctx: 04090001.xhp par_id3150699 help.text]
note: DtBK4
en: File name
ca: Nom del fitxer

[ctx: 04090001.xhp par_id3150122 help.text]
note: mDLDd
en: Inserts the filename and/or the directory path of the current document, as well as the filename without extension.
ca: Insereix el nom del fitxer i/o el camí del directori del document actual, així com el nom del fitxer sense extensió.

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 help.text]
note: 493NN
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: 04090001.xhp par_id3145264 help.text]
note: cNG7e
en: Inserts the page number of the current, previous, or next page.
ca: Insereix el número de pàgina de la pàgina actual, anterior o següent.

[ctx: 04090001.xhp par_id3150561 help.text]
note: N2r6D
en: Sender
ca: Remitent

[ctx: 04090001.xhp par_id3148863 help.text]
note: WxVLH
en: Statistics
ca: Estadístiques

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 help.text]
note: u227i
en: Templates
ca: Plantilles

[ctx: 04090001.xhp par_id3156123 help.text]
note: abE2q
en: Inserts the filename, the filename without the file extension, the path, or the path and filename of the current template. You can also insert the <literal>Template name</literal> and <literal>Category</literal> of the current template.
ca: Insereix el nom de fitxer, el nom de fitxer sense l'extensió de fitxer, el camí, o el camí i el nom de fitxer de la plantilla actual. També podeu inserir el <literal>nom de plantilla </literal> i la <literal>categoria</literal> de la plantilla actual.

[ctx: 04090001.xhp par_id3146939 help.text]
note: mMpkY
en: Time
ca: Hora

[ctx: 04090001.xhp par_id3155537 help.text]
note: Baiuy
en: To quickly insert a field from the <emph>Select</emph> list, double-click the field.
ca: Per a inserir ràpidament un camp de la llista <emph>Selecciona</emph>, feu doble clic al camp.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145613 help.text]
note: 2vKF6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/format">If a field is displaying a date, time or number, then <emph>Format</emph> is used to customize the appearance of the date, time, or number. Common formats are shown in the Format window, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/format">Si un camp mostra una data, una hora o un nombre, és possible fer servir el <emph>Format</emph> per a personalitzar-ne l'aspecte. Els formats més comuns són a la finestra Format, però podeu definir un format personalitzat si feu clic a «Formats addicionals».</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3150138 help.text]
note: UQ3xW
en: <variable id="datetimeformat">When you click "Additional formats", the <link href="text/shared/01/05020300.xhp"><emph>Number Format</emph></link> dialog opens, where you can define a custom format. </variable>
ca: <variable id="datetimeformat">Quan feu clic a "Formats addicionals" s'obri el diàleg <link href="text/shared/01/05020300.xhp"><emph> Format numèric</emph></link> on podeu definir un format personalitzat. </variable>

[ctx: 04090001.xhp par_id0902200804313432 help.text]
note: xDYYF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Insereix el camp com a contingut estàtic, és a dir, que no es pot actualitzar.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3153026 help.text]
note: i2kyZ
en: Up to level
ca: Fins al nivell

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150891 help.text]
note: GtaP3
en: Offset
ca: Desplaçament

[ctx: 04090001.xhp par_id3155312 help.text]
note: THAiS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/value">Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/value">Introduïu el valor de desplaçament que voleu aplicar a un camp de número de pàgina, per exemple "+1".</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3154948 help.text]
note: UWoEn
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
ca: Si voleu canviar el número de pàgina actual i no el número que es mostra, no utilitzeu el valor <emph>Desplaçament</emph>. Per canviar els números de pàgina, llegiu la guia <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp"><emph>Número de pàgina</emph></link>.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154598 help.text]
note: FzJ8M
en: Offset in days/minutes
ca: Desplaçament en dies/minuts

[ctx: 04090001.xhp par_id3154899 help.text]
note: xVNTE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset">Enter the offset that you want to apply to a date or time field.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset">Introduïu el desplaçament que voleu aplicar a un camp de data o d'hora.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp tit help.text]
note: 5EfAy
en: Cross-references
ca: Referències creuades

[ctx: 04090002.xhp hd_id3153641 help.text]
note: tDZs7
en: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp">Cross-reference</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp">Referència creuada</link>

[ctx: 04090002.xhp par_id3155142 help.text]
note: 58E48
en: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.</ahelp></variable>
ca: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">Ací és on podeu inserir les referències o els camps referenciats al document actual. Les referències són camps referenciats en el propi document o en els subdocuments del document mestre.</ahelp></variable>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159197 help.text]
note: 4BgfB
en: The advantage of entering a cross-reference as a field is that you do not have to adjust the references manually every time you change the document. Just update the fields with F9 and the references in the document are updated too.
ca: L'avantatge d'introduir una referència creuada com a camp és que no heu d'ajustar la referència manualment cada vegada que canvieu el document. Actualitzeu els camps amb F9 i les referències del document també s'actualitzaran.

[ctx: 04090002.xhp hd_id4333628 help.text]
note: SEjd7
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 04090002.xhp par_id4516129 help.text]
note: vqmpq
en: <ahelp hid=".">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.</ahelp> The following fields are available:
ca: <ahelp hid=".">Llista els tipus de camps disponibles. Per afegir un camp al vostre document, feu clic a un tipus de camp, feu clic a la llista Selecció i tot seguit feu clic a Insereix.</ahelp> Estan disponibles els camps següents:

[ctx: 04090002.xhp par_id3151380 help.text]
note: XXYfa
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 04090002.xhp par_id3150700 help.text]
note: wivF5
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 04090002.xhp par_id3155862 help.text]
note: AYQSS
en: Set Reference
ca: Defineix la referència

[ctx: 04090002.xhp par_id3147422 help.text]
note: nD596
en: Set target for a referenced field. Under <emph>Name</emph>, enter a name for the reference. When inserting the reference, the name will then appear as an identification in the list box <emph>Selection</emph>.
ca: Defineix la destinació per a un camp de referència. En el <emph>Nom</emph>, introduïu un nom per a la referència. Quan inseriu la referència, aleshores el nom apareixerà com a identificació en el quadre de la llista <emph>Selecció</emph>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149556 help.text]
note: fk6xU
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For the target in HTML documents, you have to <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">insert a bookmark</link>.
ca: En un document HTML, els camps de referència que s'han introduït d'esta manera s'ignoraran. Per a la destinació en documents HTML heu d'<link href="text/swriter/01/04040000.xhp">inserir un marcador</link>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3150548 help.text]
note: LDyBc
en: Insert Reference
ca: Insereix una referència

[ctx: 04090002.xhp par_id3147746 help.text]
note: 2uYWW
en: Inserting a reference to another position in the document. The corresponding text position has to be defined with "Set Reference" first. Otherwise, inserting a reference by choosing a field name under <emph>Selection</emph> is not possible.
ca: Inserció d'una referència en una altra posició del document. La posició del text corresponent s'ha de definir primer amb "Defineix la referència". Si no, no és possible inserir una referència triant un nom de camp a <emph>Selecció</emph>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3146344 help.text]
note: gGk3v
en: In master documents, you can also reference from one sub-document to another. Note that the reference name will not appear in the selection field and has to be entered "by hand".
ca: En els documents mestres, també podeu fer referències d'un subdocument a un altre. Observeu que el nom de la referència no apareixerà en el camp de selecció i s'ha d'introduir "manualment".

[ctx: 04090002.xhp par_id3149847 help.text]
note: iq5bz
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For referenced fields in HTML documents, you have to <link href="text/shared/01/05020400.xhp">insert a hyperlink</link>.
ca: En un document HTML, els camps de referència introduïts d'esta manera s'ignoraran. Per als camps de referència en documents HTML, heu d'<link href="text/shared/01/05020400.xhp">inserir un enllaç</link>.

[ctx: 04090002.xhp par_id2408825 help.text]
note: vnX7A
en: Headings
ca: Encapçalaments

[ctx: 04090002.xhp par_id9988402 help.text]
note: Rudew
en: The Selection box shows a list of all headings in the order of their appearance in the document.
ca: El quadre Selecció mostra una llista de tots els encapçalaments segons l'orde en què apareixen al document.

[ctx: 04090002.xhp par_id6401257 help.text]
note: dmDrR
en: Numbered Paragraphs
ca: Paràgrafs numerats

[ctx: 04090002.xhp par_id306711 help.text]
note: DXnQx
en: Bookmarks
ca: Marcadors

[ctx: 04090002.xhp par_id3150907 help.text]
note: J5zLW
en: After inserting a bookmark in the document with <emph>Insert - Bookmark</emph>, the bookmarks entry on the <emph>References</emph> tab becomes usable. Bookmarks are used to mark certain text passages in a document. In a text document, you can use the bookmarks, for example, to jump from one passage in the document to another.
ca: Després d'inserir un marcador en el document amb <emph>Insereix - Marcador</emph>, l'entrada de marcadors en la pestanya <emph>Referències</emph> esdevé utilitzable. Els marcadors s'utilitzen per marcar alguns fragments de text en un document. En un document de text, podeu utilitzar els marcadors, per exemple, per saltar d'un fragment a un altre en el document.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155080 help.text]
note: kEd5w
en: In an HTML document, these bookmarks become anchors <A name>, which determine the target of hyperlinks for example.
ca: En un document HTML, estos marcadors esdevenen àncores <Un nom>, que determinen la destinació dels enllaços, per exemple.

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011072 help.text]
note: AC68a
en: Footnotes
ca: Notes al peu

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011049 help.text]
note: u6RCy
en: If your documents contains a footnote, you can select the Footnotes entry. A reference to a footnote returns the footnote number.
ca: Si el vostre document conté una nota a peu de pàgina, podeu seleccionar l'entrada Notes al peu. Una referència a una nota al peu retorna el número de nota.

[ctx: 04090002.xhp par_id6794030 help.text]
note: 3iXKW
en: (Inserted objects with captions)
ca: (Objectes inserits amb llegendes)

[ctx: 04090002.xhp par_id7096774 help.text]
note: XNfy8
en: You can set references to objects that have captions applied. For example, insert a picture, right-click the picture, choose Caption. Now the object shows up as a numbered "Illustration" in the list.
ca: Podeu establir referències als objectes que tenen llegendes. Per exemple, inseriu una imatge, feu clic amb el botó dret damunt de la imatge i trieu Llegenda. L'objecte es mostra com una "Il·lustració" numerada a la llista.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154772 help.text]
note: 3Uoa3
en: References are fields. To remove a reference, delete the field. If you set a longer text as a reference and you do not want to reenter it after deleting the reference, select the text and copy it to the clipboard. You can then reinsert it as "unformatted text" at the same position using the command <emph>Edit - Paste special</emph>. The text remains intact while the reference is deleted.
ca: Les referències són camps. Per eliminar una referència, suprimiu el camp. Si definiu un text més llarg com a referència i no voleu tornar a introduir-lo després de suprimir la referència, seleccioneu el text i copieu-lo en el porta-retalls. Després podreu tornar a inserir-lo com a «text sense format» a la mateixa ubicació amb l'orde <emph>Edita ▸ Enganxament especial</emph>. El text roman intacte però la referència se suprimeix.

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
note: ecCiS
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: 04090002.xhp par_id7374187 help.text]
note: xpdHq
en: <ahelp hid=".">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, select a format in the "Refer using" list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Enumera els camps disponibles per al tipus de camp seleccionat a la llista <emph>Tipus</emph>. Per a inserir un camp, feu clic al camp, seleccioneu un format a la llista «Refereix usant» i, a continuació, feu clic a <emph>Insereix</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp par_id7729728 help.text]
note: ABxYv
en: To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.
ca: Per a inserir ràpidament un camp de la llista, manteniu premuda <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> i feu doble clic al camp.

[ctx: 04090002.xhp hd_id3154333 help.text]
note: ESKFM
en: Refer using
ca: Refereix usant

[ctx: 04090002.xhp par_id3148786 help.text]
note: hvMHh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldrefpage/format">Select the format that you want to use for the selected reference field.</ahelp> The following formats are available:
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldrefpage/format">Seleccioneu el format que voleu utilitzar per al camp de referència seleccionat.</ahelp> Estan disponibles els formats següents:

[ctx: 04090002.xhp par_id641193 help.text]
note: zLU3D
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 04090002.xhp par_id3153134 help.text]
note: 3G7sS
en: Inserts the number of the page containing the reference target.
ca: Insereix el número de la pàgina que conté la destinació de referència.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154635 help.text]
note: LMBWA
en: Chapter
ca: Capítol

[ctx: 04090002.xhp par_id3149972 help.text]
note: eCVMk
en: “Above”/“Below”
ca: «Damunt»/«A sota»

[ctx: 04090002.xhp par_id3149619 help.text]
note: pyJB4
en: Inserts "above" or "below", depending on the location of the reference target relative to the position of the reference field.
ca: Insereix "superior" o "inferior", segons la ubicació de la destinació de referència relativa a la posició del camp de referència.

[ctx: 04090002.xhp par_id3148705 help.text]
note: vEbaW
en: Page number (styled)
ca: Número de pàgina (amb estil)

[ctx: 04090002.xhp par_id3148728 help.text]
note: NsCLY
en: Inserts the number of the page containing the reference target using the format specified in the page style.
ca: Insereix el número de la pàgina que conté la destinació de la referència utilitzant el format que s'especifica en l'estil de pàgina.

[ctx: 04090002.xhp par_id5699942 help.text]
note: NbaoY
en: Number
ca: Número

[ctx: 04090002.xhp par_id6420484 help.text]
note: hdVeE
en: Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including superior levels depending on the context. See note below this table for more information.
ca: Insereix el número de l'encapçalament o del paràgraf numerat, inclosos els nivells superiors en funció del context. Vegeu la nota que apareix a sota d'esta taula per obtindre més informació.

[ctx: 04090002.xhp par_id6986602 help.text]
note: 9cC54
en: Number (no context)
ca: Número (sense context)

[ctx: 04090002.xhp par_id616779 help.text]
note: ACjjz
en: Inserts only the number of the heading or numbered paragraph.
ca: Només insereix el número de l'encapçalament o del paràgraf numerat.

[ctx: 04090002.xhp par_id791039 help.text]
note: aDKB4
en: Number (full context)
ca: Número (amb tot el context)

[ctx: 04090002.xhp par_id1953489 help.text]
note: KLBbQ
en: Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including all superior levels.
ca: Insereix el número de l'encapçalament o del paràgraf numerat, inclosos tots els nivells superiors.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155553 help.text]
note: 5tWih
en: Category and Number
ca: Categoria i número

[ctx: 04090002.xhp par_id3154224 help.text]
note: qWwbd
en: Caption Text
ca: Text de la llegenda

[ctx: 04090002.xhp par_id3149587 help.text]
note: FNgvg
en: Number
ca: Número

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 help.text]
note: gJEWQ
en: Name
ca: Nom

[ctx: 04090002.xhp par_id3156259 help.text]
note: kDDEs
en: <variable id="FieldName"><ahelp hid="modules/swriter/ui/fldrefpage/name">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp></variable> To set a target, click "Set Reference" in the <emph>Type</emph> list, type a name in this box, and then click <emph>Insert</emph>. To reference the new target, click the target name in the <emph>Selection</emph> list.
ca: <variable id="FieldName"><ahelp hid="modules/swriter/ui/fldrefpage/name">Escriviu el nom del camp definit per l'usuari que voleu crear.</ahelp></variable> Per establir un objectiu feu clic a «Estableix la referència» a la llista <emph>Type</emph> escriviu un nom en aquest quadre i feu clic a <emph>Insereix</emph>. Per fer referència a l'objectiu nou feu clic al nom de destinació a la llista <emph>Selection</emph>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3156032 help.text]
note: DRRLC
en: In a master document, targets that are in different sub-documents are not displayed in the<emph> Selection</emph> list. If you want to insert a reference to the target, you must type the path and the name in the <emph>Name </emph>box.
ca: En un document mestre, les destinacions que es troben en subdocuments diferents no es visualitzen a la llista <emph>Selecció</emph>. Si voleu inserir una referència a la destinació, heu d'escriure el camí i el nom en el quadre <emph>Nom</emph>.

[ctx: 04090002.xhp par_id0903200802250745 help.text]
note: aAfem
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu el contingut que voleu afegir als camps definits per l'usuari.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp hd_id3154922 help.text]
note: JyGN8
en: Value
ca: Valor

[ctx: 04090002.xhp par_id3153049 help.text]
note: DCA8i
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset">Introduïu el contingut que voleu afegir a un camp definit per l'usuari.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159216 help.text]
note: zRBwU
en: If you select text in the document, and then insert a reference, the selected text becomes the contents of the field that you insert.
ca: Si seleccioneu text del document i, a continuació, inseriu una referència, el text seleccionat es converteix en el contingut del camp que heu inserit.

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
note: YMeVu
en: Functions
ca: Funcions

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149123 help.text]
note: ya2mx
en: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Functions</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Funcions</link>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150343 help.text]
note: X6H7i
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Defineix els paràmetres de funció addicionals per als camps. El tipus de paràmetre depèn del tipus de camp que seleccioneu.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3151242 help.text]
note: rqsNt
en: <ahelp hid=".">Depending on the field type that you select, you can assign conditions to certain functions. For example, you can define a field that executes a macro when you click the field in the document, or a condition that, when met, hides a field. You can also define placeholder fields that insert graphics, tables, frames and other objects into your document when needed.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Segons el tipus de camp que seleccioneu, podeu assignar condicions a algunes funcions. Per exemple, podeu definir un camp que execute una macro quan feu clic en el camp en el document, o una condició que, quan es compleix, amaga el camp. També podeu definir camps d'espai reservat que insereixen gràfics, taules, marcs i altres objectes en el document quan es necessiten.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352037 help.text]
note: vXJzx
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Llista els tipus de camp disponibles. Per afegir un camp al document, feu clic en un tipus de camp, feu clic en un camp de la llista <emph>Selecciona</emph> i, a continuació, feu clic a <emph>Insereix</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150537 help.text]
note: SRfFS
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 04090003.xhp par_id3155623 help.text]
note: Ro3wx
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 04090003.xhp par_id3152999 help.text]
note: yQjB9
en: Conditional text
ca: Text condicional

[ctx: 04090003.xhp par_id3149881 help.text]
note: CfwF9
en: Inserts text if a certain <link href="text/swriter/01/04090200.xhp">condition</link> is met. For example, enter "sun eq 1" in the <emph>Condition</emph> box, and then the text that you want to insert when the variable "sun" equals "1" in the <emph>Then </emph>box. If you want, you can also enter the text that you want to display when this condition is not met in the <emph>Else</emph> box. To define the variable "sun", click the <link href="text/swriter/01/04090005.xhp"><emph>Variables</emph></link> tab, select "Set variable", type "sun" in the<emph> Name</emph> box, and its value in the<emph> Value</emph> box.
ca: Insereix text si es compleix una <link href="text/swriter/01/04090200.xhp">condició</link> concreta. Per exemple, introduïu "sol ig 1" al quadre <emph>Condició</emph> i, a continuació, el text que voleu inserir quan la variable "sol" siga igual a "1" en el quadre <emph>Si no</emph>. Si voleu també podeu introduir el text que voleu visualitzar quan esta condició no es trobe al quadre <emph>Si no</emph>. Per definir la variable "sol", feu clic a la pestanya <link href="text/swriter/01/04090005.xhp"><emph>Variables</emph></link>, seleccioneu "Defineix la variable", escriviu "sol" en el quadre<emph> Nom</emph>, i el seu valor en el quadre<emph> Valor</emph>.

[ctx: 04090003.xhp par_id3153719 help.text]
note: UzeYZ
en: Input list
ca: Llista d'entrada

[ctx: 04090003.xhp par_id3153146 help.text]
note: Bsz3R
en: Input field
ca: Camp d'entrada

[ctx: 04090003.xhp par_id3149287 help.text]
note: EygCr
en: Inserts a text field that you can open by <link href="text/swriter/01/04090100.xhp">clicking</link> it in the document. You can then change the text that is displayed.
ca: Insereix un camp de text que podeu obrir <link href="text/swriter/01/04090100.xhp">fent-hi clic</link> en el document. A continuació, podreu canviar el text que es mostra.

[ctx: 04090003.xhp par_id3154691 help.text]
note: fKEyC
en: Execute macro
ca: Executa una macro

[ctx: 04090003.xhp par_id3147515 help.text]
note: p5aNy
en: Inserts a text field that runs a macro when you click the field in the document. To assign a macro to the field, click the <emph>Macro</emph> button.
ca: Insereix un camp de text que executa una macro quan feu clic en el camp en el document. Per assignar una macro al camp, feu clic al botó <emph>Macro</emph>.

[ctx: 04090003.xhp par_id3152946 help.text]
note: yqa9m
en: Placeholder
ca: Espai reservat

[ctx: 04090003.xhp par_id3153527 help.text]
note: CXPtM
en: Inserts a placeholder field in the document, for example, for graphics. When you click a placeholder field in the document, you are prompted to insert the item that is missing.
ca: Insereix un camp d'espai reservat en el document, per exemple, per a gràfics. Quan feu clic en un camp d'espai reservat en el document, se vos demanarà que inseriu l'element que falta.

[ctx: 04090003.xhp par_id3150973 help.text]
note: CyoSC
en: Hidden text
ca: Text amagat

[ctx: 04090003.xhp par_id3154480 help.text]
note: BMoMs
en: Hidden Paragraph
ca: Paràgraf amagat

[ctx: 04090003.xhp par_id3154192 help.text]
note: sT58o
en: Combine characters
ca: Combina els caràcters

[ctx: 04090003.xhp par_id3159199 help.text]
note: ZvbFD
en: Combines up to 6 characters, so that they behave as a single character. This feature is only available when Asian fonts are supported.
ca: Combina fins a 6 caràcters, de manera que es comporten com un únic caràcter. Esta característica només està disponible quan s'admeten els tipus de lletra asiàtics.

[ctx: 04090003.xhp par_id3151329 help.text]
note: 2iDAk
en: For function fields, the format field is only used for fields of the type placeholder. Here, the format determines the object for which the placeholder stands.
ca: Per als camps de funció, el camp de format només s'utilitza per a camps del tipus espai reservat. Ací, el format determina l'objecte a què correspon l'espai reservat.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149494 help.text]
note: dHRZG
en: Condition
ca: Condició

[ctx: 04090003.xhp par_id3143281 help.text]
note: BJMdk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/condition">For fields linked to a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp">condition</link>, enter the criteria here.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/condition">Per als camps enllaçats a una <link href="text/swriter/01/04090200.xhp">condició</link>, introduïu ací els criteris.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151248 help.text]
note: BwPbJ
en: Then, Else
ca: Aleshores, si no

[ctx: 04090003.xhp par_id3154830 help.text]
note: zejxc
en: <ahelp hid=".">Enter the text to display when the condition is met in the <emph>Then </emph>box, and the text to display when the condition is not met in the <emph>Else </emph>box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el text que es visualitzarà quan es complisca la condició en el quadre <emph>Aleshores</emph>, i el text que es visualitzarà quan la condició no es trobe en el quadre <emph>Si no</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3146865 help.text]
note: vA4qz
en: You can also insert database fields in the <emph>Then </emph>and <emph>Else </emph>boxes using the format "databasename.tablename.fieldname".
ca: També podeu inserir camps de la base de dades en els quadres <emph>Aleshores</emph> i <emph>Si no</emph> amb el format "nombasededades.nomtaula.nomcamp".

[ctx: 04090003.xhp par_id3147583 help.text]
note: 8VE4N
en: If the table or the field name does not exist in a database, nothing is inserted.
ca: Si la taula o el nom del camp no existeixen en una base de dades, no s'insereix res.

[ctx: 04090003.xhp par_id3152585 help.text]
note: yu9r8
en: If you include the quotes in "databasename.tablename.fieldname", the expression is inserted as text.
ca: Si incloeu les cometes a "nombasededades.nomtaula.nomcamp", l'expressió s'inserirà com a text.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 help.text]
note: Yt9YV
en: Reference
ca: Referència

[ctx: 04090003.xhp par_id3155149 help.text]
note: NJ5MQ
en: Type the text that you want to display in the field. If you are inserting a placeholder field, type the text that you want to display as a help tip when you rest the mouse pointer over the field.
ca: Escriviu el text que voleu visualitzar en el camp. Si esteu inserint un camp d'espai reservat, escriviu el text que voleu visualitzar com a indicador d'ajuda quan passeu la busca del ratolí sobre el camp.

[ctx: 04090003.xhp par_id3147084 help.text]
note: GamNK
en: Select the macro that you want to run when the field is clicked.
ca: Seleccioneu la macro que voleu executar quan el camp està premut.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 help.text]
note: DVBiB
en: Macro name
ca: Nom de la macro

[ctx: 04090003.xhp par_id3153351 help.text]
note: 6fLTW
en: Displays the name of the selected macro.
ca: Mostra el nom de la macro seleccionada.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156269 help.text]
note: D7DBC
en: Placeholder
ca: Espai reservat

[ctx: 04090003.xhp par_id3156282 help.text]
note: G2o86
en: Type the text that you want to appear in the placeholder field.
ca: Escriviu el text que voleu que aparega en el camp d'espai reservat.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150587 help.text]
note: FCAcm
en: Hidden text
ca: Text amagat

[ctx: 04090003.xhp par_id3149173 help.text]
note: rBVwv
en: Type the text that you want to hide if a condition is met.
ca: Escriviu el text que voleu amagar si es compleix una condició.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 help.text]
note: Dy6nr
en: Characters
ca: Caràcters

[ctx: 04090003.xhp par_id3145771 help.text]
note: tovHs
en: Enter the characters that you want to combine. You can combine a maximum of 6 characters. This option is only available for the <emph>Combine characters</emph> field type.
ca: Introduïu els caràcters que voleu combinar. Podeu combinar un màxim de 6 caràcters. Esta opció només està disponible per al tipus de camp <emph>Combina els caràcters</emph>.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 help.text]
note: Ai2hU
en: Value
ca: Valor

[ctx: 04090003.xhp par_id3151370 help.text]
note: Nr8gi
en: Enter a value for the selected field.
ca: Introduïu un valor per al camp seleccionat.

[ctx: 04090003.xhp par_id3150111 help.text]
note: CB3DA
en: The following controls are displayed for <emph>Input list</emph> fields:
ca: Es mostren els controls següents per als camps de <emph>Llista d'entrada</emph> :

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155860 help.text]
note: Hyp5X
en: Item
ca: Element

[ctx: 04090003.xhp par_id3150688 help.text]
note: Quiiv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/item">Enter a new item.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/item">Introduïu un element nou.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 help.text]
note: KUsBa
en: Add
ca: Afig

[ctx: 04090003.xhp par_id3147473 help.text]
note: M3529
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/add">Adds the <emph>Item</emph> to the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/add">Afig l'<emph>element</emph> a la llista.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147496 help.text]
note: ZkhHj
en: Items on list
ca: Elements en la llista

[ctx: 04090003.xhp par_id3147618 help.text]
note: kkZWu
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listitems">Lists the items. The topmost item is shown in the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listitems">Llista els elements. L'element de més amunt es mostra en el document.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 help.text]
note: 8CKY4
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: 04090003.xhp par_id3149558 help.text]
note: ntJZC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/remove">Removes the selected item from the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/remove">Elimina l'element seleccionat de la llista.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 help.text]
note: LUZ9B
en: Move Up
ca: Mou amunt

[ctx: 04090003.xhp par_id3155970 help.text]
note: AyxCU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/up">Moves the selected item up in the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/up">Mou l'element seleccionat cap amunt a la llista.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 help.text]
note: P4c6b
en: Move Down
ca: Mou avall

[ctx: 04090003.xhp par_id3156221 help.text]
note: RVPyR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/down">Moves the selected item down in the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/down">Mou l'element seleccionat cap avall a la llista.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 help.text]
note: sKtnG
en: Name
ca: Nom

[ctx: 04090003.xhp par_id3147733 help.text]
note: AC47J
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listname">Enter a unique name for the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listname">Introduïu un nom exclusiu per a la <emph>Llista d'entrada</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3146332 help.text]
note: DEN3m
en: Choose Item
ca: Tria un element

[ctx: 04090003.xhp par_id3147455 help.text]
note: VuawG
en: This dialog is shown when you click an <emph>Input list</emph> field in the document.
ca: Este diàleg es mostra quan feu clic en un camp <emph>Llista d'entrada</emph> en el document.

[ctx: 04090003.xhp par_id3149837 help.text]
note: CXxFZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/list">Choose the item that you want to display in the document, then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/list">Trieu l'element que voleu visualitzar en el document i feu clic a <emph>D'acord</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 help.text]
note: gSB4M
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 04090003.xhp par_id3148855 help.text]
note: y3cNZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/edit">Displays the <emph>Edit Fields: Functions</emph> dialog, where you can edit the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/edit">Mostra el diàleg <emph>Edita els camps: Funcions</emph>, on podeu editar la <emph>llista d'entrada</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155558 help.text]
note: AuSqX
en: Next
ca: Següent

[ctx: 04090004.xhp tit help.text]
note: Yjhgp
en: DocInformation
ca: InformacióDoc

[ctx: 04090004.xhp hd_id3154479 help.text]
note: SykGh
en: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp">DocInformation</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp">InformacióDoc</link>

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290053 help.text]
note: Y9tFf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Llista els tipus de camps disponibles. Per afegir un camp al document, feu clic a un tipus de camp, feu clic a la llista Selecciona i tot seguit feu clic a Insereix.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155140 help.text]
note: WufGp
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 04090004.xhp par_id3149176 help.text]
note: EbZDZ
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 04090004.xhp par_id3150700 help.text]
note: CskBE
en: Comments
ca: Comentaris

[ctx: 04090004.xhp par_id3146326 help.text]
note: fZJ33
en: Created
ca: Creat

[ctx: 04090004.xhp par_id3149833 help.text]
note: Gjxir
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time when the document was created.
ca: Insereix el nom de l'autor i la data, o l'hora en què es va crear el document.

[ctx: 04090004.xhp par_id3148856 help.text]
note: kxCGE
en: Custom
ca: Personalitzat

[ctx: 04090004.xhp par_id3156122 help.text]
note: GZvq9
en: Keywords
ca: Paraules clau

[ctx: 04090004.xhp par_id3150177 help.text]
note: 2CUCo
en: Last printed
ca: Imprés per última vegada

[ctx: 04090004.xhp par_id3156094 help.text]
note: qN6ZC
en: Inserts the name of the author, and the date or time that the document was last printed.
ca: Insereix el nom de l'autor, i la data o l'hora en què el document es va imprimir per última vegada.

[ctx: 04090004.xhp par_id3145774 help.text]
note: FdAgo
en: Modified
ca: Modificat

[ctx: 04090004.xhp par_id3155915 help.text]
note: FAxWQ
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time of the last save.
ca: Insereix el nom de l'autor, i la data o l'hora de l'última vegada que es va guardar.

[ctx: 04090004.xhp par_id3145262 help.text]
note: CzJdW
en: Revision number
ca: Número de revisió

[ctx: 04090004.xhp par_id3150556 help.text]
note: wqEvo
en: Inserts the version number of the current document.
ca: Insereix el número de versió del document actual.

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 help.text]
note: BDRAW
en: Subject
ca: Assumpte

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 help.text]
note: BeCQj
en: Title
ca: Títol

[ctx: 04090004.xhp par_id3155860 help.text]
note: fnmmz
en: Inserts the amount of time spent on editing a document.
ca: Insereix la quantitat de temps que s'ha invertit en l'edició del document.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290272 help.text]
note: tAx3e
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type</emph> list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Llista els camps disponibles per al tipus de camp seleccionat a la llista <emph></emph>. Per inserir un camp feu clic al camp i feu clic a <emph>Insereix</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3149956 help.text]
note: NDsUM
en: For the "Created", "Modified", and "Last printed" field types, you can include the author, date, and time of the corresponding operation.
ca: Per als tipus de camp "Creat", "Modificat" i "Imprés per última vegada", podeu incloure l'autor, la data i l'hora de l'operació corresponent.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290382 help.text]
note: pWTCF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu clic en el format que voleu aplicar al camp seleccionat, o bé feu clic a "Formats addicionals" per definir un format personalitzat.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp hd_id3149608 help.text]
note: uAw3D
en: Fixed content
ca: Contingut fix

[ctx: 04090004.xhp par_id3150767 help.text]
note: 3TZKN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocinfopage/fixed">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocinfopage/fixed">Insereix el camp com a contingut estàtic, és a dir, que no es pot actualitzar.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155554 help.text]
note: ApvrX
en: Fields with fixed content are only evaluated when you create a new document from a template that contains such a field. For example, a date field with fixed content inserts the date that a new document was created from the template.
ca: Els camps amb un contingut fix només s'avaluen quan creeu un document nou a partir d'una plantilla que conté un camp de contingut fix. Per exemple, un camp de data amb contingut fix insereix la data en què es va crear un document nou a partir de la plantilla.

[ctx: 04090005.xhp tit help.text]
note: ADuXD
en: Variables (fields)
ca: Variables (camps)

[ctx: 04090005.xhp bm_id8526261 help.text]
note: PhMkX
en: <bookmark_value>user-defined fields, restriction</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>camps definits per l'usuari, restricció</bookmark_value>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150764 help.text]
note: VYoYN
en: <ahelp hid=".">Variable fields let you add dynamic content to your document. For example, you can use a variable to reset the page numbering.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Els camps de variable vos permeten afegir continguts dinàmics al document. Per exemple, podeu utilitzar una variable per a reinicialitzar la numeració de pàgines.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243625 help.text]
note: PM34A
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Llista els tipus de camp disponibles. Per afegir un camp al document, feu clic en un tipus de camp, feu clic en un camp de la llista <emph>Selecciona</emph> i, a continuació, feu clic a <emph>Insereix</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150703 help.text]
note: y7FnB
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 help.text]
note: PSauB
en: Description
ca: Descripció

[ctx: 04090005.xhp par_id3149803 help.text]
note: 2BQKn
en: Set Variable
ca: Defineix la variable

[ctx: 04090005.xhp par_id3154571 help.text]
note: WjgAZ
en: Show Variable
ca: Mostra la variable

[ctx: 04090005.xhp par_id3153669 help.text]
note: dDFj8
en: Inserts the current value of the variable that you click in the <emph>Select</emph> list.
ca: Insereix el valor actual de la variable que trieu a la llista <emph>Selecciona</emph>.

[ctx: 04090005.xhp par_id3147531 help.text]
note: 6BsrS
en: DDE field
ca: Camp DDE

[ctx: 04090005.xhp par_id3149684 help.text]
note: c7Enn
en: Inserts a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde">DDE</link> link into the document, that you can update as often as you want through the assigned name.
ca: Insereix un enllaç <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde">DDE</link> en el document, el qual podreu actualitzar sempre que vulgueu a través del nom assignat.

[ctx: 04090005.xhp par_id3159196 help.text]
note: B7dkh
en: Insert Formula
ca: Insereix una fórmula

[ctx: 04090005.xhp par_id3151322 help.text]
note: wwbye
en: Inserts a fixed number, or the result of a formula.
ca: Insereix un nombre fix o el resultat d'una fórmula.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149494 help.text]
note: RGteS
en: Input field
ca: Camp d'entrada

[ctx: 04090005.xhp par_id3154829 help.text]
note: T9M8F
en: Inserts a new value for a variable or a User Field.
ca: Insereix un valor nou per a una variable o un Camp d'usuari.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149098 help.text]
note: X6pz3
en: The value of a variable in an Input field is only valid from where the field is inserted and onwards. To change the value of the variable later in the document, insert another Input field of the same name, but with a different value. However, the value of a User Field is changed globally.
ca: El valor d'una variable en un camp d'entrada només és vàlid des d'on s'ha inserit el camp cap avant. Per canviar el valor de la variable posteriorment en el document, inseriu un altre camp d'entrada amb el mateix nom, però amb un valor diferent. Al contrari, el valor d'un Camp d'usuari es canvia per complet.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149034 help.text]
note: tbz9T
en: Number range
ca: Interval numèric

[ctx: 04090005.xhp par_id3152772 help.text]
note: 7amgE
en: Inserts automatic numbering for tables, graphics, or frames.
ca: Insereix numeració automàtica per a taules, gràfics o marcs.

[ctx: 04090005.xhp par_id3147073 help.text]
note: VB7DC
en: Set page variable
ca: Defineix la variable de pàgina

[ctx: 04090005.xhp par_id3154389 help.text]
note: wa2GR
en: Inserts a reference point in the document, after which the page count restarts. Select "on" to enable the reference point, and "off" to disable it. You can also enter an offset to start the page count at a different number.
ca: Insereix un punt de referència en el document, després del qual es reinicia el recompte de pàgines. Seleccioneu "actiu" per habilitar el punt de referència, i "inactiu" per inhabilitar-ho. També podeu introduir un desplaçament per iniciar el recompte de pàgines en un nombre diferent.

[ctx: 04090005.xhp par_id3156267 help.text]
note: DZ22Q
en: Show page variable
ca: Mostra la variable de pàgina

[ctx: 04090005.xhp par_id3150588 help.text]
note: KbVdV
en: Displays the number of pages from the "Set page variable" reference point to this field.
ca: Mostra el nombre de pàgines des del punt de referència "Defineix la variable de pàgina" fins a este camp.

[ctx: 04090005.xhp par_id3145779 help.text]
note: 6SKyt
en: User Field
ca: Camp d'usuari

[ctx: 04090005.xhp par_id3151377 help.text]
note: QnUXa
en: Inserts a custom global variable. You can use the User Field to define a variable for a condition statement. When you change a User Field, all instances of the variable in the document are updated.
ca: Insereix una variable global personalitzada. Podeu utilitzar el Camp d'usuari per definir una variable per a una expressió de condició. Quan canvieu un camp Usuari, s'actualitzen totes les instàncies de les variables del document.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3888363 help.text]
note: nrVng
en: Select
ca: Selecciona

[ctx: 04090005.xhp par_id7453535 help.text]
note: XpBx7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/select"><variable id="selecthelp">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list.</variable> To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/select"><variable id="selecthelp">llista els camps disponibles per al tipus de camp seleccionat a la llista <emph>Type </emph>.</variable> Per inserir un camp feu clic al camp i feu clic a <emph>Insereix</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243892 help.text]
note: 6vw2i
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu clic en el format que voleu aplicar al camp seleccionat, o bé feu clic a "Formats addicionals" per definir un format personalitzat.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243880 help.text]
note: uy2HM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escriviu el nom del camp definit per l'usuari que voleu crear.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id381583794664065 help.text]
note: BufeR
en: <embedvar href="text/swriter/01/04090002.xhp#FieldName"/> This option is available for "Set variable", "DDE field", "Number range" and "User Field" field types.
ca: <embedvar href="text/swriter/01/04090002.xhp#FieldName"/> Aquesta opció està disponible per als tipus de camp «Estableix variable», «Camp DDE», «Interval numèric» i «Camp d'usuari».

[ctx: 04090005.xhp par_id3149759 help.text]
note: KsGDR
en: User-defined fields are only available in the current document.
ca: Els camps definits per l'usuari només estan disponibles en el document actual.

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243951 help.text]
note: u6NiB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu el contingut que voleu afegir als camps definits per l'usuari.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3155860 help.text]
note: NLKFC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/format">In the <emph>Format</emph> list, define if the value is inserted as text or a number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/format">A la llista <emph>Format</emph>, definiu si el valor s'insereix com a text o com a nombre.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150696 help.text]
note: C2c7a
en: In an HTML document, two additional fields are available for the "Set variable" field type: HTML_ON and HTML_OFF. The text that you type in the <emph>Value </emph>box is converted to an opening HTML <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags">tag</link> (<Value>) or to a closing HTML (</Value>) tag when the file is saved as an HTML document, depending on the option that you select.
ca: En un document HTML hi ha dos camps addicionals disponibles per al tipus de camp "Defineix la variable": HTML_ON i HTML_OFF. El text que introduïu en el quadre <emph>Valor</emph> es converteix en una <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags">etiqueta</link> (<Valor>) d'obertura HTML o en un (</Valor>) de tancament HTML.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3155969 help.text]
note: CwbNv
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: 04090005.xhp par_id3156233 help.text]
note: qZx3N
en: <variable id="invisiblehelp"><ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/invisible">Hides the field contents in the document.</ahelp> The field is inserted as a thin gray mark in the document.</variable> This option is only available for the "Set Variable" and "User Field" field types.
ca: <variable id="invisiblehelp"><ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/invisible">oculta el contingut del camp en el document.</ahelp> El camp s'insereix com una marca grisa fina en el document.</variable> Aquesta opció només està disponible per als tipus de camp «Estableix la variable» i «Camp d'usuari».

[ctx: 04090005.xhp hd_id3146326 help.text]
note: USeMu
en: With Heading Number
ca: Amb número d'encapçalament

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147456 help.text]
note: mxcAB
en: Up to level
ca: Fins al nivell

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147594 help.text]
note: qesfL
en: Separator
ca: Separador

[ctx: 04090005.xhp par_id941584040174795 help.text]
note: nT3WC
en: <emph>With Heading Number</emph>, <emph>Up to level</emph> and <emph>Separator</emph> are only available for the “Number range” field type.
ca: <emph>Amb número d'encapçalament</emph>, <emph>Fins al nivell</emph> i <emph>Separador</emph> només estan disponibles per al tipus de camp «Interval numèric».

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 help.text]
note: u5c6E
en: Apply
ca: Aplica

[ctx: 04090005.xhp par_id3155562 help.text]
note: 46bSG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/apply">Adds the user-defined field to the <emph>Select</emph> list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/apply">Afig el camp definit per l'usuari a la llista <emph>Selecciona</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 help.text]
note: iaGUw
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 04090005.xhp par_id3154769 help.text]
note: Cp5d2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/delete">Removes the user-defined field from the select list. You can only remove fields that are not used in the current document.</ahelp> To remove a field that is used in the current document from the list, first delete all instances of the field in the document, and then remove it from the list.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/delete">Elimina el camp definit per l'usuari de la llista de selecció. Només podeu eliminar els camps que no s'utilitzen en el document actual.</ahelp> Per eliminar un camp que s'utilitza en el document actual de la llista primer suprimir totes les instàncies del camp en el document i després eliminar-lo de la llista.

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 help.text]
note: mYecc
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 04090006.xhp tit help.text]
note: mVhjg
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: 04090006.xhp hd_id3153536 help.text]
note: 6ZiYE
en: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp">Database</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp">Base de dades</link>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154471 help.text]
note: B8JD8
en: <ahelp hid=".">You can insert fields from any database, for example, address fields, into your document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Podeu inserir camps des de qualsevol base de dades, per exemple, camps d'adreces, en el document.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id090220080439090 help.text]
note: hAFUi
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Llista els tipus de camp disponibles. Per afegir un camp al document, feu clic en un tipus de camp, feu clic en un camp de la llista <emph>Selecciona</emph> i, a continuació, feu clic a <emph>Insereix</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154196 help.text]
note: SF5Rx
en: Field type
ca: Tipus de camp

[ctx: 04090006.xhp par_id3149484 help.text]
note: MHxBg
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 04090006.xhp par_id3149096 help.text]
note: Ahow2
en: Any Record
ca: Qualsevol registre

[ctx: 04090006.xhp par_id3151257 help.text]
note: B3GQn
en: Inserts the contents of the database field that you specify in the <emph>Record Number</emph> box as a mail merge field if the <link href="text/swriter/01/04090200.xhp"><emph>Condition</emph></link> that you enter is met. Only records selected by a multiple selection in the data source view are considered.
ca: Insereix el contingut del camp de la base de dades que heu especificat en el quadre <emph>Número de registre</emph> com a camp de combinació de correu si es compleix la <link href="text/swriter/01/04090200.xhp"><emph>Condició</emph></link> que heu introduït. Només es consideren els registres seleccionats amb una selecció múltiple en la visualització de la font de dades.

[ctx: 04090006.xhp par_id3147100 help.text]
note: abTaE
en: You can use this field to insert several records into a document. Simply insert the <emph>Any Record</emph> field in front of the form letter fields that use a certain record.
ca: Podeu utilitzar este camp per inserir diversos registres en un document. Només heu d'inserir el camp <emph>Qualsevol registre</emph> davant dels camps de la carta de formulari que utilitzen un registre determinat.

[ctx: 04090006.xhp par_id3153632 help.text]
note: FEURP
en: Database Name
ca: Nom de la base de dades

[ctx: 04090006.xhp par_id3152776 help.text]
note: DK49c
en: Inserts the name of the database table selected in the <emph>Database selection </emph>box. The "Database Name" field is a global field, that is, if you insert a different database name in your document, the contents of all previously inserted "Database Name" fields are updated.
ca: Insereix el nom de la taula de la base de dades seleccionada en el quadre <emph>Selecció de la base de dades</emph>. El camp "Nom de la base de dades" és un camp global, és a dir, si inseriu un nom de la base de dades diferent en el document, el contingut de tots els camps "Nom de la base de dades" que s'han inserit anteriorment s'actualitzaran.

[ctx: 04090006.xhp par_id3149167 help.text]
note: KSREY
en: Mail merge field
ca: Camp de combinació de correu

[ctx: 04090006.xhp par_id3145779 help.text]
note: frDFg
en: Inserts the name of a database field as a placeholder, so that you can create a mail merge document. The field content is automatically inserted when you print the form letter.
ca: Insereix el nom del camp d'una base de dades com a espai reservat, de manera que pugueu crear un document de combinació de correu. El contingut del camp s'insereix automàticament quan imprimiu la carta de formulari.

[ctx: 04090006.xhp par_id3151372 help.text]
note: avtjX
en: Next record
ca: Registre següent

[ctx: 04090006.xhp par_id3150114 help.text]
note: iVBZu
en: Inserts the contents of the next mail merge field in your document, if the condition that you define is met. The records that you want to include must be selected in the data source view.
ca: Insereix el contingut de la combinació de correu següent en el document, si es compleix la condició que heu definit. Els registres que voleu incloure han d'estar seleccionats en la visualització de la font de dades.

[ctx: 04090006.xhp par_id3155861 help.text]
note: Co9zg
en: You can use the "Next record" field to insert the contents of consecutive records between the mail merge fields in a document.
ca: Podeu utilitzar el camp "Registre següent" per inserir el contingut de registres consecutius entre els camps de combinació de correu del document.

[ctx: 04090006.xhp par_id3147412 help.text]
note: B3Coy
en: Record number
ca: Número de registre

[ctx: 04090006.xhp par_id3147495 help.text]
note: 8pCNM
en: Inserts the number of the selected database record.
ca: Insereix el nombre del registre seleccionat de la base de dades.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3149565 help.text]
note: NFRgf
en: Database Selection
ca: Selecció de la base de dades

[ctx: 04090006.xhp par_id3145268 help.text]
note: z5QsL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/select">Select the database table or the database query that you want the field to refer to.</ahelp> You can include fields from more than one database or query in a document.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/select">Seleccioneu la taula de la base de dades o la consulta de la base de dades on voleu que es referencie el camp.</ahelp> Podeu incloure camps de més d'una base de dades o consulta en un document.

[ctx: 04090006.xhp par_id0902200804391084 help.text]
note: Wd3DA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For fields linked to a condition, enter the criteria here.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Per als camps relacionats amb una condició, introduïu ací el criteri.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id3147739 help.text]
note: cUbyM
en: If you want, you can assign a condition that must be met before the contents of the "Any Record" and "Next Record" fields are inserted. The default condition is "True", that is, the condition is always true if you do not change the condition text.
ca: Si ho voleu, podeu assignar una condició que s'ha de complir abans que s'inserisquen els continguts dels camps "Qualsevol registre" i "Registre següent". La condició per defecte és "Cert", que significa que la condició sempre és certa si no canvieu el text de condició.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146336 help.text]
note: PUHJF
en: Record number
ca: Número de registre

[ctx: 04090006.xhp par_id3149836 help.text]
note: LbYwQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/recnumber">Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.</ahelp> The record number corresponds to the current selection in the data source view. For example, if you select the last 5 records in a database containing 10 records, the number of the first record will be 1, and not 6.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/recnumber">Introduïu el número de registre que voleu inserir quan es complisca la condició que heu especificat.</ahelp> El número de registre correspon a la selecció actual en la visualització de la font de dades. Per exemple, si seleccioneu els últims 5 registres en una base de dades que conté 10 registres, el número del primer registre serà 1 i no 6.

[ctx: 04090006.xhp par_id3153305 help.text]
note: 7gngC
en: If you refer to fields in a different database (or in a different table or query within the same database), $[officename] determines the record number relative to the current selection.
ca: Si feu referència a camps en una base de dades diferent (o en una taula o consulta diferent en la mateixa base de dades), el $[officename] determina el número de registre relatiu a la selecció actual.

[ctx: 04090006.xhp par_id3156122 help.text]
note: JvPgr
en: Select the format of the field that you want to insert. This option is available for numerical, boolean, date and time fields.
ca: Seleccioneu el contingut del camp que voleu inserir. Aquesta opció només està disponible per a camps numèrics, booleans, de data i d'hora.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3150904 help.text]
note: HyEBd
en: From database
ca: De la base de dades

[ctx: 04090006.xhp par_id3150922 help.text]
note: 7nEtn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/fromdatabasecb">Uses the format defined in the selected database.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/fromdatabasecb">Utilitza el format definit a la base de dades seleccionada.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
note: DKy6F
en: Browse
ca: Navega

[ctx: 04090006.xhp hd_id3155084 help.text]
note: BZDCz
en: User defined
ca: Definit per l'usuari

[ctx: 04090006.xhp par_id3154333 help.text]
note: ukHtX
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/userdefinedcb">Applies the format that you select in the <emph>List of user-defined formats</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/userdefinedcb">Aplica el format que seleccioneu en la <emph>Llista de formats definits per l'usuari</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146948 help.text]
note: ZkpDF
en: List of user-defined formats
ca: Llista de formats definits per l'usuari

[ctx: 04090006.xhp par_id3150093 help.text]
note: cUEoB
en: <ahelp hid=".">Lists the available user-defined formats.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra els formats definits per l'usuari disponibles.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN107FF help.text]
note: UZajB
en: Printing a form letter
ca: Impressió d'una carta de formulari

[ctx: 04090006.xhp par_idN10803 help.text]
note: CkAyn
en: <ahelp hid=".">When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Mail Merge</link> dialog opens where you can select the database records to print.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Quan imprimiu un document que conté camps de bases de dades, un diàleg vos pregunta si voleu imprimir una carta de formulari. Si contesteu sí, s'obri el diàleg <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Combinació de correu</link> on podeu seleccionar els registres de la base de dades que voleu imprimir.</ahelp>

[ctx: 04090007.xhp tit help.text]
note: 29FtT
en: Special Tags
ca: Etiquetes especials

[ctx: 04090007.xhp bm_id3154106 help.text]
note: U4Jqb
en: <bookmark_value>tags; in $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; special HTML tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML;special tags for fields</bookmark_value><bookmark_value>fields;HTML import and export</bookmark_value><bookmark_value>time fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>date fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>DocInformation fields</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>etiquetes ; al $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; etiquetes HTML especials</bookmark_value><bookmark_value>HTML;etiquetes especials per a camps</bookmark_value><bookmark_value>camps;importació i exportació d'HTML</bookmark_value><bookmark_value>camps d'hora;HTML</bookmark_value><bookmark_value>camps de data;HTML</bookmark_value><bookmark_value>camps d'InformacióDoc</bookmark_value>

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154106 help.text]
note: RmFS5
en: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp">Special Tags</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp">Etiquetes especials</link>

[ctx: 04090007.xhp par_id3153669 help.text]
note: uKaRE
en: When you save a document that contains fields as an HTML document, $[officename] automatically converts date, time, and DocInformation fields to special HTML tags. The field contents are inserted between the opening and closing HTML tags of the converted fields. These special HTML tags do not correspond to standard HTML tags.
ca: Quan guardeu un document que conté camps com a document HTML, el $[officename] converteix automàticament la data, l'hora i els camps d'InformacióDoc en etiquetes HTML especials. El contingut dels camps s'insereix entre les etiquetes d'obertura i de tancament HTML dels camps convertits. Estes etiquetes HTML especials no corresponen a les etiquetes HTML estàndard.

[ctx: 04090007.xhp par_id3152960 help.text]
note: wqYAF
en: $[officename] Writer fields are identified by the <SDFIELD> tag in an HTML document. The field type, the format, and the name of the special field are included in the opening HTML tag. The format of a field tag that is recognized by an HTML filter depends on the field type.
ca: Els camps del $[officename] Writer s'identifiquen amb l'etiqueta <SDFIELD> en un document HTML. El tipus de camp, el format i el nom del camp especial s'inclouen a l'etiqueta d'obertura HTML. El format d'una etiqueta de camp que es reconeix en un filtre HTML depèn del tipus de camp.

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154570 help.text]
note: otQ7F
en: Date and Time Fields
ca: Camps de data i hora

[ctx: 04090007.xhp par_id3149696 help.text]
note: fpXAz
en: For "Date" and "Time" fields, the TYPE parameter equals DATETIME. The format of the date or the time is specified by the SDNUM parameter, for example, DD:MM:YY for dates, or HH:MM:SS for time.
ca: Per als camps de "Data" i "Hora", el paràmetre TIPUS equival a DATAHORA. El format de la data o de l'hora s'especifica al paràmetre SDNUM, per exemple, DD:MM:YY per a la data, o HH:MM:SS per a l'hora.

[ctx: 04090007.xhp par_id3155183 help.text]
note: XheAm
en: For fixed date and time fields, the date or the time is specified by the SDVAL parameter.
ca: Per camps de data i hora fixats, la data o l'hora s'especifiquen amb el paràmetre SDVAL.

[ctx: 04090007.xhp par_id3149485 help.text]
note: 5CDDm
en: Examples of date and time special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
ca: En la taula següent es mostren exemples d'etiquetes especials HTML de data i hora reconegudes pel $[officename] com a camps:

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 help.text]
note: aVP7a
en: Fields
ca: Camps

[ctx: 04090007.xhp par_id3148970 help.text]
note: ZxiaR
en: $[officename] Tag
ca: Etiqueta del $[officename]

[ctx: 04090007.xhp par_id3147102 help.text]
note: UWG97
en: Date is fixed
ca: S'ha fixat la data

[ctx: 04090007.xhp par_id3155137 help.text]
note: ysnt4
en: Date is variable
ca: La data és variable

[ctx: 04090007.xhp par_id3145774 help.text]
note: gSgE6
en: Time is fixed
ca: S'ha fixat l'hora

[ctx: 04090007.xhp par_id3150110 help.text]
note: BGNfE
en: Time is variable
ca: L'hora és variable

[ctx: 04090007.xhp hd_id3147409 help.text]
note: EH8Ve
en: DocInformation Fields
ca: Camps d'InformacióDoc

[ctx: 04090007.xhp par_id3147487 help.text]
note: h4D3c
en: For DocInformation fields, the TYPE parameter equals DOCINFO. The SUBTYPE parameter displays the specific field type, for example, for the "Created" DocInformation field, SUBTYPE=CREATE. For date and time DocInformation fields, the FORMAT parameter equals DATE or TIME, and the SDNUM parameter indicates the number format that is used. The SDFIXED parameter indicates if the content of the DocInformation field is fixed or not.
ca: Per als camps d'InformacióDoc, el paràmetre TIPUS equival a DOCINFO. El paràmetre SUBTYPE mostra el tipus de camp específic, per exemple, per al camp InformacióDoc "Creat", SUBTYPE=CREATE. Per als camps d'InformacióDoc de data i hora, el paràmetre FORMAT equival a DATE o TIME, i el paràmetre SDNUM indica el format de nombre que s'utilitza. El paràmetre SDFIXED indica si el contingut del camp InformacióDoc és fix o no.

[ctx: 04090007.xhp par_id3147501 help.text]
note: LQ3JZ
en: The contents of a fixed date or time field are equal to the SDVAL parameter, otherwise the contents are equal to the text found between the SDFIELD HTML tags.
ca: Els continguts d'un camp fix de data o hora equivalen al paràmetre SDVAL, si no, els continguts equivalen al text que es troba entre les etiquetes SDFIELD i HTML.

[ctx: 04090007.xhp par_id3149562 help.text]
note: GKr9N
en: Examples of DocInformation special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
ca: En la taula següent es mostren exemples de marcadors especials HTML d'InformacióDoc reconeguts pel $[officename] com a camps:

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 help.text]
note: 4cBC9
en: Fields
ca: Camps

[ctx: 04090007.xhp par_id3146334 help.text]
note: ncVgh
en: $[officename] Tag
ca: Etiqueta del $[officename]

[ctx: 04090007.xhp par_id3149846 help.text]
note: BFYvJ
en: Description (fixed content)
ca: Descripció (contingut fix)

[ctx: 04090007.xhp par_id3148863 help.text]
note: FRw7G
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>Description</SDFIELD>
ca: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>Descripció</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3151083 help.text]
note: CYYbe
en: Creation date
ca: Data de creació

[ctx: 04090007.xhp par_id3153298 help.text]
note: fGPc6
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;QQ YY">1. Quarter 98</SDFIELD>
ca: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;QQ YY">1. Trimestre 98</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3150175 help.text]
note: B6sm7
en: Creation time (fixed content)
ca: Hora de creació (contingut fix)

[ctx: 04090007.xhp par_id3155077 help.text]
note: ALsRm
en: Modification date
ca: Data de modificació

[ctx: 04090007.xhp par_id3154330 help.text]
note: MCAPQ
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;NN DD MMM, YY">Mo 23 Feb, 98</SDFIELD>
ca: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;NN DD MMM, YY">Dl 23 Feb, 98</SDFIELD>

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
note: UAivA
en: Input Field
ca: Camp d'entrada

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 help.text]
note: PiSPY
en: Input Field
ca: Camp d'entrada

[ctx: 04090100.xhp par_id3146041 help.text]
note: oUNXp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.</ahelp> You can use input fields for text, or to assign a new value to a variable.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Insereix un camp de text que podeu obrir i editar fent clic en el document.</ahelp> Podeu utilitzar els camps d'entrada per a text, o per assignar un valor nou a una variable.

[ctx: 04090100.xhp par_id3154470 help.text]
note: Qrj7z
en: To change the content of an Input Field in a document, click the field, and then edit the text in the lower box of the dialog.
ca: Per canviar el contingut d'un camp d'entrada en un document, feu clic en el camp i, a continuació, editeu el text en el quadre inferior del diàleg.

[ctx: 04090100.xhp hd_id3153669 help.text]
note: nDxGb
en: Reference
ca: Referència

[ctx: 04090100.xhp par_id3154571 help.text]
note: D7fsP
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/text">This box displays the name that you entered in the <emph>Reference</emph> box on the <emph>Functions</emph> or <emph>Variables</emph> tab of the <emph>Fields</emph> dialog. The box underneath displays the contents of the field.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/text">Aquest quadre mostra el nom que heu introduït al quadre <emph>Referència</emph> al <emph>Funcions</emph> o <emph>Variables</emph> a la pestanya <emph>Camps</emph> del diàleg. El quadre de sota mostra el contingut del camp.</ahelp>

[ctx: 04090100.xhp hd_id3155897 help.text]
note: 4YeCA
en: Next
ca: Següent

[ctx: 04090100.xhp par_id3149691 help.text]
note: nQfrA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Jumps to the next input field in the document.</ahelp> This button is only available when you position the cursor directly before an input field, and then press Shift+Ctrl+F9.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Salta al camp d'entrada següent del document.</ahelp> Este botó només està disponible quan situeu el cursor directament davant d'un camp d'entrada i, a continuació, premeu Maj+Ctrl+F9.

[ctx: 04090200.xhp tit help.text]
note: FoGW5
en: Defining Conditions
ca: Definició de condicions

[ctx: 04090200.xhp bm_id3145828 help.text]
note: w6GFr
en: <bookmark_value>logical expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>formulating conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>conditions; in fields and sections</bookmark_value>      <bookmark_value>fields;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>user data;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding; database fields</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressions lògiques</bookmark_value>      <bookmark_value>condicions de formulació</bookmark_value>      <bookmark_value>condicions; en camps i seccions</bookmark_value>      <bookmark_value>camps;definició de condicions</bookmark_value>      <bookmark_value>seccions;definició de condicions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; en condicions</bookmark_value>      <bookmark_value>dades d'usuari;en condicions</bookmark_value>      <bookmark_value>bases de dades;en condicions</bookmark_value>      <bookmark_value>ocultació; camps de bases de dades</bookmark_value>

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145828 help.text]
note: bGg9p
en: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Defining Conditions</link></variable>
ca: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Definició de condicions</link></variable>

[ctx: 04090200.xhp par_id3145242 help.text]
note: J8SYs
en: Conditions are logical expressions that you can use to control the display of <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">fields</link> and <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">sections</link> in your document. Although the following examples apply to fields, they also apply to sections.
ca: Les condicions són expressions lògiques que podeu utilitzar per controlar la visualització dels <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">camps</link> i les <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">seccions</link> en el document. Encara que els exemples següents corresponen als camps, també poden aplicar-se a les seccions.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147171 help.text]
note: kFVxj
en: You can define conditions for the following field types:
ca: Podeu definir les condicions per als tipus de camp següents:

[ctx: 04090200.xhp par_id3151185 help.text]
note: uhYUE
en: Conditional text: displays text A if the condition is true, or text B if the condition is false.
ca: Text condicional: mostra el text A si la condició és certa, o el B si la condició és falsa.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149289 help.text]
note: i5GC7
en: Hidden text: hides the contents of the field if the condition is true.
ca: Text amagat: amaga els continguts del camp si la condició és certa.

[ctx: 04090200.xhp par_id3145412 help.text]
note: DovMC
en: Hidden paragraph: hides the paragraph if the condition is true.
ca: Paràgraf amagat: amaga el paràgraf si la condició és certa.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147515 help.text]
note: 23Bhj
en: Any record and next record: controls the access to database records.
ca: Qualsevol registre i el registre següent: controla l'accés a registres de la base de dades.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149802 help.text]
note: Rjj7J
en: The simplest way to define a condition is to type the logical expression directly in a <emph>Condition </emph>box using the following values:
ca: La manera més senzilla de definir una condició és teclejar l'expressió lògica directament en un quadre <emph>Condició</emph> utilitzant els valors següents:

[ctx: 04090200.xhp par_id3153677 help.text]
note: 8p96j
en: TRUE
ca: CERT

[ctx: 04090200.xhp par_id3152960 help.text]
note: jH4Z3
en: The condition is always met. You can also enter any value not equal to 0 as the conditional text.
ca: La condició sempre es compleix. També podeu introduir qualsevol valor que no siga igual a 0 com a text condicional.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155900 help.text]
note: bVhKR
en: FALSE
ca: FALS

[ctx: 04090200.xhp par_id3154191 help.text]
note: ZT8mx
en: The condition is not met. You can also enter the value 0.
ca: No s'ha complert la condició. També podeu introduir el valor 0.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147090 help.text]
note: hyaBZ
en: If you leave the <emph>Condition </emph>box empty, the condition is interpreted as not being met.
ca: Si deixeu el quadre <emph>Condició</emph> buit, s'interpreta com que no s'ha complert la condició.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148980 help.text]
note: HyEVQ
en: When you define a condition, use the same <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">elements</link> for defining a formula, namely comparative operators, mathematical and statistical functions, number formats, variables and constants.
ca: Quan definiu una condició, utilitzeu els mateixos <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">elements</link> per definir la fórmula, els operadors comparatius concrets, les funcions matemàtiques i les estadístiques, els formats numèrics, les variables i les constants.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153638 help.text]
note: xGZuG
en: You can use the following types of variables when you define a condition:
ca: Podeu utilitzar els tipus de variable següents quan definiu una condició:

[ctx: 04090200.xhp par_id3155135 help.text]
note: ChwEN
en: Predefined <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">$[officename] variables</link> that use statistics on document properties
ca: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">Variables del $[officename] variables</link> predefinides que utilitzen estadístiques en les propietats del document

[ctx: 04090200.xhp par_id3156273 help.text]
note: i4seA
en: Custom variables, that are a created with the "Set variable" field
ca: Variables personalitzades, que es creen amb el camp "Defineix la variable"

[ctx: 04090200.xhp par_id3149174 help.text]
note: SSQFn
en: Variables based on user data
ca: Variables basades en dades de l'usuari

[ctx: 04090200.xhp par_id3145781 help.text]
note: HjMGK
en: Variables based on the contents of database fields
ca: Variables basades en el contingut dels camps de la base de dades

[ctx: 04090200.xhp par_id3155916 help.text]
note: 4vRCr
en: You cannot use internal variables, such as page and chapter numbers, in condition expression.
ca: No podeu utilitzar variables internes, com ara números de pàgina i de capítol, en les expressions de condició.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3151375 help.text]
note: 8L4R9
en: Conditions and Variables
ca: Condicions i variables

[ctx: 04090200.xhp par_id3150122 help.text]
note: 7SFsW
en: The following examples use a variable called "x":
ca: Els exemples següents utilitzen una variable anomenada "x":

[ctx: 04090200.xhp par_id3147417 help.text]
note: JQeFL
en: x == 1 or x EQ 1
ca: x == 1 o x EQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3147500 help.text]
note: JCgHz
en: The condition is true if "x" is equal to 1.
ca: La condició és certa si "x" és igual a 1.

[ctx: 04090200.xhp par_id3145259 help.text]
note: EAuFn
en: x != 1 or x NEQ 1
ca: x != 1 o x NEQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3150551 help.text]
note: xhFp2
en: The condition is true if "x" does not equal 1.
ca: La condició és certa si "x" no és igual a 1.

[ctx: 04090200.xhp par_id3146345 help.text]
note: xNMJB
en: The condition is true if "x" is a multiple of pi.
ca: La condició és certa si "x" és un múltiple de pi.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149846 help.text]
note: CYBa5
en: To use comparative operators with strings, the operands must be bounded by double quotation marks:
ca: Per utilitzar operadors comparatius amb cadenes, els operadors s'han de limitar amb cometes dobles:

[ctx: 04090200.xhp par_id3151078 help.text]
note: 48SNN
en: x == "ABC" or x EQ "ABC"
ca: x == "ABC" o x EQ "ABC"

[ctx: 04090200.xhp par_id3150162 help.text]
note: CvAqA
en: Checks if variable "x" contains (true) the "ABC" string, or not (false).
ca: Comprova si la variable "x" conté (cert) la cadena "ABC", o no (fals).

[ctx: 04090200.xhp par_id3153301 help.text]
note: 23iCh
en: x == "" or x EQ ""
ca: x == "" o x EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3156120 help.text]
note: Eog2t
en: or
ca: o

[ctx: 04090200.xhp par_id3156133 help.text]
note: bdkAT
en: !x or NOT x
ca: !x o NOT x

[ctx: 04090200.xhp par_id3156112 help.text]
note: HZref
en: Checks if the variable "x" contains an empty string.
ca: Comprova si la variable "x" conté una cadena buida.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150097 help.text]
note: qzHpM
en: The "equal" comparative operator must be represented by two equal signs (==) in a condition. For example, if you define a variable "x" with the value of 1, you can enter the condition as x==1.
ca: L'operador de comparativa "igual" en una condició s'ha de representar amb dos signes d'igual (==). Per exemple, si definiu una variable "x" amb el valor 1, podeu introduir la condició com a x==1.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3148791 help.text]
note: DhU9j
en: User Data
ca: Dades de l'usuari

[ctx: 04090200.xhp par_id3150028 help.text]
note: Rc96U
en: You can include user data when you define conditions. To change your user data, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User data</emph>. User data must be entered in the form of strings. You can query the user data with "==" (EQ), "!=" (NEQ), or "!"(NOT).
ca: Podeu incloure dades de l'usuari quan definiu les condicions. Per a canviar les vostres dades de l'usuari, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ $[officename] ▸ Dades de l'usuari</emph>. Les dades de l'usuari s'han d'introduir en forma de cadenes. Podeu consultar les dades de l'usuari amb «==» (EQ), «!=» (NEQ) o «!» (NOT).

[ctx: 04090200.xhp par_id3153124 help.text]
note: gL2nG
en: The following table lists user data variables and their meanings:
ca: A la taula següent es llisten les variables de dades de l'usuari i els seus significats:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150662 help.text]
note: 4yzBF
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 04090200.xhp par_id3149953 help.text]
note: Ni7UQ
en: First name
ca: Nom

[ctx: 04090200.xhp par_id3149601 help.text]
note: mVhRE
en: Last name
ca: Cognoms

[ctx: 04090200.xhp par_id3155529 help.text]
note: KqDJC
en: Initials
ca: Inicials

[ctx: 04090200.xhp par_id3148728 help.text]
note: szeBa
en: Company
ca: Companyia

[ctx: 04090200.xhp par_id3154222 help.text]
note: usGfu
en: Street
ca: Carrer

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 help.text]
note: Mfv8d
en: Country
ca: País

[ctx: 04090200.xhp par_id3156241 help.text]
note: VuC8X
en: Zip code
ca: Codi postal

[ctx: 04090200.xhp par_id3148945 help.text]
note: NEsBf
en: City
ca: Ciutat

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 help.text]
note: KDQFy
en: Title
ca: Títol

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 help.text]
note: dLYQP
en: Position
ca: Posició

[ctx: 04090200.xhp par_id3150820 help.text]
note: GJ5vX
en: Business telephone number
ca: Número de telèfon de l'empresa

[ctx: 04090200.xhp par_id3155320 help.text]
note: 6hw8b
en: Home telephone number
ca: Número de telèfon particular

[ctx: 04090200.xhp par_id3153363 help.text]
note: 5Uqtj
en: Fax number
ca: Número de fax

[ctx: 04090200.xhp par_id3150129 help.text]
note: aMV33
en: State (not in all $[officename] versions)
ca: Estat (no en totes les versions del $[officename])

[ctx: 04090200.xhp par_id3150147 help.text]
note: SLUe6
en: For example, to hide a paragraph, text, or a section from a user with a specific initial, such as "LM", enter the condition: user_initials=="LM".
ca: Per exemple, per amagar un paràgraf, un text, o una secció d'un usuari amb unes inicials concretes, com ara "LM", introduïu la condició: user_initials=="LM".

[ctx: 04090200.xhp hd_id3154115 help.text]
note: XnrrC
en: Conditions and Database Fields
ca: Condicions i camps de la base de dades

[ctx: 04090200.xhp par_id3154128 help.text]
note: V88Ua
en: You can define conditions for accessing databases, or database fields. For example, you can check the contents of a database field from a condition, or use database fields in logical expressions. The following table lists a few more examples of using databases in conditions:
ca: Podeu definir les condicions per accedir a la base de dades, o als camps de la base de dades. Per exemple, podeu revisar el contingut d'un camp de la base de dades des d'una condició, o utilitzar els camps de la base de dades en expressions lògiques. A la taula següent es llisten alguns exemples més d'usos de les bases de dades en condicions:

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 help.text]
note: XTNC7
en: Example
ca: Exemple

[ctx: 04090200.xhp par_id3156088 help.text]
note: pBqA5
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 04090200.xhp par_id3155948 help.text]
note: saNLv
en: Database.Table.Company
ca: Basededades.Taula.Companyia

[ctx: 04090200.xhp par_id3148673 help.text]
note: Qocp5
en: Database.Table.Company NEQ ""
ca: Basededades.Taula.Companyia NEQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148687 help.text]
note: Ps8wW
en: Database.Table.Company != ""
ca: Basededades.Taula.Companyia != ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3155373 help.text]
note: hxQWr
en: The condition is true if the COMPANY field is not empty. (In the first example, no operator is required.)
ca: La condició és certa si el camp COMPANYIA no està buit. (En el primer exemple no es requereix cap operador).

[ctx: 04090200.xhp par_id3149977 help.text]
note: 7Tb4G
en: !Database.Table.Company
ca: !Basededades.Taula.Companyia

[ctx: 04090200.xhp par_id3149991 help.text]
note: ezt2J
en: NOT Database.Table.Company
ca: NOT Basededades.Taula.Companyia

[ctx: 04090200.xhp par_id3150004 help.text]
note: fHiBT
en: Database.Table.Company EQ ""
ca: Basededades.Taula.Companyia EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3146911 help.text]
note: 9aPEj
en: Database.Table.Company ==""
ca: Basededades.Taula.Companyia ==""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148733 help.text]
note: Jnd4i
en: Returns TRUE if the COMPANY field is empty.
ca: Retorna CERT si el camp COMPANYIA és buit.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148762 help.text]
note: nHKAn
en: Database.Table.Company !="Sun"
ca: Basededades.Taula.Companyia !="Sun"

[ctx: 04090200.xhp par_id3153016 help.text]
note: vCQGw
en: Database.Table.Company NEQ "Sun"
ca: Basededades.Taula.Companyia NEQ "Sun"

[ctx: 04090200.xhp par_id3153040 help.text]
note: 56RM2
en: Returns TRUE if the current entry in the COMPANY field is not "Sun". (Exclamation sign represents a logical NOT.)
ca: Retorna CERT si l'entrada actual del camp COMPANYIA no és «Sun» (el signe d'exclamació representa un NOT lògic).

[ctx: 04090200.xhp par_id3154605 help.text]
note: yas2m
en: Database.Table.Firstname AND Database.Table.Name
ca: Basededades.Taula.Nom AND Basededades.Taula.Nom

[ctx: 04090200.xhp par_id3153059 help.text]
note: JE4uA
en: Returns TRUE if the record contains the first and the last name.
ca: Retorna CERT si el registre conté el nom i cognoms.

[ctx: 04090200.xhp par_id3159247 help.text]
note: Tjk7D
en: Note the difference between the boolean NOT "!" and the comparative operator not equal "!=" (NEQ).
ca: Observeu la diferència entre el booleà NOT "!" i l'operador comparatiu no igual "!="(NEQ).

[ctx: 04090200.xhp par_id3153876 help.text]
note: yvMaJ
en: When you refer to a database field in a condition, use the form Databasename.Tablename.Fieldname. If one of the names contains a character that is an operator, such as a minus sign (-), enclose the name in square brackets, for example, Databasename.[Table-name].Fieldname. Never use spaces inside field names.
ca: En una condició, quan vos referiu a un camp d'una base de dades, utilitzeu el format NomBaseDeDades.NomTaula.NomCamp. Si algun dels noms conté algun caràcter que és un operador, com un signe menys (-), envolteu el nom entre claudàtors, per exemple, NomBaseDeDades.[Nom-Taula].NomCamp. No utilitzeu mai espais en els noms dels camps.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153891 help.text]
note: 87CGU
en: Example: Hiding an Empty Database Field
ca: Exemple: Amaga un camp buit de la base de dades

[ctx: 04090200.xhp par_id3150051 help.text]
note: mTR3d
en: You may want to create a condition that hides an empty field, for example, if the COMPANY field is empty for some of the data records.
ca: Potser voleu crear una condició que amagui un camp buit, per exemple, si el camp COMPANYIA està buit per a algun dels registres de dades.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150067 help.text]
note: ELZaN
en: Select the <emph>Hidden Paragraph</emph> list entry, and type the following condition: Addressbook.Addresses.Company EQ ""
ca: Activeu l'entrada de llista <emph>Paràgraf amagat</emph> i escriviu la condició següent: LlibretaDAdreces.Adreces.Companyia EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3147110 help.text]
note: fS9ti
en: or type the following
ca: o escriviu el següent

[ctx: 04090200.xhp par_id3147123 help.text]
note: KBQes
en: NOT Addressbook.Addresses.Company
ca: NOT LlibretaDAdreces.Adreces.Companyia

[ctx: 04090200.xhp par_id3147136 help.text]
note: 7RyrC
en: If the COMPANY database field is empty, the condition is true and the paragraph is hidden.
ca: Si el camp COMPANYIA de la base de dades està buit, la condició és certa i el paràgraf s'amaga.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150232 help.text]
note: BQUAo
en: To display hidden paragraphs on the screen, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Writer - View</menuitem>, and clear the <emph>Hidden paragraphs</emph> check box.
ca: Per a visualitzar en pantalla els camps amagats, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Eines ▸ Opcions</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Visualització</menuitem> i desmarqueu la casella de selecció <emph>Paràgrafs amagats</emph>.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145218 help.text]
note: kBuFH
en: Examples of Conditions in Fields
ca: Exemples de condicions en camps

[ctx: 04090200.xhp par_id3145231 help.text]
note: 3qi9h
en: The following examples use the Conditional text field, although they can be applied to any fields that can be linked to a condition. The syntax used for conditions is also used for the Hidden text, Hidden paragraph, Any record or Next record fields.
ca: Els exemples següents utilitzen el camp de text condicional, tot i que es poden aplicar a qualsevol camp que es puga enllaçar amb una condició. La sintaxi que s'utilitza per a les condicions també s'utilitza per als camps Text amagat, Paràgraf amagat, Qualsevol registre i Registre següent.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3150311 help.text]
note: aRLQq
en: To display conditional text based on the number of pages:
ca: Per visualitzar text condicional basat en el nombre de pàgines:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150333 help.text]
note: MkG3n
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Functions</emph> tab.
ca: Trieu <emph>Insereix - Camps - Més camps</emph> i, a continuació, feu clic a la pestanya <emph>Funcions</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147471 help.text]
note: H4iDS
en: In the <emph>Type</emph> list, click "Conditional text".
ca: A la llista <emph>Tipus</emph>, feu clic a "Text condicional".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154294 help.text]
note: oQ9Es
en: In the <emph>Condition </emph>box, type "page == 1".
ca: En el quadre <emph>Condició</emph> escriviu "pàgina == 1".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154319 help.text]
note: KufH3
en: In the <emph>Then</emph> box, type "There is only one page".
ca: En el quadre <emph>Aleshores</emph> escriviu "Només hi ha una pàgina".

[ctx: 04090200.xhp par_id3150640 help.text]
note: q2GJJ
en: In the <emph>Or </emph>box, type "There are several pages".
ca: En el quadre <emph>O</emph>, escriviu "Hi ha diverses pàgines".

[ctx: 04090200.xhp par_id3153086 help.text]
note: ScjYk
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Insereix</emph> i, a continuació, feu clic a <emph>Tanca</emph>.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155814 help.text]
note: JyAFv
en: To display conditional text based on a user-defined Variable
ca: Per visualitzar text condicional basat en una variable definida per l'usuari

[ctx: 04090200.xhp par_id3155836 help.text]
note: EKqBF
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Variables</emph> tab.
ca: Trieu <emph>Insereix - Camps - Més camps</emph> i, a continuació, feu clic a la pestanya <emph>Variables</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155109 help.text]
note: nFZmQ
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Set Variable".
ca: A la llista <emph>Tipus</emph>, feu clic a "Defineix la variable".

[ctx: 04090200.xhp par_id3147008 help.text]
note: BiGCY
en: In the<emph> Name</emph> box, type "Profit".
ca: En el quadre<emph> Nom</emph>, escriviu "Guany".

[ctx: 04090200.xhp par_id3147032 help.text]
note: HCCpo
en: In the<emph> Value</emph> box, type "5000".
ca: En el quadre<emph> Valor</emph>, escriviu "5000".

[ctx: 04090200.xhp par_id3152974 help.text]
note: izStq
en: Click <emph>Insert</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3152998 help.text]
note: Tv2EP
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Funcions</emph>, i feu clic a "Text condicional" a la llista <emph>Tipus</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150952 help.text]
note: MzRsU
en: In the <emph>Condition</emph> box, type "Profit < 5000".
ca: En el quadre <emph>Condició</emph>, escriviu "Guany < 5000".

[ctx: 04090200.xhp par_id3156291 help.text]
note: XZFrE
en: In the <emph>Then</emph> box, type "Target is not met".
ca: En el quadre <emph>Aleshores</emph> escriviu "No s'ha trobat la destinació".

[ctx: 04090200.xhp par_id3156317 help.text]
note: tt2tE
en: In the <emph>Or </emph>box, type "Target is met".
ca: En el quadre <emph>O</emph> escriviu "S'ha trobat la destinació".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154366 help.text]
note: mBbvT
en: Click <emph>Insert</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154389 help.text]
note: B6Xgd
en: To edit the contents of the "Profit" variable, double-click the variable field.
ca: Per editar el contingut de la variable "Guany", feu doble clic en el camp de la variable.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155573 help.text]
note: dnveA
en: To display conditional text based on the contents of a database field:
ca: Per visualitzar text condicional basat en el contingut d'un camp de la base de dades:

[ctx: 04090200.xhp par_id3155587 help.text]
note: fTqTB
en: The first part of this example inserts a space between the "First Name" and "Last Name" fields in a document, and the second part inserts text based on the contents of a field. This example requires that an address data source is registered with $[officename].
ca: La primera part d'este exemple insereix un espai entre els camps "Nom" i "Cognoms" en un document, i la segona insereix text basat en el contingut del nom d'un camp. Este exemple requereix que es registri una font de dades d'una adreça amb el $[officename].

[ctx: 04090200.xhp par_id3150523 help.text]
note: LZ4P6
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Database</emph> tab.
ca: Trieu <emph>Insereix - Camps - Més camps</emph> i, a continuació, feu clic a la pestanya <emph>Base de dades</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148811 help.text]
note: 5ANfT
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Mail merge fields".
ca: A la llista <emph>Tipus</emph>, feu clic a "Camps de combinació de correu".

[ctx: 04090200.xhp par_id3148841 help.text]
note: 6y4CB
en: In the<emph> Database selection</emph> box, double-click an address book, click "First Name", and then click<emph> Insert</emph>. Repeat for "Last Name".
ca: En el quadre<emph> Selecció de la base de dades</emph>, feu doble clic en una llibreta d'adreces, feu clic en "Nom" i, a continuació, feu clic a<emph> Insereix</emph>. Repetiu-ho per a "Cognoms".

[ctx: 04090200.xhp par_id3147549 help.text]
note: EAvoR
en: In the document, place the cursor between the two fields, press Space, and then return to the <emph>Fields </emph>dialog:
ca: En el document, situeu el cursor entre els dos camps, premeu Espai i, a continuació, torneu al diàleg <emph>Camps</emph>:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150416 help.text]
note: dxP4F
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and then click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Funcions</emph> i, a continuació, feu clic a "Text condicional" a la llista <emph>Tipus</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153589 help.text]
note: VBTBK
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: "Addressbook.addresses.firstname".
ca: En el quadre <emph>Condició</emph>, escriviu: "LlibretaDAdreces.adreces.nom".

[ctx: 04090200.xhp par_id3153615 help.text]
note: DGjxA
en: In the <emph>Then </emph>box, type a space and leave the <emph>Or </emph>box blank.
ca: En el quadre <emph>Aleshores </emph>escriviu un espai, i deixeu en blanc el quadre <emph>O</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153562 help.text]
note: HNNFU
en: You can now use a condition to insert text based on the contents of the First Name field.
ca: Ara podeu utilitzar una condició per inserir text basat en el contingut del camp Nom.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150574 help.text]
note: jLGF8
en: In the <emph>Fields </emph>dialog, click the <emph>Functions </emph>tab.
ca: En el diàleg <emph>Camps</emph>, feu clic a la pestanya <emph>Funcions</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150605 help.text]
note: xpBc7
en: In the <emph>Type </emph>box, click "Conditional text".
ca: En el quadre <emph>Tipus</emph>, feu clic a "Text condicional".

[ctx: 04090200.xhp par_id3151277 help.text]
note: nLcRi
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: Addressbook.addresses.firstname == "Michael"
ca: En el quadre <emph>Condició</emph>, escriviu: LlibretaDAdreces.adreces.nom == "Miquel"

[ctx: 04090200.xhp par_id3151303 help.text]
note: FKcEF
en: In the <emph>Then </emph>box, type "Dear".
ca: En el quadre <emph>Aleshores</emph>, escriviu "Estimat/ada".

[ctx: 04090200.xhp par_id3149138 help.text]
note: mxYM7
en: In the <emph>Else</emph> box, type "Hello".
ca: En el quadre <emph>Més</emph>, escriviu "Hola".

[ctx: 04090200.xhp par_id3149163 help.text]
note: HnqYR
en: Click <emph>Insert</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: 04090300.xhp tit help.text]
note: cxfZK
en: Edit fields (variables)
ca: Edita els camps (variables)

[ctx: 04090300.xhp bm_id991519648545589 help.text]
note: UyFn6
en: <bookmark_value>fields;editing</bookmark_value>            <bookmark_value>edit;fields</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>camps;edició</bookmark_value><bookmark_value>editar;camps</bookmark_value>

[ctx: 04090300.xhp hd_id431519648111292 help.text]
note: 4kJRS
en: <link href="text/swriter/01/04090300.xhp">Edit Fields (variables)</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04090300.xhp">Edita els camps (variables)</link>

[ctx: 04090300.xhp par_id361519648111293 help.text]
note: AqnsX
en: <variable id="editfields2"><ahelp hid=".">Edit field contents.</ahelp></variable>
ca: <variable id="editfields2"><ahelp hid=".">Permet modificar el contingut dels camps.</ahelp></variable>

[ctx: 04090300.xhp par_id761519649446210 help.text]
note: Dha59
en: Choose <item type="menuitem">Edit Fields</item> of the context menu of the selected field.
ca: Trieu l'opció <item type="menuitem">Edita els camps</item> al menú contextual del camp seleccionat.

[ctx: 04090300.xhp hd_id511519649431645 help.text]
note: YUyFB
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 04090300.xhp par_id761519649446212 help.text]
note: 52P8E
en: Shows the type of the selected field.
ca: Mostra el tipus del camp seleccionat.

[ctx: 04090300.xhp hd_id941519649436996 help.text]
note: 7ooCu
en: Arrow buttons
ca: Botons de fletxes

[ctx: 04090300.xhp par_id951519649454340 help.text]
note: cVrBD
en: Use the arrow buttons to go to next or previous field of same type in the document.
ca: Feu servir els botons de fletxes per a anar al camp anterior o següent del mateix tipus existents al document.

[ctx: 04090300.xhp hd_id931519650651402 help.text]
note: vEC5Q
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 04090300.xhp par_id241519650657361 help.text]
note: jQWP3
en: When visible, opens a dialog to edit the contents of the field. The dialog depends on the type of the field.
ca: Quan siga visible, obri un diàleg per a editar els continguts del camp. El diàleg depèn del tipus de camp.

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
note: CPYQy
en: Table of Contents and Index
ca: Taula de continguts i índex

[ctx: 04120000.xhp hd_id3151380 help.text]
note: RzHRn
en: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp">Table of Contents and Index</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp">Taula de continguts i índex</link>

[ctx: 04120000.xhp par_idN105AC help.text]
note: tCd22
en: Opens a menu to insert an index or bibliography entry, as well as inserting a table of contents, index, and or bibliography.
ca: Obri un menú per a inserir un entrada d'índex o bibliogràfica, i per a inserir una taula de continguts, d'índex o bibliografia.

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147501 help.text]
note: W9TtX
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Table of Content, Index or Bibliography</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Taula de continguts, índex o bibliografia</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147416 help.text]
note: Fshgc
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp">Index Entry</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp">Entrada</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3155620 help.text]
note: yzCqd
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp">Bibliography Entry</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp">Entrada bibliogràfica</link>

[ctx: 04120100.xhp par_id3150565 help.text]
note: 7FYW7
en: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">Marks the selected text as index or table of contents entry or edits the selected index entry.</ahelp></variable>
ca: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">Marca el text seleccionat com a entrada d'índex o taula de continguts, o edita l'entrada d'índex seleccionada.</ahelp></variable>

[ctx: 04120100.xhp par_id891673355484847 help.text]
note: FRuRE
en: Insert:
ca: Insereix:

[ctx: 04120100.xhp par_id91673355489775 help.text]
note: R3G7J
en: Edit:
ca: Edita:

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 help.text]
note: 7jwgp
en: Index
ca: Índex

[ctx: 04120100.xhp par_id3154103 help.text]
note: KdGwt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb-insert">Select the index that you want to add the entry to.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb-insert">Seleccioneu l'índex al qual voleu afegir l'entrada.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3151083 help.text]
note: 7EwbB
en: New user-defined index
ca: Índex nou definit per l'usuari

[ctx: 04120100.xhp par_id3150161 help.text]
note: ATPwD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new">Opens the <emph>Create New User-defined Index</emph> dialog where you can create a custom index.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new">Obri el diàleg <emph>Crea un índex nou definit per l'usuari</emph> on podreu crear un índex personalitzat.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 help.text]
note: rEAy8
en: Name
ca: Nom

[ctx: 04120100.xhp par_id3153507 help.text]
note: qhnVS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Enter a name for the new user-defined index. The new index is added to the list of available indexes and tables.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Introduïu un nom per a l'índex nou definit per l'usuari. L'índex nou s'afig a la llista d'índexs i de taules disponibles.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: uxWFA
en: Entry
ca: Entrada

[ctx: 04120100.xhp par_id3151312 help.text]
note: CWmA3
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Mostra el text seleccionat en el document. Si ho voleu, podeu introduir una paraula diferent per a l'entrada d'índex. El text seleccionat en el document no canviarà.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154480 help.text]
note: KVCfP
en: 1st key
ca: 1a tecla

[ctx: 04120100.xhp par_id3152953 help.text]
note: t63PE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key, the index entry is "weather, cold".</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Fa que la selecció actual siga una subentrada de la paraula que heu introduït ací. Per exemple, si seleccioneu "fred", i introduïu "temps" com a primera clau, l'entrada de l'índex serà "temps, fred".</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154572 help.text]
note: RK9e6
en: 2nd key
ca: 2a tecla

[ctx: 04120100.xhp par_id3155904 help.text]
note: AMWwE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key and "winter" as the 2nd key, the index entry is "weather, winter, cold".</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Fa que la selecció actual siga una subentrada de la primera clau. Per exemple, si seleccioneu "fred", i introduïu "temps" com a primera clau i "hivern" com a segona clau, l'entrada d'índex serà "temps, hivern, fred".</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3155174 help.text]
note: ncuAv
en: Phonetic reading
ca: Lectura fonètica

[ctx: 04120100.xhp par_id3149484 help.text]
note: 3EGx9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed">Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.</ahelp> This option is only available if Asian language support is enabled.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed">Introduïu la lectura fonètica per a l'entrada corresponent. Per exemple, si una paraula del kanji japonés té més d'una pronunciació, introduïu la correcta com a paraula katakana. La paraula kanji aleshores s'ordena d'acord amb la lectura fonètica de l'entrada.</ahelp> Esta opció només està disponible si s'ha habilitat la compatibilitat amb les llengües asiàtiques.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3143284 help.text]
note: 79kAq
en: Main Entry
ca: Entrada principal

[ctx: 04120100.xhp par_id3151248 help.text]
note: Dbyz6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.</ahelp> $[officename] displays the page number of the main entry in a different format than the other entries in the index.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">Fa que el text seleccionat siga l'entrada principal en un índex alfabètic.</ahelp> El $[officename] mostra el número de pàgina de l'entrada principal en un format diferent a la resta d'entrades d'índex.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149821 help.text]
note: TZhEr
en: Index level
ca: Nivell de l'índex

[ctx: 04120100.xhp par_id3149175 help.text]
note: TiRwJ
en: This option is available only for table of contents and user-defined index entries.
ca: Esta opció només està disponible per a les taules de contingut i les entrades d'índex definides per l'usuari.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3156278 help.text]
note: BLpnN
en: Apply to all other occurrences
ca: Aplica a la resta d'ocurrències

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147741 help.text]
note: 9ABNB
en: Whole words only
ca: Només paraules completes

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 help.text]
note: 4q3Vj
en: Match case
ca: Distingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: 04120100.xhp par_id3147496 help.text]
note: X8xFe
en: To include all occurrences of a text passage in an index, select the text, choose<emph> Edit - Find & Replace</emph>, and click <emph>Find All</emph>. Then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph> and click <emph>Insert</emph>.
ca: Per incloure totes les aparicions d'un fragment de text en un índex, seleccioneu el text, trieu <emph> Edita ▸ Busca i reemplaça</emph>, i feu clic a <emph>Busca-ho tot</emph>. Després trieu <emph>Insereix ▸ Índex general i índex ▸ Entrada</emph> i feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 help.text]
note: Gv4NF
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 04120100.xhp par_id3149845 help.text]
note: CWNVf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/insert">Marks an index entry in your text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/insert">Marca una entrada d'índex al vostre text.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 help.text]
note: c7vhJ
en: Close
ca: Tanca

[ctx: 04120100.xhp par_id3154777 help.text]
note: mGVfH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/close">Closes the dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/close">Tanca el diàleg.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 9xER9
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 04120100.xhp hd_id3151384 help.text]
note: Re4K4
en: Previous entry (same name)
ca: Entrada anterior (mateix nom)

[ctx: 04120100.xhp par_id3150550 help.text]
note: iAfFv
en: Previous entry (same name)
ca: Entrada anterior (mateix nom)

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147736 help.text]
note: ABDK2
en: Next entry (same name)
ca: Entrada següent (mateix nom)

[ctx: 04120100.xhp par_id3153298 help.text]
note: D5DfT
en: <image id="img_id3153309" src="cmd/lc_lastrecord.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153309">Next entry (same name) Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153309" src="cmd/lc_lastrecord.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153309">Icona Entrada següent (mateix nom)</alt></image>

[ctx: 04120100.xhp par_id3156108 help.text]
note: xsGLv
en: Next entry (same name)
ca: Entrada següent (mateix nom)

[ctx: 04120100.xhp hd_id3155080 help.text]
note: xNpTa
en: Previous entry
ca: Entrada anterior

[ctx: 04120100.xhp par_id3153129 help.text]
note: FqhyE
en: Previous entry
ca: Entrada anterior

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154617 help.text]
note: eBfbt
en: Next entry
ca: Entrada següent

[ctx: 04120100.xhp par_id3150677 help.text]
note: fMA3a
en: <image id="img_id3154020" src="cmd/lc_arrowshapes.right-arrow.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154020">Next Entry Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154020" src="cmd/lc_arrowshapes.right-arrow.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154020">Icona Entrada següent</alt></image>

[ctx: 04120100.xhp par_id3149965 help.text]
note: wpTeb
en: Next entry
ca: Entrada següent

[ctx: 04120100.xhp par_id3156124 help.text]
note: C7yjc
en: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp">Using Tables of Content and Indexes</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp">Utilització de taules de contingut i índexs</link>

[ctx: 04120200.xhp tit help.text]
note: GgnHT
en: Table of Contents, Index or Bibliography
ca: Taula de continguts, índex o bibliografia

[ctx: 04120200.xhp hd_id3151312 help.text]
note: Ffn8u
en: Table of Contents, Index or Bibliography
ca: Taula de continguts, índex o bibliografia

[ctx: 04120200.xhp par_id3154476 help.text]
note: yFYEA
en: <variable id="verzeichnisse"><ahelp hid=".uno:InsertMultiIndex" visibility="visible">Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.</ahelp> To edit an index or table of contents, place the cursor in the index or table of contents, and then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>.</variable>
ca: <variable id="verzeichnisse"><ahelp hid=".uno:InsertMultiIndex" visibility="visible">Insereix un índex o una taula de continguts en la posició actual del cursor.</ahelp> Per a editar un índex o una taula de continguts, situeu el cursor en l'índex o en la taula de continguts i, a continuació, trieu <emph>Insereix ▸ Taula de continguts i índex ▸ Taula de continguts, índex o bibliografia</emph>.</variable>

[ctx: 04120200.xhp par_id3154575 help.text]
note: ZBcCP
en: You can also preview the index or table in this dialog.
ca: També podeu previsualitzar l'índex o la taula en este diàleg.

[ctx: 04120200.xhp par_id3155905 help.text]
note: jmYFn
en: Depending on the type of index or table that you select, the following tabs are present.
ca: En funció del tipus d'índex o de taula que hàgeu seleccionat, apareixeran les pestanyes següents.

[ctx: 04120200.xhp par_id3149481 help.text]
note: sbxfq
en: Use this tab to specify the column layout for the index or table of contents. By default, the index title is one-column wide and extends out from left page margin.
ca: Utilitzeu esta pestanya per especificar el format de la columna per a l'índex o per a la taula de continguts. Per defecte, el títol de l'índex ocupa l'amplària d'una columna i s'estén fora del marge esquerre de la pàgina.

[ctx: 04120200.xhp par_id3149095 help.text]
note: G5AfT
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp">Using Tables of Content and Indexes</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/main.xhp">Ús de taules de continguts i índexs</link>

[ctx: 04120201.xhp tit help.text]
note: jsU5V
en: Styles (table of contents/indexes/bibliography)
ca: Estils (taula de continguts/índexs/bibliografia)

[ctx: 04120201.xhp hd_id3145825 help.text]
note: oYCNK
en: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp">Styles</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp">Estils</link>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3150565 help.text]
note: eFJe6
en: Assignment
ca: Assignació

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 help.text]
note: JUWTX
en: Levels
ca: Nivells

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147571 help.text]
note: fBCpo
en: Paragraph Styles
ca: Estils de paràgraf

[ctx: 04120201.xhp hd_id3145418 help.text]
note: uZGhS
en: Assign
ca: Assigna

[ctx: 04120201.xhp par_id811676501147316 help.text]
note: wWPnm
en: <image src="cmd/sc_prevrecord.png" id="img_id101676501147316" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id591676501147316">Assign Icon</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_prevrecord.png" id="img_id101676501147316" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id591676501147316">Icona Assigna</alt></image>

[ctx: 04120201.xhp par_id501676501147316 help.text]
note: Fex4B
en: Assign
ca: Assigna

[ctx: 04120201.xhp hd_id3149807 help.text]
note: ik9E6
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 help.text]
note: Ao3sU
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 04120210.xhp tit help.text]
note: vT8Ei
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 04120210.xhp hd_id3150933 help.text]
note: RBaqU
en: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp">Type</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp">Tipus</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3153921 help.text]
note: L3wzv
en: Depending on the type of index that you select, this tab contains the following options.
ca: En funció del tipus d'índex que hàgeu seleccionat, esta pestanya contindrà les opcions següents.

[ctx: 04120210.xhp hd_id3147175 help.text]
note: Fs9mG
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp">Table of Contents</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp">Taula de continguts</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151183 help.text]
note: cPChH
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp">Alphabetical Index</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp">Índex alfabètic</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151265 help.text]
note: V72T4
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp">Index of Tables</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp">Índex de taules</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3153152 help.text]
note: JTEuD
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp">User-Defined</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp">Definit per l'usuari</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3149759 help.text]
note: B4QA8
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp">Table of Objects</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp">Taula d'objectes</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3145410 help.text]
note: KvBWG
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp">Bibliography</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp">Bibliografia</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3152942 help.text]
note: FLuGm
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp">Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp">Insereix ▸ Índexs i taules ▸ Entrada</link>

[ctx: 04120211.xhp tit help.text]
note: gVQDf
en: Index (table of contents)
ca: Índex (taula de contingut)

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150018 help.text]
note: JS6rV
en: <variable id="toc"><link href="text/swriter/01/04120211.xhp">Index (table of contents)</link></variable>
ca: <variable id="toc"><link href="text/swriter/01/04120211.xhp">Índex (taula de contingut)</link></variable>

[ctx: 04120211.xhp par_id3150570 help.text]
note: hoYtn
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Table of Contents </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp">index</link> type.</variable>
ca: <variable id="verzeichnis">Les opcions següents estan disponibles quan seleccioneu <emph>Taula de continguts</emph> com a tipus d'<link href="text/swriter/01/04120210.xhp">índex</link>.</variable>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150763 help.text]
note: BnK56
en: Type and Title
ca: Tipus i títol

[ctx: 04120211.xhp par_id3149286 help.text]
note: aLEFj
en: Specify the type and title of the index.
ca: Especifiqueu el tipus i el títol de l'índex.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 help.text]
note: AwFMg
en: Title
ca: Títol

[ctx: 04120211.xhp par_id3153532 help.text]
note: hEEkB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/title">Enter a title for the selected index.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/title">Introduïu un títol per a l'índex seleccionat.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151171 help.text]
note: AmsNd
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 04120211.xhp par_id3145418 help.text]
note: CSFUr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/type">Select the type of index that you want to insert or edit.</ahelp> The options available on this tab depend on the index type that you select. If the cursor is in an index when you choose the <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>, you can then edit that index.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/type">Seleccioneu el tipus d'índex que voleu inserir o editar.</ahelp> Les opcions disponibles en aquesta pestanya depenen del tipus d'índex que seleccioneu. Si el cursor es troba en un índex quan trieu <emph>Insereix ▸ Índex i índex ▸ Índex i índex</emph> podeu editar aquest índex.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151317 help.text]
note: 55nue
en: Protected against manual changes
ca: Protegit contra canvis manuals

[ctx: 04120211.xhp par_id3153665 help.text]
note: v8D5A
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/readonly">Prevents the contents of the index from being changed.</ahelp> Manual changes that you make to an index are lost when the index is refreshed. If you want the cursor to scroll through a protected area, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and then select the <emph>Enable cursor</emph> check box in the <emph>Protected Areas</emph> section.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/readonly">Evita que es canvien els continguts de l'índex.</ahelp> Els canvis manuals que feu a un índex es perdran quan s'actualitzi. Si voleu que el cursor es desplaci a través d'una àrea protegida, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Ajudes a la formatació</emph> i, a continuació, activeu la casella de selecció <emph>Cursor en àrees protegides - Habilita</emph>.

[ctx: 04120211.xhp par_id3149688 help.text]
note: 3VrDK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/scope">Select whether to create the index for the document or for the current chapter.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/scope">Seleccioneu si voleu crear l'índex per al document o per al capítol actual.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149484 help.text]
note: BAXZH
en: Create from
ca: Crea a partir de

[ctx: 04120211.xhp par_id3149096 help.text]
note: AC4BC
en: Use this area to specify which information to include in an index.
ca: Utilitzeu esta àrea per especificar la informació que incloureu en un índex.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3153633 help.text]
note: y5UNJ
en: Additional Styles
ca: Estils addicionals

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149168 help.text]
note: 7UCiR
en: Assign styles
ca: Assigna els estils

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
note: ByYXU
en: Index
ca: Índex

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147338 help.text]
note: DwoZG
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp">Index</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp">Índex</link>

[ctx: 04120212.xhp par_id3155962 help.text]
note: 4gs5m
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Alphabetical Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp">index</link> type. </variable>
ca: <variable id="verzeichnis">Les opcions següents estan disponibles quan seleccioneu <emph>Índex alfabètic </emph>com a tipus d'<link href="text/swriter/01/04120210.xhp">índex</link>. </variable>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 help.text]
note: 2BRuD
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154651 help.text]
note: DvGQB
en: Combine identical entries
ca: Combina les entrades idèntiques

[ctx: 04120212.xhp par_id3153810 help.text]
note: uF6Bd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/combinesame">Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries "View 10, View 43" are combined as "View 10, 43".</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/combinesame">Reemplaça les entrades d'índex idèntiques amb una entrada única que llista els números de pàgina allà on apareix l'entrada en el document. Per exemple, les entrades "Visualitza 10, Visualitza 43" es combinen com a "Visualitza 10, 43".</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147403 help.text]
note: FCktB
en: Combine identical entries with f or ff
ca: Combina entrades idèntiques amb «i seg.»

[ctx: 04120212.xhp par_id3083451 help.text]
note: ot2kf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/useff">Replaces identical index entries that occur on the directly following page(s), with a single entry that lists the first page number and a "f" or "ff". For example, the entries "View 10, View 11" are combined as "View 10f", and "View 10, View 11, View 12" as "View 10ff". Actual appearance depends on the locale setting, but can be overridden with <emph>Sort - Language</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/useff">Substitueix les entrades d'índex idèntiques que es produeixen en les pàgines directament següents amb una única entrada que llista el primer número de pàgina i un «i seg.». Per exemple les entrades «Visualitza 10, Visualitza 11» es combinen com a «Visualitza 10 i seg.», i «Visualitza 10, Visualitza 11, Visualitza 12» també com a «Visualitza 10 i seg.». L'aparença real depèn de l'ajustament de la configuració regional però es pot substituir per «<emph>Ordena ▸ Llengua</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3157870 help.text]
note: jxWc7
en: Combine with -
ca: Combina amb -

[ctx: 04120212.xhp par_id3145825 help.text]
note: KDtqw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/usedash">Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10-12".</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/usedash">Reemplaça les entrades d'índex idèntiques que apareixen en pàgines consecutives amb una sola entrada i l'interval de la pàgina on es troba l'entrada. Per exemple, les entrades "Visualitza 10, Visualitza 11, Visualitza 12" es combinen com a "Visualitza 10-12".</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154502 help.text]
note: 9NZbj
en: Case sensitive
ca: Distingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: 04120212.xhp par_id3149880 help.text]
note: 4Uisa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/casesens">Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. For Asian languages special handling applies.</ahelp> If you want the first occurrence of the entry in the document to determine the case of the entry, select <emph>Combine identical entries</emph>.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/casesens">Distingeix entre lletres en majúscula i minúscula en entrades d'índex idèntiques. Per a les llengües asiàtiques s'aplica una gestió especial.</ahelp> Si voleu que la primera aparició de l'entrada en el document determini les majúscules o minúscules de l'entrada, seleccioneu <emph>Combina entrades idèntiques</emph>.

[ctx: 04120212.xhp par_idN10671 help.text]
note: Uk3yX
en: To use multi-level collation to Asian languages, select <emph>Case sensitive</emph>. In the multi-level collation, the cases and diacritics of the entries are ignored and only the primitive forms of the entries are compared. If the forms are identical, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still identical, the cases of the forms as well as the widths of the characters, and the differences in the Japanese Kana are compared.
ca: Per utilitzar múltiples nivells de comparació a les llengües asiàtiques, seleccioneu <emph>Distingeix entre majúscules i minúscules</emph>. En la comparació a múltiples nivells, les majúscules i les minúscules i els diacrítics de les entrades s'ignoren i només es comparen les formes primitives de les entrades. Si les formes són idèntiques, es comparen els diacrítics i les formes. Si les formes encara són idèntiques, es comparen les majúscules i les minúscules i també l'amplària dels caràcters i la diferència en el kana japonés.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150569 help.text]
note: MLChM
en: AutoCapitalize entries
ca: Canvia automàticament les entrades a majúscules

[ctx: 04120212.xhp par_id3148772 help.text]
note: EK4QN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/initcaps">Automatically capitalizes the first letter of an index entry.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/initcaps">Posa automàticament en majúscula la primera lletra d'una entrada d'índex.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3155986 help.text]
note: mMkzE
en: Keys as separate entries
ca: Claus com a entrades separades

[ctx: 04120212.xhp par_id3147170 help.text]
note: xKJwR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keyasentry">Inserts index keys as separate index entries.</ahelp> A key is inserted as a top level index entry and the entries that are assigned to the key as indented subentries.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keyasentry">Insereix les claus d'índex com a entrades d'índex per separat.</ahelp> S'insereix una clau com a entrada d'índex principal i les entrades que s'assignen a la clau ho fan com a subentrades sagnades.

[ctx: 04120212.xhp par_id3151184 help.text]
note: tgFPz
en: To define an index key, choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp"><emph>Insert Index Entry</emph></link> dialog.
ca: Per definir una clau d'índex, trieu el diàleg <link href="text/swriter/01/04120100.xhp"><emph>Insereix entrada d'índex</emph></link>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154646 help.text]
note: ob6HC
en: Concordance file
ca: Fitxer de concordança

[ctx: 04120212.xhp par_id3156322 help.text]
note: JEgcB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromfile">Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromfile">Marca automàticament les entrades d'índex utilitzant un fitxer de concordança - una llista de paraules que cal incloure en un índex.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 help.text]
note: dQzmE
en: File
ca: Fitxer

[ctx: 04120212.xhp par_id3149287 help.text]
note: qWXYF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/file">Select, create, or edit a concordance file.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/file">Seleccioneu, creeu o editeu un fitxer de concordança.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 help.text]
note: t2qEw
en: Sort
ca: Ordena

[ctx: 04120212.xhp par_id3149812 help.text]
note: 7xzRw
en: Sets the options for sorting the index entries.
ca: Configura les opcions per ordenar les entrades d'índex.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 help.text]
note: NCw7S
en: Language
ca: Llengua

[ctx: 04120212.xhp par_id3154475 help.text]
note: 8FDhK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/lang">Select the language rules to use for sorting the index entries.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/lang">Seleccioneu les regles de la llengua que s'han d'utilitzar per ordenar les entrades d'índex.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153675 help.text]
note: xANL4
en: Key type
ca: Tipus de clau

[ctx: 04120212.xhp par_id3147530 help.text]
note: u6Maf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keytype">Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keytype">Seleccioneu numèric si voleu ordenar els nombres per valor, com ara 1, 2, 12. Seleccioneu alfanumèric si voleu ordenar els nombres pel codi del caràcter, com ara 1, 12, 2.</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3153534 help.text]
note: fGwNE
en: Create from
ca: Crea a partir de

[ctx: 04120213.xhp par_id3151315 help.text]
note: EcBmJ
en: Specify the information to be combined to form an index.
ca: Especifiqueu la informació que ha de combinar-se per formar un índex.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 help.text]
note: C8FBX
en: Captions
ca: Llegendes

[ctx: 04120213.xhp par_id3153677 help.text]
note: J2ggx
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/captions">Creates index entries from object captions.</ahelp> To add a caption to an object, select the object, and then choose <emph>Insert - Caption</emph>.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/captions">Crea entrades d'índex a partir de les llegendes d'objecte.</ahelp> Per afegir una llegenda a un objecte, seleccioneu l'objecte i, a continuació, trieu <emph>Insereix - Llegenda</emph>.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 help.text]
note: 8Zif7
en: Category
ca: Categoria

[ctx: 04120213.xhp par_id3149687 help.text]
note: n3zQ6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/category">Select the caption category that you want to use for the index entries.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/category">Seleccioneu la categoria de llegenda que voleu utilitzar per a les entrades d'índex.</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154195 help.text]
note: rFokw
en: Display
ca: Visualitza

[ctx: 04120213.xhp par_id3151260 help.text]
note: JtzpD
en: Selections in the Display list box
ca: Seleccions en el quadre de llista Visualització

[ctx: 04120213.xhp par_id3148972 help.text]
note: TEyGu
en: Entry in the Index
ca: Entrada en l'índex

[ctx: 04120213.xhp par_id3147213 help.text]
note: z3Lik
en: Reference
ca: Referència

[ctx: 04120213.xhp par_id3152768 help.text]
note: ApUDD
en: Category and Number
ca: Categoria i número

[ctx: 04120213.xhp par_id3155145 help.text]
note: AqYkE
en: Figure 24
ca: Figura 24

[ctx: 04120213.xhp par_id3145781 help.text]
note: 5JtCA
en: The Sun
ca: El sol

[ctx: 04120213.xhp par_id3155915 help.text]
note: Gr2HS
en: If you select “Caption Text”, the punctuation and the space at the beginning of the caption are not included in the index entry.
ca: Si seleccioneu «Text de la llegenda», la puntuació i l'espai a l'inici de la llegenda no s'inclouen a l'entrada de l'índex.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3151378 help.text]
note: iAohm
en: Object names
ca: Noms d'objecte

[ctx: 04120213.xhp par_id3155863 help.text]
note: aCR7w
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objnames">Creates index entries from object names.</ahelp> You can view object names in the Navigator, for example, and change them in the context menu.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objnames">Crea entrades d'índex a partir de noms d'objecte.</ahelp> Podeu visualitzar noms d'objecte en el Navegador, per exemple, i canviar-los en el menú contextual.

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
note: 34fa6
en: Index
ca: Índex

[ctx: 04120214.xhp hd_id3151387 help.text]
note: UCUAK
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp">Index</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp">Índex</link>

[ctx: 04120214.xhp par_id3146320 help.text]
note: LxVpU
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Index of Tables </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp">index</link> type.</variable>
ca: <variable id="verzeichnis">Les opcions següents estan disponibles quan seleccioneu <emph>Taules d'índex </emph>com a tipus d'<link href="text/swriter/01/04120210.xhp">índex</link>.</variable>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151183 help.text]
note: aeUF6
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>User-Defined </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp">index</link> type.</variable>
ca: <variable id="verzeichnis">Les opcions següents estan disponibles quan seleccioneu <emph>Definit per l'usuari </emph>com a tipus d'<link href="text/swriter/01/04120210.xhp">índex</link>.</variable>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154097 help.text]
note: oqWZB
en: Create from
ca: Crea a partir de

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 help.text]
note: c4bwE
en: Styles
ca: Estils

[ctx: 04120215.xhp hd_id3151320 help.text]
note: wnDoY
en: Tables
ca: Taules

[ctx: 04120215.xhp par_id3154473 help.text]
note: 3EL2R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromtables">Includes tables in the index.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromtables">Inclou taules en l'índex.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 help.text]
note: 5UWCd
en: Graphics
ca: Gràfics

[ctx: 04120215.xhp par_id3153676 help.text]
note: 35eFk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromgraphics">Includes graphics in the index.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromgraphics">Inclou gràfics en l'índex.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp par_id3154195 help.text]
note: KZGba
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromframes">Includes frames in the index.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromframes">Inclou fotogrames a l'índex.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3155182 help.text]
note: jG3As
en: OLE objects
ca: Objectes OLE

[ctx: 04120215.xhp par_id3143282 help.text]
note: 3RQHW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromoles">Includes OLE objects in the index.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromoles">Inclou objectes OLE en l'índex.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp par_id3147088 help.text]
note: 4sSrm
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp">Defining an index entry</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp">Definició d'una entrada d'índex</link>

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
note: 6zWZj
en: Index
ca: Índex

[ctx: 04120216.xhp hd_id3145247 help.text]
note: CAopC
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp">Index</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp">Índex</link>

[ctx: 04120216.xhp par_id3147175 help.text]
note: jg7Ha
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Table of Objects </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp">index</link> type.</variable>
ca: <variable id="verzeichnis">Les opcions següents estan disponibles quan seleccioneu <emph>Taula d'objectes </emph>com a tipus d'<link href="text/swriter/01/04120210.xhp">índex</link>.</variable>

[ctx: 04120216.xhp hd_id3151174 help.text]
note: TpPAY
en: Create from the following objects
ca: Creeu a partir dels objectes següents

[ctx: 04120216.xhp par_id3153417 help.text]
note: m9pUB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objects">Select the object types that you want to include in a table of objects.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objects">Seleccioneu els tipus d'objecte que voleu incloure en una taula d'objectes.</ahelp>

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
note: 7f9Fp
en: Index
ca: Índex

[ctx: 04120217.xhp hd_id3146322 help.text]
note: FYWzr
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp">Index</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp">Índex</link>

[ctx: 04120217.xhp par_id3145825 help.text]
note: CSfRi
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Bibliography </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp">index</link> type.</variable>
ca: <variable id="verzeichnis">Les opcions següents estan disponibles quan seleccioneu <emph>Bibliografia </emph>com a tipus d'<link href="text/swriter/01/04120210.xhp">índex</link>.</variable>

[ctx: 04120217.xhp hd_id3148773 help.text]
note: 6oy4E
en: Formatting of the entries
ca: Formatació de les entrades

[ctx: 04120217.xhp hd_id3147167 help.text]
note: buoo9
en: Number entries
ca: Numera les entrades

[ctx: 04120217.xhp par_id3154647 help.text]
note: 6uceL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/numberentries">Automatically numbers the bibliography entries.</ahelp> To set the sorting options for the numbering, click the <link href="text/swriter/01/04120227.xhp">Entries</link> tab.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/numberentries">Numera automàticament les entrades bibliogràfiques.</ahelp> Per configurar les opcions d'ordenació per a la numeració, feu clic a la pestanya <link href="text/swriter/01/04120227.xhp">Entrades</link>.

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 help.text]
note: dDBxv
en: Brackets
ca: Parèntesis

[ctx: 04120219.xhp tit help.text]
note: Vpups
en: Assign Styles
ca: Assigna els estils

[ctx: 04120219.xhp hd_id3155621 help.text]
note: VPERa
en: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp">Assign Styles</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp">Assigna els estils</link>

[ctx: 04120219.xhp par_id3145828 help.text]
note: L8t95
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/AssignStylesDialog" visibility="visible">Creates index entries from specific paragraph styles.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/AssignStylesDialog" visibility="visible">Crea entrades d'índex a partir d'estils de paràgraf concrets.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 help.text]
note: or7Fx
en: Styles
ca: Estils

[ctx: 04120219.xhp par_id3150566 help.text]
note: gaMbf
en: The list contains the paragraph styles that you can assign to index levels.
ca: La llista conté els estils de paràgraf que podeu assignar als nivells d'índex.

[ctx: 04120219.xhp par_id3149289 help.text]
note: ZZHoi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/left" visibility="visible">Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/left" visibility="visible">Mou l'estil de paràgraf seleccionat un nivell amunt en la jerarquia de l'índex.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp par_id3157903 help.text]
note: GtZxF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/right" visibility="visible">Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/right" visibility="visible">Mou l'estil de paràgraf seleccionat un nivell avall en la jerarquia de l'índex.</ahelp>

[ctx: 04120220.xhp tit help.text]
note: HaVic
en: Entries (indexes/tables)
ca: Entrades (índexs/taules)

[ctx: 04120220.xhp hd_id3149349 help.text]
note: ELtCx
en: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp">Entries (indexes/tables)</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp">Entrades (índexs/taules)</link>

[ctx: 04120220.xhp par_id3154504 help.text]
note: eHFYS
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/TocEntriesPage">Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp">Type</link> tab.</ahelp>
ca: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/TocEntriesPage">Especifiqueu el format de les entrades d'índex o de taula. L'aparença d'aquesta pestanya canvia per reflectir el tipus d'índex que heu seleccionat a la pestanya <link href="text/swriter/01/04120210.xhp">Type</link>.</ahelp>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3148770 help.text]
note: kArHb
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp">Table of Contents</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp">Taula de continguts</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147564 help.text]
note: 8sKtD
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp">Alphabetical Index</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp">Índex alfabètic</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151188 help.text]
note: vT6oM
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp">Illustration Index</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp">Índex d'il·lustracions</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3150761 help.text]
note: aE7kM
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp">Index of Tables</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp">Índex de taules</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3153517 help.text]
note: Bdpoa
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp">User-Defined</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp">Definit per l'usuari</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151175 help.text]
note: fEGza
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp">Table of Objects</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp">Taula d'objectes</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147506 help.text]
note: JEKTK
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp">Bibliography</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp">Bibliografia</link>

[ctx: 04120221.xhp tit help.text]
note: Vtqnt
en: Entries (table of contents)
ca: Entrades (taula de continguts)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145827 help.text]
note: Ffeqj
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp">Entries (table of contents)</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp">Entrades (taula de continguts)</link>

[ctx: 04120221.xhp par_id3150017 help.text]
note: Kma4q
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the entries in the table of contents.</variable>
ca: <variable id="eintraege">Especifiqueu el format de les entrades en la taula de continguts.</variable>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 help.text]
note: 2uFfD
en: Level
ca: Nivell

[ctx: 04120221.xhp par_id3147169 help.text]
note: BJkFx
en: <ahelp hid=".">Select the level that you want to define.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el nivell que voleu definir.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147569 help.text]
note: FEBks
en: Structure and formatting
ca: Estructura i formatació

[ctx: 04120221.xhp par_id3154638 help.text]
note: fsKwb
en: The <emph>Structure </emph>line defines how the entries in the index are composed. To change the appearance of an entry you can enter codes or text in the empty boxes on this line. You can also click in an empty box or on a code, and then click a code button.
ca: La línia <emph>Estructura</emph> mostra el codi de la taula de continguts pel nivell d'encapçalament seleccionat. Per canviar l'aparença d'un nivell d'encapçalament podeu introduir codis o text als quadres buits d'esta línia. També podeu fer clic en un quadre buit o en un codi i, a continuació, fer clic a un botó de codi.

[ctx: 04120221.xhp par_id3149292 help.text]
note: m3Jkx
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays the remainder of the <emph>Structure </emph>line.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mostra la resta de la línia <emph>Estructura</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp par_id3149806 help.text]
note: aqo9k
en: To replace a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then click a code button.
ca: Per reemplaçar un codi de la línia <emph>Estructura</emph>, feu clic en el codi i, a continuació, feu clic en un botó de codi.

[ctx: 04120221.xhp par_id3154480 help.text]
note: qNe4D
en: To add a code to the <emph>Structure </emph>line, click in an empty box, and then click a code button.
ca: Per afegir un codi a la línia <emph>Estructura</emph>, feu clic en un quadre buit i, a continuació, feu clic en un botó de codi.

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153675 help.text]
note: cPeJF
en: Numbering (N#)
ca: Numeració (N#)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149691 help.text]
note: 7NWwd
en: Entry text (E)
ca: Text de l'entrada (E)

[ctx: 04120221.xhp par_id3154199 help.text]
note: Agwt5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/entrytext">Inserts the text of the selected entry.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/entrytext">Insereix el text de l'entrada seleccionada.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3143276 help.text]
note: XonCG
en: Tab stop (T)
ca: Tabulador (T)

[ctx: 04120221.xhp par_id3149490 help.text]
note: E984A
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstop">Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the <emph>Fill character box</emph>. To change the position of the tab stop, enter a value in the <emph>Tab stop position </emph>box, or select the <emph>Align right </emph>check box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstop">Insereix un tabulador. Per afegir punts líders al tabulador, seleccioneu un caràcter en el quadre <emph>Caràcter de farciment</emph>. Per canviar la posició del tabulador, introduïu un valor en el quadre <emph>Posició del tabulador</emph>, o activeu la casella de selecció <emph>Alinea a la dreta</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3151257 help.text]
note: zSg2S
en: Page number (#)
ca: Número de pàgina (#)

[ctx: 04120221.xhp par_id3148981 help.text]
note: rEehF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/pageno">Inserts the page number of the entry.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/pageno">Insereix el número de pàgina de l'entrada.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147212 help.text]
note: uPj7q
en: Hyperlink (LS and LE)
ca: Enllaços (LS i LE)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3152766 help.text]
note: pqV4D
en: All
ca: Tots

[ctx: 04120221.xhp par_id3155137 help.text]
note: CfDx7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/all">Applies the current settings to all levels without closing the dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/all">Aplica els paràmetres actuals a tots els nivells sense tancar el diàleg.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153355 help.text]
note: CY4VA
en: Character Style
ca: Estil de caràcter

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 help.text]
note: QjxKu
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 04120221.xhp par_id3151372 help.text]
note: 63F9N
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/edit">Opens a dialog where you can edit the selected character style.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/edit">Obri un diàleg on podeu editar l'estil del caràcter seleccionat.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155909 help.text]
note: MGjVg
en: Fill character
ca: Caràcter de farciment

[ctx: 04120221.xhp par_id3150112 help.text]
note: sdRUj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/fillchar">Select the tab leader that you want use.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/fillchar">Seleccioneu la capçalera de tabulació que voleu utilitzar.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155859 help.text]
note: DDqrJ
en: Tab stop position
ca: Posició del tabulador

[ctx: 04120221.xhp par_id3150689 help.text]
note: JJgZ6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstoppos">Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstoppos">Introduïu la distància que cal deixar entre el marge esquerre de la pàgina i el tabulador.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147415 help.text]
note: AybE2
en: Align right
ca: Alinea a la dreta

[ctx: 04120221.xhp par_id3147495 help.text]
note: Dz4dD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alignright">Aligns the tab stop to the right page margin.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alignright">Alinea el tabulador al marge dret de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149559 help.text]
note: evg68
en: Tab position relative to Paragraph Style indent
ca: Posició del tabulador relativa al sagnat de l'estil de paràgraf

[ctx: 04120221.xhp par_id3150554 help.text]
note: t4SGK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/reltostyle">Positions the tab stop relative to the "indent from left" value defined in the paragraph style selected on the <emph>Styles</emph> tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/reltostyle">Posiciona el tabulador en relació amb el valor "sagnar des de l'esquerra" definit a l'estil de paràgraf seleccionat a la pestanya <emph>Estils</emph>. Si no, el tabulador es posicionarà en relació amb el marge de text de l'esquerra.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp tit help.text]
note: muRrG
en: Entries (alphabetical index)
ca: Entrades (índex alfabètic)

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147506 help.text]
note: RJSzc
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp">Entries (alphabetical index)</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp">Entrades (índex alfabètic)</link>

[ctx: 04120222.xhp par_id3154100 help.text]
note: EY5TA
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the alphabetical index entries. </variable>
ca: <variable id="eintraege">Especifica el format de les entrades de l'índex alfabètic.</variable>

[ctx: 04120222.xhp par_id3153532 help.text]
note: EqsNj
en: Level "S" refers to the single letter headings that divide the index entries alphabetically. To enable these headings, select the <emph>Alphabetical delimiter</emph> check box in the <emph>Format</emph> area.
ca: El nivell "S" fa referència als encapçalaments d'una sola lletra que divideixen les entrades d'índex alfabèticament. Per habilitar estos encapçalaments, activeu la casella de selecció <emph>Delimitador alfabètic</emph> a l'àrea <emph>Format</emph>.

[ctx: 04120222.xhp hd_id7605517 help.text]
note: 5M9xy
en: Show up to level
ca: Mostra fins al nivell

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149493 help.text]
note: AEzJ4
en: Character Style for main entries
ca: Estil de caràcter per a les entrades principals

[ctx: 04120222.xhp par_id3149109 help.text]
note: ZFEhV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/mainstyle">Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose <emph>Edit - </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp"><emph>Index Entry</emph></link>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/mainstyle">Especifiqueu l'estil de formatació per a les entrades principals de l'índex alfabètic. Per convertir una entrada d'índex en una entrada principal, feu clic davant del camp d'índex en el document i, a continuació, trieu <emph>Edita ▸ </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp"><emph>Entrada d'índex</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3148977 help.text]
note: enRHa
en: Alphabetical delimiter
ca: Delimitador alfabètic

[ctx: 04120222.xhp par_id3147100 help.text]
note: 6HXFk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alphadelim">Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alphadelim">Utilitza les lletres inicials de les entrades d'índex ordenades alfabèticament com a encapçalaments de secció.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147226 help.text]
note: pBWPA
en: Key separated by commas
ca: Clau separada per comes

[ctx: 04120222.xhp par_id3153631 help.text]
note: pB8K8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/commasep">Arranges the index entries on the same line, separated by commas.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/commasep">Organitza les entrades d'índex en la mateixa línia, separades per comes.</ahelp>

[ctx: 04120224.xhp tit help.text]
note: SPRxz
en: Entries (index of tables)
ca: Entrades (índex de taules)

[ctx: 04120224.xhp hd_id3147406 help.text]
note: JsKnb
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp">Entries (index of tables)</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp">Entrades (índex de taules)</link>

[ctx: 04120224.xhp par_id3146318 help.text]
note: oBXcG
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in an Index of Tables. </variable>
ca: <variable id="eintraege">Especifiqueu el format per a les entrades d'un índex de taules.</variable>

[ctx: 04120224.xhp par_id3150020 help.text]
note: YAzTu
en: An Index of Tables only has one index level.
ca: Un índex de taules només té un nivell d'índex.

[ctx: 04120225.xhp tit help.text]
note: t5BGD
en: Entries (user-defined index)
ca: Entrades (índex definit per l'usuari)

[ctx: 04120225.xhp hd_id3147406 help.text]
note: Xd5Yr
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp">Entries (user-defined index)</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp">Entrades (índex definit per l'usuari)</link>

[ctx: 04120225.xhp par_id3146318 help.text]
note: 5GgqG
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a user-defined index. </variable>
ca: <variable id="eintraege">Especifiqueu el format per a les entrades d'un índex definit per l'usuari.</variable>

[ctx: 04120225.xhp par_id3150020 help.text]
note: DeHCQ
en: User-defined indexes do not support sub-keys.
ca: Els índexs definits per l'usuari no admeten subclaus.

[ctx: 04120226.xhp tit help.text]
note: djGSg
en: Entries (table of objects)
ca: Entrades (taula d'objectes)

[ctx: 04120226.xhp hd_id3147401 help.text]
note: FBdZB
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp">Entries (table of objects)</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp">Entrades (taula d'objectes)</link>

[ctx: 04120226.xhp par_id3083447 help.text]
note: mBYSG
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a Table of Objects. </variable>
ca: <variable id="eintraege">Especifiqueu el format per a les entrades d'una taula d'objectes.</variable>

[ctx: 04120226.xhp par_id3150017 help.text]
note: z9gUB
en: A Table of Objects only has one index level.
ca: Una taula d'objectes només té un nivell d'índex.

[ctx: 04120227.xhp tit help.text]
note: ZTD6G
en: Entries (bibliography)
ca: Entrades (bibliografia)

[ctx: 04120227.xhp hd_id3151388 help.text]
note: EwdKb
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp">Entries (bibliography)</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp">Entrades (bibliografia)</link>

[ctx: 04120227.xhp par_id3083449 help.text]
note: UwEvB
en: <variable id="eintraege">Specify the format for bibliography entries.</variable>
ca: <variable id="eintraege">Especifiqueu el format per a les entrades bibliogràfiques.</variable>

[ctx: 04120227.xhp hd_id31544970 help.text]
note: BEDvS
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 04120227.xhp par_id3150017 help.text]
note: MKSVe
en: The types that are displayed depend on the different literature sources.
ca: Els tipus que es mostren depenen de les diferents fonts literàries.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3150570 help.text]
note: KJVxF
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 04120227.xhp par_id3147175 help.text]
note: c5g3H
en: Lists the available bibliography entries. <ahelp hid=".">To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> Use the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Define Bibliography Entry</link> dialog to add new entries.
ca: Llista les entrades bibliogràfiques disponibles. <ahelp hid=".">Per afegir una entrada a la línia Estructura, feu clic a l'entrada, feu clic en un quadre buit a la línia Estructura i, a continuació, feu clic a <emph>Insereix</emph>.</ahelp> Utilitzeu el diàleg <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Defineix entrades bibliogràfiques</link> per afegir entrades noves.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 help.text]
note: oZZ9e
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 04120227.xhp par_id3151178 help.text]
note: 9Atph
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/insert">Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/insert">Afig el codi de referència per a l'entrada bibliogràfica seleccionada a la línia Estructura. Seleccioneu una entrada de la llista, feu clic en un quadre buit i, a continuació, feu clic en este botó.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 help.text]
note: 8w87F
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: 04120227.xhp par_id3149807 help.text]
note: pJWhq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/remove">Removes the selected reference code from the Structure line.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/remove">Suprimeix el codi de referència seleccionat de la línia Estructura.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154470 help.text]
note: iPARD
en: Sort by
ca: Ordena per

[ctx: 04120227.xhp par_id3154482 help.text]
note: AMZeh
en: Specify the sorting options for the bibliography entries.
ca: Especifiqueu les opcions d'ordenació per a les entrades bibliogràfiques.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3153665 help.text]
note: 6SAK6
en: Document position
ca: Posició del document

[ctx: 04120227.xhp par_id3151314 help.text]
note: 2L4kc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortpos">Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.</ahelp> Select this option if you want to use automatically numbered references.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortpos">Ordena les entrades bibliogràfiques segons la posició de les seues referències en el document.</ahelp> Seleccioneu esta opció si voleu utilitzar referències numerades automàticament.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154576 help.text]
note: j5for
en: Content
ca: Contingut

[ctx: 04120227.xhp par_id3149687 help.text]
note: CgDu2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortcontents">Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortcontents">Ordena les entrades bibliogràfiques per les claus d'ordenació que heu especificat, per exemple, per autor o per any de publicació.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3155175 help.text]
note: BwPwd
en: Sort keys
ca: Claus d'ordenació

[ctx: 04120227.xhp hd_id3143270 help.text]
note: dmG7P
en: 1, 2 or 3
ca: 1, 2 o 3

[ctx: 04120227.xhp par_id3149491 help.text]
note: cTocC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/key3lb">Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the <emph>Content</emph> radio button in the <emph>Sort by</emph> area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/key3lb">Seleccioneu l'entrada a partir de la qual voleu ordenar les entrades bibliogràfiques. Esta opció només està disponible si seleccioneu el botó d'opció <emph>Contingut</emph> a l'àrea <emph>Ordena per</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3147098 help.text]
note: LSBZG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/up3cb">Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/up3cb">Ordena les entrades bibliogràfiques en orde alfanumèric ascendent.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3149041 help.text]
note: 84N4q
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/down3cb">Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/down3cb">Ordena les entrades bibliogràfiques en orde alfanumèric descendent.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp tit help.text]
note: Jb4cP
en: Define Bibliography Entry
ca: Defineix l'entrada bibliogràfica

[ctx: 04120229.xhp hd_id3147176 help.text]
note: 9KEET
en: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Define Bibliography Entry</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Defineix l'entrada bibliogràfica</link>

[ctx: 04120229.xhp par_id3151183 help.text]
note: UnvVw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">Change the content of a bibliography entry.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">Canvia el contingut d'una entrada bibliogràfica.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3151175 help.text]
note: tLqML
en: Entry data
ca: Dades de l'entrada

[ctx: 04120229.xhp par_id3145419 help.text]
note: ALjCC
en: Enter a short name and select the appropriate source type. You can now enter data into the other fields belonging for the entry.
ca: Introduïu un nom curt i seleccioneu el tipus de font més apropiada. Ara podeu introduir dades a la resta de camps que pertanyen a l'entrada.

[ctx: 04120229.xhp hd_id3154097 help.text]
note: ZVBSY
en: Short name
ca: Nom curt

[ctx: 04120229.xhp par_id3145582 help.text]
note: JtQSD
en: <ahelp hid=".">Displays the short name for the bibliography entry. You can only enter a name here if you are creating a new bibliography entry.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra el nom curt de l'entrada bibliogràfica. Només podreu introduir un nom ací si feu una entrada bibliogràfica nova.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp par_id3153527 help.text]
note: BZFC3
en: <ahelp hid=".">This is where you select the desired entry data for your bibliography.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Ací podeu seleccionar les dades de l'entrada que desitgeu per a la vostra bibliografia.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3155185 help.text]
note: JfEmt
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 04120229.xhp par_id3143283 help.text]
note: Poy65
en: <ahelp hid=".">Select the source for the bibliography entry.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu la font de l'entrada bibliogràfica.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp par_id3147091 help.text]
note: 8FNQv
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp">Formatting bibliography entries</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp">Formatació de les entrades bibliogràfiques</link>

[ctx: 04120250.xhp tit help.text]
note: akh2s
en: Edit Concordance File
ca: Edita el fitxer de concordança

[ctx: 04120250.xhp bm_id3148768 help.text]
note: RV2VB
en: <bookmark_value>editing; concordance files</bookmark_value>  <bookmark_value>concordance files; definition</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>edició; fitxers de concordança</bookmark_value><bookmark_value>fitxers de concordança; definició</bookmark_value>

[ctx: 04120250.xhp hd_id3148768 help.text]
note: NvwTG
en: Edit Concordance File
ca: Edita el fitxer de concordança

[ctx: 04120250.xhp par_id3151180 help.text]
note: bVK8V
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createautomarkdialog/CreateAutomarkDialog">Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.</ahelp> A concordance file lists words that should be referenced in an alphabetical index, together with the page number(s) where they appear in the document.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createautomarkdialog/CreateAutomarkDialog">Creeu o editeu una llista de paraules per incloure-la en un índex alfabètic.</ahelp> En un fitxer de concordança es llisten paraules que s'han de referir en un índex alfabètic, juntament amb els números de pàgina on apareixen en el document.

[ctx: 04120250.xhp par_id837427 help.text]
note: rZWDJ
en: You can use the Find All button on the Find & Replace dialog to highlight all places where a word appears, then open the Insert Index Entry dialog to add that word and places to the alphabetical index. However, if you need the same set of alphabetical indexes in multiple documents, the concordance file allows you to enter every word just once, then use the list many times.
ca: Podeu utilitzar el botó Busca-ho tot al diàleg Busca i reemplaça per realçar tots els llocs on apareix una paraula. A continuació, obriu el diàleg Insereix entrada d'índex per afegir la paraula i col·locar-la a l'índex alfabètic. Malgrat tot, si necessiteu el mateix grup d'índexs alfabètics a diversos documents, el fitxer de concordança permet introduir cada paraula una vegada i després utilitzar la llista moltes vegades.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3154645 help.text]
note: cFHDU
en: To access the Edit Concordance File dialog:
ca: Per accedir al diàleg Edita el fitxer de concordança:

[ctx: 04120250.xhp par_id3149292 help.text]
note: FyzzX
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix ▸ Taula de continguts i índex ▸ Taula de continguts, índex o bibliografia ▸ Tipus</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3145420 help.text]
note: YJSWn
en: In the <emph>Type </emph>box, select "Alphabetical Index".
ca: En el quadre <emph>Tipus</emph>, seleccioneu "Índex alfabètic".

[ctx: 04120250.xhp par_id3154107 help.text]
note: tNeAS
en: In the <emph>Options </emph>area, select the <emph>Concordance file</emph> check box.
ca: A l'àrea <emph>Opcions</emph>, activeu la casella de selecció <emph>Fitxer de concordança</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3153668 help.text]
note: Z4xDT
en: Click the <emph>File</emph> button, and then choose <emph>New</emph> or <emph>Edit</emph>.
ca: Feu clic al botó <emph>Fitxer</emph> i, a continuació, trieu <emph>Nou</emph> o <emph>Edita</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154470 help.text]
note: g9voW
en: A concordance file contains the following fields:
ca: Un fitxer de concordança conté els camps següents:

[ctx: 04120250.xhp par_id461599005949276 help.text]
note: zMi8V
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 04120250.xhp par_id291599005949278 help.text]
note: e7Npc
en: Search term
ca: Terme de cerca

[ctx: 04120250.xhp par_id3152953 help.text]
note: zFwbQ
en: "Search term" refers to the index entry that you want to mark in the document.
ca: "Terme de busca" fa referència a l'entrada de l'índex que voleu marcar en el document.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155896 help.text]
note: rxooN
en: "Alternative entry" refers to the index entry that you want to appear in the index.
ca: "Entrada alternativa" fa referència a l'entrada d'índex que voleu que aparega en l'índex.

[ctx: 04120250.xhp par_id661599006090921 help.text]
note: q3DFC
en: 1st and 2nd Keys
ca: Claus 1a i 2a

[ctx: 04120250.xhp par_id3154194 help.text]
note: VRBtF
en: The 1st and 2nd Keys are parent index entries. The "Search term" or the "Alternative entry" appears as a subentry under the 1st and 2nd Keys.
ca: Les claus 1a i 2a són entrades d'índex pare. "Terme de busca" o "Entrada alternativa" apareixen com a subentrades sota les claus 1a i 2a.

[ctx: 04120250.xhp par_id441599006128506 help.text]
note: MPT5J
en: Match case
ca: Distingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: 04120250.xhp par_id3155184 help.text]
note: PqJ9t
en: "Match case" means that uppercase and lowercase letters are considered.
ca: "Distingeix entre majúscules i minúscules" significa que les lletres majúscules i les minúscules es tenen en compte.

[ctx: 04120250.xhp par_id3143282 help.text]
note: hFig3
en: "Word only" searches for the term as a single word.
ca: "Només la paraula" busca el terme com a única paraula.

[ctx: 04120250.xhp par_id3147220 help.text]
note: YmG7P
en: To enable the "Match case" or "Word only" options, click in the corresponding cell, and then select the check box.
ca: Per habilitar les opcions "Distingeix entre majúscules i minúscules" o "Només la paraula", feu clic en la cel·la corresponent i, a continuació, activeu la casella de selecció.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3153629 help.text]
note: xADn5
en: To create a concordance file without the Edit Concordance File dialog:
ca: Per crear un fitxer de concordança sense el diàleg Edita el fitxer de concordança:

[ctx: 04120250.xhp par_id3153644 help.text]
note: JyULM
en: Use the following format guidelines when you create a concordance file:
ca: Utilitzeu les directrius de format següents quan creeu un fitxer de concordança:

[ctx: 04120250.xhp par_id3152770 help.text]
note: jGqc5
en: Each entry in the concordance file is on a separate line.
ca: Cada entrada del fitxer de concordança es troba en una línia separada.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155142 help.text]
note: wHVsM
en: Commented lines start with #.
ca: Les línies de comentari comencen amb #.

[ctx: 04120250.xhp par_id3153354 help.text]
note: XWACd
en: Use the following format for the entries:
ca: Utilitzeu el format següent per a les entrades:

[ctx: 04120250.xhp par_id3156270 help.text]
note: FWVnU
en: The entries "Match case" and "Word only" are interpreted as "No" or FALSE if they are empty or zero (0). All other contents are interpreted as "Yes" or TRUE.
ca: Les entrades "Distingeix entre majúscules i minúscules" i "Només la paraula" s'interpreten com a "No" o FALS si estan buides o són zero (0). La resta de continguts s'interpreten com a "Sí" o CERT.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 help.text]
note: 4EEHT
en: Example
ca: Exemple

[ctx: 04120250.xhp par_id3155907 help.text]
note: AFejJ
en: For example, to include the word "Boston" in your alphabetical index under the "Cities" entry, enter the following line in the concordance file:
ca: Per exemple, per incloure la paraula "Boston" en l'índex alfabètic sota l'entrada "Ciutats", introduïu la línia següent en el fitxer de concordança.

[ctx: 04120250.xhp par_id3151370 help.text]
note: hqr4T
en: <literal>Boston;Boston;Cities;;0;0</literal>
ca: <literal>Boston;Boston;Ciutats;;0;0</literal>

[ctx: 04120250.xhp par_id3151383 help.text]
note: NQkQN
en: This also finds "Boston" if it is written in lowercase letters.
ca: També troba "Boston" si està escrit en minúscules.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155866 help.text]
note: 3Skot
en: To include the "Beacon Hill" district in Boston under the "Cities" entry, enter the following line:
ca: Per incloure el districte "Beacon Hill" de Boston en l'entrada de "Ciutats", introduïu la línia següent:

[ctx: 04120250.xhp par_id3150116 help.text]
note: J8EX4
en: <literal>Beacon Hill;Boston;Cities;</literal>
ca: <literal>Beacon Hill;Boston;Ciutats;</literal>

[ctx: 04120300.xhp tit help.text]
note: aG6Cj
en: Insert Bibliography Entry
ca: Insereix l'entrada bibliogràfica

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151187 help.text]
note: mCZNR
en: Insert Bibliography Entry
ca: Insereix l'entrada bibliogràfica

[ctx: 04120300.xhp par_id3154642 help.text]
note: ZcFkK
en: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">Inserts a bibliography reference.</ahelp></variable>
ca: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">Insereix una referència bibliogràfica.</ahelp></variable>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 help.text]
note: tAeGt
en: Entry
ca: Entrada

[ctx: 04120300.xhp hd_id3157721 help.text]
note: JkWVg
en: From bibliography database
ca: Des de la base de dades bibliogràfica

[ctx: 04120300.xhp par_id3154096 help.text]
note: Azb9b
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/frombibliography">Inserts a reference from the bibliography database.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/frombibliography">Insereix una referència d'una base de dades bibliogràfica.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149805 help.text]
note: C7HNw
en: From document content
ca: Des del contingut del document

[ctx: 04120300.xhp par_id3153536 help.text]
note: EFHjE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument">Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.</ahelp> An entry that is stored in the document has priority over an entry that is stored in the bibliography database.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument">Insereix una referència dels registres bibliogràfics emmagatzemats en el document actual.</ahelp> Una entrada emmagatzemada en el document té prioritat davant d'una entrada emmagatzemada en la base de dades bibliogràfica.

[ctx: 04120300.xhp par_id3154200 help.text]
note: EqM3G
en: When you save a document that contains bibliography entries, the corresponding records are automatically saved in a hidden field in the document.
ca: Quan guardeu un document que conté entrades bibliogràfiques, els registres corresponents es guarden automàticament en un camp amagat en el document.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3143273 help.text]
note: dAjrs
en: Short name
ca: Nom curt

[ctx: 04120300.xhp par_id3149490 help.text]
note: ELSTQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/entrylb">Select the short name of the bibliography record that you want to insert.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/entrylb">Seleccioneu el nom curt del registre bibliogràfic que voleu inserir.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151260 help.text]
note: tHGjs
en: Author, Title
ca: Autor, títol

[ctx: 04120300.xhp par_id3149824 help.text]
note: SPaPA
en: If available, the author and the full title of the selected short name are displayed in this area.
ca: Si estan disponibles, l'autor i el títol sencer del nom curt seleccionat es visualitzaran en esta àrea.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 help.text]
note: NQuDP
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 04120300.xhp par_id3147100 help.text]
note: peCYF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert">Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert">Insereix la referència bibliogràfica en el document. Si heu creat un registre nou, heu d'inserir-lo com a entrada, si no el registre es perdrà quan tanqueu el document.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 help.text]
note: 6KNyf
en: Close
ca: Tanca

[ctx: 04120300.xhp par_id3149036 help.text]
note: twQjc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/close">Closes the dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/close">Tanca el diàleg.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 help.text]
note: hEjoD
en: New
ca: Nou

[ctx: 04120300.xhp par_id3147579 help.text]
note: uAbVs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/new">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/new">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Defineix l'entrada bibliogràfica</link>, on podeu crear un registre bibliogràfic nou. Este registre només s'emmagatzema en el document. Per afegir un registre a la base de dades bibliogràfica, trieu <emph>Eines - Base de dades bibliogràfica</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 help.text]
note: uC9hu
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 04120300.xhp par_id3157900 help.text]
note: nmpbn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/edit">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Define Bibliography Entry</link> dialog where you can edit the selected bibliography record.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/edit">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Defineix l'entrada bibliogràfica</link>, on podeu editar el registre bibliogràfic seleccionat.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp par_id3149172 help.text]
note: KzfjB
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp">Tips for working with bibliography entries</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp">Consells per treballar amb entrades bibliogràfiques</link>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
note: GPs88
en: Frame
ca: Marc

[ctx: 04130000.xhp par_id3145420 help.text]
note: Bsp5M
en: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Inserts a frame that you can use to create a layout of one or more columns of text and objects.</ahelp></variable>
ca: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Insereix un marc que es pot utilitzar per crear un format d'una o més columnes de text i objectes.</ahelp></variable>

[ctx: 04130000.xhp hd_id3149107 help.text]
note: PKUNC
en: Icon on the Insert toolbar:
ca: Icona a la barra d'eines Insereix:

[ctx: 04130000.xhp par_id3148970 help.text]
note: GrRhe
en: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Draws a frame where you drag in the document. Click the arrow next to the icon to select the number of columns for the frame.</ahelp></variable>
ca: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Dibuixa un marc on heu arrossegat el document. Feu clic a la fletxa al costat de la icona per seleccionar el nombre de columnes del marc.</ahelp></variable>

[ctx: 04130000.xhp par_id3153678 help.text]
note: VcCe8
en: To edit a frame, click the border to select it, and then choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>. You can also resize or move a selected frame using special <link href="text/swriter/01/04130100.xhp">shortcut keys</link>.
ca: Per a editar un marc, feu clic a la vora per a seleccionar-lo i, a continuació, trieu <emph>Format ▸ Marc i objecte ▸ Propietats</emph>. També podeu moure un marc o canviar-ne la mida amb les <link href="text/swriter/01/04130100.xhp">tecles de drecera</link> especials.

[ctx: 04130000.xhp par_id3152952 help.text]
note: vEHph
en: To delete a frame, click the border of the frame, and then press Delete.
ca: Per suprimir un marc, feu clic a la vora del marc i, a continuació, premeu Suprimeix.

[ctx: 04130000.xhp par_id3151311 help.text]
note: bUwz7
en: If you see small red arrows at the beginning and the end of text in frame, use the arrow keys to scroll through the remaining text.
ca: Si veieu fletxes vermelles petites al començament i al final del text en el marc, utilitzeu les tecles de fletxa per desplaçar-vos pel text restant.

[ctx: 04130000.xhp par_id3155896 help.text]
note: riDFE
en: In the preview area of the <emph>Frame</emph> dialog, the frame is represented by a green rectangle, and the reference area by a red rectangle.
ca: En l'àrea de previsualització del diàleg <emph>Marc</emph>, el marc està representat per un rectangle verd, i l'àrea de referència per un rectangle roig.

[ctx: 04130000.xhp par_id3149694 help.text]
note: 4MpvJ
en: You can also preview the effects when you change the frame anchor to "As Character". The "Baseline" is drawn in red, "Character" is the font height, and "line" is the height of the line, including the frame.
ca: També podeu previsualitzar els efectes quan canvieu l'àncora del marc a "Com a caràcter". La "Línia de base" es dibuixa en roig, "Caràcter" és l'alçària del tipus de lletra i "línia" és l'alçària de la línia, amb el marc inclòs.

[ctx: 04130100.xhp tit help.text]
note: D9kGV
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
ca: Redimensionament i moviment de marcs, objectes amb el teclat

[ctx: 04130100.xhp bm_id3154506 help.text]
note: oSqBh
en: <bookmark_value>moving;objects and frames</bookmark_value><bookmark_value>objects;moving and resizing with keyboard</bookmark_value><bookmark_value>resizing;objects and frames, by keyboard</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>moure;objectes i marcs</bookmark_value><bookmark_value>objectes;moure'ls i redimensionar-los amb el teclat</bookmark_value><bookmark_value>redimensionar;objectes i marcs, mitjançant el teclat</bookmark_value>

[ctx: 04130100.xhp hd_id3154506 help.text]
note: zgGPo
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
ca: Redimensionament i moviment de marcs, objectes amb el teclat

[ctx: 04130100.xhp par_id3145248 help.text]
note: JrFJL
en: You can resize and move selected frames and objects with the keyboard.
ca: Podeu redimensionar i moure els marcs i els objectes seleccionats amb el teclat.

[ctx: 04130100.xhp par_id3148771 help.text]
note: n8Gvj
en: To move a selected frame or object, press an arrow key. To move by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.
ca: Per moure un marc o un objecte seleccionat, premeu una tecla de cursor. Per moure-ho un píxel, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i, a continuació, premeu una tecla de cursor.

[ctx: 04130100.xhp par_id3149294 help.text]
note: xjkNq
en: The increment by which you move an object with the keyboard is determined by the document grid. To change the properties of the document grid, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01050100.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Grid</emph></link>.
ca: L'increment pel qual moveu un objecte amb el teclat es determina a la graella del document. Per a canviar les propietats de la graella del document, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ </emph><link href="text/shared/optionen/01050100.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Writer ▸ Graella</emph></link>.

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
note: ZdisA
en: Insert Table
ca: Insereix una taula

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: KCxNG
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Insert Table</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Insereix una taula</link>

[ctx: 04150000.xhp par_id3153922 help.text]
note: m7tXV
en: To insert a table from another document, copy the table, and then paste the table into the current document.
ca: Per inserir una taula des d'un altre document, copieu-la i enganxeu-la en el document actual.

[ctx: 04150000.xhp par_id3151181 help.text]
note: CDsan
en: To convert text into a table, select the text, and then choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph>.
ca: Per convertir text en una taula, seleccioneu el text i, a continuació, trieu <emph>Taula - Converteix - Text a taula</emph>.

[ctx: 04150000.xhp par_idN10642 help.text]
note: ubUEG
en: To insert a table into a table, click in a cell in the table and choose <emph>Table - Insert Table</emph>.
ca: Per a inserir una taula dins d'una altra taula, feu clic en una cel·la de la taula i trieu <emph>Taula ▸ Insereix una taula</emph>.

[ctx: 04150000.xhp par_id3154638 help.text]
note: kESht
en: $[officename] can automatically format numbers that you enter in a table cell, for example, dates and times. To activate this feature, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Table</emph> and click the<emph> Number recognition </emph>check box in the <emph>Input in tables</emph> area.
ca: El $[officename] pot formatar els nombres que introduïu en una cel·la d'una taula, per exemple, dates i hores. Per a activar aquesta característica, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Taula</emph> i feu clic a la casella de selecció <emph>Reconeixement de nombres</emph> a l'àrea <emph>Entrada en taules</emph>.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 help.text]
note: ZUkKE
en: Name
ca: Nom

[ctx: 04150000.xhp par_id3154099 help.text]
note: 4sAqB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/nameedit">Enter a name for the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/nameedit">Introduïu un nom per a la taula.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153672 help.text]
note: hntte
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: 04150000.xhp par_id3154576 help.text]
note: gPCJg
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/colspin">Enter the number of columns that you want in the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/colspin">Introduïu el nombre de columnes que voleu a la taula.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 help.text]
note: SSKv4
en: Rows
ca: Files

[ctx: 04150000.xhp par_id3154477 help.text]
note: yRV8J
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/rowspin">Enter the number of rows that you want in the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/rowspin">Introduïu el nombre de files que voleu a la taula.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: endB3
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 04150000.xhp par_id3149694 help.text]
note: L8xLS
en: Set the options for the table.
ca: Configura les opcions per a la taula.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154198 help.text]
note: kfT4e
en: Heading
ca: Encapçalament

[ctx: 04150000.xhp par_id3155188 help.text]
note: 7r8rq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/headercb">Includes a heading row in the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/headercb">Inclou una fila capçalera a la taula.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: ydJxJ
en: Repeat heading rows on new pages
ca: Repeteix les files d'encapçalament a les pàgines noves

[ctx: 04150000.xhp par_id3151252 help.text]
note: LFsuE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatcb">Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatcb">Repeteix l'encapçalament de la taula a la part superior de les pàgines següents si la taula ocupa més d'una pàgina.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp par_idN10754 help.text]
note: EE5iD
en: Heading rows
ca: Files d'encapçalament

[ctx: 04150000.xhp hd_id3149821 help.text]
note: kw4EB
en: Don't split the table over pages
ca: No dividisques la taula entre pàgines

[ctx: 04150000.xhp par_id3149106 help.text]
note: LXrWD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/dontsplitcb">Prevents the table from spanning more than one page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/dontsplitcb">Evita que la taula ocupi més d'una pàgina.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147213 help.text]
note: isAiK
en: List of table styles
ca: Llista d'estils de taula

[ctx: 04150000.xhp par_id3149036 help.text]
note: bXXB9
en: <ahelp hid=".">Select a predefined style for the new table.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu un estil predefinit per a la taula nova.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147575 help.text]
note: BqFkE
en: Icon on the Insert toolbar
ca: Icona a la barra Inserció

[ctx: 04150000.xhp par_id3153511 help.text]
note: pcCBW
en: On the Insert toolbar, click the <emph>Table</emph> icon to open the <emph>Insert Table</emph> dialog, where you can insert a table in the current document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
ca: A la barra Insereix, feu clic a la icona <emph>Taula</emph> per obrir el diàleg <emph>Insereix una taula</emph>, que vos permet inserir una taula en el document actual. També podeu fer clic a la fletxa, arrossegar per seleccionar el nombre de files i columnes que voleu incloure en la taula i, a continuació, fer clic a l'última cel·la.

[ctx: 04150000.xhp par_id3155912 help.text]
note: CLka9
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp">Table - Properties - Text Flow</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp">Taula ▸ Propietats ▸ Flux del text</link>

[ctx: 04150000.xhp par_id3150688 help.text]
note: xUCvt
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">%PRODUCTNAME Writer - Taula</link>

[ctx: 04180400.xhp tit help.text]
note: zB6Vh
en: Exchange Database
ca: Intercanvia la base de dades

[ctx: 04180400.xhp bm_id3145799 help.text]
note: Vu975
en: <bookmark_value>databases; exchanging</bookmark_value>  <bookmark_value>address books; exchanging</bookmark_value>  <bookmark_value>exchanging databases</bookmark_value>  <bookmark_value>replacing;databases</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>bases de dades; intercanvi</bookmark_value>  <bookmark_value>llibretes d'adreces; intercanvi</bookmark_value>  <bookmark_value>intercanvi de bases de dades</bookmark_value>  <bookmark_value>reemplaçament;bases de dades</bookmark_value>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3145799 help.text]
note: 4Y79x
en: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp">Exchange Database</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp">Intercanvia la base de dades</link>

[ctx: 04180400.xhp par_id3156384 help.text]
note: Dn8Gu
en: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">Change the data sources for the current document.</ahelp> To correctly display the contents of inserted fields, the replacement database must contain identical field names. </variable>
ca: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">Canvia les fonts de dades per al document actual.</ahelp> Per visualitzar correctament el contingut dels camps inserits, la base de dades de reemplaçament ha de contindre noms de camps idèntics. </variable>

[ctx: 04180400.xhp par_id3153818 help.text]
note: r7xGt
en: For example, if you inserting address fields in a form letter from an address database, you can then exchange the database with another address database to insert different addresses.
ca: Per exemple, si esteu inserint camps d'adreça en una carta de formulari a partir d'una base de dades d'adreces, aleshores podeu intercanviar la base de dades amb una altra base de dades d'adreces per a inserir adreces diferents.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149130 help.text]
note: fW8tm
en: Exchange Databases
ca: Intercanvia la base de dades

[ctx: 04180400.xhp par_id3154651 help.text]
note: yBq8D
en: You can only change one database at a time in this dialog.
ca: Només podeu canviar una base de dades cada vegada en este diàleg.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3146965 help.text]
note: sj7AA
en: Databases in Use
ca: Bases de dades en ús

[ctx: 04180400.xhp par_id3149053 help.text]
note: xBFGo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">Lists the databases that are currently in use.</ahelp> The current document contains at least one data field from each of the databases in the list.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">Llista les bases de dades que estan en ús actualment.</ahelp> El document actual conté almenys un camp de dades de cadascuna de les bases de dades de la llista.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3147300 help.text]
note: Bka2R
en: Available Databases
ca: Bases de dades disponibles

[ctx: 04180400.xhp par_id3150533 help.text]
note: suHg5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/availablelb">Lists the databases that are registered in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/availablelb">Mostra una llista de les bases de dades que s'han registrat al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
note: DPRAw
en: Browse
ca: Navega

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149349 help.text]
note: BBDeX
en: Define
ca: Defineix

[ctx: 04180400.xhp par_id3145827 help.text]
note: UViah
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/define">Replaces the current data source with the data source that you selected in the <emph>Available Databases </emph>list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/define">Reemplaça la font de dades actual amb la que hagueu seleccionat a la llista <emph>Bases de dades disponibles </emph>list.</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3154506 help.text]
note: Lnfqa
en: To exchange a database:
ca: Per intercanviar una base de dades:

[ctx: 04180400.xhp par_id3149881 help.text]
note: ojBfK
en: Ensure that both databases contain matching field names and field types.
ca: Assegureu-vos que ambdues bases de dades contenen noms de camps i tipus de camps coincidents.

[ctx: 04180400.xhp par_id3148386 help.text]
note: mjEXo
en: Click in the document that you want to change the data source for.
ca: Feu clic en el document per al qual voleu canviar la font de dades.

[ctx: 04180400.xhp par_id3150564 help.text]
note: AcSAx
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Exchange Database</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Edita ▸ Intercanvia la base de dades</item>.

[ctx: 04180400.xhp par_id3153925 help.text]
note: eBQEv
en: In the <emph>Databases in Use</emph> list, select the database table that you want to replace.
ca: A la llista <emph>Bases de dades en ús</emph>, seleccioneu la taula de la base de dades que voleu reemplaçar.

[ctx: 04180400.xhp par_id3147169 help.text]
note: GTAEC
en: In the <emph>Available Databases</emph> list, select the replacement database table.
ca: A la llista <emph>Bases de dades disponibles</emph>, seleccioneu la taula de base de dades de reemplaçament.

[ctx: 04180400.xhp par_id3151273 help.text]
note: xHdin
en: Click <emph>Define</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Defineix</emph>.

[ctx: 04190000.xhp par_id3145411 help.text]
note: uZwPG
en: <variable id="datei"><ahelp hid=".">Inserts the contents of another document into the current document at the cursor position.</ahelp> </variable>
ca: <variable id="datei"><ahelp hid=".">Insereix el contingut d'un altre document en el document actual en la posició del cursor.</ahelp> </variable>

[ctx: 04190000.xhp par_idN105BD help.text]
note: BguD6
en: To always have the latest version of the contents of a file, insert a section into your document, and then insert a link to the text file in the section. See <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">insert a section</link> for details.
ca: Per tindre sempre la versió més recent del contingut d'un fitxer, inseriu una secció en el document i, a continuació, inseriu un enllaç al fitxer de text en la secció. Vegeu <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">Insereix una secció</link> per obtindre'n més detalls.

[ctx: 04190000.xhp hd_id31670928645389 help.text]
note: aGS2S
en: File type
ca: Tipus de fitxer

[ctx: 04200000.xhp tit help.text]
note: NYm4u
en: Insert Script
ca: Insereix un script

[ctx: 04200000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: CQMQF
en: Insert Script
ca: Insereix un script

[ctx: 04200000.xhp par_id3155620 help.text]
note: BA7jw
en: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.</ahelp></variable>
ca: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">Insereix un script a la posició actual del cursor en un document HTML o de text.</ahelp></variable>

[ctx: 04200000.xhp par_id3149880 help.text]
note: SAdJG
en: An inserted script is indicated by a small green rectangle. If you do not see the rectangle, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/Web - </emph><link href="text/shared/optionen/01040200.xhp"><emph>View</emph></link>, and select the <emph>Comments</emph> check box. To edit a script, double-click the green rectangle.
ca: Un script inserit s'identifica amb un rectangle verd petit. Si no veieu el rectangle, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Writer/Web ▸ </emph><link href="text/shared/optionen/01040200.xhp"><emph>Visualització</emph></link> i activeu la casella de selecció <emph>Comentaris</emph>. Per a editar un script feu doble clic en el rectangle verd.

[ctx: 04200000.xhp par_id3150572 help.text]
note: pB6kM
en: If your document contains more than one script, the <emph>Edit Script</emph> dialog contains previous and next buttons to jump from script to script.
ca: Si el document conté més d'un script, el diàleg <emph>Edita l'script</emph> conté els botons anterior i següent per saltar d'un script a un altre.

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541668 help.text]
note: T2xmF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Previous Script.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Salta a l'script anterior.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541770 help.text]
note: RsmdP
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Next Script.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Salta a l'script següent.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154644 help.text]
note: U4HTP
en: Contents
ca: Contingut

[ctx: 04200000.xhp hd_id3149294 help.text]
note: mc4wG
en: Script Type
ca: Tipus d'script

[ctx: 04200000.xhp par_id3145413 help.text]
note: fgDcy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">Enter the type of script that you want to insert.</ahelp> The script is identified in the HTML source code by the tag <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">Introduïu el tipus d'script que voleu inserir.</ahelp> L'script s'identifica en el codi font HTML amb l'etiqueta <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">.

[ctx: 04200000.xhp par_id3149810 help.text]
note: dKFBw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Adds a link to a script file. Click the <emph>URL </emph>radio button, and then enter the link in the box. You can also click the <emph>Browse</emph> button, locate the file, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The linked script file is identified in the HTML source code by the following tags:
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Afig un enllaç a un fitxer d'script. Feu clic al botó d'opció <emph>URL</emph> i, a continuació, introduïu l'enllaç en el quadre. També podeu fer clic al botó de navegació (<emph>...</emph>), ubicar el fitxer i, a continuació, fer clic a <emph>Insereix</emph>.</ahelp> El fitxer d'script enllaçat s'identifica en el codi font HTML amb les etiquetes següents:

[ctx: 04200000.xhp par_id3153678 help.text]
note: y23QC
en: /* ignore all text here */
ca: /* ignora tot este text */

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: ed6in
en: Browse
ca: Navega

[ctx: 04200000.xhp par_id3154188 help.text]
note: QfrVz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">Locate the script file that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">Ubiqueu el fitxer d'script que voleu enllaçar i, a continuació, feu clic a <emph>Insereix</emph>.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp par_id3143272 help.text]
note: BVreB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">Enter the script code that you want to insert.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">Introduïu el codi de l'script que voleu inserir.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
note: 4Ei5t
en: Header
ca: Capçalera

[ctx: 04220000.xhp hd_id3146320 help.text]
note: fPvp8
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp">Header</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp">Capçalera</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3145827 help.text]
note: ZBFbd
en: <ahelp hid=".">Adds or removes a header from the page style that you select in the submenu. The header is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
ca: <ahelp hid=".uno:InsertPageHeader">Afig o elimina una capçalera de l'estil de pàgina que seleccioneu en el submenú. La capçalera s'afig a totes les pàgines per a les quals utilitzeu el mateix estil de pàgina.</ahelp> En un document nou, només es llista l'estil de pàgina "Per defecte". Els altres estils de pàgina s'afigen a la llista després que els apliqueu en el document.

[ctx: 04220000.xhp par_id2326425 help.text]
note: 85smQ
en: The headers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Normal</emph>).
ca: Les capçaleres només són visibles quan visualitzeu el document en format d'impressió (habiliteu <emph>Visualitza - Normal</emph>).

[ctx: 04220000.xhp par_id3150570 help.text]
note: yG4tD
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have headers.
ca: Es mostra una marca de selecció davant dels estils de pàgina que tenen capçaleres.

[ctx: 04220000.xhp par_id3153921 help.text]
note: YCxMn
en: To remove a header, choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph>, and then select the page style containing the header. The header is removed from all of the pages that use this page style.
ca: Per eliminar una capçalera, trieu <emph>Insereix - Capçalera</emph> i, a continuació, seleccioneu l'estil de pàgina que la conté. La capçalera se suprimirà de totes les pàgines que utilitzen este estil de pàgina.

[ctx: 04220000.xhp par_id3150761 help.text]
note: GkagY
en: To add or remove headers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header and Footer - Header - All</emph>.
ca: Per afegir o eliminar capçaleres de tots els estils de pàgina que estan en ús en el document, trieu <emph>Insereix - Capçalera - Totes</emph>.

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
note: jjex2
en: Footer
ca: Peu de pàgina

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147403 help.text]
note: zmMHW
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp">Footer</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp">Peu de pàgina</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149353 help.text]
note: XjP6E
en: <ahelp hid=".">Adds or removes a footer from the page style that you select in the submenu. The footer is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
ca: <ahelp hid=".uno:InsertPageFooter">Afig o suprimeix un peu de pàgina de l'estil de pàgina que seleccioneu en el submenú. El peu de pàgina s'afig a totes les pàgines que utilitzen el mateix estil de pàgina.</ahelp> En un document nou, només es llista l'estil de pàgina "Per defecte". Els altres estils de pàgina s'afigen a la llista després que els apliqueu en el document.

[ctx: 04230000.xhp par_id7026276 help.text]
note: MyQDd
en: The footers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Normal</emph>).
ca: Els peus de pàgina només són visibles quan visualitzeu el document en format d'impressió (habiliteu <emph>Visualitza - Normal</emph>).

[ctx: 04230000.xhp par_id3150018 help.text]
note: tVUjn
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have footers.
ca: Davant dels estils de pàgina que tenen peus de pàgina es mostra una marca de selecció

[ctx: 04230000.xhp par_id3150566 help.text]
note: qAeHV
en: To remove a footer, choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph>, and then select the page style containing the footer. The footer is removed from all of the pages that use this page style.
ca: Per eliminar un peu de pàgina, trieu <emph>Insereix - Peu de pàgina</emph> i, a continuació, seleccioneu l'estil de pàgina que conté el peu de pàgina. El peu de pàgina s'eliminarà de totes les pàgines que utilitzen este estil.

[ctx: 04230000.xhp par_id3153923 help.text]
note: 3qCJD
en: To add or remove footers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer - All</emph>.
ca: Per afegir o eliminar peus de pàgina de tots els estils de pàgina que s'estan utilitzant en el document, trieu <emph>Insereix - Peu de pàgina - Tots</emph>.

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147571 help.text]
note: 2y8Ge
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">More Fields</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Altres</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
note: gApjk
en: Text Flow
ca: Flux de text

[ctx: 05030200.xhp bm_id2502212 help.text]
note: Etqon
en: <bookmark_value>text flow;at breaks</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;keeping together at breaks</bookmark_value><bookmark_value>protecting;text flow</bookmark_value><bookmark_value>widows</bookmark_value><bookmark_value>orphans</bookmark_value><bookmark_value>block protect, see also widows or orphans</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>flux de text;en els salts</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs;mantindre units en els salts</bookmark_value><bookmark_value>protegir;flux de text</bookmark_value><bookmark_value>vídues</bookmark_value><bookmark_value>òrfenes</bookmark_value><bookmark_value>protegir el bloc, vegeu també vídues i òrfenes</bookmark_value>

[ctx: 05030200.xhp par_id3145824 help.text]
note: xHT4h
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/TextFlowPage">Specify hyphenation and pagination options.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/TextFlowPage">Especifiqueu les opcions de partició de mots i paginació.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149882 help.text]
note: HD2YJ
en: Hyphenation
ca: Partició de mots

[ctx: 05030200.xhp par_id3150564 help.text]
note: GTZB7
en: Specify the <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">hyphenation</link> options for text documents.
ca: Especifiqueu les opcions de <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">partició de mots</link> per als documents de text.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153920 help.text]
note: s5vqA
en: Automatically
ca: Automàtica

[ctx: 05030200.xhp par_id3154640 help.text]
note: cnDzR
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">Insereix automàticament els guionets allà on són necessaris en un paràgraf.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp par_id3149291 help.text]
note: 7ZedB
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Introduïu el nombre mínim de caràcters que s'ha de deixar al final de la línia davant del guionet.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp par_id3147515 help.text]
note: Fe2J8
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">Introduïu el nombre mínim de caràcters que han d'aparèixer al començament de la línia després del guionet.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp par_id3153536 help.text]
note: Yv4JU
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">Introduïu el nombre màxim de línies consecutives sobre les quals es pot aplicar la partició de mots.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp par_id3153549 help.text]
note: iKBAb
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinHyphenZone">To reduce hyphenation, enter the length of the hyphenation zone. Instead of the possible hyphenation, the line will break between words, if the remaining horizontal space does not exceed the hyphenation zone. Hyphenation zone results in enlarged spaces between words in justified text, and greater distance from paragraph margins in non-justified text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinHyphenZone">Per a reduir la partició de mots, introduïu la grandària de la zona de partició. En lloc d'aplicar la partició possible, la línia es partirà entre les paraules, si l'espai horitzontal restant no sobrepassa la zona de partició. La zona de partició produeix majors espais entre paraules en textos justificats o majors distàncies des dels marges del paràgraf en textos no justificats.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153665 help.text]
note: RQLep
en: Breaks
ca: Salts

[ctx: 05030200.xhp par_id3154470 help.text]
note: iAADz
en: Specify the page or column <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp">break</link> options.
ca: Especifiqueu les opcions de <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp">Salt</link> de pàgina o de columna.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 help.text]
note: btgPM
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 05030200.xhp par_id3154574 help.text]
note: tGvde
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">Select this check box, and then select the break type that you want to use.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">Activeu esta casella de selecció i, a continuació, seleccioneu el tipus de salt que voleu utilitzar.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149687 help.text]
note: kTQo9
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 05030200.xhp par_id3154195 help.text]
note: AKBBv
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">Select the break type that you want to insert.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">Seleccioneu el tipus de salt que voleu inserir.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 help.text]
note: h3B6x
en: Position
ca: Posició

[ctx: 05030200.xhp par_id3155187 help.text]
note: Er4qz
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">Select where you want to insert the break.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">Seleccioneu el lloc on voleu inserir el salt.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149482 help.text]
note: Trhqq
en: With Page Style
ca: Amb estil de pàgina

[ctx: 05030200.xhp par_id3143275 help.text]
note: qtPBp
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">Activeu esta casella de selecció i, a continuació, seleccioneu l'estil de pàgina que voleu utilitzar per a la primera pàgina després del salt.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149104 help.text]
note: yQkTK
en: Page Style
ca: Estil de pàgina

[ctx: 05030200.xhp par_id3154837 help.text]
note: vg7oD
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">Select the formatting style to use for the first page after the break.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">Seleccioneu l'estil de formatació que s'aplicarà per a la primera pàgina després del salt.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149827 help.text]
note: gvFRG
en: Page number
ca: Número de pàgina

[ctx: 05030200.xhp par_id3147089 help.text]
note: MkA9k
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinPageNumber">Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinPageNumber">Introduïu el número de la pàgina que hi ha immediatament després del salt. Si voleu que continue la numeració de pàgines actual, deixeu desactivada la casella.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 help.text]
note: EiQnR
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 05030200.xhp par_id3147219 help.text]
note: vse8u
en: Specify the text flow options for paragraphs that appear before and after a page break.
ca: Especifiqueu les opcions de flux de text per als paràgrafs que apareixen abans i després del salt de pàgina.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153635 help.text]
note: 7fsVD
en: Do not split paragraph
ca: No partisques el paràgraf

[ctx: 05030200.xhp par_id3149040 help.text]
note: 7CffX
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">Desplaça tot el paràgraf a la pàgina o a la columna següent després d'inserir un salt.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147585 help.text]
note: MXzjW
en: Keep with next paragraph
ca: Mantén els paràgrafs junts

[ctx: 05030200.xhp par_id3152779 help.text]
note: 3yNDZ
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">Manté el paràgraf actual i el paràgraf següent junts quan s'insereix un salt o un salt de columna.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: FEVSs
en: Orphan control
ca: Control de línies òrfenes

[ctx: 05030200.xhp par_id3156279 help.text]
note: 8xv5r
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the end of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the paragraph is shifted to the next page.
ca: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">Especifica el nombre mínim de línies d'un paràgraf abans d'un salt de pàgina. Activeu esta casella de selecció i, a continuació, introduïu un nombre en el quadre <emph>Línies</emph>.</ahelp> Si el nombre de línies del final de la pàgina és inferior a la quantitat que s'ha especificat en el quadre <emph>Línies</emph>, el paràgraf es desplaçarà a la pàgina següent.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149180 help.text]
note: cApud
en: Widow control
ca: Control de línies vídues

[ctx: 05030200.xhp par_id3155918 help.text]
note: owvwc
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the top of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the position of the break is adjusted.
ca: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Especifica el nombre mínim de línies d'un paràgraf de la primera pàgina posterior al salt. Activeu esta casella de selecció i, a continuació, introduïu un nombre en el quadre <emph>Línies</emph>.</ahelp> Si el nombre de línies del començament de la pàgina és inferior a la quantitat que s'ha especificat en el quadre <emph>Línies</emph>, s'ajustarà la posició del salt.

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: ZG3Lb
en: Drop Caps
ca: Inicials destacades

[ctx: 05030400.xhp bm_id7635731 help.text]
note: n9oX7
en: <bookmark_value>first letters as large capital letters</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;starting paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>drop caps insertion</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>primeres lletres com a majúscules grans</bookmark_value><bookmark_value>majúscules;inici dels paràgrafs</bookmark_value><bookmark_value>inserció d'inicials destacades</bookmark_value>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150252 help.text]
note: GCqvF
en: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp">Drop Caps</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp">Inicials destacades</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3154763 help.text]
note: FAZx7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/DropCapPage">Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/DropCapPage">Formata la primera lletra d'un paràgraf amb una lletra majúscula gran que pot ocupar diverses línies. El paràgraf s'ha d'estendre com a mínim tantes línies com especifiqueu al quadre Línies.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151388 help.text]
note: gHCgD
en: Settings
ca: Paràmetres

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147295 help.text]
note: rD4Cj
en: Display drop caps
ca: Mostra les caplletres

[ctx: 05030400.xhp par_id3150536 help.text]
note: QTU6Z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_SWITCH">Applies the drop cap settings to the selected paragraph.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_SWITCH">Aplica els paràmetres d'inicials destacades al paràgraf seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3155626 help.text]
note: R7EgC
en: Whole word
ca: Paraula completa

[ctx: 05030400.xhp par_id3154554 help.text]
note: RFDrW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_WORD">Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_WORD">Mostra la primera lletra de la primera paraula del paràgraf com a inicial destacada, i la resta de lletres de la paraula com a lletres grans.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154505 help.text]
note: L59H9
en: Number of characters
ca: Nombre de caràcters

[ctx: 05030400.xhp par_id3149881 help.text]
note: kbhVs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DROPCAPS">Enter the number of characters to convert to drop caps. </ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DROPCAPS">Introduïu el nombre de caràcters que s'han de convertir en inicials destacades. </ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 help.text]
note: ekYiG
en: Lines
ca: Línies

[ctx: 05030400.xhp par_id3148391 help.text]
note: 2MdJ5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_LINES">Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.</ahelp> The selection is limited to 2-9 lines.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_LINES">Introduïu el nombre de línies en què voleu que la inicial destacada s'estengui cap avall des de la primera línia del paràgraf. Els paràgrafs més curts no tindran inicials destacades.</ahelp> La selecció es limita a 2-9 línies.

[ctx: 05030400.xhp par_id3153926 help.text]
note: UyC28
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DISTANCE">Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DISTANCE">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre les inicials destacades i la resta de text del paràgraf.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153723 help.text]
note: WXdAt
en: Contents
ca: Contingut

[ctx: 05030400.xhp par_id3147569 help.text]
note: NX4uM
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/entryEDT_TEXT">Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/entryEDT_TEXT">Introduïu el text que voleu que es visualitze com a inicials destacades en comptes de les primeres lletres del paràgraf.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150763 help.text]
note: othdq
en: Character Style
ca: Estil de caràcter

[ctx: 05030400.xhp par_id3151181 help.text]
note: eHDQa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/comboBOX_TEMPLATE">Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.</ahelp> To use the formatting style of the current paragraph, select [None].
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/comboBOX_TEMPLATE">Seleccioneu l'estil de formatació que voleu aplicar a les inicials destacades.</ahelp> Per utilitzar l'estil de formatació del paràgraf actual seleccioneu [Cap].

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
note: nWCDv
en: Outline & List
ca: Esquema i llista

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151173 help.text]
note: 2vCBq
en: <variable id="outlinelisth1"><link href="text/swriter/01/05030800.xhp">Outline & List</link></variable>
ca: <variable id="outlinelisth1"><link href="text/swriter/01/05030800.xhp">Esquema i llista</link></variable>

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804386034 help.text]
note: Si9tL
en: Outline
ca: Esquema

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804371034 help.text]
note: biGWu
en: Outline level
ca: Nivell d'esquema

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154188 help.text]
note: fFAFo
en: List Style
ca: Estil de llista

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154189 help.text]
note: MycJD
en: Edit Style
ca: Edita l'estil

[ctx: 05030800.xhp par_id3154831 help.text]
note: Fqcca
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_NEW_START">Restarts the numbering at the current paragraph.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_NEW_START">Reinicia la numeració a partir del paràgraf actual.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147096 help.text]
note: usvET
en: Start with
ca: Inicia a

[ctx: 05030800.xhp par_id3148979 help.text]
note: PxJMv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_NUMBER_NEW_START">Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_NUMBER_NEW_START">Activeu aquesta casella de selecció i, a continuació, introduïu el número que voleu assignar al paràgraf.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147226 help.text]
note: 2FRnG
en: "Start with" spin button
ca: Botó de selecció de valors «Inicia a»

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147581 help.text]
note: 3r93s
en: Line numbering
ca: Numeració de línies

[ctx: 05030800.xhp par_id3152771 help.text]
note: X4DdD
en: Specify the <link href="text/swriter/01/06180000.xhp">Line numbering</link> options. To add line numbers to your document, choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
ca: Especifiqueu les opcions de <link href="text/swriter/01/06180000.xhp">numeració de línies</link>. Per a afegir nombres de línia al document, trieu <emph>Eines ▸ Numeració de línies</emph>.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153345 help.text]
note: DE6sm
en: Include this paragraph in line numbering
ca: Compta les línies d'aquest paràgraf

[ctx: 05030800.xhp par_id3156267 help.text]
note: Ntu3q
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_COUNT_PARA">Includes the current paragraph in the line numbering.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_COUNT_PARA">Inclou el paràgraf actual en la numeració de línies.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151026 help.text]
note: 89ED9
en: Restart at this paragraph
ca: Reinicia en aquest paràgraf

[ctx: 05030800.xhp par_id3149168 help.text]
note: 2Bpmw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_RESTART_PARACOUNT">Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_RESTART_PARACOUNT">Reinicia la numeració de línies a partir del paràgraf actual o del número que introduïu.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145775 help.text]
note: 2F5tF
en: Start with
ca: Inicia a

[ctx: 05030800.xhp par_id3149355 help.text]
note: NJNU3
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/spinNF_RESTART_PARA">Enter the number at which to restart the line numbering</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/spinNF_RESTART_PARA">Introduïu el nombre en què voleu que es reinicie la numeració de línies</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: jAnkr
en: Page Style
ca: Estil de pàgina

[ctx: 05040000.xhp par_id3148774 help.text]
note: sJBg6
en: <ahelp hid=".uno:PageDialog">Specify the formatting styles and the layout for the current page style, including page margins, headers and footers, and the page background.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:PageDialog">Especifiqueu els estils de formatació i la disposició de l'estil de pàgina actual, inclosos els marges, les capçaleres i peus i el fons de les pàgines.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp tit help.text]
note: zsFam
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: 05040500.xhp par_id3151392 help.text]
note: JMECN
en: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.</ahelp></variable>
ca: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">Especifica el nombre de columnes i el format de la columna per a un estil de pàgina, un marc o una secció.</ahelp></variable>

[ctx: 05040500.xhp par_id3149352 help.text]
note: Qrq7g
en: You can select from predefined column layouts, or create your own. When you apply a layout to a page style, all pages that use the style are updated. Similarly, when you apply a column layout to a frame style, all frames that use that style are updated. You can also change the column layout for a single frame.
ca: Podeu seleccionar entre els formats de columna predefinits, o crear-ne un de propi. Quan apliqueu un format a un estil de pàgina, s'actualitzaran totes les pàgines que utilitzen este estil. De la mateixa manera, quan apliqueu un format de columna a un estil de marc, s'actualitzaran tots els marcs que l'utilitzen. També podeu canviar el format de la columna per a un únic marc.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155625 help.text]
note: GN8CG
en: Settings
ca: Paràmetres

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154562 help.text]
note: eEhFJ
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: 05040500.xhp par_id3154508 help.text]
note: sVopW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">Introduïu el nombre de columnes que voleu en la pàgina, el marc o la secció.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3150933 help.text]
note: 3sBQN
en: Selection fields
ca: Camps de la selecció

[ctx: 05040500.xhp par_id3149884 help.text]
note: XXCCD
en: You can also select one of the predefined column layouts.
ca: També podeu seleccionar un dels formats de columna predefinits.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151248 help.text]
note: 2Dr2B
en: Apply to
ca: Aplica a

[ctx: 05040500.xhp par_id3154827 help.text]
note: AgHsC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">Select the item that you want to apply the column layout to.</ahelp> This option is only available if you access this dialog by choosing <emph>Format - Columns</emph>.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">Seleccioneu l'element al qual voleu aplicar el format de columna.</ahelp> Esta opció només està disponible si accediu a este diàleg mitjançant <emph>Format - Columnes</emph>.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3148386 help.text]
note: znZph
en: Evenly distribute contents to all columns
ca: Distribueix el contingut uniformement a totes les columnes

[ctx: 05040500.xhp par_id3149024 help.text]
note: tTRCL
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.</ahelp> Evenly distributes the text in <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">multi-column sections</link>.
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distribueix el text en seccions de múltiples columnes. El text es reparteix entre totes les columnes a la mateixa alçària. L'alçària de la secció s'ajusta automàticament.</ahelp> Distribueix uniformement el text en <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">seccions de múltiples columnes</link>.

[ctx: 05040500.xhp par_id3155892 help.text]
note: 3hGFh
en: The column layout preview only shows the columns and not the surrounding page.
ca: La previsualització del format de columna només mostra les columnes, i no la pàgina que l'envolta.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3153924 help.text]
note: HBegH
en: Width and spacing
ca: Amplària i espaiat

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147530 help.text]
note: D3X5T
en: AutoWidth
ca: Amplària automàtica

[ctx: 05040500.xhp par_id3150986 help.text]
note: CVbrT
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">Creates columns of equal width.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">Crea columnes de la mateixa amplària.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3147176 help.text]
note: senM3
en: If the <emph>AutoWidth</emph> check box is not selected, enter the width and spacing options for the columns.
ca: Si la casella de selecció <emph>Amplària automàtica</emph> no està seleccionada, introduïu les opcions d'amplària i espaiat per a les columnes.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147562 help.text]
note: WKBWJ
en: Column
ca: Columna

[ctx: 05040500.xhp par_id3145206 help.text]
note: EQzit
en: Displays the column number, as well as width and distance to the adjacent columns.
ca: Mostra el número de la columna, així com l'amplària i la distància de les columnes adjacents.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 help.text]
note: D3PKF
en: Left Arrow
ca: Fletxa esquerra

[ctx: 05040500.xhp par_id3150761 help.text]
note: CqwA8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">Moves the column display one column to the left.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">Mou la visualització de columna una columna cap a l'esquerra.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3149287 help.text]
note: FBEiL
en: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149750">Left Arrow Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149750">Icona Fletxa esquerra</alt></image>

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 help.text]
note: xFUCF
en: Left Arrow
ca: Fletxa esquerra

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 help.text]
note: cREuM
en: Right Arrow
ca: Fletxa dreta

[ctx: 05040500.xhp par_id3153576 help.text]
note: oYQ83
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">Moves the column display one column to the right.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">Mou la visualització de columna una columna cap a la dreta.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3152938 help.text]
note: 4yw8c
en: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152948">Right Arrow Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152948">Fletxa dreta Icona</alt></image>

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 help.text]
note: EFqg6
en: Right Arrow
ca: Fletxa dreta

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 help.text]
note: H84Pd
en: Width
ca: Amplària

[ctx: 05040500.xhp par_id3152963 help.text]
note: YkEJ2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Enter the width of the column.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Introduïu l'amplària de la columna.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 help.text]
note: QEcCN
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: 05040500.xhp par_id3153672 help.text]
note: LAEmS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">Enter the amount of space that you want to leave between the columns.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre les columnes.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149685 help.text]
note: DFN3C
en: Separator line
ca: Línia de separació

[ctx: 05040500.xhp par_id3154188 help.text]
note: vqfuv
en: This area is only available if your layout contains more than one column.
ca: Esta àrea només està disponible si el format conté més d'una columna.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155775 help.text]
note: 4CSvr
en: Style
ca: Estil

[ctx: 05040500.xhp par_id3159190 help.text]
note: yYDqn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">Seleccioneu l'estil de formatació per a la línia de separació de la columna. Si no en voleu, trieu "Cap".</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id931604684769944 help.text]
note: AGizj
en: Width
ca: Amplària

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 help.text]
note: u3jAb
en: Height
ca: Alçària

[ctx: 05040500.xhp par_id3149309 help.text]
note: PWrQt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">Introduïu la longitud de la línia de separació com a percentatge de l'alçària de l'àrea de la columna.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 help.text]
note: zSG6G
en: Position
ca: Posició

[ctx: 05040500.xhp par_id3149485 help.text]
note: xxo93
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if <emph>Height</emph> value of the line is less than 100%.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">Seleccioneu l'alineació vertical de la línia de separació. Esta opció només està disponible si el valor <emph>Alçària</emph> de les línies és inferior al 100%.</ahelp>

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
note: aAggJ
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 help.text]
note: CBB4B
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 05040501.xhp par_id3148569 help.text]
note: jxu7i
en: Specifies the number of columns and the column layout for the section.
ca: Especifica el nombre de columnes i el format de la columna per a la secció.

[ctx: 05040501.xhp par_id3151390 help.text]
note: kNCQC
en: Sections follow the text flow behavior of the page they are inserted into.
ca: Les seccions segueixen el comportament del flux de text de la pàgina en què s'insereixen.

[ctx: 05040501.xhp par_id3083448 help.text]
note: UQAQK
en: For example, if you insert a section that uses a two-column layout into a page style that uses a four-column layout, the two-column layout is nested inside one of the four columns.
ca: Per exemple, si inseriu una secció que utilitza un format de dues columnes en un estil de pàgina que utilitza un format de quatre columnes, el format de dues columnes s'incrusta dins d'una de les quatre columnes.

[ctx: 05040501.xhp par_id3155625 help.text]
note: AKVK9
en: You can also nest sections, that is, you can insert a section into another section.
ca: També podeu incrustar seccions, és a dir, inserir una secció dins d'una altra secció.

[ctx: 05040600.xhp tit help.text]
note: aAvbs
en: Footnote
ca: Nota al peu

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154767 help.text]
note: izqFS
en: <link href="text/swriter/01/05040600.xhp">Footnote</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05040600.xhp">Nota al peu</link>

[ctx: 05040600.xhp par_id3149351 help.text]
note: gsgW6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/FootnoteAreaPage">Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/FootnoteAreaPage">Especifica les opcions de format per a les notes al peu, inclosa la línia que separa la nota al peu del cos principal del document.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154646 help.text]
note: aK8CJ
en: Footnote area
ca: Àrea de la nota al peu

[ctx: 05040600.xhp par_id3151168 help.text]
note: ZmaA9
en: Set the height of the footnote area.
ca: Definiu l'alçària de l'àrea de la nota al peu.

[ctx: 05040600.xhp hd_id3145412 help.text]
note: RKCwD
en: Not larger than page area
ca: Alçària màxima de pàgina

[ctx: 05040600.xhp par_id3147514 help.text]
note: Edox7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/maxheightpage">Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/maxheightpage">Ajusta automàticament l'alçària de l'àrea de notes al peu en funció del nombre de notes.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154099 help.text]
note: haeeT
en: Maximum footnote height
ca: Alçària màxima de nota al peu

[ctx: 05040600.xhp par_id3149807 help.text]
note: TFdj9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/maxheight">Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/maxheight">Defineix l'alçària màxima per a l'àrea de notes al peu. Activeu aquesta opció i, a continuació, introduïu l'alçària.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp par_id3154568 help.text]
note: eGwVL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/maxheightsb">Enter the maximum height for the footnote area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/maxheightsb">Introduïu l'alçària màxima per a l'àrea de notes al peu.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151318 help.text]
note: Zyb37
en: Space to text
ca: Espai per al text

[ctx: 05040600.xhp par_id3153665 help.text]
note: 6NPnQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/spacetotext">Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/spacetotext">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre el marge inferior de la pàgina i la primera línia del text a l'àrea de notes al peu.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3155897 help.text]
note: QGmFE
en: Separator Line
ca: Línia de separació

[ctx: 05040600.xhp par_id3149689 help.text]
note: 8nd5F
en: Specifies the position and other properties of the separator line.
ca: Especifica la posició i altres propietats de la línia de separació.

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154194 help.text]
note: hLZcr
en: Position
ca: Posició

[ctx: 05040600.xhp par_id3155184 help.text]
note: cdAr4
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/position">Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/position">Seleccioneu l'alineació vertical per a la línia que separa el text principal de l'àrea de la nota al peu.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151253 help.text]
note: WQEBq
en: Style
ca: Estil

[ctx: 05040600.xhp par_id3149105 help.text]
note: ESgZq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/style">Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose "None".</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/style">Seleccioneu l'estil de format per a la línia de separació. Si no en voleu, trieu «Cap».</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151254 help.text]
note: oDd2d
en: Thickness
ca: Gruix

[ctx: 05040600.xhp par_id3149106 help.text]
note: wEXRD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/thickness">Select the thickness of the separator line.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/thickness">Seleccioneu el gruix de la línia de separació.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp par_id3149107 help.text]
note: CLAvS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/color">Select the color of the separator line.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/color">Seleccioneu el color de la línia de separació.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3143284 help.text]
note: tDhM5
en: Length
ca: Longitud

[ctx: 05040600.xhp par_id3154827 help.text]
note: TqDo5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/length">Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/length">Introduïu la longitud de la línia de separació com a percentatge de l'amplària de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp par_id3148970 help.text]
note: k2cVi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/spacingtocontents">Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/spacingtocontents">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre la línia de separació i la primera línia de l'àrea de notes al peu.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp par_id3155145 help.text]
note: mtd5o
en: To specify the spacing between two footnotes, choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <emph>Indents & Spacing</emph> tab.
ca: Per a especificar l'espaiat entre les dues notes al peu, trieu <item type="menuitem">Format ▸ Paràgraf</item> i, a continuació, feu clic a la pestanya <emph>Sagnats i espaiat</emph>.

[ctx: 05040700.xhp tit help.text]
note: FCg5D
en: Footnotes/Endnotes
ca: Notes al peu/finals

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149028 help.text]
note: 3WhwZ
en: <variable id="fussendnotenh1"><link href="text/swriter/01/05040700.xhp">Footnotes/Endnotes</link></variable>
ca: <variable id="fussendnotenh1"><link href="text/swriter/01/05040700.xhp">Notes al peu o finals</link></variable>

[ctx: 05040700.xhp par_id3147170 help.text]
note: C5KXQ
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="visible">Especifica el lloc on es visualitzen les notes al peu i les notes finals, així com els seus formats de numeració.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153538 help.text]
note: SjYBR
en: Footnotes
ca: Notes al peu

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154480 help.text]
note: qnADZ
en: Collect at end of text
ca: Recull al final del text

[ctx: 05040700.xhp par_id3151309 help.text]
note: FDdDa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntattextend" visibility="visible">Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntattextend" visibility="visible">Afig notes al peu al final de la secció. Si la secció ocupa més d'una pàgina, les notes al peu s'afigen a la part inferior de la pàgina on apareix l'àncora de la nota al peu.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152960 help.text]
note: iyfMV
en: Restart numbering
ca: Reinicia la numeració

[ctx: 05040700.xhp par_id3153677 help.text]
note: gxSob
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnum" visibility="visible">Restarts the footnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnum" visibility="visible">Reinicia la numeració de la nota al peu en el número que especifiqueu.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149688 help.text]
note: v3QBc
en: Start at
ca: Inicia a

[ctx: 05040700.xhp par_id3154196 help.text]
note: ZaJwa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnoffset" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the footnote.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnoffset" visibility="visible">Introduïu el número que voleu assignar a la nota al peu.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155185 help.text]
note: 9Ay55
en: Custom format
ca: Format personalitzat

[ctx: 05040700.xhp par_id3143283 help.text]
note: TUuZv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnumfmt" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for footnotes.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnumfmt" visibility="visible">Especifica un format de numeració personalitzat per a les notes al peu.</ahelp> Esta casella només està disponible si la casella de selecció <emph>Reinicia la numeració</emph> està activada.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151258 help.text]
note: FcGVC
en: Before
ca: Abans

[ctx: 05040700.xhp par_id3149827 help.text]
note: e689g
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnprefix" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the footnote number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnprefix" visibility="visible">Introduïu el text que voleu que es visualitze davant del número de la nota al peu.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154827 help.text]
note: 4Pssj
en: Spin button own format
ca: Format propi del botó de selecció de valors

[ctx: 05040700.xhp hd_id3148975 help.text]
note: 5BXNk
en: After
ca: Després

[ctx: 05040700.xhp par_id3147221 help.text]
note: EBC2z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnsuffix" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the footnote number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnsuffix" visibility="visible">Introduïu el text que voleu que es visualitze després del número de la nota al peu.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149044 help.text]
note: BdzvU
en: Endnotes
ca: Notes finals

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153639 help.text]
note: xX4nD
en: Collect at end of section
ca: Recull al final de la secció

[ctx: 05040700.xhp par_id3147585 help.text]
note: DtbGD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntattextend" visibility="visible">Adds endnotes at the end of the section.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntattextend" visibility="visible">Afig notes finals al final de la secció.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152780 help.text]
note: UTrde
en: Restart numbering
ca: Reinicia la numeració

[ctx: 05040700.xhp par_id3153345 help.text]
note: oKkNs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnum" visibility="visible">Restarts the endnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnum" visibility="visible">Reinicia la numeració de la nota final en el número que especifiqueu.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149166 help.text]
note: GtMgz
en: Start at
ca: Inicia a

[ctx: 05040700.xhp par_id3156270 help.text]
note: tkUYR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endoffset" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the endnote.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endoffset" visibility="visible">Introduïu el número que voleu assignar a la nota final.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151027 help.text]
note: 3DdmC
en: Custom format
ca: Format personalitzat

[ctx: 05040700.xhp par_id3145776 help.text]
note: XW542
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnumfmt" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for endnotes.</ahelp> This check box is only available if you the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnumfmt" visibility="visible">Especifica un format de numeració personalitzat per a les notes al peu.</ahelp> Esta casella només està disponible si la casella de selecció <emph>Reinicia la numeració</emph> està activada.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151383 help.text]
note: TpDXk
en: Before
ca: Abans

[ctx: 05040700.xhp par_id3155921 help.text]
note: i4ieG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endprefix" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the endnote number</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endprefix" visibility="visible">Introduïu el text que voleu que es visualitze davant del número de la nota final</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3150699 help.text]
note: tCpNg
en: Spin button own format
ca: Format propi del botó de selecció de valors

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155871 help.text]
note: sQDZt
en: After
ca: Després

[ctx: 05040700.xhp par_id3147425 help.text]
note: izJDt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endsuffix" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the endnote number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endsuffix" visibility="visible">Introduïu el text que voleu que es visualitze després del número de la nota final.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp tit help.text]
note: FNSGE
en: Text Grid
ca: Graella de text

[ctx: 05040800.xhp bm_id3150760 help.text]
note: XDdC3
en: <bookmark_value>text grid for Asian layout</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>graella de text per a la disposició asiàtica</bookmark_value>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3150760 help.text]
note: mJCeU
en: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp">Text Grid</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp">Graella de text</link>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154101 help.text]
note: hfZYE
en: Grid
ca: Graella

[ctx: 05040800.xhp par_id3149805 help.text]
note: FvXEC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">Afig o suprimeix una graella de text per a línies o caràcters a l'estil de pàgina actual.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3153537 help.text]
note: sXaAc
en: Grid layout
ca: Format de la graella

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154478 help.text]
note: 4VBb4
en: Lines per page
ca: Línies per pàgina

[ctx: 05040800.xhp par_id3151308 help.text]
note: 97YWB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">Enter the maximum number of lines that you want on a page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">Introduïu el nombre màxim de línies que voleu en una pàgina.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3152957 help.text]
note: xGFdw
en: Characters per line
ca: Caràcters per línia

[ctx: 05040800.xhp par_id3153674 help.text]
note: Xv8Yn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">Enter the maximum number of characters that you want on a line.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">Introduïu el nombre màxim de caràcters que voleu en una línia.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149684 help.text]
note: 3cicV
en: Max. base text size
ca: Mida màx. del text base

[ctx: 05040800.xhp par_id3154193 help.text]
note: XLF6W
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">Introduïu la mida màxima del text base. Els valors grans tenen menys caràcters per línia.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3155182 help.text]
note: 2B276
en: Max. Ruby text size
ca: Mida màx. dels caràcters Ruby

[ctx: 05040800.xhp par_id3143283 help.text]
note: D9iLL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Enter the font size for the Ruby text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Introduïu la mida del tipus de lletra per als caràcters Ruby.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149496 help.text]
note: 7C7Wk
en: Ruby text below/left from base text
ca: Caràcters Ruby a sota/esquerra del text base

[ctx: 05040800.xhp par_id3149816 help.text]
note: mkbPu
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">Displays Ruby text to the left of or below the base text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">Mostra els caràcters Ruby a l'esquerra o a sota del text base.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149100 help.text]
note: Q3KLf
en: Grid display
ca: Visualització de la graella

[ctx: 05040800.xhp par_id3147089 help.text]
note: eFbLG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Specifies the printing and color options of the text grid.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Especifica les opcions de color i d'impressió de la graella de text.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
note: eMBaG
en: Image
ca: Imatge

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150016 help.text]
note: mi6sM
en: Image
ca: Imatge

[ctx: 05060000.xhp par_id3148774 help.text]
note: xZiew
en: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:GraphicDialog">Formats the size, position, and other properties of the selected image.</ahelp></variable>
ca: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:GraphicDialog">Formata la mida, la posició i altres propietats de la imatge seleccionada.</ahelp></variable>

[ctx: 05060000.xhp par_id3147167 help.text]
note: bSohU
en: You can also change some of the properties of the selected image with <link href="text/swriter/01/04130100.xhp">shortcut keys</link>.
ca: També podeu canviar algunes de les propietats de la imatge seleccionada amb les <link href="text/swriter/01/04130100.xhp">tecles de drecera</link>.

[ctx: 05060000.xhp par_id3150759 help.text]
note: Ah743
en: The <emph>Image</emph> dialog contains the following tab pages:
ca: El diàleg <emph>Imatge</emph> conté les pestanyes següents:

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145419 help.text]
note: DCfCw
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">Wrap</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">Ajusta</link>

[ctx: 05060100.xhp tit help.text]
note: 4F99V
en: Position and Size
ca: Posició i mida

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151389 help.text]
note: vnASq
en: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp">Position and Size</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp">Posició i mida</link>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 help.text]
note: rmVDF
en: Size
ca: Mida

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 help.text]
note: PuzEE
en: Width
ca: Amplària

[ctx: 05060100.xhp par_id3151180 help.text]
note: 7WYBE
en: <ahelp hid=".">Enter the width that you want for the selected object.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu l'amplària que voleu per a l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154646 help.text]
note: rBEBK
en: Relative
ca: Relatiu

[ctx: 05060100.xhp par_id3145413 help.text]
note: jCG6y
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidth">Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidth">Calcula l'amplària de l'objecte seleccionat com a percentatge de l'amplària de l'àrea de text de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154647 help.text]
note: GH5E8
en: Relative width relation
ca: Relació a l'amplària relativa

[ctx: 05060100.xhp par_id3145414 help.text]
note: 2gktF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidthrelation">Decides what 100% width means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidthrelation">Decideix el significat d'«amplària al 100%»: l'area del text (sense els marges) o la pàgina completa (amb els marges inclosos).</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 help.text]
note: doouQ
en: Height
ca: Alçària

[ctx: 05060100.xhp par_id3154099 help.text]
note: YcbQG
en: <ahelp hid=".">Enter the height that you want for the selected object.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu l'alçària que voleu per a l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149809 help.text]
note: svBtW
en: Relative
ca: Relatiu

[ctx: 05060100.xhp par_id3154563 help.text]
note: StGCH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relheight">Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relheight">Calcula l'alçària de l'objecte seleccionat com a percentatge de l'alçària de l'àrea de text de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154648 help.text]
note: Babe5
en: Relative height relation
ca: Relació a l'altura relativa

[ctx: 05060100.xhp par_id3145415 help.text]
note: jVdeE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relheightrelation">Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relheightrelation">Decideix el significat d'«alçària al 100%»: l'area del text (sense els marges) o la pàgina completa (amb els marges inclosos).</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151313 help.text]
note: gdn4R
en: Keep ratio
ca: Conserva la relació

[ctx: 05060100.xhp par_id3153675 help.text]
note: Y7U6o
en: <ahelp hid=".">Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mantén la ràtio de l'alçària i de l'amplària quan en canvieu la configuració.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154470 help.text]
note: NFef9
en: Original Size
ca: Mida original

[ctx: 05060100.xhp par_id3155898 help.text]
note: e5zzB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/origsize">Resets the size settings of the selected object to the original values.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/origsize">Reinicialitza els paràmetres de mida de l'objecte seleccionat als valors originals.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149102 help.text]
note: 5URz7
en: This option is not available for frames.
ca: Esta opció no està disponible per als marcs.

[ctx: 05060100.xhp par_id3151262 help.text]
note: 5E8CR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/autoheight">Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/autoheight">Ajusta automàticament l'amplària i l'alçària d'un marc perquè coincidisca amb el contingut del marc. Si ho voleu, podeu especificar l'amplària o l'alçària mínima per al marc.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155144 help.text]
note: uaTWE
en: Anchor
ca: Àncora

[ctx: 05060100.xhp par_id3153352 help.text]
note: 3AoMX
en: Specify the anchoring options for the selected object or frame. The anchor options are not available when you open the dialog from the Styles window.
ca: Especifiqueu les opcions d'ancoratge per a l'objecte o el marc seleccionats. Les opcions d'ancoratge no estan disponibles quan obriu el diàleg des de la finestra Estils.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3156269 help.text]
note: zDwJb
en: To page
ca: A la pàgina

[ctx: 05060100.xhp par_id3149169 help.text]
note: 6cNo3
en: <ahelp hid=".">Anchors the selection to the current page.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Ancora la selecció a la pàgina actual.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151028 help.text]
note: SrRnB
en: To paragraph
ca: Al paràgraf

[ctx: 05060100.xhp par_id3145777 help.text]
note: yrGmQ
en: <ahelp hid=".">Anchors the selection to the current paragraph.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Ancora la selecció al paràgraf actual.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155913 help.text]
note: B77pd
en: To character
ca: Al caràcter

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150115 help.text]
note: JyE5x
en: As character
ca: Com a caràcter

[ctx: 05060100.xhp par_id3155863 help.text]
note: sjhkb
en: <ahelp hid=".">Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Ancora la selecció com a caràcter. L'alçària de la línia actual es modifica perquè coincidisca amb l'alçària de la selecció.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 help.text]
note: M3Jgh
en: Position
ca: Posició

[ctx: 05060100.xhp par_id3147413 help.text]
note: daXLK
en: Specify the location of the selected object on the current page.
ca: Especifiqueu la ubicació de l'objecte seleccionat en la pàgina actual.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147488 help.text]
note: e7vx4
en: Horizontal
ca: Horitzontal

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149554 help.text]
note: P4DGf
en: by
ca: per

[ctx: 05060100.xhp par_id3145258 help.text]
note: 4D93V
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the <emph>To</emph> box.</ahelp> This option is only available if you select "From Left" in the <emph>Horizontal</emph> box.
ca: <ahelp hid=".">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem esquerre de l'objecte seleccionat i el punt de referència que seleccioneu al quadre <emph>A</emph>.</ahelp> Aquesta opció només està disponible si seleccioneu «Des de l'esquerra» al quadre <emph>Horitzontal</emph>.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150545 help.text]
note: uPVEk
en: to
ca: a

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147746 help.text]
note: EUGc6
en: Mirror on even pages
ca: Rèplica en pàgines parelles

[ctx: 05060100.xhp par_id3146337 help.text]
note: EB5SP
en: <ahelp hid=".">Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Inverteix els paràmetres d'alineació horitzontal actual a les pàgines parelles.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3148446 help.text]
note: wPmQq
en: You can also use the <link href="text/swriter/01/05060300.xhp"><emph>Image</emph></link> flip options to adjust the layout of objects on even and odd pages.
ca: També podeu utilitzar les opcions d'inversió dels <link href="text/swriter/01/05060300.xhp"><emph>Imatge</emph></link> per ajustar el format dels objectes a les pàgines senars i parelles.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154724 help.text]
note: knMYP
en: by
ca: per

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150912 help.text]
note: XCyaK
en: to
ca: a

[ctx: 05060100.xhp par_id3150463 help.text]
note: uAuov
en: If you anchor an object to a frame with a fixed height, only the "Bottom" and "Center" alignment options are available.
ca: Si ancoreu un objecte a un marc amb una alçària fixa, només estaran disponibles les opcions d'alineació "Inferior" i "Centre".

[ctx: 05060100.xhp par_idN10A92 help.text]
note: PDNRf
en: <ahelp hid=".">Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Conserva l'objecte seleccionat entre els límits de format del text al qual està ancorat l'objecte. Per a situar l'objecte seleccionat en qualsevol lloc del document, no seleccioneu aquesta opció.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149241 help.text]
note: CPpbi
en: The green rectangle represents the selected object and the red rectangle represents the alignment reference point. If you anchor the object as a character, the reference rectangle changes to a red line.
ca: El rectangle verd representa l'objecte seleccionat i el rectangle roig el punt de referència de l'alineació. Si ancoreu l'objecte com a caràcter, el rectangle de referència canvia a una línia vermella.

[ctx: 05060100.xhp par_id3146949 help.text]
note: DL626
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp"><emph>Format - Anchor</emph></link>
ca: <link href="text/shared/01/05260000.xhp"><emph>Format - Àncora</emph></link>

[ctx: 05060200.xhp tit help.text]
note: eVmtB
en: Wrap
ca: Ajusta

[ctx: 05060200.xhp par_id3154478 help.text]
note: EEaR4
en: <variable id="umlauftext"><ahelp hid=".">Specify the way you want text to wrap around an object.</ahelp> You can also specify the spacing between the text and the object.</variable>
ca: <variable id="umlauftext"><ahelp hid=".">Especifiqueu com voleu ajustar el text al voltant d'un objecte.</ahelp> També podeu especificar l'espai entre el text i l'objecte. </variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3151249 help.text]
note: Agz75
en: To wrap text around a table, place the table in a frame, and then wrap the text around the frame.
ca: Per ajustar un text al voltant d'una taula, situeu la taula en un marc i, a continuació, ajusteu el text al voltant del marc.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154829 help.text]
note: 2mRHm
en: Settings
ca: Paràmetres

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 help.text]
note: hMAG6
en: None
ca: Cap

[ctx: 05060200.xhp par_id3147100 help.text]
note: sFeof
en: <variable id="keinumlauftext"><ahelp hid=".">Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.</ahelp></variable>
ca: <variable id="keinumlauftext"><ahelp hid=".">Situa l'objecte en una línia a banda en el document. El text del document apareix damunt o a sota de l'objecte, però no als costats.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 help.text]
note: qAhyQ
en: None
ca: Cap

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153351 help.text]
note: EE3Zv
en: Before
ca: Abans

[ctx: 05060200.xhp par_id3149171 help.text]
note: TXcBR
en: <ahelp hid=".">Wraps text on the left side of the object if there is enough space.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Ajusta el text en el costat esquerre de l'objecte si hi ha prou espai.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp par_id3151384 help.text]
note: iasFq
en: Before
ca: Abans

[ctx: 05060200.xhp hd_id3155870 help.text]
note: xhbRB
en: After
ca: Després

[ctx: 05060200.xhp par_id3150700 help.text]
note: S6amK
en: <ahelp hid=".">Wraps text on the right side of the object if there is enough space.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Ajusta el text en el costat dret de l'objecte si hi ha prou espai.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp par_id3155966 help.text]
note: WoNBZ
en: After
ca: Després

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149213 help.text]
note: 5zPRD
en: Parallel
ca: Paral·lel

[ctx: 05060200.xhp par_id3147740 help.text]
note: swevF
en: <variable id="seitenumlauftext"><ahelp hid=".">Wraps text on all four sides of the border frame of the object.</ahelp></variable>
ca: <variable id="seitenumlauftext"><ahelp hid=".">Ajusta el text pels quatre costats del marc de la vora de l'objecte.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3148442 help.text]
note: YbxzJ
en: Parallel
ca: Paral·lel

[ctx: 05060200.xhp hd_id3151081 help.text]
note: cePPs
en: Through
ca: A través

[ctx: 05060200.xhp par_id3154089 help.text]
note: YjXLU
en: <variable id="durchlauftext"><ahelp hid=".">Places the object in front of the text.</ahelp></variable>
ca: <variable id="durchlauftext"><ahelp hid=".">Situa l'objecte davant del text.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3156104 help.text]
note: NeE2S
en: Through
ca: A través

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150451 help.text]
note: FBsQw
en: Optimal
ca: Òptim

[ctx: 05060200.xhp par_id3154716 help.text]
note: qCtSf
en: <variable id="dynamischertext"><ahelp hid=".">Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped. </ahelp></variable>
ca: <variable id="dynamischertext"><ahelp hid=".">Ajusta el text automàticament a l'esquerra, a la dreta, o als quatre costats de la vora del marc de l'objecte. Si la distància entre l'objecte i el marge de la pàgina és inferior a 2 cm, el text no s'ajusta.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149237 help.text]
note: N57bG
en: Optimal
ca: Òptim

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 help.text]
note: 9Zhfb
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 05060200.xhp par_id3146953 help.text]
note: 8wnaH
en: Specify the text wrap options.
ca: Especifiqueu les opcions d'ajustament del text.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153229 help.text]
note: KrwZK
en: First Paragraph
ca: Primer paràgraf

[ctx: 05060200.xhp par_id3154333 help.text]
note: kLwAX
en: <variable id="ersterabsatztext"><ahelp hid=".">Starts a new paragraph below the object after you press Enter.</ahelp> The space between the paragraphs is determined by the size of the object.</variable>
ca: <variable id="ersterabsatztext"><ahelp hid=".">Comença un paràgraf nou sota de l'objecte després de prémer Retorn.</ahelp> L'espai entre els paràgrafs es determina per la mida de l'objecte. </variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148790 help.text]
note: ejYPz
en: In Background
ca: En segon pla

[ctx: 05060200.xhp par_id3150100 help.text]
note: 3PrDB
en: <variable id="hintergrundtext"><ahelp hid=".">Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the<emph> Through</emph> wrap type.</ahelp></variable>
ca: <variable id="hintergrundtext"><ahelp hid=".">Mou l'objecte seleccionat al fons. Aquestes opcions només estan disponibles si heu seleccionat el tipus d'ajustament <emph>A través</emph>.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149358 help.text]
note: UMpaq
en: Contour
ca: Vora

[ctx: 05060200.xhp par_id3155793 help.text]
note: bkBvC
en: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".">Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the <emph>Through</emph> wrap type, or for frames.</ahelp> To change the contour of an object, select the object, and then choose <emph>Format - Wrap - </emph><link href="text/swriter/01/05060201.xhp"><emph>Edit Contour</emph></link>.</variable>
ca: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".">Ajusta el text al voltant de la forma de l'objecte. Aquesta opció no està disponible per al tipus d'ajustament <emph>A través</emph> ni per als marcs.</ahelp> Per a canviar el contorn d'un objecte, seleccioneu l'objecte i, a continuació, trieu <emph>Format ▸ Ajusta ▸ </emph><link href="text/swriter/01/05060201.xhp"><emph>Edita el contorn</emph></link>.</variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154620 help.text]
note: R9XAc
en: Outside only
ca: Només fora

[ctx: 05060200.xhp par_id3147377 help.text]
note: KNVeB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/outside">Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.</ahelp> This option is not available for frames.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/outside">Ajusta el text només al voltant de la vora de l'objecte, i no en àrees obertes dins la forma de l'objecte.</ahelp> Esta opció no està disponible per als marcs.

[ctx: 05060200.xhp par_id3147378 help.text]
note: MSsaR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/allowoverlap">Specifies whether the object is allowed to overlap another object.</ahelp> This option has no effect on wrap through objects, which can always overlap.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/allowoverlap">Indica si l'objecte pot sobreposar-se a un altre objecte.</ahelp> Aquesta opció no té cap efecte sobre l'ajustament a través d'objectes que sempre es poden superposar.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3147397 help.text]
note: fSRFh
en: Gaps
ca: Espais

[ctx: 05060200.xhp par_id3149637 help.text]
note: YuFGn
en: Specify the amount of space to leave between the selected object and the text.
ca: Especifica la quantitat d'espai que cal deixar entre l'objecte seleccionat i el text.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 help.text]
note: i46TH
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: 05060200.xhp par_id3150678 help.text]
note: qrTGm
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/left">Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/left">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem esquerre de l'objecte i el text.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 help.text]
note: GBcBr
en: Right
ca: Dreta

[ctx: 05060200.xhp par_id3149956 help.text]
note: Nhz79
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/right">Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/right">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem dret de l'objecte i el text.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149974 help.text]
note: 6KDCf
en: Top
ca: Superior

[ctx: 05060200.xhp par_id3147284 help.text]
note: Ghwey
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/top">Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/top">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem superior de l'objecte i el text.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149609 help.text]
note: CTCxs
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: 05060200.xhp par_id3157884 help.text]
note: Pnxnn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/bottom">Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/bottom">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem inferior de l'objecte i el text.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp tit help.text]
note: rESan
en: Contour Editor
ca: Editor de la vora

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153539 help.text]
note: 7CiaE
en: Contour Editor
ca: Editor de la vora

[ctx: 05060201.xhp par_id3153677 help.text]
note: 6FGUy
en: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">Changes the contour of the selected object. $[officename] uses the contour when determining the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">text wrap</link> options for the object.</ahelp></variable>
ca: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">Canvia la vora de l'objecte seleccionat. El $[officename] utilitza la vora quan determina les opcions d'<link href="text/swriter/01/05060200.xhp">ajustament del text</link> per a l'objecte.</ahelp></variable>

[ctx: 05060201.xhp par_id3155892 help.text]
note: peEFB
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/container">Displays a preview of the contour.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/container">Mostra una previsualització de la vora.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 help.text]
note: RAABc
en: Apply
ca: Aplica

[ctx: 05060201.xhp par_id3155184 help.text]
note: yzCzZ
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_APPLY">Applies the contour to the selected object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_APPLY">Aplica la vora a l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149827 help.text]
note: GrcJe
en: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 help.text]
note: BZoh5
en: Apply
ca: Aplica

[ctx: 05060201.xhp hd_id3147091 help.text]
note: gSJN3
en: Workspace
ca: Lloc de treball

[ctx: 05060201.xhp par_id3147217 help.text]
note: nzb4p
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_WORKPLACE">Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_WORKPLACE">Suprimeix la vora personalitzada. Feu clic ací i, a continuació, a l'àrea de previsualització.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3147579 help.text]
note: TFXgk
en: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153351 help.text]
note: uDAps
en: Workspace
ca: Lloc de treball

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 help.text]
note: Na8R8
en: Select
ca: Selecciona

[ctx: 05060201.xhp par_id3156270 help.text]
note: ZLWAP
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_SELECT">Changes to selection mode, so that you can select the contour.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_SELECT">Canvia a mode de selecció, de manera que podeu seleccionar la vora.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3151370 help.text]
note: qBWYq
en: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 help.text]
note: P2eYV
en: Select
ca: Selecciona

[ctx: 05060201.xhp par_id3150696 help.text]
note: wUTvt
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_RECT">Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_RECT">Dibuixa una vora rectangular on arrossegueu la previsualització de l'objecte. Per dibuixar un quadrat, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149559 help.text]
note: wCRNy
en: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155980 help.text]
note: daVYj
en: Ellipse
ca: El·lipse

[ctx: 05060201.xhp par_id3150558 help.text]
note: Wjb43
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_CIRCLE">Draws an oval contour where you drag in the object preview.</ahelp> To draw a circle, hold down shift while you drag.
ca: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_CIRCLE">Dibuixa una vora ovalada on arrossegueu la previsualització de l'objecte.</ahelp> Per dibuixar un cercle, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.

[ctx: 05060201.xhp par_id3146332 help.text]
note: brcFj
en: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148857 help.text]
note: GNEcC
en: Ellipse
ca: El·lipse

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148443 help.text]
note: xppTk
en: Polygon
ca: Polígon

[ctx: 05060201.xhp par_id3154774 help.text]
note: S9HBF
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLY">Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLY">Dibuixa una vora tancada formada per segments de línies rectes. Feu clic allà on voleu començar el polígon i arrossegueu per dibuixar un segment de línia. Torneu a fer clic per definir el final del segment de línia, i continueu fent clic per definir els segments de línia restants del polígon. Feu doble clic per acabar de dibuixar el polígon. Per delimitar els angles del polígon a 45 graus, manteniu premuda la tecla Maj mentre feu clic.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145304 help.text]
note: MiFT9
en: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150164 help.text]
note: yi7MN
en: Polygon
ca: Polígon

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 help.text]
note: an4WF
en: Edit Points
ca: Edita els punts

[ctx: 05060201.xhp par_id3156112 help.text]
note: bDeTt
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYEDIT">Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYEDIT">Vos permet canviar la forma de la vora. Feu clic ací i, a continuació, arrossegueu les anses de la vora.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154711 help.text]
note: Jfpvy
en: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 help.text]
note: UFGmi
en: Edit Points
ca: Edita els punts

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150909 help.text]
note: pF7p6
en: Move Points
ca: Mou els punts

[ctx: 05060201.xhp par_id3150925 help.text]
note: D42BC
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYMOVE">Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYMOVE">Vos permet arrossegar les anses de la vora per canviar-ne la forma.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3146940 help.text]
note: eAJDe
en: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154330 help.text]
note: yjDGz
en: Move Points
ca: Mou els punts

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150086 help.text]
note: vKAyz
en: Insert Points
ca: Insereix punts

[ctx: 05060201.xhp par_id3150103 help.text]
note: pYa2y
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYINSERT">Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYINSERT">Insereix una ansa que podeu arrossegar per canviar la forma de la vora. Feu clic ací i, a continuació, en l'esquema de vora.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149357 help.text]
note: afBZn
en: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153120 help.text]
note: tvrJv
en: Insert Points
ca: Insereix punts

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153136 help.text]
note: q3bkN
en: Delete Points
ca: Suprimeix els punts

[ctx: 05060201.xhp par_id3154624 help.text]
note: humBi
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYDELETE">Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYDELETE">Suprimeix un punt de l'esquema de vora. Feu clic ací i, a continuació, en el punt que voleu suprimir.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149637 help.text]
note: q6yPZ
en: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154028 help.text]
note: BTCUG
en: Delete Points
ca: Suprimeix els punts

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149949 help.text]
note: BcFoB
en: Auto Contour
ca: Vora automàtica

[ctx: 05060201.xhp par_id3149966 help.text]
note: pBDMR
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_AUTOCONTOUR">Automatically draws a contour around the object that you can edit.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_AUTOCONTOUR">Automàticament, dibuixa una vora al voltant de l'objecte que podeu editar.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149615 help.text]
note: EHV9d
en: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145655 help.text]
note: 3ETFB
en: AutoContour
ca: Vora automàtica

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148705 help.text]
note: hkw5j
en: Undo
ca: Desfés

[ctx: 05060201.xhp par_id3148722 help.text]
note: QV2YD
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_UNDO">Reverses the last action.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_UNDO">Inverteix l'última acció.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149200 help.text]
note: YnEBH
en: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3157890 help.text]
note: FX7wb
en: Undo
ca: Desfés

[ctx: 05060201.xhp hd_id3157907 help.text]
note: 4tn5m
en: Redo
ca: Refés

[ctx: 05060201.xhp par_id3154219 help.text]
note: GDkjD
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_REDO">Reverses the action of the last <emph>Undo </emph>command.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_REDO">Inverteix l'acció de l'última orde <emph>Desfés</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154058 help.text]
note: oKJGU
en: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153195 help.text]
note: rLhBB
en: Redo
ca: Refés

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153212 help.text]
note: 9mUfu
en: Color Replacer
ca: Reemplaçament de color

[ctx: 05060201.xhp par_id3145098 help.text]
note: 2EeVo
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_PIPETTE">Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the <emph>Tolerance</emph> box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_PIPETTE">Selecciona les parts del mapa de bits que són del mateix color. Feu clic ací i, a continuació, en un color del mapa de bits. Per incrementar l'àrea del color seleccionat, incrementeu el valor en el quadre <emph>Tolerància</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149578 help.text]
note: yMTcV
en: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149381 help.text]
note: ztVdS
en: Color Replacer
ca: Reemplaçament de color

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149398 help.text]
note: uPffg
en: Tolerance
ca: Tolerància

[ctx: 05060201.xhp par_id3154735 help.text]
note: ZUrbQ
en: <ahelp hid=".">Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu la tolerància de color per al reemplaçament de color com a percentatge. Per incrementar l'àrea del color que selecciona el reemplaçament de color, introduïu un percentatge alt.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp tit help.text]
note: 6TUPo
en: Image
ca: Imatge

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154473 help.text]
note: DYnNu
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp">Image</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp">Imatge</link>

[ctx: 05060300.xhp par_id3152961 help.text]
note: BGBDJ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/PicturePage">Specify the flip and the link options for the selected image.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/PicturePage">Especifiqueu les opcions d'inverteix i enllaç de la imatge seleccionada.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154191 help.text]
note: 7m3kC
en: Flip
ca: Inverteix

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 help.text]
note: 5azDM
en: Vertically
ca: Verticalment

[ctx: 05060300.xhp par_id3149485 help.text]
note: dFUoD
en: <variable id="vertikaltext"><ahelp hid=".">Flips the selected image vertically.</ahelp></variable>
ca: <variable id="vertikaltext"><ahelp hid=".">Inverteix verticalment la imatge seleccionada.</ahelp></variable>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 help.text]
note: DAWya
en: Horizontally
ca: Horitzontalment

[ctx: 05060300.xhp par_id3151261 help.text]
note: FaWQT
en: <variable id="horizontaltext"><ahelp hid=".">Flips the selected image horizontally.</ahelp></variable>
ca: <variable id="horizontaltext"><ahelp hid=".">Inverteix horitzontalment la imatge seleccionada.</ahelp></variable>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147101 help.text]
note: xpt3S
en: On all pages
ca: En totes les pàgines

[ctx: 05060300.xhp par_id3147212 help.text]
note: qRtUv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/allpages">Flips the selected image horizontally on all pages.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/allpages">Inverteix horitzontalment la imatge seleccionada a totes les pàgines.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153632 help.text]
note: KK8C4
en: On left pages
ca: En les pàgines de l'esquerra

[ctx: 05060300.xhp par_id3149037 help.text]
note: c2cCX
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/leftpages">Flips the selected image horizontally only on even pages.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/leftpages">Inverteix horitzontalment la imatge seleccionada només a les pàgines parells.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147580 help.text]
note: VG32J
en: On right pages
ca: En les pàgines de la dreta

[ctx: 05060300.xhp par_id3152775 help.text]
note: oFCGW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/rightpages">Flips the selected image horizontally only on odd pages.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/rightpages">Inverteix horitzontalment la imatge seleccionada només a les pàgines senars.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153349 help.text]
note: 533CN
en: Link
ca: Enllaç

[ctx: 05060300.xhp par_id3149164 help.text]
note: miXwC
en: Inserts the image as a link.
ca: Insereix la imatge com a enllaç.

[ctx: 05060300.xhp hd_id3149178 help.text]
note: j8rL3
en: File name
ca: Nom del fitxer

[ctx: 05060300.xhp par_id3156278 help.text]
note: 7gi7u
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/entry">Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the <emph>Browse</emph> button and then locate the file that you want to link to.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/entry">Mostra el camí al fitxer gràfic enllaçat. Per canviar l'enllaç, feu clic al botó de navegació (<emph>...</emph>) i, a continuació, cerqueu el fitxer al qual voleu enllaçar-lo. </ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3145776 help.text]
note: oAnRy
en: Browse
ca: Navega

[ctx: 05060300.xhp par_id3151373 help.text]
note: jKxwC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/browse">Locate the new graphic file that you want to link to, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/browse">Localitzeu el fitxer gràfic nou que voleu enllaçar i, a continuació, feu clic a <emph>Obri</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp par_id3155855 help.text]
note: GEKSF
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp">Format - Flip</link>
ca: <link href="text/shared/01/05240000.xhp">Format - Inverteix</link>

[ctx: 05060300.xhp par_id3158743 help.text]
note: anxMB
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp">Edit - Links</link>
ca: <link href="text/shared/01/02180000.xhp">Edita ▸ Enllaços</link>

[ctx: 05060700.xhp par_id3158429 help.text]
note: eNkyg
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/EventAssignPage">Specifies the macro to run when you click an image, frame, or an OLE object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/EventAssignPage">Especifica la macro que s'ha d'executar quan feu clic en una imatge, un marc o un objecte OLE.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 help.text]
note: LUeWk
en: Event
ca: Esdeveniment

[ctx: 05060700.xhp par_id3147564 help.text]
note: rpoCk
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assignments">Lists the events that can trigger a macro.</ahelp> Only the events that are relevant to the selected object are listed.
ca: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assignments">Enumera els esdeveniments que poden activar una macro.</ahelp> Només es mostren els esdeveniments que són rellevants per a l'objecte seleccionat.

[ctx: 05060700.xhp par_id3149286 help.text]
note: qhMoC
en: The following table lists the object types and the events that can trigger a macro:
ca: A la taula següent es llisten els tipus d'objecte i els esdeveniments que poden activar una macro:

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 help.text]
note: VKEhF
en: Event
ca: Esdeveniment

[ctx: 05060700.xhp par_id3149808 help.text]
note: 4UYVX
en: Event trigger
ca: Activador d'esdeveniments

[ctx: 05060700.xhp par_id3152957 help.text]
note: DuSMq
en: OLE object
ca: Objecte OLE

[ctx: 05060700.xhp par_id3154564 help.text]
note: G3Zn4
en: Image
ca: Imatge

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 help.text]
note: CTUEq
en: Frame
ca: Marc

[ctx: 05060700.xhp par_id3154473 help.text]
note: ecwTX
en: AutoText
ca: Text automàtic

[ctx: 05060700.xhp par_id3149684 help.text]
note: BgXvW
en: ImageMap area
ca: Àrea del mapa d'imatge

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 help.text]
note: RbJ5R
en: Hyperlink
ca: Enllaç

[ctx: 05060700.xhp par_id3155182 help.text]
note: DjocM
en: Click object
ca: Feu clic a l'objecte

[ctx: 05060700.xhp par_id3149489 help.text]
note: EEDp6
en: object is selected
ca: l'objecte està seleccionat

[ctx: 05060700.xhp par_id3153637 help.text]
note: iZAFa
en: Mouse over object
ca: Ratolí sobre l'objecte

[ctx: 05060700.xhp par_id3147579 help.text]
note: BsfrG
en: mouse pointer moves over the object
ca: la busca del ratolí es mou sobre l'objecte

[ctx: 05060700.xhp par_id3155910 help.text]
note: EAAJF
en: Trigger Hyperlink
ca: Activa l'enllaç

[ctx: 05060700.xhp par_id3155857 help.text]
note: rRMmy
en: hyperlink that is assigned to the object is clicked
ca: l'enllaç assignat a l'objecte està premut

[ctx: 05060700.xhp par_id3155976 help.text]
note: NpGsv
en: Mouse leaves object
ca: El ratolí deixa l'objecte

[ctx: 05060700.xhp par_id3149216 help.text]
note: WNcob
en: mouse pointer moves off the object
ca: La busca del ratolí es mou fora de l'objecte

[ctx: 05060700.xhp par_id3154780 help.text]
note: xqDgY
en: Image loaded successfully
ca: La imatge s'ha carregat correctament

[ctx: 05060700.xhp par_id3145304 help.text]
note: zpCWC
en: image is loaded successfully
ca: la imatge s'ha carregat correctament

[ctx: 05060700.xhp par_id3154718 help.text]
note: aKCJa
en: Image loading terminated
ca: La càrrega de la imatge ha finalitzat

[ctx: 05060700.xhp par_id3156136 help.text]
note: XebF3
en: loading of the image is terminated by the user (for example, when downloading)
ca: la càrrega de la imatge la finalitza l'usuari (per exemple, quan fa baixades)

[ctx: 05060700.xhp par_id3155079 help.text]
note: zza5R
en: Could not load image
ca: No s'ha pogut carregar la imatge

[ctx: 05060700.xhp par_id3149250 help.text]
note: G9Dhh
en: image is not successfully loaded
ca: La imatge no s'ha carregat correctament

[ctx: 05060700.xhp par_id3148779 help.text]
note: gipbY
en: Input of alpha characters
ca: Entrada de caràcters alfanumèrics

[ctx: 05060700.xhp par_id3150030 help.text]
note: bkGKw
en: text is inputted
ca: s'ha introduït el text

[ctx: 05060700.xhp par_id3154623 help.text]
note: stDFy
en: Input of non-alpha characters
ca: Entrada de caràcters no alfanumèrics

[ctx: 05060700.xhp par_id3147391 help.text]
note: dQBpF
en: Nonprinting characters, such as tabs and line breaks, are entered
ca: S'introdueixen caràcters no imprimibles, com ara tabuladors i salts de línia.

[ctx: 05060700.xhp par_id3149963 help.text]
note: Una2U
en: Resize frame
ca: Canvia la mida del marc

[ctx: 05060700.xhp par_id3147284 help.text]
note: ihrGh
en: frame is resized
ca: el marc s'ha redimensionat

[ctx: 05060700.xhp par_id3148713 help.text]
note: uumz3
en: Move frame
ca: Mou el marc

[ctx: 05060700.xhp par_id3155349 help.text]
note: 9hz8w
en: frame is moved
ca: s'ha mogut el marc

[ctx: 05060700.xhp par_id3154227 help.text]
note: 69WmW
en: Before inserting AutoText
ca: Abans d'inserir un text automàtic

[ctx: 05060700.xhp par_id3155785 help.text]
note: jcnS5
en: before AutoText is inserted
ca: abans que s'inserisca el text automàtic

[ctx: 05060700.xhp par_id3145096 help.text]
note: XJgCh
en: After inserting AutoText
ca: Després d'inserir un text automàtic

[ctx: 05060700.xhp par_id3149577 help.text]
note: dzBss
en: after AutoText is inserted
ca: després d'inserir el text automàtic

[ctx: 05060700.xhp par_id3159203 help.text]
note: Qa9kH
en: For events that are linked to controls in forms, see <link href="text/shared/02/01170103.xhp">Control properties</link> or <link href="text/shared/02/01170202.xhp">Form properties</link>.
ca: Per als esdeveniments que estan enllaçats a controls als formularis, vegeu <link href="text/shared/02/01170103.xhp">Propietats de control</link> o <link href="text/shared/02/01170202.xhp">Propietats del formulari</link>.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3156030 help.text]
note: GPQTM
en: Assigned Action
ca: Acció assignada

[ctx: 05060700.xhp par_id3156043 help.text]
note: CxN2B
en: Specify the macro that executes when the selected event occurs.
ca: Especifiqueu la macro que s'executarà quan es produïsca l'esdeveniment seleccionat.

[ctx: 05060700.xhp par_id3156058 help.text]
note: 9FbFR
en: Frames allow you to link certain events to a function that then decides if the event is handled by $[officename] Writer or by the function. See the $[officename] Basic Help for more information.
ca: Els marcs vos permeten enllaçar alguns esdeveniments a una funció que decidirà si l'esdeveniment està gestionat pel $[officename] Writer o per la funció. Consulteu l'ajuda del $[officename] Basic per obtindre més informació.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149271 help.text]
note: FqCAA
en: Macro From
ca: Macro de

[ctx: 05060700.xhp par_id3149284 help.text]
note: cjFBm
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/libraries">Lists the $[officename] program and any open $[officename] document.</ahelp> Within this list, select the location where you want to pick the macro from.
ca: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/libraries">Mostra un llistat del programa $[officename] i de qualsevol document del $[officename] obert.</ahelp> En aquest llistat, seleccioneu d'on voleu prendre la macro.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3156441 help.text]
note: 7scGe
en: Existing Macros
ca: Macros existents

[ctx: 05060700.xhp par_id3148458 help.text]
note: 3UfCA
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/macros">Lists the available macros. Select the macro that you want to assign to the selected event, and then click <emph>Assign</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/macros">Mostra les macros disponibles. Seleccioneu la macro que voleu assignar a l'esdeveniment seleccionat i, a continuació, feu clic a <emph>Assigna</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 help.text]
note: 6MYHq
en: Assign
ca: Assigna

[ctx: 05060700.xhp par_id3145197 help.text]
note: 5YXjU
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assign">Assigns the selected macro to the selected event.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assign">Assigna la macro seleccionada a l'esdeveniment seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 help.text]
note: rW8Jz
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
note: r26oP
en: Hyperlink
ca: Enllaç

[ctx: 05060800.xhp bm_id3150980 help.text]
note: KCPGy
en: <bookmark_value>objects; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>hyperlinks; for objects</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>objectes; definició d'enllaços</bookmark_value>        <bookmark_value>marcs; definició d'enllaços</bookmark_value>        <bookmark_value>imatges; definició d'enllaços</bookmark_value>        <bookmark_value>enllaços; per a objectes</bookmark_value>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3150980 help.text]
note: BaLBS
en: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp">Hyperlink</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp">Enllaç</link>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3155180 help.text]
note: DRjwF
en: Link to
ca: Enllaça a

[ctx: 05060800.xhp par_id3143275 help.text]
note: wTVBY
en: Set the link properties.
ca: Definiu les propietats de l'enllaç.

[ctx: 05060800.xhp par_id3154831 help.text]
note: Wktsy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/url">Enter the complete path to the file that you want to open.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/url">Introduïu el camí complet al fitxer que voleu obrir.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 help.text]
note: qDrit
en: Browse
ca: Navega

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 help.text]
note: dD4Y3
en: Name
ca: Nom

[ctx: 05060800.xhp par_id3147217 help.text]
note: ojRoF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/name">Enter a name for the hyperlink.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/name">Introduïu un nom per a l'enllaç.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3152772 help.text]
note: B5EXy
en: Image Map
ca: Mapa d'imatge

[ctx: 05060800.xhp par_id3155138 help.text]
note: DTh9D
en: Select the type of <link href="text/shared/00/00000002.xhp#imagemap">ImageMap</link> that you want to use. The ImageMap settings override the hyperlink settings that you enter on this page.
ca: Seleccioneu el tipus de <link href="text/shared/00/00000002.xhp#imagemap">Mapa d'imatge</link> que voleu utilitzar. Els paràmetres del mapa d'imatge anul·len els paràmetres de l'enllaç que introduïu en esta pàgina.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153357 help.text]
note: 8jwmc
en: Server-side image map
ca: Mapa d'imatge del costat del servidor

[ctx: 05060800.xhp par_id3149176 help.text]
note: qodS9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/server">Uses a server-side image map.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/server">Utilitza un mapa d'imatge.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3156278 help.text]
note: E56eZ
en: Client-side image map
ca: Mapa d'imatge del costat del client

[ctx: 05060800.xhp par_id3151036 help.text]
note: xi94A
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/client">Uses the <link href="text/shared/01/02220000.xhp">image map</link> that you created for the selected object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/client">Utilitzeu el <link href="text/shared/01/02220000.xhp">mapa d'imatge</link> que heu creat per a l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
note: nAuBF
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149879 help.text]
note: 3U9F5
en: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp">Options</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp">Opcions</link>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151183 help.text]
note: kgCFv
en: Accessibility
ca: Accessibilitat

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 help.text]
note: XPcB4
en: Name
ca: Nom

[ctx: 05060900.xhp par_id3147510 help.text]
note: vEDme
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/name">Enter a name for the selected item.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/name">Introduïu un nom per a l'element seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3154565 help.text]
note: gVtoL
en: Assign an object, graphic or frame a meaningful name, so that you can quickly locate it afterwards in long documents.
ca: Assigneu un nom amb sentit a l'objecte, al gràfic o al marc, perquè el pugueu localitzar ràpidament en els documents llargs.

[ctx: 05060900.xhp hd_id131652489268586 help.text]
note: 2g5Pt
en: Sequences (frames only)
ca: Seqüències (només els marcs)

[ctx: 05060900.xhp hd_id3155903 help.text]
note: x4uAe
en: Previous link
ca: Enllaç anterior

[ctx: 05060900.xhp hd_id3159198 help.text]
note: 8PUQ5
en: Next link
ca: Enllaç posterior

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151028 help.text]
note: b8Tfh
en: Content alignment (frames only)
ca: Alineació del contingut (només els marcs)

[ctx: 05060900.xhp hd_id671652134896150 help.text]
note: WkJhb
en: Vertical alignment
ca: Alineació vertical

[ctx: 05060900.xhp par_id3149164 help.text]
note: daMys
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/vertalign">Specifies the vertical alignment of the frame's content. Mainly it means text content, but it also affects tables and other objects anchored to the text area (anchored as character, to character or to paragraph), for example frames, graphics or drawings.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/vertalign">Especifica l'alineació vertical del contingut del marc. Principalment significa contingut de text però també afecta taules i altres objectes ancorats a l'àrea de text (ancorats com a caràcter a caràcter o paràgraf) per exemple marcs gràfics o dibuixos.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 help.text]
note: Ljpht
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: 05060900.xhp par_id3155137 help.text]
note: NGpEq
en: Specifies print and text options for the selected item.
ca: Especifica les opcions de text i d'impressió per a l'element seleccionat.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153345 help.text]
note: u8MiT
en: Editable in read-only document (frames only)
ca: Editable en el document només de lectura (només marcs)

[ctx: 05060900.xhp par_id3149167 help.text]
note: YpF5p
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/editinreadonly">Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/editinreadonly">Vos permet editar els continguts d'un marc en un document que és només de lectura (protegit contra l'escriptura).</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3156269 help.text]
note: mtDxD
en: Print
ca: Imprimeix

[ctx: 05060900.xhp par_id3151028 help.text]
note: EETev
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/printframe">Includes the selected item when you print the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/printframe">Inclou l'element seleccionat quan imprimiu el document.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3145776 help.text]
note: TiRN4
en: Text direction (frames only)
ca: Direcció del text (només els marcs)

[ctx: 05060900.xhp par_id3151374 help.text]
note: 3repr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/textflow">Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select <emph>Use superordinate object settings </emph>from the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/textflow">Especifica la direcció preferida del flux del text en un marc. Per utilitzar els paràmetres de flux de text per defecte, seleccioneu <emph>Utilitza els paràmetres d'objecte superordinat</emph> a la llista.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3150689 help.text]
note: gg4LU
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp">Text direction</link>.
ca: <link href="text/shared/01/05040200.xhp">Direcció del text</link>.

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: SwXuZ
en: Object
ca: Objecte

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 help.text]
note: FX2LT
en: Object
ca: Objecte

[ctx: 05080000.xhp par_id3149352 help.text]
note: vAyCD
en: <variable id="objekttext"><ahelp hid=".uno:FrameDialog">Opens a dialog where you can modify the properties of the selected object, for example, its size and name.</ahelp></variable>
ca: <variable id="objekttext"><ahelp hid=".uno:FrameDialog">Obri un diàleg on podeu modificar les propietats de l'objecte seleccionat, com ara la mida i el nom.</ahelp></variable>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3145249 help.text]
note: aF4FK
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">Wrap</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">Ajusta</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: BBXef
en: Table Properties
ca: Propietats de la taula

[ctx: 05090000.xhp hd_id3147172 help.text]
note: RQQrE
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Table Properties</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Propietats de la taula</link>

[ctx: 05090000.xhp par_id3154643 help.text]
note: Ji6Gf
en: <variable id="tabletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Specifies the properties of the selected table, for example, name, alignment, spacing, column width, borders, and background.</ahelp></variable>
ca: <variable id="tabletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Defineix les propietats de la taula seleccionada, com ara el nom, l'alineació, l'espaiat, l'amplària de les columnes, les vores i el fons.</ahelp></variable>

[ctx: 05090000.xhp hd_id891656584151327 help.text]
note: SWFg8
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp">Background</link>
ca: <link href="text/shared/01/05210100.xhp">Fons</link>

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
note: 4cCix
en: Table
ca: Taula

[ctx: 05090100.xhp bm_id3154762 help.text]
note: KFGEd
en: <bookmark_value>tables; positioning</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting text before</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taules; col·locació</bookmark_value><bookmark_value>taules; inserció de text abans</bookmark_value>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154762 help.text]
note: LLfpy
en: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp">Table</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp">Taula</link>

[ctx: 05090100.xhp par_id3146322 help.text]
note: 3erdK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">Especifiqueu la mida, la posició, l'espaiat i les opcions d'alineació per a la taula seleccionada.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 help.text]
note: FmAyC
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 help.text]
note: rZvSS
en: Name
ca: Nom

[ctx: 05090100.xhp par_id3145244 help.text]
note: dtVMk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">Introduïu un nom intern per a la taula. Podeu utilitzar el nom per localitzar ràpidament la taula en el Navegador.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 help.text]
note: cu6QS
en: Width
ca: Amplària

[ctx: 05090100.xhp par_id3149026 help.text]
note: WFBzQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Enter the width of the table.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Automatic</emph> option in the <emph>Alignment</emph> area is not selected.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Introduïu l'amplària de la taula.</ahelp> Esta casella de selecció només està disponible si l'opció <emph>Automàtic</emph> de l'àrea <emph>Alineació</emph> no està seleccionada.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154644 help.text]
note: ma2mF
en: Relative
ca: Relatiu

[ctx: 05090100.xhp par_id3151183 help.text]
note: 6DBxp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">Displays the width of the table as a percentage of the page width.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">Mostra l'amplària de la taula com a percentatge de l'amplària de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 help.text]
note: BWgLB
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: 05090100.xhp par_id3145412 help.text]
note: A7AXB
en: Set the alignment options for the selected table.
ca: Configureu les opcions d'alineació per a la taula seleccionada.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 help.text]
note: CK2jG
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: 05090100.xhp par_id3154108 help.text]
note: Ci3ah
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.</ahelp> This is the recommended setting for tables in HTML documents.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">Amplia la taula horitzontalment als marges dret i esquerre de la pàgina.</ahelp> Este és el paràmetre recomanat per a les taules dels documents HTML.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 help.text]
note: 9Z73W
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: 05090100.xhp par_id3153540 help.text]
note: xaXJw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">Aligns the left edge of the table to the left page margin.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">Alinea l'extrem esquerre de la taula al marge esquerre de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 help.text]
note: Bh7Dw
en: Left margin
ca: Marge esquerre

[ctx: 05090100.xhp par_id3153672 help.text]
note: M4CRh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the <emph>Left </emph>box in the <emph>Spacing </emph>area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">Alinea l'extrem esquerre de la taula al sagnat que introduïu al quadre <emph>Esquerre</emph> de l'àrea <emph>Espaiat</emph>.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 help.text]
note: kevyb
en: Right
ca: Dreta

[ctx: 05090100.xhp par_id3154567 help.text]
note: C5Bph
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">Aligns the right edge of the table to the right page margin.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">Alinea l'extrem dret de la taula al marge dret de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155899 help.text]
note: BuSsP
en: Centered
ca: Centre

[ctx: 05090100.xhp par_id3149696 help.text]
note: NSV72
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">Centers the table horizontally on the page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">Centra la taula horitzontalment en la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp par_id3155180 help.text]
note: Rq8Kk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the <emph>Left</emph> and <emph>Right</emph> boxes in the<emph> Spacing</emph> area.</ahelp> $[officename] automatically calculates the table width. Select this option if you want to specify the individual <link href="text/swriter/01/05090200.xhp">column widths</link>.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">Alinea la taula horitzontalment basant-se en els valors que heu introduït en els quadres <emph>Esquerra</emph> i <emph>Dreta</emph> a l'àrea<emph> Espaiat</emph>.</ahelp> El $[officename] calcula automàticament l'amplària de la taula. Seleccioneu esta opció si voleu especificar les <link href="text/swriter/01/05090200.xhp">amplades de columna</link> individuals.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 help.text]
note: McbsX
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 help.text]
note: 39TEo
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: 05090100.xhp par_id3154836 help.text]
note: tSoCz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Left</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre el marge esquerre de la pàgina i l'extrem de la taula.</ahelp> Esta opció no està disponible si l'opció <emph>Automàtic </emph>o <emph>Esquerra</emph> està seleccionada a l'àrea <emph>Alineació</emph>.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 help.text]
note: cWCFr
en: Right
ca: Dreta

[ctx: 05090100.xhp par_id3147220 help.text]
note: VgoK4
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Right</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre el marge dret de la pàgina i l'extrem de la taula.</ahelp> Esta opció no està disponible si l'opció <emph>Automàtic</emph> o <emph>Dreta</emph> està seleccionada a l'àrea <emph>Alineació</emph>.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147576 help.text]
note: 88Bgp
en: Above
ca: Damunt

[ctx: 05090100.xhp par_id3152771 help.text]
note: bPxFp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem superior de la taula i el text de sota de la taula.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155142 help.text]
note: xCKu9
en: Below
ca: A sota

[ctx: 05090100.xhp par_id3145763 help.text]
note: 9iCBZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem inferior de la taula i el text de sota de la taula.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp tit help.text]
note: KTfET
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150756 help.text]
note: 2DBF8
en: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp">Columns</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp">Columnes</link>

[ctx: 05090200.xhp par_id3149294 help.text]
note: zhj6t
en: Specify the column width properties.
ca: Especifiqueu les propietats de l'amplària de la columna.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3147510 help.text]
note: ybRnR
en: Adapt table width
ca: Adapta l'amplària de la taula

[ctx: 05090200.xhp hd_id3145587 help.text]
note: cUXBF
en: Adjust columns proportionally
ca: Ajusta les columnes proporcionalment

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150349 help.text]
note: uFgLp
en: Remaining space
ca: Espai restant

[ctx: 05090200.xhp par_id3154571 help.text]
note: xJdfF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/space">Displays the amount of space that is available for adjusting the width of the columns. To set the width of the table, click the <emph>Table </emph>tab.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/space">Mostra la quantitat d'espai disponible per ajustar l'amplària de les columnes. Per establir l'amplària de la taula feu clic a la pestanya de la <emph>taula </emph>.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 help.text]
note: AmKDF
en: Column width
ca: Amplària de la columna

[ctx: 05090200.xhp par_id3150976 help.text]
note: 2r9Ee
en: Specify the column widths for the table.
ca: Especifiqueu les amplades de columna per a la taula.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 help.text]
note: ip8h2
en: Column widths
ca: Amplades de columna

[ctx: 05090200.xhp par_id3159193 help.text]
note: rPat8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Enter the width that you want for the column.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Introduïu l'amplària que voleu per a la columna.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 help.text]
note: QjFUd
en: Left Arrow
ca: Fletxa esquerra

[ctx: 05090200.xhp par_id3149494 help.text]
note: 7CJjY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">Displays the table columns found to the left of the current column.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">Mostra les columnes de la taula que es troben a l'esquerra de la columna actual.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 help.text]
note: McCWD
en: Right Arrow
ca: Fletxa dreta

[ctx: 05090200.xhp par_id3149099 help.text]
note: HAAdd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Displays the table columns found to the right of the current column.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Mostra les columnes de la taula que es troben a la dreta de la columna actual.</ahelp>

[ctx: 05090201.xhp tit help.text]
note: eBCsN
en: Editing Tables Using the Keyboard
ca: Edició de taules mitjançant el teclat

[ctx: 05090201.xhp bm_id3154506 help.text]
note: DmnKC
en: <bookmark_value>tables; editing with the keyboard</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taules; edició amb el teclat</bookmark_value>

[ctx: 05090201.xhp hd_id3154506 help.text]
note: tjt8c
en: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp">Editing Tables Using the Keyboard</link></variable>
ca: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp">Edició de taules mitjançant el teclat</link></variable>

[ctx: 05090201.xhp par_id3145244 help.text]
note: KhF5p
en: You can resize and delete table columns with the keyboard.
ca: Podeu canviar la mida o suprimir les columnes de la taula amb el teclat.

[ctx: 05090201.xhp hd_id3150564 help.text]
note: Y9C8k
en: Resizing Columns and Rows
ca: Canvi de la mida de columnes i files

[ctx: 05090201.xhp par_id3153920 help.text]
note: 3yFBv
en: To resize a column, place the cursor in a table cell, hold down Alt, and then press the left or the right arrow. To resize the column without changing the width of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrows.
ca: Per canviar la mida d'una columna, situeu el cursor en una cel·la de la taula, manteniu premuda Alt i, a continuació, premeu la fletxa dreta o esquerra. Per canviar la mida de la columna sense canviar l'amplària de la taula, manteniu premudes <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline> i, a continuació, premeu la fletxa dreta o esquerra.

[ctx: 05090201.xhp par_id3147566 help.text]
note: bUDFh
en: To increase the left indent of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow.
ca: Per augmentar el sagnat esquerre de la taula, manteniu premudes <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Maj i, a continuació, premeu la fletxa dreta.

[ctx: 05090201.xhp par_id3150759 help.text]
note: KnCKr
en: To resize a row, place the cursor in the row, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the up or the down arrows.
ca: Per redimensionar una fila, situeu el cursor a la fila, manteniu premuda <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, i, a continuació, premeu la fletxa amunt o avall.

[ctx: 05090201.xhp par_id3149286 help.text]
note: tFWim
en: To move the table downwards on the page, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the down arrow.
ca: Per moure una taula pàgina avall, manteniu premudes <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Maj i, a continuació, premeu la fletxa avall.

[ctx: 05090201.xhp hd_id3151176 help.text]
note: Uexpr
en: Inserting and deleting columns or rows
ca: Inserció i supressió de columnes i files

[ctx: 05090201.xhp par_id3147512 help.text]
note: pdJVt
en: To insert a column, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the left or the right arrow.
ca: Per inserir una columna, situeu el cursor a una cel·la de la taula, manteniu premuda <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i premeu Inser, deixeu anar les tecles i, llavors, premeu la fletxa esquerra o dreta.

[ctx: 05090201.xhp par_id3152940 help.text]
note: eoDGb
en: To delete a column, place the cursor in the column that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the left or the right arrow.
ca: Per suprimir una columna, situeu el cursor a la columna que voleu suprimir, manteniu premuda <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i premeu Suprimeix, deixeu anar i, a continuació, premeu la fletxa dreta o esquerra.

[ctx: 05090201.xhp par_id3154105 help.text]
note: 9PYxu
en: To insert a row, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the up or the down arrow.
ca: Per inserir una fila, situeu el cursor a una cel·la de la taula, manteniu premuda <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i premeu Inser, deixeu anar i, a continuació, premeu la fletxa amunt o avall.

[ctx: 05090201.xhp par_id3153531 help.text]
note: jr927
en: To delete a row, place the cursor in the row that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the up or the down arrow.
ca: Per suprimir una fila, situeu el cursor a la fila que voleu suprimir, manteniu premuda <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i premeu Suprimeix, deixeu anar i, a continuació, premeu la fletxa amunt o avall.

[ctx: 05090201.xhp par_id3150983 help.text]
note: Zuiue
en: To change the behavior of tables in a text document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01040500.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Table</emph></link>.
ca: Per a modificar el comportament de les taules als documents de text, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ </emph><link href="text/shared/optionen/01040500.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Writer ▸ Taula</emph></link>.

[ctx: 05090201.xhp par_id3154196 help.text]
note: MDoSF
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp">Table Bar</link>
ca: <link href="text/swriter/main0204.xhp">Barra Taula</link>

[ctx: 05090300.xhp tit help.text]
note: iDDpF
en: Text Flow
ca: Flux de text

[ctx: 05090300.xhp par_id3145245 help.text]
note: AkSy2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">Set the text flow options for the text before and after the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">Defineix les opcions de flux de text d'abans i de després de la taula.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 help.text]
note: 68FFg
en: Text flow
ca: Flux de text

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153720 help.text]
note: GFkzS
en: Break
ca: Salt

[ctx: 05090300.xhp par_id3154643 help.text]
note: AeBqQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">Activeu esta casella de selecció i, a continuació, seleccioneu el tipus de salt que voleu associar amb la taula.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 help.text]
note: 5JrWK
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: 05090300.xhp par_id3149286 help.text]
note: hBQEn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">Inserts a page break before or after the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">Insereix un salt de pàgina davant o darrere de la taula.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 help.text]
note: eJdLw
en: Column
ca: Columna

[ctx: 05090300.xhp par_id3151310 help.text]
note: QCJCV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">Insereix un salt de columna davant o darrere de la taula en una pàgina de múltiples columnes.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3155898 help.text]
note: Q8Lq2
en: Before
ca: Abans

[ctx: 05090300.xhp par_id3149695 help.text]
note: 6zE2c
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">Inserts a page or column break before the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">Insereix un salt de pàgina o de columna davant de la taula.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3159189 help.text]
note: vGrJg
en: After
ca: Després

[ctx: 05090300.xhp par_id3155179 help.text]
note: rEAts
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">Inserts a page or column break after the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">Insereix un salt de pàgina o de columna després de la taula.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149490 help.text]
note: THokA
en: With Page Style
ca: Amb estil de pàgina

[ctx: 05090300.xhp par_id3143282 help.text]
note: CAAF9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">Aplica l'estil de pàgina que heu especificat per a la primera pàgina posterior al salt de pàgina.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154839 help.text]
note: aaVjj
en: Page Style
ca: Estil de pàgina

[ctx: 05090300.xhp par_id3149098 help.text]
note: wacWB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">Seleccioneu l'estil de pàgina que voleu aplicar a la primera pàgina posterior al salt.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149819 help.text]
note: CoSos
en: Page number
ca: Número de pàgina

[ctx: 05090300.xhp par_id3148978 help.text]
note: xdFxH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagenonf">Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagenonf">Introduïu el número de pàgina correspondent a la primera pàgina després del salt. Si voleu continuar amb la numeració de pàgines actual, deixeu la casella desactivada.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3147100 help.text]
note: kAia5
en: Allow table to split across pages and columns
ca: Permet que la pàgina es partisca en les pàgines i les columnes

[ctx: 05090300.xhp par_id3153629 help.text]
note: hzxqS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">Allows a page break or column break between the rows of a table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">Permet un salt de pàgina o de columna entre les files d'una taula.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN108D6 help.text]
note: qDpYr
en: Allow row to break across pages and columns
ca: Permet que les files se separin en pàgines i en columnes

[ctx: 05090300.xhp par_idN108DA help.text]
note: aK2xr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">Allows a page break or column break inside a row of the table.</ahelp> This option is not applied to the first row in a table if the <emph>Repeat Heading</emph> option is selected.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">Permet un salt de pàgina o de columna dins d'una fila de la taula.</ahelp> Esta opció no s'aplica a la primera fila d'una taula si l'opció <emph>Repeteix l'encapçalament</emph> està seleccionada.

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149034 help.text]
note: WGCLb
en: Keep with next paragraph
ca: Mantén els paràgrafs junts

[ctx: 05090300.xhp par_id3147577 help.text]
note: rxmcF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">Manté junts la taula i el paràgraf següent quan inseriu el salt.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3152772 help.text]
note: xUCFJ
en: Repeat heading
ca: Repeteix l'encapçalament

[ctx: 05090300.xhp par_id3153350 help.text]
note: cToDE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">Repeteix l'encapçalament de la taula en una pàgina nova quan la taula ocupa més d'una pàgina.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN1091C help.text]
note: 2XMyA
en: The first ... rows
ca: Les primeres ... files

[ctx: 05090300.xhp par_idN10920 help.text]
note: DecEp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadernf">Enter the number of rows to include in the heading.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadernf">Introduïu el número de files que voleu incloure a l'encapçalament.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN10940 help.text]
note: 5pLQE
en: Text orientation
ca: Orientació del text

[ctx: 05090300.xhp par_idN10944 help.text]
note: uwLDA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/textorientation">Select the orientation for the text in the cells.</ahelp> You can use the following formatting options to specify the orientation of text in table cells:
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/textorientation">Seleccioneu l'orientació del text a les cel·les.</ahelp> Podeu utilitzar les següents opcions de formatació per especificar l'orientació del text a les cel·les de la taula

[ctx: 05090300.xhp par_idN10964 help.text]
note: 9Z2rm
en: Horizontal
ca: Horitzontal

[ctx: 05090300.xhp par_idN10968 help.text]
note: NMEVT
en: Vertical (top to bottom)
ca: Vertical (de dalt a baix)

[ctx: 05090300.xhp par_idN10969 help.text]
note: Tg9Ei
en: Vertical (bottom to top)
ca: Vertical (de baix a dalt)

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151028 help.text]
note: GACgG
en: Vertical alignment
ca: Alineació vertical

[ctx: 05090300.xhp par_id3149164 help.text]
note: NtjWj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">Specify the vertical text alignment for the cells in the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">Especifiqueu l'alineació vertical del text per a les cel·les de la taula.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: uajQ9
en: Cell
ca: Cel·la

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150765 help.text]
note: jTBKK
en: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp">Cell</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp">Cel·la</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147567 help.text]
note: w9Xny
en: This command is only available if you have selected a table in your document, or if the cursor is in a table cell.
ca: Esta orde només està disponible si heu seleccionat una taula en el document, o si el cursor es troba dins d'una cel·la de la taula.

[ctx: 05100400.xhp tit help.text]
note: E68EJ
en: Unprotect
ca: Desprotegeix

[ctx: 05100400.xhp hd_id3149052 help.text]
note: jBRsZ
en: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp">Unprotect</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp">Desprotegeix</link>

[ctx: 05100400.xhp par_id3083450 help.text]
note: dyWFA
en: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">Removes the cell protection for all selected cells in the current table.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">Suprimeix la protecció de cel·la per a totes les cel·les de la taula actual.</ahelp>

[ctx: 05100400.xhp par_id3150765 help.text]
note: NuGEd
en: You can also remove cell protection from a table in the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Navigator</link>.
ca: També podeu suprimir la protecció de cel·la d'una taula en el <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Navegador</link>.

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
note: MtE2e
en: Row Height
ca: Alçària de la fila

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 help.text]
note: DGA9e
en: Height
ca: Alçària

[ctx: 05110100.xhp par_id3154554 help.text]
note: 63FAt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">Enter the height that you want for the selected row(s).</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">Introduïu l'alçària que voleu per a les files seleccionades.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149878 help.text]
note: s6vFp
en: Fit to size
ca: Ajusta a la mida

[ctx: 05110100.xhp par_id3145244 help.text]
note: qUsAG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">Ajusta automàticament l'alçària de la fila perquè coincidisca amb els continguts de les cel·les.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
note: AZDCu
en: Column Width
ca: Amplària de la columna

[ctx: 05120100.xhp par_id3149503 help.text]
note: ZACmA
en: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">Changes the width of the selected column(s).</ahelp></variable>
ca: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth" visibility="visible">Canvia l'amplària de les columnes seleccionades.</ahelp></variable>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 help.text]
note: FEtu6
en: Width
ca: Amplària

[ctx: 05120100.xhp hd_id3146323 help.text]
note: GgCGm
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: 05120100.xhp par_id3145822 help.text]
note: ScWpH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/column">Enter the column number of the column you want to change the width of.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/column">Introduïu el número de columna de la qual voleu canviar la mida.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 help.text]
note: DLxMv
en: Width
ca: Amplària

[ctx: 05120100.xhp par_id3149880 help.text]
note: FJses
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/width">Enter the width that you want for the selected column(s).</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/width">Introduïu l'amplària que voleu per a les columnes seleccionades.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp tit help.text]
note: 9nDpw
en: Insert Columns/Rows
ca: Insereix columnes/files

[ctx: 05120400.xhp par_idN1058C help.text]
note: GMcVZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Insereix una fila a la taula.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp par_idN105A7 help.text]
note: AkZhM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a column into the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Insereix una columna a la taula.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 help.text]
note: Bphk7
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150016 help.text]
note: izqTU
en: Number
ca: Nombre

[ctx: 05120400.xhp par_id3155626 help.text]
note: TJaqq
en: <ahelp hid="cui/ui/insertrowcolumn/insert_number">Enter the number of columns or rows that you want.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/insertrowcolumn/insert_number">Introduïu el nombre de columnes o files que voleu.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 help.text]
note: Ra9rz
en: Position
ca: Posició

[ctx: 05120400.xhp par_id3154504 help.text]
note: jCxcD
en: Specifies where to insert the columns or rows.
ca: Especifica el lloc on s'han d'inserir les columnes o les files.

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150015 help.text]
note: dm6DF
en: Before
ca: Abans

[ctx: 05120400.xhp par_id3150564 help.text]
note: xY9HU
en: <ahelp hid="cui/ui/insertrowcolumn/insert_before">Adds new columns to the left of the current column, or adds new rows above the current row.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/insertrowcolumn/insert_before">Afig columnes noves a l'esquerra de la columna actual, o afig files noves sobre la fila actual.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3149024 help.text]
note: cDP9A
en: After
ca: Després

[ctx: 05120400.xhp par_id3153718 help.text]
note: fSaYP
en: <ahelp hid="cui/ui/insertrowcolumn/insert_after">Adds new columns to the right of the current column, or adds new rows below the current row.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/insertrowcolumn/insert_after">Afig columnes noves a la dreta de la columna actual, o afig files noves sota la fila actual.</ahelp>

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
note: twzAP
en: Styles in Writer
ca: Estils en el Writer

[ctx: 05130000.xhp par_id3150015 help.text]
note: 2rE8i
en: If you want, you can edit the styles of the current document, and then save the document as a template. To save the document as template, choose <emph>File - </emph><link href="text/shared/01/01110300.xhp"><emph>Templates - Save as Template</emph></link>.
ca: Si ho voleu, podeu modificar els estils del document actual i guardar el document com a plantilla. Per a fer això, trieu <emph>Fitxer ▸ </emph><link href="text/shared/01/01110300.xhp"><emph>Plantilles ▸ Guarda com a plantilla</emph></link>.

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150572 help.text]
note: H7sEC
en: Style Category
ca: Categoria d'estil

[ctx: 05130000.xhp par_id3153721 help.text]
note: 6sU4A
en: These are the different categories of formatting styles.
ca: Aquestes són les diferents categories d'estils de formatació.

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 help.text]
note: 2KtwH
en: Name
ca: Nom

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 help.text]
note: iV6fo
en: Description
ca: Descripció

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 help.text]
note: NMaG8
en: Character Styles
ca: Estils de caràcter

[ctx: 05130000.xhp par_id3147512 help.text]
note: EjCSg
en: Use Character Styles to format single characters, or entire words and phrases. If you want, you can nest Character Styles.
ca: Utilitzeu els estils de llista per formatar caràcters únics o paraules i frases senceres. Si ho voleu, podeu incrustar els estils de caràcter.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150713 help.text]
note: 63PvY
en: Paragraph Styles
ca: Estils de paràgraf

[ctx: 05130000.xhp par_id3149810 help.text]
note: X5xEB
en: Use Paragraph Styles to format paragraphs, including the font type and size. You can also select the paragraph style to apply to the next paragraph.
ca: Utilitzeu els estils de paràgraf per formatar els paràgrafs, inclòs el tipus de lletra i la mida. També podeu seleccionar l'estil de paràgraf que aplicareu al paràgraf següent.

[ctx: 05130000.xhp par_id3151308 help.text]
note: 2oLtm
en: Frame Styles
ca: Estils de marc

[ctx: 05130000.xhp par_id3147527 help.text]
note: CTrZd
en: Use Frame Styles to format text and graphic frames.
ca: Utilitzeu els estils de marc per formatar els marcs de text i de gràfic.

[ctx: 05130000.xhp par_id3152960 help.text]
note: QU9kM
en: Page Styles
ca: Estils de pàgina

[ctx: 05130000.xhp par_id3155897 help.text]
note: GiASi
en: Use Page Styles to organize the structure of the document, and to add page numbers. You can also specify the page style to apply to the first page that follows after a page break.
ca: Utilitzeu els estils de pàgina per organitzar l'estructura del document i per afegir els números de pàgina. També podeu especificar l'estil de pàgina que s'aplicarà a la primera pàgina posterior a un salt de pàgina.

[ctx: 05130000.xhp par_id3154196 help.text]
note: SF5Ek
en: List Styles
ca: Estils de llista

[ctx: 05130000.xhp par_id3154828 help.text]
note: EqCk3
en: These are the style groups that you can display in the Styles window.
ca: Aquests són els grups d'estils que podeu visualitzar a la finestra Estils.

[ctx: 05130002.xhp tit help.text]
note: rYSxE
en: Character Style
ca: Estil de caràcter

[ctx: 05130002.xhp hd_id3148489 help.text]
note: e47Nx
en: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp">Character Style</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp">Estil de caràcter</link>

[ctx: 05130100.xhp tit help.text]
note: UgisA
en: Condition
ca: Condició

[ctx: 05130100.xhp bm_id3154656 help.text]
note: RL67o
en: <bookmark_value>styles; conditional</bookmark_value><bookmark_value>conditional styles</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>estils; condicionals</bookmark_value><bookmark_value>estils condicionals</bookmark_value>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154656 help.text]
note: w57gP
en: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp">Condition</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp">Condició</link>

[ctx: 05130100.xhp par_id3154766 help.text]
note: pgrCE
en: Define conditions for conditional styles here.
ca: Definiu ací les condicions per als estils condicionals.

[ctx: 05130100.xhp par_id3151391 help.text]
note: 3SCfV
en: Conditional styles are paragraph styles that have different properties depending on the context. Once defined, you cannot change the conditional properties of a conditional style.
ca: Els estils condicionals són estils de paràgraf que tenen propietats diferents segons el context. Un cop definits, no podeu canviar les propietats condicionals d'un estil condicional.

[ctx: 05130100.xhp par_id3149349 help.text]
note: keRBa
en: $[officename] applies the paragraph properties of conditional styles as follows (the bold terms correspond to the titles of dialog fields): If a paragraph formatted with a conditional style is in a <emph>Context</emph> that has an <emph>Applied Style</emph> linked to it, then the <emph>Paragraph Style</emph> from that condition is used. If no style is linked to the <emph>Context</emph>, then the attributes defined in the conditional style apply. The following example illustrates this relationship:
ca: El $[officename] aplica les propietats de paràgraf dels estils condicionals de la manera següent (els termes en negreta corresponen a títols de camps de diàleg): Si una formatació de paràgraf amb un estil condicional es troba en un <emph>Context</emph> que conté un <emph>Estil aplicat</emph> enllaçat, llavors s'utilitza l'<emph>Estil de paràgraf</emph> d'esta condició. Si no hi ha cap estil enllaçat al <emph>Context</emph>, llavors s'apliquen els atributs definits en l'estil condicional. A l'exemple següent s'il·lustra esta relació:

[ctx: 05130100.xhp par_id3148768 help.text]
note: ybTYn
en: Define a new Paragraph Style by choosing <emph>New</emph> in the <emph>Styles</emph> window, and selecting all the paragraph properties that you want for your business letter in the <emph>Paragraph Style</emph> dialog. Name this style "Business letter".
ca: Definiu un estil de paràgraf nou triant <emph>Nou</emph> a la finestra <emph>Estils</emph> i seleccionant totes les propietats del paràgraf que voleu per la vostra carta comercial en el diàleg <emph>Estil de paràgraf</emph>. Anomeneu aquest estil «Carta comercial».

[ctx: 05130100.xhp par_id3153723 help.text]
note: 6DC99
en: Then click the <emph>Condition</emph> tab and select the <emph>Conditional style</emph> field to define the new Paragraph Style as a conditional style.
ca: A continuació, feu clic a la pestanya <emph>Condició</emph> i seleccioneu el camp <emph>Estil condicional</emph> per definir un estil de paràgraf nou com a estil condicional.

[ctx: 05130100.xhp par_id3154647 help.text]
note: p3Hf6
en: In <emph>Context</emph>, select the header entry and under <emph>Paragraph Styles</emph> select the style for the header in your business letter; for example, the default Paragraph Style "Header". You also can select your own style.
ca: En el <emph>Context</emph>, seleccioneu l'entrada de la capçalera i, com a <emph>Estil de paràgraf</emph>, seleccioneu l'estil per a la capçalera de la carta comercial; per exemple, l'estil de paràgraf per defecte "Capçalera". També podeu seleccionar el vostre propi estil.

[ctx: 05130100.xhp par_id3150760 help.text]
note: PvNZL
en: You can apply the Paragraph Style to the context by double-clicking the selected entry in the <emph>Paragraph Styles</emph> list box or by using <emph>Apply</emph>.
ca: Podeu aplicar l'estil de paràgraf al context fent doble clic a l'entrada seleccionada en el quadre de la llista <emph>Estils de paràgraf</emph> o mitjançant l'opció <emph>Aplica</emph>.

[ctx: 05130100.xhp par_id3149753 help.text]
note: ZFDp8
en: Click <emph>OK</emph> to close the Paragraph Style dialog, and then format all paragraphs in your business letter, including the header, with the new "Business letter" conditional Paragraph Style. (When you click in the header, you may need to display <item type="literal">All Styles</item> or <item type="literal">Custom Styles</item> in the style list to use the new business letter style.)
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph> per tancar el diàleg Estil de paràgraf i, a continuació, formatar tots els paràgrafs de la vostra carta comercial, inclosa la capçalera, amb el nou estil de paràgraf condicional "Carta comercial". (Quan feu clic a la capçalera, vos caldrà visualitzar <item type="literal">Tots els estils</item> o <item type="literal">Estils personalitzats</item> a la llista d'estils per utilitzar l'estil de carta comercial nou.)

[ctx: 05130100.xhp par_id3145412 help.text]
note: EvVMy
en: The header text now has the attributes you specified in the Header Paragraph Style, while the other parts of the document have the attributes defined in the business letter conditional Paragraph Style.
ca: El text de la capçalera ara té els atributs que heu especificat en l'Estil de paràgraf de la capçalera, mentre que la resta de parts del document tenen els atributs definits en l'estil de paràgraf condicional de la carta comercial.

[ctx: 05130100.xhp par_id3151321 help.text]
note: x2gbt
en: The Paragraph Style applied to the context is used when exporting to other formats (RTF, HTML, and so on).
ca: L'estil de paràgraf aplicat al context s'utilitza quan s'exporta a altres formats (RTF, HTML, etc.).

[ctx: 05130100.xhp hd_id3152952 help.text]
note: PdMCd
en: Conditional style
ca: Estil condicional

[ctx: 05130100.xhp par_id3150974 help.text]
note: JG6u9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/condstyle">Check this box to define a new style as a conditional style.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/condstyle">Seleccioneu esta casella per definir un estil nou com a estil condicional.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp par_id3149689 help.text]
note: icGBP
en: Here you can see the list of all Paragraph Styles applied to a context.
ca: Ací podeu veure la llista de tots els estils de paràgraf que s'apliquen a un context.

[ctx: 05130100.xhp par_id3159195 help.text]
note: imvmV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/styles">A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/styles">El quadre de llista conté una llista de tots els estils de paràgraf que es poden assignar a un context.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 help.text]
note: sokGq
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: 05130100.xhp par_id3151335 help.text]
note: 5Yz4s
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/remove">Click here to remove the current context assigned to the selected style.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/remove">Feu clic ací per suprimir el context actual assignat a l'estil seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 help.text]
note: eEEn8
en: Assign
ca: Assigna

[ctx: 05130100.xhp par_id3154829 help.text]
note: K5F9U
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/apply">Click <emph>Apply</emph> to apply the <emph>selected Paragraph Style</emph> to the defined <emph>context</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/apply">Feu clic a <emph>apliqueu</emph> per aplicar el <emph>seleccionat Estil de paràgraf</emph> al context <emph>definit</emph>.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
note: KEiDu
en: AutoCorrect
ca: Correcció automàtica

[ctx: 05150000.xhp bm_id3153925 help.text]
note: cK4zK
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;text documents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció de correcció automàtica; documents de text</bookmark_value>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153925 help.text]
note: RTSQR
en: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp">AutoCorrect</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp">Correcció automàtica</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id3151182 help.text]
note: bLXgC
en: Automatically formats the file according to the options that you set under <link href="text/shared/01/06040000.xhp"><emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph></link>.
ca: Formata automàticament el fitxer d'acord amb les opcions que heu establit a <link href="text/shared/01/06040000.xhp"><emph>Eines - Opcions de correcció automàtica</emph></link>.

[ctx: 05150000.xhp hd_id1029200810080924 help.text]
note: CARSC
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect Options</link>
ca: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">Opcions de correcció automàtica</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id1029200810080924 help.text]
note: jMxQr
en: Opens the AutoCorrect dialog.
ca: Obri el diàleg Correcció automàtica.

[ctx: 05150100.xhp par_id3154017 help.text]
note: FArms
en: <ahelp hid=".uno:OnlineAutoFormat">Automatically formats the document while you type. To set the formatting options, choose <menuitem>Tools - AutoCorrect - Options</menuitem>, and then click the <emph>Options</emph> tab.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:OnlineAutoFormat">Formata automàticament el document mentre escriviu. Per definir les opcions de formatació trieu Eines <menuitem>- Correcció automàtica - Opcions</menuitem> i feu clic a la pestanya Opcions <emph></emph>.</ahelp>

[ctx: 05150100.xhp par_id3148488 help.text]
note: BybV2
en: You can use AutoCorrect to format text documents and plain ASCII text files, but not characters that you have manually formatted. Automatic <link href="text/shared/01/06040100.xhp">word completion</link> only occurs after you type a word for the second time in a document.
ca: Podeu utilitzar la correcció automàtica per formatar documents de text i fitxers de text ASCII, però no caràcters que heu formatat automàticament. La <link href="text/shared/01/06040100.xhp">compleció de paraules</link> automàtica només es produeix un cop hàgeu escrit la paraula en el document per segona vegada.

[ctx: 05150100.xhp par_id3147407 help.text]
note: tHKD7
en: To reverse the last AutoCorrect action, choose <emph>Edit - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp"><emph>Undo</emph></link>.
ca: Per invertir l'última acció de correcció automàtica, trieu <emph>Edita ▸ </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp"><emph>Desfés</emph></link>.

[ctx: 05150100.xhp hd_id3155625 help.text]
note: sQEKh
en: AutoCorrect for Headings
ca: Correcció automàtica per a encapçalaments

[ctx: 05150100.xhp hd_id3152941 help.text]
note: CZ7nk
en: AutoCorrect for Separator Lines
ca: Correcció automàtica per a línies separadores

[ctx: 05150100.xhp par_id3153530 help.text]
note: vEuXo
en: Three hyphens (-) yield a single line (0.05 pt thick).
ca: Tres guionets (-) creen una línia simple (d'un gruix de 0,05 pt).

[ctx: 05150100.xhp par_id3150536 help.text]
note: f2NtF
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp">Other AutoCorrect rules</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp">Altres regles de correcció automàtica</link>

[ctx: 05150104.xhp tit help.text]
note: BhJ6B
en: Combine
ca: Combina

[ctx: 05150104.xhp hd_id3154502 help.text]
note: ZmAGd
en: Combine
ca: Combina

[ctx: 05150104.xhp hd_id3150020 help.text]
note: pQuCT
en: Minimum Size
ca: Mida mínima

[ctx: 05150104.xhp par_id3145241 help.text]
note: 6vEmD
en: <ahelp hid="cui/ui/percentdialog/PercentDialog">Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/percentdialog/PercentDialog">Introduïu la llargada mínima per combinar paràgrafs d'una sola línia com a percentatge de l'amplària de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155962 help.text]
note: SsTMe
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp">Apply</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp">Aplica</link>

[ctx: 05150200.xhp hd_id3149030 help.text]
note: szvnU
en: AutoCorrect for Bullets / Numbering
ca: Correcció automàtica per a pics i numeració

[ctx: 05150200.xhp par_id3156316 help.text]
note: SFKnX
en: To create a bulleted list, type a hyphen (-), star (*), or plus sign (+), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
ca: Per crear una llista amb pics, escriviu un guionet (-), un asterisc (*) o un signe més (+) seguit d'un espai o d'un tabulador, al començament d'un paràgraf.

[ctx: 05150200.xhp par_id3150763 help.text]
note: udjza
en: To create a numbered list, type a number followed by a period (.), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
ca: Per crear una llista numerada, escriviu un nombre seguit d'un punt (.), seguit d'un espai o d'un tabulador al començament del paràgraf.

[ctx: 05150300.xhp tit help.text]
note: HpTic
en: Apply and Edit Changes
ca: Aplica i edita els canvis

[ctx: 05150300.xhp hd_id3149353 help.text]
note: ddB3X
en: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp">Apply and Edit Changes</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp">Aplica i edita els canvis</link>

[ctx: 05150300.xhp par_id3152999 help.text]
note: oMC8P
en: <ahelp hid=".uno:AutoFormatRedlineApply">Automatically formats the file according to the options that you set under <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>. In a dialog, you are asked to accept or reject the changes.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:AutoFormatRedlineApply">Formata automàticament el fitxer d'acord amb les opcions que heu establit a <emph>Eines ▸ Correcció automàtica ▸ Opcions de correcció automàtica</emph>. Un diàleg vos sol·licita que accepteu o rebutgeu els canvis.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3148775 help.text]
note: F4AAi
en: Accept All
ca: Accepta-ho tot

[ctx: 05150300.xhp par_id3149029 help.text]
note: CpJFo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/queryredlinedialog/ok">Applies all of the formatting changes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/queryredlinedialog/ok">Aplica tots els canvis de formatació.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3153722 help.text]
note: CYK9Q
en: Reject All
ca: Rebutja'ls tots

[ctx: 05150300.xhp par_id3149711 help.text]
note: PatB2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/queryredlinedialog/cancel">Rejects all of the formatting changes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/queryredlinedialog/cancel">Rebutja tots els canvis de formatació.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3150756 help.text]
note: fxqTP
en: Edit Changes
ca: Edita els canvis

[ctx: 05150300.xhp par_id3147570 help.text]
note: a4rKw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/queryredlinedialog/edit">Opens a dialog where you can accept or reject AutoCorrect changes. You can also view the changes made by a specific author or on a specific date.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/queryredlinedialog/edit">Obri un diàleg on podeu acceptar o rebutjar els canvis de la correcció automàtica. També podeu veure els canvis que ha fet un autor en concret o els que s'han aplicat en una data concreta.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp par_id3151184 help.text]
note: faz6k
en: <link href="text/shared/01/02230402.xhp">Manage Changes, Filter tab</link>
ca: <link href="text/shared/01/02230402.xhp">Accepta o rebutja els canvis, pestanya Filtre</link>

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
note: isAgi
en: Load Styles
ca: Carrega els estils

[ctx: 05170000.xhp hd_id3155962 help.text]
note: WGb32
en: Templates
ca: Plantilles

[ctx: 05170000.xhp hd_id241634052550343 help.text]
note: zu7wC
en: Preview
ca: Previsualitza

[ctx: 05170000.xhp hd_id3155952 help.text]
note: wYRwi
en: Templates
ca: Plantilles

[ctx: 05170000.xhp par_id3154561 help.text]
note: F2MwG
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the <emph>Templates </emph>list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">Llista les categories de plantilla disponibles. Feu clic en una categoria per visualitzar el contingut a la llista <emph>Plantilles</emph>.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 help.text]
note: AKYXw
en: Templates
ca: Plantilles

[ctx: 05170000.xhp par_id3145249 help.text]
note: jjLC6
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">Lists the available templates for the selected category.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">Llista les plantilles disponibles per a la categoria seleccionada.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3149026 help.text]
note: KrEE9
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/text">Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/text">Carrega els estils de paràgraf i de caràcter del document seleccionat en el document actual.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 help.text]
note: ZWafy
en: Frame
ca: Marc

[ctx: 05170000.xhp par_id3156320 help.text]
note: AyAQs
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/frame">Loads the frame styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/frame">Carrega els estils de marc del document seleccionat en el document actual.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147565 help.text]
note: cDjxY
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: 05170000.xhp par_id3154642 help.text]
note: AjBQj
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/pages">Loads the page styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/pages">Carrega els estils de pàgina del document seleccionat en el document actual.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153147 help.text]
note: jmmNC
en: List
ca: Llista

[ctx: 05170000.xhp par_id3152587 help.text]
note: Gpytx
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/numbering">Loads the numbering styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/numbering">Carrega els estils de numeració del document seleccionat al document actual.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151176 help.text]
note: y9JdX
en: Overwrite
ca: Sobreescriu

[ctx: 05170000.xhp par_id3147514 help.text]
note: AmR5f
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/overwrite">Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading. No warning message is given.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/overwrite">Reemplaça els estils del document actual que tenen el mateix nom que els estils que esteu carregant. No s'ha donat cap missatge d'avís.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3147526 help.text]
note: 8Npm7
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/fromfile">Locate the file containing the styles that you want to load, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/fromfile">Localitzeu el fitxer que conté els estils que voleu carregar i, a continuació, feu clic a <emph>Obri</emph>.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
note: xjekF
en: Split Table
ca: Divideix la taula

[ctx: 05190000.xhp bm_id3153246 help.text]
note: AicjV
en: <bookmark_value>tables; splitting</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables; at cursor position</bookmark_value><bookmark_value>dividing tables</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taules; divisió</bookmark_value><bookmark_value>divisió de taules; en la posició del cursor</bookmark_value><bookmark_value>divisió de taules</bookmark_value>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153246 help.text]
note: p3i4E
en: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp">Split Table</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp">Divideix la taula</link>

[ctx: 05190000.xhp par_id3083450 help.text]
note: RiuSm
en: <ahelp hid=".uno:SplitTable">Splits the current table into two separate tables at the cursor position.</ahelp> You can also access this command by right-clicking in a table cell.
ca: <ahelp hid=".uno:SplitTable">Divideix la taula actual en dues taules separades en la posició del cursor.</ahelp> També podeu accedir a esta orde fent clic amb el botó dret en una cel·la de la taula.

[ctx: 05190000.xhp hd_id3154554 help.text]
note: dLB2T
en: Copy heading
ca: Copia l'encapçalament

[ctx: 05190000.xhp par_id3154503 help.text]
note: e3CtK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/copyheading">Includes the first row of the original table as the first row of the second table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/copyheading">Inclou la primera fila de la taula original com la primera fila de la segona taula.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: 5bFfm
en: Custom heading (apply style)
ca: Encapçalament personalitzat (aplica l'estil)

[ctx: 05190000.xhp par_id3148389 help.text]
note: uFWhC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheadingapplystyle">Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheadingapplystyle">Insereix una fila de capçalera buida en la segona taula que es formata amb l'estil de la primera fila en la taula original.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3150568 help.text]
note: nhrJp
en: Custom heading
ca: Encapçalament personalitzat

[ctx: 05190000.xhp par_id3149027 help.text]
note: Pr3Rb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheading">Inserts an additional blank row in the second table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheading">Insereix una fila en blanc addicional a la segona taula.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153720 help.text]
note: UwcD8
en: No heading
ca: Sense encapçalament

[ctx: 05190000.xhp par_id3156318 help.text]
note: rE7g4
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/noheading">Splits the table without copying the header row.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/noheading">Divideix la taula sense copiar la fila d'encapçalament.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp par_id3145411 help.text]
note: Gx63y
en: When you split a table that contains formulas, the formulas may be affected.
ca: Quan dividiu una taula que conté fórmules, les fórmules en poden resultar afectades.

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
note: JwChf
en: Merge Table
ca: Fusiona la taula

[ctx: 05200000.xhp bm_id3154652 help.text]
note: D27vi
en: <bookmark_value>tables; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; tables</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taules; fusió</bookmark_value><bookmark_value>fusió; taules</bookmark_value>

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: DJwCN
en: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp">Merge Table</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp">Fusiona la taula</link>

[ctx: 05200000.xhp par_id3147401 help.text]
note: 7qBjV
en: <ahelp hid=".">Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Combina dues taules consecutives en una sola taula. Les taules han d'estar una directament al costat de l'altra i no poden estar separades per cap paràgraf buit.</ahelp>

[ctx: 05200000.xhp par_id3146325 help.text]
note: Eop64
en: If you choose this command when the cursor is in the middle of three consecutive tables, you are prompted to select the table that you want to merge with.
ca: Si trieu esta orde quan el cursor està en mig de tres taules consecutives, se vos demanarà que seleccioneu la taula que voleu fusionar.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: F9Yb9
en: Hyphenation
ca: Partició de mots

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154657 help.text]
note: v7yJY
en: <variable id="Hyphenationh1"><link href="text/swriter/01/06030000.xhp">Hyphenation</link></variable>
ca: <variable id="Hyphenationh1"><link href="text/swriter/01/06030000.xhp">Partició de mots</link></variable>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153811 help.text]
note: SBBBo
en: To automatically hyphenate the current or selected paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp">Text Flow</link> tab. You can also apply automatic hyphenation to a paragraph style. In text where automatic hyphenation is enabled, the Hyphenation dialog will not find any word to hyphenate.
ca: Per partir manualment els paràgrafs actuals o els seleccionats, trieu <emph>Format - Paràgraf</emph> i, a continuació, feu clic a la pestanya <link href="text/swriter/01/05030200.xhp">Flux de text</link>. També podeu aplicar la partició automàtica a un estil de paràgraf. Al text en què s'ha habilitat la partició de mots automàtica, el diàleg Partició de mots no trobarà cap paraula per partir.

[ctx: 06030000.xhp par_id3151389 help.text]
note: ctZkB
en: When $[officename] finds a word that requires hyphenation, do one of the following options:
ca: Quan el $[officename] troba una paraula que s'ha de partir, trieu una de les opcions següents:

[ctx: 06030000.xhp par_id3155622 help.text]
note: BAtw4
en: To accept the hyphenation of the displayed word, click <emph>Hyphenate</emph>.
ca: Per acceptar la partició del mot seleccionat, feu clic a <emph>Parteix els mots</emph>.

[ctx: 06030000.xhp par_id3154558 help.text]
note: d9ENA
en: To change the hyphenation of the displayed word, click the left or right arrow below the word, and then click <emph>Hyphenate</emph>. The left and right buttons are enabled for words with multiple hyphenation points.
ca: Per canviar la partició de la paraula seleccionada, feu clic a la fletxa esquerra o dreta de sota la paraula i, a continuació, feu clic a <emph>Parteix els mots</emph>. Els botons de fletxa esquerra i fletxa dreta s'habiliten per a les paraules que tenen diversos punts de partició.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150017 help.text]
note: TBH2B
en: To reject the hyphenation of the displayed word, click <emph>Skip</emph>. This word will not be hyphenated.
ca: Per rebutjar la partició del mot seleccionat, feu clic a <emph>Omet</emph>. Esta paraula no es partirà.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150018 help.text]
note: wexph
en: To automatically hyphenate the remaining part of the selection or the document, click <emph>Hyphenate All</emph> and answer "Yes" to the following question.
ca: Per aplicar la partició de mots automàtica a la resta de la selecció o del document, feu clic a <emph>Parteix tots els mots</emph> i responeu "Sí" a la pregunta següent.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150019 help.text]
note: S7Qtb
en: To end hyphenation, click <emph>Close</emph>. The hyphenation that is applied already will not be reverted. You can use <emph>Edit - Undo</emph> to undo all hyphenation that was applied while the Hyphenation dialog was open.
ca: Per finalitzar la partició de mots, feu clic a <emph>Tanca</emph>. La partició de mots que ja s'haja aplicat no es desfarà. Podeu utilitzar <emph>Edita ▸ Desfés</emph> per desfer tota la partició de mots aplicada mentre el diàleg Partició de mots era obert.

[ctx: 06030000.xhp par_id3147562 help.text]
note: qc5UE
en: To exclude paragraphs from the automatic hyphenation, select the paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the Text Flow tab, and then clear the <emph>Automatically</emph> check box in the Hyphenation area.
ca: Per excloure paràgrafs de la partició automàtica de mots, seleccioneu els paràgrafs, trieu <emph>Format - Paràgraf</emph>, feu clic a la pestanya Flux del text i, a continuació, desactiveu la casella de selecció <emph>Automàtica</emph> a l'àrea Partició de mots.

[ctx: 06030000.xhp par_id3152950 help.text]
note: nxwSz
en: To manually enter a hyphen directly in the document, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus sign (-).
ca: Per introduir manualment un guionet directament al document, feu clic a la paraula on voleu afegir el guionet i, a continuació, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+signe menys (-).

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150360 help.text]
note: HxEU3
en: Word
ca: Paraula

[ctx: 06030000.xhp hd_id3153676 help.text]
note: BguYr
en: Word
ca: Paraula

[ctx: 06030000.xhp par_id3149687 help.text]
note: Cx9QT
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/worded">Displays the hyphenation suggestion(s) for the selected word.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/worded">Mostra els suggeriments de partició per al mot seleccionat.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154195 help.text]
note: wK7ZD
en: Left / Right Arrow
ca: Fletxa dreta / esquerra

[ctx: 06030000.xhp par_id3155174 help.text]
note: TfesH
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/right">Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/right">Definiu la posició del guionet. Esta opció només es troba disponible si es mostra més d'un suggeriment de partició de mot.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151327 help.text]
note: 7EmxD
en: Next
ca: Següent

[ctx: 06030000.xhp par_id3149306 help.text]
note: e8FEg
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/continue">Ignores the hyphenation suggestion and finds the next word to hyphenate.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/continue">Ignora el suggeriment de partició de mot i busca el mot següent a partir.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: LFCBt
en: Hyphenate
ca: Parteix els mots

[ctx: 06030000.xhp par_id3149096 help.text]
note: XC3gg
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/ok">Inserts the hyphen at the indicated position.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/ok">Insereix el guionet en la posició indicada.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 help.text]
note: Ct479
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: 06030000.xhp par_id3149821 help.text]
note: Go8CY
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/delete">Removes the current hyphenation point from the displayed word.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/delete">Suprimeix el punt de partició de mot de la paraula mostrada.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: gDnAn
en: Word Count
ca: Recompte de paraules

[ctx: 06040000.xhp par_idN10542 help.text]
note: LSvFZ
en: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Word Count</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Recompte de paraules</link>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1062D help.text]
note: e9tdK
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp"><menuitem>File - Properties - Statistics</menuitem> </link>
ca: <link href="text/shared/01/01100400.xhp"><menuitem>Fitxer ▸ Propietats ▸ Estadístiques</menuitem></link>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: zeLA7
en: Heading Numbering
ca: Numeració d'encapçalaments

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154561 help.text]
note: inDT7
en: <variable id="ChapNumh1"><link href="text/swriter/01/06060000.xhp">Heading Numbering</link></variable>
ca: <variable id="ChapNumh1"><link href="text/swriter/01/06060000.xhp">Numeració d'encapçalaments</link></variable>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3151168 help.text]
note: DFbiG
en: Load/Save
ca: Carrega/guarda

[ctx: 06060000.xhp par_id3150979 help.text]
note: JdVMu
en: The <widget>Load/Save</widget> button is only available for heading numbering. Use List styles to save formatting for ordered or unordered lists.
ca: El botó <widget>Carrega o guarda</widget> està disponible només per a la numeració d'encapçalaments. Feu servir els estils de llista per a guardar la formatació de les llistes ordenades o no ordenades.

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: EV2DT
en: Untitled 1 - 9
ca: Sense títol 1 - 9

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153675 help.text]
note: NoHGV
en: Save As
ca: Anomena i guarda

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
note: G9Fz2
en: Numbering
ca: Numeració

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151387 help.text]
note: TZsid
en: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp">Numbering</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp">Numeració</link>

[ctx: 06060100.xhp par_id3155620 help.text]
note: Nf8zV
en: Specifies the number format for heading numbering in the current document.
ca: Especifica el format numèric de la numeració d'encapçalaments al document actual.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 help.text]
note: H72wG
en: Level
ca: Nivell

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 help.text]
note: s4LDs
en: Numbering
ca: Numeració

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151272 help.text]
note: 2Ko3X
en: Number
ca: Número

[ctx: 06060100.xhp par_id3150258 help.text]
note: uCj2F
en: <emph>Selection</emph>
ca: <emph>Selecció</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3149760 help.text]
note: hxGpL
en: <emph>Description</emph>
ca: <emph>Descripció</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3154191 help.text]
note: rDEQw
en: Arabic numerals
ca: Nombres àrabs

[ctx: 06060100.xhp par_id3154470 help.text]
note: PNNRW
en: Roman numerals (upper)
ca: Xifres romanes (majúscules)

[ctx: 06060100.xhp par_id3152960 help.text]
note: QHGzf
en: Roman numerals (lower)
ca: Xifres romanes (minúscules)

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 help.text]
note: CT77W
en: None
ca: Cap

[ctx: 06060100.xhp par_id3148968 help.text]
note: D8K3f
en: No numbering symbol. Only the character or symbol defined in the <emph>Separator</emph> fields appears at the beginning of the numbered line.
ca: Cap símbol de numeració. Només apareix el caràcter o el símbol definit en els camps <emph>Separador</emph> al començament de la línia numerada.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150590 help.text]
note: L2j4Y
en: Start at
ca: Inicia a

[ctx: 06060100.xhp hd_id3149030 help.text]
note: VQAuU
en: Paragraph style
ca: Estil de paràgraf

[ctx: 06060100.xhp hd_id3147098 help.text]
note: DjFUd
en: Character style
ca: Estil de caràcter

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153643 help.text]
note: bkGnf
en: Show sublevels
ca: Mostra els subnivells

[ctx: 06060100.xhp par_id3147575 help.text]
note: QhFbo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">Select the number of outline levels to include in the heading numbering.  Select <literal>1</literal> to show only the number for the current outline level. Select <literal>3</literal>, for example, to display the current level and the two previous levels in the heading number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">Seleccioneu el nombre de nivells de l'esquema a incloure a la numeració d'encapçalaments. Seleccioneu <literal>1</literal> per a mostrar només el número del nivell d'esquema actual. Seleccioneu <literal>3</literal>, per exemple, per a mostrar el nivell actual i els dos anteriors al número de l'encapçalament.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: ib98D
en: Footnotes/Endnotes Settings
ca: Configuració de les notes al peu i finals

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153004 help.text]
note: qqYDt
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp">Footnotes/Endnotes Settings</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp">Configuració de les notes al peu i finals</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3149882 help.text]
note: Qrcaz
en: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">Specifies the display settings for footnotes and endnotes.</ahelp></variable>
ca: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">Especifica la configuració de visualització de les notes al peu i les notes finals.</ahelp></variable>

[ctx: 06080100.xhp par_id3149500 help.text]
note: hBHjS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/FootnotePage">Specifies the formatting for footnotes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/FootnotePage">Especifica la formatació per a les notes al peu.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149884 help.text]
note: mGXqS
en: AutoNumbering
ca: Numeració automàtica

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 help.text]
note: QS2vq
en: Numbering
ca: Numeració

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 help.text]
note: cqBBB
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 help.text]
note: MowBA
en: Description
ca: Descripció

[ctx: 06080100.xhp par_id3154569 help.text]
note: ECZ4S
en: Arabic numerals
ca: Nombres àrabs

[ctx: 06080100.xhp par_id3152940 help.text]
note: uviUq
en: Roman numerals (upper case)
ca: Xifres romanes (majúscules)

[ctx: 06080100.xhp par_id3150359 help.text]
note: JQFJY
en: Roman numerals (lower case)
ca: Xifres romanes (minúscules)

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151330 help.text]
note: QiWFL
en: Counting
ca: Recompte

[ctx: 06080100.xhp par_id3155186 help.text]
note: 9ctT5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/countinglb">Select the numbering option for the footnotes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/countinglb">Seleccioneu l'opció de numeració per a les notes al peu.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 help.text]
note: sLpfU
en: Option
ca: Opció

[ctx: 06080100.xhp par_id3151256 help.text]
note: im9AB
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 06080100.xhp par_id3147094 help.text]
note: 6WBFc
en: Per page
ca: Per pàgina

[ctx: 06080100.xhp par_id3148983 help.text]
note: 9hk8D
en: Restarts the numbering of footnotes at the top of each page. This option is only available if the <emph>End of page </emph>check box is selected in the <emph>Position </emph>area.
ca: Reinicia la numeració de les notes al peu a la part superior de cada pàgina. Esta opció només està disponible si la casella de selecció <emph>Fi de la pàgina </emph>està activada a l'àrea <emph>Posició</emph>.

[ctx: 06080100.xhp par_id3149040 help.text]
note: iAB3c
en: Per chapter
ca: Per capítol

[ctx: 06080100.xhp par_id3152766 help.text]
note: GVyeb
en: Restarts the numbering of footnotes at the beginning of each chapter.
ca: Reinicia la numeració de les notes al peu al començament de cada capítol.

[ctx: 06080100.xhp par_id3153347 help.text]
note: QakQR
en: Numbers the footnotes in the document sequentially.
ca: Numera les notes al peu del document de manera seqüencial.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151036 help.text]
note: Vofmb
en: Before
ca: Abans

[ctx: 06080100.xhp par_id3150587 help.text]
note: vSZ6R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type "To " to display "To 1".
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/prefix">Introduïu el text que voleu visualitzar davant del número de la nota al peu en el text de la nota.</ahelp> Per exemple, escriviu "A" per visualitzar "A 1".

[ctx: 06080100.xhp hd_id3156364 help.text]
note: EvZEE
en: After
ca: Després

[ctx: 06080100.xhp par_id3155906 help.text]
note: Wiijb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/suffix">Introduïu el text que voleu visualitzar després del número de la nota al peu en el text de la nota.</ahelp> Per exemple, escriviu ")" per visualitzar "1)".

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149167 help.text]
note: s8xS8
en: Start at
ca: Inicia a

[ctx: 06080100.xhp par_id3156268 help.text]
note: vBBcE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf">Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the <emph>Counting </emph>box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf">Introduïu el número de la primera nota al peu del document. Esta opció només està disponible si heu seleccionat "Per document" en el quadre <emph>Recompte</emph>.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 help.text]
note: Ffb7D
en: Position
ca: Posició

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148888 help.text]
note: akDZs
en: End of page
ca: Fi de la pàgina

[ctx: 06080100.xhp par_id3151385 help.text]
note: bLKAz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pospagecb">Displays footnotes at the bottom of the page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pospagecb">Mostra les notes al peu a la part inferior de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149549 help.text]
note: oPLRG
en: End of document
ca: Fi del document

[ctx: 06080100.xhp par_id3150123 help.text]
note: W9Ad6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/posdoccb">Displays footnotes at the end of the document as endnotes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/posdoccb">Mostra les notes al peu al final del document, com les notes al final.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147418 help.text]
note: srKcC
en: Paragraph
ca: Paràgraf

[ctx: 06080100.xhp par_id3147620 help.text]
note: zLPuG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/parastylelb">Select the paragraph style for the footnote text. Only special styles can be selected.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/parastylelb">Selecciona l'estil de paràgraf per al text de la nota al peu. Només es poden seleccionar estils especials.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 help.text]
note: 3bbSC
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: 06080100.xhp par_id3145128 help.text]
note: zh2mU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pagestylelb">Select the page style that you want to use for footnotes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pagestylelb">Seleccioneu l'estil de pàgina que voleu utilitzar per a les notes al peu.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3149229 help.text]
note: SyJgg
en: This option is only available if the <emph>End of Document</emph> check box is selected in the <emph>Position</emph> area.
ca: Esta opció només està disponible si la casella de selecció <emph>Fi del document</emph> està seleccionada a l'àrea <emph>Posició</emph>.

[ctx: 06080100.xhp par_id3147592 help.text]
note: J3SGz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charanchorstylelb">Select the character style that you want to use for footnote anchors in the text area of your document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charanchorstylelb">Seleccioneu l'estil de caràcter que voleu utilitzar per a les àncores de notes al peu a l'àrea de text del document.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3148863 help.text]
note: vnEDK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charstylelb">Select the character style that you want to use for the footnote numbers in the footnote area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charstylelb">Seleccioneu l'estil de caràcter que voleu utilitzar per als números de l'àrea de notes al peu.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155575 help.text]
note: rzLUA
en: Continuation notice
ca: Avís de continuació

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148445 help.text]
note: u27HW
en: End of Footnote
ca: Al final de la nota al peu

[ctx: 06080100.xhp par_id3151091 help.text]
note: ZbzW7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/conted">Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the following page. </ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/conted">Introduïu el text que voleu visualitzar quan les notes al peu continuen a la pàgina següent, per exemple, "Continua a la pàgina ". El $[officename] Writer insereix automàticament el número de la pàgina següent. </ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154784 help.text]
note: AF7tD
en: Start of next page
ca: A l'inici de la pàgina següent

[ctx: 06080100.xhp par_id3154089 help.text]
note: afhFr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed">Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the previous page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed">Introduïu el text que voleu visualitzar en la pàgina on continuen les notes al peu, per exemple, "Ve de la pàgina ". El $[officename] Writer insereix automàticament el número de la pàgina anterior.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp par_id3151182 help.text]
note: sVpC6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage">Specifies the formatting for endnotes.</ahelp> The type of endnote numbering and the Styles to apply are the options available.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage">Especifica la formatació per a les notes finals.</ahelp> El tipus de numeració de les notes finals i els estils que s'aplicaran són les opcions disponibles.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149292 help.text]
note: FmuEB
en: AutoNumbering
ca: Numeració automàtica

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151178 help.text]
note: XVMrt
en: Start at
ca: Inicia a

[ctx: 06080200.xhp par_id3147512 help.text]
note: oLyxW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/offsetnf">Enter the number for the first endnote in the document.</ahelp> This is useful if want the endnote numbering to span more than one document.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/offsetnf">Introduïu el número de la primera nota final del document.</ahelp> Vos serà útil si voleu que la numeració de la nota final abasti més d'un document.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3150702 help.text]
note: mTyyd
en: Before
ca: Abans

[ctx: 06080200.xhp par_id3152943 help.text]
note: tDD5k
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type "re: " to display "re: 1".
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/prefix">Introduïu el text que voleu visualitzar davant del número de la nota final en el text de la nota.</ahelp> Per exemple, escriviu "re: " per visualitzar "re: 1".

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149804 help.text]
note: Wa3eo
en: After
ca: Després

[ctx: 06080200.xhp par_id3153535 help.text]
note: RoQ6c
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/suffix">Introduïu el text que voleu visualitzar després del número de la nota al peu en el text de la nota.</ahelp> Per exemple, escriviu ")" per visualitzar "1)".

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 help.text]
note: 6zQE7
en: Styles
ca: Estils

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151312 help.text]
note: TGC8v
en: Paragraph
ca: Paràgraf

[ctx: 06080200.xhp par_id3147526 help.text]
note: DERAY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/parastylelb">Select the paragraph style for the endnote text. Only special styles can be selected.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/parastylelb">Selecciona l'estil de paràgraf per al text de la nota final. Només es poden seleccionar estils especials.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 help.text]
note: 9WDi7
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: 06080200.xhp par_id3154569 help.text]
note: nQWq5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/pagestylelb">Select the page style that you want to use for endnotes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/pagestylelb">Seleccioneu l'estil de pàgina que voleu utilitzar per a les notes finals.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154198 help.text]
note: DKN6W
en: Text area
ca: Àrea de text

[ctx: 06080200.xhp par_id3159200 help.text]
note: AMVZC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charanchorstylelb">Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charanchorstylelb">Seleccioneu l'estil de caràcter que voleu utilitzar per a les àncores de nota final a l'àrea de text del document.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151326 help.text]
note: 7F7Ea
en: Endnote area
ca: Àrea de la nota final

[ctx: 06080200.xhp par_id3155182 help.text]
note: ZFhKW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charstylelb">Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charstylelb">Seleccioneu l'estil de caràcter que voleu utilitzar per als números de nota final a l'àrea de nota final.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
note: txku5
en: Convert Text to Table
ca: Converteix el text en una taula

[ctx: 06090000.xhp bm_id3147402 help.text]
note: iF4fJ
en: <bookmark_value>converting; text, into tables</bookmark_value><bookmark_value>text; converting to tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; converting to text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>conversió; text, a taules</bookmark_value><bookmark_value>text; conversió en taules</bookmark_value><bookmark_value>taules; conversió en text</bookmark_value>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: Z5tk2
en: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">Convert Text to Table</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">Converteix el text en una taula</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3145829 help.text]
note: sMxFh
en: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText">Converts the selected text into a table, or the selected table into text.</ahelp></variable>
ca: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText" visibility="visible">Converteix el text seleccionat en una taula, o la taula seleccionada en text.</ahelp></variable>

[ctx: 06090000.xhp par_id3150015 help.text]
note: x3MAF
en: The options available in this dialog depending on the type of conversion.
ca: Les opcions disponibles en este diàleg depenen del tipus de conversió.

[ctx: 06090000.xhp hd_id3145247 help.text]
note: cF9A5
en: Separate text at
ca: Separa el text a

[ctx: 06090000.xhp par_id3148388 help.text]
note: UZZy3
en: A separator, such as a tab, marks the column boundaries in the selected text. Each paragraph in the selection is converted into a row in the table. Similarly, when you convert a table into text, the column markers are changed to the character that you specify, and each row is converted into a separate paragraph.
ca: Un separador, com ara un tabulador, marca els límits de la columna en el text seleccionat. Cada paràgraf de la selecció es converteix en una fila en la taula. De manera paregut, quan convertiu una taula a text, els marcadors de columna canvien al caràcter que hàgeu especificat, i cada fila es transforma en un paràgraf independent.

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150936 help.text]
note: XPoRD
en: Tabs
ca: Tabuladors

[ctx: 06090000.xhp par_id3149027 help.text]
note: DELsb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/tabs">Converts the text to a table using tabs as column markers.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/tabs">Converteix el text a una taula utilitzant els tabuladors com a marcadors de columna.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: fe37j
en: Semicolons
ca: Punts i comes

[ctx: 06090000.xhp par_id3147565 help.text]
note: vCDMB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/semicolons">Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/semicolons">Converteix el text a una taula utilitzant els punt i coma (;) com a marcadors de columna.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151273 help.text]
note: qpWBj
en: Paragraph
ca: Paràgraf

[ctx: 06090000.xhp par_id3154645 help.text]
note: XDVAF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/paragraph">Converts the text to a table using paragraphs as column markers.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/paragraph">Converteix el text a una taula utilitzant els paràgrafs com a marcadors de columna.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151184 help.text]
note: AF4j8
en: Other:
ca: Altres:

[ctx: 06090000.xhp par_id3150256 help.text]
note: D7aAk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/other">Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/other">Converteix el text a una taula utilitzant el caràcter que escriviu a la caixa com a marcador de columna.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149295 help.text]
note: jb7Wr
en: Text box
ca: Quadre de text

[ctx: 06090000.xhp par_id3151175 help.text]
note: z3hxE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/othered">Type the character that you want to use as a column marker.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/othered">Escriviu el caràcter que voleu utilitzar com a marcador de columna.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147508 help.text]
note: 3NefT
en: Equal width for all columns
ca: Amplària igual per a totes les columnes

[ctx: 06090000.xhp par_id3154278 help.text]
note: EMSC8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/keepcolumn">Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/keepcolumn">Crea columnes de la mateixa amplària, independentment de la posició del marcador de columna.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150703 help.text]
note: 9bMRZ
en: AutoFormat
ca: Formatació automàtica

[ctx: 06090000.xhp par_id31542781 help.text]
note: GGKFD
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>AutoFormat</emph> dialog, where you can select a predefined layout for table.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <emph>Formatació automàtica</emph>, on podeu seleccionar un format predefinit per a la taula.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: CDCyN
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149802 help.text]
note: ZZGPi
en: Heading
ca: Encapçalament

[ctx: 06090000.xhp par_id3153535 help.text]
note: kyQhi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/headingcb">Formats the first row of the new table as a heading.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/headingcb">Formata la primera fila de la taula nova com a encapçalament.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150359 help.text]
note: 842uw
en: Repeat heading
ca: Repeteix l'encapçalament

[ctx: 06090000.xhp par_id3150973 help.text]
note: 6Tbiw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/repeatheading">Repeats the table header on each page that the table spans.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/repeatheading">Repeteix l'encapçalament de la taula a totes les pàgines que ocupa la taula.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id5971251 help.text]
note: iHhoh
en: The first ... rows
ca: Les primeres ... files

[ctx: 06090000.xhp par_id4136478 help.text]
note: t9di6
en: <ahelp hid=".">Repeats the first n rows as a header.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Repeteix les primeres n files com a capçalera.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151315 help.text]
note: pHxwj
en: Don't split table
ca: No dividisques la taula

[ctx: 06090000.xhp par_id3147530 help.text]
note: UsGW6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/dontsplitcb">Does not divide the table across pages.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/dontsplitcb">No divideix la taula entre pàgines.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: AKsbe
en: Border
ca: Vora

[ctx: 06090000.xhp par_id3154570 help.text]
note: 5EBEP
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/bordercb">Adds a border to the table and the table cells.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/bordercb">Afig una vora a la taula i a les cel·les de la taula.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: uBe9d
en: Sort
ca: Ordena

[ctx: 06100000.xhp par_id3150015 help.text]
note: XnAEB
en: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.</ahelp> You can define up to three sort keys as well as combine alphanumeric and numeric sort keys.</variable>
ca: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Ordena els paràgrafs o les files de la taula seleccionats de forma alfabètica o numèrica.</ahelp> Podeu definir fins a tres claus d'ordenació, i també combinar claus d'ordenació numèriques i alfanumèriques.</variable>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150931 help.text]
note: 6Q37N
en: Sort criteria
ca: Criteris d'ordenació

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149029 help.text]
note: zTa4Y
en: Keys 1 to 3
ca: Claus de la 1 a la 3

[ctx: 06100000.xhp par_id3147170 help.text]
note: vGcgi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/key3">Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/key3">Especifica els criteris d'ordenació addicionals. També podeu combinar claus d'ordenació.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147565 help.text]
note: StLHG
en: Column 1 to 3
ca: Columna de la 1 a la 3

[ctx: 06100000.xhp par_id3154644 help.text]
note: FpRTV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/colsb3">Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/colsb3">Introduïu el número de la columna de la taula que voleu utilitzar com a base de l'ordenació.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150254 help.text]
note: wMewq
en: Key type 1 to 3
ca: Tipus de clau de la 1 a la 3

[ctx: 06100000.xhp par_id3149752 help.text]
note: Knx9D
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/typelb3">Select the sorting option that you want to use.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/typelb3">Seleccioneu el mètode d'ordenació que vulgueu usar.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: wEXV5
en: Order
ca: Orde

[ctx: 06100000.xhp hd_id072020090105453 help.text]
note: oSn3c
en: Ascending
ca: Ascendent

[ctx: 06100000.xhp par_id3154270 help.text]
note: SEkEJ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/up3">Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/up3">Ordena en orde ascendent, (per exemple, 1, 2, 3 o a, b, c).</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: ivmBV
en: Descending
ca: Descendent

[ctx: 06100000.xhp par_id3152946 help.text]
note: zV5AE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/down3">Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/down3">Ordena en orde descendent (per exemple, 9, 8, 7 o z, y, x).</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 help.text]
note: xFCA5
en: Direction
ca: Direcció

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153540 help.text]
note: APvd9
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: 06100000.xhp par_id3150973 help.text]
note: 3vtfF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/columns">Sorts the columns in the table according to the current sort options.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/columns">Ordena les columnes de la taula seguint les opcions d'ordenació actuals.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 help.text]
note: tHGEb
en: Rows
ca: Files

[ctx: 06100000.xhp par_id3153677 help.text]
note: U6t8h
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/rows">Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/rows">Ordena les files de la taula o dels paràgrafs seleccionats segons les opcions d'ordenació actuals.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151312 help.text]
note: ZFq2Q
en: Separator
ca: Separador

[ctx: 06100000.xhp par_id3150350 help.text]
note: 2Bs8N
en: Paragraphs are separated by nonprinting paragraph marks. You can also specify that tabs or a character act as separators when you sort paragraphs.
ca: Els paràgrafs estan separats per marques de paràgraf no imprimibles. També podeu especificar que els tabuladors o els caràcters actuen com a separadors quan ordeneu paràgrafs.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154570 help.text]
note: V3PcF
en: Tabs
ca: Tabuladors

[ctx: 06100000.xhp par_id3155902 help.text]
note: YHihi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/tabs">If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/tabs">Si els paràgrafs seleccionats corresponen a una llista separada per tabuladors, seleccioneu esta opció.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 help.text]
note: x5DsZ
en: Character
ca: Caràcter

[ctx: 06100000.xhp par_id3159196 help.text]
note: 7YxmV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/separator">Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.</ahelp> By using the separator, $[officename] can determine the position of the sorting key in the selected paragraph.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/separator">Introduïu el caràcter que voleu utilitzar com a separador a l'àrea seleccionada.</ahelp> Si utilitzeu el separador, el $[officename] pot determinar la posició de la tecla d'ordenació en el paràgraf seleccionat.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151324 help.text]
note: d6YsT
en: Select
ca: Selecciona

[ctx: 06100000.xhp par_id3155178 help.text]
note: HhFEh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb">Opens the <emph>Special Characters</emph> dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb">Obri el diàleg <emph>Caràcters especials</emph>, on podeu seleccionar el caràcter que voleu utilitzar com a separador.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 help.text]
note: iDM6r
en: Language
ca: Llengua

[ctx: 06100000.xhp par_id3151252 help.text]
note: awMcA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/langlb">Select the language that defines the sorting rules.</ahelp> Some languages sort special characters differently than other languages.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/langlb">Seleccioneu la llengua que defineix les regles d'ordenació.</ahelp> Els caràcters especials s'ordenen de manera diferent segons la llengua.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: jEXDv
en: Match case
ca: Distingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: 06100000.xhp par_id3154838 help.text]
note: 5D9kq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase">Distingeix entre majúscules i minúscules quan ordeneu una taula. Per a les llengües asiàtiques s'aplica una gestió especial.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_idN10895 help.text]
note: EvVGs
en: For Asian languages, select <emph>Match case </emph>to apply multi-level collation. In the multi-level collation, the primitive forms of the entries are first compared with the cases of the forms and diacritics ignored. If the forms are the same, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still the same, the cases, character widths, and Japanese Kana differences of the forms are compared.
ca: Per les llengües asiàtiques, seleccioneu <emph>Distingeix entre majúscules i minúscules</emph> per aplicar una comparació multinivell. En la comparació multinivell, les formes primitives de les entrades es comparen primer amb les majúscules de les formes i s'ignoren els diacrítics. Si les formes són iguals, es comparen els diacrítics de les formes. Si les formes segueixen sent iguals, es comparen les diferències de les majúscules, les amplades de caràcters i el kana japonés.

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
note: kNbhq
en: Calculate
ca: Calcula

[ctx: 06110000.xhp hd_id3154505 help.text]
note: 2Fc6W
en: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp">Calculate</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp">Calcula</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3150021 help.text]
note: yzg8C
en: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">Calculates the selected formula and copies the result to the clipboard.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">Calcula la fórmula seleccionada i copia el resultat en el porta-retalls.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: 8eVUy
en: Page Formatting
ca: Formatació de la pàgina

[ctx: 06120000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: Vku4B
en: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp">Page Formatting</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp">Formatació de la pàgina</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3150249 help.text]
note: zQpK8
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">Updates the page formats in the document and recalculates the total number of pages that is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">Actualitza els formats de pàgina en el document i torna a calcular el nombre total de pàgines que es visualitza en la <emph>Barra d'estat</emph>.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp par_id3154766 help.text]
note: Epp32
en: In long documents, updating the page formatting can take a while.
ca: En els documents llargs, l'actualització de la formatació de la pàgina pot tardar una mica.

[ctx: 06160000.xhp tit help.text]
note: W63g9
en: Current Index
ca: Índex actual

[ctx: 06160000.xhp hd_id3154704 help.text]
note: 2FaEC
en: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp">Current Index</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp">Índex actual</link>

[ctx: 06160000.xhp par_id3149499 help.text]
note: iMkmd
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">Updates the current index.</ahelp> The current index is the one that contains the cursor.
ca: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">Actualitza l'índex actual.</ahelp> L'índex actual és el que conté el cursor.

[ctx: 06160000.xhp par_id3154763 help.text]
note: dVm6f
en: You can also right-click in an index or table of contents, and then choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>. The following commands are also available in the context menu:
ca: També podeu fer clic amb el botó dret en un índex o en una taula de contingut i, a continuació, trieu <emph>Actualitza l'índex o la taula</emph>. Les ordes següents també estan disponibles en el menú contextual.

[ctx: 06160000.xhp hd_id3146967 help.text]
note: EEH64
en: Edit Index or Table of Contents
ca: Edita l'índex o la taula de continguts

[ctx: 06160000.xhp par_id3151387 help.text]
note: yyjDo
en: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">Edits the current index or table.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">Edita l'índex o la taula actual.</ahelp>

[ctx: 06160000.xhp hd_id3147403 help.text]
note: Qh48d
en: Delete Index or Table of Contents
ca: Suprimeix l'índex o la taula de continguts

[ctx: 06160000.xhp par_id3155625 help.text]
note: BZDEn
en: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">Deletes the current index or table.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">Suprimeix l'índex o la taula actual.</ahelp>

[ctx: 06170000.xhp tit help.text]
note: EytrE
en: All Indexes and Tables
ca: Tots els índexs i les taules

[ctx: 06170000.xhp hd_id3149875 help.text]
note: EaDB5
en: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp">All Indexes and Tables</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp">Tots els índexs i les taules</link>

[ctx: 06170000.xhp par_id3150211 help.text]
note: FjJnf
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">Update all indexes and tables of contents in the current document. You do not need to place the cursor in an index or table before you use this command.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">Actualitzeu tots els índexs i les taules de continguts del document actual. No necessiteu situar el cursor en l'índex o en la taula abans d'utilitzar esta orde.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp tit help.text]
note: TEBED
en: Line Numbering
ca: Numeració de línies

[ctx: 06180000.xhp par_id248115 help.text]
note: GcdFF
en: Line numbers are not available in HTML format.
ca: Els números de línia no estan disponibles en format HTML.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3146965 help.text]
note: uaAHm
en: Show numbering
ca: Mostra la numeració

[ctx: 06180000.xhp par_id3147295 help.text]
note: zRBys
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/shownumbering">Adds line numbers to the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/shownumbering">Afig números de línia al document actual.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3083449 help.text]
note: Dm7JW
en: View
ca: Visualitza

[ctx: 06180000.xhp par_id3155621 help.text]
note: YAaEJ
en: Set the properties of the line numbering.
ca: Definiu les propietats de la numeració de línies.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: YUCNP
en: Character Style
ca: Estil de caràcter

[ctx: 06180000.xhp par_id3153000 help.text]
note: hEpSS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/styledropdown">Select the formatting style that you want to use for the line numbers.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/styledropdown">Seleccioneu l'estil de formatació que voleu utilitzar per als números de línia.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 help.text]
note: yAovb
en: Position
ca: Posició

[ctx: 06180000.xhp par_id3150932 help.text]
note: M8rCE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/positiondropdown">Select where you want the line numbers to appear.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/positiondropdown">Seleccioneu on voleu fer aparèixer els números de línia.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 help.text]
note: BJVqm
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: 06180000.xhp par_id3153719 help.text]
note: zGYnf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/spacingspin">Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/spacingspin">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre els nombres de la línia i el text.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp par_id3151272 help.text]
note: CrzoB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/intervalspin">Enter the counting interval for the line numbers.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/intervalspin">Introduïu l'interval de numeració per als números de línia.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3156321 help.text]
note: R6DLD
en: Separator
ca: Separador

[ctx: 06180000.xhp par_id3150765 help.text]
note: fBdaq
en: You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one.
ca: Podeu introduir un caràcter separador que es mostrarà entre els números de línia quan l'interval de recompte siga superior a u.

[ctx: 06180000.xhp par_id3149286 help.text]
note: 4ix8E
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/textentry">Enter the text that you want to use as a separator.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/textentry">Introduïu el text que voleu utilitzar com a separador.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149757 help.text]
note: KqEKt
en: Every
ca: Cada

[ctx: 06180000.xhp par_id3145412 help.text]
note: tFYEt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesspin">Enter the number of lines to leave between the separators.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesspin">Introduïu el nombre de línies a deixar entre els separadors.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp par_id3153532 help.text]
note: ZAYLP
en: Separators are only displayed in lines that are not numbered.
ca: Els separadors només es visualitzen en les línies no numerades.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 help.text]
note: kbsti
en: Count
ca: Compta

[ctx: 06180000.xhp hd_id3153677 help.text]
note: Cj4Xa
en: Blank lines
ca: Línies en blanc

[ctx: 06180000.xhp par_id3150973 help.text]
note: QCDRC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/blanklines">Includes empty paragraphs in the line count.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/blanklines">Inclou els paràgrafs buits en el recompte de línies.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp par_id3150995 help.text]
note: bkq2m
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesintextframes">Adds line numbers to text in frames. The numbering restarts in each frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document.</ahelp> In <link href="text/swriter/02/03210000.xhp">linked frames</link>, the numbering is not restarted.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesintextframes">Afig números de línia al text en fotogrames. La numeració es reinicia en cada marc i s'exclou del recompte de línies a l'àrea de text principal del document.</ahelp> En  <link href="text/swriter/02/03210000.xhp">fotogrames enllaçats</link> la numeració no es reinicia.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151320 help.text]
note: C8CwD
en: Restart every new page
ca: Reinicia a cada pàgina nova

[ctx: 06180000.xhp par_id3149685 help.text]
note: NoDeY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/restarteverynewpage">Restarts line numbering at the top of each page in the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/restarteverynewpage">Torna a iniciar la numeració de línies al començament de cada pàgina del document.</ahelp>

[ctx: 06190000.xhp tit help.text]
note: L37qX
en: Update All
ca: Actualitza-ho tot

[ctx: 06190000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: V7W8J
en: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp">Update All</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp">Actualitza-ho tot</link>

[ctx: 06190000.xhp par_id3153004 help.text]
note: BET9U
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">Updates all links, fields, indexes, tables of contents, and page formatting in the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">Actualitza tots els enllaços, els camps, els índexs, les taules de contingut i la formatació de pàgina en el document actual.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
note: 6GnMP
en: Fields
ca: Camps

[ctx: 06200000.xhp hd_id3083281 help.text]
note: Rej5r
en: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp">Fields</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp">Camps</link>

[ctx: 06200000.xhp par_id3154656 help.text]
note: cquYo
en: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Updates the contents of all fields in the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Actualitza el contingut de tots els camps en el document actual.</ahelp>

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
note: FFqmm
en: Links
ca: Enllaços

[ctx: 06210000.xhp hd_id3155962 help.text]
note: oDTjv
en: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp">Links</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp">Enllaços</link>

[ctx: 06210000.xhp par_id3149499 help.text]
note: 2G3yj
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Updates the links in the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Actualitza els enllaços en el document actual.</ahelp>

[ctx: 06220000.xhp tit help.text]
note: daHKG
en: All Charts
ca: Tots els diagrames

[ctx: 06220000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: GR8wE
en: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp">All Charts</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp">Tots els diagrames</link>

[ctx: 06220000.xhp par_id3150344 help.text]
note: BNhKJ
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Updates the charts in the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Actualitza els diagrames en el document actual.</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
note: gHc74
en: Update
ca: Actualitza

[ctx: 06990000.xhp bm_id3154704 help.text]
note: CATRK
en: <bookmark_value>updating; text documents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>actualització; documents de text</bookmark_value>

[ctx: 06990000.xhp hd_id3154704 help.text]
note: 4z58V
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">Update</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">Actualitza</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id3149501 help.text]
note: ChDDB
en: Updates items in the current document that have dynamic contents, so as fields and indexes.
ca: Actualitza els elements que tenen un contingut dinàmic en el document actual, com ara camps i índexs.

[ctx: accessibility_check.xhp tit help.text]
note: T2G4E
en: Accessibility Check
ca: Inspecció d'accesibilitat

[ctx: accessibility_check.xhp bm_id551630942369429 help.text]
note: bFVzE
en: <bookmark_value>accessibility;check in text document</bookmark_value>    <bookmark_value>PDF/UA;check</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>accessibilitat;comprovació en documents de text</bookmark_value><bookmark_value>PDF/UA;comprovació</bookmark_value>

[ctx: accessibility_check.xhp hd_id121630943721145 help.text]
note: WgpUi
en: Common accessibility checks
ca: Comprovacions d'accessibilitat comunes

[ctx: accessibility_check.xhp par_id491630941907745 help.text]
note: AKxvB
en: Check that tables do not include split or merged cells, which could be disorienting for users with visual impairments.
ca: Comprova que les taules no incloguen cel·les dividides o fusionades, el que pot desorientar els usuaris amb deficiències de la visió.

[ctx: accessibility_check.xhp par_id901630941949974 help.text]
note: wkEAD
en: Check for fake/manual numbering (not using integrated numbering). For example writing "1." "2." "3." at the beginning of the paragraphs.
ca: Comprova que no hi haja numeració falsa/manual (això és, que no utilitze la funcionalitat de numeració integrada). Això es dona, per exemple, en escriure «1.» «2.» «3.» al principi dels paràgrafs.

[ctx: accessibility_check.xhp par_id781630942005022 help.text]
note: dVG2r
en: Check for blinking text, which can be problematic for people with cognitive disabilities or photosensitive epilepsy.
ca: Comprova si hi ha text intermitent, que pot causar problemes a persones amb discapacitats cognitives o epilèpsia fotosensible.

[ctx: contentcontrol00.xhp tit help.text]
note: KvomA
en: Content Control Properties
ca: Propietats del control al contingut

[ctx: contentcontrol00.xhp par_idN10550 help.text]
note: Rbf44
en: General Properties
ca: Propietats generals

[ctx: format_object.xhp tit help.text]
note: YwkE4
en: Text Box and Shape
ca: Quadre de text i forma

[ctx: format_object.xhp par_idN10548 help.text]
note: 5XTkz
en: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">Text Box and Shape</link>
ca: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">Quadre de text i forma</link>

[ctx: format_object.xhp par_idN10558 help.text]
note: RfLw2
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected textbox or shape.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri un submenú per a editar les propietats del quadre de text o la forma que hàgeu seleccionat.</ahelp>

[ctx: legacynumbering.xhp hd_id3154422 help.text]
note: VAeg9
en: Indent
ca: Sagnat

[ctx: legacynumbering.xhp par_id3144438 help.text]
note: rGJJs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf">Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf">Introduïu la quantitat d'espai que s'ha de deixar entre el marge esquerre de la pàgina (o la vora esquerra de l'objecte de text) i la vora esquerra de l'àrea de numeració. Si l'estil de paràgraf actual utilitza un sagnat la quantitat que introduïu ací s'afig al sagnat.</ahelp>

[ctx: legacynumbering.xhp hd_id3155179 help.text]
note: oaSPS
en: Relative
ca: Relatiu

[ctx: legacynumbering.xhp par_id3146137 help.text]
note: CH33W
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/relative">Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/relative">Sagna el nivell actual en relació amb el nivell anterior a la jerarquia de la llista.</ahelp>

[ctx: legacynumbering.xhp par_id3150129 help.text]
note: TtTBG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/indentatmf">Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/indentatmf">Introduïu l'amplària de l'àrea de numeració. El símbol de numeració pot ser de centre esquerre o dret en aquesta àrea.</ahelp>

[ctx: legacynumbering.xhp par_id3147574 help.text]
note: EEBBt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf">The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf">L'alineació del símbol de numeració s'ajusta per obtindre l'espai mínim desitjat. Si no és possible perquè l'àrea de numeració no és prou àmplia llavors s'ajustarà l'inici del text.</ahelp>

[ctx: legacynumbering.xhp par_id3199228 help.text]
note: wf4DY
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp">Paragraph alignment</link>
ca: <link href="text/shared/01/05030700.xhp">Alineació de paràgrafs</link>

[ctx: legacynumbering.xhp par_id3194378 help.text]
note: wPWGv
en: <link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">Indenting Paragraphs</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">Sagnat de paràgrafs</link>

[ctx: mailmerge00.xhp tit help.text]
note: mtBWM
en: Mail Merge Wizard
ca: Auxiliar de combinació de correu

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10549 help.text]
note: geXr4
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link>
ca: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Auxiliar de combinació de correu</link>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10559 help.text]
note: iHDMM
en: <ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters or send email messages to many recipients.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Inicia l'Auxiliar de combinació de correu per crear cartes de formulari o enviar missatges de correu electrònic a molts destinataris.</ahelp>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10563 help.text]
note: bXSUB
en: Before starting the Mail Merge Wizard you might want to review the whole process of creating a mail merge:
ca: Abans d'iniciar l'auxiliar de combinació de correu, potser voldreu revisar tot el procediment de creació d'una combinació de correu:

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN105F6 help.text]
note: tXUcc
en: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Configurable Mail Merge dialog</link>
ca: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Diàleg de combinació de correu configurable</link>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10556 help.text]
note: JPcaY
en: Use the current document
ca: Utilitza el document actual

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055A help.text]
note: CAhG2
en: <ahelp hid=".">Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Utilitza el document del Writer actual com a base per al document de combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055D help.text]
note: H2j9j
en: Create a new document
ca: Crea un document nou

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10561 help.text]
note: ByHoR
en: <ahelp hid=".">Creates a new Writer document to use for the mail merge.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Crea un document del Writer nou per a la combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10564 help.text]
note: cNyui
en: Start from existing document
ca: Comença a partir del document existent

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10568 help.text]
note: FPjCm
en: <ahelp hid=".">Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu un document del Writer existent per utilitzar com a base per al document de combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
note: 2BPiK
en: Browse
ca: Navega

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056F help.text]
note: pEreJ
en: <ahelp hid=".">Locate the Writer document that you want to use, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Localitzeu el document del Writer que voleu utilitzar i feu clic a <emph>Obri</emph>.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10572 help.text]
note: 3KBzK
en: Start from a template
ca: Comença a partir d'una plantilla

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10576 help.text]
note: 8KogG
en: <ahelp hid=".">Select the template that you want to create your mail merge document with.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu la plantilla que voleu utilitzar per crear un document de combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
note: sfnKR
en: Browse
ca: Navega

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10584 help.text]
note: gX5EY
en: Start from a recently saved starting document
ca: Comença a partir d'un document inicial guardat recentment

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10588 help.text]
note: S7APM
en: <ahelp hid=".">Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Utilitzeu un document de combinació de correu existent com a base per a un document de combinació de correu nou.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN106F6 help.text]
note: rg7MG
en: <ahelp hid=".">Select the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el document.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10567 help.text]
note: FHnDY
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> overview
ca: Informació general sobre l'<link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">auxiliar de combinació de correu</link>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10556 help.text]
note: GVqu2
en: Letter
ca: Carta

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN1055A help.text]
note: ipw4i
en: <ahelp hid=".">Creates a printable mail merge document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Crea un document de combinació de correu imprimible.</ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10561 help.text]
note: YA54f
en: <ahelp hid=".">Creates mail merge documents that you can send as an email message or an email attachment.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Crea documents de combinació de correu que podeu enviar com a missatge de correu electrònic o com a adjunt de correu.</ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10568 help.text]
note: 44eW3
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> overview
ca: Informació general sobre l'<link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">auxiliar de combinació de correu</link>

[ctx: mailmerge03.xhp tit help.text]
note: dnGLy
en: Mail Merge Wizard - Addresses
ca: Auxiliar de combinació de correu - Adreces

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10543 help.text]
note: AZpRf
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
ca: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Auxiliar de combinació de correu - Adreces</link>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10553 help.text]
note: pdX8B
en: <ahelp hid=".">Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifiqueu els destinataris del document de combinació de correu, així com el format del bloc d'adreça.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10561 help.text]
note: YrLKv
en: The Mail Merge wizard opens to this page if you start the wizard in a text document that already contains address database fields. If the wizard opens directly to this page, the <emph>Select Address List</emph> button is called <emph>Select Different Address List</emph>.
ca: L'auxiliar de combinació de correu s'obri en aquesta pàgina si heu iniciat l'auxiliar en un document de text que ja conté camps d'una base de dades d'adreces. Si l'auxiliar s'obri directament en aquesta pàgina, el botó <emph>Selecciona una llista d'adreces</emph> s'anomena <emph>Selecciona una llista d'adreces diferent</emph>.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1056C help.text]
note: AWG5X
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Select Address List</link> dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Selecciona una llista d'adreces</link>, on podeu triar una font de dades per a les adreces, afegir-ne de noves o escriure una llista d'adreces nova.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_id7805413 help.text]
note: J5mhW
en: When you edit some records in a Calc spreadsheet data source that is currently in use for a mail merge, those changes are not visible in the mail merge.
ca: Quan editeu alguns registres en una font de dades d'un full de càlcul del Calc que actualment s'està utilitzant per combinar correu, estos canvis no es podran veure a la combinació de correu.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1057D help.text]
note: c6Aey
en: This document shall contain an address block
ca: Este document ha de contindre un bloc d'adreça

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10581 help.text]
note: xPizV
en: <ahelp hid=".">Adds an address block to the mail merge document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Afig un bloc d'adreça en el document de combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10584 help.text]
note: rCZnb
en: <ahelp hid=".">Select the address block layout that you want to use.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el format del bloc d'adreça que voleu utilitzar.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp hd_id9355754 help.text]
note: GtUV9
en: Suppress lines with just empty fields
ca: Suprimeix les línies que només contenen camps buits

[ctx: mailmerge03.xhp par_id3109225 help.text]
note: hXaDS
en: <ahelp hid=".">Enable to leave empty lines out of the address.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Activeu esta opció per evitar que l'adreça continga línies buides.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
note: Zr3gD
en: More
ca: Més

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1058B help.text]
note: vsaBC
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Select Address Block</link> dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Selecciona un bloc d'adreça</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1059C help.text]
note: mSbut
en: Match fields
ca: Fes coincidir els camps

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105A0 help.text]
note: VU5HE
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Fes coincidir els camps</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B1 help.text]
note: tBNv4
en: (Browse buttons)
ca: (Botons de navegació)

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B5 help.text]
note: Cs9hF
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Utilitzeu els botons de navegació per previsualitzar la informació dels registres de dades anteriors o següents.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B8 help.text]
note: AyUJB
en: Next step: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">Mail Merge Wizard - Create salutation</link>
ca: Pas següent: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">Auxiliar de combinació de correu ▸ Crea una salutació</link>

[ctx: mailmerge03.xhp hd_idN105834 help.text]
note: eE6mN
en: Alternatively you can press the <emph>Finish</emph> button and use the <link href="text/swriter/mailmergetoolbar.xhp">Mail Merge Toolbar</link> to finish the mail merge process.
ca: Alternativament, podeu fer clic al botó <emph>Finalitza</emph> i utilitzar la <link href="text/swriter/mailmergetoolbar.xhp">barra Combinació de correu</link> per a finalitzar el procés de combinació.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10569 help.text]
note: Rq2UB
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> overview
ca: Informació general sobre l'<link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">auxiliar de combinació de correu</link>

[ctx: mailmerge04.xhp tit help.text]
note: 45mQF
en: Mail Merge Wizard - Greeting Line
ca: Auxiliar de combinació de correu - Línia de salutació

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10556 help.text]
note: LFiCg
en: This document should contain a salutation
ca: Este document ha de contindre una salutació

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055A help.text]
note: dEBRS
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Afig una salutació.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055D help.text]
note: 8iQqt
en: Insert personalized salutation
ca: Insereix una salutació personalitzada

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10561 help.text]
note: euaCv
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Afig una salutació personalitzada al document de combinació de correu. Per utilitzar la salutació per defecte, desactiveu la casella de selecció.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10564 help.text]
note: Yb3ep
en: Female
ca: Dona

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10568 help.text]
note: WgoRg
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu una salutació personalitzada per a una destinatària.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
note: teYDk
en: New
ca: Nou

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056F help.text]
note: 4fd4C
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Female recipient) dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Salutació personalitzada</link> (destinatària).</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10580 help.text]
note: mpcoJ
en: Male
ca: Home

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10584 help.text]
note: a5tPP
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu una salutació personalitzada per a un destinatari.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
note: NP3hQ
en: New
ca: Nou

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1058B help.text]
note: 77eUG
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Male recipient) dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Salutació personalitzada</link> (destinatari).</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
note: uh2DB
en: Field name
ca: Nom dels camps

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A0 help.text]
note: zLYpE
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el nom del camp de la base de dades d'adreces que conté la informació de gènere.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A3 help.text]
note: vjwtg
en: Field value
ca: Valor del camp

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A7 help.text]
note: kVxA4
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el valor del camp que indica el gènere del destinatari.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AA help.text]
note: kmxEm
en: General salutation
ca: Salutació general

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AE help.text]
note: BFkdS
en: <ahelp hid=".">Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu la salutació per defecte que s'utilitzarà quan no especifiqueu una salutació personalitzada.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
note: vAA3f
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B5 help.text]
note: SftBa
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the salutation.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra una previsualització de la salutació.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B8 help.text]
note: 6xXDR
en: Match fields
ca: Fes coincidir els camps

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105BC help.text]
note: BfFvG
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Fes coincidir els camps</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105CD help.text]
note: XCDT6
en: (Browse buttons)
ca: (Botons de navegació)

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D1 help.text]
note: AGXXB
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Utilitzeu els botons de navegació per previsualitzar la informació dels registres de dades anteriors o següents.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D4 help.text]
note: pWg98
en: Next step: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp">Mail Merge Wizard - Adjust layout</link>
ca: Pas següent <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp">Auxiliar de combinació de correu ▸ Ajusta la disposició</link>

[ctx: mailmerge04.xhp hd_idN10584 help.text]
note: A52ij
en: Alternatively you can press the <emph>Finish</emph> button and use the <link href="text/swriter/mailmergetoolbar.xhp">Mail Merge Toolbar</link> to finish the mail merge process.
ca: Alternativament, podeu fer clic al botó <emph>Finalitza</emph> i utilitzar la <link href="text/swriter/mailmergetoolbar.xhp">barra Combinació de correu</link> per a finalitzar el procés de combinació.

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10570 help.text]
note: DYeaK
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> overview
ca: Informació general sobre l'<link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">auxiliar de combinació de correu</link>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10543 help.text]
note: AMtXP
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp">Mail Merge Wizard - Adjust layout</link>
ca: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp">Auxiliar de combinació de correu ▸ Ajusta la disposició</link>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10553 help.text]
note: mjXi3
en: <ahelp hid=".">Specify the position of the address blocks and salutations on the documents.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica la posició dels blocs d'adreça i salutacions dels documents.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10544 help.text]
note: BECAV
en: Address Block Position
ca: Posició del bloc d'adreça

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10564 help.text]
note: dTbPJ
en: From top
ca: Des de dalt

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10568 help.text]
note: RoEXF
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem superior de la pàgina i l'extrem superior del bloc d'adreça.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10556 help.text]
note: QdyF5
en: Align to text body
ca: Alinea al cos del text

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055A help.text]
note: LGXgS
en: <ahelp hid=".">Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Alinea el marc que conté el bloc d'adreça al marge esquerre de la pàgina.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055D help.text]
note: PE8LG
en: From left
ca: Des de l'esquerra

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10561 help.text]
note: tgsjF
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem esquerre de la pàgina i l'extrem esquerre del bloc d'adreça.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10545 help.text]
note: yErjr
en: Salutation Position
ca: Posició de la salutació

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056B help.text]
note: Ev9Co
en: Up
ca: Amunt

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056F help.text]
note: zGLxB
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation up.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mou la salutació amunt.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10572 help.text]
note: 5rVnC
en: Down
ca: Avall

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10576 help.text]
note: vHNAa
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation down.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mou la salutació avall.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10573 help.text]
note: jG7Cg
en: Preview area
ca: Àrea de previsualització

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10577 help.text]
note: 6xBJw
en: <ahelp hid=".">Provides a preview of the salutation positioning on the page.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Proporciona una previsualització del posicionament de la salutació en la pàgina.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10579 help.text]
note: p7EEU
en: Zoom
ca: Escala

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1057D help.text]
note: LRHco
en: <ahelp hid=".">Select a magnification for the print preview.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu una ampliació per a la previsualització d'impressió.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN106AF help.text]
note: SnhQw
en: Use the commands in the context menu of the preview to move the view up and down.
ca: Utilitzeu les ordes del menú contextual de la previsualització per moure la visualització cap amunt i cap avall.

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10571 help.text]
note: GC2gB
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> overview
ca: Informació general sobre l'<link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Auxiliar de combinació de correu</link>

[ctx: mm_copyto.xhp tit help.text]
note: ep29k
en: Copies To
ca: Còpies a

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10539 help.text]
note: 4eLCG
en: Copy To
ca: Còpia a

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10552 help.text]
note: HDJA8
en: <ahelp hid=".">Enter the recipients of email copies, separated by a semicolon (;).</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu els destinataris de les còpies de correu separades per un punt i coma (;).</ahelp>

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10559 help.text]
note: WoTRZ
en: <ahelp hid=".">Enter the recipients of email blind copies, separated by a semicolon (;).</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu els destinataris del correu electrònic còpies ocultes separades per un punt i coma (;).</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp tit help.text]
note: FHSJ5
en: Customize Address List
ca: Personalitza la llista d'adreces

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1053C help.text]
note: HiCed
en: Customize Address List
ca: Personalitza la llista d'adreces

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10540 help.text]
note: CSFHG
en: Customizes the address list for <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mail merge</link> documents.
ca: Personalitza la llista d'adreces per als documents de la <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">combinació de correu</link>.

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10551 help.text]
note: Efzwn
en: Address list elements
ca: Elements de la llista d'adreces

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10555 help.text]
note: cBS9e
en: <ahelp hid=".">Select the fields that you want to move, delete, or rename.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu els camps que voleu moure, suprimir, o canviar el nom.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
note: 988R8
en: Add
ca: Afig

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10564 help.text]
note: cYYDp
en: <ahelp hid=".">Inserts a new text field.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Insereix un camp de text nou.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
note: 9Fsp8
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10572 help.text]
note: z5wYC
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected field.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Suprimeix el camp seleccionat.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
note: wqtn2
en: Rename
ca: Canvia el nom

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10579 help.text]
note: DzMWZ
en: <ahelp hid=".">Renames the selected text field.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Canvia el nom del camp de text seleccionat.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp tit help.text]
note: ncEgn
en: Custom Salutation
ca: Salutació personalitzada

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1053C help.text]
note: ibWhA
en: Custom Salutation
ca: Salutació personalitzada

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10551 help.text]
note: 2wy4R
en: Salutation elements
ca: Elements de salutació

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10555 help.text]
note: ejdBW
en: <ahelp hid=".">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu un camp i arrossegueu-lo a l'altra llista.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1055C help.text]
note: m2Trc
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Afig el camp seleccionat de la llista Elements de salutació a l'altra llista. Podeu afegir un camp més d'una vegada.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10563 help.text]
note: FypdU
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Suprimeix el camp seleccionat des de l'altra llista.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10566 help.text]
note: 8BrnS
en: Drag salutation elements into the box below
ca: Arrossegueu els elements de salutació en el quadre de sota

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056A help.text]
note: BoNYL
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Organitzeu els camps amb la funció d'arrossegar i deixar anar o bé utilitzeu els botons de cursor.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056D help.text]
note: JmqBg
en: Customize salutation
ca: Personalitza la salutació

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10571 help.text]
note: NQEuA
en: <ahelp hid=".">Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu un valor de la llista per als camps de salutació i de signes de puntuació.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
note: N76pS
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10578 help.text]
note: JVhvX
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra una previsualització del primer registre de la base de dades amb el format de salutació actual.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057B help.text]
note: Exjps
en: (Arrow Buttons)
ca: (Botons de cursor)

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057F help.text]
note: 4hT3u
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu un element de la llista i feu clic al botó de cursor per moure'l.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10540 help.text]
note: PTucc
en: <ahelp hid=".">Type the message and the salutation for files that you send as <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">email</link> attachments.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Escriviu el missatge i la salutació per als fitxers que envieu com a correu <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp"></link> adjunts.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10558 help.text]
note: rmBz6
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation to the email.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Afig una salutació al correu electrònic.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055B help.text]
note: GFHN4
en: Insert personalized salutation
ca: Insereix una salutació personalitzada

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055F help.text]
note: CcCi7
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Afig una salutació personalitzada. Per utilitzar la salutació per defecte, desactiveu esta casella de selecció.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10562 help.text]
note: ojNKA
en: Female
ca: Dona

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10566 help.text]
note: HoC7L
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu una salutació personalitzada per a una destinatària.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
note: FXnAr
en: New
ca: Nou

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1056D help.text]
note: Y2QmN
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a female recipient.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Salutació personalitzada</link> per a una destinatària.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1057E help.text]
note: ZACYv
en: Male
ca: Home

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10582 help.text]
note: AGB8N
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu una salutació personalitzada per a un destinatari.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
note: ax9k8
en: New
ca: Nou

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10589 help.text]
note: FW7bL
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a male recipient.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Salutació personalitzada</link> per a un destinatari.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
note: 4UoAP
en: Field name
ca: Nom dels camps

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059E help.text]
note: DTWMC
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el nom del camp de la base de dades d'adreces que conté la informació de gènere.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A1 help.text]
note: s4SdC
en: Field value
ca: Valor del camp

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A5 help.text]
note: 3AM72
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el valor del camp que indica el gènere del destinatari.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A8 help.text]
note: MpBxZ
en: General salutation
ca: Salutació general

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AC help.text]
note: cegDP
en: <ahelp hid=".">Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el comiat per defecte que cal utilitzar si no es pot crear una salutació personalitzada.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AF help.text]
note: 93ES8
en: Write your message here
ca: Escriviu el missatge ací

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105B3 help.text]
note: CDBEE
en: <ahelp hid=".">Enter the main text of the email.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el text principal del correu.</ahelp>

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp hd_id201703192214041173 help.text]
note: ZEELF
en: <link href="text/swriter/01/mm_emailmergeddoc.xhp">Send merged document as email</link>
ca: <link href="text/swriter/01/mm_emailmergeddoc.xhp">Envia el document combinat com a correu</link>

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_id201703192214161498 help.text]
note: TmBHD
en: <ahelp hid=".">Sends the mail merge output as email messages to all or some recipients.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Envia l'eixida de la combinació de correu com a missatges de correu electrònic a tots o alguns destinataris.</ahelp>

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN105EC help.text]
note: t24J7
en: <ahelp hid=".">Select the database field that contains the email address of the recipient.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el camp de base de dades que conté l'adreça de correu electrònic del destinatari.</ahelp>

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN105EF help.text]
note: AERBW
en: Copy to
ca: Còpia a

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN10600 help.text]
note: s3dmi
en: Subject
ca: Assumpte

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN10604 help.text]
note: c4QK5
en: <ahelp hid=".">Enter the subject line for the email messages.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu la línia d'assumpte per als missatges de correu electrònic.</ahelp>

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN10607 help.text]
note: FY8Cr
en: Send as
ca: Envia com a

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN1060B help.text]
note: FtdvW
en: <ahelp hid=".">Select the mail format for the email messages.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el format de correu per als missatges de correu electrònic.</ahelp>

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN1060E help.text]
note: vtgFn
en: The Plain text and HTML message formats are sent in the body of the message, whereas the *.odt, *.doc, and *.pdf formats are sent as attachments.
ca: Els formats de text pla i HTML s'envien en el cos del missatge, i els formats *.odt, *.doc, i *.pdf s'envien com a adjuncions.

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN10611 help.text]
note: yu2GA
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN10626 help.text]
note: bARe2
en: Name of the attachment
ca: Nom de l'adjunció

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN1062A help.text]
note: EFs45
en: <ahelp hid=".">Shows the name of the attachment.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra el nom de l'adjunció.</ahelp>

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN10558 help.text]
note: zLXDH
en: Send records
ca: Envia els registres

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN1062D help.text]
note: DGBWq
en: Send all documents
ca: Envia tots els documents

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN10631 help.text]
note: jGZh3
en: <ahelp hid=".">Select to send emails to all recipients.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu aquesta opció per a enviar correus electrònics a tots els destinataris.</ahelp>

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN105A6 help.text]
note: hEiC8
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the last record to include in the mail merge.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el número de l'últim registre que voleu incloure en la combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN10642 help.text]
note: RbpHj
en: Send Documents
ca: Envia els documents

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN10646 help.text]
note: 8LarF
en: <ahelp hid=".">Click to start sending emails.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic en aquesta opció per a començar a enviar correus electrònics.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp tit help.text]
note: udnuD
en: Find Entry
ca: Busca l'entrada

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10539 help.text]
note: ER5ru
en: Find Entry
ca: Busca l'entrada

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1053D help.text]
note: AbfcB
en: <ahelp hid=".">Searches for a record or recipient in the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mail merge</link> address list.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Cerca un registre o un destinatari a la llista d'adreces de la <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">combinació de correu</link>.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
note: 5uTFv
en: Find
ca: Busca

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10552 help.text]
note: 8Vgh3
en: <ahelp hid=".">Enter the search term.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el terme que voleu buscar.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10555 help.text]
note: 7ywFM
en: Find only in
ca: Busca només a

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10559 help.text]
note: HbB5D
en: <ahelp hid=".">Restricts the search to one data field. </ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Restringeix la busca a un camp de dades. </ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055C help.text]
note: QEovi
en: <ahelp hid=".">Select the data field where you want to search for the text.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el camp de dades en què voleu cercar el text.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
note: R5nwB
en: Find
ca: Busca

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10563 help.text]
note: RXMFG
en: <ahelp hid=".">Displays the next record that contains the search text.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra el registre següent que conté el text de busca.</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp tit help.text]
note: uG8U7
en: Match Fields
ca: Fes coincidir els camps

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10539 help.text]
note: A5o7N
en: Match Fields
ca: Fes coincidir els camps

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN1053D help.text]
note: jSSzz
en: <ahelp hid=".">Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">address blocks</link> or <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">salutations</link>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Relaciona els noms de camp lògics del diàleg de format amb els noms de camp de la vostra base de dades quan creeu <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">blocs d'adreça</link> o <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">salutacions</link> noves.</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN1054E help.text]
note: M3TEe
en: Matches to field:
ca: Coincideix amb el camp:

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10552 help.text]
note: VdJEb
en: <ahelp hid=".">Select a field name in your database for each logical address element.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu un nom de camp a la vostra base de dades per a cada element d'adreça lògic.</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10555 help.text]
note: FeutG
en: Address block preview
ca: Previsualització del bloc d'adreça

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10559 help.text]
note: WMY64
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the values of the first data record.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra una previsualització dels valors del primer registre de dades.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp tit help.text]
note: AffKA
en: New Address Block / Edit Address Block
ca: Bloc d'adreça nou/Edita el bloc d'adreça

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10542 help.text]
note: ksbr6
en: New Address Block or Edit Address Block
ca: Bloc d'adreça nou/Edita el bloc d'adreça

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10546 help.text]
note: tcTpb
en: Specify the placement of address data fields in an address block in <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">mail merge</link> documents.
ca: Especifiqueu l'emplaçament dels camps de dades d'adreça en el bloc d'adreça en els documents de la <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">combinació de correu</link>.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10569 help.text]
note: kACrC
en: Address elements
ca: Elements de l'adreça

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1056D help.text]
note: UaqAw
en: <ahelp hid=".">Select an address field and drag the field to the other list.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu un camp d'adreça i arrossegueu-lo a l'altra llista.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10574 help.text]
note: orU8P
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list.</ahelp> You can add the same field more than once.
ca: <ahelp hid=".">Afig el camp seleccionat de la llista Elements de l'adreça a l'altra llista.</ahelp> Podeu afegir el mateix camp més d'una vegada.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1057B help.text]
note: 8DDPJ
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Suprimeix el camp seleccionat des de l'altra llista.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10582 help.text]
note: 38EEi
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields with drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Organitzeu els camps amb la funció d'arrossegar i deixar anar o bé utilitzeu els botons de cursor.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
note: fk2CE
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10589 help.text]
note: AapGY
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra una previsualització del primer registre de la base de dades amb el format actual del bloc d'adreça.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1058C help.text]
note: 6DCtx
en: (Arrow Buttons)
ca: (Botons de cursor)

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10590 help.text]
note: pYgNr
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the entry.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu un element de la llista i feu clic al botó de cursor per moure l'entrada.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp tit help.text]
note: f9yDF
en: New Address List
ca: Llista d'adreces nova

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10542 help.text]
note: mz3aE
en: New Address List
ca: Llista d'adreces nova

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10546 help.text]
note: jFDBk
en: <ahelp hid=".">Enter new addresses or edit the addresses for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link> documents.</ahelp> When you click <emph>OK</emph>, a dialog prompts you for the location to save the address list.
ca: <ahelp hid=".">Introduïu adreces noves o editeu les existents per als documents de la <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">combinació de correu</link>.</ahelp> Quan feu clic a <emph>D'acord</emph>, un diàleg vos demanarà en quina ubicació voleu guardar la llista d'adreces.

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10557 help.text]
note: sTg8n
en: Address Information
ca: Informació de l'adreça

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055B help.text]
note: RM6J7
en: <ahelp hid=".">Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu o editeu el contingut del camp per a cada destinatari de la combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055E help.text]
note: A7476
en: Show Entry Number
ca: Mostra el número de l'entrada

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10574 help.text]
note: a4eDV
en: <ahelp hid=".">Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic als botons per navegar a través dels registres o per introduir un número de registre per mostrar-lo.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
note: n8ZzA
en: New
ca: Nou

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057B help.text]
note: SdPLn
en: <ahelp hid=".">Adds a new blank record to the address list.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Afig un registre en blanc nou a la llista d'adreces.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
note: Z4pAh
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10582 help.text]
note: agZfV
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected record.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Suprimeix els registres seleccionats.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
note: JbcB8
en: Find
ca: Busca

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10589 help.text]
note: U58Zi
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Find Entry</link> dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Busca una entrada</link>. Podeu deixar el diàleg obert mentre editeu les entrades.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059A help.text]
note: UPmWa
en: Customize
ca: Personalitza

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059E help.text]
note: HLwrS
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Customize Address List</link> dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Personalitza la llista d'adreces</link> on podeu reorganitzar, canviar el nom, afegir i suprimir camps.</ahelp>

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp tit help.text]
note: HDYUi
en: Print merged document
ca: Imprimeix el document combinat

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp hd_id201703192010597215 help.text]
note: dDMFj
en: <link href="text/swriter/01/mm_printmergeddoc.xhp">Print merged document</link>
ca: <link href="text/swriter/01/mm_printmergeddoc.xhp">Imprimeix el document combinat</link>

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_id201703192012043766 help.text]
note: 2pMFJ
en: <ahelp hid=".">Prints the mail merge output for all or some recipients.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Imprimeix l'eixida de la combinació de correu per a alguns o tots els destinataris.</ahelp>

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN10556 help.text]
note: KwJSB
en: Printer options
ca: Opcions de la impressora

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN105B7 help.text]
note: rJDwo
en: Printer
ca: Impressora

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN105BB help.text]
note: fts9r
en: <ahelp hid=".">Select the printer.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu la impressora.</ahelp>

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN105BE help.text]
note: bMxog
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN105C2 help.text]
note: TDJvc
en: <ahelp hid=".">Changes the printer properties.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Canvia les propietats de la impressora.</ahelp>

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN10560 help.text]
note: dtkFZ
en: Print records
ca: Imprimeix els registres

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN105C5 help.text]
note: co4Tx
en: Print all documents
ca: Imprimeix tots els documents

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN105C9 help.text]
note: DWfMc
en: <ahelp hid=".">Prints documents for all recipients.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Imprimeix els documents per a tots els destinataris.</ahelp>

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN106E1 help.text]
note: SsDND
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the first record to include in the mail merge.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el número del primer registre que voleu incloure en la combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN105A6 help.text]
note: GDxtJ
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the last record to include in the mail merge.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el número de l'últim registre que voleu incloure en la combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN105DA help.text]
note: nvAeN
en: Print Documents
ca: Imprimeix els documents

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN105DE help.text]
note: QpYfj
en: <ahelp hid=".">Prints the mail merge documents.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Imprimeix els documents de la combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp tit help.text]
note: fvDFU
en: Save merged document
ca: Guarda el document combinat

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp hd_id201703191634335977 help.text]
note: vSHFA
en: <link href="text/swriter/01/mm_savemergeddoc.xhp">Save merged document</link>
ca: <link href="text/swriter/01/mm_savemergeddoc.xhp">Guarda el document combinat</link>

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_id201703191635403846 help.text]
note: P62mY
en: <ahelp hid=".">Save the mail merge output to file.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Guarda l'eixida de la combinació de correu en un fitxer.</ahelp>

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_idN10557 help.text]
note: jHeRV
en: Save As options
ca: Opcions de l'«Anomena i guarda»

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_idN1058D help.text]
note: 8kBBT
en: Save as single large document
ca: Guarda com a un únic document

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_idN10591 help.text]
note: vUHRf
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document as a single file.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Guarda el document combinat en un sol fitxer.</ahelp>

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_idN10594 help.text]
note: CWqHq
en: Save as individual documents
ca: Guarda com a documents individuals

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_idN10598 help.text]
note: JnboA
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Guarda el document combinat com a fitxer separat per a cada destinatari. Els noms de fitxer dels documents es construeixen amb el nom que heu entrat, seguit d'un caràcter de subratllat i el número del registre actual.</ahelp>

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_idN106E1 help.text]
note: BESPE
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the first record to include in the mail merge.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el número del primer registre que voleu incloure en la combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_idN105A6 help.text]
note: xjB4G
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the last record to include in the mail merge.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el número de l'últim registre que voleu incloure en la combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_idN105A9 help.text]
note: H3sAC
en: Save Documents
ca: Guarda els documents

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_idN105AD help.text]
note: W6ASC
en: <ahelp hid=".">Saves the documents.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Guarda els documents.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp tit help.text]
note: Pjkzh
en: Select Address Block
ca: Selecciona un bloc d'adreça

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10539 help.text]
note: poiHj
en: Select Address Block
ca: Selecciona un bloc d'adreça

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1053D help.text]
note: JdNDx
en: <ahelp hid=".">Select, edit, or delete an address block layout for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu, editeu o suprimiu un format de bloc d'adreça per a la <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">combinació de correu</link>.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1054E help.text]
note: KADTB
en: Select your preferred address block
ca: Seleccioneu el bloc d'adreces preferit

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10552 help.text]
note: mgCvB
en: <ahelp hid=".">Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el bloc de la llista que voleu utilitzar per a les adreces de combinació de correu, i feu clic a <emph>D'acord</emph>.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10555 help.text]
note: tDVSE
en: Never include country/region
ca: No inclogues mai el país/regió

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10559 help.text]
note: sfm9a
en: <ahelp hid=".">Excludes country or regional information from the address block.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Exclou la informació de país o regió del bloc d'adreça.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1055C help.text]
note: jMoN6
en: Always include country/region
ca: Inclou sempre el país/regió

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10560 help.text]
note: CRGUF
en: <ahelp hid=".">Includes country or regional information in the address block.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Inclou la informació del país o regió en el bloc d'adreça.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10563 help.text]
note: ZSpLK
en: Only include country/region if it is not:
ca: Inclou només el país/regió si no és que:

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10567 help.text]
note: eJFDS
en: <ahelp hid=".">Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Inclou només informació del país o regió en el bloc d'adreça si el valor és diferent del que heu entrat en el quadre de text.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10651 help.text]
note: 7jm6v
en: <ahelp hid=".">Enter the country/region string that shall not be printed.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu la cadena país/regió que no s'ha d'imprimir.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
note: 3UnAG
en: New
ca: Nou

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056E help.text]
note: SuFzs
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link> dialog where you can define a new address block layout.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">Bloc d'adreça nova</link> on podeu definir un format de bloc d'adreça nou.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
note: UA67s
en: Edit
ca: Edita

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10583 help.text]
note: gFpeE
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">Edit Address Block</link> dialog where you can edit the selected address block layout.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">Edita el bloc d'adreça</link> on podeu editar el format de bloc d'adreça seleccionat.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
note: rscfi
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10598 help.text]
note: 6pWzr
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected address block layout.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Suprimeix el format de bloc d'adreça seleccionat.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp tit help.text]
note: pHpWK
en: Select Address List
ca: Selecciona una llista d'adreces

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10542 help.text]
note: wrsPC
en: Select Address List
ca: Selecciona una llista d'adreces

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10549 help.text]
note: JC6Gd
en: <ahelp hid=".">Select the address list that you want to use for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link>, then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu la llista d'adreces que voleu utilitzar per a la <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">combinació de correu</link> i feu clic a <emph>D'acord</emph>.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
note: 2mC6i
en: Add
ca: Afig

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055E help.text]
note: Sq8DA
en: <ahelp hid=".">Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.</ahelp> If the file contains more than one table, the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog opens.
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el fitxer de base de dades que conté les adreces que voleu utilitzar com a llista d'adreces.</ahelp> Si el fitxer conté més d'una taula, s'obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Seleccioneu una taula</link>.

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10573 help.text]
note: BsG5S
en: Create
ca: Crea

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10589 help.text]
note: PL7dd
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can create a new address list.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">Llista d'adreces nova</link>, on podeu crear una llista d'adreces nova.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059A help.text]
note: M7qyy
en: Filter
ca: Filtre

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059E help.text]
note: cFCzM
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Standard Filter</link> dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Filtre estàndard</link>, on podeu aplicar filtres a la llista d'adreces per mostrar els destinataris que vulgueu veure.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
note: uBFhx
en: Edit
ca: Edita

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105B3 help.text]
note: mCF6w
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can edit the selected address list.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">Llista d'adreces nova</link>, on podeu editar la llista d'adreces seleccionada.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C4 help.text]
note: T8kmm
en: Change Table
ca: Canvia la taula

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C8 help.text]
note: vSBnj
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog, where you can select another table to use for mail merge.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Seleccioneu una taula</link>, on podeu seleccionar una altra taula per utilitzar amb la combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp tit help.text]
note: bYxpT
en: Select Table
ca: Seleccioneu una taula

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10542 help.text]
note: EAQUv
en: Select Table
ca: Seleccioneu una taula

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10546 help.text]
note: tSpTv
en: <ahelp hid=".">Select the table that you want to use for <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">mail merge</link> addresses.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu la taula que voleu utilitzar per a les adreces de la <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">combinació de correu</link>.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
note: gpxar
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN1055B help.text]
note: 6J8Xg
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Mail Merge Recipients</emph> dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <emph>Destinataris de la combinació de correu</emph>.</ahelp>

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp hd_id311603588857975 help.text]
note: CKtXn
en: Outline Folding
ca: Plegament de l'esquema

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp hd_id931603593824856 help.text]
note: 626sJ
en: Using Outline Folding with Navigator
ca: Ús del plegament de l'esquema amb el Navegador

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id201603902018701 help.text]
note: qAiBQ
en: <image src="sw/res/nc20000.png" id="img_id871603787633618" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id761603787633618">Headings Icon</alt></image>
ca: <image src="sw/res/nc20000.png" id="img_id871603787633618" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id761603787633618">Icona Encapçalaments</alt></image>

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp hd_id111603594832364 help.text]
note: sLWPa
en: Fold all
ca: Plega-ho tot

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp hd_id381603902284237 help.text]
note: StWhH
en: Unfold all
ca: Desplega-ho tot

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp hd_id961603593527184 help.text]
note: VP9vy
en: Using Outline Folding with the Mouse
ca: Ús del plegament de l'esquema amb el ratolí

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp hd_id101604365425000 help.text]
note: bhurB
en: Arrows in left margin
ca: Fletxes al marge esquerre

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id981604412273516 help.text]
note: G6D2k
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp">Set Paragraph Outline Level</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp">Estableix el nivell d'esquema del paràgraf</link>

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id31604412603892 help.text]
note: UizRr
en: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp">Modify Outline Levels for Headings</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp">Modifica els nivells d'esquema per a les capçaleres</link>

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id401603926410184 help.text]
note: oBhJc
en: <link href="text/shared/guide/edit_symbolbar">Adding a Button to a Toolbar</link>
ca: <link href="text/shared/guide/edit_symbolbar">Addició d'un botó a una barra d'eines</link>

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id271604411886782 help.text]
note: F4BEy
en: <link href="text/shared/01/06140300.xhp">Customizing a Context Menu</link>
ca: <link href="text/shared/01/06140300.xhp">Personalització d'un menú contextual</link>

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id251603931664784 help.text]
note: eCBKE
en: <link href="text/shared/01/06140200.xhp">Making a Shortcut Key</link>
ca: <link href="text/shared/01/06140200.xhp">Fer una tecla de drecera</link>

[ctx: pagenumbering.xhp hd_id431687461314097 help.text]
note: AWRgn
en: Mirror on even pages
ca: Rèplica en pàgines parelles

[ctx: protectdocument.xhp par_id491630954633448 help.text]
note: NTd9C
en: Toggles write protection for fields and bookmarks in the document.
ca: Activa o desactiva la protecció contra escriptura per als camps i els marcadors del document.

[ctx: selection_mode.xhp tit help.text]
note: KadxR
en: Selection Mode
ca: Mode de selecció

[ctx: selection_mode.xhp hd_id4177678 help.text]
note: 6AtM9
en: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">Selection Mode</link>
ca: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">Mode de selecció</link>

[ctx: selection_mode.xhp par_id3097323 help.text]
note: gFoAU
en: <ahelp hid=".">In block selection mode, you can select a rectangular block of text.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">En el mode Bloca l'àrea, podeu seleccionar un bloc rectangular de text.</ahelp>

[ctx: show_whitespace.xhp par_id102720150854012820 help.text]
note: 9GHq6
en: Displays the document with the top and bottom margins, header and footer and a gap between pages. Uncheck to collapse all the elements cited and display the document in a contiguous page stream. Hiding whitespace is only possible in Single-page view.
ca: Mostra el document amb els marges superior i inferior, la capçalera i el peu i un espai entre les pàgines. Desmarqueu la casella per a reduir tots els elements citats i mostrar el document com a un flux continu de pàgines. Amagar els espais en blanc només és possible en utilitzar la visualització d'una sola pàgina.

[ctx: style_inspector.xhp tit help.text]
note: CB3yA
en: Style Inspector
ca: Inspector d'estils

[ctx: style_inspector.xhp hd_id741641334466741 help.text]
note: XPep2
en: <link href="text/swriter/01/style_inspector.xhp">Style Inspector</link>
ca: <link href="text/swriter/01/style_inspector.xhp">Inspector d'estils</link>

[ctx: style_inspector.xhp par_id721641335152918 help.text]
note: DxkCg
en: Icon Style Inspector on the Sidebar
ca: Icona Inspector d'estils a la barra lateral

[ctx: style_inspector.xhp hd_id771641336335666 help.text]
note: 3YCBX
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: style_inspector.xhp hd_id301641336416253 help.text]
note: sZJFE
en: Values
ca: Valors

[ctx: style_inspector.xhp par_id251641336411569 help.text]
note: Co87K
en: Display the values of the properties.
ca: Ací apareixen els valors de les propietats.

[ctx: style_inspector.xhp hd_id491641337715424 help.text]
note: PugNC
en: Usage
ca: Utilització

[ctx: style_inspector.xhp par_id821641421059397 help.text]
note: MU9Ct
en: Use the Style Inspector to uncover formatting issues in your text document.
ca: Feu servir l'inspector d'estils per a descobrir problemes amb la formatació d'un document.

[ctx: watermark.xhp tit help.text]
note: hCGCC
en: Page Watermark
ca: Marca d'aigua per a les pàgines

[ctx: watermark.xhp par_id761516899094991 help.text]
note: rLDFB
en: Choose <item type="menuitem">Format - Watermark</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Format ▸ Marca d'aigua</item>.

[ctx: watermark.xhp par_id501516905708560 help.text]
note: FhzgC
en: The values entered applies to the actual page style.
ca: Els valors que introduïu s'apliquen a l'estil de pàgina actual.

[ctx: watermark.xhp hd_id171516900315575 help.text]
note: Kb3ab
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: watermark.xhp par_id781516900322735 help.text]
note: A95AE
en: <ahelp hid=".">Select the font from the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el tipus de lletra de la llista.</ahelp>

[ctx: watermark.xhp par_id531516900343270 help.text]
note: rF8xW
en: <ahelp hid=".">Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu l'angle de gir de la marca d'aigua. El text es girarà aquest angle en sentit antihorari.</ahelp>

[ctx: watermark.xhp hd_id511516900348606 help.text]
note: SZmr7
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: watermark.xhp par_id521516900373461 help.text]
note: 5TFmS
en: <ahelp hid=".">Select a color from the drop-down box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Trieu un color del quadre desplegable.</ahelp>

[ctx: watermark.xhp hd_id771516906476223 help.text]
note: Eabmi
en: To change a watermark contents or setting.
ca: Per a canviar el contingut o un paràmetre d'una marca d'aigua.

[ctx: watermark.xhp par_id831516906589936 help.text]
note: YAnUx
en: If the watermark in use is a text inserted by the <item type="menuitem">Format - Watermark</item> menu command or by the <link href="text/shared/01/classificationbar.xhp">document classification settings</link>, you can edit the contents and settings on opening the watermark dialog.
ca: Si la marca d'aigua en ús és un text inserit mitjançant l'ordre <item type="menuitem">Format ▸ Marca d'aigua</item> del menú o via els <link href="text/shared/01/classificationbar.xhp">paràmetres de classificació del document</link>, podreu editar-ne el contingut i els paràmetres en obrir el diàleg Marca d'aigua.

[ctx: watermark.xhp par_id611516900724619 help.text]
note: FuP8D
en: <link href="text/shared/01/classificationbar.xhp#bm_id030820161856432825">Document classification watermarks</link>
ca: <link href="text/shared/01/classificationbar.xhp#bm_id030820161856432825">Marques d'aigua per a la classificació dels documents</link>

[ctx: watermark.xhp par_id891516901777257 help.text]
note: auCoB
en: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#bm_id8431653">Page background</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#bm_id8431653">Fons de la pàgina</link>

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: E9tti
en: To access this function...
ca: Per accedir a esta funció...

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156386 help.text]
note: GQ8bd
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
ca: <variable id="wie">Per accedir a esta funció...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150253 help.text]
note: 3N95t
en: <image src="cmd/sc_wrapoff.png" id="img_id3145389" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145389">Wrap Off Icon</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_wrapoff.png" id="img_id3145389" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145389">Icona d'ajustament desactivat</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 help.text]
note: nv7mD
en: Wrap Off
ca: Ajustament desactivat

[ctx: 00000004.xhp par_id3156397 help.text]
note: Q8zEm
en: <image src="cmd/sc_wrapon.png" id="img_id3149048" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149048">Wrap On Icon</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_wrapon.png" id="img_id3149048" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149048">Icona d'ajustament activat</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 help.text]
note: nC6WC
en: Wrap On
ca: Ajustament activat

[ctx: 00000004.xhp par_id3154558 help.text]
note: qAnaB
en: <image src="cmd/sc_wrapthrough.png" id="img_id3152999" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152999">Wrap Through Icon</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_wrapthrough.png" id="img_id3152999" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152999">Icona d'ajusta a la línia</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 help.text]
note: uVsbJ
en: Wrap Through
ca: Ajusta a través de

[ctx: 00000004.xhp par_id3148773 help.text]
note: d3MtU
en: <image src="res/sc06301.png" id="img_id3149026" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149026">Jump to Previous Script Icon</alt></image>
ca: <image src="res/sc06301.png" id="img_id3149026" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149026">Icona de salta a l'script anterior</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147174 help.text]
note: AHLxL
en: Jump to Previous Script
ca: Salta a l'script anterior

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
note: Ph3Fs
en: <image src="res/sc06300.png" id="img_id3151272" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151272"> Jump to Next Script Icon</alt></image>
ca: <image src="res/sc06300.png" id="img_id3151272" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151272"> Icona de salta a l'script següent</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150260 help.text]
note: aewGi
en: Jump to Next Script
ca: Salta a l'script següent

[ctx: 00000004.xhp par_id141655490294948 help.text]
note: JfMLs
en: On the <emph>Tools</emph> bar, click
ca: A la barra <emph>Eines</emph>, feu clic a

[ctx: 00000004.xhp par_id841655490311116 help.text]
note: Fc3UH
en: <image src="cmd/lc_hyphenate.svg" id="img_id341655490311117" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id771655490311118">Icon Hyphenation</alt></image>
ca: <image src="cmd/lc_hyphenate.svg" id="img_id341655490311117" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id771655490311118">Icona Hyphenation</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id971655490311120 help.text]
note: SZQQj
en: Hyphenation
ca: Partició de mots

[ctx: 00000401.xhp tit help.text]
note: X5cDM
en: File Menu
ca: Menú Fitxer

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149499 help.text]
note: 5oEzK
en: File Menu
ca: Menú Fitxer

[ctx: 00000401.xhp par_id3154487 help.text]
note: q82FL
en: <variable id="exportdoc">Menu <emph>File - Export</emph></variable>
ca: <variable id="exportdoc">Menú <emph>Fitxer ▸ Exporta</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149350 help.text]
note: XX296
en: Insert at least one address database field into a text document, then start printing the document. Answer "Yes" to the question whether you want to print a form letter.
ca: Inseriu com a mínim un camp de la base de dades d'adreces a un document de text i després comenceu a imprimir el document. Responeu "Sí" quan el programa vos pregunte si voleu imprimir una carta de formulari.

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 help.text]
note: 3kcBU
en: Mail Merge
ca: Combinació de correu

[ctx: 00000402.xhp tit help.text]
note: Cjh6J
en: Edit Menu
ca: Menú Edita

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 help.text]
note: GRgvP
en: Edit Menu
ca: Menú Edita

[ctx: 00000402.xhp par_id3154485 help.text]
note: MxzoA
en: Choose <emph>Tools - AutoText</emph>
ca: Trieu <emph>Eines - Text automàtic</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150536 help.text]
note: kqPGC
en: AutoText
ca: Text automàtic

[ctx: 00000402.xhp par_id3149349 help.text]
note: 5WbwM
en: Choose <menuitem>Edit - Exchange Database</menuitem>
ca: Trieu <menuitem>Edita - Intercanvia la base de dades</menuitem>

[ctx: 00000402.xhp par_id91686150276637 help.text]
note: LJCTX
en: Choose <menuitem>Tools</menuitem>, open menu button and select  <menuitem>Exchange Database</menuitem>.
ca: Trieu <menuitem>Eines</menuitem>, obriu el botó del menú i seleccioneu  <menuitem>Intercanvia la base de dades</menuitem>.

[ctx: 00000402.xhp par_id3146316 help.text]
note: CGgT4
en: Choose <menuitem>Edit - Fields</menuitem>.
ca: Trieu <menuitem>Edita - Camps</menuitem>.

[ctx: 00000402.xhp par_id601686084207673 help.text]
note: z7vy3
en: Choose <menuitem>Insert - Fields</menuitem>.
ca: Trieu <menuitem>Insereix - Camps</menuitem>.

[ctx: 00000402.xhp par_id621686084297019 help.text]
note: aWNoC
en: Choose <menuitem>Insert - Cross-reference</menuitem>.
ca: Trieu <menuitem>Insereix - Referència encreuada</menuitem>.

[ctx: 00000402.xhp par_id261686084354397 help.text]
note: KJtNh
en: <menuitem>Edit Field</menuitem>
ca: <menuitem>Edita el camp</menuitem>

[ctx: 00000402.xhp par_id241686084284027 help.text]
note: RDJDe
en: Choose <menuitem>Insert - Fields</menuitem>.
ca: Trieu <menuitem>Insereix - Camps</menuitem>.

[ctx: 00000402.xhp par_id671686084291318 help.text]
note: UAFwh
en: Choose <menuitem>Insert - Cross-reference</menuitem>.
ca: Trieu <menuitem>Insereix - Referència encreuada</menuitem>.

[ctx: 00000402.xhp par_id761686084998093 help.text]
note: PQnPz
en: Choose <menuitem>References - Fields</menuitem>.
ca: Trieu <menuitem>Referències - Camps</menuitem>.

[ctx: 00000402.xhp par_id571686085013340 help.text]
note: hpgYC
en: Choose <menuitem>References - Cross-references</menuitem>.
ca: Trieu <menuitem>Referències - Referències encreuades</menuitem>.

[ctx: 00000402.xhp par_id211686084424319 help.text]
note: vSzco
en: <image src="cmd/lc_insertreferencefield.svg" id="img_id501686084424320" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id741686084424321">Icon Cross-Reference</alt></image>
ca: <image src="cmd/lc_insertreferencefield.svg" id="img_id501686084424320" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id741686084424321">Icona Referència encreuada</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id921686084424323 help.text]
note: dvoeF
en: Cross-Reference
ca: Referència encreuada

[ctx: 00000402.xhp par_id911686084496205 help.text]
note: ZmfMu
en: <image src="cmd/lc_addfield.svg" id="img_id871686084496206" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id621686084496207">Icon Insert Field</alt></image>
ca: <image src="cmd/lc_addfield.svg" id="img_id871686084496206" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id621686084496207">Icona Insereix camp</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id481686084496209 help.text]
note: pEDLA
en: Insert Field
ca: Insereix camp

[ctx: 00000402.xhp par_id161686084056231 help.text]
note: x9PQn
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F2</keycode>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Ordre</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F2</keycode>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153737 help.text]
note: D4PcF
en: Place the cursor in front of the index field, then choose <emph>Edit - Reference - Index Entry...</emph>
ca: Col·loqueu el cursor davant del camp d'índex i trieu <emph>Edita - Referència - Entrada de l'índex...</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150928 help.text]
note: yKCex
en: or right-click to open context menu - choose <menuitem>Edit Index Entry</menuitem>
ca: o feu clic amb el botó dret per a obrir el menú contextual - trieu <menuitem>Edita l'entrada de l'índex</menuitem>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148769 help.text]
note: gBkCT
en: <variable id="bereiche">Choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
ca: <variable id="bereiche">Trieu <emph>Format - Seccions</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155990 help.text]
note: Y3Vug
en: <variable id="autotextum">Choose <emph>Tools - AutoText - AutoText - Rename</emph></variable>
ca: <variable id="autotextum">Trieu <emph>Eines - Text automàtic - Text automàtic - Canvia el nom</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147168 help.text]
note: B4EbE
en: <variable id="lit">Choose <emph>Edit - Bibliography Entry</emph></variable>
ca: <variable id="lit">Trieu <emph>Edita ▸ Entrada bibliogràfica</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3973204 help.text]
note: MfDB3
en: Choose <menuitem>Edit - Selection Mode</menuitem>
ca: Teieu <menuitem>Edita - Mode de selecció</menuitem>

[ctx: 00000402.xhp par_id491685970640972 help.text]
note: Sppap
en: Click the <menuitem>Selection</menuitem> area.
ca: Feu clic a l'àrea <menuitem>Selecció</menuitem>.

[ctx: 00000402.xhp par_id761685972500574 help.text]
note: VAPQj
en: Choose <menuitem>Edit - Select Text</menuitem>.
ca: Trieu<menuitem>Edita - Selecciona text</menuitem>.

[ctx: 00000403.xhp tit help.text]
note: cjzea
en: View Menu
ca: Menú Visualitza

[ctx: 00000403.xhp hd_id3154656 help.text]
note: Wdbcy
en: View Menu
ca: Menú Visualitza

[ctx: 00000403.xhp par_id3155625 help.text]
note: VgPmS
en: Choose <menuitem>View - Formatting Marks</menuitem>
ca: Trieu <menuitem>Visualitza ▸ Marques de formatació</menuitem>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153716 help.text]
note: hqSje
en: Formatting Marks
ca: Marques de formatació

[ctx: 00000403.xhp par_id3150765 help.text]
note: UMkhu
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/lc_browseview.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147572">Web Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147572" src="cmd/lc_browseview.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147572">Icona Web</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp tit help.text]
note: yDXA6
en: Insert Menu
ca: Menú Insereix

[ctx: 00000404.xhp hd_id3151242 help.text]
note: zv43y
en: Insert Menu
ca: Menú Insereix

[ctx: 00000404.xhp par_id3149130 help.text]
note: UsDBD
en: <variable id="ManualBreak">Choose <menuitem>Insert - More Breaks - Manual Break</menuitem></variable>
ca: <variable id="ManualBreak">Trieu <menuitem>Insereix ▸ Més salts ▸ Salt manual</menuitem></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id281601655468613 help.text]
note: qv3kV
en: <variable id="morebreaks">Choose <menuitem>Insert - More Breaks</menuitem></variable>
ca: <variable id="morebreaks">Trieu <menuitem>Insereix ▸ Més salts</menuitem></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154654 help.text]
note: HX3xL
en: Choose <menuitem>Insert - Field</menuitem>
ca: Trieu <menuitem>Insereix ▸ Camp</menuitem>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146325 help.text]
note: WHhqc
en: <variable id="feldbefehlseitennummer">Choose <menuitem>Insert - Field - Page Number</menuitem></variable>
ca: <variable id="feldbefehlseitennummer">Trieu <menuitem>Insereix ▸ Camp ▸ Número de pàgina</menuitem></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153003 help.text]
note: 6qzDS
en: <variable id="feldbefehlthema">Choose <menuitem>Insert - Field - Subject</menuitem></variable>
ca: <variable id="feldbefehlthema">Trieu <menuitem>Insereix ▸ Camp ▸ Assumpte</menuitem></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150016 help.text]
note: Q72uA
en: <variable id="feldbefehltitel">Choose <menuitem>Insert - Field - Title</menuitem></variable>
ca: <variable id="feldbefehltitel">Trieu <menuitem>Insereix ▸ Camp ▸ Títol</menuitem></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148386 help.text]
note: UEyYF
en: Choose <menuitem>Insert - Field - More Fields</menuitem>
ca: Trieu <menuitem>Insereix ▸ Camp ▸ Més camps</menuitem>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155990 help.text]
note: 7Fiod
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 00000404.xhp par_id3147174 help.text]
note: ZEnEt
en: On Insert toolbar, click
ca: A la barra d'eines Insereix, feu clic a

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 help.text]
note: pZiTF
en: Insert Fields
ca: Insereix camps

[ctx: 00000404.xhp par_id3149295 help.text]
note: C3Avr
en: <variable id="felddokument">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Document</emph> tab</variable>
ca: <variable id="felddokument">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Camp - Més camps - Document</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147515 help.text]
note: GJDk8
en: <variable id="feldfunktionen">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Functions</emph> tab</variable>
ca: <variable id="feldfunktionen">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Camps - Més camps - Funcions </emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153581 help.text]
note: gzeof
en: <variable id="felddokumentinfo">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - DocInformation</emph> tab</variable>
ca: <variable id="felddokumentinfo">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Camps - Més camps - Informació del document</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150710 help.text]
note: ApGDC
en: <variable id="feldvariablen">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Variables</emph> tab</variable>
ca: <variable id="feldvariablen">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Camps - Més camps - Variables</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152945 help.text]
note: 2GeFY
en: <variable id="felddatenbank">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Database</emph> tab</variable>
ca: <variable id="felddatenbank">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Camps - Més camps - Base de dades</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154569 help.text]
note: WgGL9
en: <image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152952">Icon Section</alt></image>
ca: <image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152952">Icona Secció</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 help.text]
note: YVzDx
en: Section
ca: Secció

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 help.text]
note: VgB6H
en: Insert Footnote Directly
ca: Insereix una nota al peu directament

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 help.text]
note: YsSsR
en: Insert Endnote Directly
ca: Insereix una nota final directament

[ctx: 00000404.xhp par_id3156269 help.text]
note: dzvpw
en: Choose <emph>Insert - Caption - Options</emph>
ca: Trieu <emph>Insereix - Llegenda - Opcions...</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149169 help.text]
note: cp5Vm
en: Open context menu - choose <emph>Caption - Options</emph>
ca: Obriu el menú contextual i trieu <emph>Llegenda - Opcions</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150113 help.text]
note: t5HbC
en: <variable id="einfscript">Choose <emph>Insert - Script</emph> (only HTML documents)</variable>
ca: <variable id="einfscript">Trieu <emph>Insereix ▸ Script</emph> (només documents HTML)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147471 help.text]
note: DDBoM
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph>
ca: Trieu <emph>Insereix ▸ Índexs i taules ▸ Entrada de l'índex</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147490 help.text]
note: rUEg3
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ca: Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph> i feu clic a

[ctx: 00000404.xhp par_id3156225 help.text]
note: wGD6e
en: <variable id="inhaltsverz">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph></variable>
ca: <variable id="inhaltsverz">Trieu <emph>Insereix - Índexs i taules - Entrada bibliogràfica</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147745 help.text]
note: Rx74c
en: <variable id="benutzerverz">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph></variable>
ca: <variable id="benutzerverz">Trieu<emph>Insereix ▸ Índexs i taules ▸ Taula de continguts, índex o bibliografia</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146342 help.text]
note: fJApB
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz1">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab</variable>
ca: <variable id="stichwortverzeichnisverz1">Trieu<emph>Insereix - Índexs i taules - Taules, índexs o bibliografia - Pestanya</emph> tipus</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147449 help.text]
note: BMPH7
en: <variable id="verz2">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (depending on the type)</variable>
ca: <variable id="verz2">Trieu la pestanya <emph>Insereix ▸ Índexs i taules ▸ Taula de contingut, índex o bibliografia ▸ Tipus</emph> (depèn del tipus) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149835 help.text]
note: zzTXh
en: <variable id="verz21">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Table of Contents is the selected type)</variable>
ca: <variable id="verz21">Trieu la pestanya <emph>Insereix ▸ Índexs i taules ▸ Taula de continguts, índex o bibliografia ▸ Tipus</emph> (quan Taula de continguts és el tipus seleccionat)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148855 help.text]
note: jz32s
en: <variable id="verz22">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type)</variable>
ca: <variable id="verz22">Trieu la pestanya <emph>Insereix ▸ Taula de continguts i índex ▸ Taula de continguts, índex o bibliografia ▸ Tipus</emph> (quan l'índex és el tipus seleccionat)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151080 help.text]
note: zn7D3
en: <variable id="verz24">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Index of Tables is the selected type)</variable>
ca: <variable id="verz24">Trieu la pestanya <emph>Insereix ▸ Taula de continguts i índex ▸ Taula de continguts, índex o bibliografia ▸ Tipus</emph> (quan l'índex de taules és el tipus seleccionat).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154777 help.text]
note: tdxV5
en: <variable id="verz25">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when User-Defined is the selected type)</variable>
ca: <variable id="verz25">Trieu la pestanya <emph>Insereix ▸ Taula de continguts i índex ▸ Taula de continguts, índex o bibliografia ▸ Tipus</emph> (quan el tipus seleccionat és el definit per l'usuari)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148448 help.text]
note: GSF5s
en: <variable id="verz26">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Table of Objects is the selected type)</variable>
ca: <variable id="verz26">Trieu la pestanya <emph>Insereix ▸ Taula de continguts i índex ▸ Taula de continguts, índex o bibliografia ▸ Tipus</emph> (quan la taula d'objectes és el tipus seleccionat)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145304 help.text]
note: KpLVs
en: <variable id="verz27">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Bibliography is the selected type)</variable>
ca: <variable id="verz27">Trieu la pestanya <emph>Insereix ▸ Taula de continguts i índex ▸ Taula de continguts, índex o bibliografia ▸ Tipus</emph> (quan la bibliografia és el tipus seleccionat)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153295 help.text]
note: qn5TV
en: <variable id="verz28">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph>, mark "Additional Styles" check box and then click <emph>Assign styles</emph></variable>
ca: <variable id="verz28">Trieu <emph>Insereix ▸ Taula de continguts i índex ▸ Taula de continguts, índex o bibliografia ▸ Tipus</emph>, marqueu la casella de selecció «Estils addicionals» i feu clic a <emph>Assigna estils</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150173 help.text]
note: t6h2G
en: <variable id="verz3">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (depending on type selected)</variable>
ca: <variable id="verz31">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Entrades</emph> (quan Taula de continguts és el tipus seleccionat) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154725 help.text]
note: xpBfB
en: <variable id="verz31">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Table of Contents is the selected type)</variable>
ca: <variable id="verz31">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Entrades</emph> (quan Taula de continguts és el tipus seleccionat) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150448 help.text]
note: SC5Pb
en: <variable id="verz32">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type)</variable>
ca: <variable id="verz32">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Entrades</emph> (quan Índex alfabètic és el tipus seleccionat) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156125 help.text]
note: KxEAf
en: <variable id="verz34">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Index of Tables is the selected type)</variable>
ca: <variable id="verz31">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Entrades</emph> (quan Taula de continguts és el tipus seleccionat) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153982 help.text]
note: ghkXB
en: <variable id="verz35">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when User-Defined is the selected type)</variable>
ca: <variable id="verz32">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Entrades</emph> (quan Índex alfabètic és el tipus seleccionat) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155597 help.text]
note: Eup8R
en: <variable id="verz36">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Table of Objects is the selected type)</variable>
ca: <variable id="verz31">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Entrades</emph> (quan Taula de continguts és el tipus seleccionat) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145625 help.text]
note: X6HKC
en: <variable id="verz37">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Bibliography is the selected type)</variable>
ca: <variable id="verz31">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Entrades</emph> (quan Taula de continguts és el tipus seleccionat) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149767 help.text]
note: dhV8C
en: <variable id="litdef">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph> and click <emph>Edit</emph></variable>
ca: <variable id="litdef">Trieu <emph>Insereix - Índexs i taules - </emph><emph>Entrada bibliogràfica</emph> i feu clic a <emph>Edita</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155087 help.text]
note: 9V7Qa
en: <variable id="umschlagb">Choose <emph>Insert - Envelope - Envelope</emph> tab</variable>
ca: <variable id="umschlagb">Trieu la pestanya <emph>Insereix ▸ Sobre ▸ Sobre</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146955 help.text]
note: HWGGy
en: <variable id="formatbr">Choose <emph>Insert - Envelope - Format</emph> tab</variable>
ca: <variable id="formatbr">Trieu la pestanya <emph>Insereix ▸ Sobre ▸ Formata</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154342 help.text]
note: HiwuJ
en: <variable id="druckerbr">Choose <emph>Insert - Envelope - Printer</emph> tab</variable>
ca: <variable id="druckerbr">Trieu la pestanya <emph>Insereix ▸ Sobre ▸ Impressora</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154251 help.text]
note: 48zNA
en: Choose <emph>Table - Insert Table</emph>
ca: Trieu <emph>Taula ▸ Insereix una taula</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149627 help.text]
note: EJeBg
en: <variable id="einfhorizlinie">Choose <emph>Insert - Horizontal Rule</emph></variable>
ca: <variable id="einfhorizlinie">Trieu <emph>Insereix - Línia horitzontal</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150661 help.text]
note: LePpP
en: Choose <menuitem>Insert - Text from File</menuitem>
ca: Trieu <menuitem>Insereix ▸ Text del fitxer</menuitem>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150599 help.text]
note: e6VAk
en: Text from File
ca: Text del fitxer

[ctx: 00000404.xhp par_id3147267 help.text]
note: 5exGw
en: <variable id="kopfzeile">Choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph></variable>
ca: <variable id="kopfzeile">Trieu<emph>Insereix ▸ Capçalera i peu de pàgina ▸ Capçalera</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147290 help.text]
note: it9RJ
en: <variable id="fusszeile">Choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph></variable>
ca: <variable id="fusszeile">Trieu<emph>Insereix ▸ Capçalera i peu de pàgina ▸ Peu de pàgina</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp tit help.text]
note: p2LBA
en: Format Menu
ca: Menú Format

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 help.text]
note: Ziumz
en: Format Menu
ca: Menú Format

[ctx: 00000405.xhp par_id3153618 help.text]
note: GA9eA
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Drop Caps</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Paràgraf ▸ Inicials destacades</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154697 help.text]
note: JSAcg
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Text Flow</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Paràgraf ▸ Flux del text</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154275 help.text]
note: ANWP6
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format - Text Flow</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Edita ▸ Cerca i reemplaça ▸ Format ▸ Flux del text</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3152947 help.text]
note: THBBY
en: Choose <menuitem>Format - Page Style</menuitem>.
ca: Trieu <menuitem>Format ▸ Estil de pàgina</menuitem>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3152960 help.text]
note: Rp3Q3
en: <variable id="spaltenber">Choose <menuitem>Format - Sections - Options</menuitem> button.</variable>
ca: <variable id="spaltenber">Feu clic al botó <menuitem>Format ▸ Seccions ▸ Opcions</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150836 help.text]
note: w4TAg
en: Choose <emph>Format - Page Style - Columns</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Estil de pàgina ▸ Columnes</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3151336 help.text]
note: 9sMo7
en: Choose <emph>Insert - Frame - Frame - Columns</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Insereix ▸ Marc ▸ Marc ▸ Columnes</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3149687 help.text]
note: 9F5Bz
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Columns</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Marc i objecte ▸ Propietats ▸ Columnes</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3149817 help.text]
note: Gdf8J
en: Choose <emph>Format - Page Style - Footnote</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Estil de pàgina ▸ Nota al peu</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3148970 help.text]
note: GpwGB
en: Choose <emph>Insert - Section - Footnotes/Endnotes</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Insereix ▸ Secció ▸ Notes al peu/finals</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3147094 help.text]
note: YyJMo
en: Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button <emph>Footnotes/Endnotes</emph> tab.
ca: Trieu el botó <emph>Format ▸ Seccions ▸ Opcions</emph> i navegueu a <emph>Notes al peu/finals</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3149538 help.text]
note: EBrtG
en: <variable id="autoformat1">Choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph>.</variable>
ca: <variable id="autoformat1">Trieu <emph>Eines ▸ Correcció automàtica</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150117 help.text]
note: 9gCAB
en: <variable id="autoformat2">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - Apply</emph>.</variable>
ca: <variable id="autoformat2">Trieu <emph>Eines ▸ Correcció automàtica ▸ Aplica</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155870 help.text]
note: ymEMr
en: <variable id="autoformat3">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</emph>.</variable>
ca: <variable id="autoformat3">Trieu <emph>Eines ▸ Correcció automàtica ▸ Aplica i edita els canvis</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147413 help.text]
note: ZA54b
en: <variable id="autoformattab">Choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph> (with cursor in a table).</variable>
ca: <variable id="autoformattab">Trieu <emph>Taula ▸ Estils de formatació automàtica</emph> (amb el cursor a la taula).</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149562 help.text]
note: H2Zb6
en: On the <emph>Image</emph> bar (when images are selected), click
ca: A la barra <emph>Imatge</emph> (quan les imatges estiguen seleccionades), feu clic a

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 help.text]
note: nQDmh
en: Graphics Properties
ca: Propietats dels gràfics

[ctx: 00000405.xhp par_id3151082 help.text]
note: GVNFT
en: Choose <emph>Format - Image - Properties - Wrap</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Imatge ▸ Propietats ▸ Ajusta</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3148437 help.text]
note: kboFg
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Wrap</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Marc i objecte ▸ Propietats ▸ Ajusta</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150169 help.text]
note: AC2Dm
en: Choose <emph>Insert - Frame - Frame - Wrap</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Insereix ▸ Marc ▸ Marc ▸ Ajusta</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3153299 help.text]
note: fNikE
en: Choose <emph>Format - Wrap - Edit - Wrap</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Ajusta ▸ Edita ▸ Ajusta</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150454 help.text]
note: uQtgx
en: <variable id="kontureditor">Choose <emph>Format - Wrap - Edit Contour</emph>.</variable>
ca: <variable id="kontureditor">Trieu <emph>Format ▸ Ajusta ▸ Edita el contorn</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153984 help.text]
note: qU4oE
en: Choose <emph>Format - Image - Properties - Hyperlink</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Imatge ▸ Propietats ▸ Enllaç</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3156130 help.text]
note: AcwCD
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Hyperlink</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Marc i objecte ▸ Propietats ▸ Enllaç</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3145337 help.text]
note: ttao8
en: Choose <emph>Insert - Frame - Frame - Hyperlink</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Insereix ▸ Marc ▸ Marc ▸ Enllaç</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154724 help.text]
note: W6yF8
en: Choose <emph>Format - Image - Properties - Options</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Imatge ▸ Propietats ▸ Opcions</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3145636 help.text]
note: BBix8
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Options</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Marc i objecte ▸ Propietats ▸ Opcions</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150922 help.text]
note: 8DneW
en: Choose <emph>Insert - Frame - Frame - Options</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Insereix ▸ Marc ▸ Marc ▸ Opcions</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3155088 help.text]
note: k2JDN
en: <variable id="grafik1">Choose <emph>Format - Image - Properties - Image</emph> tab.</variable>
ca: <variable id="grafik1">Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Imatge ▸ Propietats ▸ Imatge</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3146938 help.text]
note: xKJtv
en: Choose <emph>Insert/Format - Image - Properties - Macro</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Insereix/Format ▸ Imatge ▸ Propietats ▸ Macro</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154323 help.text]
note: UA93M
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Macro</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Marc i objecte ▸ Propietats ▸ Macro</emph>..

[ctx: 00000405.xhp par_id3153238 help.text]
note: RUiBn
en: Choose <emph>Tools - AutoText - AutoText (button) - Macro</emph>.
ca: Trieu <emph>Edita ▸ Text automàtic ▸ Text automàtic (botó) ▸ Macro</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150039 help.text]
note: T5m7n
en: Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab - <emph>Events</emph> button.
ca: Trieu el botó <emph>Esdeveniments</emph> de la pestanya <emph>Format ▸ Caràcter ▸ Enllaç</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3151233 help.text]
note: MVBHQ
en: <variable id="tabformat">Choose <emph>Table - Properties - Table</emph> tab.</variable>
ca: <variable id="tabformat">Trieu la pestanya <emph>Taula ▸ Propietats ▸ Taula</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154255 help.text]
note: GeJzw
en: <variable id="spaltentab">Choose <emph>Table - Properties - Columns</emph> tab.</variable>
ca: <variable id="spaltentab">Trieu la pestanya <emph>Taula ▸ Propietats ▸ Columnes</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153140 help.text]
note: Wza6u
en: <variable id="tabelletextfluss">Choose <emph>Table - Properties - Text Flow</emph> tab.</variable>
ca: <variable id="tabelletextfluss">Trieu la pestanya <emph>Taula ▸ Propietats ▸ Flux del text</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148823 help.text]
note: VQGrF
en: <variable id="zelle">Right-click in a table, choose <emph>Cell</emph>.</variable>
ca: <variable id="zelle">Feu clic amb el botó dret sobre una taula i trieu <emph>Cel·la</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154351 help.text]
note: GWSS4
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>.
ca: Trieu <emph>Taula ▸ Fusiona les cel·les</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154370 help.text]
note: SKiuL
en: On the <emph>Table</emph> bar, click
ca: A la barra <emph>Taula</emph>, feu clic a

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 help.text]
note: dpXBa
en: Merge Cells
ca: Fusiona les cel·les

[ctx: 00000405.xhp par_id3154024 help.text]
note: Vzsnt
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>.
ca: Trieu <emph>Taula ▸ Divideix les cel·les</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154042 help.text]
note: wWCGz
en: On the <emph>Table</emph> bar, click
ca: A la barra <emph>Taula</emph>, feu clic a

[ctx: 00000405.xhp par_id3148716 help.text]
note: Eh3ud
en: <variable id="zeile">In the context menu of a cell, choose <emph>Row</emph>.</variable>
ca: <variable id="zeile">Al menú contextual d'una cel·la, trieu <emph>Fila</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149573 help.text]
note: e8qyf
en: Choose <emph>Table - Delete - Rows</emph>.
ca: Trieu <emph>Taula ▸ Suprimeix ▸ Files</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3149383 help.text]
note: STSLi
en: <variable id="spalte">In the context menu of a cell, choose <emph>Column</emph>.</variable>
ca: <variable id="spalte">Al menú contextual d'una cel·la, trieu <emph>Columna</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149406 help.text]
note: qqWGi
en: <variable id="breites">In the context menu of a cell, choose <emph>Column - Width</emph>.</variable>
ca: <variable id="breites">Al menú contextual d'una cel·la, trieu <emph>Columna ▸ Amplària</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156296 help.text]
note: wdeG7
en: Choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>.
ca: Trieu <emph>Taula ▸ Insereix ▸ Columnes</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150794 help.text]
note: vn9q8
en: Choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>.
ca: Trieu <emph>Taula ▸ Insereix ▸ Files</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3155310 help.text]
note: BiyKv
en: Choose <emph>Table - Delete - Columns</emph>.
ca: Trieu <emph>Taula ▸ Suprimeix ▸ Columnes</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 help.text]
note: ro8Mr
en: Delete Column
ca: Suprimeix la columna

[ctx: 00000405.xhp par_id3156355 help.text]
note: BNgAG
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>.
ca: Trieu <emph>Format ▸ Marc i objecte ▸ Propietats</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 help.text]
note: vpeBB
en: Object Properties
ca: Propietats de l'objecte

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 help.text]
note: CZwgM
en: Frame Properties
ca: Propietats del marc

[ctx: 00000406.xhp tit help.text]
note: aFWLc
en: Tools Menu
ca: Menú Eines

[ctx: 00000406.xhp hd_id3154279 help.text]
note: Fk94Q
en: Tools Menu
ca: Menú Eines

[ctx: 00000406.xhp par_id3150710 help.text]
note: vyuAB
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
ca: <variable id="silbentrennung">Trieu <emph>Eines - Llengua - Partició de mots</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN105A1 help.text]
note: DE6CF
en: <variable id="wordcount">Choose <emph>Tools - Word Count</emph></variable>
ca: <variable id="wordcount">Trieu <emph>Eines - Recompte de paraules</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154100 help.text]
note: DWzpg
en: <variable id="chapternumbering">Choose <menuitem>Tools - Heading Numbering</menuitem></variable>
ca: <variable id="chapternumbering">Trieu <menuitem>Eines ▸ Numeració d'encapçalaments</menuitem></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153530 help.text]
note: mQMBT
en: <variable id="chapternumberingtab">Choose <menuitem>Tools - Heading Numbering - Numbering</menuitem> tab</variable>
ca: <variable id="chapternumberingtab">Trieu la pestanya <menuitem>Eines ▸ Numeració d'encapçalaments ▸ Numeració</menuitem></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151321 help.text]
note: yEEDL
en: <variable id="zeilennumerierung">Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph> (not for HTML format)</variable>
ca: <variable id="zeilennumerierung">Trieu <emph>Eines ▸ Numeració de línies</emph> (menys per al format HTML)</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152963 help.text]
note: LFvpA
en: <variable id="texttabelle">Choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph></variable>
ca: <variable id="texttabelle">Trieu <emph>Taula - Converteix - Text a taula</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149692 help.text]
note: REM3P
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>
ca: Trieu <emph>Eines - Calcula</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3159188 help.text]
note: pCNkM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + plus sign
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ «+»

[ctx: 00000406.xhp par_id3155174 help.text]
note: oTAC7
en: <variable id="aktualisieren">Choose <emph>Tools - Update</emph></variable>
ca: <variable id="aktualisieren">Trieu <emph>Eines - Actualitza</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151330 help.text]
note: FzXCX
en: <variable id="seitenformatierung">Choose <menuitem>Tools - Update - Page Formatting</menuitem></variable>
ca: <variable id="seitenformatierung">Trieu<menuitem>Eines ▸ Actualitza ▸ Formatació de la pàgina</menuitem></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149482 help.text]
note: gnwPv
en: <variable id="aktuellesverz">Choose <emph>Tools - Update - Current Index</emph></variable>
ca: <variable id="aktuellesverz">Trieu <emph>Eines - Actualitza - Índex actual</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149821 help.text]
note: XTg6n
en: <variable id="alleverz">Choose <menuitem>Tools - Update - Indexes and Tables</menuitem></variable>
ca: <variable id="alleverz">Trieu <menuitem>Eines ▸ Actualitza ▸ Índexs i taules</menuitem></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151249 help.text]
note: w865X
en: <variable id="alles">Choose <emph>Tools - Update - Update All </emph></variable>
ca: <variable id="alles">Trieu <emph>Eines - Actualitza - Actualitza-ho tot </emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154839 help.text]
note: vmmB6
en: Choose <emph>Tools - Update - Fields </emph>
ca: Trieu <emph>Eines - Actualitza - Camps </emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147090 help.text]
note: LVSKP
en: F9 key
ca: Tecla F9

[ctx: 00000406.xhp par_id3148970 help.text]
note: bCN3R
en: <variable id="aktverknuepf">Choose <emph>Tools - Update - Links</emph></variable>
ca: <variable id="aktverknuepf">Trieu <emph>Eines - Actualitza - Enllaços</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147220 help.text]
note: 3hKeK
en: <variable id="adiagr">Choose <menuitem>Tools - Update - Charts</menuitem></variable>
ca: <variable id="adiagr">Trieu <menuitem>Eines ▸ Actualitza ▸ Diagrames</menuitem></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10792 help.text]
note: DbjCa
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>
ca: Trieu <emph>Eines - Auxiliar de combinació de correu</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_idN107E6 help.text]
note: ZEDqa
en: Click the <emph>Mail Merge</emph> icon on the <emph>Mail Merge</emph> bar:
ca: Feu clic a la icona <emph>Combina el correu</emph> de la barra <emph>Combinació de correu</emph>:

[ctx: 00000406.xhp par_idN107E7 help.text]
note: hLXjy
en: Click the <emph>Mail Merge</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar:
ca: Feu clic a la icona <emph>Combina el correu</emph> de la barra <emph>Dades de la taula</emph>:

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
note: evE8T
en: Mail Merge
ca: Combinació de correu

[ctx: stylesmenu.xhp tit help.text]
note: pwCa2
en: The styles menu
ca: El menú Estils

[ctx: stylesmenu.xhp par_id391529885020996 help.text]
note: rjrJe
en: <variable id="sms">Choose <emph>Styles - Manage Styles</emph> or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline></variable>.
ca: <variable id="sms">Trieu <emph>Estils ▸ Gestiona els estils</emph> o <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Ordre+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline></variable>

[ctx: align.xhp tit help.text]
note: P9FEQ
en: Manually Aligning Formula Parts
ca: Alineació manual de les parts d'una fórmula

[ctx: align.xhp bm_id3156384 help.text]
note: Dc94G
en: <bookmark_value>aligning; characters in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; manually aligning</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>alineació; caràcters al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>parts d'una fórmula; alineació manual</bookmark_value>

[ctx: align.xhp hd_id3156384 help.text]
note: Yt2Lw
en: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp">Manually Aligning Formula Parts</link></variable>
ca: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp">Alineació manual de les parts d'una fórmula</link></variable>

[ctx: align.xhp hd_id3154657 help.text]
note: eUZmq
en: How do you align characters in $[officename] Math quickly and easily?
ca: Com podeu alinear caràcters d'una forma ràpida i fàcil amb el $[officename] Math?

[ctx: align.xhp par_id3150249 help.text]
note: EJ2GY
en: To accomplish this, you must define empty groups and character strings. They do not require any space, but carry information that helps in the alignment process.
ca: Per fer-ho, heu de definir grups buits i cadenes de caràcters. Això no ocupa espai, però guarda informació que ajuda en el procés d'alineació.

[ctx: align.xhp par_id3153912 help.text]
note: BLcvk
en: To create empty groups, enter curly brackets <emph>{}</emph> in the Commands window. In the following example, the goal is to achieve a line break so that the plus signs are beneath one another, even though one less character is entered in the upper line:
ca: Per crear grups buits, escriviu uns claudàtors <emph>{}</emph> a la finestra d'ordes. En el següent exemple. l'objectiu és aconseguir un salt de línia de manera que els signes de més queden un sota l'altre, fins i tot quan hi haja un caràcter de menys a la línia de sobre:

[ctx: align.xhp par_id3143229 help.text]
note: wDfhJ
en: Empty character strings are a simple way to ensure that texts and formulas are left-aligned. They are defined using double inverted commas "" . Make sure you do not use any typographic inverted commas. Example:
ca: Les cadenes buides de caràcters són una forma senzilla d'assegurar que les fórmules i els texts estan alineats a l'esquerra. Es defineixen mitjançant les cometes dobles "". Assegureu-vos de no utilitzar cometes tipogràfiques. Exemple:

[ctx: align.xhp par_id3153809 help.text]
note: C6Ky9
en: "A further example." newline a+b newline ""c-d
ca: "Un altre exemple. " newline a+b newline ""c-d

[ctx: attributes.xhp tit help.text]
note: WA2Pc
en: Changing Default Attributes
ca: Canviar els atributs per defecte

[ctx: attributes.xhp bm_id3145792 help.text]
note: 4DrY6
en: <bookmark_value>attributes; changing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>formatting;changing default attributes</bookmark_value><bookmark_value>defaults;changing default formatting</bookmark_value><bookmark_value>changing;default formatting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>atributs; canviar-los al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>atributs de tipus de lletra;canviar els valors per defecte</bookmark_value><bookmark_value>formatació;canviar els atributs per defecte</bookmark_value><bookmark_value>valors per defecte;canviar la formatació per defecte</bookmark_value><bookmark_value>canviar;formatació per defecte</bookmark_value>

[ctx: attributes.xhp hd_id3145792 help.text]
note: tFymM
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp">Changing Default Attributes</link></variable>
ca: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp">Canviar els atributs per defecte</link></variable>

[ctx: attributes.xhp hd_id3154484 help.text]
note: gAHnh
en: Can default formats in $[officename] Math be modified?
ca: Es poden modificar els formats per defecte del $[officename] Math?

[ctx: attributes.xhp par_id3148870 help.text]
note: k9ADA
en: Some parts of formulas are always formatted bold or italic by default.
ca: Algunes parts de les fórmules sempre apareixen en negreta o cursiva per defecte.

[ctx: attributes.xhp par_id3150210 help.text]
note: 7A7Vi
en: You can remove these attributes using "nbold" and "nitalic". Example:
ca: Podeu suprimir estos atributs mitjançant "nbold" i "nitalic". Per exemple:

[ctx: attributes.xhp par_id3149872 help.text]
note: MCJxc
en: In the second formula, the a is not italic. The b is bold. You cannot change the plus sign by this method.
ca: En la segona fórmula, l'a no es consigna en cursiva i la b es consigna en negreta. No podeu canviar el signe de més per mitjà d'este mètode.

[ctx: brackets.xhp tit help.text]
note: oPuAE
en: Merging Formula Parts in Brackets
ca: Fusió de les parts de la fórmula entre claudàtors

[ctx: brackets.xhp bm_id3152596 help.text]
note: bDPkX
en: <bookmark_value>brackets; merging formula parts</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; merging</bookmark_value><bookmark_value>fractions in formulas</bookmark_value><bookmark_value>merging;formula parts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>claudàtors; fusió de parts de fórmules</bookmark_value><bookmark_value>parts de fórmules; fusió</bookmark_value><bookmark_value>fraccions a les fórmules</bookmark_value><bookmark_value>fusió;parts de fórmules</bookmark_value>

[ctx: brackets.xhp hd_id3152596 help.text]
note: vAkzZ
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp">Merging Formula Parts in Brackets</link></variable>
ca: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp">Fusió de les parts de la fórmula entre claudàtors</link></variable>

[ctx: brackets.xhp hd_id3154511 help.text]
note: z6zop
en: Inserting fractions into formulas
ca: Inserció de fraccions en les fórmules

[ctx: brackets.xhp par_id3146971 help.text]
note: jPtfJ
en: In the case of a fraction whose numerator and denominator consist of a product, a sum, and so on, the values that belong together must be bracketed together.
ca: En cas que el numerador i el denominador de les fraccions tinguen un producte, una suma, etc., els valors que van junts s'han de posar entre claudàtors.

[ctx: brackets.xhp par_id3149021 help.text]
note: 4bWFt
en: Use the following syntax:
ca: Utilitzeu la sintaxi següent:

[ctx: brackets.xhp par_id3154703 help.text]
note: FX6mw
en: or
ca: o

[ctx: color.xhp tit help.text]
note: x9te9
en: Applying Color to Formula Parts
ca: Aplicació de colors a parts de la fórmula

[ctx: color.xhp bm_id3156384 help.text]
note: F9aE8
en: <bookmark_value>Color in formulas</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>color a les fórmules</bookmark_value>

[ctx: color.xhp hd_id601641846107898 help.text]
note: dBGoG
en: <variable id="color"><link href="text/smath/guide/color.xhp">Applying Color to Formula Parts</link></variable>
ca: <variable id="color"><link href="text/smath/guide/color.xhp">Aplicació de color a parts d'una fórmula</link></variable>

[ctx: color.xhp par_id481641846189425 help.text]
note: ckGgG
en: Use the command <literal>color</literal> to apply color to the subsequent formula part.
ca: Utilitzeu l'ordre <literal>color</literal> per a acolorir parts successives de la fórmula.

[ctx: color.xhp par_id141641846432331 help.text]
note: BnqGh
en: The example below creates a formula where <emph>a</emph> is shown using the default color (black) and <emph>b</emph> is shown in red.
ca: L'exemple següent crea una fórmula on <emph>a</emph> es mostra amb el color predeterminat (negre) i <emph>b</emph> es mostra en roig.

[ctx: color.xhp par_id211641848286949 help.text]
note: QBxDL
en: Be aware that the <literal>color</literal> command only changes the color of the formula part that comes immediately after it. For example, in the formula below only <emph>b</emph> will be shown in red, whereas <emph>c</emph> will be shown in black.
ca: Tingueu en compte que l'ordre <literal>color</literal> només canvia el color de la part de la fórmula que ve immediatament després. Per exemple, a la fórmula de sota només es mostrarà <emph>b</emph> en roig, mentre que <emph>c</emph> es mostrarà en negre.

[ctx: color.xhp par_id841641848475043 help.text]
note: hLeFX
en: Use braces to apply color to more parts of the formula. In the following example, <emph>b</emph> and <emph>c</emph> are shown in red.
ca: Useu claus per a aplicar el color a més parts de la fórmula. En el següent exemple, <emph>b</emph> i <emph>c</emph> es mostren en roig.

[ctx: color.xhp par_id651641851485699 help.text]
note: gLttS
en: A list with predefined color names is available <link href="text/smath/guide/color.xhp#PredefinedColors">here</link>.
ca: <link href="text/smath/guide/color.xhp#PredefinedColors">Ací</link> hi ha disponible una llista amb noms de colors predefinits.

[ctx: color.xhp bm_id521641858375937 help.text]
note: gQn7y
en: <bookmark_value>RGB colors</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>colors RGB</bookmark_value>

[ctx: color.xhp hd_id831641851472401 help.text]
note: beAyt
en: Using RGB colors
ca: Ús de colors RGB

[ctx: color.xhp par_id701641851641673 help.text]
note: tj2xF
en: Use the command <literal>color rgb</literal> to apply colors using RGB (Red, Green, Blue) values.
ca: Useu l'ordre <literal>color rgb</literal> per a aplicar colors usant valors RGB (roig, verd, blau).

[ctx: color.xhp par_id941641851779414 help.text]
note: eYWCg
en: RGB values range between 0 and 255.
ca: Els valors RGB són entre 0 i 255.

[ctx: color.xhp bm_id521641858372217 help.text]
note: EFXpV
en: <bookmark_value>Hex colors</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>colors hexadecimals</bookmark_value>

[ctx: color.xhp hd_id901641851813499 help.text]
note: mdvQM
en: Using hex notation
ca: Ús de la notació hexadecimal

[ctx: color.xhp par_id271641851832464 help.text]
note: zLQWy
en: Use the command <literal>color hex</literal> to apply colors using the hexadecimal notation.
ca: Useu l'ordre <literal>color hex</literal> per a aplicar colors usant la notació hexadecimal.

[ctx: color.xhp hd_id121641851982125 help.text]
note: rPHnc
en: Combining color with other commands
ca: Combinació de colors amb altres ordres

[ctx: color.xhp par_id321641852002469 help.text]
note: WiZz8
en: It is possible to combine the color command with other commands as <literal>bold</literal>, <literal>italic</literal> or <literal>size</literal>.
ca: És possible combinar l'ordre de color amb d'altres, com ara <literal>bold</literal>, <literal>italic</literal> o <literal>size</literal>.

[ctx: color.xhp par_id521641852051767 help.text]
note: qDEtC
en: The example below writes <emph>var</emph> in bold blue:
ca: L'exemple de sota escriu <emph>var</emph> en blau i negreta:

[ctx: color.xhp par_id21641852173099 help.text]
note: vSVUb
en: To change color and font size, use <literal>color</literal> in combination with <literal>size</literal> and the desired font size.
ca: Per a canviar el color i la mida de lletra, useu <literal>color</literal> en combinació amb <literal>size</literal> i la mida de lletra desitjada.

[ctx: color.xhp bm_id52164185802587 help.text]
note: wEhmU
en: <bookmark_value>List of predefined colors</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>llista de colors predefinits</bookmark_value>

[ctx: color.xhp hd_id621641846264365 help.text]
note: wbRDh
en: Predefined color names
ca: Noms dels colors predefinits

[ctx: color.xhp par_id911641846282038 help.text]
note: FGJS8
en: %PRODUCTNAME provides a set of predefined color names that can be used along with the <literal>color</literal> command.
ca: El %PRODUCTNAME forneix un joc de noms de colors predefinits que es poden utilitzar amb l'ordre <literal>color</literal>.

[ctx: color.xhp par_id871641846833413 help.text]
note: auAPG
en: Markup language
ca: Llenguatge d'etiquetes

[ctx: color.xhp par_id741641846833413 help.text]
note: Y4DMa
en: Hex value
ca: Valor hexadecimal

[ctx: color.xhp par_id741641846833014 help.text]
note: 3kWLW
en: RGB values
ca: Valors RGB

[ctx: color.xhp par_id951641846833413 help.text]
note: 4Vu7A
en: <literal>aqua</literal> or <literal>cyan</literal>
ca: <literal>aqua</literal> o <literal>cyan</literal>

[ctx: color.xhp par_id841641846833413 help.text]
note: xcaVa
en: Aqua
ca: Aigua

[ctx: color.xhp par_id841641846830036 help.text]
note: D73X6
en: Black
ca: Negre

[ctx: color.xhp par_id841641846320113 help.text]
note: iGEDP
en: Blue
ca: Blau

[ctx: color.xhp par_id841641846833363 help.text]
note: Umsp6
en: Coral
ca: Corall

[ctx: color.xhp par_id841641846833014 help.text]
note: YcrNE
en: Crimson
ca: Carmesí

[ctx: color.xhp par_id951641846830853 help.text]
note: G6mfq
en: <literal>fuchsia</literal> or <literal>magenta</literal>
ca: <literal>fuchsia</literal> o <literal>magenta</literal>

[ctx: color.xhp par_id841641846800325 help.text]
note: DD2RU
en: Fuchsia
ca: Fúcsia

[ctx: color.xhp par_id951641846830213 help.text]
note: WSeur
en: <literal>gray</literal> or <literal>grey</literal>
ca: <literal>gray</literal> o <literal>grey</literal>

[ctx: color.xhp par_id841641846896513 help.text]
note: gdQ5j
en: Gray
ca: Gris

[ctx: color.xhp par_id841641846830214 help.text]
note: YCrBe
en: Green
ca: Verd

[ctx: color.xhp par_id841641846836253 help.text]
note: Zqix6
en: Hot pink
ca: Rosa càlid

[ctx: color.xhp par_id841641846812385 help.text]
note: 9oHjZ
en: Indigo
ca: Indi

[ctx: color.xhp par_id841641846835521 help.text]
note: X4Y45
en: Lavender
ca: Lavanda

[ctx: color.xhp par_id841641846036523 help.text]
note: g5GKD
en: Lime
ca: Llimona

[ctx: color.xhp par_id841641846833649 help.text]
note: kAo5q
en: Maroon
ca: Granat

[ctx: color.xhp par_id841641846837653 help.text]
note: n7uXk
en: Midnight
ca: Mitjanit

[ctx: color.xhp par_id841641846867458 help.text]
note: Ymn82
en: Navy
ca: Blau marí

[ctx: color.xhp par_id841641846837663 help.text]
note: aedBY
en: Olive
ca: Verd oliva

[ctx: color.xhp par_id841641846838053 help.text]
note: pNCBH
en: Orange
ca: Taronja

[ctx: color.xhp par_id841641846836041 help.text]
note: BGG7c
en: Orange red
ca: Taronja vermellós

[ctx: color.xhp par_id841641846833063 help.text]
note: opiDJ
en: Purple
ca: Porpra

[ctx: color.xhp par_id841641846833902 help.text]
note: 42wFB
en: Red
ca: Roig

[ctx: color.xhp par_id841641846836613 help.text]
note: p5ox4
en: Sea green
ca: Verd marí

[ctx: color.xhp par_id841641840569413 help.text]
note: AF8R7
en: Silver
ca: Argentat

[ctx: color.xhp par_id841641846896587 help.text]
note: 8XVN7
en: Teal
ca: Jade

[ctx: color.xhp par_id841641846006745 help.text]
note: KejUr
en: Violet
ca: Violeta

[ctx: color.xhp par_id841641846837556 help.text]
note: pXf2z
en: Yellow
ca: Groc

[ctx: comment.xhp tit help.text]
note: 3UYoM
en: Entering Comments
ca: Introducció de comentaris

[ctx: comment.xhp bm_id3155961 help.text]
note: EpAyX
en: <bookmark_value>comments; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;comments in $[officename] Math</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>comentaris; introducció al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserció;comentaris al $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: comment.xhp hd_id3155961 help.text]
note: A9Yfc
en: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp">Entering Comments</link></variable>
ca: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp">Introducció de comentaris</link></variable>

[ctx: comment.xhp hd_id3154657 help.text]
note: CA8hE
en: How does one attach comments that don't appear in the document to a formula?
ca: Com es poden afegir comentaris que no apareixen en el document a una fórmula?

[ctx: comment.xhp par_id3149499 help.text]
note: sj3Gt
en: A comment begins with a double percent sign <emph>%%</emph>, and extends to the next line-end character (Enter key). Everything that lies in between is ignored and is not printed out. If there are percent signs in the text, they are treated as part of the text.
ca: Els comentaris comencen amb dos símbols de tant per cent <emph>%%</emph> i es consideren fins al caràcter de final de línia (tecla de retorn). Tot el que escrivim com a comentari s'ignorarà i no es visualitzarà. Si apareixen símbols de tant per cent en el comentari, es consideraran part del text.

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
note: 27yBP
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: comment.xhp par_idN105D3 help.text]
note: CMAYs
en: a^2+b^2=c^2 %% Pythagorean theorem.
ca: a^2+b^2=c^2 %% Teorema de Pitàgores.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: PZSB7
en: Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)
ca: Dreceres (accessibilitat del $[officename] Math)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3149018 help.text]
note: rsGdv
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Math shortcuts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>accessibilitat; dreceres del $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149018 help.text]
note: pq9cU
en: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp">Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)</link></variable>
ca: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp">Dreceres (accessibilitat del $[officename] Math)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3150298 help.text]
note: ZkpGA
en: You can control $[officename] Math without a mouse.
ca: Podeu controlar el $[officename] Math sense el ratolí.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150343 help.text]
note: dNEFC
en: Inserting a Formula Directly
ca: Inserció d'una fórmula directament

[ctx: keyboard.xhp par_id3154659 help.text]
note: 3ztDF
en: If you want to insert a formula into a text document, and you already know the correct writing, you can proceed as follows:
ca: Si voleu inserir una fórmula en un document de text i sabeu com escriure-la correctament, podeu procedir de la manera següent:

[ctx: keyboard.xhp par_id3153818 help.text]
note: qoVM4
en: Write the formula into your text
ca: Escriviu la fórmula al text.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153915 help.text]
note: dmJc9
en: Select the formula
ca: Seleccioneu la fórmula.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150213 help.text]
note: F2ipo
en: Choose the command <menuitem>Insert - OLE Object - Formula Object</menuitem>.
ca: Trieu l'ordre <menuitem>Insereix ▸ Objecte OLE ▸ Objecte fórmula</menuitem>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154767 help.text]
note: aowxC
en: Inserting a Formula using a Window
ca: Inserció d'una fórmula mitjançant una finestra

[ctx: keyboard.xhp par_id3149875 help.text]
note: Jvobx
en: If you want to use the $[officename] Math interface to edit a formula, choose the command <menuitem>Insert - OLE Object - Formula Object</menuitem> without any text selected.
ca: Si voleu usar la interfície del $[officename] Math per a editar una fórmula, trieu l'ordre <menuitem>Insereix ▸ Objecte OLE ▸ Objecte fórmula</menuitem> sense haver seleccionat cap text.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150391 help.text]
note: sEBBM
en: The cursor waits in the Commands window and you can type the formula.
ca: A la finestra d'ordes trobareu el cursor i podreu escriure la fórmula.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150537 help.text]
note: rvzhp
en: You can compose formulas using the Elements pane. Open it with the menu <emph>View - Elements</emph> if it is not already open.
ca: Podeu compondre fórmules utilitzant la subfinestra Elements. Si no és oberta, obriu-la amb el menú <emph>Visualitza ▸ Elements</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155625 help.text]
note: tfpCC
en: If the Elements pane is open, use F6 to switch from the Commands window to the Elements pane and back.
ca: Si la subfinestra Elements ja és oberta, utilitzeu F6 per a canviar de la finestra d'ordes a la subfinestra Elements.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154554 help.text]
note: PxwLi
en: Elements pane
ca: Subfinestra Elements

[ctx: limits.xhp tit help.text]
note: iKfcF
en: Working with Limits
ca: Treball amb límits

[ctx: limits.xhp bm_id8404492 help.text]
note: 6WSEC
en: <bookmark_value>limits;in sums/integrals</bookmark_value><bookmark_value>integral limits</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>límits;alssumatoris o les integrals</bookmark_value><bookmark_value>límits d'integrals</bookmark_value>

[ctx: limits.xhp hd_id1892147 help.text]
note: jCWYY
en: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Working with Limits</link></variable>
ca: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Treball amb límits</link></variable>

[ctx: limits.xhp hd_id9881893 help.text]
note: Gtt8e
en: How can I define the limits in a Sum or Integral formula?
ca: Com puc definir els límits en un sumatori o en una integral?

[ctx: limits.xhp par_id6504409 help.text]
note: kFrLC
en: You want to insert a summation formula like "summation of s^k from k = 0 to n" at the cursor in a Writer text document.
ca: Voleu inserir una fórmula de sumatori de l'estil "sumatori de s^k des de k = 0 a n" on hi ha el cursor en un document de text del Writer.

[ctx: limits.xhp par_id1276589 help.text]
note: qAFch
en: You see the Math input window and the Elements pane on the left.
ca: Veureu la finestra d'entrada del Math i la subfinestra Elements a l'esquerra.

[ctx: limits.xhp par_id3283791 help.text]
note: DZW2c
en: From the list on the upper part of the Elements pane, select the <emph>Operators</emph> item.
ca: En la llista ubicada a la part superior de la subfinestra Elements, feu clic a la icona <emph>Operadors</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id9734794 help.text]
note: r8sVG
en: In the lower part of the Elements pane, click the <emph>Sum</emph> icon.
ca: A la part inferior de la subfinestra Elements, feu clic a la icona <emph>Suma</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id9641712 help.text]
note: erGA9
en: To enable lower and upper limits, click additionally the <emph>Upper and Lower Limits</emph> icon.
ca: Per activar els límits superior i inferior, feu clic addicionalment a la icona <emph>Límits superior i inferior</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id3304239 help.text]
note: YxM8C
en: In the input window, the first placeholder or marker is selected, and you can start to enter the lower limit:
ca: A la finestra d'entrada, el primer marcador està seleccionat i podeu començar a introduir el límit inferior:

[ctx: limits.xhp par_id8471327 help.text]
note: szLNG
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the upper limit:
ca: Premeu F4 per avançar al marcador següent i introduïu el límit superior:

[ctx: limits.xhp par_id759300 help.text]
note: Wh4vB
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the summand:
ca: Premeu F4 per avançar al marcador següent i introduïu el sumand:

[ctx: limits.xhp par_id6756187 help.text]
note: dJvvn
en: Now the formula is complete. Click into your text document outside the formula to leave the formula editor.
ca: Ara la fórmula és completa. Feu clic al document de text fora de la fórmula per eixir de l'editor de fórmules.

[ctx: limits.xhp par_id9406414 help.text]
note: bFFkA
en: In the same way, you can enter an Integral formula with limits. When you click an icon from the Elements pane, the assigned text command is inserted in the input window. If you know the text commands, you can enter the commands directly in the input window.
ca: De la mateixa manera, podeu introduir una fórmula integral amb límits. Quan feu clic a una icona de la subfinestra Elements, s'insereix l'orde de text assignada a la finestra d'entrada. Si coneixeu les ordes de text, les podeu introduir directament a la finestra d'entrada.

[ctx: limits.xhp par_id1965697 help.text]
note: VAoyi
en: Click in the input window and enter the following line:
ca: Feu clic a la finestra d'entrada i introduïu la línia següent:

[ctx: limits.xhp par_id4651020 help.text]
note: 7rRJW
en: A small gap exists between f(x) and dx, which you can also enter using the Elements pane: select the <emph>Formats</emph> item from the list on the top, then the <emph>Small Gap</emph> icon.
ca: Entre f(x) i dx hi ha una separació petita on també podeu entrar amb la subfinestra Elements: feu clic a la icona <emph>Format</emph> i, tot seguit, a la icona <emph>Separació petita</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id3877071 help.text]
note: FSWqq
en: If you don't like the font of the letters f and x, choose <item type="menuitem">Format - Fonts</item> and select other fonts. Click the <emph>Default</emph> button to use the new fonts as default from now on.
ca: Si no vos agrada el tipus de lletra de la f i la x, trieu <item type="menuitem">Format - Tipus de lletra</item> i seleccioneu un altre tipus de lletra. Feu clic al botó <emph>Per defecte</emph> per utilitzar el tipus de lletra per defecte d'ara en avant.

[ctx: limits.xhp par_id3021332 help.text]
note: KBUXj
en: If you need the formula within a line of text, the limits increase the line height. You can choose <item type="menuitem">Format - Text Mode</item> to place the limits besides the Sum or Integral symbol, which reduces the line height.
ca: Si heu d'introduir la fórmula a una línia de text, els límits augmenten l'alçària de la línia. Podeu triar <item type="menuitem">Format - Mode de text</item> per posar els límits al costat del símbol de sumatori o d'integral, cosa que redueix l'alçària de la línia.

[ctx: limits.xhp par_id260322 help.text]
note: FMfHG
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Example of Integral and Sum ranges</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Exemple de rangs d'integrals i de sumatoris</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: tfPe4
en: Instructions for Using $[officename] Math
ca: Instruccions per utilitzar el $[officename] Math

[ctx: main.xhp bm_id3147341 help.text]
note: FfhxL
en: <bookmark_value>$[officename] Math;general instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Equation Editor, see $[officename] Math</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>$[officename] Math;instruccions generals</bookmark_value><bookmark_value>instruccions; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Editor d'equacions, vegeu $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3147341 help.text]
note: 4VuXB
en: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp">Instructions for Using $[officename] Math</link></variable>
ca: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp">Instruccions per utilitzar el $[officename] Math</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150199 help.text]
note: ArDuV
en: Entering and Editing Formulas
ca: Introducció i edició de fórmules

[ctx: newline.xhp tit help.text]
note: 74qEh
en: Entering Line Breaks
ca: Introducció de salts de línia

[ctx: newline.xhp bm_id1295205 help.text]
note: S8pTx
en: <bookmark_value>line breaks; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas;line breaks</bookmark_value><bookmark_value>wrapping text;in formulas</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>salts de línia; a les fórmules</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;salts de línia</bookmark_value><bookmark_value>ajustament del text;a les fórmules</bookmark_value>

[ctx: newline.xhp hd_id3146970 help.text]
note: HD6CM
en: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp">Entering Line Breaks</link></variable>
ca: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp">Introducció de salts de línia</link></variable>

[ctx: newline.xhp hd_id3147339 help.text]
note: gLLUF
en: How to write formulas in $[officename] Math over two lines (with manual line break):
ca: Com es poden escriure fórmules al $[officename] Math amb més de dues línies (amb salt de línia manual):

[ctx: newline.xhp par_id3154702 help.text]
note: hYDBe
en: Create a line break by using the "newline" command. Everything coming after the line break is placed on the next line.
ca: Creeu un salt de línia amb l'orde "newline". Tot el que escriviu després d'un salt de línia, s'escriurà a la línia següent.

[ctx: parentheses.xhp tit help.text]
note: fhtKa
en: Inserting Brackets
ca: Inserció de claudàtors

[ctx: parentheses.xhp bm_id3153415 help.text]
note: CeDFE
en: <bookmark_value>brackets; inserting in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;brackets</bookmark_value><bookmark_value>distances between brackets</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>claudàtors; inserció al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>inserció;claudàtors</bookmark_value><bookmark_value>distàncies entre claudàtors</bookmark_value>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3153415 help.text]
note: AsaCy
en: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp">Inserting Brackets</link></variable>
ca: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp">Inserció de claudàtors</link></variable>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3150751 help.text]
note: cAGdF
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math, can brackets be shown separately so that the distance between them is freely definable?
ca: Es poden mostrar els claudàtors independentment un de l'altre i, per tant, definir lliurement la distància que els separa al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math?

[ctx: parentheses.xhp par_id3083281 help.text]
note: L2fFP
en: You can set individual brackets using "left" and "right", but the distance between the brackets will not be fixed, as they adapt to the argument. Nevertheless, there is a way to display brackets so that the distance between them is fixed. To accomplish this, place a "\" (backslash) before the normal brackets. These brackets now behave like any other symbol and the alignment is the same as with other symbols:
ca: Podeu establir claudàtors individuals si feu servir "esquerra" i "dreta", però la distància entre els parèntesis no serà fixa perquè s'adapten a l'argument. De tota manera, hi ha una manera de mostrar els parèntesis de manera que la distància que els separa quede fixa. Per fer-ho, col·loqueu una "\" (barra invertida) davant dels parèntesis normals. Ara, estos parèntesis funcionen com qualsevol altre símbol i s'alineen igual que els altres símbols:

[ctx: text.xhp tit help.text]
note: AECF4
en: Entering Text
ca: Introducció de text

[ctx: text.xhp bm_id3155962 help.text]
note: FGbj6
en: <bookmark_value>text strings; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>direct text; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text in $[officename] Math</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>cadenes de text; introducció al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>text directe; introducció al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserció;text al $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: text.xhp hd_id5676442 help.text]
note: 5ZHGm
en: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp">Entering Text</link></variable>
ca: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp">Introducció de text</link></variable>

[ctx: text.xhp hd_id8509170 help.text]
note: FGjG4
en: How to enter direct text strings that do not get interpreted?
ca: Com es poden introduir cadenes de text que no s'han d'interpretar?

[ctx: text.xhp par_id337229 help.text]
note: 8AWkB
en: Some text strings get interpreted as operators automatically. Sometimes this is not what you want. If you want to write W<emph>*</emph> (a letter with a superscripted asterisk), the asterisk will be interpreted as a multiplication operator. Enclose the direct text within double quotes or add spaceholders.
ca: Algunes cadenes de text s'interpreten automàticament com operadors. De vegades no voleu que això passe. Si voleu escriure W<emph>*</emph> (una lletra amb un asterisc), l'asterisc s'interpretarà com un operador de multiplicació. Escriviu el text directe entre cometes dobles o afegiu-hi espais reservats.

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
note: HCpMB
en: Examples:
ca: Exemples:

[ctx: text.xhp par_id521866 help.text]
note: aKbTy
en: An imported MathType formula contains the following string
ca: Una fórmula importada del MathType conté la cadena següent:

[ctx: text.xhp par_id755943 help.text]
note: pgDrE
en: If you have set up Math to convert imported MathType formulas (in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - Microsoft Office), you see the formula with a placeholder instead of the asterisk.
ca: Si heu configurat el Math per convertir fórmules del MathType importades (a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Carrega/guarda - Microsoft Office), visualitzareu la fórmula amb un espai reservat en lloc d'un asterisc.

[ctx: text.xhp par_id5988952 help.text]
note: VXaga
en: Change {*} to {} * {} as in the following formula:
ca: Canvieu {*} per {} * {} igual que a la fórmula següent:

[ctx: text.xhp par_id4941557 help.text]
note: HGq8j
en: You can also use W^"*" to enter the character as direct text.
ca: També podeu fer servir W^"*" per introduir el caràcter com a text directe.

[ctx: text.xhp par_id9961851 help.text]
note: qELLZ
en: Some formulas start with an = sign. Use "=" to enter that character as direct text.
ca: Algunes fórmules comencen amb un signe =. Feu servir "=" per escriure este caràcter com a text directe.

[ctx: screenshots.xhp tit help.text]
note: TrAzH
en: Math screenshots
ca: Captures de pantalla del Math

[ctx: screenshots.xhp par_id141525570544232 help.text]
note: QABk4
en: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/alignmentdialog/AlignmentDialog.png" id="img_id331525570544232" localize="true"><alt id="alt_id641525570544232">Alignment Dialog</alt></image>
ca: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/alignmentdialog/AlignmentDialog.png" id="img_id331525570544232" localize="true"><alt id="alt_id641525570544232">Diàleg d'alineació</alt></image>

[ctx: screenshots.xhp par_id71525570710878 help.text]
note: XxMrP
en: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/fontdialog/FontDialog.png" id="img_id41525570710879" localize="true"><alt id="alt_id931525570710879">Font Dialog</alt></image>
ca: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/fontdialog/FontDialog.png" id="img_id41525570710879" localize="true"><alt id="alt_id931525570710879">Diàleg de lletra</alt></image>

[ctx: screenshots.xhp par_id671525570713808 help.text]
note: FFXms
en: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/fontsizedialog/FontSizeDialog.png" id="img_id131525570713808" localize="true"><alt id="alt_id501525570713809">Font Size Dialog</alt></image>
ca: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/fontsizedialog/FontSizeDialog.png" id="img_id131525570713808" localize="true"><alt id="alt_id501525570713809">Diàleg de la mida de lletra</alt></image>

[ctx: screenshots.xhp par_id891525570718035 help.text]
note: 7RGJx
en: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/fonttypedialog/FontsDialog.png" id="img_id441525570718035" localize="true"><alt id="alt_id401525570718036">Font Type Dialog</alt></image>
ca: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/fonttypedialog/FontsDialog.png" id="img_id441525570718035" localize="true"><alt id="alt_id401525570718036">Diàleg del tipus de lletra</alt></image>

[ctx: screenshots.xhp par_id991525570721266 help.text]
note: qDFEC
en: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/savedefaultsdialog/SaveDefaultsDialog.png" id="img_id571525570721266" localize="true"><alt id="alt_id981525570721266">Save Default Dialog</alt></image>
ca: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/savedefaultsdialog/SaveDefaultsDialog.png" id="img_id571525570721266" localize="true"><alt id="alt_id981525570721266">Diàleg predeterminat de desament</alt></image>

[ctx: screenshots.xhp par_id861525570725718 help.text]
note: 6KgFe
en: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/spacingdialog/SpacingDialog.png" id="img_id81525570725718" localize="true"><alt id="alt_id981525570725718">Spacing Dialog</alt></image>
ca: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/spacingdialog/SpacingDialog.png" id="img_id81525570725718" localize="true"><alt id="alt_id981525570725718">Diàleg d'espaiament</alt></image>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: fW4At
en: Formula Shortcut Keys
ca: Tecles de drecera de les fórmules

[ctx: 01020000.xhp bm_id3154702 help.text]
note: 7PGFE
en: <bookmark_value>shortcut keys; in formulas</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>tecles de drecera; a les fórmules</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154702 help.text]
note: D3aGQ
en: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp">Formula Shortcut Keys</link></variable>
ca: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp">Tecles de drecera de les fórmules</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150345 help.text]
note: CraEp
en: A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section.
ca: Esta secció conté una llista de les tecles de drecera específiques per a la creació de fórmules.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150203 help.text]
note: SPuZW
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
ca: També funcionen les <link href="text/shared/04/01010000.xhp">tecles de drecera del $[officename]</link> generals.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 help.text]
note: JHsws
en: Shortcut Keys for Formula Functions
ca: Tecles de drecera per a funcions de fórmula

[ctx: 01020000.xhp par_id3153246 help.text]
note: WKVpk
en: The following shortcut keys correspond to commands in the <emph>Edit</emph> and <emph>View </emph>menus.
ca: Les tecles de drecera següents corresponen a ordes dels menús <emph>Edita</emph> i <emph>Visualitza </emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 help.text]
note: M6NJ5
en: Next Error
ca: Error següent

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155620 help.text]
note: NsA5D
en: Shift+F3
ca: Maj+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 help.text]
note: MZugQ
en: Previous Error
ca: Error anterior

[ctx: 01020000.xhp par_id3149871 help.text]
note: 4FGAR
en: Next Marker (Placeholder)
ca: Marcador següent (espai reservat)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 help.text]
note: CjJwC
en: Shift+F4
ca: Maj+F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3151390 help.text]
note: SELdy
en: Previous Marker (Placeholder)
ca: Marcador anterior (espai reservat)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 help.text]
note: L5c7R
en: Update
ca: Actualitza

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153732 help.text]
note: EfFPe
en: Navigation in the Elements pane
ca: Navegació a la subfinestra Elements

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155927 help.text]
note: DzDg9
en: Left or right arrow
ca: Fletxa dreta o esquerra

[ctx: 01020000.xhp par_id3145249 help.text]
note: qpCKG
en: Move left or right to the next category or function.
ca: Es mou, cap a la dreta o l'esquerra, a la categoria o funció següent.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 help.text]
note: r7rNS
en: Enter key
ca: Tecla de retorn

[ctx: 01020000.xhp par_id3148390 help.text]
note: CnhE4
en: Selects a category (within the category section) or inserts a function in the <emph>Commands</emph> window (within the function section).
ca: Selecciona una categoria (dins la secció de categories) o insereix una funció a la finestra <emph>Ordes</emph> (dins la secció de funcions).

[ctx: 01020000.xhp par_id3153723 help.text]
note: NMMtZ
en: Jump from the first category item to the first function of the category.
ca: Salta del primer element d'una categoria a la primera funció de la categoria.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083451 help.text]
note: nt5td
en: Shift+Tab
ca: Maj+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3151181 help.text]
note: G4Sdf
en: Jump from the last category item to the last function of the category.
ca: Salta de l'últim element d'una categoria a l'última funció de la categoria.

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: uFbKy
en: Formula Cursor
ca: Cursor de fórmula

[ctx: 03010000.xhp bm_id3149500 help.text]
note: Lggdu
en: <bookmark_value>formula cursor in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; in $[officename] Math</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>cursor de fórmula al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; al $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 help.text]
note: zyNoS
en: Formula Cursor
ca: Cursor de fórmula

[ctx: 03010000.xhp par_id3153916 help.text]
note: WAyJH
en: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off.</ahelp> The part of the formula where the cursor is positioned in the <emph>Commands</emph> window is marked with a thin border when the formula cursor is active.</variable>
ca: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Utilitzeu esta icona per activar o desactivar el cursor de fórmula.</ahelp> Quan s'activa el cursor de fórmula, la part de la fórmula on es col·loca el cursor a la finestra <emph>Ordes</emph> es realça amb una vora fina.</variable>

[ctx: 03010000.xhp par_id3150048 help.text]
note: 8EZQS
en: You can also click a position in the document to move the cursor to its corresponding position in the <emph>Commands</emph> window.
ca: També podeu fer clic a una posició del document per moure el cursor a la seua posició corresponent a la finestra <emph>Ordes</emph>.

[ctx: 03010000.xhp par_id3146966 help.text]
note: wLEFG
en: Double-clicking a character or symbol in the document moves the focus of the cursor to the <emph>Commands</emph> window and highlights its respective position.
ca: Si feu doble clic sobre un caràcter o un símbol del document, es mou el focus del cursor a la finestra <emph>Ordes</emph> i se'n realça la posició respectiva.

[ctx: 02080000.xhp tit help.text]
note: QmNGE
en: Next Marker
ca: Marcador següent

[ctx: 02080000.xhp bm_id3154702 help.text]
note: 566xf
en: <bookmark_value>markers; next</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; position of next</bookmark_value><bookmark_value>markers; definition</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>marcadors; següent</bookmark_value><bookmark_value>espais reservats; posició del següent</bookmark_value><bookmark_value>marcadors; definició</bookmark_value>

[ctx: 02080000.xhp hd_id3154702 help.text]
note: TAQcQ
en: <link href="text/smath/01/02080000.xhp">Next Marker</link>
ca: <link href="text/smath/01/02080000.xhp">Marcador següent</link>

[ctx: 02080000.xhp par_id3150208 help.text]
note: dPJsB
en: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">Moves the cursor to the next marker (to the right).</ahelp>
ca: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">Mou el cursor al marcador següent (cap a la dreta).</ahelp>

[ctx: 02080000.xhp par_id3149051 help.text]
note: YWkTx
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: Els "marcadors" són espais reservats. Es visualitzen com a <?> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
note: RZkQg
en: Previous Marker
ca: Marcador anterior

[ctx: 02090000.xhp bm_id3153770 help.text]
note: 6NCVW
en: <bookmark_value>markers; previous</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; previous marker</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>marcadors; anterior</bookmark_value><bookmark_value>espais reservats; marcador anterior</bookmark_value>

[ctx: 02090000.xhp hd_id3153770 help.text]
note: DGcFc
en: <link href="text/smath/01/02090000.xhp">Previous Marker</link>
ca: <link href="text/smath/01/02090000.xhp">Marcador anterior</link>

[ctx: 02090000.xhp par_id3145252 help.text]
note: nWBA5
en: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">Moves the cursor to the previous marker (to the left).</ahelp>
ca: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">Mou el cursor al marcador anterior (cap a l'esquerra).</ahelp>

[ctx: 02090000.xhp par_id3148488 help.text]
note: GR9Wz
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: Els "marcadors" són espais reservats. Es visualitzen com a <?> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
note: eApSG
en: Next Error
ca: Error següent

[ctx: 02100000.xhp bm_id3150299 help.text]
note: 9DRiM
en: <bookmark_value>error search; next error</bookmark_value><bookmark_value>finding ;errors in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>busca d'errors; error següent</bookmark_value><bookmark_value>busca;errors al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3150299 help.text]
note: jCxb6
en: <link href="text/smath/01/02100000.xhp">Next Error</link>
ca: <link href="text/smath/01/02100000.xhp">Error següent</link>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145387 help.text]
note: 3mFzx
en: <ahelp hid="SID_NEXTERR">Moves the cursor to the next error (moving right).</ahelp>
ca: <ahelp hid="SID_NEXTERR">Mou el cursor a l'error següent (cap a la dreta).</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: RUMTJ
en: Previous Error
ca: Error anterior

[ctx: 02110000.xhp bm_id3147434 help.text]
note: DdQaM
en: <bookmark_value>error search; previous error</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>busca d'errors; error anterior</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: KvPX6
en: <link href="text/smath/01/02110000.xhp">Previous Error</link>
ca: <link href="text/smath/01/02110000.xhp">Error anterior</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145799 help.text]
note: 7tu3P
en: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Moves the cursor to the previous error (moving left).</ahelp>
ca: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Mou el cursor a l'error anterior (cap a l'esquerra).</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
note: j6tWn
en: Zoom In
ca: Amplia el zoom

[ctx: 03040000.xhp bm_id3153770 help.text]
note: WuHCk
en: <bookmark_value>zooming in on formula display</bookmark_value><bookmark_value>formulas; increasing size of display</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>ampliació de la visualització de fórmules</bookmark_value><bookmark_value>fórmules; augment de la mida de la visualització</bookmark_value>

[ctx: 03040000.xhp hd_id3153770 help.text]
note: oFbFd
en: <link href="text/smath/01/03040000.xhp">Zoom In</link>
ca: <link href="text/smath/01/03040000.xhp">Amplia el zoom</link>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: EyasV
en: Zoom Out
ca: Redueix el zoom

[ctx: 03050000.xhp bm_id3147338 help.text]
note: iTPGG
en: <bookmark_value>views; zooming out $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula display sizes</bookmark_value><bookmark_value>formulas; zooming out</bookmark_value><bookmark_value>zooming out on formula display</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>visualitzacions; reducció al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>mides de la visualització de fórmules</bookmark_value><bookmark_value>fórmules; reducció</bookmark_value><bookmark_value>reducció de la visualització de fórmules</bookmark_value>

[ctx: 03050000.xhp hd_id3147338 help.text]
note: Wq5gr
en: <link href="text/smath/01/03050000.xhp">Zoom Out</link>
ca: <link href="text/smath/01/03050000.xhp">Redueix el zoom</link>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: WGriM
en: Update
ca: Actualitza

[ctx: 03070000.xhp bm_id3153768 help.text]
note: FXrna
en: <bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>actualització de la visualització de fórmules</bookmark_value><bookmark_value>visualització de fórmules; actualització</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 5Dbbw
en: <link href="text/smath/01/03070000.xhp">Update</link>
ca: <link href="text/smath/01/03070000.xhp">Actualitza</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3153729 help.text]
note: CAAvs
en: <ahelp hid="SID_DRAW">This command updates the formula in the document window.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SID_DRAW">Esta orde actualitza la fórmula a la finestra del document.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145253 help.text]
note: Ewi9U
en: Changes in the <emph>Commands</emph> window are automatically updated if <emph>AutoUpdate Display</emph> is activated.
ca: Els canvis que feu a la finestra d'<emph>ordes</emph> s'actualitzen automàticament si teniu activada l'opció <emph>Actualitza la visualització automàticament</emph>.

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: GGdNs
en: AutoUpdate Display
ca: Actualitza la visualització automàticament

[ctx: 03080000.xhp bm_id3154702 help.text]
note: uF9Yn
en: <bookmark_value>changes; accepting automatically</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>canvis; acceptació automàtica</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3154702 help.text]
note: VpoP9
en: <link href="text/smath/01/03080000.xhp">AutoUpdate Display</link>
ca: <link href="text/smath/01/03080000.xhp">Actualitza la visualització automàticament</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3154656 help.text]
note: kD5k9
en: <ahelp hid=".">Automatically updates a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be updated after you choose <emph>View - Update</emph> or press F9.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Actualitza automàticament una fórmula modificada. Si no seleccioneu esta opció, la fórmula només s'actualitzarà quan trieu <emph>Visualitza - Actualitza</emph> o premeu F9.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp bm_id3155963 help.text]
note: JyRMq
en: <bookmark_value>selection options in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; selections</bookmark_value><bookmark_value>elements;in Math</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>opcions de selecció en fórmules</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;seleccions</bookmark_value><bookmark_value>elements;en Math</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp par_id3149500 help.text]
note: euAF8
en: <ahelp hid="SID_TOOLBOX">This is a list of operators, functions, symbols and format options that can be inserted into the formula.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SID_TOOLBOX">Llista d'operadors, funcions, símbols i opcions de format que es poden inserir a la fórmula.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3148699 help.text]
note: GcfPD
en: Some <link href="text/smath/01/03090900.xhp">examples</link> show you the range of operations.
ca: Estos <link href="text/smath/01/03090900.xhp">exemples</link> vos mostren les operacions disponibles.

[ctx: 03090000.xhp par_id3151244 help.text]
note: GGZHo
en: The selection window is divided into two parts. Clicking a symbol at the top of the window displays its subordinate symbols in the lower half of the window.
ca: La finestra Selecció es divideix en dues parts. Si feu clic a un símbol de la part superior de la finestra es mostraran els seus símbols associats a la part inferior.

[ctx: 03090000.xhp par_id3153250 help.text]
note: g2E9M
en: You can access the same functions in submenus through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ca: Podeu accedir a les mateixes funcions dels submenús a través del menú contextual de la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
note: 6mXrG
en: Unary/Binary Operators
ca: Operadors unaris i binaris

[ctx: 03090100.xhp bm_id3150342 help.text]
note: zq2pg
en: <bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</bookmark_value><bookmark_value>plus signs</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark_value>NOT operator</bookmark_value><bookmark_value>AND operator</bookmark_value><bookmark_value>logical operators</bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</bookmark_value><bookmark_value>OR operator</bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</bookmark_value><bookmark_value>addition signs</bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</bookmark_value><bookmark_value>minus signs</bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</bookmark_value><bookmark_value>powers</bookmark_value><bookmark_value>division signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>operadors unaris</bookmark_value><bookmark_value>operadors binaris</bookmark_value><bookmark_value>operadors; unaris i binaris</bookmark_value><bookmark_value>signes de més</bookmark_value><bookmark_value>signes de més/menys</bookmark_value><bookmark_value>signes de menys/més</bookmark_value><bookmark_value>signes de multiplicació</bookmark_value><bookmark_value>operador NOT</bookmark_value><bookmark_value>operador AND</bookmark_value><bookmark_value>operadors lògics</bookmark_value><bookmark_value>operadors booleans</bookmark_value><bookmark_value>operador OR</bookmark_value><bookmark_value>concatenació de símbols matemàtics</bookmark_value><bookmark_value>signes d'addició</bookmark_value><bookmark_value>signes de resta</bookmark_value><bookmark_value>signes de menys</bookmark_value><bookmark_value>signe de divisió inclinat</bookmark_value><bookmark_value>signe de divisió invers</bookmark_value><bookmark_value>índexs; addició a fórmules</bookmark_value><bookmark_value>potències</bookmark_value><bookmark_value>signes de divisió</bookmark_value><bookmark_value>operadors definits per l'usuari;unaris i binaris</bookmark_value>

[ctx: 03090100.xhp hd_id3150342 help.text]
note: EQUAS
en: <link href="text/smath/01/03090100.xhp">Unary/Binary Operators</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090100.xhp">Operadors unaris i binaris</link>

[ctx: 03090100.xhp par_id3146963 help.text]
note: 86s5i
en: The following is a complete list of the unary and binary operators. The symbol next to the operator indicates that it can be accessed through the Elements pane (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the Commands window.
ca: A continuació es mostra una llista de tots els operadors unaris i binaris disponibles. El símbol que hi ha al costat de cada operador indica que s'hi pot accedir a través de la subfinestra Elements (trieu <emph>Visualitza ▸ Elements</emph>), o bé a través del menú contextual de la finestra d'ordres.

[ctx: 03090100.xhp hd_id3147405 help.text]
note: GUnKh
en: Unary and Binary Operators
ca: Operadors unaris i binaris

[ctx: 03090100.xhp par_idN10085 help.text]
note: H8h3M
en: <image id="img_id3156399" src="media/helpimg/starmath/un21201.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156399">Plus Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3156399" src="media/helpimg/starmath/un21201.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156399">Icona de signe més</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3154555 help.text]
note: GZAVq
en: Plus
ca: Més

[ctx: 03090100.xhp par_id3153003 help.text]
note: CScdd
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Inserts a <emph>plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+ <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Insereix un signe de <emph>més</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>+<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN100C1 help.text]
note: NoMbn
en: <image id="img_id3148776" src="media/helpimg/starmath/un21202.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148776">Minus Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148776" src="media/helpimg/starmath/un21202.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148776">Icona de signe menys</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3155991 help.text]
note: nrAjd
en: Minus
ca: Menys

[ctx: 03090100.xhp par_id3153717 help.text]
note: CRehd
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Inserts a <emph>minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Insereix un signe de <emph>menys</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>-<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN100FD help.text]
note: bC8dd
en: <image id="img_id3150757" src="media/helpimg/starmath/un21203.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150757">Plus/Minus Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150757" src="media/helpimg/starmath/un21203.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150757">Icona de signe més/menys</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153150 help.text]
note: 8Mt5L
en: Plus/Minus
ca: Més/Menys

[ctx: 03090100.xhp par_id3150260 help.text]
note: iws6d
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Inserts a <emph>plus/minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Insereix un <emph>més/menys</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>+-<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10139 help.text]
note: tWQFA
en: <image id="img_id3145410" src="media/helpimg/starmath/un21204.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145410">Minus/Plus Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145410" src="media/helpimg/starmath/un21204.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145410">Icona de signe menys/més</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153582 help.text]
note: EAc3W
en: Minus/Plus
ca: Menys/Més

[ctx: 03090100.xhp par_id3154281 help.text]
note: W2BNn
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Inserts a <emph>minus/plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-+<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Insereix un signe de <emph>menys/més</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>-+<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10175 help.text]
note: hA3zL
en: <image id="img_id3151098" src="media/helpimg/starmath/un21205.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151098">Addition (plus) Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151098" src="media/helpimg/starmath/un21205.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151098">Icona Suma (més)</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153669 help.text]
note: ARbAf
en: Addition (plus)
ca: Suma (més)

[ctx: 03090100.xhp par_id3150351 help.text]
note: bJLzC
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Inserts a <emph>plus</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>+<?></emph> in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Insereix un <emph>més</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure<emph><?>+<?></emph> a la finestra d'ordes.

[ctx: 03090100.xhp par_idN101B0 help.text]
note: ybLGF
en: <image id="img_id3155898" src="media/helpimg/starmath/un21206.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155898">Multiplication (dot) Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155898" src="media/helpimg/starmath/un21206.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155898">Icona Multiplicació (punt)</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3149343 help.text]
note: PFyyE
en: Multiplication (dot)
ca: Multiplicació (punt)

[ctx: 03090100.xhp par_id3154196 help.text]
note: opTiE
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Inserts a dot operator with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>cdot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Insereix un operador punt amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>cdot<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN101E9 help.text]
note: c6yxu
en: <image id="img_id3149308" src="media/helpimg/starmath/un21207.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149308">Multiplication (x) Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149308" src="media/helpimg/starmath/un21207.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149308">Icona Multiplicació (x)</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151257 help.text]
note: DDfRt
en: Multiplication (x)
ca: Multiplicació (x)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149821 help.text]
note: DKALs
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Inserts an 'x' <emph>multiplication</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>times<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Insereix un signe de <emph>multiplicació</emph> amb la forma 'x' amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>times<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10226 help.text]
note: Z5peX
en: <image id="img_id3148982" src="media/helpimg/starmath/un21208.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148982">Multiplication (*) Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148982" src="media/helpimg/starmath/un21208.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148982">Icona Multiplicació (*)</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3159486 help.text]
note: kN9HE
en: Multiplication (*)
ca: Multiplicació (*)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149040 help.text]
note: EazvU
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Inserts an asterisk multiplication sign with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>*<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Insereix un signe de multiplicació amb forma d'asterisc amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>*<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN1025F help.text]
note: R2ZST
en: <image id="img_id3155140" src="media/helpimg/starmath/un21209.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155140">Subtraction Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155140" src="media/helpimg/starmath/un21209.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155140">Icona Resta</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3147124 help.text]
note: NDTQZ
en: Subtraction
ca: Resta

[ctx: 03090100.xhp par_id3147136 help.text]
note: yKx6N
en: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Inserts a subtraction sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Insereix un signe de resta amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>-<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10298 help.text]
note: nZsHR
en: <image id="img_id3149168" src="media/helpimg/starmath/un21210.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149168">Division (Fraction) Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149168" src="media/helpimg/starmath/un21210.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149168">Icona Divisió (fracció)</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3154926 help.text]
note: dFVHy
en: Division (Fraction)
ca: Divisió (fracció)

[ctx: 03090100.xhp par_id3155125 help.text]
note: 7PExc
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Inserts a fraction with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>over<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Insereix una fracció amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>over<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN102D1 help.text]
note: jzCBQ
en: <image id="img_id3148765" src="media/helpimg/starmath/un21211.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148765">Division Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148765" src="media/helpimg/starmath/un21211.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148765">Icona de divisió</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151377 help.text]
note: NqA4U
en: Division
ca: Divisió

[ctx: 03090100.xhp par_id3149536 help.text]
note: wwKw8
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Inserts a division sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>div<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Insereix un signe de divisió amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>div<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN1030A help.text]
note: CmiMb
en: <image id="img_id3147418" src="media/helpimg/starmath/un21212.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147418">Division (Slash) Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147418" src="media/helpimg/starmath/un21212.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147418">Icona de divisió (barra)</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3147487 help.text]
note: CJApy
en: Division (Slash)
ca: Divisió (barra inclinada)

[ctx: 03090100.xhp par_id3147500 help.text]
note: p4JrC
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Inserts a slash '/' with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>/<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Insereix una barra inclinada '/' amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>/<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10343 help.text]
note: AE4Vm
en: <image id="img_id3149566" src="media/helpimg/starmath/un21213.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149566">Boolean NOT Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149566" src="media/helpimg/starmath/un21213.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149566">Icona de NO booleà</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153493 help.text]
note: 3CmXG
en: Boolean NOT
ca: Booleà NOT

[ctx: 03090100.xhp par_id3153505 help.text]
note: ZuCTn
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Inserts a <emph>Boolean NOT</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>neg<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Insereix un <emph>booleà NOT</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>neg<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10383 help.text]
note: Ak6Lu
en: <image id="img_id3147116" src="media/helpimg/starmath/un21214.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147116">Boolean AND Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147116" src="media/helpimg/starmath/un21214.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147116">Icona d'I booleà</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3149847 help.text]
note: HAxrM
en: Boolean AND
ca: Booleà AND

[ctx: 03090100.xhp par_id3147599 help.text]
note: Ebo6J
en: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Inserts a <emph>Boolean AND</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>and<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Insereix un <emph>booleà AND</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>and<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN103C3 help.text]
note: FGR5J
en: <image id="img_id3148440" src="media/helpimg/starmath/un21215.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148440">Boolean OR Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148440" src="media/helpimg/starmath/un21215.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148440">Icona d'O booleà</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151086 help.text]
note: VWr3j
en: Boolean OR
ca: Booleà OR

[ctx: 03090100.xhp par_id3154076 help.text]
note: zEfm6
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Inserts a <emph>Boolean OR</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>or<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Insereix un <emph>booleà OR</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>or<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10403 help.text]
note: K7DEY
en: <image id="img_id3150173" src="media/helpimg/starmath/un21221.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150173">Concatenate Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150173" src="media/helpimg/starmath/un21221.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150173">Icona Concatena</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151129 help.text]
note: Gfp2w
en: Concatenate
ca: Concatena

[ctx: 03090100.xhp par_id3156102 help.text]
note: E4mYi
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Inserts a <emph>concatenation sign</emph> with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph>circ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Insereix <emph>un signe de concatenació</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>circ</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150464 help.text]
note: NLcKr
en: You can also insert user-defined unary operators by typing <emph>uoper</emph> in the <emph>Commands</emph> window, followed by the syntax for the character. This function is useful for incorporating special characters into a formula. For example, the command <emph>uoper %theta x</emph> produces a small Greek letter theta (a component of the <emph>$[officename] Math</emph> character set). You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Symbols - Edit</emph>.
ca: També podeu inserir operadors unaris definits per l'usuari escrivint <emph>uoper</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>, seguida de la sintaxi per al caràcter. Esta funció és útil per incorporar caràcters especials a una fórmula. Per exemple, l'orde <emph>uoper %theta x</emph> genera una lletra grega zeta minúscula (un component del joc de caràcters del <emph>$[officename] Math</emph>). També podeu inserir caràcters no inclosos en el joc de caràcters del $[officename] triant-los a <emph>Eines - Símbols - Edita</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154725 help.text]
note: V2cjQ
en: You can also insert user-defined binary commands by typing <emph>boper</emph> into the <emph>Commands</emph> window. For example, the command <emph>y boper %theta x</emph> produces the small Greek letter theta preceded by a <emph>y</emph> and followed by an <emph>x</emph>. You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Symbols - Edit</emph>.
ca: També podeu inserir ordes binàries definides per l'usuari escrivint <emph>boper</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>. Per exemple, l'orde <emph>y boper %theta x</emph> crea una lletra grega zeta minúscula precedida d'una <emph>y</emph> i seguida d'una <emph>x</emph>. També podeu inserir caràcters no inclosos en el joc de caràcters del $[officename] triant <emph>Eines - Símbols - Edita</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150906 help.text]
note: LskBE
en: By typing <emph><?>oplus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window, you insert a <emph>circled plus operator</emph> in your document.
ca: Si escriviu <emph><?>oplus<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph> inserireu al vostre document un <emph>operador de suma encerclat</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151197 help.text]
note: oXi8c
en: Type <emph><?>ominus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled minus operator</emph>.
ca: Escriviu <emph><?>ominus<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph> per inserir un <emph>operador de resta encerclat</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155082 help.text]
note: TaexC
en: Type <emph><?>odot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled dot operator</emph> in the formula.
ca: Escriviu <emph><?>odot<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph> per inserir un <emph>operador de punt encerclat</emph> a la fórmula.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154331 help.text]
note: oFMZT
en: Type <emph><?>odivide<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled division operator</emph> in the formula.
ca: Escriviu <emph><?>odivide<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph> per inserir un <emph>operador de divisió encerclat</emph> a la fórmula.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150089 help.text]
note: 5o7zF
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">Type <emph>a wideslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from lower left to upper right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is up, and everything to the right is down. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">Escriviu <emph>a wideslash b</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph> per crear dos caràcters amb una barra inclinada (de baix a l'esquerra a dalt a la dreta) entre tots dos.</ahelp> Els caràcters se situen de tal manera que tot el que hi ha a l'esquerra de la barra és a dalt, mentre que tot el que queda a la dreta és a baix. L'orde també està disponible al menú contextual de la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150024 help.text]
note: F6LtM
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">Type <emph>a widebslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from upper left to lower right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is down, and everything to the right is up. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">Escriviu <emph>a widebslash b</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph> per generar dos caràcters amb una barra inversa (de dalt a l'esquerra a baix a la dreta) entre tots dos.</ahelp> Els caràcters se situen de tal manera que tot el que hi ha a l'esquerra de la barra és a baix, mentre que tot el que queda a la dreta és a dalt. Esta orde també està disponible al menú contextual de la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3149376 help.text]
note: UdDyV
en: Type <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph> in the Commands window to add indexes and powers to the characters in your formula; for example, a sub 2.
ca: Escriviu <emph>sub</emph> o <emph>sup</emph> a la finestra d'ordes per a afegir subíndexs i superíndexs a la vostra fórmula; per exemple: a sub 2.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155383 help.text]
note: 86rJY
en: If you want to use a colon ':' as division sign, choose <emph>Tools - Symbols</emph> or click the <emph>Symbols</emph> icon on the Tools bar. Click the <emph>Edit</emph> button in the dialog that appears, then select the <emph>Special</emph> symbol set. Enter a meaningful name next to <emph>Symbol</emph>, for example, "divide" and then click the colon in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>OK</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog,too. Now you can use the new symbol, in this case the colon, by entering its name in the Commands window, for example, <emph>a %divide b = c</emph>.
ca: Si voleu utilitzar els dos punts «:» com a signe de divisió trieu <emph>Eines - Símbols</emph> o feu clic a la icona <emph>Símbols</emph> de la barra Eines. Feu clic al botó <emph>Edita</emph> del diàleg que s'obri i seleccioneu el conjunt de símbols <emph>Especial</emph>. Introduïu un nom significatiu al costat de <emph>Símbol</emph>, per exemple, «divideix», i a continuació feu clic als dos punts en el conjunt de símbols. Feu clic a <emph>Afig</emph> i després a <emph>D'acord</emph>. Feu clic a <emph>D'acord</emph> per tancar també el diàleg <emph>Símbols</emph>. Ara ja podreu utilitzar el símbol nou, en este cas els dos punts, introduint-ne el nom a la finestra d'<emph>ordes</emph>; per exemple, <emph>a %divideix b = c</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3147398 help.text]
note: qrCgb
en: When entering information manually in the Commands window, please note that a number of operators require spaces between the elements for the correct structure. This is especially true if you are using values instead of placeholders in your operators, for example, to construct a division 4 div 3 or a div b.
ca: Quan introduïu informació manualment a la finestra d'ordes, tingueu en compte que alguns operadors necessiten espais entre els elements perquè l'estructura siga correcta, sobretot si utilitzeu valors en lloc d'espais reservats en els operadors, per exemple, si genereu una divisió 4 div 3 o a div b.

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
note: xeE59
en: Relations
ca: Relacions

[ctx: 03090200.xhp bm_id3156316 help.text]
note: ZTrG6
en: <bookmark_value>relations; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; relations</bookmark_value><bookmark_value>equal sign</bookmark_value><bookmark_value>inequation</bookmark_value><bookmark_value>unequal sign</bookmark_value><bookmark_value>identical to relation</bookmark_value><bookmark_value>congruent relation</bookmark_value><bookmark_value>right angled relations</bookmark_value><bookmark_value>orthogonal relations</bookmark_value><bookmark_value>divides relation</bookmark_value><bookmark_value>does not divide relation</bookmark_value><bookmark_value>less than relations</bookmark_value><bookmark_value>approximately equal to relation</bookmark_value><bookmark_value>parallel relation</bookmark_value><bookmark_value>less than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>greater than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>proportional to relation</bookmark_value><bookmark_value>similar to relations</bookmark_value><bookmark_value>toward relation</bookmark_value><bookmark_value>logic symbols</bookmark_value><bookmark_value>double arrow symbols</bookmark_value><bookmark_value>much greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>greater than relations</bookmark_value><bookmark_value>much less than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably less than relation</bookmark_value><bookmark_value>defined as relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; picture by</bookmark_value><bookmark_value>picture by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>image of relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; original by</bookmark_value><bookmark_value>original by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>not precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>not succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equivalent relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equivalent relation</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>relacions; en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; relatcions</bookmark_value><bookmark_value>signe igual</bookmark_value><bookmark_value>inequació</bookmark_value><bookmark_value>signe distint</bookmark_value><bookmark_value>identic a la relació</bookmark_value><bookmark_value>relacions congruents</bookmark_value><bookmark_value>relacions angular correctes</bookmark_value><bookmark_value>relacions ortogonals</bookmark_value><bookmark_value>relacions de divisió</bookmark_value><bookmark_value>relació no divideix</bookmark_value><bookmark_value>relacions menor que</bookmark_value><bookmark_value>relació aproximat o igual a</bookmark_value><bookmark_value>relació paral·lela</bookmark_value><bookmark_value>menor o igual als signes</bookmark_value><bookmark_value>major o igual als signes</bookmark_value><bookmark_value>proporcional a la relació</bookmark_value><bookmark_value>similar a les relacions</bookmark_value><bookmark_value>cap a la relació</bookmark_value><bookmark_value>símbol lògic</bookmark_value><bookmark_value>simbol doble fletxa</bookmark_value><bookmark_value>relació més gran que</bookmark_value><bookmark_value>relació bastant més gran que</bookmark_value><bookmark_value>relacions major que</bookmark_value><bookmark_value>relació molt menor que</bookmark_value><bookmark_value>relació bastant menys que</bookmark_value><bookmark_value>definida com a relació</bookmark_value><bookmark_value>correspondència; imatge per</bookmark_value><bookmark_value>imatge per correspondència</bookmark_value><bookmark_value>imatge de la relació</bookmark_value><bookmark_value>correspondència; original per</bookmark_value><bookmark_value>original per correspondència</bookmark_value><bookmark_value>precedèix a la relació</bookmark_value><bookmark_value>no precedèix a la relació</bookmark_value><bookmark_value>relació èxit</bookmark_value><bookmark_value>relació no èxit</bookmark_value><bookmark_value>precedèix o relació d'igualtat</bookmark_value><bookmark_value>èxit o relació d'igualtat</bookmark_value><bookmark_value>precedèix o relació d'equivalència</bookmark_value><bookmark_value>èxit o relació d'equivalència</bookmark_value>

[ctx: 03090200.xhp hd_id3156316 help.text]
note: fRhen
en: <link href="text/smath/01/03090200.xhp">Relations</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090200.xhp">Relacions</link>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153152 help.text]
note: cBtRC
en: You can choose among various relations to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The relation functions are displayed in the lower part of the Elements pane. The list is also in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All relations that are not contained in the Elements pane or in the context menu can be typed manually in the Commands window.
ca: Podeu triar entre diverses relacions per estructurar la vostra fórmula al <emph>$[officename] Math</emph>. Les funcions de relació es mostren a la part inferior de la subfinestra Elements. La llista també és al <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue">menú contextual</link> de la finestra d'<emph>ordres</emph>. Totes les relacions que no siguen a la subfinestra Elements ni al menú contextual es poden escriure manualment a la finestra d'ordres.

[ctx: 03090200.xhp par_id3147258 help.text]
note: mXaGe
en: The following is a complete list of the relations. The symbol next to the name of the relation indicates that it can be accessed through the Elements pane (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ca: A continuació es mostra una llista completa dels operadors de relació disponibles. El símbol que apareix al costat de l'operador indica que s'hi pot accedir a través de la subfinestra Elements (trieu <emph>Visualitza ▸ Elements</emph>), o bé a través del menú contextual de la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090200.xhp hd_id3148827 help.text]
note: G3PFR
en: Relations:
ca: Relacions:

[ctx: 03090200.xhp par_idN10086 help.text]
note: iEmLG
en: <image id="img_id3153573" src="media/helpimg/starmath/bi21301.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153573">is equal Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153573" src="media/helpimg/starmath/bi21301.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153573">Icona És igual</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3154104 help.text]
note: ueeUi
en: is equal
ca: És igual

[ctx: 03090200.xhp par_id3152947 help.text]
note: Aj3DD
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Inserts an equal sign (=) with two placeholders.</ahelp> You can also directly type <emph><?> = <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Insereix un signe d'igual (=) amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> = <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN100BF help.text]
note: 5DLeF
en: <image id="img_id3147523" src="media/helpimg/starmath/bi21302.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147523">does not equal Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147523" src="media/helpimg/starmath/bi21302.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147523">Icona No és igual</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3152959 help.text]
note: VRS7k
en: does not equal
ca: No és igual

[ctx: 03090200.xhp par_id3150976 help.text]
note: gHF6a
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY">The <emph>neq</emph> icon or command inserts an <emph>inequality</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> neq <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY">La icona o l'orde <emph>neq</emph> insereix el símbol de <emph>desigualtat</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> neq <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10101 help.text]
note: 6CHC3
en: <image id="img_id3154196" src="media/helpimg/starmath/bi21303.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154196">identical to Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154196" src="media/helpimg/starmath/bi21303.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154196">Icona És congruent amb</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3151332 help.text]
note: m5Ajx
en: identical to
ca: És congruent amb

[ctx: 03090200.xhp par_id3155181 help.text]
note: 9rBcz
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">Inserts a character for the <emph>identical to</emph> (congruent) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> equiv <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">Insereix un caràcter per a la relació <emph>idèntic a</emph> (congruent) amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> equiv <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10140 help.text]
note: YfdNy
en: <image id="img_id3154835" src="media/helpimg/starmath/bi21304.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154835">orthogonal to Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154835" src="media/helpimg/starmath/bi21304.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154835">Icona És ortogonal a</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147098 help.text]
note: DBBfM
en: orthogonal to
ca: És ortogonal a

[ctx: 03090200.xhp par_id3148976 help.text]
note: wq9nU
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">Inserts a character for an <emph>orthogonal</emph> (right angled) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ortho <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">Insereix un caràcter per a una relació <emph>ortogonal</emph> (amb l'angle a la dreta) amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> ortho <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10182 help.text]
note: vuLmf
en: <image id="img_id3147321" src="media/helpimg/starmath/bi21322.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147321">divides Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147321" src="media/helpimg/starmath/bi21322.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147321">Icona Divideix</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153523 help.text]
note: sCFsa
en: divides
ca: Divideix

[ctx: 03090200.xhp par_id3147079 help.text]
note: 7AqFQ
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY">Inserts the <emph>divides</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?> divides <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY">Insereix un caràcter de <emph>divisió</emph>.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> divides <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN101BF help.text]
note: ATPEY
en: <image id="img_id3151030" src="media/helpimg/starmath/bi21323.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151030">does not divide Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151030" src="media/helpimg/starmath/bi21323.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151030">Icona No divideix</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3149164 help.text]
note: EdQAD
en: does not divide
ca: no divideix

[ctx: 03090200.xhp par_id3149177 help.text]
note: tiYGN
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">This icon inserts the <emph>does not divide</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?>ndivides<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">Esta icona insereix un caràcter de <emph>no divideix</emph>.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>ndivides<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN101FC help.text]
note: HzhWX
en: <image id="img_id3155133" src="media/helpimg/starmath/bi21305.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155133">less than Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155133" src="media/helpimg/starmath/bi21305.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155133">Icona És menor que</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3148877 help.text]
note: sKETn
en: less than
ca: És menor que

[ctx: 03090200.xhp par_id3148889 help.text]
note: DLXDH
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY">Inserts the <emph>less than</emph> relation.</ahelp> You can also type <emph><?>lt<?></emph> or <?> < <?> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY">Insereix la relació <emph>més petit que</emph>.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>lt<?></emph> o <?> < <?> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1023B help.text]
note: bQpXy
en: <image id="img_id3147468" src="media/helpimg/starmath/bi21306.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147468">greater than Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147468" src="media/helpimg/starmath/bi21306.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147468">Icona És major que</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147495 help.text]
note: b3JvD
en: greater than
ca: És major que

[ctx: 03090200.xhp par_id3146904 help.text]
note: qb4iB
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY">Inserts the <emph>greater than </emph>relation.</ahelp> You can also type <emph><?> gt <?></emph> or <?> > <?> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY">Insereix un símbol de relació <emph>més gran que</emph>.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> gt <?></emph> o <?> > <?> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10279 help.text]
note: 2wGaG
en: <image id="img_id3155982" src="media/helpimg/starmath/bi21307.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155982">approximately equal to Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155982" src="media/helpimg/starmath/bi21307.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155982">Icona És aproximadament igual</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3149218 help.text]
note: ZDKAh
en: approximately equal to
ca: És aproximadament igual

[ctx: 03090200.xhp par_id3149231 help.text]
note: isebK
en: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">Inserts the <emph>approximately equal</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> approx <?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">Insereix la relació <emph>aproximadament igual a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> approx <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN102B5 help.text]
note: gLfMP
en: <image id="img_id3155773" src="media/helpimg/starmath/bi21308.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155773">parallel to Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155773" src="media/helpimg/starmath/bi21308.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155773">Icona És paral·lel a</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147598 help.text]
note: ofure
en: parallel to
ca: És paral·lel a

[ctx: 03090200.xhp par_id3147449 help.text]
note: 8ZLvs
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">Inserts a <emph>parallel </emph>relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>parallel<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">Insereix un símbol de relació <emph>paral·lel</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>parallel<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN102F3 help.text]
note: FVd84
en: <image id="img_id3148442" src="media/helpimg/starmath/bi21309.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148442">less than or equal to (slanted) Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148442" src="media/helpimg/starmath/bi21309.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148442">Icona És menor o igual que (obliquat)</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3151089 help.text]
note: 8ECdC
en: less than or equal to (slanted)
ca: És menor o igual que (obliquat)

[ctx: 03090200.xhp par_id3154078 help.text]
note: EL2Em
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">Inserts a <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> leslant <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">Insereix una relació <emph>més petit que o igual a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> leslant <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10331 help.text]
note: 7ZDFG
en: <image id="img_id3153299" src="media/helpimg/starmath/bi21310.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153299">greater than or equal to (slanted) Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153299" src="media/helpimg/starmath/bi21310.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153299">més gran o igual que (inclinat) Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150171 help.text]
note: CEGPX
en: greater than or equal to (slanted)
ca: És major o igual que (obliquat)

[ctx: 03090200.xhp par_id3156098 help.text]
note: vssMQ
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>geslant<?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">Insereix la relació <emph>més gran que o igual a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>geslant<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1036F help.text]
note: wDPMv
en: <image id="img_id3153976" src="media/helpimg/starmath/bi21311.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153976">similar or equal to Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153976" src="media/helpimg/starmath/bi21311.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153976">similar o igual a Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3145336 help.text]
note: 5WFU4
en: similar or equal to
ca: És paregut o igual

[ctx: 03090200.xhp par_id3155580 help.text]
note: XNShD
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">Inserts the <emph>similar or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>simeq<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">Insereix la relació <emph>paregut o igual a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>simeq<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN103AD help.text]
note: LGNgy
en: <image id="img_id3151195" src="media/helpimg/starmath/bi21312.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151195">proportional to Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151195" src="media/helpimg/starmath/bi21312.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151195">proporcional a la icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3155076 help.text]
note: oGj6X
en: proportional to
ca: proporcional a

[ctx: 03090200.xhp par_id3155088 help.text]
note: 7ATvk
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">Inserts the <emph>proportional to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> prop <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">Insereix la relació <emph>proporcional a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>prop<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN103EB help.text]
note: 2SZyR
en: <image id="img_id3150103" src="media/helpimg/starmath/bi21313.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150103">less than or equal to Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150103" src="media/helpimg/starmath/bi21313.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150103">inferior o igual a Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150006 help.text]
note: g5q5f
en: less than or equal to
ca: És menor o igual que

[ctx: 03090200.xhp par_id3150033 help.text]
note: SF9d4
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY">Inserts the <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> le <?></emph> or <emph><?> <= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY">Insereix la relació <emph>més petit que o igual a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> le <?></emph> o <emph><?> <= <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1042C help.text]
note: iDmov
en: <image id="img_id3151228" src="media/helpimg/starmath/bi21314.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151228">greater than or equal to Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151228" src="media/helpimg/starmath/bi21314.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151228">més gran o igual que la icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153131 help.text]
note: jAiFV
en: greater than or equal to
ca: És major o igual que

[ctx: 03090200.xhp par_id3155379 help.text]
note: xY8er
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ge <?></emph> or <emph><?> >= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">Insereix la relació <emph>més gran que o igual a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> ge <?></emph> o <emph><?> >= <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1046D help.text]
note: 329FJ
en: <image id="img_id3151003" src="media/helpimg/starmath/bi21315.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151003">similar to Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151003" src="media/helpimg/starmath/bi21315.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151003">similar a Icon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3155935 help.text]
note: GdN7S
en: similar to
ca: És paregut a

[ctx: 03090200.xhp par_id3155947 help.text]
note: Aj6FY
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">This icon inserts the <emph>similar to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>sim<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">Esta icona insereix la relació <emph>paregut a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>sim<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN104AB help.text]
note: YF5ER
en: <image id="img_id3149631" src="media/helpimg/starmath/bi21316.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149631">toward Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149631" src="media/helpimg/starmath/bi21316.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149631">en icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150659 help.text]
note: xpsMG
en: toward
ca: Tendeix

[ctx: 03090200.xhp par_id3150670 help.text]
note: EhBng
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">Inserts a <emph>toward</emph> relation symbol with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> toward <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">Insereix un símbol de relació <emph>cap a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> toward <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN104E7 help.text]
note: WmSD2
en: <image id="img_id3149969" src="media/helpimg/starmath/bi21324.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149969">double arrow pointing left Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149969" src="media/helpimg/starmath/bi21324.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149969">fletxa doble apuntant a l'esquerra Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147279 help.text]
note: zZKr3
en: double arrow pointing left
ca: Fletxa doble esquerra

[ctx: 03090200.xhp par_id3149599 help.text]
note: Usb37
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left</emph>.</ahelp> You can also type <emph>dlarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">Insereix la relació lògica <emph>fletxa amb dues barres apuntant cap a l'esquerra</emph>.</ahelp> També podeu escriure <emph>dlarrow</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10525 help.text]
note: CCxeu
en: <image id="img_id3149516" src="media/helpimg/starmath/bi21325.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149516">double arrow pointing left and right Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149516" src="media/helpimg/starmath/bi21325.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149516">Icona Fletxa doble apuntant a l'esquerra i a la dreta</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3148707 help.text]
note: EUN9e
en: double arrow pointing left and right
ca: Fletxa doble esquerra i dreta

[ctx: 03090200.xhp par_id3148721 help.text]
note: q6D8g
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left and right</emph> with two operators.</ahelp> You can also type <emph>dlrarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">Insereix la relació lògica <emph>fletxa amb dues barres apuntant cap a l'esquerra i cap la dreta</emph> amb dos operadors.</ahelp> També podeu escriure <emph>dlrarrow</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10563 help.text]
note: FBwR5
en: <image id="img_id3148697" src="media/helpimg/starmath/bi21326.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148697">double arrow pointing right Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148697" src="media/helpimg/starmath/bi21326.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148697">fletxa doble apuntant cap a la dreta Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150853 help.text]
note: EWCGe
en: double arrow pointing right
ca: Fletxa doble dreta

[ctx: 03090200.xhp par_id3150866 help.text]
note: Hu7S2
en: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Insereix l'operador lògic <emph>fletxa amb dues barres apuntant cap a la dreta</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>drarrow</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10564 help.text]
note: HiTC5
en: <image id="img_id3148698" src="media/helpimg/starmath/bi21327.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148698">precedes Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148698" src="media/helpimg/starmath/bi21327.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148698">precedeix la icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150854 help.text]
note: dzHB9
en: precedes
ca: precedeix

[ctx: 03090200.xhp par_id3150867 help.text]
note: BJxWG
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDES">Inserts the logical operator <emph>precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>prec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDES">Insereix l'operador lògic <emph>precedeix</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>prec</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10565 help.text]
note: EGh5F
en: <image id="img_id3148699" src="media/helpimg/starmath/bi21329.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148699">succeeds Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148699" src="media/helpimg/starmath/bi21329.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148699">succeeix la icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150855 help.text]
note: aUkQi
en: succeeds
ca: succeeix

[ctx: 03090200.xhp par_id3150868 help.text]
note: spsAp
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS">Insereix l'operador lògic <emph>succeeix</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>succ</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10566 help.text]
note: DTdm9
en: <image id="img_id3148700" src="media/helpimg/starmath/bi21328.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148700">not precedes Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148700" src="media/helpimg/starmath/bi21328.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148700">no precedeix la icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150856 help.text]
note: 2qAuX
en: not precedes
ca: no precedeix

[ctx: 03090200.xhp par_id3150869 help.text]
note: xBrM8
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">Inserts the logical operator <emph>not precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nprec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">Insereix l'operador lògic <emph>no precedeix</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>nprec</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10567 help.text]
note: PDtLJ
en: <image id="img_id3148701" src="media/helpimg/starmath/bi21330.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148701">not succeeds Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148701" src="media/helpimg/starmath/bi21330.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148701">no té èxit Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150857 help.text]
note: 5QnrZ
en: not succeeds
ca: no succeeix

[ctx: 03090200.xhp par_id3150870 help.text]
note: x6Bhs
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTSUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>not succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nsucc</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_NOTSUCCEEDS">Insereix l'operador lògic <emph>no succeeix</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>nsucc</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10568 help.text]
note: ABCFh
en: <image id="img_id3148702" src="media/helpimg/starmath/bi21331.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148702">precedes or equal Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148702" src="media/helpimg/starmath/bi21331.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148702">precedeix o és igual a la icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150858 help.text]
note: SD6AE
en: precedes or equal
ca: precedeix o igual

[ctx: 03090200.xhp par_id3150871 help.text]
note: qTfda
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">Inserts the logical operator <emph>precedes or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>preccurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">Insereix l'operador lògic <emph>precedeix o igual</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>preccurlyeq</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph> window.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10569 help.text]
note: RNGNj
en: <image id="img_id3148703" src="media/helpimg/starmath/bi21332.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148703">succeeds or equal Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148703" src="media/helpimg/starmath/bi21332.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148703">succeeix o és igual que la icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150859 help.text]
note: DCfhF
en: succeeds or equal
ca: succeeix o és igual

[ctx: 03090200.xhp par_id3150872 help.text]
note: FrQLz
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succcurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL">Insereix l'operador lògic <emph>succeeix o és igual</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>succcurlyeq</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10570 help.text]
note: j5CxF
en: <image id="img_id3148704" src="media/helpimg/starmath/bi21333.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148704">precedes or equivalent Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148704" src="media/helpimg/starmath/bi21333.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148704">precedeix o icona equivalent</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150860 help.text]
note: GEzwj
en: precedes or equivalent
ca: precedeix o és equivalent

[ctx: 03090200.xhp par_id3150873 help.text]
note: WHjnV
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">Inserts the logical operator <emph>precedes or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>precsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">Insereix l'operador lògic <emph>precedeix o és equivalent</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>precsim</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10571 help.text]
note: iCEWw
en: <image id="img_id3148705" src="media/helpimg/starmath/bi21334.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148705">succeeds or equivalent Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148705" src="media/helpimg/starmath/bi21334.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148705">succeeix o és equivalent a Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150861 help.text]
note: jbhU3
en: succeeds or equivalent
ca: succeeix o és equivalent

[ctx: 03090200.xhp par_id3150874 help.text]
note: 5G2CF
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">Insereix l'operador lògic <emph>succeeix o és equivalent</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>succsim</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153545 help.text]
note: MgSpC
en: To create the <emph>much greater than</emph> relation with two placeholders, type <emph><?> gg <?> </emph>or <emph>>></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: Per crear la relació <emph>molt més gran que</emph> amb dos espais reservats, escriviu <emph><?> gg <?> </emph>o <emph>>></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3156000 help.text]
note: gPYNM
en: Type <emph>ll</emph> or <emph><<</emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert the <emph>much less than</emph> relation into the formula.
ca: Escriviu <emph>ll</emph> o <emph><<</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph> per inserir la relació <emph>molt més petit que</emph> en una fórmula.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153749 help.text]
note: nxTab
en: The <emph>is defined as</emph> relation with two placeholders is inserted by typing <emph><?>def<?></emph>.
ca: La relació <emph>es defineix com a</emph> amb dos espais reservats s'insereix escrivint <emph><?>def<?></emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3154068 help.text]
note: 8LVqx
en: Insert the <emph>picture by</emph> correspondence character with two placeholders by typing <emph><?> transl <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: Inseriu el caràcter de correspondència <emph>imatge per</emph> amb dos espais reservats escrivint <emph><?> transl <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3149592 help.text]
note: HMtCz
en: The <emph><?>transr<?></emph> command inserts the <emph>original by</emph> correspondence character with two placeholders.
ca: L'orde <emph><?>transr<?></emph> insereix el caràcter de correspondència <emph>original per</emph> amb dos espais reservats.

[ctx: 03090200.xhp par_id3154735 help.text]
note: kL8rG
en: When entering information manually in the <emph>Commands</emph> window, note that a number of operators require spaces for the correct structure. This is especially true if you are working with values instead of placeholders. For example, for the "is considerably greater" relation, type either <emph>10 gg 1</emph> or <emph>a gg b</emph>.
ca: Quan introduïu informació manualment a la finestra d'<emph>ordes</emph>, tingueu en compte que perquè l'estructura siga correcta alguns operadors requereixen espais. Això és especialment important si esteu treballant amb valors, i no amb espais reservats. Per exemple, per a la relació "molt més gran que", escriviu <emph>10 gg 1</emph> o <emph>a gg b</emph>.

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
note: aket7
en: Operators
ca: Operadors

[ctx: 03090300.xhp bm_id3153150 help.text]
note: CpBCz
en: <bookmark_value>operators; general</bookmark_value><bookmark_value>upper limits</bookmark_value><bookmark_value>limits; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>product</bookmark_value><bookmark_value>coproduct</bookmark_value><bookmark_value>lower limits</bookmark_value><bookmark_value>curve integrals</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators; general</bookmark_value><bookmark_value>integrals; signs</bookmark_value><bookmark_value>summation</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>operadors; general</bookmark_value><bookmark_value>límits superiors</bookmark_value><bookmark_value>límits; al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>producte</bookmark_value><bookmark_value>coproducte</bookmark_value><bookmark_value>límits inferiors</bookmark_value><bookmark_value>integrals de línia</bookmark_value><bookmark_value>operadors definits per l'usuari; general</bookmark_value><bookmark_value>integrals; signes</bookmark_value><bookmark_value>sumatori</bookmark_value>

[ctx: 03090300.xhp hd_id3153150 help.text]
note: tqCCV
en: <link href="text/smath/01/03090300.xhp">Operators</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090300.xhp">Operadors</link>

[ctx: 03090300.xhp par_id3153576 help.text]
note: hDyQo
en: The following is a list of the available operators. An icon next to the operator name indicates that it can be accessed through the Elements pane (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ca: A continuació es mostra una llista amb tots els operadors disponibles. La icona que hi ha al costat de l'operador indica que s'hi pot accedir a través de la subfinestra Elements (trieu <emph>Visualitza ▸ Elements</emph>), o bé a través del menú contextual de la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090300.xhp hd_id3147516 help.text]
note: wq5nP
en: Operator Functions
ca: Funcions d'operador

[ctx: 03090300.xhp par_id3153527 help.text]
note: nJrdT
en: Limit
ca: Límit

[ctx: 03090300.xhp par_id3153540 help.text]
note: GdD5h
en: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">Inserts the <emph>limit sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>lim <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">Insereix el <emph>signe de límit</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>lim <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN100C4 help.text]
note: 9Kxcp
en: <image id="img_id3150970" src="media/helpimg/starmath/fo21602.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150970">Summation Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150970" src="media/helpimg/starmath/fo21602.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150970">Sumation Icona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3154475 help.text]
note: hfKdZ
en: Summation
ca: Sumatori

[ctx: 03090300.xhp par_id3147523 help.text]
note: Tf4KP
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">Inserts a <emph>summation sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>sum <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">Insereix un <emph>signe sumatori</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>sum <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN10102 help.text]
note: GkMSG
en: <image id="img_id3146932" src="media/helpimg/starmath/fo21603.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146932">Product Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3146932" src="media/helpimg/starmath/fo21603.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146932">Icona de producte</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3155184 help.text]
note: weDue
en: Product
ca: Producte

[ctx: 03090300.xhp par_id3151332 help.text]
note: bugLD
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Inserts a <emph>product sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>prod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Insereix un <emph>signe de producte</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>prod <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3148982 help.text]
note: oYW7M
en: Coproduct
ca: Coproducte

[ctx: 03090300.xhp par_id3147098 help.text]
note: 4Pipz
en: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">Inserts a <emph>coproduct symbol</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>coprod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">Insereix un <emph>símbol de coproducte</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>coprod <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1017A help.text]
note: aRK7R
en: <image id="img_id3152766" src="media/helpimg/starmath/fo21613.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152766">Upper and Lower Limit Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3152766" src="media/helpimg/starmath/fo21613.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152766">Icona de límit superior i inferior</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3155146 help.text]
note: 4nBns
en: Upper and Lower Limit
ca: Límits superior i inferior

[ctx: 03090300.xhp par_id3153518 help.text]
note: 5Q6dW
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">Inserts a range statement <emph>upper and lower limit</emph> for integral and summation with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements must be combined with the appropriate operators. The limits will be centered above/below the summation character.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">Insereix una expressió d'interval <emph>límit inferior i superior</emph> per a les integrals i sumatoris amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>. Les expressions amb límits s'han de combinar amb els operadors adequats. Els límits se centraran damunt o sota del caràcter sumatori.

[ctx: 03090300.xhp par_idN101B8 help.text]
note: z8yGU
en: <image id="img_id3151023" src="media/helpimg/starmath/fo21605.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151023">Integral Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151023" src="media/helpimg/starmath/fo21605.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151023">Integral Icona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3156272 help.text]
note: CJFa4
en: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">Inserts an <emph>integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>int <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">Insereix un signe d'<emph>integral</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>int <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN101F4 help.text]
note: BnCcC
en: <image id="img_id3145772" src="media/helpimg/starmath/fo21606.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145772">Double Integral Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145772" src="media/helpimg/starmath/fo21606.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145772">Icona Integral doble</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3151379 help.text]
note: iYAcL
en: Double Integral
ca: Integral doble

[ctx: 03090300.xhp par_id3148879 help.text]
note: Gvn26
en: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">Inserts a <emph>double integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">Insereix un símbol d'<emph>integral doble</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>iint <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3147618 help.text]
note: HUG9o
en: Triple Integral
ca: Integral triple

[ctx: 03090300.xhp par_id3147489 help.text]
note: jQScP
en: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">Inserts <emph>a triple integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iiint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">Insereix un signe d'<emph>integral triple</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>iiint <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1026C help.text]
note: SgaAD
en: <image id="img_id3149562" src="media/helpimg/starmath/fo21614.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149562">Lower Limit Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149562" src="media/helpimg/starmath/fo21614.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149562">Icona Límit inferior</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3153508 help.text]
note: sxs86
en: Lower Limit
ca: Límit inferior

[ctx: 03090300.xhp par_id3150556 help.text]
note: AArqa
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">Inserts a <emph>lower limit</emph> range statement for integral and sum with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>from {<?>}<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">Insereix una expressió d'interval <emph>límit inferior</emph> per a integrals i sumes amb espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>from {<?>}<?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3149839 help.text]
note: DNPn6
en: Curve Integral
ca: Integral de línia

[ctx: 03090300.xhp par_id3147592 help.text]
note: ifu89
en: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">Inserts a <emph>curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">Insereix un símbol d'<emph>integral de línia</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>lint <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN102E6 help.text]
note: yDtBE
en: <image id="img_id3147055" src="media/helpimg/starmath/fo21610.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147055">Double Curve Integral Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147055" src="media/helpimg/starmath/fo21610.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147055">de doble corba integral de corba</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3151086 help.text]
note: DgzFM
en: Double Curve Integral
ca: Integral de línia doble

[ctx: 03090300.xhp par_id3154770 help.text]
note: XGsSe
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">Inserts a <emph>double curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>llint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">Insereix un símbol d'<emph>integral de línia doble</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>llint <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3150161 help.text]
note: DBq8L
en: Triple Curve Integral
ca: Integral de línia triple

[ctx: 03090300.xhp par_id3150175 help.text]
note: fGggj
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Inserts a <emph>triple curve integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lllint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Insereix un signe d'<emph>integral de línia triple</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>lllint <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1035E help.text]
note: DTFR6
en: <image id="img_id3149332" src="media/helpimg/starmath/fo21615.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149332">Upper Limit Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149332" src="media/helpimg/starmath/fo21615.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149332">Al límit superior Icona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3145343 help.text]
note: sdXwP
en: Upper Limit
ca: Límit superior

[ctx: 03090300.xhp par_id3154715 help.text]
note: QLTfd
en: <ahelp hid="HID_SMA_TOX">Inserts the range statement <emph>upper limit</emph> for integral and summation with placeholders</ahelp> You can also type <emph>to <?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements can only be used if combined with the appropriate operators.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_TOX">Insereix l'expressió d'interval <emph>límit superior</emph> per a integrals i sumatoris amb espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>to <?><?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>. Només és possible utilitzar les expressions de límit si es combinen amb els operadors adequats.

[ctx: 03090300.xhp par_id3149233 help.text]
note: J5qUA
en: You can also add limits to an operator (for example, an integral) by first clicking the desired operator and then clicking the <emph>limit</emph> symbol. This method is faster than typing the commands directly.
ca: També podeu afegir límits a un operador (per exemple, una integral) fent clic en primer lloc a l'operador desitjat i després al símbol de <emph>límit</emph>. Este mètode resulta més ràpid que escriure les ordes directament.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155076 help.text]
note: E4D4D
en: The command <emph>liminf</emph> inserts the <emph>limit inferior</emph> with one placeholder.
ca: L'orde <emph>liminf</emph> insereix el <emph>límit inferior</emph> amb un espai reservat.

[ctx: 03090300.xhp par_id3154323 help.text]
note: vxxAe
en: The command <emph>limsup</emph> inserts the <emph>limit superior</emph> with one placeholder.
ca: L'orde <emph>limsup</emph> insereix el <emph>límit superior</emph> amb un espai reservat.

[ctx: 03090300.xhp par_id3146956 help.text]
note: fvFRo
en: By typing <emph>oper</emph> in the Commands window, you can insert <emph>user-defined operators</emph> in $[officename] Math, a feature useful for incorporating special characters into a formula. An example is <emph>oper %theta x</emph>. Using the <emph>oper</emph> command, you can also insert characters not in the default $[officename] character set. <emph>oper</emph> can also be used in connection with limits; for example, <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. In this example, the union symbol is indicated by the name <emph>union</emph>. However, this is not one of the predefined symbols. To define it, choose <emph>Tools - Symbols</emph>. select <emph>Special</emph> as the symbol set in the dialog that appears, then click the <emph>Edit</emph> button. In the next dialog, select <emph>Special</emph> as the symbol set again. Enter a meaningful name in the <emph>Symbol</emph> text box, for example, "union" and then click the union symbol in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>Close</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog. You are now finished and can type the union symbol in the Commands window, by entering <emph>oper %union</emph>.
ca: Si introduïu <emph>oper</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>, podreu inserir <emph>operadors definits per l'usuari</emph> al $[officename] Math, una característica útil per incorporar caràcters especials en una fórmula. Un exemple és <emph>oper %theta x</emph>. Utilitzant l'orde <emph>oper</emph>, podeu inserir caràcters que no apareixen per defecte en el joc de caràcters del $[officename]. L'orde <emph>oper</emph> també es pot utilitzar amb límits; per exemple, <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. En este exemple, el símbol d'unió s'especifica amb el nom <emph>union</emph>; no obstant això, este símbol no forma part dels símbols predefinits. Per definir-lo, trieu <emph>Eines - Símbols</emph>, seleccioneu <emph>Especial</emph> com a conjunt de símbols en el diàleg que apareix i, a continuació, feu clic al botó <emph>Edita</emph>. En el diàleg següent, seleccioneu una altra vegada <emph>Especial</emph> com a conjunt de símbols. Introduïu un nom explicatiu en el quadre de text <emph>Símbol</emph>, per exemple, "union", i a continuació feu clic al símbol d'unió en el conjunt de símbols. Feu clic a <emph>Afig</emph> i a continuació a <emph>D'acord</emph>. Feu clic a <emph>Tanca</emph> per tancar el diàleg <emph>Símbols</emph>. Ara ja podreu escriure el símbol d'unió a la finestra d'ordes introduint-hi <emph>oper %union</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3154243 help.text]
note: 7E4dG
en: Limits can be arranged in ways other than centered above/below the operator. Use the options provided by $[officename] Math for working with superscript and subscript indexes. For example, type <emph>sum_a^b c</emph> in the Commands window to arrange the limits to the right of the sum symbol. If your limit entries contain longer expressions, you must put them in group brackets, for example, sum_{i=1}^{2*n} b. When formulas are imported from older versions this is done automatically. To change the spacing (gaps) between the characters choose <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp"><emph>Indexes</emph></link> or <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp"><emph>Limits</emph></link>. Additional basic information about indexes is given elsewhere in the <link href="text/smath/01/03091200.xhp">Help</link>.
ca: Podeu col·locar els límits en diverses posicions, a banda de centrar-los damunt o sota l'operador. Utilitzeu les opcions del $[officename] Math per treballar amb superíndexs i subíndexs. Per exemple, escriviu <emph>sum_a^b c</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph> per col·locar els límits a la dreta del símbol de suma. Si les entrades de límit contenen expressions més llargues, les haureu d'escriure dins de claudàtors d'agrupament, per exemple, sum_{i=1}^{2*n} b. En cas que importeu fórmules des de versions anteriors, esta disposició s'aplicarà automàticament. Per canviar l'espaiat (les separacions) entre caràcters, trieu <emph>Format - Espaiat - Categoria - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp"><emph>Índexs</emph></link>, o bé <emph>Format - Espaiat - Categoria - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp"><emph>Límits</emph></link>. Trobareu més informació bàsica sobre els índexs a l'<link href="text/smath/01/03091200.xhp">Ajuda</link>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155956 help.text]
note: WGzT4
en: When you type information manually in the Commands window, note that a number of operators require spaces for correct structure. This is especially true when your operators are supplied with values instead of placeholders, for example, lim a_{n}=a.
ca: Quan introduïu informació manualment a la finestra d'ordes, heu de tindre en compte que diversos operadors requereixen espais perquè l'estructura siga correcta. Això és especialment important quan els operadors s'indiquen amb valors, i no amb espais reservats. Per exemple, lim a_{n}=a.

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
note: iet7C
en: Functions
ca: Funcions

[ctx: 03090400.xhp bm_id3150932 help.text]
note: ADGDi
en: <bookmark_value>functions; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>natural exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithms</bookmark_value><bookmark_value>exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value><bookmark_value>variables; with right exponents</bookmark_value><bookmark_value>exponents; variables with right</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrical functions</bookmark_value><bookmark_value>sine function</bookmark_value><bookmark_value>cosine function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine function</bookmark_value><bookmark_value>square roots</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>roots</bookmark_value><bookmark_value>arc sine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cosine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>factorial</bookmark_value><bookmark_value>values; absolute</bookmark_value><bookmark_value>tangent function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funcions; al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>funcions exponencials naturals</bookmark_value><bookmark_value>logaritmes naturals</bookmark_value><bookmark_value>funcions exponencials</bookmark_value><bookmark_value>logaritmes</bookmark_value><bookmark_value>variables; amb exponents drets</bookmark_value><bookmark_value>exponents drets; variables amb</bookmark_value><bookmark_value>funcions trigonomètriques</bookmark_value><bookmark_value>funció sinus</bookmark_value><bookmark_value>funció cosinus</bookmark_value><bookmark_value>funció cotangent</bookmark_value><bookmark_value>funció sinus hiperbòlic</bookmark_value><bookmark_value>arrels quadrades</bookmark_value><bookmark_value>funció cosinus hiperbòlic</bookmark_value><bookmark_value>funció tangent hiperbòlica</bookmark_value><bookmark_value>funció cotangent hiperbòlica</bookmark_value><bookmark_value>arrels</bookmark_value><bookmark_value>funció arc sinus</bookmark_value><bookmark_value>funció arc cosinus</bookmark_value><bookmark_value>funció arc cotangent</bookmark_value><bookmark_value>valors absoluts</bookmark_value><bookmark_value>funció cosinus hiperbòlic d'àrea</bookmark_value><bookmark_value>funció tangent hiperbòlica de l'àrea</bookmark_value><bookmark_value>funció cotangent hiperbòlica de l'àrea</bookmark_value><bookmark_value>factorial</bookmark_value><bookmark_value>valors; absoluts</bookmark_value><bookmark_value>funció tangent</bookmark_value>

[ctx: 03090400.xhp hd_id3150932 help.text]
note: Zrtxf
en: <link href="text/smath/01/03090400.xhp">Functions</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090400.xhp">Funcions</link>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150760 help.text]
note: 35FEB
en: The following is a list of all functions that appear in the <emph>Elements</emph> pane. The icon next to the function indicates that it can be accessed through the Elements pane (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ca: A continuació es mostra una llista amb tots els operadors que apareixen a la subfinestra <emph>Elements</emph>. La icona que hi ha al costat de cada funció indica que s'hi pot accedir a través de la subfinestra Elements (menú Visualitza ▸ Elements), o bé a través del menú contextual de la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090400.xhp hd_id3156319 help.text]
note: 5XhMe
en: List of functions
ca: Llista de funcions

[ctx: 03090400.xhp par_idN10081 help.text]
note: ccFrY
en: <image id="img_id3153154" src="media/helpimg/starmath/fu21505.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153154">Natural Exponential Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153154" src="media/helpimg/starmath/fu21505.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153154">Icona d'exponencial</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149750 help.text]
note: HBgfc
en: Natural Exponential Function
ca: Funció exponencial natural

[ctx: 03090400.xhp par_id3147254 help.text]
note: DMDWu
en: <ahelp hid="HID_SMA_EX">Inserts a natural exponential function.</ahelp> You can also type <emph>func e^<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_EX">Insereix una funció exponencial natural.</ahelp> També podeu escriure <emph>func e^<?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN100BC help.text]
note: 95eXa
en: <image id="img_id3147507" src="media/helpimg/starmath/fu21506.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147507">Natural Logarithm Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147507" src="media/helpimg/starmath/fu21506.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147507">Natural Logaritme Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154104 help.text]
note: 7g3BJ
en: Natural Logarithm
ca: Logaritme natural

[ctx: 03090400.xhp par_id3152947 help.text]
note: yzRfi
en: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">Inserts a natural (base e) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>ln(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">Insereix un logaritme natural (de base e) amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>ln(<?>) </emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN100F7 help.text]
note: 5pCAF
en: <image id="img_id3154574" src="media/helpimg/starmath/fu21507.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154574">Exponential Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154574" src="media/helpimg/starmath/fu21507.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154574">Icona exponencial</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150972 help.text]
note: ipXvm
en: Exponential Function
ca: Funció exponencial

[ctx: 03090400.xhp par_id3151309 help.text]
note: imjgF
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">Inserts an exponential function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>exp(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">Insereix una funció exponencial amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>exp(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10132 help.text]
note: 5PXJE
en: <image id="img_id3149687" src="media/helpimg/starmath/fu21508.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149687">Logarithm Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149687" src="media/helpimg/starmath/fu21508.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149687">Logaritme Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3146925 help.text]
note: LX2Ke
en: Logarithm
ca: Logaritme

[ctx: 03090400.xhp par_id3159190 help.text]
note: Fkcmi
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">Inserts a common (base 10) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>log(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">Insereix un logaritme (de base 10) amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>log(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3149483 help.text]
note: GJikU
en: <image id="img_id3149490" src="media/helpimg/starmath/fu21908.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149490">Power Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149490" src="media/helpimg/starmath/fu21908.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149490">Power Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149819 help.text]
note: XKMzK
en: Power
ca: Potència

[ctx: 03090400.xhp par_id3151250 help.text]
note: GDQCF
en: <ahelp hid=".">Inserts x raised to the yth power.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window. You can replace the <emph>^</emph> character with <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>.
ca: <ahelp hid=".">Insereix x elevada a la potència y.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>^{<?>}</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>. Podeu reemplaçar el caràcter <emph>^</emph> per <emph>rsup</emph> o <emph>sup</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN101B1 help.text]
note: QwxyY
en: <image id="img_id3149043" src="media/helpimg/starmath/fu21509.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149043">Sine Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149043" src="media/helpimg/starmath/fu21509.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149043">Sine Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3152774 help.text]
note: FeedP
en: Sine
ca: Sinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3147325 help.text]
note: vFQRT
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Inserts a sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Insereix una funció sinus amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>sin(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN101EA help.text]
note: F4GM9
en: <image id="img_id3147139" src="media/helpimg/starmath/fu21510.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147139">Cosine Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147139" src="media/helpimg/starmath/fu21510.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147139">Cosine Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150581 help.text]
note: LRNwp
en: Cosine
ca: Cosinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3151027 help.text]
note: GeEFc
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">Inserts a cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cos(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">Insereix una funció cosinus amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>cos(<?>) </emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10223 help.text]
note: XWkEr
en: <image id="img_id3148759" src="media/helpimg/starmath/fu21511.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148759">Tangent Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148759" src="media/helpimg/starmath/fu21511.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148759">Tangent Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156379 help.text]
note: bQcQj
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Inserts a tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Insereix una funció tangent amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>tan<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN1025C help.text]
note: rFbgA
en: <image id="img_id3149536" src="media/helpimg/starmath/fu21512.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149536">Cotangent Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149536" src="media/helpimg/starmath/fu21512.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149536">Cotangent Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150691 help.text]
note: ZEgN5
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">Inserts a cotangent symbol with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">Insereix un símbol de cotangent amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>cot(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10295 help.text]
note: bMxvw
en: <image id="img_id3147499" src="media/helpimg/starmath/fu21513.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147499">Hyperbolic Sine Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147499" src="media/helpimg/starmath/fu21513.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147499">Hyperbolic Sine Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3145119 help.text]
note: pW3gq
en: Hyperbolic Sine
ca: Sinus hiperbòlic

[ctx: 03090400.xhp par_id3145132 help.text]
note: rBRyp
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">Inserts a hyperbolic sine with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">Insereix un sinus hiperbòlic amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>sinh(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN102CE help.text]
note: ViACC
en: <image id="img_id3168610" src="media/helpimg/starmath/fu21503.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3168610">Square Root Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3168610" src="media/helpimg/starmath/fu21503.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3168610">Square Root Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3147734 help.text]
note: JpriW
en: Square Root
ca: Arrel quadrada

[ctx: 03090400.xhp par_id3147746 help.text]
note: MiHzH
en: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">Inserts a square root symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sqrt(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">Insereix un símbol d'arrel quadrada amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>sqrt(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10309 help.text]
note: YoCc4
en: <image id="img_id3147608" src="media/helpimg/starmath/fu21514.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147608">Hyperbolic Cosine Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147608" src="media/helpimg/starmath/fu21514.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147608">Hyperbolic Cosine Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148846 help.text]
note: aRuFQ
en: Hyperbolic Cosine
ca: Cosinus hiperbòlic

[ctx: 03090400.xhp par_id3148857 help.text]
note: Dpcdz
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">Inserts a hyperbolic cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">Insereix un símbol de cosinus hiperbòlic amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>cosh(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10342 help.text]
note: 9PoEs
en: <image id="img_id3151087" src="media/helpimg/starmath/fu21515.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151087">Hyperbolic Tangent Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151087" src="media/helpimg/starmath/fu21515.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151087">Icona de tangent hiperbòlica</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154088 help.text]
note: Qy9Es
en: Hyperbolic Tangent
ca: Tangent hiperbòlica

[ctx: 03090400.xhp par_id3153791 help.text]
note: 9meJz
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">Inserts a hyperbolic tangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">Insereix un símbol de tangent hiperbòlica amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>tanh(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN1037C help.text]
note: cCCTF
en: <image id="img_id3151112" src="media/helpimg/starmath/fu21516.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151112">Hyperbolic Cotangent Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151112" src="media/helpimg/starmath/fu21516.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151112">Hyperbolic Cotangent Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156119 help.text]
note: fiHbq
en: Hyperbolic Cotangent
ca: Cotangent hiperbòlica

[ctx: 03090400.xhp par_id3156131 help.text]
note: JMB9C
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">Inserts a hyperbolic cotangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>coth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">Insereix un símbol de cotangent hiperbòlica amb un espai reservat.</ahelp> Podeu escriure <emph>coth(<?>)</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN103B5 help.text]
note: g8dD2
en: <image id="img_id3154714" src="media/helpimg/starmath/fu21504.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154714">nth Root Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154714" src="media/helpimg/starmath/fu21504.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154714">enèsima icona arrel</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149320 help.text]
note: o7MGD
en: nth Root
ca: Arrel enèsima

[ctx: 03090400.xhp par_id3155578 help.text]
note: gqW4K
en: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">Inserts an nth root function with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nroot n x</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">Insereix una funció arrel enèsima amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>nroot n x</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN103EE help.text]
note: HsKEv
en: <image id="img_id3145633" src="media/helpimg/starmath/fu21517.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145633">Arc Sine Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145633" src="media/helpimg/starmath/fu21517.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145633">Arc Sine Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155083 help.text]
note: obD2E
en: Arc Sine
ca: Arc sinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3149236 help.text]
note: cmpFA
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">Inserts an arc sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcsin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">Insereix una funció arc sinus amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>arcsin(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10427 help.text]
note: ntCGA
en: <image id="img_id3146951" src="media/helpimg/starmath/fu21518.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146951">Arc Cosine Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3146951" src="media/helpimg/starmath/fu21518.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146951">Arc Cosine Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148792 help.text]
note: EWWTb
en: Arc Cosine
ca: Arc cosinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3149991 help.text]
note: YKBao
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">Inserts an arc cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arccos(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">Insereix un símbol d'arc cosinus amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>arccos(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10460 help.text]
note: TZaZA
en: <image id="img_id3149369" src="media/helpimg/starmath/fu21519.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149369">Arc Tangent Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149369" src="media/helpimg/starmath/fu21519.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149369">Arc tangent Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3151224 help.text]
note: nj4au
en: Arc Tangent
ca: Arc tangent

[ctx: 03090400.xhp par_id3155790 help.text]
note: SEe4A
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">Inserts an arc tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arctan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">Insereix una funció arc tangent amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>arctan(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10493 help.text]
note: 43ptS
en: <image id="img_id3153141" src="media/helpimg/starmath/fu21520.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153141">Arc Cotangent Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153141" src="media/helpimg/starmath/fu21520.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153141">Arc cotangent Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148819 help.text]
note: 3EDX2
en: Arc Cotangent
ca: Arc cotangent

[ctx: 03090400.xhp par_id3151006 help.text]
note: U5Y7B
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">Inserts an arc cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>arccot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">Insereix una funció arc cotangent amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>arccot(<?>)</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN104CC help.text]
note: xCjcE
en: <image id="img_id3154624" src="media/helpimg/starmath/fu21501.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154624">Absolute Value Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154624" src="media/helpimg/starmath/fu21501.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154624">Icona de valor absolut</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3147383 help.text]
note: CBa6U
en: Absolute Value
ca: Valor absolut

[ctx: 03090400.xhp par_id3147395 help.text]
note: sATGV
en: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">Inserts an absolute value sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>abs(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">Insereix un signe de valor absolut amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>abs(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10507 help.text]
note: 5rSAK
en: <image id="img_id3154023" src="media/helpimg/starmath/fu21521.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154023">Area Hyperbolic Sine Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154023" src="media/helpimg/starmath/fu21521.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154023">Àrea hiperbòlica Icona de Sinus</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149972 help.text]
note: RZeD9
en: Area Hyperbolic Sine
ca: Arc sinus hiperbòlic de l'àrea

[ctx: 03090400.xhp par_id3154671 help.text]
note: sQ5DE
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">Inserts an area hyperbolic sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arsinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">Insereix una funció arc sinus hiperbòlic de l'àrea amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>arsinh(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN1053A help.text]
note: v6a6g
en: <image id="img_id3149602" src="media/helpimg/starmath/fu21522.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149602">Area Hyperbolic Cosine Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149602" src="media/helpimg/starmath/fu21522.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149602">Àrea hiperbòlica Icona de cosinus</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150788 help.text]
note: GCRqn
en: Area Hyperbolic Cosine
ca: Arc cosinus hiperbòlic de l'àrea

[ctx: 03090400.xhp par_id3145652 help.text]
note: TUd2a
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">Inserts an area hyperbolic cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">Insereix una funció arc cosinus hiperbòlic de l'àrea amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>arcosh(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10573 help.text]
note: tHKQW
en: <image id="img_id3155342" src="media/helpimg/starmath/fu21523.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155342">Area Hyperbolic Tangent Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155342" src="media/helpimg/starmath/fu21523.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155342">Àrea hiperbòlica Icona de tangent</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149526 help.text]
note: xTiN8
en: Area Hyperbolic Tangent
ca: Arc tangent hiperbòlica de l'àrea

[ctx: 03090400.xhp par_id3155536 help.text]
note: sDBk7
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">Inserts an area hyperbolic tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>artanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">Insereix una funció arc tangent hiperbòlica de l'àrea amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>artanh(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN105AC help.text]
note: wvgFg
en: <image id="img_id3150842" src="media/helpimg/starmath/fu21524.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150842">Area Hyperbolic Cotangent Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150842" src="media/helpimg/starmath/fu21524.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150842">Àrea hiperbòlica Cotangent Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3145231 help.text]
note: VE7SB
en: Area Hyperbolic Cotangent
ca: Arc cotangent hiperbòlica de l'àrea

[ctx: 03090400.xhp par_id3154207 help.text]
note: VYSMD
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">Inserts an area hyperbolic cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcoth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">Insereix una funció arc cotangent hiperbòlica de l'àrea amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>arcoth(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN105E5 help.text]
note: 6WqE5
en: <image id="img_id3145301" src="media/helpimg/starmath/fu21502.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145301">Factorial Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145301" src="media/helpimg/starmath/fu21502.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145301">Icona Factorial</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156019 help.text]
note: aSDab
en: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">Inserts the factorial sign with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>fact <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">Insereix el signe de factorial amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>fact <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3147546 help.text]
note: E8cq2
en: You can also assign an index or an exponent to a function. For example, typing <emph>sin^2x</emph> results in a function "sine to the power of 2x".
ca: També podeu assignar un índex o un exponent a una funció. Per exemple, si escriviu <emph>sin^2x</emph>, obtindreu la funció «sinus elevat a 2x».

[ctx: 03090400.xhp par_id3154752 help.text]
note: FAg6t
en: When typing functions manually in the Commands window, note that spaces are required for some functions (for example, abs 5=5 ; abs -3=3).
ca: Quan escriviu funcions manualment a la finestra d'<emph>ordes</emph>, tingueu en compte que algunes funcions requereixen espais (per exemple, abs 5=5 ; abs -3=3).

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
note: NBpF2
en: Brackets
ca: Claudàtors

[ctx: 03090500.xhp bm_id3153153 help.text]
note: ZYx8F
en: <bookmark_value>brackets; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; round (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parentheses (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; double square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>braces in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; operator (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle with operator</bookmark_value><bookmark_value>brackets; group</bookmark_value><bookmark_value>grouping brackets</bookmark_value><bookmark_value>round brackets</bookmark_value><bookmark_value>square brackets</bookmark_value><bookmark_value>double square brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>scalable braces</bookmark_value><bookmark_value>scalable round brackets</bookmark_value><bookmark_value>scalable lines with ceiling</bookmark_value><bookmark_value>vertical bars</bookmark_value><bookmark_value>brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>operator brackets</bookmark_value><bookmark_value>floor brackets</bookmark_value><bookmark_value>lines; with edges</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets; lines with</bookmark_value><bookmark_value>lines; scalable</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets;scalable lines with</bookmark_value><bookmark_value>brackets; single, without group function</bookmark_value><bookmark_value>single brackets without group function</bookmark_value><bookmark_value>brackets;widowed</bookmark_value><bookmark_value>widowed brackets</bookmark_value><bookmark_value>orphaned brackets</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>claudàtors; al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors; parèntesis (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parèntesis (Math)</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors; claudàtors (Math)</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors; claudàtors dobles (Math)</bookmark_value><bookmark_value>claus al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors; parèntesis angulars (Math)</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors; claudàtors d'operador (Math)</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors; parèntesis angulars amb operador</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors; claudàtors d'agrupament</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors d'agrupament</bookmark_value><bookmark_value>parèntesis</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors dobles; dimensionables</bookmark_value><bookmark_value>claus dimensionables</bookmark_value><bookmark_value>parèntesis dimensionables</bookmark_value><bookmark_value>línies dimensionables amb arrodoniment a l'alça</bookmark_value><bookmark_value>pleques</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors; dimensionables</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors d'operador</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors d'arrodoniment a la baixa</bookmark_value><bookmark_value>línies; amb límits</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors d'arrodoniment a l'alça; línies amb</bookmark_value><bookmark_value>línies; dimensionables</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors d'arrodoniment a l'alça;línies dimensionables amb</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors; únics, sense funció d'agrupament</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors únics sense funció d'agrupament</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors;vidus</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors vidus</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors orfes</bookmark_value>

[ctx: 03090500.xhp hd_id3153153 help.text]
note: Vx3c9
en: <link href="text/smath/01/03090500.xhp">Brackets</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090500.xhp">Claudàtors</link>

[ctx: 03090500.xhp par_id3154264 help.text]
note: zusZw
en: The following is a complete list of all available bracket types. The icon next to the bracket type indicates that it can be accessed through the Elements pane (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ca: A continuació s'ofereix una llista completa de tots els tipus de claudàtors disponibles. La icona que hi ha al costat de cada tipus de claudàtor indica que s'hi pot accedir a través de las subfinestra Elements (menú Visualitza ▸ Elements), o bé a través del menú contextual de la finestra <emph>Ordes</emph>.

[ctx: 03090500.xhp hd_id3154277 help.text]
note: QFSB4
en: Bracket types
ca: Tipus de claudàtors

[ctx: 03090500.xhp par_idN10084 help.text]
note: qqSkm
en: <image id="img_id3149801" src="media/helpimg/starmath/al21801.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149801">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149801" src="media/helpimg/starmath/al21801.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149801">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3153778 help.text]
note: aLk7N
en: Round brackets (parentheses)
ca: Parèntesis

[ctx: 03090500.xhp par_id3151102 help.text]
note: DNC6s
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">Inserts a placeholder within normal round brackets (parentheses).</ahelp> You can also type <emph>(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">Insereix un espai reservat dins de parèntesis.</ahelp> També podeu escriure <emph>(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN100BF help.text]
note: mairh
en: <image id="img_id3158440" src="media/helpimg/starmath/al21802.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3158440">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3158440" src="media/helpimg/starmath/al21802.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3158440">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3151319 help.text]
note: MVphJ
en: Square brackets
ca: Claudàtors

[ctx: 03090500.xhp par_id3150356 help.text]
note: Xdobd
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">Inserts a placeholder within square brackets.</ahelp> You can also type <emph>[<?>]</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">Insereix un espai reservat dins de claudàtors.</ahelp> També podeu escriure <emph>[<?>]</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN100F8 help.text]
note: 6rCwF
en: <image id="img_id3146923" src="media/helpimg/starmath/al21823.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146923">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3146923" src="media/helpimg/starmath/al21823.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146923">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149300 help.text]
note: UcoeP
en: Double square brackets
ca: Claudàtors dobles

[ctx: 03090500.xhp par_id3155175 help.text]
note: a74R7
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">Inserts a placeholder within double square brackets.</ahelp> You can also type <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">Insereix un espai reservat dins de claudàtors dobles.</ahelp> També podeu escriure <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10131 help.text]
note: AbjEy
en: <image id="img_id3149815" src="media/helpimg/starmath/al21804.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149815">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149815" src="media/helpimg/starmath/al21804.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149815">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147088 help.text]
note: 57jhB
en: Braces (curly brackets)
ca: Claus

[ctx: 03090500.xhp par_id3147101 help.text]
note: LtzZ3
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACEX">Inserts a placeholder within braces (curly brackets).</ahelp> You can also type <emph>lbrace<?>rbrace</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACEX">Insereix un espai reservat entre claus.</ahelp> També podeu escriure <emph>lbrace<?>rbrace</emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN1016C help.text]
note: kfmud
en: <image id="img_id3148736" src="media/helpimg/starmath/al21805.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148736">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148736" src="media/helpimg/starmath/al21805.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148736">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147336 help.text]
note: nzF9h
en: Single vertical bars
ca: Pleques

[ctx: 03090500.xhp par_id3155146 help.text]
note: V8MVq
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">Inserts a placeholder within vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>lline <?> rline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">Insereix un espai reservat dins de pleques.</ahelp> També podeu escriure <emph>lline <?> rline</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN101A5 help.text]
note: AJPzb
en: <image id="img_id3153350" src="media/helpimg/starmath/al21806.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153350">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153350" src="media/helpimg/starmath/al21806.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153350">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3151039 help.text]
note: P4AEV
en: Double vertical bars
ca: Pleques dobles

[ctx: 03090500.xhp par_id3149175 help.text]
note: 2JkCT
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">Inserts a placeholder within double vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>ldline <?> rdline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">Insereix un espai reservat dins de pleques dobles.</ahelp> També podeu escriure <emph>ldline <?> rdline</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN101DE help.text]
note: ZEooz
en: <image id="img_id3155118" src="media/helpimg/starmath/al21803.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155118">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155118" src="media/helpimg/starmath/al21803.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155118">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147315 help.text]
note: odKaL
en: Angle brackets
ca: Parèntesis angulars

[ctx: 03090500.xhp par_id3155913 help.text]
note: cVPUB
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">Inserts a placeholder within angle brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">Insereix un espai reservat dins de parèntesis angulars.</ahelp> També podeu escriure <emph>langle <?> rangle</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10217 help.text]
note: 7ttvH
en: <image id="img_id3155867" src="media/helpimg/starmath/al21821.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155867">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155867" src="media/helpimg/starmath/al21821.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155867">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147413 help.text]
note: SoGCr
en: Operator brackets
ca: Claudàtors d'operador

[ctx: 03090500.xhp par_id3147425 help.text]
note: wCbGZ
en: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Inserts two placeholders within operator brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Insereix dos espais reservats dins de claudàtors d'operador.</ahelp> També podeu escriure <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10253 help.text]
note: k9GjM
en: <image id="img_id3149561" src="media/helpimg/starmath/al21808.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149561">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149561" src="media/helpimg/starmath/al21808.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149561">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155964 help.text]
note: BqAqN
en: Group brackets
ca: Claudàtors d'agrupament

[ctx: 03090500.xhp par_id3155976 help.text]
note: XebEN
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">Inserts group brackets.</ahelp> You can also type <emph>{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">Insereix claudàtors d'agrupament.</ahelp> També podeu escriure <emph>{<?>}</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN1028E help.text]
note: NLqip
en: <image id="img_id3147733" src="media/helpimg/starmath/al21809.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147733">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147733" src="media/helpimg/starmath/al21809.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147733">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3146333 help.text]
note: ochKP
en: Round brackets (scalable)
ca: Parèntesis (dimensionables)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146345 help.text]
note: 6EPqD
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX">Inserts <emph>scalable rounded brackets</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left(<?> right)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX">Insereix <emph>parèntesis dimensionables</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>left(<?> right)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN102CC help.text]
note: FKjY9
en: <image id="img_id3148852" src="media/helpimg/starmath/al21810.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148852">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148852" src="media/helpimg/starmath/al21810.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148852">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155570 help.text]
note: AuYFG
en: Square brackets (scalable)
ca: Claudàtors (dimensionables)

[ctx: 03090500.xhp par_id3148438 help.text]
note: gEWNu
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACKETX">Inserts scalable square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left[<?> right]</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is adjusted automatically.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACKETX">Insereix claudàtors dimensionables amb espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>left[<?> right]</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>. La mida dels claudàtors s'ajustarà automàticament.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10307 help.text]
note: fbpBB
en: <image id="img_id3153794" src="media/helpimg/starmath/al21824.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153794">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153794" src="media/helpimg/starmath/al21824.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153794">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3154589 help.text]
note: t9EKx
en: Double square brackets (scalable)
ca: Claudàtors dobles (dimensionables)

[ctx: 03090500.xhp par_id3150161 help.text]
note: TVFUU
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDBRACKETX">Inserts scalable double square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDBRACKETX">Insereix claudàtors dobles dimensionables amb espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>. La mida dels claudàtors dobles s'ajustarà automàticament.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10342 help.text]
note: DqX5w
en: <image id="img_id3153972" src="media/helpimg/starmath/al21812.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153972">Braces (scalable) Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153972" src="media/helpimg/starmath/al21812.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153972">Icona Claus (dimensionables)</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3154712 help.text]
note: BdcD4
en: Braces (scalable)
ca: Claus (dimensionables)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154724 help.text]
note: q3mxH
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">Inserts scalable braces with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the braces is automatically adjusted.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">Insereix claus dimensionables amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>. La mida de les claus s'ajustarà automàticament.

[ctx: 03090500.xhp par_idN1037E help.text]
note: BiXRF
en: <image id="img_id3155598" src="media/helpimg/starmath/al21813.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155598">Single vertical bars (scalable) Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155598" src="media/helpimg/starmath/al21813.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155598">Barres verticals simples (dimensionables) Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150924 help.text]
note: 5tjEk
en: Single vertical bars (scalable)
ca: Pleques (dimensionables)

[ctx: 03090500.xhp par_id3145634 help.text]
note: 2A5vD
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">Inserts scalable single vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lline <?> right rline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">Insereix pleques dimensionables amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>left lline <?> right rline</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>. La mida de les pleques s'ajustarà automàticament.

[ctx: 03090500.xhp par_idN103B7 help.text]
note: G8AAB
en: <image id="img_id3153223" src="media/helpimg/starmath/al21814.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153223">Double vertical bars (scalable) Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153223" src="media/helpimg/starmath/al21814.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153223">Barres verticals dobles (dimensionables) Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3146938 help.text]
note: ZADAD
en: Double vertical bars (scalable)
ca: Pleques dobles (dimensionables)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146950 help.text]
note: pCaHV
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">Inserts scalable double vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left ldline <?> right rdline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">Insereix pleques dobles dimensionables amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>left ldline <?> right rdline</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>. La mida de les pleques dobles s'ajustarà automàticament.

[ctx: 03090500.xhp par_id3149359 help.text]
note: 4VDU7
en: Angle brackets (scalable)
ca: Parèntesis angulars (dimensionables)

[ctx: 03090500.xhp par_id3149372 help.text]
note: GAFUp
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">Inserts scalable angle brackets with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">Insereix parèntesis angulars dimensionables amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>left langle <?> right rangle</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>. La mida dels parèntesis angulars s'ajustarà automàticament.

[ctx: 03090500.xhp par_id3153139 help.text]
note: upS7Q
en: Operator brackets (scalable)
ca: Claudàtors d'operador (dimensionables)

[ctx: 03090500.xhp par_id3155388 help.text]
note: 2hwBg
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">Inserts scalable operator brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">Insereix claudàtors d'operador dimensionables amb espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>. La mida dels claudàtors s'ajustarà automàticament.

[ctx: 03090500.xhp par_id3155954 help.text]
note: YsqKU
en: Brace top (scalable)
ca: Clau a la part superior (dimensionable)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154621 help.text]
note: zk6aa
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">Inserts a scalable horizontal upper brace with placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> overbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">Insereix una clau superior horitzontal dimensionable amb espais reservats.</ahelp> També podeu introduir <emph><?> overbrace <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>. La mida de la clau s'ajustarà automàticament.

[ctx: 03090500.xhp par_idN104A0 help.text]
note: S9YfP
en: <image id="img_id3149646" src="media/helpimg/starmath/al21826.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149646">Brace bottom (scalable) Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149646" src="media/helpimg/starmath/al21826.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149646">Brace inferior (dimensionable) Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150674 help.text]
note: WmyPA
en: Brace bottom (scalable)
ca: Clau a la part inferior (dimensionable)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154023 help.text]
note: w6yQK
en: <ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">Inserts a scalable horizontal lower brace with placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> underbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">Insereix una clau inferior horitzontal dimensionable amb espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> underbrace <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>. La mida de la clau s'ajustarà automàticament.

[ctx: 03090500.xhp par_id3149954 help.text]
note: Cb9ME
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">To insert floor brackets, type <emph>lfloor<?>rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">Per inserir claudàtors d'arrodoniment a la baixa, escriviu <emph>lfloor<?>rfloor</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150592 help.text]
note: GFGtC
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">To insert ceiling brackets, type <emph>lceil<?>rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">Per inserir claudàtors d'arrodoniment a l'alça, escriviu <emph>lceil<?>rceil</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149623 help.text]
note: uDM92
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">To insert scalable floor brackets, type <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">Per inserir claudàtors d'arrodoniment a la baixa dimensionables, escriviu <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3145668 help.text]
note: tDyJP
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">To insert scalable ceiling brackets, type <emph>left lceil<?>right rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">Per inserir claudàtors d'arrodoniment a l'alça dimensionables, escriviu <emph>left lceil<?>right rceil</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149208 help.text]
note: sXUvA
en: Brackets are automatically sized when you type <emph>left</emph> and <emph>right</emph> in front of the bracket command, for example, <emph>left(a over b right)</emph>. You can also set the size and spacing of brackets by choosing <emph>Format - Spacing - Category - Brackets</emph> and setting the desired percentages. Mark the <emph>Scale all brackets</emph> check box to apply the changes to all brackets in the formula.
ca: Els claudàtors es dimensionen automàticament quan escriviu <emph>left</emph> o <emph>right</emph> davant d'una orde de claudàtor; per exemple, <emph>left(a over b right)</emph>. També podeu definir la mida i l'espaiat dels claudàtors triant <emph>Format - Espaiat - Categoria - Claudàtors</emph> i establint-hi els percentatges desitjats. Activeu la casella <emph>Dimensiona tots els claudàtors</emph> per aplicar els canvis a tots els claudàtors de la fórmula.

[ctx: 03090500.xhp par_id3150857 help.text]
note: oGt2b
en: You can also use single brackets. To do this, type a backslash <emph>\</emph> in front of the command. For example, when you type <emph>\[</emph>, the left square bracket appears without its counterpart. This is useful for creating reverse brackets or for constructing intervals. Note that only non-scalable brackets can be used individually. To change the size, use the <emph>size</emph> command.
ca: També podeu utilitzar un claudàtor únic. Per fer-ho, escriviu una barra inversa <emph>\</emph> davant de l'orde. Per exemple, si escriviu <emph>\[</emph>apareixerà només el claudàtor d'obertura, i no el de tancament. Això vos pot resultar útil per generar claudàtors inversos i per construir intervals. Noteu que només és possible utilitzar de manera individual els claudàtors no dimensionables. Si en voleu canviar la mida, utilitzeu l'orde <emph>size</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E5 help.text]
note: DpMeY
en: Examples of single brackets
ca: Exemples de claudàtors únics

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E8 help.text]
note: JQfjt
en: For non-scaled brackets:
ca: Per a claudàtors no dimensionables:

[ctx: 03090500.xhp par_id3145107 help.text]
note: fpVQw
en: Be sure to put spaces (gaps) between elements when entering them directly in the Commands window. This ensures that the correct structure is recognized.
ca: Assegureu-vos de deixar espais (separacions) entre els elements quan els introduïu directament a la finestra d'ordes per tal que el programa reconegui l'estructura correcta.

[ctx: 03090500.xhp par_id3153198 help.text]
note: EBgFL
en: Useful information about <link href="text/smath/01/03091200.xhp">indexes and exponents</link> as well as <link href="text/smath/01/03091400.xhp">scaling</link> helps you structure formulas effectively. For more information about brackets, see <link href="text/smath/01/03091100.xhp">Brackets and Grouping</link>.
ca: Informació útil sobre <link href="text/smath/01/03091200.xhp">índexs i exponents</link> i <link href="text/smath/01/03091400.xhp">dimensionament</link> que vos ajuda a estructurar les fórmules de manera efectiva. Vegeu <link href="text/smath/01/03091100.xhp">Claudàtors i agrupament</link> per obtindre més informació sobre els claudàtors.

[ctx: 03090600.xhp tit help.text]
note: YiWxc
en: Attributes
ca: Atributs

[ctx: 03090600.xhp par_id3155962 help.text]
note: LGFaf
en: The following is a complete list of all attributes available in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math. The symbol next to the attribute indicates that it can be accessed through the Elements pane (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ca: A continuació es mostra una llista de tots els atributs disponibles al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math. El símbol que hi ha al costat de cada atribut indica que s'hi pot accedir a través de la subfinestra Elements (trieu <emph>Visualitza ▸ Elements</emph>), o bé a través del menú contextual de la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149604 help.text]
note: ubLdP
en: In describing the following attribute functions, the letter "a" in the icon refers to the placeholder that you would like to assign to the respective attribute. You can substitute this character with any other character that you choose.
ca: La lletra "a" de la icona utilitzada a les descripcions de les funcions d'atribut següents equival a l'espai reservat que vulgueu assignar a l'atribut corresponent. Podeu substituir este caràcter per qualsevol altre caràcter que vulgueu.

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154650 help.text]
note: qBqBJ
en: Attribute Functions
ca: Funcions d'atribut

[ctx: 03090600.xhp par_idN10098 help.text]
note: zHnvh
en: <image id="img_id3150391" src="media/helpimg/starmath/at21701.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150391">Acute accent Icon</alt>                        </image>
ca: <image id="img_id3150391" src="media/helpimg/starmath/at21701.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150391">Agut accent Icona</alt> </image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3146322 help.text]
note: GzEBm
en: <emph>Acute accent</emph>
ca: <emph>Accent agut</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150533 help.text]
note: Wb4u8
en: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">Inserts a placeholder with an acute accent.</ahelp> You can also type <emph>acute <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">Insereix un espai reservat amb un accent agut (obert).</ahelp> També podeu escriure <emph>acute <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN100D5 help.text]
note: yHTHb
en: <image id="img_id3154504" src="media/helpimg/starmath/at21702.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154504">Grave accent Icon</alt>                        </image>
ca: <image id="img_id3154504" src="media/helpimg/starmath/at21702.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154504">Grave accent Icona</alt> </image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149877 help.text]
note: U6Dok
en: <emph>Grave accent</emph>
ca: <emph>Accent greu</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150018 help.text]
note: RunNE
en: <ahelp hid="HID_SMA_GRAVEX">Inserts a placeholder with a <emph>grave accent</emph> (grave).</ahelp> You can also type <emph>grave <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_GRAVEX">Insereix un espai reservat amb un <emph>accent greu</emph> (tancat).</ahelp> També podeu escriure <emph>grave <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10115 help.text]
note: Wxv3C
en: <image id="img_id3155370" src="media/helpimg/starmath/at21703.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155370">Reverse Circumflex Icon</alt>                        </image>
ca: <image id="img_id3155370" src="media/helpimg/starmath/at21703.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155370">Icona Circumflex inversa</alt> </image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3156263 help.text]
note: FBf5g
en: <emph>Reverse Circumflex</emph>
ca: <emph>Circumflex invers</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147167 help.text]
note: AKFE2
en: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">Inserts a placeholder with a reverse circumflex ("checkmark") over it.</ahelp> You can also type <emph>check <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">Insereix un espai reservat amb un circumflex invers ("marca de selecció") damunt.</ahelp> També podeu escriure <emph>check <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1014E help.text]
note: WDE3F
en: <image id="img_id3145202" src="media/helpimg/starmath/at21704.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145202">Breve Icon</alt>                        </image>
ca: <image id="img_id3145202" src="media/helpimg/starmath/at21704.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145202">Breve Icona</alt> </image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149976 help.text]
note: PTGyY
en: <emph>Breve</emph>
ca: <emph>Breu</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153619 help.text]
note: Yt65i
en: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">Inserts a placeholder with an accent breve.</ahelp> You can also type <emph>breve <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">Insereix un espai reservat amb un accent breu.</ahelp> També podeu escriure <emph>breve <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10187 help.text]
note: 8mUA4
en: <image id="img_id3159179" src="media/helpimg/starmath/at21709.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159179">Circle Icon</alt>                        </image>
ca: <image id="img_id3159179" src="media/helpimg/starmath/at21709.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159179">Circle Icona</alt> </image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154258 help.text]
note: FXKwY
en: <emph>Circle</emph>
ca: <emph>Cercle</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153573 help.text]
note: G2mnC
en: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">Inserts a placeholder with a circle over it.</ahelp> You can also type <emph>circle <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">Insereix un espai reservat amb un cercle damunt.</ahelp> També podeu escriure <emph>circle <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3153527 help.text]
note: EJDMZ
en: <emph>Vector arrow</emph>
ca: <emph>Fletxa vectorial</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153539 help.text]
note: 3AqX4
en: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">Inserts a placeholder with a vector arrow.</ahelp> You can also type <emph>vec <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">Insereix un espai reservat amb una fletxa vectorial.</ahelp> També podeu escriure <emph>vec <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id811560455468125 help.text]
note: EZQLc
en: <image id="img_id3149818" src="media/helpimg/starmath/harpoon.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149808">Harpoon Arrow Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149818" src="media/helpimg/starmath/harpoon.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149808">Harpoon Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id11560455468125 help.text]
note: BE9qF
en: <emph>Harpoon arrow</emph>
ca: <emph>Harpoon fletxa</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_idN101FB help.text]
note: jWF27
en: <image id="img_id3153776" src="media/helpimg/starmath/at21708.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153776">Tilde Icon</alt>                        </image>
ca: <image id="img_id3153776" src="media/helpimg/starmath/at21708.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153776">Tilde Icona</alt> </image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150356 help.text]
note: vfFiG
en: <emph>Tilde</emph>
ca: <emph>Titlla</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154570 help.text]
note: FoB4a
en: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">Inserts a placeholder with a tilde.</ahelp> You can also type <emph>tilde <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">Insereix un espai reservat amb una titlla.</ahelp> També podeu escriure <emph>tilde <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10236 help.text]
note: 5jCTA
en: <image id="img_id3149695" src="media/helpimg/starmath/at21707.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149695">Circumflex Icon</alt>                        </image>
ca: <image id="img_id3149695" src="media/helpimg/starmath/at21707.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149695">Circumflex Icona</alt> </image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3159198 help.text]
note: BxYQh
en: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">Inserts a placeholder with a circumflex ("hat").</ahelp> You can also directly enter <emph>hat <?></emph> in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">Insereix un espai reservat amb un circumflex ("barret").</ahelp> També podeu escriure <emph>hat <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149486 help.text]
note: RRcaf
en: <emph>Line above (bar)</emph>
ca: <emph>Línia superior (barra)</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149815 help.text]
note: dY7yd
en: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">Inserts a line ("bar") above a placeholder .</ahelp> You can also type <emph>bar <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">Insereix una línia ("barra") damunt d'un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>bar <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN102A7 help.text]
note: aAakE
en: <image id="img_id3147095" src="media/helpimg/starmath/at21710.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147095">Dot Icon</alt>                        </image>
ca: <image id="img_id3147095" src="media/helpimg/starmath/at21710.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147095">Icona Punt</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147221 help.text]
note: XTnZg
en: <emph>Dot</emph>
ca: <emph>Punt</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154900 help.text]
note: FURzd
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTX">Inserts a placeholder with a dot over it.</ahelp> You can also type <emph>dot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_DOTX">Insereix un espai reservat amb un punt damunt.</ahelp> També podeu escriure <emph>dot <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN102E0 help.text]
note: CBaET
en: <image id="img_id3147328" src="media/helpimg/starmath/at21724.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147328">Wide vector arrow Icon</alt>                        </image>
ca: <image id="img_id3147328" src="media/helpimg/starmath/at21724.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147328">de fletxa de vector ample Icona</alt> </image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153516 help.text]
note: BawNB
en: <emph>Wide vector arrow</emph>
ca: <emph>Fletxa vectorial llarga</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147126 help.text]
note: UEDSj
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Inserts a wide vector arrow with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>widevec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Insereix una fletxa vectorial llarga amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>widevec</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id131560461612191 help.text]
note: DFvaM
en: <image id="img_id3147328" src="media/helpimg/starmath/wideharpoon.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147328">Wide harpoon arrow Icon</alt>                        </image>
ca: <image id="img_id3147328" src="media/helpimg/starmath/wideharpoon.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147328">Icona Fletxa amb arpó ampla</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id561560461711910 help.text]
note: nCAjL
en: <emph>Wide harpoon arrow</emph>
ca: <emph>Fletxa amb arpó ampla</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3156278 help.text]
note: ys6hm
en: <emph>Wide tilde</emph>
ca: <emph>Titlla gran</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154116 help.text]
note: XT7xj
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">Inserts a wide tilde with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widetilde</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">Insereix una titlla gran amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>widetilde</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3148764 help.text]
note: cUMHd
en: <emph>Wide circumflex</emph>
ca: <emph>Circumflex gran</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147311 help.text]
note: 7uNgT
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">Inserts a wide circumflex ("hat") with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widehat</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">Insereix un circumflex gran ("barret") amb un espai reservat. </ahelp> També podeu escriure <emph>widehat</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3155921 help.text]
note: LKh9H
en: <emph>Double dot</emph>
ca: <emph>Punt doble</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149541 help.text]
note: VQ3Ff
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDOTX">Inserts a placeholder with two dots over it.</ahelp> You can also directly enter <emph>ddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_DDOTX">Insereix un espai reservat amb dos punts damunt.</ahelp> També podeu escriure <emph>ddot <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3147621 help.text]
note: P5VC5
en: <emph>Line over</emph>
ca: <emph>Línia damunt</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147492 help.text]
note: m3dWq
en: <ahelp hid="HID_SMA_OVERLINEX">Inserts a line over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>overline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window. The line adjusts itself to correct length.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_OVERLINEX">Insereix una línia sobre l'espai reservat.</ahelp> També poeu escriure <emph>overline <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>. La longitud de la línia s'ajusta automàticament.

[ctx: 03090600.xhp par_id3153258 help.text]
note: VGCLA
en: <emph>Line below</emph>
ca: <emph>Línia a sota</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153269 help.text]
note: Dtbsz
en: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">Inserts a line below a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>underline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">Insereix una línia a sota d'un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>underline <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3153292 help.text]
note: dRnuB
en: <emph>Line through (overstrike)</emph>
ca: <emph>Línia a través (superposició)</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153304 help.text]
note: swCZV
en: <ahelp hid="HID_SMA_OVERSTRIKEX">Inserts a placeholder with a line (or overstrike) through it.</ahelp> You can also type <emph>overstrike <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_OVERSTRIKEX">Insereix un espai reservat amb una línia (o superposició) a través.</ahelp> També podeu escriure <emph>overstrike <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154707 help.text]
note: DowEF
en: <emph>Triple dot</emph>
ca: <emph>Punt triple</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154718 help.text]
note: ETECU
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDDOTX">Inserts three dots over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>dddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_DDDOTX">Insereix tres punts damunt d'un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>dddot <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3155074 help.text]
note: UbiAA
en: <ahelp hid="HID_SMA_PHANTOMX">Inserts a placeholder for a transparent character. This character takes up the space of "a" but does not display it.</ahelp> You can also type <emph>phantom <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_PHANTOMX">Insereix un espai reservat per a un caràcter transparent. Este caràcter ocupa l'espai d'"a", però no mostra la lletra.</ahelp> També podeu escriure <emph>phantom <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3150089 help.text]
note: sU6sJ
en: <emph>Bold font</emph>
ca: <emph>Lletra negreta</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150101 help.text]
note: BGcML
en: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">Inserts a placeholder with bold formatting.</ahelp> You can also type <emph>bold <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">Insereix un espai reservat formatat amb negreta.</ahelp> També podeu escriure <emph>bold <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3147344 help.text]
note: 6Lj3A
en: <emph>Italic font</emph>
ca: <emph>Lletra cursiva</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147355 help.text]
note: oCjFq
en: <ahelp hid="HID_SMA_ITALX">Inserts a placeholder with italic formatting.</ahelp> You can also type <emph>ital <?></emph> or <emph>italic <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ITALX">Insereix un espai reservat formatat amb cursiva.</ahelp> També podeu escriure <emph>ital <?></emph> o <emph>italic <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3145618 help.text]
note: ungUP
en: <emph>Resize</emph>
ca: <emph>Canvia la mida</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153125 help.text]
note: rjQbE
en: <ahelp hid="HID_SMA_SIZEXY">Inserts a command for modifying the font size with two placeholders. The first placeholder refers to the font size (for example, 12) and the second one contains the text.</ahelp> For proper structure, insert a space between the values. You can also directly enter <emph>size <?> <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SIZEXY">Insereix una orde per modificar la mida del tipus de lletra amb dos espais reservats. El primer espai reservat fa referència a la mida del tipus de lletra (per exemple, 12) i el segon espai reservat conté el text.</ahelp> Perquè l'estructura siga correcta, inseriu un espai entre els valors. També podeu introduir <emph>size <?> <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10595 help.text]
note: C2Pj9
en: <image id="img_id3148804" src="cmd/sc_charfontname.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148804">Icon</alt>                        </image>
ca: <image id="img_id3148804" src="cmd/sc_charfontname.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148804">Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154359 help.text]
note: Kmj24
en: <emph>Change font</emph>
ca: <emph>Canvia el tipus de lletra</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154371 help.text]
note: NYind
en: <ahelp hid="HID_SMA_FONTXY">Inserts a command for changing the font type, with two placeholders. Replace the first placeholder with the name of one of the <link href="text/smath/01/05010000.xhp">custom fonts</link>, <emph>Serif, Sans</emph> or <emph>Fixed</emph>. Replace the second placeholder with the text.</ahelp> You can also type <emph>font <?> <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_FONTXY">Insereix una orde per canviar el tipus de lletra amb dos espais reservats. Reemplaceu el primer espai reservat amb el nom d'un dels <link href="text/smath/01/05010000.xhp">tipus de lletra personalitzats</link>: <emph>Serif</emph>, <emph>Sans</emph> o <emph>Amplària fixa</emph>. Reemplaceu el segon espai reservat amb el text.</ahelp> També podeu escriure <emph>font <?> <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149626 help.text]
note: 2E3CX
en: Use the <emph>color</emph> command to change the color of your formula. Type <emph>color</emph>, then type the color name (the available colors are white, black, cyan, magenta, red, blue, green and yellow), then the formula, character or character sequence. The input <emph>color green size 20 a</emph> results in a green letter "a" with a font size of 20.
ca: Utilitzeu l'orde <emph>color</emph> per canviar el color d'una fórmula. Escriviu <emph>color</emph>, a continuació el nom del color (els colors disponibles són el blanc, el negre, el cian, el magenta, el roig, el blau, el verd i el groc, i tingueu en compte que cal escriure'ls en anglés: white, black, cyan, magenta, red, blue, green i yellow, respectivament), i finalment la fórmula, el caràcter o la seqüència de caràcters. Així, si introduïu <emph>color green size 20 a</emph> obtindreu una lletra "a" de color verd i mida 20.

[ctx: 03090600.xhp par_id3146071 help.text]
note: acYAA
en: The <emph>nbold</emph> and <emph>nitalic</emph> commands remove the bold or italic default fonts of formula components. For example, remove italics from the x in the formula 5 x + 3=28 by typing <emph>nitalic</emph> before the x as in <emph>5 nitalic x + 3=28</emph>.
ca: Les ordes <emph>nbold</emph> i <emph>nitalic</emph> suprimeixen la formatació respectiva en negreta o cursiva dels tipus de lletra per defecte per als components d'una fórmula. Per exemple, per treure la cursiva de la x a la fórmula 5 x + 3=28 escriviu <emph>nitalic</emph> davant de la x: <emph>5 nitalic x + 3=28</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3150612 help.text]
note: VcdGT
en: The <link href="text/smath/01/03091300.xhp">attributes</link> "acute", "bar", "breve", "check", "circle", "dot", "ddot", "dddot", "grave", "hat", "tilde" and "vec" have fixed sizes. Their width or length cannot be adjusted when positioned over a long symbol.
ca: Els <link href="text/smath/01/03091300.xhp">atributs</link> "acute", "bar", "breve", "check", "circle", "dot", "ddot", "dddot", "grave", "hat", "tilde" i "vec" són de mida fixa, per la qual cosa no se'n pot ajustar l'amplària ni l'alçària quan acompanyen un símbol llarg.

[ctx: 03090600.xhp par_id3155621 help.text]
note: byxQD
en: For size changes you can use <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> and<emph> /n </emph>, where <emph>n</emph> is a placeholder. This method is useful when the base size of the formula is subject to change. The commands <emph>size +n</emph> and <emph>size -n</emph> change point size, and <emph>size *n</emph> and <emph>size /n</emph> change the size by a percentage. For example, the command <emph>size *1.17</emph> increases the size of a character by exactly 17%.
ca: Per aplicar canvis de mida podeu utilitzar les ordes <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> i<emph> /n </emph>, on <emph>n</emph> és un espai reservat. Este mètode resulta útil quan la mida base de la fórmula està subjecta a canvis. Les ordes <emph>size +n</emph> i <emph>size -n</emph> canvien la mida en punts, mentre que amb les ordes <emph>size *n</emph> i <emph>size /n</emph> en podreu canviar els percentatges. Així, amb l'orde <emph>size *1.17</emph> augmentareu la mida d'un caràcter exactament en un 17%.

[ctx: 03090600.xhp par_id3148695 help.text]
note: WqufC
en: Note that some entries require spaces for the correct structure. This is especially true when you specify attributes with fixed values instead of placeholders.
ca: Tingueu en compte que algunes entrades necessiten espais perquè l'estructura siga correcta, sobretot en cas que especifiqueu atributs amb valors fixos en lloc d'espais reservats.

[ctx: 03090600.xhp par_id3145230 help.text]
note: WGkbF
en: For more information about formatting in %PRODUCTNAME Math, see <link href="text/smath/01/03091100.xhp">Brackets and Grouping</link>.
ca: Vegeu <link href="text/smath/01/03091100.xhp">Claudàtors i agrupament</link> per a obtindre més informació quant a la formatació al %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154221 help.text]
note: un8c6
en: Information on <link href="text/smath/01/03091300.xhp">attributes</link>, <link href="text/smath/01/03091200.xhp">indexes and exponents</link>, and <link href="text/smath/01/03091400.xhp">scaling</link> can help you structure your documents more efficiently.
ca: La informació relativa als <link href="text/smath/01/03091300.xhp">atributs</link>, els <link href="text/smath/01/03091200.xhp">índexs i exponents</link> i el <link href="text/smath/01/03091400.xhp">redimensionament</link> vos pot ajudar a estructurar els vostres documents de manera més eficient.

[ctx: 03090700.xhp bm_id3153150 help.text]
note: QGDfS
en: <bookmark_value>formatting;in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatting</bookmark_value><bookmark_value>superscripts</bookmark_value><bookmark_value>binomials</bookmark_value><bookmark_value>vertical elements</bookmark_value><bookmark_value>lines; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>subscripts</bookmark_value><bookmark_value>stacks</bookmark_value><bookmark_value>vertical arrangement of elements</bookmark_value><bookmark_value>small gaps</bookmark_value><bookmark_value>alignment; left (Math)</bookmark_value><bookmark_value>left-justified alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; horizontally centered (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centered horizontally; alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; right (Math)</bookmark_value><bookmark_value>right-justified alignment in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrices; arranging</bookmark_value><bookmark_value>spaces in formulas</bookmark_value><bookmark_value>gaps in formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting; gaps</bookmark_value><bookmark_value>arranging;matrices</bookmark_value><bookmark_value>formulas;aligning</bookmark_value><bookmark_value>aligning formulas</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>formatació; al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatació</bookmark_value><bookmark_value>superíndexs</bookmark_value><bookmark_value>binomis</bookmark_value><bookmark_value>elements verticals</bookmark_value><bookmark_value>línies; inserció en fórmules</bookmark_value><bookmark_value>subíndexs</bookmark_value><bookmark_value>piles</bookmark_value><bookmark_value>configuració vertical d'elements</bookmark_value><bookmark_value>separacions petites</bookmark_value><bookmark_value>alineació; esquerra (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alineació justificada a l'esquerra (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alineació; centrada horitzontalment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centrada horitzontalment; alineació (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alineació; dreta (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alineació justificada a la dreta al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrius; configuració</bookmark_value><bookmark_value>espais en fórmules</bookmark_value><bookmark_value>separacions en fórmules</bookmark_value><bookmark_value>inserció; separacions</bookmark_value><bookmark_value>configuració;matrius</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;alineació</bookmark_value><bookmark_value>alineació de fórmules</bookmark_value>

[ctx: 03090700.xhp hd_id3153150 help.text]
note: xe4YA
en: <link href="text/smath/01/03090700.xhp">Format</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090700.xhp">Formats</link>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154263 help.text]
note: oGTCQ
en: The following is a complete list of all available formatting options in $[officename] Math. The icon next to the formatting option indicates that it can be accessed through the Elements pane (menu <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ca: A continuació es mostra una llista de totes les opcions de formatació disponibles al $[officename] Math. La icona que hi ha al costat de cada opció de formatació indica que s'hi pot accedir a través de la subfinestra Elements (menú <emph>Visualitza ▸ Elements</emph>), o bé a través del menú contextual de la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3153536 help.text]
note: Cb8X9
en: The letter "a" refers to the placeholder in your formula which you would like to assign to the respective formatting. You can substitute this character for any other you like.
ca: La lletra "a" fa referència a l'espai reservat de la fórmula al qual voleu aplicar la formatació que escaigui. Podeu substituir este caràcter per qualsevol altre.

[ctx: 03090700.xhp hd_id3151104 help.text]
note: GmDzn
en: Formatting options
ca: Opcions de formatació

[ctx: 03090700.xhp par_id3147519 help.text]
note: 96dBm
en: Superscript left
ca: Superíndex a l'esquerra

[ctx: 03090700.xhp par_id3147531 help.text]
note: ihqDh
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">Inserts a superscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsup{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">Insereix un superíndex a l'esquerra d'un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>lsup{<?>}</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3146931 help.text]
note: wCKNn
en: Superscript top
ca: Superíndex damunt

[ctx: 03090700.xhp par_id3159195 help.text]
note: iggUG
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">Inserts a superscript directly above a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csup<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">Insereix un superíndex directament damunt d'un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>csup<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3151249 help.text]
note: u5X6R
en: Superscript right
ca: Superíndex a la dreta

[ctx: 03090700.xhp par_id3151262 help.text]
note: dMD8Q
en: <ahelp hid="HID_SMA_RSUPX">Inserts a superscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window, or you can use <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_RSUPX">Insereix un superíndex a la dreta d'un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>^{<?>}</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>, o bé utilitzar <emph>rsup</emph> o <emph>sup</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3152774 help.text]
note: GtKJw
en: Vertical stack (2 elements)
ca: Pila vertical (2 elements)

[ctx: 03090700.xhp par_id3147326 help.text]
note: q4EGC
en: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">Inserts a vertical stack (binomial) with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>binom<?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">Insereix una pila vertical (binomi) amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>binom<?><?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3150575 help.text]
note: BCfJA
en: New line
ca: Línia nova

[ctx: 03090700.xhp par_id3150587 help.text]
note: 4fd7i
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Inserts a new line in your document.</ahelp> You can also type <emph>newline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Insereix una línia nova en el document.</ahelp> També podeu escriure <emph>newline</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3148760 help.text]
note: qLrWG
en: Subscript left
ca: Subíndex a l'esquerra

[ctx: 03090700.xhp par_id3147309 help.text]
note: Gsbxc
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">Inserts a subscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsub{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">Insereix un subíndex a l'esquerra d'un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>lsub{<?>}</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3150687 help.text]
note: C2YT7
en: Subscript bottom
ca: Subíndex a sota

[ctx: 03090700.xhp par_id3150699 help.text]
note: Qe2UD
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">Inserts a subscript directly under a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csub<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">Insereix un subíndex directament a sota d'un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>csub<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3145136 help.text]
note: Bfwkh
en: Subscript right
ca: Subíndex a la dreta

[ctx: 03090700.xhp par_id3146913 help.text]
note: LbDLj
en: <ahelp hid="HID_SMA_RSUBX">Inserts a subscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>_{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window, and the subscript dash can be replaced by <emph>rsub</emph> or <emph>sub</emph>.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_RSUBX">Insereix un subíndex a la dreta d'un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>_{<?>}</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>, i podeu substituir la ratlla baixa del subíndex per <emph>rsub</emph> o <emph>sub</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3147116 help.text]
note: MzXRu
en: Vertical stack (3 elements)
ca: Pila vertical (3 elements)

[ctx: 03090700.xhp par_id3146332 help.text]
note: yTFrC
en: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">Inserts a vertical stack with three placeholders.</ahelp> You can also type <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">Insereix una pila vertical amb tres espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3155572 help.text]
note: wbwB2
en: Small gap
ca: Separació petita

[ctx: 03090700.xhp par_id3147056 help.text]
note: rP6ok
en: <ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">Inserts a small gap between a placeholder and the next element.</ahelp> You can also type <emph>`</emph> directly in the Commands window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">Insereix una separació petita entre un espai reservat i l'element següent.</ahelp> També podeu escriure <emph>`</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>. L'orde s'ha de situar a l'esquerra o a la dreta d'un símbol, una variable, un nombre o una orde completa.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154580 help.text]
note: KzRGd
en: Align left
ca: Alineació a l'esquerra

[ctx: 03090700.xhp par_id3154592 help.text]
note: wMQ4B
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNLX">This icon assigns left-alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can type <emph>alignl<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNLX">Esta icona assigna alineació a l'esquerra per a "a" i insereix un espai reservat.</ahelp> Podeu escriure <emph>alignl<?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154723 help.text]
note: VxdJT
en: Align to horizontal center
ca: Alineació al centre horitzontal

[ctx: 03090700.xhp par_id3149319 help.text]
note: yUMB4
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">Assigns horizontal central alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignc<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">Assigna alineació central horitzontal a "a" i insereix un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>alignc<?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3149768 help.text]
note: kmTvu
en: Align right
ca: Alineació a la dreta

[ctx: 03090700.xhp par_id3149780 help.text]
note: ywkaN
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">Inserts the command for right alignment and a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignr<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">Insereix l'orde per alinear a la dreta, i també un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>alignr<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154338 help.text]
note: ABnGj
en: Matrix stack
ca: Matriu

[ctx: 03090700.xhp par_id3146941 help.text]
note: XzFx4
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIX">This icon inserts a matrix with four placeholders.</ahelp> You can also type <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The position of an element inside this diagram is indicated by two coordinates; the first specifies the line number and the second the column number. You can expand this matrix in any direction in the <emph>Commands</emph> window by adding characters.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIX">Esta icona insereix una matriu amb quatre espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>. La posició d'un element dins d'este diagrama queda indicada per dues coordenades; la primera especifica el número de línia, i la segona el número de columna. Podeu estendre esta matriu en qualsevol direcció afegint caràcters a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3149358 help.text]
note: A48F9
en: Gap
ca: Separació

[ctx: 03090700.xhp par_id3149370 help.text]
note: tbNi4
en: <ahelp hid="HID_SMA_BLANK">This icon inserts a gap or space between placeholders.</ahelp> You can also type <emph>~</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_BLANK">Esta icona insereix una separació o espai entre espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>~</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>. L'orde ha d'aparèixer a l'esquerra o a la dreta d'un símbol, una variable, un nombre o una orde completa.

[ctx: 03090700.xhp par_id3155394 help.text]
note: opR8k
en: For alignment, the <emph>alignl, alignc</emph> and <emph>alignr</emph> commands are especially effective, if you are
ca: A l'hora d'alinear, les ordes <emph>alignl, alignc</emph> i <emph>alignr</emph> són especialment efectives si esteu

[ctx: 03090700.xhp par_id3151009 help.text]
note: 7Fjxt
en: aligning numerators and denominators, for example <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>
ca: alineant nombres i denominadors, per exemple, <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3148812 help.text]
note: AVg8W
en: constructing binomials or stacks, for example <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>
ca: construint binomis o piles, per exemple, <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154360 help.text]
note: 7XyDw
en: aligning the elements in a matrix, for example <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> and
ca: alineant els elements d'una matriu, per exemple, <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> o

[ctx: 03090700.xhp par_id3155946 help.text]
note: kX3YX
en: beginning a new line, for example <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>
ca: començant una línia nova, per exemple, <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154621 help.text]
note: VBidG
en: When using the align instructions, note that
ca: Quan utilitzeu instruccions d'alineació, tingueu en compte que

[ctx: 03090700.xhp par_id3147382 help.text]
note: BmL9t
en: they can only placed at the beginning of expressions and can only occur once. Therefore you can type <emph>a+b alignr c</emph>, but not <emph>a+alignr b</emph>
ca: només es poden situar al principi de les expressions i només poden aparèixer una vegada. Per tant, podeu escriure <emph>a+b alignr c</emph>, però no <emph>a+alignr b</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154004 help.text]
note: a2vnW
en: they affect each other, which means that typing <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> aligns <emph>a</emph> on the right.
ca: s'afecten entre elles, per la qual cosa si escriviu <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph>, <emph>a</emph> s'alinearà a la dreta.

[ctx: 03090700.xhp hd_id8036133 help.text]
note: Tg8Ay
en: To align using the "matrix" command
ca: Alineació amb l'orde "matrix"

[ctx: 03090700.xhp par_idN10F70 help.text]
note: R5Gun
en: Aligning to the left
ca: Alineació a l'esquerra

[ctx: 03090700.xhp par_id3149645 help.text]
note: jP7FG
en: If a line or an expression begins with text, it is aligned on the left by default. You can change this with any of the <emph>align</emph> commands. An example is <emph>stack{a+b-c*d#alignr "text"}</emph>, where "text" appears aligned to the right. Note that text must always be surrounded by quotation marks.
ca: Si una línia o una expressió comencen amb text, este text s'alinearà a l'esquerra per defecte. Podeu canviar esta alineació amb qualsevol de les ordes <emph>align</emph>. Per exemple, si escriviu <emph>stack{a+b-c*d#alignr "text"}</emph>, la paraula "text" s'alinearà a la dreta. Tingueu en compte que sempre cal escriure el text entre cometes.

[ctx: 03090700.xhp par_id3149966 help.text]
note: KwFtM
en: The standard centralized formulas can be aligned to the left without using the <emph>Format - Align</emph> menu. To do this, place an empty character string, that is, the inverted commas which surround any text "", before the section of formula that you want to align. For example, typing <emph>"" a+b newline "" c+d</emph> results in both equations being left-aligned instead of centered.
ca: Podeu alinear a l'esquerra les fórmules centrades de manera estàndard sense utilitzar el menú <emph>Format ▸ Alinea</emph>. Per a fer-ho, deixeu una cadena de caràcter buida (és a dir, escriviu cometes d'obertura i tancament sense text a l'interior: "") abans de la secció de la fórmula que vulgueu alinear. Per exemple, si escriviu <emph>"" a+b newline "" c+d</emph> les dues equacions s'alinearan a l'esquerra, en lloc de centrar-se.

[ctx: 03090700.xhp par_id3145654 help.text]
note: TEWGp
en: When typing information in the Commands window, note that some formats require spaces for the correct structure. This is especially true when entering values (for example, a lsup{3}) instead of placeholders.
ca: Quan escriviu informació a la finestra d'ordes, tingueu en compte que alguns formats requereixen espais perquè l'estructura siga correcta, sobretot si introduïu valors (per exemple, a lsup{3}) en lloc d'espais reservats.

[ctx: 03090700.xhp par_id3148708 help.text]
note: JoSm8
en: Click <link href="text/smath/01/03091100.xhp">Brackets and Grouping</link> for more information about formatting in <emph>$[officename] Math</emph>.
ca: Feu clic a <link href="text/smath/01/03091100.xhp">Claudàtors i agrupament</link> per obtindre més informació sobre la formatació al <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3155340 help.text]
note: spENU
en: Useful information about <link href="text/smath/01/03091200.xhp">Indexes and Exponents</link> and <link href="text/smath/01/03091400.xhp">Scaling</link>, helps you organize your document in the best possible way.
ca: Informació útil sobre els <link href="text/smath/01/03091200.xhp">índexs i exponents</link> i el <link href="text/smath/01/03091400.xhp">redimensionament</link> que vos ajudarà a organitzar el vostre document de manera òptima.

[ctx: 03090800.xhp tit help.text]
note: PGyUF
en: Set Operations
ca: Operacions amb conjunts

[ctx: 03090800.xhp bm_id3156318 help.text]
note: LEF5r
en: <bookmark_value>set operations in $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>sets of numbers</bookmark_value><bookmark_value>included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>not included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>owns command</bookmark_value><bookmark_value>includes set operator</bookmark_value><bookmark_value>empty set</bookmark_value><bookmark_value>intersection of sets</bookmark_value><bookmark_value>union of sets</bookmark_value><bookmark_value>difference set operator</bookmark_value><bookmark_value>quotient set</bookmark_value><bookmark_value>cardinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>natural numbers</bookmark_value><bookmark_value>whole numbers</bookmark_value><bookmark_value>real numbers</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; set</bookmark_value><bookmark_value>rational numbers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>operacions amb conjunts al $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>conjunts de nombres</bookmark_value><bookmark_value>operador de conjunts inclòs a</bookmark_value><bookmark_value>operador de conjunts no inclòs</bookmark_value><bookmark_value>orde owns</bookmark_value><bookmark_value>operador de conjunts inclou</bookmark_value><bookmark_value>conjunt buit</bookmark_value><bookmark_value>intersecció de conjunts</bookmark_value><bookmark_value>unió de conjunts</bookmark_value><bookmark_value>operador de conjunts diferència</bookmark_value><bookmark_value>conjunt quocient</bookmark_value><bookmark_value>nombres cardinals</bookmark_value><bookmark_value>operadors de conjunts subconjunt</bookmark_value><bookmark_value>operadors de conjunts superconjunt</bookmark_value><bookmark_value>operadors de conjunts no subconjunt</bookmark_value><bookmark_value>operadors de conjunts no superconjunt</bookmark_value><bookmark_value>nombres naturals</bookmark_value><bookmark_value>nombres enters</bookmark_value><bookmark_value>nombres reals</bookmark_value><bookmark_value>nombres complexos; conjunt</bookmark_value><bookmark_value>nombres racionals</bookmark_value>

[ctx: 03090800.xhp hd_id3156318 help.text]
note: NNmw2
en: <link href="text/smath/01/03090800.xhp">Set Operations</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090800.xhp">Operacions amb conjunts</link>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149290 help.text]
note: CJVPF
en: After selecting the <emph>Set Operations</emph> item in the Elements pane, relevant icons will be shown in the lower part of this pane. Simply click a symbol to incorporate the operator in the formula being edited in the Commands window.
ca: Després de seleccionar l'element d'<emph>Operacions amb conjunts</emph> de la subfinestra Elements es mostraran icones rellevants a la part inferior d'aquesta subfinestra. Feu clic a un símbol per incorporar l'operador a la fórmula que estigueu editant a la finestra d'ordres.

[ctx: 03090800.xhp hd_id3147258 help.text]
note: vnE6X
en: The set operations in detail:
ca: Operacions amb conjunts en detall:

[ctx: 03090800.xhp par_id3154275 help.text]
note: STufJ
en: is included in
ca: Inclòs a

[ctx: 03090800.xhp par_id3150706 help.text]
note: sDV6A
en: <ahelp hid="HID_SMA_XINY">Use the icon to insert the <emph>is included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> in <?></emph> directly into the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XINY">Utilitzeu la icona per inserir l'operador de conjunts <emph>inclòs a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu introduir <emph><?> in <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3150984 help.text]
note: a9SdQ
en: is not included in
ca: No inclòs a

[ctx: 03090800.xhp par_id3150997 help.text]
note: 2G8CQ
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">Use this icon to insert the <emph>is not included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> notin <?> </emph>in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">Utilitzeu esta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>no inclòs a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu introduir <emph><?> notin <?> </emph>a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149688 help.text]
note: CCcrF
en: includes
ca: Inclou

[ctx: 03090800.xhp par_id3149338 help.text]
note: FL7zo
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOWNSY">Use this icon to insert the set operator <emph>includes </emph>with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> owns <?></emph> or <emph><?> ni <?></emph> directly in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XOWNSY">Utilitzeu esta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>inclou</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu introduir <emph><?> owns <?></emph> o <emph><?> ni <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149101 help.text]
note: NEL98
en: empty set
ca: Conjunt buit

[ctx: 03090800.xhp par_id3154829 help.text]
note: ZcWmH
en: <ahelp hid="HID_SMA_EMPTYSET">Use this icon to insert an <emph>empty set</emph>.</ahelp> Enter <emph>emptyset</emph> in the Commands window, in order to insert an empty set into your document.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_EMPTYSET">Utilitzeu esta icona per inserir un <emph>conjunt buit</emph>.</ahelp> També podeu escriure <emph>emptyset</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph> per inserir un conjunt buit en el document.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149035 help.text]
note: YQSYD
en: Intersection
ca: Intersecció

[ctx: 03090800.xhp par_id3147573 help.text]
note: jaBUA
en: <ahelp hid="HID_SMA_XINTERSECTIONY">Use this icon to insert two placeholders with the set operator <emph>intersection of sets </emph>.</ahelp> The same happens if you enter <emph><?> intersection <?></emph> Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XINTERSECTIONY">Utilitzeu esta icona per inserir dos espais reservats amb l'operador de conjunts <emph>intersecció de conjunts</emph>.</ahelp> També podeu introduir <emph><?> intersection <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3147130 help.text]
note: pQpVC
en: Union
ca: Unió

[ctx: 03090800.xhp par_id3154376 help.text]
note: yrSwB
en: <ahelp hid="HID_SMA_XUNIONY">Use this icon to insert the <emph>union</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> union <?> </emph>directly in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XUNIONY">Utilitzeu esta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>unió</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu introduir <emph><?> union <?> </emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3145774 help.text]
note: BGgdx
en: Difference
ca: Diferència

[ctx: 03090800.xhp par_id3145786 help.text]
note: Gkmzf
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSETMINUSY">Use this icon to insert the <emph>difference</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?> setminus <?></emph> or <emph><?> bslash <?></emph> in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XSETMINUSY">Utilitzeu esta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>diferència</emph>.</ahelp> També podeu introduir <emph><?> setminus <?></emph> o <emph><?> bslash <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149536 help.text]
note: 4FMEC
en: Quotient set
ca: Conjunt quocient

[ctx: 03090800.xhp par_id3149549 help.text]
note: rTvYg
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSLASHY">Use this icon to insert a slash for creating a <emph>quotient set</emph> with two placeholders.</ahelp> Enter <emph><?>slash<?></emph> in the Commands window, to achieve the same result.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XSLASHY">Utilitzeu esta icona per inserir una barra inclinada per a la creació d'un <emph>conjunt quocient</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> Escriviu <emph><?>slash<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph> per obtindre el mateix resultat.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10255 help.text]
note: Y4niu
en: <image id="img_id3147473" src="media/helpimg/starmath/op22001.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147473">aleph Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147473" src="media/helpimg/starmath/op22001.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147473">Icona Àlef</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3147500 help.text]
note: cudJ3
en: aleph
ca: Àlef

[ctx: 03090800.xhp par_id3145263 help.text]
note: oMXtK
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALEPH">Use this icon to insert a <emph>cardinal number</emph>. </ahelp> You can achieve the same result by entering <emph>aleph</emph> in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ALEPH">Utilitzeu esta icona per inserir un <emph>nombre cardinal</emph>. </ahelp> Podeu aconseguir el mateix resultat introduint <emph>aleph</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3150561 help.text]
note: rAxsh
en: Subset
ca: Subconjunt

[ctx: 03090800.xhp par_id3156227 help.text]
note: ab4N5
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETY">Use this icon to insert the <emph>is a subset of</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?>subset<?></emph> directly in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETY">Utilitzeu esta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>subconjunt</emph>.</ahelp> També podeu introduir <emph><?>subset<?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3147448 help.text]
note: D8d4f
en: Subset or equal to
ca: Subconjunt o igual a

[ctx: 03090800.xhp par_id3147460 help.text]
note: kEJBx
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETEQY">Use this icon to insert the <emph>is a subset or equal to</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>subseteq<?></emph> in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETEQY">Utilitzeu esta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>subconjunt o igual a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu introduir <emph><?>subseteq<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3154788 help.text]
note: mEqBt
en: Superset
ca: Superconjunt

[ctx: 03090800.xhp par_id3151088 help.text]
note: FPDEv
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETY">Use this icon to insert the set operator <emph>is a superset of</emph> and two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>supset<?></emph> in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETY">Utilitzeu esta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>superconjunt</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu introduir <emph><?>supset<?></emph> a la finestra d'ordes.

[ctx: 03090800.xhp par_id3153305 help.text]
note: b4m7j
en: Superset or equal to
ca: Superconjunt o igual a

[ctx: 03090800.xhp par_id3151119 help.text]
note: TAET3
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETEQY">Use this icon to insert the set operator <emph>is a super set or equal to</emph> with two placeholders.</ahelp> Alternatively, you can enter <emph><?>supseteq<?> </emph>in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETEQY">Utilitzeu esta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>superconjunt o igual a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> De manera alternativa, podeu introduir <emph><?>supseteq<?> </emph>a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3150454 help.text]
note: eA6As
en: not subset
ca: No subconjunt

[ctx: 03090800.xhp par_id3153968 help.text]
note: h5Beq
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETY">Use this icon to insert the <emph>not subset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this, you can also enter <emph><?>nsubset<?></emph>.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETY">Utilitzeu esta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>no subconjunt</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu introduir <emph><?>nsubset<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149236 help.text]
note: gEWws
en: not subset or equal to
ca: No subconjunt o igual a

[ctx: 03090800.xhp par_id3149249 help.text]
note: i78Ja
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETEQY">Use this icon to insert the <emph>not subset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsubseteq<?> </emph>in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETEQY">Utilitzeu esta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>no subconjunt o igual a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu introduir <emph><?>nsubseteq<?> </emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3148796 help.text]
note: K8CUW
en: not superset
ca: No superconjunt

[ctx: 03090800.xhp par_id3149995 help.text]
note: 9Tpek
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETY">Use this icon to insert the <emph>not superset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsupset<?> </emph>in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETY">Utilitzeu esta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>no superconjunt</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>nsupset<?> </emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3155798 help.text]
note: DGWEi
en: not superset or equal to
ca: No superconjunt o igual a

[ctx: 03090800.xhp par_id3155810 help.text]
note: BsS9o
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETEQY">Use this icon to insert the <emph>not superset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this you can type <emph><?>nsupseteq<?> </emph>in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETEQY">Utilitzeu esta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>no superconjunt o igual a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>nsupseteq<?> </emph>a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3148815 help.text]
note: zWVt6
en: Set of natural numbers
ca: Conjunt dels nombres naturals

[ctx: 03090800.xhp par_id3154352 help.text]
note: b6qgZ
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETN">Use this icon to insert a character for the <emph>set of natural numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setn</emph> in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SETN">Utilitzeu esta icona per inserir un caràcter per al <emph>conjunt dels nombres naturals</emph>.</ahelp> També podeu escriure <emph>setn</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149628 help.text]
note: ABqQR
en: Set of whole numbers
ca: Conjunt dels nombres enters

[ctx: 03090800.xhp par_id3149641 help.text]
note: fbPyz
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETZ">Use this icon to insert a character for the <emph>set of whole numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by entering <emph>setz</emph> in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SETZ">Utilitzeu esta icona per inserir un caràcter per al <emph>conjunt dels nombres enters</emph>.</ahelp> També podeu escriure <emph>setz</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149961 help.text]
note: DKa22
en: Set of rational numbers
ca: Conjunt dels nombres racionals

[ctx: 03090800.xhp par_id3149974 help.text]
note: fzuPc
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETQ">Use this icon to insert a character for the <emph>set of rational numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by directly entering <emph>setq</emph> in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SETQ">Utilitzeu esta icona per inserir un caràcter per al <emph>conjunt dels nombres racionals</emph>.</ahelp> També podeu escriure <emph>setq</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3145663 help.text]
note: XU6GY
en: Set of real numbers
ca: Conjunt dels nombres reals

[ctx: 03090800.xhp par_id3148709 help.text]
note: 9ov7x
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETR">Use this icon to insert a character for the <emph>set of real numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setr</emph> in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SETR">Utilitzeu esta icona per inserir un caràcter per al <emph>conjunt dels nombres reals</emph>.</ahelp> També podeu introduir <emph>setr</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149519 help.text]
note: EZMZr
en: Set of complex numbers
ca: Conjunt dels nombres complexos

[ctx: 03090800.xhp par_id3148672 help.text]
note: BghFB
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETC">Use this icon to insert a character for the <emph>set of complex numbers</emph>.</ahelp> You can also enter <emph>setc</emph> in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SETC">Utilitzeu esta icona per inserir un caràcter per al <emph>conjunt dels nombres complexos</emph>.</ahelp> També podeu introduir <emph>setc</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3154224 help.text]
note: WqkFP
en: Be sure to leave spaces (gaps) between values and commands when entering them manually in the Commands window. This ensures that the correct structure is achieved.
ca: Assegureu-vos de deixar espais (separacions) entre els valors i les ordes quan les introduïu manualment a la finestra d'ordes per garantir que l'estructura siga correcta.

[ctx: 03090900.xhp tit help.text]
note: RUR3J
en: $[officename] Math Examples
ca: Exemples del $[officename] Math

[ctx: 03090900.xhp bm_id3151265 help.text]
note: vFMX8
en: <bookmark_value>examples;$[officename] Math formulas</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;examples</bookmark_value><bookmark_value>formulas;examples</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>exemples;fórmules del $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;exemples</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;exemples</bookmark_value>

[ctx: 03090900.xhp hd_id3151265 help.text]
note: LQkk5
en: <variable id="examples"><link href="text/smath/01/03090900.xhp">$[officename] Math Examples</link></variable>
ca: <variable id="examples"><link href="text/smath/01/03090900.xhp">Exemples del $[officename] Math</link></variable>

[ctx: 03090900.xhp par_id3153624 help.text]
note: vVC2F
en: The following is a list of sample formulas in <emph>$[officename] Math</emph>.
ca: A continuació vos oferim una llista d'exemples de fórmules del <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03090901.xhp tit help.text]
note: CZjhZ
en: Symbols with Indices
ca: Símbols amb índexs

[ctx: 03090901.xhp hd_id3156382 help.text]
note: eJg2n
en: <link href="text/smath/01/03090901.xhp">Symbols with Indices</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090901.xhp">Símbols amb índexs</link>

[ctx: 03090901.xhp par_id3150301 help.text]
note: QKn9S
en: The following example explains how to create symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window by using the clipboard and use it in your own formula.
ca: L'exemple següent explica com es poden crear símbols amb índexs al <emph>$[officename] Math</emph>. Podeu copiar este exemple a la finestra d'<emph>ordes</emph> mitjançant el porta-retalls i utilitzar-lo per a la vostra fórmula.

[ctx: 03090901.xhp par_id3153818 help.text]
note: xkHLs
en: <image id="img_id3148870" src="media/helpimg/smzb1.png" width="95px" height="80px"><alt id="alt_id3148870">Symbols with Indices</alt></image>
ca: <image id="img_id3148870" src="media/helpimg/smzb1.png" width="95px" height="80px"><alt id="alt_id3148870">Símbols amb índexs</alt></image>

[ctx: 03090902.xhp tit help.text]
note: E6Tag
en: Symbols with Indices
ca: Símbols amb índexs

[ctx: 03090902.xhp hd_id3155959 help.text]
note: BVGE9
en: <link href="text/smath/01/03090902.xhp">Symbols with Indices</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090902.xhp">Símbols amb índexs</link>

[ctx: 03090902.xhp par_id3150300 help.text]
note: eBNEC
en: Here is another example of creating symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
ca: Este és un altre exemple de creació de símbols amb índexs al <emph>$[officename] Math</emph>. Podeu copiar este exemple a la finestra d'<emph>ordes</emph> mitjançant el porta-retalls i utilitzar-lo per a la vostra fórmula.

[ctx: 03090902.xhp par_id3153912 help.text]
note: SpbhV
en: <image id="img_id3149126" src="media/helpimg/smzb2.png" width="95px" height="80px"><alt id="alt_id3149126">Symbols with Indices</alt></image>
ca: <image id="img_id3149126" src="media/helpimg/smzb2.png" width="95px" height="80px"><alt id="alt_id3149126">Símbols amb índexs</alt></image>

[ctx: 03090903.xhp tit help.text]
note: xm2xy
en: Symbols with Indices
ca: Símbols amb índexs

[ctx: 03090903.xhp hd_id3155959 help.text]
note: X8QXM
en: <link href="text/smath/01/03090903.xhp">Symbols with Indices</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090903.xhp">Símbols amb índexs</link>

[ctx: 03090903.xhp par_id3150300 help.text]
note: Fdmr4
en: A third example of how to use <emph>$[officename] Math</emph> to create symbols with indexes is shown below. You can copy the example into the clipboard and use it in your own formula in the <emph>Commands</emph> window.
ca: A continuació es mostra un tercer exemple de com es pot utilitzar el <emph>$[officename] Math</emph> per crear símbols amb índexs. Podeu copiar este exemple a la finestra d'<emph>ordes</emph> mitjançant el porta-retalls i utilitzar-lo per a la vostra fórmula.

[ctx: 03090903.xhp par_id3148866 help.text]
note: crMUw
en: <image id="img_id3153246" src="media/helpimg/smzb3.png" width="175px" height="80px"><alt id="alt_id3153246">Symbols with Indices</alt></image>
ca: <image id="img_id3153246" src="media/helpimg/smzb3.png" width="175px" height="80px"><alt id="alt_id3153246">Símbols amb índexs</alt></image>

[ctx: 03090904.xhp tit help.text]
note: rf2AN
en: Matrix with Varying Font Sizes
ca: Matriu amb mides de lletra diferents

[ctx: 03090904.xhp hd_id3155960 help.text]
note: q4sqE
en: <link href="text/smath/01/03090904.xhp">Matrix with Varying Font Sizes</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090904.xhp">Matriu amb mides de lletra diferents</link>

[ctx: 03090904.xhp par_id3154656 help.text]
note: GGeZu
en: Here is an example of how to create a matrix with varying font sizes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
ca: Este exemple vos mostra com es pot crear una matriu amb mides de lletra diferents al <emph>$[officename] Math</emph>. Podeu copiar este exemple a la finestra d'<emph>ordes</emph> mitjançant el porta-retalls i utilitzar-lo per a la vostra fórmula.

[ctx: 03090904.xhp par_id3153915 help.text]
note: GihMp
en: <image id="img_id3150213" src="media/helpimg/smzb5.png" width="550px" height="135px"><alt id="alt_id3150213">Matrix with varying font sizes</alt></image>
ca: <image id="img_id3150213" src="media/helpimg/smzb5.png" width="550px" height="135px"><alt id="alt_id3150213">Matriu amb tipus de lletra de mida variable</alt></image>

[ctx: 03090905.xhp tit help.text]
note: zyAaD
en: Matrix
ca: Matriu

[ctx: 03090905.xhp hd_id3154702 help.text]
note: 88v7J
en: <link href="text/smath/01/03090905.xhp">Matrix</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090905.xhp">Matriu</link>

[ctx: 03090905.xhp par_id3150344 help.text]
note: FpNBw
en: Here is an example of how to create a matrix with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, you can copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
ca: Este exemple vos mostra com es pot crear una matriu al <emph>$[officename] Math</emph>. Podeu copiar este exemple a la finestra d'<emph>ordes</emph> mitjançant el porta-retalls i utilitzar-lo per a la vostra fórmula.

[ctx: 03090905.xhp par_id3153912 help.text]
note: AFWFq
en: <image id="img_id3149126" src="media/helpimg/smzb4.png" width="345px" height="190px"><alt id="alt_id3149126">Matrix</alt></image>
ca: <image id="img_id3149126" src="media/helpimg/smzb4.png" width="345px" height="190px"><alt id="alt_id3149126">Matriu</alt></image>

[ctx: 03090906.xhp tit help.text]
note: FAZeS
en: Matrix in Bold Font
ca: Matriu en negreta

[ctx: 03090906.xhp hd_id3154704 help.text]
note: xfiDM
en: <link href="text/smath/01/03090906.xhp">Matrix in Bold Font</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090906.xhp">Matriu en negreta</link>

[ctx: 03090906.xhp par_id3150342 help.text]
note: xkkHE
en: Here is an example of how to create a bold font matrix in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
ca: Este exemple vos mostra com es pot crear una matriu en negreta al <emph>$[officename] Math</emph>. Podeu copiar este exemple a la finestra d'<emph>ordes</emph> mitjançant el porta-retalls i utilitzar-lo per a la vostra fórmula.

[ctx: 03090906.xhp par_id3148866 help.text]
note: 5EDSS
en: <image id="img_id3150210" src="media/helpimg/smzb6.png" width="300px" height="245px"><alt id="alt_id3150210">Matrix in bold font</alt></image>
ca: <image id="img_id3150210" src="media/helpimg/smzb6.png" width="300px" height="245px"><alt id="alt_id3150210">Matriu en tipus de lletra en negreta</alt></image>

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
note: bn3tz
en: Functions
ca: Funcions

[ctx: 03090907.xhp hd_id3155961 help.text]
note: T6w6q
en: <link href="text/smath/01/03090907.xhp">Functions</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090907.xhp">Funcions</link>

[ctx: 03090907.xhp par_id3148489 help.text]
note: Ac6Zt
en: Here is an example of how to create functions with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
ca: Este exemple vos mostra com es poden crear funcions amb el <emph>$[officename] Math</emph>. Podeu copiar este exemple a la finestra d'<emph>ordes</emph> mitjançant el porta-retalls i utilitzar-lo per a la vostra fórmula.

[ctx: 03090907.xhp par_id3153912 help.text]
note: sxEkK
en: <image id="img_id3148871" src="media/helpimg/smzb7.png" width="255px" height="60px"><alt id="alt_id3148871">Functions</alt></image>
ca: <image id="img_id3148871" src="media/helpimg/smzb7.png" width="255px" height="60px"><alt id="alt_id3148871">Funcions</alt></image>

[ctx: 03090908.xhp tit help.text]
note: V9HCA
en: Square Root
ca: Arrel quadrada

[ctx: 03090908.xhp hd_id3154704 help.text]
note: VWj3Q
en: <link href="text/smath/01/03090908.xhp">Square Root</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090908.xhp">Arrel quadrada</link>

[ctx: 03090908.xhp par_id3145790 help.text]
note: ypN5N
en: Here is an example of how to create a square root with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
ca: Este exemple vos mostra com es pot crear una arrel quadrada amb el <emph>$[officename] Math</emph>. Podeu copiar este exemple a la finestra d'<emph>ordes</emph> mitjançant el porta-retalls i utilitzar-lo per a la vostra fórmula.

[ctx: 03090908.xhp par_id3148870 help.text]
note: fBnSs
en: <image id="img_id3153917" src="media/helpimg/smzb8.png" width="303px" height="83px"><alt id="alt_id3153917">Square Root</alt></image>
ca: <image id="img_id3153917" src="media/helpimg/smzb8.png" width="303px" height="83px"><alt id="alt_id3153917">Arrel quadrada</alt></image>

[ctx: 03090909.xhp tit help.text]
note: eeGBC
en: Fonts and Font Sizes
ca: Tipus de lletra i mides dels tipus de lletra

[ctx: 03090909.xhp bm_id7562181 help.text]
note: Sobwm
en: <bookmark_value>font sizes;example</bookmark_value><bookmark_value>sum range example</bookmark_value><bookmark_value>examples ;integral</bookmark_value><bookmark_value>range of integral example</bookmark_value><bookmark_value>integrals;example</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>mides dels tipus de lletra;exemple</bookmark_value><bookmark_value>exemple d'interval de suma</bookmark_value><bookmark_value>exemples;integral</bookmark_value><bookmark_value>exemple d'interval d'integral</bookmark_value><bookmark_value>integrals;exemple</bookmark_value>

[ctx: 03090909.xhp hd_id3155959 help.text]
note: koMjT
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Integral and Sum Ranges, Font Size</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Intervals d'integrals i sumes, mida del tipus de lletra</link>

[ctx: 03090909.xhp par_id3145791 help.text]
note: 5JvGd
en: Here is an example of how to use various fonts and font sizes within a formula in <emph>$[officename] Math</emph>.
ca: Este exemple vos mostra com es poden utilitzar diversos tipus i mides de lletra a les fórmules del <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03090909.xhp par_id3151243 help.text]
note: KiABU
en: <image id="img_id3148871" src="media/helpimg/smzb9.png" width="300px" height="90px"><alt id="alt_id3148871">Integral and Sum Ranges, Font Size</alt></image>
ca: <image id="img_id3148871" src="media/helpimg/smzb9.png" width="300px" height="90px"><alt id="alt_id3148871">Intervals d'integrals i sumes, mida del tipus de lletra</alt></image>

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
note: MnB8k
en: Attributes
ca: Atributs

[ctx: 03090910.xhp hd_id3154702 help.text]
note: i7bMQ
en: <link href="text/smath/01/03090910.xhp">Attributes</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090910.xhp">Atributs</link>

[ctx: 03090910.xhp par_id3150301 help.text]
note: ZXcKG
en: This section contains an example of how you can use different attributes in a formula in <emph>$[officename] Math</emph>.
ca: Esta secció conté un exemple de com es poden utilitzar diversos atributs a les fórmules del <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03090910.xhp par_id3148703 help.text]
note: ut5E2
en: <image id="img_id3151242" src="media/helpimg/smzb10.png" width="295px" height="40px"><alt id="alt_id3151242">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151242" src="media/helpimg/smzb10.png" width="295px" height="40px"><alt id="alt_id3151242">Icona</alt></image>

[ctx: 03091100.xhp tit help.text]
note: CghDy
en: Brackets and Grouping
ca: Claudàtors i agrupament

[ctx: 03091100.xhp bm_id3147341 help.text]
note: 8Fu23
en: <bookmark_value>brackets and grouping in Math</bookmark_value>    <bookmark_value>grouping and brackets in Math</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>claudàtors i agrupament al Math</bookmark_value><bookmark_value>agrupament i claudàtors al Math</bookmark_value>

[ctx: 03091100.xhp hd_id3147341 help.text]
note: W96Cm
en: <link href="text/smath/01/03091100.xhp">Brackets and Grouping</link>
ca: <link href="text/smath/01/03091100.xhp">Claudàtors i agrupament</link>

[ctx: 03091100.xhp par_id3150342 help.text]
note: QACAR
en: The quotation marks in the examples are used to emphasize text and do not belong to the content of the formulas and commands.
ca: Les cometes dels exemples s'han utilitzat amb l'objectiu d'emfasitzar el text i no pertanyen al contingut de les fórmules ni de les ordres.

[ctx: 03091100.xhp par_id3146962 help.text]
note: aR7w5
en: When typing example formulas into the <emph>Commands</emph> window, note that spaces are often required for correct structure.
ca: Quan escriviu fórmules d'exemple a la finestra d'<emph>ordes</emph>, tingueu en compte que sovint necessitareu incloure espais per obtindre l'estructura correcta.

[ctx: 03091100.xhp par_id3149054 help.text]
note: kpVB6
en: Braces "{}" are used to group expressions together to form one new expression. For example, <input>sqrt {x * y}</input> is the square root of the entire product x*y, while <input>sqrt x * y</input> is the square root of x multiplied by y. Braces do not require an extra space.
ca: Les claus «{}» s'utilitzen per a agrupar expressions i formar una expressió nova. Per exemple, <input>sqrt {x * y}</input> seria l'arrel quadrada del producte x*y, mentre que <input>sqrt x * y</input> seria l'arrel quadrada d'x multiplicada per y. Les claus no requereixen espais extres.

[ctx: 03091100.xhp par_id3151392 help.text]
note: vYAtS
en: Set brackets were previously inserted in the Elements pane or directly in the Commands window as "left lbrace <?> right rbrace". Now, a left and a right set bracket can also be inserted using "lbrace" and "rbrace", with or without wildcards.
ca: Anteriorment, els conjunts de claudàtors s'inserien des de la subfinestra Elements o també des de la finestra d'ordres, mitjançant l'ordre «left lbrace <?> right rbrace». Ara, ja podreu inserir claudàtors esquerres o drets amb les ordres respectives «lbrace» i «rbrace», que poden incloure comodins o no.

[ctx: 03091100.xhp par_id3147403 help.text]
note: ACAHL
en: There are a total of eight (8) different types of brackets available. The "ceil" and "floor" brackets are often used for rounding up or down the argument to the next integer: <input>lceil -3.7 rceil = -3</input> or <input>lfloor -3.7 rfloor = -4</input>.
ca: Disposeu d'un total de vuit (8) tipus diferents de claudàtors. Els claudàtors d'«arrodoniment a l'alça» i «arrodoniment a la baixa» s'utilitzen sovint per a arrodonir l'argument al nombre enter següent: <input>lceil -3.7 rceil = -3</input> o <input>lfloor -3.7 rfloor = -4</input>.

[ctx: 03091100.xhp par_id3146320 help.text]
note: vXhA3
en: Operator brackets, also known as Bra-kets (angle brackets with a vertical line in between), are common in Physics notation: <input>langle a mline b rangle</input> or <input>langle a mline b mline c over d mline e rangle</input>. The height and positioning of the vertical lines always corresponds exactly to the enclosing brackets.
ca: Els claudàtors d'operador (parèntesis angulars amb una pleca divisòria, propis de la notació bra-ket), són habituals en la notació de la física: <input>langle a mline b rangle</input> o <input>langle a mline b mline c over d mline e rangle</input>. L'alçària i la posició de les pleques sempre es correspon exactament amb les dels claudàtors.

[ctx: 03091100.xhp par_id3157870 help.text]
note: yC7tA
en: All brackets may only be used in pairs. The brackets have some common characteristics:
ca: Tots els tipus de claudàtors s'han d'utilitzar de dos en dos i tenen una sèrie de característiques comunes:

[ctx: 03091100.xhp par_id3155761 help.text]
note: DhC3R
en: All types of brackets have the same grouping function as described for "{}" brackets.
ca: Tots els tipus de claudàtors tenen la mateixa funció d'agrupament descrita per a les claus "{}".

[ctx: 03091100.xhp par_id3145590 help.text]
note: mPExD
en: All types of brackets, including those that are visible, permit empty group definition. The enclosed expression may therefore be empty.
ca: Tots els tipus de claudàtors, inclosos els visibles, permeten la definició de grups buits; és a dir, que poden incloure expressions buides.

[ctx: 03091100.xhp par_id3154562 help.text]
note: VT5r6
en: Brackets do not adjust their size to the enclosed expression. For example, if you want <input>( a over b )</input> with a bracket size adjusted to a and b you must insert "left" and "right". Entering <input>left(a over b right)</input> produces appropriate sizing. If, however, the brackets themselves are part of the expression whose size is changed, they are included the size change: <input>size 3(a over b)</input> and <input>size 12(a over b)</input>. The sizing of the bracket-to-expression ratio does not change in any way.
ca: La mida dels claudàtors no s'ajusta a l'expressió que contenen. Per exemple, si teniu <input>( a over b )</input> i voleu que la mida dels claudàtors s'ajuste a a i b, haureu d'inserir les ordres «left» i «right». Per tant, si introduïu <input>left(a over b right)</input> obtindreu la mida adequada. En canvi, si els claudàtors formen part de l'expressió per a la qual voleu canviar la mida, aquests s'inclouran en el canvi de mida: <input>size 3(a over b)</input> i <input>size 12(a over b)</input>. La mida per a la proporció de l'expressió continguda entre claudàtors no canvia de cap manera.

[ctx: 03091100.xhp par_id3153002 help.text]
note: 8CdAQ
en: Since "left" and "right" ensure unique assignment of the brackets, every single bracket can be used as an argument for these two commands, even placing right brackets on the left side, or left brackets on the right. Instead of a bracket you can use the "none" qualifier, which means that there is no bracket shown and that there is no space reserved for a bracket. Using this, you can create the following expressions:
ca: Atès que "left" i "right" asseguren l'assignació única dels claudàtors, podeu utilitzar cada claudàtor únic com a argument per a estes dues ordes, i fins i tot podeu ubicar claudàtors drets a l'esquerra o claudàtors esquerres a la dreta. D'altra banda, podeu utilitzar el qualificador "none" en lloc d'un claudàtor. Amb esta orde no es mostrarà cap claudàtor ni es reservarà cap espai per al claudàtor, i podreu crear les expressions següents:

[ctx: 03091100.xhp par_id3150935 help.text]
note: iKrvg
en: The same rules apply to "left" and "right" as to the other brackets: they also work as group builders and may enclose empty expressions.
ca: S'apliquen les mateixes regles per a les ordes "left" i "right" referents als altres tipus de claudàtors: també funcionen com a constructors de grups i poden incloure expressions buides.

[ctx: 03091100.xhp par_id3149030 help.text]
note: 9g4j9
en: The combination of mismatched brackets, single brackets and repositioned left and right brackets occurs often in mathematical formulas. The following is a formula that will create an error when typed:
ca: Les fórmules matemàtiques sovint contenen combinacions de claudàtors desaparellats, claudàtors únics i claudàtors esquerres i drets reposicionats. Si introduïu la fórmula següent es generarà un error:

[ctx: 03091100.xhp par_id3147169 help.text]
note: ayhQQ
en: Using "left" and "right" makes the above expression valid in $[officename] Math: <input>left [2, 3 right )</input>. However, the brackets do not have any fixed size because they adjust to the argument. Setting a single bracket is a bit cumbersome. Therefore, there you can display single brackets with a fixed size by placing a "\" (backslash) in front of normal brackets. These brackets then act like any other symbol and no longer have the special functionality of brackets; that is they do not work as group builders and their orientation corresponds to that of other symbols. See <input>size *2 \langle x \rangle</input> and <input>size *2 langle x rangle</input>.
ca: Si utilitzeu les ordres «left» i «right» per a l'expressió anterior (<input>left [2, 3 right )</input>), el $[officename] Math considerarà que l'expressió és vàlida, però els claudàtors no tindran cap mida fixa perquè s'ajustaran a l'argument. La definició de claudàtors únics és una tasca una mica complexa, per la qual cosa és recomanable que els definiu col·locant una «\» (barra inversa) davant dels claudàtors normals. D'aquesta manera, els claudàtors passaran a actuar com qualsevol altre símbol i ja no tindran cap funció especial pròpia, és a dir, que ja no actuaran com a constructors de grups i la seua orientació correspondrà a la d'altres símbols. Vegeu <input>size *2 \langle x \rangle</input> i <input>size *2 langle x rangle</input>.

[ctx: 03091100.xhp par_id3153720 help.text]
note: 48aZJ
en: The complete overview is as follows
ca: Visió general completa:

[ctx: 03091100.xhp par_id3147514 help.text]
note: ViQUA
en: In this way, intervals like the one above can be built in <emph>$[officename] Math</emph> without any problems: \[2", "3\) or "\]2", "3\[ (Attention: These quotation marks are part of the entry.)
ca: Si utilitzeu estes ordes podreu construir sense problemes intervals com l'anterior al <emph>$[officename] Math</emph>: \[2", "3\) o "\]2", "3\[ (atenció, les cometes de l'exemple formen part de l'entrada).

[ctx: 03091100.xhp par_id3153532 help.text]
note: KaDXL
en: Please note that the quotation marks must be entered and can be obtained with <emph>Shift+2</emph> and not with typographical quotation marks. Generally, punctuation marks (like the comma in this case) are set as text. Although it is also possible to type "\[2,~3\)" the above option is preferable. In the previous example, "fixed size" always describes a bracket size dependent on the font size used.
ca: Tingueu en compte que les cometes són obligatòries i que cal introduir-les amb la combinació de tecles <emph>Maj+2</emph>, és a dir, que no poden ser cometes tipogràfiques. En general, els signes de puntuació (com la coma en este cas) es defineixen com a text. Malgrat que també podeu escriure "\[2,~3\)", és preferible l'opció anterior. En l'exemple anterior, el concepte "mida fixa" sempre descriu una mida de claudàtor que depèn de la mida de lletra utilitzada.

[ctx: 03091100.xhp par_id3153674 help.text]
note: gsyJL
en: Nesting groups within each other is relatively problem-free. In the formula <input>hat "{a + b}"</input>  the "hat" is displayed simply over the center of "{a + b}". Also, <input>color red lceil a rceil</input> and <input>grave hat langle x * y rangle</input>  work as expected. The result of the latter can be compared to <input>grave {hat langle x * y rangle}</input>. These attributes do not compete, but rather can be combined.
ca: La incrustació de grups és relativament senzilla. Al barret de la fórmula <input>{a + b}</input>, el «barret» (circumflex) es mostra damunt de «{a + b}», en posició centrada. Les fórmules <input>color red lceil a rceil</input> i <input>grave hat langle x * y rangle</input> també funcionen d'aquesta manera. El resultat d'aquesta última fórmula és comparable al de <input>grave {hat langle x * y rangle}</input>. Aquests atributs no interfereixen els uns amb els altres, sinó que es poden combinar.

[ctx: 03091100.xhp par_id3147526 help.text]
note: voLFs
en: This differs slightly for competing or mutually influencing attributes. This is often the case with font attributes. For example, which color does the b have in <input>color yellow color red (a + color green b)</input>, or which size does it have in <input>size *4 (a + size /2 b)</input>? Given a base size of 12, does it have the size 48, 6 or even 24 (which could be seen as a combination)? The following are basic resolution rules, which will be followed consistently in the future. In general, the rules apply to all group operations. This only has a visible effect on the font attributes, like "bold", "ital", "phantom", "size", "color" and "font":
ca: En canvi, hi ha atributs que interfereixen els uns amb els altres o que s'influeixen. Sovint, aquest és el cas dels atributs per als tipus de lletra. Per exemple, quin color tindria b a la fórmula <input>color yellow color red (a + color green b)</input>, o quina mida a <input>size *4 (a + size /2 b)</input>? Partint de la mida base de 12 punts, seria de mida 48, 6 o fins i tot 24 (que es podria considerar com a combinació)? A continuació s'ofereixen les regles de resolució bàsiques que caldrà seguir de manera coherent. En general, aquestes regles són aplicables a totes les operacions d'agrupament i només tenen efecte visible per als atributs de tipus de lletra, com ara «bold», «ital», «phantom», «size», «color» i «font»:

[ctx: 03091100.xhp par_id3152952 help.text]
note: iG2aV
en: Group operations in sequence are treated as if every single operation is enclosed by braces. They are nested, and in every level there can be no more than one operation. Here is an example of a formula with many group operations:
ca: Les operacions de grup en seqüència es tracten com si cada operació estiguera entre parèntesis. Estan imbricades, i en cada nivell no pot haver-hi més d'una operació. Ací hi ha un exemple d'una fórmula amb moltes operacions de grup:

[ctx: 03091100.xhp par_id3158441 help.text]
note: 77wxj
en: This example formula is then interpreted from left to right. The operations only affect its corresponding group (or expression). Operations further to the right "replace" or "combine themselves with" their predecessors.
ca: Esta fórmula d'exemple s'interpreta d'esquerra a dreta. Les operacions només afecten el seu grup (o expressió) corresponent. Les operacions de la dreta "reemplacen" les seues predecessores o s'hi "combinen".

[ctx: 03091100.xhp par_id3150994 help.text]
note: kjnJA
en: A group operation does not have any effect on higher-level operations but rather affects only lower-level groups and expressions, including their brackets and super-/subscripts. For example,
ca: Les operacions d'agrupament no tenen cap efecte sobre les operacions de nivell superior, sinó que només afecten els grups i les expressions de nivell inferior, inclosos els seus claudàtors, superíndexs i subíndexs. Per exemple,

[ctx: 03091100.xhp par_id3154196 help.text]
note: CFDtJ
en: "color ..." and "font ..." as well as "size n" (n is a decimal) replace any preceding operations of the same type
ca: Tant "color ..." com "font ..." i "size n" (en què n és un decimal) reemplacen qualsevol operació anterior del mateix tipus

[ctx: 03091100.xhp par_id3154136 help.text]
note: KhzSv
en: for "size +n", "size -n", "size *n", and "size /n" the effects of the operations are combined,
ca: Per a "size +n", "size -n", "size *n" i "size /n" es combinen els efectes de les operacions.

[ctx: 03091100.xhp par_id3146934 help.text]
note: uGb7y
en: <input>size *2 size -5 a</input> would be double the starting size minus 5
ca: <input>size *2 size -5 a</input> seria el doble de la mida inicial menys 5

[ctx: 03091100.xhp par_id3154906 help.text]
note: E5hnD
en: To change the size of a formula, use "size +" or -,*,/. Do not use "size n". These can easily be used in any context. This enables you to copy to other areas by using Copy and Paste, and the result remains the same. Furthermore, such expressions survive a change of base size in the menu better than when using "size n". If you use only <input>size *</input> and <input>size /</input> (for example, <input>size *1.24 a</input> or <input>size /0.86 a</input>) the proportions remain intact.
ca: Per a canviar la mida d'una fórmula, utilitzeu «size +» o -,*,/, i no «size n». Aquestes ordres es poden utilitzar fàcilment en qualsevol context i vos permeten copiar i enganxar una fórmula a altres àrees i mantindre el mateix resultat. A més, els canvis que feu a la mida base des del menú no afectaran aquestes expressions, mentre que si utilitzeu «size n» sí que canviarà la mida. Si només utilitzeu <input>size *</input> i <input>size /</input> (per exemple, <input>size *1,24 a</input> o <input>size /0,86 a</input>), les proporcions es mantindran intactes.

[ctx: 03091100.xhp par_id3147587 help.text]
note: amAzE
en: Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):
ca: Exemples (amb una mida base de 12 i 50% per als índexs):

[ctx: 03091100.xhp par_id3148734 help.text]
note: 72Qgo
en: Exactly identical proportions with <input>size 18 a_n</input> and <input>size *1.5 a_n</input>.
ca: Proporcions idèntiques amb <input>size 18 a_n</input> i <input>size *1.5 a_n</input>.

[ctx: 03091100.xhp par_id3152766 help.text]
note: b3tB5
en: This differs in different contexts: <input>x^{size 18 a_n}</input> and <input>x^{size *1.5 a_n}</input>
ca: Aquestes expressions varien segons el context: <input>x^{size 18 a_n}</input> i <input>x^{size *1,5 a_n}</input>

[ctx: 03091100.xhp par_id3157986 help.text]
note: BQkCj
en: Examples with <input>size +n</input> for a comparison. They look identical:
ca: Exemples amb <input>size +n</input> per a comparar. Són idèntics:

[ctx: 03091100.xhp par_id3147129 help.text]
note: BfYqF
en: The following examples, however, do not look identical:
ca: Tanmateix, els exemples següents no són idèntics:

[ctx: 03091100.xhp par_id3153354 help.text]
note: EpJXr
en: All n here have different sizes. The size 1.333 results from 8/6, the desired size divided by the default index size 6. (Index size 50% with a base size of 12)
ca: Totes les n d'aquests exemples tenen mides diferents. La mida 1,333 s'obté de 8/6, és a dir, de la mida desitjada dividida per la mida de l'índex per defecte, 6 (mida de l'índex del 50% amb una mida base de 12).

[ctx: 03091200.xhp tit help.text]
note: XPEMa
en: Indexes and Exponents
ca: Índexs i exponents

[ctx: 03091200.xhp bm_id3150746 help.text]
note: cGqEr
en: <bookmark_value>indexes and exponents in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>exponents and indexes in $[officename] Math</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>índexs i exponents al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>exponents i índexs al $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03091200.xhp hd_id3150746 help.text]
note: TMm9X
en: <link href="text/smath/01/03091200.xhp">Indexes and Exponents</link>
ca: <link href="text/smath/01/03091200.xhp">Índexs i exponents</link>

[ctx: 03091200.xhp par_id3153730 help.text]
note: zMeDt
en: Here, you will find basic information about indexes and exponents in <emph>$[officename] Math</emph>. You can try the examples described here to help you understand the details discussed. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)
ca: En esta secció trobareu informació bàsica sobre l'ús d'índexs i exponents al <emph>$[officename] Math</emph>. Proveu de fer els exemples descrits per entendre millor els detalls que es descriuen. Tingueu en compte que les cometes dels exemples només s'han utilitzat per destacar les expressions i que, per tant, no en formen part.

[ctx: 03091200.xhp par_id3149884 help.text]
note: XYiSH
en: The index and exponent for a character are displayed one on top of the other, left-justified to the base character. For example, type <emph>a_2^3</emph> or <emph>a^3_2</emph>. This can be in any order. Instead of <emph>'_'</emph> and <emph>'^'</emph>, you can use <emph>'sub'</emph> and <emph>'sup'</emph>.
ca: L'índex i l'exponent d'un caràcter es mostren l'un damunt de l'altre, justificats a l'esquerra del caràcter base. Per exemple, proveu d'escriure <emph>a_2^3</emph> o <emph>a^3_2</emph> (ho podeu fer en qualsevol orde). Podeu utilitzar <emph>'sub'</emph> i <emph>'sup'</emph> en lloc de <emph>'_'</emph> i <emph>'^'</emph>.

[ctx: 03091200.xhp par_id3148387 help.text]
note: 3jGfk
en: However, it is no longer possible to use the following patterns
ca: No obstant això, no és possible utilitzar els patrons següents:

[ctx: 03091200.xhp par_id3153724 help.text]
note: 7WDKN
en: Each sub-/superscript position of a base character can only be used once. You must use brackets to indicate the desired result. The following examples illustrate this
ca: Només podeu utilitzar una vegada cada posició de subíndex o superíndex per a un caràcter base. Heu d'utilitzar claudàtors per indicar el resultat desitjat, tal com es mostra en els exemples següents:

[ctx: 03091200.xhp par_id3151173 help.text]
note: kQPLQ
en: Unlike other formula editors where "<emph>_</emph>" and " <emph>^</emph> " only refer to the next character ("a_24" refers only to the "2"), $[officename] Math refers to the entire number(s)/name(s)/text. If you want to put superscripts and subscripts in sequence, the expression can be written as follows: a_2{}^3 or a^3{}_2
ca: A diferència d'altres editors de fórmules en què "<emph>_</emph>" i " <emph>^</emph> " només fan referència al caràcter següent (per exemple, "a_24" només faria referència a "2"), al $[officename] Math estos símbols fan referència als nombres, noms o textos complets. Si voleu introduir superíndexs o subíndexs de manera seqüencial, podeu escriure l'expressió de la manera següent: a_2{}^3 o a^3{}_2.

[ctx: 03091200.xhp par_id3154260 help.text]
note: Y9Pte
en: To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation "R_i{}^{jk}{}_l", common in other applications, additional notations can be used, namely "R_i{}^jk{}_l" and "{{R_i}^jk}_l".
ca: El <emph>$[officename] Math</emph> vos ofereix diverses opcions per escriure tensors. A més de la notació "R_i{}^{jk}{}_l", habitual en altres aplicacions, també podeu utilitzar altres notacions, com ara  "R_i{}^jk{}_l" i "{{R_i}^jk}_l".

[ctx: 03091200.xhp par_id3147516 help.text]
note: MqAdr
en: Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands "lsub" and "lsup" are used. Both commands have the same effect as "sub" and "sup", except that they are left of the base character. See also "a lsub 2 lsup 3".
ca: Els superíndexs i subíndexs es poden justificar a l'esquerra o a la dreta del caràcter base. Per fer-ho, utilitzeu les ordes "lsub" i "lsup", que tenen el mateix efecte que "sub" i "sup", però es justifiquen a l'esquerra del caràcter base. Vegeu també "a lsub 2 lsup 3".

[ctx: 03091200.xhp par_id3154276 help.text]
note: gmLai
en: The rules governing unambiguity and the necessity of using brackets remain the same. In principle, this can be achieved with <emph>{}_2^3 a</emph>.
ca: Les regles que determinen la no-ambigüitat i la necessitat d'utilitzar claudàtors són les mateixes. Per aconseguir-ho, utilitzeu <emph>{}_2^3 a</emph>.

[ctx: 03091200.xhp par_id3152961 help.text]
note: RZMfU
en: The commands "sub" and "sup" are also available as "rsub" and "rsup".
ca: Les ordes "sub" i "sup" són equivalents de "rsub" i "rsup".

[ctx: 03091200.xhp par_id3158437 help.text]
note: uCbMz
en: Using the "csub" and "csup" commands, you can write super- and subscripts directly above or below a character. An example is "a csub y csup x". Combinations of indexes and exponents together are also possible: "abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666".
ca: Mitjançant les ordes "csub" i "csup" podeu escriure superíndexs i subíndexs directament damunt o a sota d'un caràcter. Per exemple: "a csub y csup x". També podeu combinar índexs i exponents: "abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666".

[ctx: 03091200.xhp par_id3154570 help.text]
note: KsCCv
en: Super- and subscripts can be attached to most unary and binary operators. Two examples: "a div_2 b a<csub n b +_2 h" and "a toward csub f b x toward csup f y".
ca: Podeu adjuntar superíndexs i subíndexs a la majoria d'operadors unaris i binaris. Exemples: "a div_2 b a<csub n b +_2 h" i "a toward csub f b x toward csup f y".

[ctx: 03091200.xhp par_id3155904 help.text]
note: ejCWW
en: Be sure to also enter all spaces between characters when entering these examples into the <emph>Commands</emph> window.
ca: Assegureu-vos d'introduir tots els espais entre caràcters quan escriviu estos exemples a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
note: iPUEZ
en: Attributes
ca: Atributs

[ctx: 03091300.xhp bm_id3148839 help.text]
note: kQ74J
en: <bookmark_value>attributes; additional information</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>atributs; informació addicional</bookmark_value>

[ctx: 03091300.xhp hd_id3148839 help.text]
note: dd7S9
en: <link href="text/smath/01/03091300.xhp">Attributes</link>
ca: <link href="text/smath/01/03091300.xhp">Atributs</link>

[ctx: 03091300.xhp par_id3150051 help.text]
note: B9j6D
en: Additional information about attributes in <emph>$[officename] Math</emph> is found here.
ca: Ací podeu trobar informació addicional sobre els atributs del <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03091300.xhp par_id3146966 help.text]
note: hQVAN
en: The <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> and <emph>vec</emph> attributes always have a fixed size and do not become wider (longer) if they are above a long symbol. By default, the attributes are centered.
ca: Els atributs <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> i <emph>vec</emph> sempre són de mida fixa i no s'amplien (s'allarguen) si se situen damunt d'un símbol llarg. Per defecte, els atributs se situen en posició centrada.

[ctx: 03091300.xhp par_id3154557 help.text]
note: FZcGj
en: The only attributes which grow with the length of the symbol are <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> and <emph>overstrike</emph>.
ca: Els únics atributs que s'amplien o s'allarguen segons la longitud del símbol són <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> i <emph>overstrike</emph>.

[ctx: 03091300.xhp par_id3151180 help.text]
note: yno7Y
en: For some character strings, it is possible that a line inserted with <emph>underline</emph> is too close to the character. In this case, an empty group can solve the problem: <emph>underline Q sub {}</emph> instead of <emph>underline Q</emph>.
ca: Per a algunes cadenes de caràcters és possible que una línia inserida amb l'orde <emph>underline</emph> quede massa a prop del caràcter. En un cas com este, podeu utilitzar un grup buit per resoldre el problema: escriviu <emph>underline Q sub {}</emph> en lloc de <emph>underline Q</emph>.

[ctx: 03091400.xhp tit help.text]
note: bXUnD
en: Scaling
ca: Redimensionament

[ctx: 03091400.xhp bm_id3153923 help.text]
note: FNN5i
en: <bookmark_value>scaling; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>redimensionament; al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 03091400.xhp hd_id3153923 help.text]
note: YFrTP
en: <link href="text/smath/01/03091400.xhp">Scaling</link>
ca: <link href="text/smath/01/03091400.xhp">Redimensionament</link>

[ctx: 03091400.xhp par_id3147173 help.text]
note: n356e
en: More detailed information about scaling in <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math</emph> as well as some examples can be found here. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)
ca: En esta secció trobareu informació més detallada i exemples sobre el redimensionament al <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math</emph> (les cometes utilitzades només serveixen per destacar el text i no formen part dels exemples).

[ctx: 03091400.xhp par_id3156316 help.text]
note: yva3E
en: The factorial is not scaled (example: "fact stack{a#b}" and "fact {a over b}") but is oriented using the baseline or center of the arguments.
ca: La factorial no es dimensiona (exemples: "fact stack{a#b}" i "fact {a over b}"), sinó que s'orienta segons el punt de referència o el centre dels arguments.

[ctx: 03091400.xhp par_id3150756 help.text]
note: rAv9p
en: Brackets always have a fixed size as well. This applies to all symbols that can be used as brackets. Compare "(((a)))", "( stack{a#b#c})", "(a over b)".
ca: Els claudàtors de tota mena també són sempre de mida fixa. Compareu "(((a)))", "( stack{a#b#c})" i "(a over b)".

[ctx: 03091400.xhp par_id3147570 help.text]
note: dSTPY
en: Brackets preceded by "left" or "right", however, are always adjusted to the argument. See "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)", "left(a over b right)".
ca: Tanmateix, els claudàtors precedits per "left" o "right" sempre s'ajusten a l'argument. Vegeu "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)" i "left(a over b right)".

[ctx: 03091400.xhp par_id3145206 help.text]
note: FSUZi
en: Some <link href="text/smath/01/03091300.xhp">Attributes</link> have fixed sizes; do not change these if they are placed above a long symbol.
ca: Alguns <link href="text/smath/01/03091300.xhp">atributs</link> tenen mides fixes; no els modifiqueu si es troben damunt d'un símbol llarg.

[ctx: 03091400.xhp par_id3154694 help.text]
note: UeRh7
en: The spaces in the examples are required for the correct structure. You may not delete them when making entries in the Commands window.
ca: Els espais dels exemples són necessaris perquè l'estructura siga correcta, per la qual cosa assegureu-vos d'incloure'ls quan introduïu les expressions a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03091500.xhp tit help.text]
note: AB9LN
en: Formula Reference Tables
ca: Taules de referència per a les fórmules

[ctx: 03091500.xhp bm_id3155961 help.text]
note: CCojZ
en: <bookmark_value>$[officename] Math;reference list</bookmark_value><bookmark_value>formulas;reference tables</bookmark_value><bookmark_value>reference tables; formulas</bookmark_value><bookmark_value>operators;in Math</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>$[officename] Math;llista de referència</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;taules de referència</bookmark_value><bookmark_value>taules de referència; fórmules</bookmark_value><bookmark_value>operadors;al Math</bookmark_value>

[ctx: 03091500.xhp hd_id3155961 help.text]
note: Cegcb
en: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp">Formula Reference Tables</link></variable>
ca: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp">Taules de referència per a les fórmules</link></variable>

[ctx: 03091500.xhp par_id3149502 help.text]
note: jugiR
en: <variable id="ref">This reference section contains lists of many operators, functions, symbols and formatting features available in <emph>$[officename] Math</emph>. Many of the commands displayed can be inserted using the icons in the <emph>Elements</emph> window or the context menu of the <emph>Commands</emph> window.</variable>
ca: <variable id="ref">Esta secció de referència conté llistes dels operadors, les funcions, els símbols i les característiques de formatació disponibles al <emph>$[officename] Math</emph>. Podeu inserir moltes d'estes ordes mitjançant les icones de la finestra <emph>Elements</emph>, o bé a través del menú contextual de la finestra <emph>Ordes</emph>.</variable>

[ctx: 03091501.xhp tit help.text]
note: 2BbFW
en: Unary and Binary Operators
ca: Operadors unaris i binaris

[ctx: 03091501.xhp bm_id3149126 help.text]
note: XPH5N
en: <bookmark_value>unary operators; list of</bookmark_value><bookmark_value>binary operators; list of</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>operadors unaris; llista d'</bookmark_value><bookmark_value>operadors binaris; llista d'</bookmark_value>

[ctx: 03091501.xhp hd_id2897122 help.text]
note: 6SZMh
en: <variable id="unary"><link href="text/smath/01/03091501.xhp">Unary and Binary Operators</link></variable>
ca: <variable id="unary"><link href="text/smath/01/03091501.xhp">Operadors unaris i binaris</link></variable>

[ctx: 03091501.xhp par_idN106F7 help.text]
note: BZEfQ
en: Typed command(s)
ca: Ordes introduïdes

[ctx: 03091501.xhp par_id3151388 help.text]
note: PASwd
en: Symbol in Elements pane
ca: Símbol de la subfinestra Elements

[ctx: 03091501.xhp par_id3155764 help.text]
note: vufhG
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 03091501.xhp par_id3155125 help.text]
note: xVtpD
en: Subtraction
ca: Resta

[ctx: 03091501.xhp par_id3151266 help.text]
note: zm8mC
en: - Sign
ca: Signe -

[ctx: 03091501.xhp par_id3150358 help.text]
note: d8Bed
en: Minus/Plus
ca: Menys/Més

[ctx: 03091501.xhp par_id3147106 help.text]
note: xBiRw
en: Division
ca: Divisió

[ctx: 03091501.xhp par_id3148972 help.text]
note: mcf5B
en: Multiplication
ca: Multiplicació

[ctx: 03091501.xhp par_id3151332 help.text]
note: akctZ
en: Addition
ca: Suma

[ctx: 03091501.xhp par_id3148390 help.text]
note: 3RD4E
en: + Sign
ca: Signe +

[ctx: 03091501.xhp par_id3153579 help.text]
note: QGgTn
en: Plus/Minus
ca: Més/Menys

[ctx: 03091501.xhp par_id3155565 help.text]
note: CQAn6
en: Boolean AND operation
ca: Operació amb booleà AND

[ctx: 03091501.xhp par_id3149632 help.text]
note: psyQg
en: Binary operator. A user-defined symbol follows, which is used as a binary operator.
ca: Operador binari. El segueix un símbol definit per l'usuari, que s'utilitza com a operador binari.

[ctx: 03091501.xhp par_id3154624 help.text]
note: z75ev
en: Unary operator. A user-defined symbol follows, which is a used as a unary operator.
ca: Operador unari. El segueix un símbol definit per l'usuari, que s'utilitza com a operador unari.

[ctx: 03091501.xhp par_id3155143 help.text]
note: 35CPM
en: Multiplication, small multiply symbol
ca: Multiplicació amb símbol de multiplicació petit

[ctx: 03091501.xhp par_id3156125 help.text]
note: bpEo6
en: Concatenate symbols
ca: Símbols concatenats

[ctx: 03091501.xhp par_id3145129 help.text]
note: XUDiv
en: Division
ca: Divisió

[ctx: 03091501.xhp par_id3147527 help.text]
note: xFRty
en: Boolean NOT
ca: Booleà NOT

[ctx: 03091501.xhp par_id3959776 help.text]
note: e2Hm6
en: No symbol.
ca: Sense símbol.

[ctx: 03091501.xhp par_id3150729 help.text]
note: dfPgb
en: Slash / in circle
ca: Barra inclinada / encerclada

[ctx: 03091501.xhp par_id1206701 help.text]
note: nm4PP
en: No symbol.
ca: Sense símbol.

[ctx: 03091501.xhp par_id3151227 help.text]
note: rW25e
en: Small multiply symbol in circle
ca: Símbol de multiplicació petit encerclat

[ctx: 03091501.xhp par_id815759 help.text]
note: EMQCk
en: No symbol.
ca: Sense símbol.

[ctx: 03091501.xhp par_id3154841 help.text]
note: CCcBB
en: Subtract symbol in circle
ca: Símbol de resta encerclat

[ctx: 03091501.xhp par_id7664113 help.text]
note: mHUPN
en: No symbol.
ca: Sense símbol.

[ctx: 03091501.xhp par_id3148783 help.text]
note: YUgxf
en: Add symbol in circle
ca: Símbol de suma encerclat

[ctx: 03091501.xhp par_id3153797 help.text]
note: nLgpA
en: Boolean OR operation
ca: Operació amb el booleà OR

[ctx: 03091501.xhp par_id7552110 help.text]
note: D243h
en: No symbol.
ca: Sense símbol.

[ctx: 03091501.xhp par_id3155380 help.text]
note: 3neid
en: Multiply symbol times in circle
ca: Símbol de multiplicació encerclat

[ctx: 03091501.xhp par_id3150118 help.text]
note: MBV9p
en: Division/Fraction
ca: Divisió/Fracció

[ctx: 03091501.xhp par_id3151024 help.text]
note: VE3wD
en: Multiplication
ca: Multiplicació

[ctx: 03091501.xhp par_id4930875 help.text]
note: YBCUx
en: No symbol.
ca: Sense símbol.

[ctx: 03091501.xhp par_id3149241 help.text]
note: bZwJ5
en: Backslash \ between two characters, of which the right is superscript, the left subscript
ca: Barra inversa \ entre dos caràcters, dels quals el de la dreta és el superíndex i el de l'esquerra el subíndex.

[ctx: 03091501.xhp par_id4568620 help.text]
note: AWDZe
en: No symbol.
ca: Sense símbol.

[ctx: 03091501.xhp par_id3155587 help.text]
note: PKYQH
en: Slash / between two characters, of which the left is superscript, the right subscript
ca: Barra inclinada / entre dos caràcters, dels quals el de l'esquerra és el superíndex i el de la dreta és el subíndex.

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
note: cyMku
en: Relations
ca: Relacions

[ctx: 03091502.xhp bm_id3149650 help.text]
note: UARLZ
en: <bookmark_value>relations operators;list of</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>operadors de relacions;llista d'</bookmark_value>

[ctx: 03091502.xhp hd_id2083193 help.text]
note: BGUbi
en: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp">Relations</link></variable>
ca: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp">Relacions</link></variable>

[ctx: 03091502.xhp par_idN10C98 help.text]
note: U9X43
en: Typed command(s)
ca: Ordes introduïdes

[ctx: 03091502.xhp par_id3154032 help.text]
note: KKBwS
en: Symbol in Elements pane
ca: Símbol de la subfinestra Elements

[ctx: 03091502.xhp par_id3147272 help.text]
note: JQ9nV
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 03091502.xhp par_id3150068 help.text]
note: sxCGL
en: Less than
ca: És menor que

[ctx: 03091502.xhp par_id3149922 help.text]
note: AGcXA
en: Much less than
ca: Molt més petit que

[ctx: 03091502.xhp par_id3152714 help.text]
note: zuQPg
en: Less than or equal to
ca: És menor o igual que

[ctx: 03091502.xhp par_id3148672 help.text]
note: e4kvY
en: Not equal
ca: No és igual

[ctx: 03091502.xhp par_id3155358 help.text]
note: CyvDN
en: Equation
ca: Equació

[ctx: 03091502.xhp par_id3150515 help.text]
note: krNBR
en: Greater than
ca: És major que

[ctx: 03091502.xhp par_id3150308 help.text]
note: ABJYz
en: Greater than or equal to
ca: És major o igual que

[ctx: 03091502.xhp par_id3153863 help.text]
note: 8auBb
en: Much greater than
ca: Molt més gran que

[ctx: 03091502.xhp par_id3148622 help.text]
note: UHrCb
en: Is approximately
ca: És aproximadament

[ctx: 03091502.xhp par_id3148502 help.text]
note: CXyBY
en: is defined as/by definition equal to
ca: Es defineix com / per definició igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3153749 help.text]
note: wArgv
en: divides
ca: Divideix

[ctx: 03091502.xhp par_id3163845 help.text]
note: GziuK
en: Arrow with double line to the left
ca: Fletxa amb línia doble cap a l'esquerra

[ctx: 03091502.xhp par_id3156166 help.text]
note: 6ZsLj
en: Arrow with double line to the left and the right
ca: Fletxa amb línia doble cap a l'esquerra i cap a la dreta

[ctx: 03091502.xhp par_id3155291 help.text]
note: DJd7B
en: Arrow with double line to the right
ca: Fletxa amb línia doble cap a la dreta

[ctx: 03091502.xhp par_id3152934 help.text]
note: C3MkN
en: Is equivalent/congruent to
ca: És equivalent / congruent amb

[ctx: 03091502.xhp par_id3153616 help.text]
note: XjCZC
en: Greater than-equal to
ca: És major que - Igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3153690 help.text]
note: STPBc
en: Less than-equal to
ca: És menor que - Igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3150374 help.text]
note: S9xpS
en: does not divide
ca: no divideix

[ctx: 03091502.xhp par_id3151063 help.text]
note: wPLhC
en: Is orthogonal to
ca: És ortogonal a

[ctx: 03091502.xhp par_id3152784 help.text]
note: eLZQa
en: Is parallel to
ca: És paral·lel a

[ctx: 03091502.xhp par_id3153930 help.text]
note: BJ3Cz
en: Is proportional to
ca: És proporcional a

[ctx: 03091502.xhp par_id3145154 help.text]
note: qR3Ar
en: Is similar to
ca: És paregut a

[ctx: 03091502.xhp par_id3151346 help.text]
note: CDtUh
en: Is similar or equal to
ca: És paregut o igual

[ctx: 03091502.xhp par_id3155844 help.text]
note: FVEYx
en: Toward
ca: Tendeix

[ctx: 03091502.xhp par_id3155845 help.text]
note: gGMFP
en: Precedes
ca: Precedeix

[ctx: 03091502.xhp par_id3155846 help.text]
note: wMUAe
en: Not precedes
ca: No precedeix

[ctx: 03091502.xhp par_id3155847 help.text]
note: VxJ9r
en: Succeeds
ca: Succeeix

[ctx: 03091502.xhp par_id3155848 help.text]
note: EwXma
en: Not succeeds
ca: No succeeix

[ctx: 03091502.xhp par_id3155849 help.text]
note: 7GtUu
en: Precedes or equal to
ca: Precedeix o és igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3155850 help.text]
note: CSE3L
en: Succeeds or equal to
ca: Succeeix o és igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3155851 help.text]
note: 4QGmN
en: Precedes or equivalent to
ca: Precedeix o és igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3155852 help.text]
note: uCzoV
en: Succeeds or equivalent to
ca: Succeeix o és igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3152853 help.text]
note: zFnjg
en: Correspondence symbol image of
ca: Imatge del símbol de correspondència de

[ctx: 03091502.xhp par_id3157974 help.text]
note: u2x4L
en: Correspondence symbol original of
ca: Original del símbol de correspondència de

[ctx: 03091503.xhp tit help.text]
note: yHEFX
en: Set Operators
ca: Operadors de conjunts

[ctx: 03091503.xhp bm_id3157991 help.text]
note: a4XFX
en: <bookmark_value>set operators;list of</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>operadors de conjunts;llista d'</bookmark_value>

[ctx: 03091503.xhp hd_id4201178 help.text]
note: AQhng
en: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp">Set Operators</link></variable>
ca: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp">Operadors de conjunts</link></variable>

[ctx: 03091503.xhp par_idN1130F help.text]
note: CwJMi
en: Typed command(s)
ca: Ordes introduïdes

[ctx: 03091503.xhp par_id3145724 help.text]
note: vnTjh
en: Symbol in Elements pane
ca: Símbol de la subfinestra Elements

[ctx: 03091503.xhp par_id3158137 help.text]
note: ED4Dx
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 03091503.xhp par_id3146625 help.text]
note: FFGfs
en: Cardinal number
ca: Nombre cardinal

[ctx: 03091503.xhp par_id3152374 help.text]
note: mGRyB
en: Empty set
ca: Conjunt buit

[ctx: 03091503.xhp par_id3155037 help.text]
note: sm4Rg
en: is contained in
ca: Contingut a

[ctx: 03091503.xhp par_id3152522 help.text]
note: GEEMZ
en: Intersection of sets
ca: Intersecció de conjunts

[ctx: 03091503.xhp par_id3158332 help.text]
note: UzuDG
en: is not contained in
ca: No contingut a

[ctx: 03091503.xhp par_id3158939 help.text]
note: qdSN4
en: Not subset to
ca: No subconjunt

[ctx: 03091503.xhp par_id3159086 help.text]
note: Ndiik
en: Not subset or equal to
ca: No subconjunt ni igual

[ctx: 03091503.xhp par_id3162974 help.text]
note: DuaNY
en: Not superset
ca: No superconjunt

[ctx: 03091503.xhp par_id3163122 help.text]
note: UwbsN
en: Not superset or equal to
ca: No superconjunt ni igual

[ctx: 03091503.xhp par_id3159352 help.text]
note: YQptA
en: Contains
ca: Conté

[ctx: 03091503.xhp par_id3156600 help.text]
note: wmvnm
en: Complex number
ca: Nombre complex

[ctx: 03091503.xhp par_id3146052 help.text]
note: W8PY7
en: Difference between sets
ca: Diferència entre conjunts

[ctx: 03091503.xhp par_id3163269 help.text]
note: juEAq
en: Natural number
ca: Nombre natural

[ctx: 03091503.xhp par_id3163564 help.text]
note: eTC9Q
en: Rational number
ca: Nombre racional

[ctx: 03091503.xhp par_id3156453 help.text]
note: CVXPR
en: Real number
ca: Nombre real

[ctx: 03091503.xhp par_id3163416 help.text]
note: 2BFXD
en: Integer
ca: Enter

[ctx: 03091503.xhp par_id3146477 help.text]
note: bX3jf
en: Slash / for quotient set (slash) between characters
ca: Barra inclinada / per al conjunt quocient (barra inclinada) entre caràcters

[ctx: 03091503.xhp par_id3146772 help.text]
note: NGHLF
en: Subset
ca: Subconjunt

[ctx: 03091503.xhp par_id3158496 help.text]
note: VqxmF
en: Subset or equal to
ca: Subconjunt o igual a

[ctx: 03091503.xhp par_id3158644 help.text]
note: tGDcX
en: Superset
ca: Superconjunt

[ctx: 03091503.xhp par_id3158791 help.text]
note: HavfX
en: Superset or equal to
ca: Superconjunt o igual a

[ctx: 03091503.xhp par_id3145904 help.text]
note: KPHqD
en: Union of sets
ca: Unió de conjunts

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
note: r2UfL
en: Functions
ca: Funcions

[ctx: 03091504.xhp bm_id3156617 help.text]
note: 7GDSf
en: <bookmark_value>functions operators;list of</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>operadors de funcions;llista d'</bookmark_value>

[ctx: 03091504.xhp hd_id645466 help.text]
note: kmZEk
en: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp">Functions</link></variable>
ca: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp">Funcions</link></variable>

[ctx: 03091504.xhp par_idN11838 help.text]
note: LQEQi
en: Typed command(s)
ca: Ordes introduïdes

[ctx: 03091504.xhp par_id3156681 help.text]
note: a5ps3
en: Symbol in Elements pane
ca: Símbol de la subfinestra Elements

[ctx: 03091504.xhp par_id3156750 help.text]
note: T4Xsf
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 03091504.xhp par_id3166138 help.text]
note: CPDGG
en: Absolute amount
ca: Quantitat absoluta

[ctx: 03091504.xhp par_id3164961 help.text]
note: FC8Pe
en: Inverse cosine or arccosine
ca: Arc cosinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3165255 help.text]
note: rdmhn
en: Inverse cotangent or arccotangent
ca: Arc cotangent

[ctx: 03091504.xhp par_id3166432 help.text]
note: ZAWFC
en: Inverse hyperbolic cosine
ca: Arc cosinus hiperbòlic

[ctx: 03091504.xhp par_id3143550 help.text]
note: qRVGV
en: Inverse hyperbolic cotangent
ca: Arc cotangent hiperbòlica

[ctx: 03091504.xhp par_id3152358 help.text]
note: pjMqW
en: Inverse sine or arcsine
ca: Arc sinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3165108 help.text]
note: rSgdt
en: Inverse tangent or arctangent
ca: Arc tangent

[ctx: 03091504.xhp par_id3166285 help.text]
note: oDxbt
en: Inverse hyperbolic sine
ca: Arc sinus hiperbòlic

[ctx: 03091504.xhp par_id3143403 help.text]
note: BuYqL
en: Inverse hyperbolic tangent
ca: Arc tangent hiperbòlica

[ctx: 03091504.xhp par_id3143805 help.text]
note: miijV
en: Back epsilon
ca: Èpsilon inversa

[ctx: 03091504.xhp par_id3151770 help.text]
note: umUue
en: Cosine
ca: Cosinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3165696 help.text]
note: pCQGG
en: Hyperbolic cosine
ca: Cosinus hiperbòlic

[ctx: 03091504.xhp par_id3165991 help.text]
note: jeRLb
en: Hyperbolic cotangent
ca: Cotangent hiperbòlica

[ctx: 03091504.xhp par_id3157194 help.text]
note: GtmKR
en: General exponential function
ca: Funció exponencial general

[ctx: 03091504.xhp par_id3156900 help.text]
note: TbdTR
en: Natural exponential function
ca: Funció exponencial natural

[ctx: 03091504.xhp par_id3157048 help.text]
note: aA6F4
en: Natural logarithm
ca: Logaritme natural

[ctx: 03091504.xhp par_id3157341 help.text]
note: hRtQ6
en: General logarithm
ca: Logaritme general

[ctx: 03091504.xhp par_id3165402 help.text]
note: QCzga
en: n-th root of x
ca: Arrel enèsima d'x

[ctx: 03091504.xhp par_id3151502 help.text]
note: CGCrv
en: <image id="img_id3151509" src="media/helpimg/starmath/fu21509.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151509">Icon Sine</alt></image>
ca: <image id="img_id3151509" src="media/helpimg/starmath/fu21509.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151509">Icona Sinus</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151623 help.text]
note: nAEE2
en: Sine
ca: Sinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3165549 help.text]
note: m6sdA
en: Hyperbolic sine
ca: Sinus hiperbòlic

[ctx: 03091504.xhp par_id3152211 help.text]
note: w4mAn
en: Square root
ca: Arrel quadrada

[ctx: 03091504.xhp par_id3143914 help.text]
note: xFjzG
en: x with subscript n
ca: x amb subíndex n

[ctx: 03091504.xhp par_id3151476 help.text]
note: HSvF4
en: n-th power of x
ca: Potència enèsima d'x

[ctx: 03091504.xhp par_id3165844 help.text]
note: yvfcV
en: Hyperbolic tangent
ca: Tangent hiperbòlica

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
note: imXbZ
en: Operators
ca: Operadors

[ctx: 03091505.xhp bm_id3156617 help.text]
note: LDvYE
en: <bookmark_value>operators;list of</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>operadors;llista d'</bookmark_value>

[ctx: 03091505.xhp hd_id1328165 help.text]
note: EUopc
en: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp">Operators</link></variable>
ca: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp">Operadors</link></variable>

[ctx: 03091505.xhp par_idN11DE4 help.text]
note: NqJuJ
en: Typed command(s)
ca: Ordes introduïdes

[ctx: 03091505.xhp par_id3143994 help.text]
note: hz7rD
en: Symbol in Elements pane
ca: Símbol de la subfinestra Elements

[ctx: 03091505.xhp par_id3144064 help.text]
note: EkXVm
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 03091505.xhp par_id3144534 help.text]
note: E7TLY
en: <image id="img_id3144541" src="media/helpimg/starmath/fo21604.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3144541">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3144541" src="media/helpimg/starmath/fo21604.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3144541">Icona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144655 help.text]
note: MtgRx
en: Coproduct
ca: Coproducte

[ctx: 03091505.xhp par_id3166611 help.text]
note: jpK92
en: <image id="img_id3166618" src="media/helpimg/starmath/fo21614.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3166618">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3166618" src="media/helpimg/starmath/fo21614.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3166618">Icona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166692 help.text]
note: S9j8D
en: Lower limit of an operator
ca: Límit inferior d'un operador

[ctx: 03091505.xhp par_id3144681 help.text]
note: 9PzdY
en: <image id="img_id3144688" src="media/helpimg/starmath/fo21613.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3144688">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3144688" src="media/helpimg/starmath/fo21613.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3144688">Icona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144763 help.text]
note: YScQ5
en: Range from ... to
ca: Interval de ... a

[ctx: 03091505.xhp par_id3145083 help.text]
note: CAEvN
en: <image id="img_id3166470" src="media/helpimg/starmath/fo21607.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3166470">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3166470" src="media/helpimg/starmath/fo21607.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3166470">Icona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166584 help.text]
note: ba5G4
en: Triple integral
ca: Integral triple

[ctx: 03091505.xhp par_id3144936 help.text]
note: kNowB
en: <image id="img_id3144943" src="media/helpimg/starmath/fo21606.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3144943">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3144943" src="media/helpimg/starmath/fo21606.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3144943">Icona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3145056 help.text]
note: QNzAx
en: Double integral
ca: Integral doble

[ctx: 03091505.xhp par_id3144789 help.text]
note: pNuC4
en: <image id="img_id3144796" src="media/helpimg/starmath/fo21605.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3144796">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3144796" src="media/helpimg/starmath/fo21605.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3144796">Icona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3167350 help.text]
note: FCNES
en: Limes inferior
ca: Límit inferior

[ctx: 03091505.xhp par_id3167458 help.text]
note: KD6gw
en: Limes superior
ca: Límit superior

[ctx: 03091505.xhp par_id3166719 help.text]
note: jN5fq
en: <image id="img_id3166725" src="media/helpimg/starmath/fo21609.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3166725">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3166725" src="media/helpimg/starmath/fo21609.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3166725">Icona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166839 help.text]
note: p7GnF
en: Curve integral
ca: Integral de línia

[ctx: 03091505.xhp par_id3166866 help.text]
note: Jcic3
en: <image id="img_id3166872" src="media/helpimg/starmath/fo21610.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3166872">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3166872" src="media/helpimg/starmath/fo21610.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3166872">Icona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166986 help.text]
note: PppTF
en: Double curve integral
ca: Integral de línia doble

[ctx: 03091505.xhp par_id3167134 help.text]
note: 6yWRL
en: Triple curve integral
ca: Integral de línia triple

[ctx: 03091505.xhp par_id3167527 help.text]
note: 6LJaE
en: Placeholder, user-defined operator
ca: Espai reservat, operador definit per l'usuari

[ctx: 03091505.xhp par_id3144387 help.text]
note: GBFuV
en: <image id="img_id3144394" src="media/helpimg/starmath/fo21603.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3144394">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3144394" src="media/helpimg/starmath/fo21603.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3144394">Icona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144508 help.text]
note: cAogx
en: Product
ca: Producte

[ctx: 03091505.xhp par_id3144240 help.text]
note: qCNFA
en: <image id="img_id3144247" src="media/helpimg/starmath/fo21602.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3144247">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3144247" src="media/helpimg/starmath/fo21602.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3144247">Icona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144361 help.text]
note: mfdvB
en: Sum
ca: Suma

[ctx: 03091505.xhp par_id3167242 help.text]
note: ujJ9N
en: Upper limit of an operator
ca: Límit superior d'un operador

[ctx: 03091505.xhp par_id3144093 help.text]
note: vAnPU
en: <image id="img_id3144100" src="media/helpimg/starmath/fo21601.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3144100">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3144100" src="media/helpimg/starmath/fo21601.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3144100">Icona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144214 help.text]
note: EkvSq
en: Limes
ca: Límit

[ctx: 03091506.xhp tit help.text]
note: zxU8X
en: Attributes
ca: Atributs

[ctx: 03091506.xhp bm_id3167544 help.text]
note: ixR34
en: <bookmark_value>attributes; list of</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>atributs; llista d'</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp hd_id2846156 help.text]
note: zQi9B
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp">Attributes</link></variable>
ca: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp">Atributs</link></variable>

[ctx: 03091506.xhp par_idN12175 help.text]
note: DbZDP
en: Typed command(s)
ca: Ordes introduïdes

[ctx: 03091506.xhp par_id3167610 help.text]
note: 5rVdo
en: Symbol in Elements pane
ca: Símbol de la subfinestra Elements

[ctx: 03091506.xhp par_id3167680 help.text]
note: MCixT
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 03091506.xhp par_id3167830 help.text]
note: 5torC
en: Accent to top right above a character
ca: Accent agut damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3159892 help.text]
note: M5oba
en: Horizontal bar above a character
ca: Línia horitzontal damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3161442 help.text]
note: es4i3
en: Bold
ca: Negreta

[ctx: 03091506.xhp par_id3168274 help.text]
note: fDKnV
en: Top open arc above a character
ca: Arc obert damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3168127 help.text]
note: mEfHC
en: Upside down roof
ca: Circumflex invers

[ctx: 03091506.xhp par_id3168424 help.text]
note: Ek5Wo
en: Circle above a character
ca: Cercle damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp bm_id3161843 help.text]
note: KE3Hr
en: <bookmark_value>formulas;in color</bookmark_value><bookmark_value>colors;in formulas</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fórmules;en color</bookmark_value><bookmark_value>colors;en fórmules</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161843 help.text]
note: BLGmB
en: The <emph>color</emph> command changes the character color; first enter the <emph>color</emph> command directly in the <emph>Commands</emph> window. Then enter the color name (black, white, cyan, magenta, red, blue, green, or yellow). Then enter the characters to be changed.
ca: L'orde <emph>color</emph> canvia el color dels caràcters. Introduïu en primer lloc <emph>color</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph> i, a continuació, el nom del color (black, white, cyan, magenta, red, blue, green o yellow per als colors negre, blanc, cian, magenta, roig, blau, verd o groc, respectivament). Finalment, introduïu els caràcters que vulgueu canviar.

[ctx: 03091506.xhp par_id3161225 help.text]
note: MQZTH
en: Three dots above a character
ca: Punt triple damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3160633 help.text]
note: jqAz8
en: Two dots above a character
ca: Punt doble damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3159919 help.text]
note: TFb2K
en: <image id="img_id3159926" src="media/helpimg/starmath/at21710.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159926">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3159926" src="media/helpimg/starmath/at21710.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159926">Icona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160040 help.text]
note: ixAQG
en: Dot above a character
ca: Punt damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3167857 help.text]
note: vFq8p
en: <image id="img_id3167864" src="media/helpimg/starmath/at21702.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3167864">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3167864" src="media/helpimg/starmath/at21702.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3167864">Icona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167978 help.text]
note: N7xvR
en: Accent to bottom right above a character
ca: Accent greu damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3159622 help.text]
note: GSsF2
en: <image id="img_id3159628" src="media/helpimg/starmath/at21707.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159628">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3159628" src="media/helpimg/starmath/at21707.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159628">Icona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159743 help.text]
note: 4d5a8
en: "Roof" above a character
ca: Circumflex damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3161469 help.text]
note: 38CAe
en: <image id="img_id3161476" src="cmd/sc_italic.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3161476">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3161476" src="cmd/sc_italic.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3161476">Icona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161550 help.text]
note: LbSw2
en: Italics
ca: Cursiva

[ctx: 03091506.xhp par_id3162012 help.text]
note: DEdko
en: Remove the Bold attribute
ca: Treu l'atribut de negreta

[ctx: 03091506.xhp par_id3161943 help.text]
note: roF9b
en: Remove the Italics attribute
ca: Treu l'atribut de cursiva

[ctx: 03091506.xhp par_id3160659 help.text]
note: YfXLX
en: <image id="img_id3160666" src="media/helpimg/starmath/at21713.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3160666">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3160666" src="media/helpimg/starmath/at21713.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3160666">Icona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160780 help.text]
note: bDEFU
en: Horizontal bar above a character
ca: Línia horitzontal damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3161077 help.text]
note: rEkBP
en: Horizontal bar through a character
ca: Línia a través d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3161333 help.text]
note: rY2pH
en: Phantom character
ca: Caràcter transparent

[ctx: 03091506.xhp par_id3159594 help.text]
note: SkR7m
en: Tilde above a character
ca: Titlla damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3160928 help.text]
note: ETsmG
en: Horizontal bar below a character
ca: Línia horitzontal sota d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3168572 help.text]
note: JhETG
en: Vector arrow above a character
ca: Fletxa vectorial damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3160485 help.text]
note: 23gvb
en: wide roof, adjusts to the character size
ca: Circumflex gran, s'ajusta a la mida del caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3160336 help.text]
note: 2a8ye
en: wide tilde, adjusts to the character size
ca: Titlla gran, s'ajusta a la mida del caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3160188 help.text]
note: dZ2uv
en: wide vector arrow, adjusts to the character size
ca: Fletxa vectorial llarga, s'ajusta a la mida del caràcter

[ctx: 03091507.xhp tit help.text]
note: Gik5w
en: Others
ca: Altres

[ctx: 03091507.xhp bm_id3156617 help.text]
note: ZxVGj
en: <bookmark_value>other operators;list of</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>altres operadors;llista d'</bookmark_value>

[ctx: 03091507.xhp hd_id6469313 help.text]
note: HozoK
en: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp">Others</link></variable>
ca: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp">Altres</link></variable>

[ctx: 03091507.xhp par_idN126E6 help.text]
note: uqEMF
en: Typed command(s)
ca: Ordes introduïdes

[ctx: 03091507.xhp par_id3162086 help.text]
note: XEis3
en: Symbol in Elements pane
ca: Símbol de la subfinestra Elements

[ctx: 03091507.xhp par_id3162156 help.text]
note: BjiAN
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 03091507.xhp par_id3180602 help.text]
note: FGtNM
en: Placeholder
ca: Espai reservat

[ctx: 03091507.xhp par_id3179931 help.text]
note: eRgAU
en: <image id="img_id3179937" src="media/helpimg/starmath/mi22008.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179937">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3179937" src="media/helpimg/starmath/mi22008.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179937">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180051 help.text]
note: kRTrv
en: Math-axis ellipsis
ca: El·lipsi d'eix matemàtic

[ctx: 03091507.xhp par_id3180374 help.text]
note: Akhxc
en: <image id="img_id3180380" src="media/helpimg/starmath/mi22010.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3180380">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3180380" src="media/helpimg/starmath/mi22010.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3180380">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180494 help.text]
note: hxZCA
en: Downward diagonal ellipsis
ca: El·lipsi diagonal cap avall

[ctx: 03091507.xhp par_id3179784 help.text]
note: 2Exca
en: <image id="img_id3179790" src="media/helpimg/starmath/mi22011.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179790">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3179790" src="media/helpimg/starmath/mi22011.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179790">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179904 help.text]
note: xKwP3
en: Ellipsis
ca: El·lipsi

[ctx: 03091507.xhp par_idN127BB help.text]
note: XnEXo
en: <literal>dotsup</literal> or <literal>dotsdiag</literal>
ca: <literal>dotsup</literal> o <literal>dotsdiag</literal>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180078 help.text]
note: brT8y
en: <image id="img_id3180085" src="media/helpimg/starmath/mi22009.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3180085">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3180085" src="media/helpimg/starmath/mi22009.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3180085">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180198 help.text]
note: WJoKS
en: Upward diagonal ellipsis
ca: El·lipsi diagonal cap amunt

[ctx: 03091507.xhp par_id3180226 help.text]
note: f87PL
en: <image id="img_id3180233" src="media/helpimg/starmath/mi22012.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3180233">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3180233" src="media/helpimg/starmath/mi22012.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3180233">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180346 help.text]
note: qxGPE
en: Vertical ellipsis
ca: El·lipsi vertical

[ctx: 03091507.xhp par_id3179636 help.text]
note: jH754
en: <image id="img_id3179643" src="media/helpimg/starmath/mi22019.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179643">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3179643" src="media/helpimg/starmath/mi22019.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179643">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179757 help.text]
note: kxCN7
en: Down arrow
ca: Fletxa avall

[ctx: 03091507.xhp par_id3162627 help.text]
note: xziEX
en: <image id="img_id3162633" src="media/helpimg/starmath/mi21608.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3162633">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3162633" src="media/helpimg/starmath/mi21608.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3162633">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162747 help.text]
note: E7FKi
en: Existential quantifier, there is at least one
ca: Quantificador existencial, n'hi ha un com a mínim

[ctx: 03091507.xhp par_idA3162627 help.text]
note: XWEZx
en: <image id="img_idA3162633" src="media/helpimg/starmath/mi21618.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_idA3162633">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_idA3162633" src="media/helpimg/starmath/mi21618.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_idA3162633">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_idA3162747 help.text]
note: ZCXd5
en: Existential quantifier, there does not exist
ca: Quantificador existencial, no n'hi ha cap

[ctx: 03091507.xhp par_id3162775 help.text]
note: C9THq
en: <image id="img_id3162781" src="media/helpimg/starmath/mi21612.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3162781">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3162781" src="media/helpimg/starmath/mi21612.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3162781">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162895 help.text]
note: SCqgq
en: Universal quantifier, for all
ca: Quantificador universal, per a tots

[ctx: 03091507.xhp par_id3162922 help.text]
note: Rf4nE
en: <image id="img_id3178464" src="media/helpimg/starmath/mi22014.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3178464">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3178464" src="media/helpimg/starmath/mi22014.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3178464">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178578 help.text]
note: Yf8hP
en: h with line over it
ca: h barrada

[ctx: 03091507.xhp par_id3178900 help.text]
note: AFqVZ
en: <image id="img_id3178906" src="media/helpimg/starmath/mi22004.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3178906">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3178906" src="media/helpimg/starmath/mi22004.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3178906">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179020 help.text]
note: reAGT
en: Imaginary part of a complex number
ca: Part imaginària d'un nombre complex

[ctx: 03091507.xhp par_idN12939 help.text]
note: zU2LY
en: <literal>infinity</literal> or <literal>infty</literal>
ca: <literal>infinity</literal> o <literal>infty</literal>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162185 help.text]
note: MzaN8
en: <image id="img_id3162192" src="media/helpimg/starmath/mi22005.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3162192">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3162192" src="media/helpimg/starmath/mi22005.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3162192">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162305 help.text]
note: EApwg
en: Infinite
ca: Infinit

[ctx: 03091507.xhp par_id3178604 help.text]
note: srcD6
en: <image id="img_id3178611" src="media/helpimg/starmath/mi22015.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3178611">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3178611" src="media/helpimg/starmath/mi22015.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3178611">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178724 help.text]
note: MBAGB
en: Lambda with line over it
ca: Lambda barrada

[ctx: 03091507.xhp par_id3179195 help.text]
note: RVdAe
en: <image id="img_id3179201" src="media/helpimg/starmath/mi22016.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179201">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3179201" src="media/helpimg/starmath/mi22016.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179201">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179315 help.text]
note: nno3N
en: Left arrow
ca: Fletxa esquerra

[ctx: 03091507.xhp par_id3162480 help.text]
note: tP6zK
en: <image id="img_id3162486" src="media/helpimg/starmath/mi22013.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3162486">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3162486" src="media/helpimg/starmath/mi22013.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3162486">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162600 help.text]
note: hfUu3
en: Nabla vector
ca: Vector nabla

[ctx: 03091507.xhp par_id3162332 help.text]
note: jo7YE
en: <image id="img_id3162339" src="media/helpimg/starmath/mi22006.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3162339">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3162339" src="media/helpimg/starmath/mi22006.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3162339">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162452 help.text]
note: HE8ov
en: Partial derivative or set margin
ca: Derivada parcial o marge de conjunt

[ctx: 03091507.xhp par_id3178752 help.text]
note: FuPNr
en: <image id="img_id3178759" src="media/helpimg/starmath/mi22003.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3178759">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3178759" src="media/helpimg/starmath/mi22003.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3178759">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178872 help.text]
note: HDmFq
en: Real part of a complex number
ca: Part real d'un nombre complex

[ctx: 03091507.xhp par_id3179342 help.text]
note: FfpEm
en: <image id="img_id3179349" src="media/helpimg/starmath/mi22017.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179349">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3179349" src="media/helpimg/starmath/mi22017.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179349">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179462 help.text]
note: jZeSn
en: Right arrow
ca: Fletxa dreta

[ctx: 03091507.xhp par_id3179489 help.text]
note: K5AHR
en: <image id="img_id3179496" src="media/helpimg/starmath/mi22018.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179496">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3179496" src="media/helpimg/starmath/mi22018.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179496">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179610 help.text]
note: 8627X
en: Up arrow
ca: Fletxa amunt

[ctx: 03091507.xhp par_id3179047 help.text]
note: ikTfj
en: <image id="img_id3179054" src="media/helpimg/starmath/mi22007.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179054">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3179054" src="media/helpimg/starmath/mi22007.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179054">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179167 help.text]
note: FC7HD
en: p function, Weierstrass p
ca: funció p, p de Weierstrass

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
note: tMoW8
en: Brackets
ca: Claudàtors

[ctx: 03091508.xhp bm_id3180620 help.text]
note: paFYr
en: <bookmark_value>brackets; reference list</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>claudàtors; llista de referència</bookmark_value>

[ctx: 03091508.xhp hd_id4631488 help.text]
note: Aocs7
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp">Brackets</link></variable>
ca: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp">Claudàtors</link></variable>

[ctx: 03091508.xhp par_idN12B53 help.text]
note: fPNyP
en: Typed command(s)
ca: Ordes introduïdes

[ctx: 03091508.xhp par_id3180684 help.text]
note: ZeeGR
en: Symbol in Elements pane
ca: Símbol de la subfinestra Elements

[ctx: 03091508.xhp par_id3180753 help.text]
note: AGdQ9
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 03091508.xhp par_id3180783 help.text]
note: d4xMB
en: <image id="img_id3180789" src="media/helpimg/starmath/al21801.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3180789">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3180789" src="media/helpimg/starmath/al21801.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3180789">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3180903 help.text]
note: NmQ9B
en: Normal round left and right bracket
ca: Parèntesi esquerre i dret

[ctx: 03091508.xhp par_id3180930 help.text]
note: BHKGE
en: <image id="img_id3180936" src="media/helpimg/starmath/al21802.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3180936">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3180936" src="media/helpimg/starmath/al21802.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3180936">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181050 help.text]
note: UHy6E
en: Left and right square bracket
ca: Claudàtor esquerre i dret

[ctx: 03091508.xhp par_id3181078 help.text]
note: vDxXK
en: <image id="img_id3181084" src="media/helpimg/starmath/al21823.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181084">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3181084" src="media/helpimg/starmath/al21823.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181084">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181201 help.text]
note: SCa3n
en: Left and right square double bracket
ca: Claudàtor doble esquerre i dret

[ctx: 03091508.xhp par_id3181229 help.text]
note: 5Z2pi
en: <image id="img_id3181235" src="media/helpimg/starmath/al21805.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181235">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3181235" src="media/helpimg/starmath/al21805.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181235">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181350 help.text]
note: Jixmh
en: Left and right vertical line
ca: Pleca esquerra i dreta

[ctx: 03091508.xhp par_id3181377 help.text]
note: ZEAEE
en: <image id="img_id3181384" src="media/helpimg/starmath/al21806.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181384">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3181384" src="media/helpimg/starmath/al21806.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181384">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181498 help.text]
note: jKGfG
en: Left and right double vertical lines
ca: Pleca doble esquerra i dreta

[ctx: 03091508.xhp par_id3181525 help.text]
note: DEuLV
en: <image id="img_id3181532" src="media/helpimg/starmath/al21804.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181532">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3181532" src="media/helpimg/starmath/al21804.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181532">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181646 help.text]
note: kYWGD
en: Left and right curly brackets, set bracket
ca: Clau esquerra i dreta, clau de conjunt

[ctx: 03091508.xhp par_id3181674 help.text]
note: Gtom8
en: <image id="img_id3181680" src="media/helpimg/starmath/al21803.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181680">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3181680" src="media/helpimg/starmath/al21803.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181680">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181794 help.text]
note: YvBNE
en: Left and right pointed bracket
ca: Parèntesi angular esquerre i dret

[ctx: 03091508.xhp par_id3181822 help.text]
note: RAY5V
en: <image id="img_id3181828" src="media/helpimg/starmath/al21821.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181828">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3181828" src="media/helpimg/starmath/al21821.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181828">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181945 help.text]
note: i9GQu
en: Left and right pointed operator bracket
ca: Claudàtor d'operador esquerre i dret

[ctx: 03091508.xhp par_id3181973 help.text]
note: zr3EE
en: <image id="img_id3181980" src="media/helpimg/starmath/al21808.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181980">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3181980" src="media/helpimg/starmath/al21808.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181980">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182055 help.text]
note: BkZdN
en: Left and right group bracket. They are not displayed in the document and do not take up any room.
ca: Claudàtor d'agrupament esquerre i dret. No es mostren en el document i no ocupen espai.

[ctx: 03091508.xhp par_id3182083 help.text]
note: A9GYt
en: <image id="img_id3182090" src="media/helpimg/starmath/al21809.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182090">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3182090" src="media/helpimg/starmath/al21809.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182090">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182178 help.text]
note: st5dU
en: Brackets, scalable
ca: Parèntesis, dimensionables

[ctx: 03091508.xhp par_id3182210 help.text]
note: PYgh9
en: <image id="img_id3182216" src="media/helpimg/starmath/al21810.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182216">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3182216" src="media/helpimg/starmath/al21810.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182216">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182305 help.text]
note: Ed5xr
en: Square brackets, scalable
ca: Claudàtors, dimensionables

[ctx: 03091508.xhp par_id3182332 help.text]
note: gw5x7
en: <image id="img_id3182339" src="media/helpimg/starmath/al21824.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182339">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3182339" src="media/helpimg/starmath/al21824.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182339">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182428 help.text]
note: x9DpW
en: Double square brackets, scalable
ca: Claudàtors dobles, dimensionables

[ctx: 03091508.xhp par_id3182456 help.text]
note: B9iAB
en: <image id="img_id3182463" src="media/helpimg/starmath/al21812.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182463">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3182463" src="media/helpimg/starmath/al21812.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182463">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182551 help.text]
note: QXXDx
en: Braces, scalable
ca: Claus, dimensionables

[ctx: 03091508.xhp par_id3182579 help.text]
note: PHUGQ
en: <image id="img_id3182586" src="media/helpimg/starmath/al21813.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182586">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3182586" src="media/helpimg/starmath/al21813.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182586">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182674 help.text]
note: m2ghA
en: Single lines, scalable
ca: Pleques, dimensionables

[ctx: 03091508.xhp par_id3182702 help.text]
note: nGe3M
en: <image id="img_id3182709" src="media/helpimg/starmath/al21814.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182709">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3182709" src="media/helpimg/starmath/al21814.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182709">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182797 help.text]
note: CJD5Q
en: Double lines, scalable
ca: Pleques dobles, dimensionables

[ctx: 03091508.xhp par_id3182825 help.text]
note: 5qqfJ
en: <image id="img_id3182832" src="media/helpimg/starmath/al21811.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182832">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3182832" src="media/helpimg/starmath/al21811.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182832">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182920 help.text]
note: BLH52
en: Angle brackets, scalable
ca: Parèntesis angulars, dimensionables

[ctx: 03091508.xhp par_id3182948 help.text]
note: GuBHX
en: <image id="img_id3182955" src="media/helpimg/starmath/al21822.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182955">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3182955" src="media/helpimg/starmath/al21822.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182955">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183043 help.text]
note: aaku8
en: Scalable left and right pointed operator bracket
ca: Claudàtors d'operador esquerre i dret, dimensionables

[ctx: 03091508.xhp par_id3183072 help.text]
note: CcC4t
en: <image id="img_id3183078" src="media/helpimg/starmath/al21825.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3183078">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3183078" src="media/helpimg/starmath/al21825.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3183078">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183195 help.text]
note: F2Ydk
en: Scalable curly set bracket on top
ca: Clau d'agrupament superior, dimensionable

[ctx: 03091508.xhp par_id3183223 help.text]
note: igG74
en: <image id="img_id3183230" src="media/helpimg/starmath/al21826.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3183230">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3183230" src="media/helpimg/starmath/al21826.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3183230">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183346 help.text]
note: LfbHS
en: Scalable curly set bracket below
ca: Clau d'agrupament inferior, dimensionable

[ctx: 03091508.xhp par_id3183456 help.text]
note: 6BDV4
en: Left and right line with lower edges
ca: Pleca esquerra i dreta amb límit inferior

[ctx: 03091508.xhp par_id3183565 help.text]
note: EgWWJ
en: Left and right line with upper edges
ca: Pleca esquerra i dreta amb límit superior

[ctx: 03091508.xhp par_idN12F9F help.text]
note: BHUs2
en: <literal>\lbrace \rbrace</literal> or <literal>\{ \}</literal>
ca: <literal>\lbrace \rbrace</literal> o <literal>\{ \}</literal>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183648 help.text]
note: CWCoh
en: Left curly bracket or right curly bracket
ca: Clau esquerra o clau dreta

[ctx: 03091508.xhp par_id3183733 help.text]
note: kMwGD
en: Left and right round bracket
ca: Parèntesi esquerre i dret

[ctx: 03091508.xhp par_id3183817 help.text]
note: m3rDi
en: Left and right square bracket
ca: Claudàtor esquerre i dret

[ctx: 03091508.xhp par_id3183901 help.text]
note: DVB98
en: Left and right pointed bracket
ca: Parèntesi angular esquerre i dret

[ctx: 03091508.xhp par_id3183985 help.text]
note: Zcr2E
en: Left and right vertical line
ca: Pleca esquerra i dreta

[ctx: 03091508.xhp par_id3184069 help.text]
note: FwEPD
en: Left and right double line
ca: Pleca doble esquerra i dreta

[ctx: 03091508.xhp par_id3184153 help.text]
note: t3bEd
en: Left and right line with lower edges
ca: Pleca esquerra i dreta amb límit inferior

[ctx: 03091508.xhp par_id3184237 help.text]
note: oLbnV
en: Left and right line with upper edges
ca: Pleca esquerra i dreta amb límit superior

[ctx: 03091509.xhp tit help.text]
note: BvLcE
en: Formatting
ca: Formatació

[ctx: 03091509.xhp bm_id3184255 help.text]
note: HsVeG
en: <bookmark_value>formatting; reference list (Math)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>formatació; llista de referència (Math)</bookmark_value>

[ctx: 03091509.xhp hd_id1155735 help.text]
note: 5uYSD
en: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp">Formatting</link></variable>
ca: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp">Formatació</link></variable>

[ctx: 03091509.xhp par_idN1308F help.text]
note: J6wjz
en: Typed command(s)
ca: Ordes introduïdes

[ctx: 03091509.xhp par_id3184320 help.text]
note: sCBE5
en: Symbol in Elements pane
ca: Símbol de la subfinestra Elements

[ctx: 03091509.xhp par_id3184389 help.text]
note: BUSEo
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 03091509.xhp par_id3184418 help.text]
note: 2pAnu
en: <image id="img_id3184425" src="media/helpimg/starmath/co21916.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3184425">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3184425" src="media/helpimg/starmath/co21916.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3184425">Icona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184540 help.text]
note: TUwug
en: Left exponent
ca: Exponent esquerre

[ctx: 03091509.xhp par_id3184566 help.text]
note: UDf3B
en: <image id="img_id3184572" src="media/helpimg/starmath/co21918.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3184572">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3184572" src="media/helpimg/starmath/co21918.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3184572">Icona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184690 help.text]
note: gDQSk
en: Exponent directly above a character
ca: Exponent directament damunt d'un caràcter

[ctx: 03091509.xhp par_idN13117 help.text]
note: ySWJE
en: <literal>^</literal> or <literal>sup</literal> or <literal>rsup</literal>
ca: <literal>^</literal>, <literal>sup</literal> o <literal>rsup</literal>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184717 help.text]
note: v7vQv
en: <image id="img_id3184724" src="media/helpimg/starmath/co21908.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3184724">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3184724" src="media/helpimg/starmath/co21908.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3184724">Icona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184838 help.text]
note: EpL9g
en: Right exponent
ca: Exponent dret

[ctx: 03091509.xhp par_id3184864 help.text]
note: tmVCE
en: <image id="img_id3184871" src="media/helpimg/starmath/co21905.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3184871">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3184871" src="media/helpimg/starmath/co21905.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3184871">Icona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184985 help.text]
note: CADG7
en: Binom
ca: Binomi

[ctx: 03091509.xhp par_id3185011 help.text]
note: NjrxG
en: <image id="img_id3185018" src="media/helpimg/starmath/co21901.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185018">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3185018" src="media/helpimg/starmath/co21901.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185018">Icona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185093 help.text]
note: HVyHD
en: New line
ca: Línia nova

[ctx: 03091509.xhp par_id3185119 help.text]
note: bohCd
en: <image id="img_id3185126" src="media/helpimg/starmath/co21912.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185126">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3185126" src="media/helpimg/starmath/co21912.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185126">Icona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185240 help.text]
note: tTC3y
en: Left index
ca: Índex esquerre

[ctx: 03091509.xhp par_id3185267 help.text]
note: jUJSD
en: <image id="img_id3185274" src="media/helpimg/starmath/co21917.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185274">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3185274" src="media/helpimg/starmath/co21917.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185274">Icona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185391 help.text]
note: BD3nT
en: Index directly below a character
ca: Índex directament sota un caràcter

[ctx: 03091509.xhp par_id3185418 help.text]
note: DNiot
en: <image id="img_id3185425" src="media/helpimg/starmath/co21904.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185425">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3185425" src="media/helpimg/starmath/co21904.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185425">Icona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185539 help.text]
note: CBuyC
en: Right index
ca: Índex dret

[ctx: 03091509.xhp par_id3185687 help.text]
note: Gteev
en: Stack
ca: Pila

[ctx: 03091509.xhp par_id3185714 help.text]
note: StDDn
en: <image id="img_id3185721" src="media/helpimg/starmath/co21902.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185721">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3185721" src="media/helpimg/starmath/co21902.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185721">Icona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185796 help.text]
note: GMFhD
en: Small space/small blank
ca: Espai o separació petita

[ctx: 03091509.xhp par_id3185823 help.text]
note: PCCRV
en: <image id="img_id3185829" src="media/helpimg/starmath/co21909.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185829">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3185829" src="media/helpimg/starmath/co21909.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185829">Icona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185904 help.text]
note: z4vsC
en: Align left
ca: Alineació a l'esquerra

[ctx: 03091509.xhp par_id3185931 help.text]
note: YFEa2
en: <image id="img_id3185937" src="media/helpimg/starmath/co21910.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185937">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3185937" src="media/helpimg/starmath/co21910.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185937">Icona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186012 help.text]
note: tTBJA
en: Align to horizontal center
ca: Alineació al centre horitzontal

[ctx: 03091509.xhp par_id3186039 help.text]
note: BCAEW
en: <image id="img_id3186046" src="media/helpimg/starmath/co21911.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3186046">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3186046" src="media/helpimg/starmath/co21911.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3186046">Icona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186120 help.text]
note: vxXXF
en: Align right
ca: Alineació a la dreta

[ctx: 03091509.xhp par_id3186147 help.text]
note: yGEGb
en: <image id="img_id3186154" src="media/helpimg/starmath/co21907.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3186154">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3186154" src="media/helpimg/starmath/co21907.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3186154">Icona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186267 help.text]
note: FsB3E
en: Matrix
ca: Matriu

[ctx: 03091509.xhp par_id3186295 help.text]
note: Tw5xt
en: <image id="img_id3186302" src="media/helpimg/starmath/co21903.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3186302">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3186302" src="media/helpimg/starmath/co21903.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3186302">Icona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186377 help.text]
note: CEanK
en: Wide space/gap
ca: Espai o separació gran

[ctx: 03091509.xhp par_id318637799 help.text]
note: NYBRp
en: Suppress horizontal space between elements
ca: Suprimeix l'espai horitzontal entre elements

[ctx: 03091600.xhp tit help.text]
note: SBiGA
en: Other Symbols
ca: Altres símbols

[ctx: 03091600.xhp bm_id3149261 help.text]
note: sZuJH
en: <bookmark_value>mathematical symbols; other</bookmark_value><bookmark_value>real part of complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>symbols;for complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>partial differentiation symbol</bookmark_value><bookmark_value>infinity symbol</bookmark_value><bookmark_value>Nabla operator</bookmark_value><bookmark_value>there exists symbol</bookmark_value><bookmark_value>there does not exist symbol</bookmark_value><bookmark_value>existence quantor symbol</bookmark_value><bookmark_value>for all symbol</bookmark_value><bookmark_value>universal quantifier symbol</bookmark_value><bookmark_value>h-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>lambda-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>imaginary part of a complex number</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; symbols</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p symbol</bookmark_value><bookmark_value>left arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>right arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>up arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>down arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>arrows;symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>center dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>axis-ellipsis</bookmark_value><bookmark_value>vertical dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal upward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal downward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; back</bookmark_value><bookmark_value>back epsilon symbol</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis symbols</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>símbols matemàtics; altres</bookmark_value><bookmark_value>part real dels nombres complexos</bookmark_value><bookmark_value>símbols;per als nombres complexos</bookmark_value><bookmark_value>símbol de diferenciació parcial</bookmark_value><bookmark_value>símbol d'infinit</bookmark_value><bookmark_value>operador nabla</bookmark_value><bookmark_value>símbol existeix</bookmark_value><bookmark_value>símbol de quantificador existencial</bookmark_value><bookmark_value>símbol per a tots</bookmark_value><bookmark_value>símbol de quantificador universal</bookmark_value><bookmark_value>símbol h barrada</bookmark_value><bookmark_value>símbol lambda barrada</bookmark_value><bookmark_value>part imaginària d'un nombre complex</bookmark_value><bookmark_value>nombres complexos; símbols</bookmark_value><bookmark_value>símbol p de Weierstrass</bookmark_value><bookmark_value>símbol de fletxa esquerra</bookmark_value><bookmark_value>símbol de fletxa dreta</bookmark_value><bookmark_value>símbol de fletxa amunt</bookmark_value><bookmark_value>símbol de fletxa avall</bookmark_value><bookmark_value>fletxes;símbols al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>símbol de punts al mig</bookmark_value><bookmark_value>el·lipsi d'eix</bookmark_value><bookmark_value>símbol de punts en vertical</bookmark_value><bookmark_value>punts en diagonal cap amunt;símbol</bookmark_value><bookmark_value>punts en diagonal cap avall;símbol</bookmark_value><bookmark_value>èpsilon; inversa</bookmark_value><bookmark_value>símbol d'èpsilon inversa</bookmark_value><bookmark_value>espais reservats; inserció en fórmules</bookmark_value><bookmark_value>símbols d'el·lipsi</bookmark_value>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3149261 help.text]
note: cngJr
en: <link href="text/smath/01/03091600.xhp">Other Symbols</link>
ca: <link href="text/smath/01/03091600.xhp">Altres símbols</link>

[ctx: 03091600.xhp par_id3157884 help.text]
note: ec7zS
en: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">Shows miscellaneous mathematical symbols.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">Mostra símbols matemàtics diversos.</ahelp>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3156430 help.text]
note: PAUD2
en: Symbols in detail
ca: Símbols en detall

[ctx: 03091600.xhp par_id3145171 help.text]
note: FnaZs
en: <image id="img_id3145177" src="media/helpimg/starmath/mi22006.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145177">Partial Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145177" src="media/helpimg/starmath/mi22006.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145177">Icona Parcial</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153167 help.text]
note: yE8Ef
en: <emph>Partial</emph>
ca: <emph>Parcial</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156303 help.text]
note: Y6rfp
en: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">Inserts the symbol for a partial differentiation.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>partial</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">Insereix el símbol per a una diferenciació parcial.</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>partial</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3152782 help.text]
note: fmwdE
en: <image id="img_id3152788" src="media/helpimg/starmath/mi22005.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152788">Infinity Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3152788" src="media/helpimg/starmath/mi22005.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152788">Icona Infinit</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3151049 help.text]
note: XLBAn
en: <emph>Infinity</emph>
ca: <emph>Infinit</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153648 help.text]
note: KodgA
en: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">Inserts the symbol for infinity.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>infinity</emph> or <emph>infty</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">Insereix el símbol d'infinit.</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>infinity</emph> o <emph>infty</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3150217 help.text]
note: BtDPQ
en: <image id="img_id3150223" src="media/helpimg/starmath/mi22013.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150223">Nabla Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150223" src="media/helpimg/starmath/mi22013.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150223">Icona Nabla</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3149735 help.text]
note: dAiqC
en: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">Inserts the symbol for a Nabla vector operator.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>nabla</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">Insereix el símbol per a un operador de vector nabla.</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>nabla</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3155330 help.text]
note: DorgA
en: <image id="img_id3155336" src="media/helpimg/starmath/mi21608.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155336">There exists Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155336" src="media/helpimg/starmath/mi21608.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155336">Icona Existeix</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154398 help.text]
note: LzY2a
en: <emph>There exists</emph>
ca: <emph>Existeix</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156346 help.text]
note: xS7Zc
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Inserts the symbol for an existential quantifier.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>exists</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Insereix el símbol per a un quantificador existencial.</ahelp> Ordre per a la finestra d'<emph>ordres</emph>: <emph>exists</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_idA3155330 help.text]
note: xZxaH
en: <image id="img_idA3155336" src="media/helpimg/starmath/mi21618.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_idA3155336">There does not exist Icon</alt></image>
ca: <image id="img_idA3155336" src="media/helpimg/starmath/mi21618.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_idA3155336">Icona No existeix</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3154398 help.text]
note: G6bCj
en: <emph>There does not exist</emph>
ca: <emph>No existeix</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3156346 help.text]
note: SBPhw
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTEXISTS">Inserts the symbol for an existential quantifier.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>notexists</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_NOTEXISTS">Insereix el símbol per a un quantificador existencial.</ahelp> Ordre per a la finestra d'<emph>ordres</emph>: <emph>notexists</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3146976 help.text]
note: g64C8
en: <emph>For all</emph>
ca: <emph>Per a tots</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150478 help.text]
note: PAb2G
en: <ahelp hid="HID_SMA_FORALL">Inserts the symbol for a universal quantifier "for all".</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>forall</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_FORALL">Insereix el símbol per a un quantificador universal "per a tots".</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>forall</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3159250 help.text]
note: ArfyV
en: <emph>h Bar</emph>
ca: <emph>h barrada</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159264 help.text]
note: G57qM
en: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">Inserts the symbol for the h-bar constant.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>hbar</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">Insereix el símbol per a la constant d'h barrada.</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>hbar</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3145378 help.text]
note: AAN8u
en: <emph>Lambda Bar</emph>
ca: <emph>Lambda barrada</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150338 help.text]
note: FBaEs
en: <ahelp hid="HID_SMA_LAMBDABAR">Inserts the symbol for a lambda-bar.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>lambdabar</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LAMBDABAR">Insereix el símbol per a una lambda barrada.</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>lambdabar</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3153962 help.text]
note: Lxsns
en: <emph>Real Part</emph>
ca: <emph>Part real</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3148610 help.text]
note: ysjZW
en: <ahelp hid="HID_SMA_RE">Inserts the symbol for the real part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>re</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_RE">Insereix el símbol per a la part real d'un nombre complex.</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>re</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3150430 help.text]
note: mPBvM
en: <emph>Imaginary Part</emph>
ca: <emph>Part imaginària</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3147036 help.text]
note: mBQfc
en: <ahelp hid="HID_SMA_IM">Inserts the symbol for the imaginary part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>im</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_IM">Insereix el símbol per a la part imaginària d'un nombre complex.</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>im</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3156177 help.text]
note: KSC9T
en: <emph>Weierstrass p</emph>
ca: <emph>p de Weierstrass</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155435 help.text]
note: Wtjtx
en: <ahelp hid="HID_SMA_WP">This icon inserts a Weierstrass p-function symbol.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>wp</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_WP">Esta icona insereix un símbol per a la funció p de Weierstrass.</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>wp</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3155267 help.text]
note: PurGC
en: <image id="img_id3155273" src="media/helpimg/starmath/mi22016.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155273">Left Arrow Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155273" src="media/helpimg/starmath/mi22016.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155273">Icona de fletxa a l'esquerra</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153860 help.text]
note: W7mpZ
en: <emph>Left Arrow</emph>
ca: <emph>Fletxa esquerra</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146122 help.text]
note: MVXgn
en: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">This icon inserts a left arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>leftarrow</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">Esta icona insereix una fletxa esquerra.</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>leftarrow</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3149923 help.text]
note: cUGF4
en: <image id="img_id3149929" src="media/helpimg/starmath/mi22017.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149929">Right Arrow Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149929" src="media/helpimg/starmath/mi22017.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149929">Icona de fletxa a la dreta</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153472 help.text]
note: VCRp5
en: <emph>Right Arrow</emph>
ca: <emph>Fletxa dreta</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155472 help.text]
note: Ggvya
en: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">This icon inserts a right arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>rightarrow</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">Esta icona insereix una fletxa dreta.</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>rightarrow</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3148506 help.text]
note: fRopx
en: <image id="img_id3148512" src="media/helpimg/starmath/mi22018.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148512">Up Arrow Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148512" src="media/helpimg/starmath/mi22018.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148512">Icona de fletxa amunt</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152824 help.text]
note: bFJCH
en: <emph>Up Arrow</emph>
ca: <emph>Fletxa amunt</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152866 help.text]
note: aFhJ9
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">This icon inserts an up arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>uparrow</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">Esta icona insereix una fletxa amunt.</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>uparrow</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3157946 help.text]
note: ZjFwD
en: <image id="img_id3157951" src="media/helpimg/starmath/mi22019.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3157951">Down Arrow Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3157951" src="media/helpimg/starmath/mi22019.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3157951">Icona de fletxa avall</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145694 help.text]
note: iFqEz
en: <emph>Down Arrow</emph>
ca: <emph>Fletxa avall</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145735 help.text]
note: xWMDM
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">This icon inserts a down arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>downarrow</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">Esta icona insereix una fletxa cap avall.</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>downarrow</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3159083 help.text]
note: GB5F8
en: <emph>Ellipsis</emph>
ca: <emph>El·lipsi</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159124 help.text]
note: cRMvB
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">This icon inserts an ellipsis (three low horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotslow</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">Esta icona insereix una el·lipsi (tres punts baixos horitzontals).</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>dotslow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3163797 help.text]
note: u6D7m
en: <emph>Math-axis Ellipsis</emph>
ca: <emph>El·lipsi d'eix matemàtic</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146757 help.text]
note: XWPDw
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSAXIS">This icon inserts an axis-ellipsis (three vertically centered horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsaxis</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSAXIS">Esta icona insereix una el·lipsi d'eix (tres punts horitzontals centrats verticalment).</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>dotsaxis</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152634 help.text]
note: y5YFp
en: <emph>Vertical Ellipsis</emph>
ca: <emph>El·lipsi vertical</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152676 help.text]
note: cPRvZ
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">This icon inserts a vertical ellipsis (three vertical dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsvert</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">Esta icona insereix una el·lipsi vertical (tres punts verticals).</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>dotsvert</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109753 help.text]
note: fqRVX
en: <emph>Upward Diagonal Ellipsis</emph>
ca: <emph>El·lipsi diagonal cap amunt</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109794 help.text]
note: EYH6N
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">This icon inserts an upward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from the bottom left to the top right)</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsup</emph> or <emph>dotsdiag</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">Esta icona insereix una el·lipsi diagonal cap amunt (tres punts en diagonal de baix a l'esquerra cap a dalt a la dreta).</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>dotsup</emph> o <emph>dotsdiag</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158311 help.text]
note: 37ZEh
en: <emph>Downward Diagonal Ellipsis</emph>
ca: <emph>El·lipsi diagonal cap avall</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158353 help.text]
note: Lzipm
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">This icon inserts a downward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from upper left to lower right).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsdown</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">Esta icona insereix una el·lipsi diagonal cap avall (tres punts en diagonal des de dalt a l'esquerra fins a baix a la dreta).</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>dotsdown</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158389 help.text]
note: KCeD6
en: A <emph>back epsilon</emph> can be inserted by typing <emph>backepsilon</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: Podeu introduir una <emph>èpsilon inversa</emph> escrivint <emph>backepsilon</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3158042 help.text]
note: wYPr6
en: To insert a placeholder into your formula, type <emph><?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: Per inserir un espai reservat en una fórmula, escriviu <emph><?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: iivxb
en: Fonts
ca: Tipus de lletra

[ctx: 05010000.xhp bm_id3156261 help.text]
note: UCsvD
en: <bookmark_value>fonts; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula fonts; defining</bookmark_value><bookmark_value>defining; formula fonts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>tipus de lletra; al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>tipus de lletra per a les fórmules; definició</bookmark_value><bookmark_value>definició; tipus de lletra per a les fórmules</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156261 help.text]
note: HJoiR
en: Fonts
ca: Tipus de lletra

[ctx: 05010000.xhp par_id3153716 help.text]
note: vAQoJ
en: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/FontsDialog">Defines the fonts that can be applied to formula elements.</ahelp></variable>
ca: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/FontsDialog">Defineix els tipus de lletra que podeu aplicar als elements d'una fórmula.</ahelp></variable>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154639 help.text]
note: ug9De
en: Formula Fonts
ca: Tipus de lletra de les fórmules

[ctx: 05010000.xhp par_id3151187 help.text]
note: nYEUW
en: You can define fonts for the variables, functions, numbers and inserted text that form the elements of your formula.
ca: Podeu definir tipus de lletra per a les variables, les funcions, els nombres i el text inserit que formen els elements d'una fórmula.

[ctx: 05010000.xhp par_id3156318 help.text]
note: rPxeM
en: The list boxes in the <emph>Fonts</emph> dialog display a default font for all elements. To change to a different font, click <emph>Modify</emph>, then select the element type. A new dialog box appears. Select the desired font and check any desired attributes, then click <emph>OK</emph>. To set the changes as the default fonts, click the <emph>Default</emph> button.
ca: Els quadres de llista del diàleg <emph>Tipus de lletra</emph> mostren un tipus de lletra per defecte per a tots els elements. Per canviar el tipus de lletra, feu clic a <emph>Modifica</emph> i seleccioneu un tipus d'element. Apareixerà un nou quadre de diàleg, on haureu de seleccionar el tipus de lletra, activar-ne els atributs que vulgueu i, finalment, fer clic a <emph>D'acord</emph>. Per establir estos canvis com a nou tipus de lletra per defecte, feu clic al botó <emph>Per defecte</emph>.

[ctx: 05010000.xhp par_id3148831 help.text]
note: 7ZtCj
en: If you want to mark individual text segments with a font other than that used for the whole text, then enter the <link href="text/smath/01/05010000.xhp">Font</link> command in the <emph>Commands</emph> window.
ca: Si voleu assignar a segments de text individuals un tipus de lletra diferent del que s'utilitza a la resta del text, introduïu l'orde <link href="text/smath/01/05010000.xhp">Font</link> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 05010000.xhp par_id3147516 help.text]
note: HrKwb
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/variableCB">You can select the fonts for the variables in your formula.</ahelp> For example, in the formula x=SIN(y), x and y are variables, and will reflect the assigned font.
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/variableCB">Podeu seleccionar els tipus de lletra per a les variables d'una fórmula.</ahelp> Per exemple, a la fórmula x=SIN(y), x i y serien les variables, i es mostrarien amb el tipus de lletra que se'ls haguera assignat.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: ns3Rw
en: Functions
ca: Funcions

[ctx: 05010000.xhp par_id3152950 help.text]
note: gE6ZG
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/functionCB">Select the fonts for names and properties of functions.</ahelp> For example, the functions in the formula x=SIN(y) are =SIN( ).
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/functionCB">Podeu seleccionar els tipus de lletra per als noms i les propietats de les funcions.</ahelp> Per exemple, la funció de la fórmula x=SIN(y) seria =SIN( ).

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149805 help.text]
note: xA3Fy
en: Numbers
ca: Nombres

[ctx: 05010000.xhp par_id3154610 help.text]
note: DH9sS
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/numberCB">You can select the fonts for the numbers in your formula.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/numberCB">Podeu seleccionar els tipus de lletra per als nombres d'una fórmula.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp par_id3153780 help.text]
note: k2jGZ
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/textCB">Define the fonts for the text in your formula here.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/textCB">Ací podeu definir els tipus de lletra per al text d'una fórmula.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152963 help.text]
note: JcahQ
en: Custom Fonts
ca: Tipus de lletra personalitzats

[ctx: 05010000.xhp par_id3154566 help.text]
note: jC47i
en: In this section of the <emph>Fonts</emph> dialog you can define fonts, with which you can format other text components in the formula. The three basic fonts <emph>Serif, Sans</emph> and <emph>Fixed</emph> are available. You can add any other font to each standard installed basic font. Every font installed on your system is available for you to use. Select the <emph>Modify</emph> button to expand the selection offered in the list box.
ca: Esta secció del diàleg <emph>Tipus de lletra</emph> permet definir els tipus de lletra amb què podeu formatar altres components de text de la fórmula. Podeu utilitzar els tres tipus de lletra bàsics <emph>Serif</emph>, <emph>Sans</emph> i <emph>Amplària fixa</emph>, i també afegir qualsevol altre tipus de lletra als tipus bàsics instal·lats de manera estàndard. Disposeu de tots els tipus de lletra instal·lats al sistema. Feu clic al botó <emph>Modifica</emph> per ampliar la selecció que s'ofereix en el quadre de llista.

[ctx: 05010000.xhp par_id3151315 help.text]
note: 9WJEc
en: These custom fonts are used if you set a different font with the FONT command in the <emph>Commands</emph> window.
ca: Estos tipus de lletra personalitzats s'utilitzaran si definiu un tipus de lletra diferent mitjançant l'orde FONT a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 05010000.xhp par_id3151108 help.text]
note: HJVeA
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/serifCB">You can specify the font to be used for the <emph>font serif</emph> format.</ahelp> Serifs are the small "guides" that can be seen, for example, at the bottom of a capital A when the Times serif font is used. Using serifs is quite helpful since it guides a reader's eye in a straight line and can speed up reading.
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/serifCB">Podeu indicar el tipus de lletra que s'utilitzarà per al format de tipus de lletra <emph>Serif</emph>.</ahelp> Es tracta de les gràcies, o els petits traços terminals que es poden visualitzar, per exemple, a la part inferior d'una A majúscula si s'utilitza el tipus de lletra Times amb gràcies. Les gràcies són molt útils perquè guien l'ull del lector en línia recta i acceleren la velocitat de lectura.

[ctx: 05010000.xhp par_id3155900 help.text]
note: JXCGF
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/sansCB">You can specify the font to be used for <emph>sans</emph> font formatting.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/sansCB">Podeu indicar el tipus de lletra que s'utilitzarà per a la formatació del tipus de lletra <emph>Sans</emph>.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149340 help.text]
note: f9PR5
en: Fixed
ca: Amplària fixa

[ctx: 05010000.xhp par_id3154198 help.text]
note: L2ABS
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/fixedCB">You can specify the font to be used for <emph>fixed</emph> font formatting.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/fixedCB">Podeu indicar el tipus de lletra que s'utilitzarà per a la formatació de tipus de lletra <emph>Amplària fixa</emph>.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159194 help.text]
note: G2BHu
en: Modify
ca: Modifica

[ctx: 05010000.xhp par_id3146932 help.text]
note: yb7LS
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/modify">Click one of the choices from this pop-up menu to access the <link href="text/smath/01/05010100.xhp">Fonts</link> dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/modify">Feu clic a una de les opcions d'este menú emergent per accedir al diàleg <link href="text/smath/01/05010100.xhp">Tipus de lletra</link>, on podreu definir el tipus de lletra de la fórmula i els atributs per als tipus de lletra personalitzats.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 help.text]
note: LRsUy
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: 05010000.xhp par_id3155186 help.text]
note: CBFie
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/default">Click this button to save your changes as the default for all new formulas.</ahelp> After confirming the changes, click the <emph>Yes</emph> button.
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/default">Feu clic a este botó per guardar els canvis que hàgeu realitzat com a valors per defecte per a totes les fórmules noves.</ahelp> Per confirmar els canvis, feu clic al botó <emph>Sí</emph>.

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: 9jEYQ
en: Fonts
ca: Tipus de lletra

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 69eAL
en: Fonts
ca: Tipus de lletra

[ctx: 05010100.xhp par_id3152598 help.text]
note: UqMP9
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/smath/ui/fontdialog/FontDialog">Use this dialog to select the font for the respective category in the <emph>Fonts</emph> dialog.</ahelp>
ca: <ahelp visibility="visible" hid="modules/smath/ui/fontdialog/FontDialog">Utilitzeu este diàleg per seleccionar el tipus de lletra per a la categoria respectiva en el diàleg <emph>Tipus de lletra</emph>.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 help.text]
note: f7b5Y
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: 05010100.xhp par_id3153713 help.text]
note: gGKuA
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/font" visibility="visible">Select a font from the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/font" visibility="visible">Seleccioneu un tipus de lletra de la llista.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154702 help.text]
note: nM3dB
en: Example
ca: Exemple

[ctx: 05010100.xhp par_id3154020 help.text]
note: uaPx6
en: You can see a preview of the selected font with its attributes.
ca: Es mostra una previsualització del tipus de lletra seleccionat amb els seus atributs.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 help.text]
note: J8tCh
en: Attributes
ca: Atributs

[ctx: 05010100.xhp par_id3150208 help.text]
note: BGpGS
en: You can assign additional attributes to the selected font.
ca: Podeu assignar atributs addicionals al tipus de lletra seleccionat.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154486 help.text]
note: LTMkE
en: Bold
ca: Negreta

[ctx: 05010100.xhp par_id3148839 help.text]
note: JhieD
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/bold" visibility="visible">Check this box to assign the bold attribute to the font.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/bold" visibility="visible">Activeu esta casella de selecció per assignar l'atribut de negreta al tipus de lletra.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3148868 help.text]
note: 3wvxW
en: Italic
ca: Cursiva

[ctx: 05010100.xhp par_id3149126 help.text]
note: TxHHL
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/italic" visibility="visible">Check this box to assign the italic attribute to the font.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/italic" visibility="visible">Activeu esta casella de selecció per assignar l'atribut de cursiva al tipus de lletra.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: GVz9x
en: Font Sizes
ca: Mides dels tipus de lletra

[ctx: 05020000.xhp bm_id3153816 help.text]
note: Tq2TK
en: <bookmark_value>font sizes; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>sizes; of fonts in $[officename] Math</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>mides dels tipus de lletra; al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>mides; dels tipus de lletra al $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153816 help.text]
note: n8Ywz
en: Font Sizes
ca: Mides dels tipus de lletra

[ctx: 05020000.xhp par_id3150213 help.text]
note: D44KW
en: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/FontSizeDialog">Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.</ahelp></variable>
ca: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/FontSizeDialog">Utilitzeu este diàleg per indicar les mides dels tipus de lletra d'una fórmula. Seleccioneu una mida base perquè tots els elements de la fórmula es dimensionin d'acord amb esta base.</ahelp></variable>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3146968 help.text]
note: GrnLV
en: Base size
ca: Mida base

[ctx: 05020000.xhp par_id3153005 help.text]
note: qX3wh
en: To permanently change the default size (12 pt) used in $[officename] Math, you must first set the size (for example, 11 pt) and then click the <emph>Default</emph> button.
ca: Per canviar de manera permanent la mida per defecte (12 pt) utilitzada al $[officename] Math, en primer lloc heu d'establir una altra mida (per exemple, 11 pt) i, a continuació, fer clic al botó <emph>Per defecte</emph>.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153735 help.text]
note: myPzP
en: Relative Sizes
ca: Mides relatives

[ctx: 05020000.xhp par_id3145241 help.text]
note: G8VB4
en: In this section, you can determine the relative sizes for each type of element with reference to the base size.
ca: En esta secció podeu indicar les mides relatives per a cada tipus d'element en relació amb la mida base.

[ctx: 05020000.xhp par_id3148774 help.text]
note: KetRc
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_text">Select the size for text in a formula relative to the base size.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_text">Ací podeu seleccionar la mida del text per a una fórmula en relació amb la mida base.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148392 help.text]
note: aei3Q
en: Indexes
ca: Índexs

[ctx: 05020000.xhp par_id3149029 help.text]
note: deCmC
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_index">Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_index">Permet seleccionar la mida relativa per als índexs d'una fórmula en proporció a la mida base.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 help.text]
note: yoaeX
en: Functions
ca: Funcions

[ctx: 05020000.xhp par_id3153923 help.text]
note: Lb5bD
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_function">Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_function">Seleccioneu la mida relativa per als noms i altres elements de la funció d'una fórmula en proporció a la mida base.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: D5Zfu
en: Operators
ca: Operadors

[ctx: 05020000.xhp par_id3083280 help.text]
note: FgXbS
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_operator">Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_operator">Permet seleccionar la mida relativa dels operadors matemàtics d'una fórmula en proporció a la mida base.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154638 help.text]
note: uqfs4
en: Limits
ca: Límits

[ctx: 05020000.xhp par_id3151189 help.text]
note: FmG3G
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_limit">Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_limit">Permet seleccionar la mida relativa per als límits d'una fórmula en proporció a la mida base.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 help.text]
note: Pf5CG
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: 05020000.xhp par_id3145206 help.text]
note: YmvPv
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/default">Click this button to save your changes as a default for all new formulas.</ahelp> A security response appears before saving any changes.
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/default">Feu clic a este botó per guardar els canvis realitzats com a valors per defecte per a totes les fórmules noves.</ahelp> Abans de guardar els canvis es mostrarà un missatge de seguretat.

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: rnfof
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: 05030000.xhp bm_id3154658 help.text]
note: z7FqZ
en: <bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>espaiat; elements de la fórmula</bookmark_value><bookmark_value>fórmules; espaiat d'elements</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 help.text]
note: GEMnV
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: 05030000.xhp par_id3153818 help.text]
note: sScgF
en: <variable id="abstaendetext"><ahelp hid=".">Use this dialog to determine the spacing between formula elements. The spacing is specified as a percentage in relation to the base size defined under <emph>Format - Font Size</emph>.</ahelp></variable>
ca: <variable id="abstaendetext"><ahelp hid=".">Utilitzeu aquest diàleg per a definir l'espaiat entre els elements d'una fórmula. L'espaiat s'indica com a percentatge relatiu a la mida base definida a <emph>Format ▸ Mida de la lletra</emph>.</ahelp></variable>

[ctx: 05030000.xhp par_id3143228 help.text]
note: GU5JT
en: Use the <emph>Category</emph> button to determine the formula element for which you would like to specify the spacing. The appearance of the dialog depends on the selected category. A preview window shows you which spacing is modified through the respective boxes.
ca: Utilitzeu el botó <emph>Categoria</emph> per indicar l'element de la fórmula per al qual voleu definir l'espaiat. L'aparença del diàleg variarà segons la categoria que seleccioneu. La finestra de previsualització vos mostrarà les modificacions d'espaiat que realitzeu en els quadres respectius.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 help.text]
note: ChAAC
en: Category
ca: Categoria

[ctx: 05030000.xhp par_id3149873 help.text]
note: tbhB5
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/category">This button allows you to select the category for which you would like to change the spacing.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/category">Este botó vos permet seleccionar la categoria per a la qual voleu canviar l'espaiat.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 help.text]
note: koDZc
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: 05030000.xhp par_id3151389 help.text]
note: tyD9t
en: Defines the spacing between variables and operators, between lines, and between root signs and radicals.
ca: Defineix l'espaiat entre variables i operadors, l'espaiat entre signes d'arrel i radicals i l'interlineat.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 help.text]
note: E6hYv
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: 05030000.xhp par_id3146323 help.text]
note: 8pRJF
en: <ahelp hid=".">Defines the spacing between variables and operators.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix l'espaiat entre les variables i els operadors.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149349 help.text]
note: gBy7g
en: Line Spacing
ca: Interlineat

[ctx: 05030000.xhp par_id3145824 help.text]
note: NBVGE
en: <ahelp hid=".">Determines the spacing between lines.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix l'interlineat.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145593 help.text]
note: AFjWJ
en: Root Spacing
ca: Espaiat de l'arrel

[ctx: 05030000.xhp par_id3150864 help.text]
note: 86bQL
en: <ahelp hid=".">Determines the spacing between the root sign and radicals.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix l'espaiat entre el signe d'arrel i els radicals.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154508 help.text]
note: 9RbCB
en: Indexes
ca: Índexs

[ctx: 05030000.xhp par_id3149885 help.text]
note: YewU9
en: Defines the spacing for superscript and subscript indexes.
ca: Defineix l'espaiat per als superíndexs i els subíndexs.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 help.text]
note: AEBDA
en: Superscript
ca: Superíndex

[ctx: 05030000.xhp par_id3150568 help.text]
note: Kkvuh
en: <ahelp hid=".">Determines the spacing for superscript indexes.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix l'espaiat per als superíndexs.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 help.text]
note: n5Sum
en: Subscript
ca: Subíndex

[ctx: 05030000.xhp par_id3148772 help.text]
note: tLm6h
en: <ahelp hid=".">Determines the spacing for subscript indexes.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix l'espaiat per als subíndexs.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149027 help.text]
note: YCVxX
en: Fractions
ca: Fraccions

[ctx: 05030000.xhp par_id3155369 help.text]
note: jmZdF
en: Defines the spacing between the fraction bar and the numerator or denominator.
ca: Defineix l'espaiat entre la barra de fracció i el numerador o el denominador.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3156256 help.text]
note: NLNxs
en: Numerator
ca: Numerador

[ctx: 05030000.xhp par_id3155990 help.text]
note: VhYCs
en: <ahelp hid=".">Determines the spacing between the fraction bar and the numerator.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix l'espaiat entre la barra de fracció i el numerador.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153722 help.text]
note: DhBvR
en: Denominator
ca: Denominador

[ctx: 05030000.xhp par_id3149711 help.text]
note: GPpa5
en: <ahelp hid=".">Determines the spacing between the fraction bar and the denominator.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix l'espaiat entre la barra de fracció i el denominador.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151181 help.text]
note: ADi9X
en: Fraction Bars
ca: Barres de fracció

[ctx: 05030000.xhp par_id3150764 help.text]
note: Zbhr5
en: Defines the excess length and line weight of the fraction bar.
ca: Defineix la longitud de l'excés i el pes de la línia a la barra de fracció.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151266 help.text]
note: HM3Sb
en: Excess length
ca: Longitud de l'excés

[ctx: 05030000.xhp par_id3145211 help.text]
note: EuHWN
en: <ahelp hid=".">Determines the excess length of the fraction line.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix la longitud de l'excés per a la barra de fracció.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150260 help.text]
note: aDUQZ
en: Weight
ca: Pes

[ctx: 05030000.xhp par_id3153148 help.text]
note: AsEMi
en: <ahelp hid=".">Determines the weight of the fraction line.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix el pes de la barra de fracció.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153627 help.text]
note: VPk5S
en: Limits
ca: Límits

[ctx: 05030000.xhp par_id3149755 help.text]
note: VEwVA
en: Defines the spacing between the sum symbol and the limit conditions.
ca: Defineix l'espaiat entre el símbol de suma i les condicions de límit.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147260 help.text]
note: hDHtk
en: Upper limit
ca: Límit superior

[ctx: 05030000.xhp par_id3154690 help.text]
note: v8naP
en: <ahelp hid=".">Determines the spacing between the sum symbol and the upper limit.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix l'espaiat entre el símbol de suma i el límit superior.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148834 help.text]
note: 8AvW5
en: Lower limit
ca: Límit inferior

[ctx: 05030000.xhp par_id3147509 help.text]
note: 9rTEB
en: <ahelp hid=".">Determines the spacing between the sum symbol and the lower limit.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix l'espaiat entre el símbol de suma i el límit inferior.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 help.text]
note: pokuD
en: Brackets
ca: Claudàtors

[ctx: 05030000.xhp par_id3154273 help.text]
note: mvZTY
en: Defines the spacing between brackets and the content.
ca: Defineix l'espaiat entre els claudàtors i el seu contingut.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: 6jsEv
en: Excess size (left/right)
ca: Mida de l'excés (esquerra/dreta)

[ctx: 05030000.xhp par_id3154106 help.text]
note: PWtGM
en: <ahelp hid=".">Determines the vertical distance between the upper edge of the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix la distància vertical entre el límit superior dels continguts i el límit superior dels claudàtors.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 help.text]
note: ZaDY3
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: 05030000.xhp par_id3149810 help.text]
note: gTeD8
en: <ahelp hid=".">Determines the horizontal distance between the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix la distància horitzontal entre els continguts i el límit superior dels claudàtors.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153531 help.text]
note: aTvKc
en: Scale all brackets
ca: Dimensiona tots els claudàtors

[ctx: 05030000.xhp par_id3154799 help.text]
note: xCXkX
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/checkbutton">Scales all types of brackets.</ahelp> If you then enter <emph>( a over b)</emph> in the <emph>Commands</emph> window, the brackets will surround the whole height of the argument. You normally achieve this effect by entering <emph>left ( a over b right )</emph>.
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/checkbutton">Dimensiona els claudàtors de tota mena.</ahelp> Si introduïu <emph>( a over b)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>, els claudàtors englobaran tota l'alçària de l'argument. Normalment, podeu aconseguir este efecte escrivint <emph>left ( a over b right )</emph>.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151099 help.text]
note: ubo4x
en: Excess size
ca: Mida de l'excés

[ctx: 05030000.xhp par_id3147524 help.text]
note: dnFBW
en: <ahelp hid=".">Adjusts the percentage excess size.</ahelp> At 0 percent the brackets are set so that they surround the argument at the same height. The higher the entered value is, the larger the vertical gap between the contents of the brackets and the external border of the brackets. The field can only be used in combination with <emph>Scale all brackets</emph>.
ca: <ahelp hid=".">Ajusta el percentatge per a la mida de l'excés.</ahelp> Amb un percentatge del 0%, els claudàtors englobaran l'argument a la mateixa alçària, mentre que com més alt siga el valor que introduïu, la separació vertical entre el contingut dels claudàtors i la vora exterior d'aquests es farà més àmplia. Només podeu utilitzar aquest camp en combinació amb <emph>Dimensiona tots els claudàtors</emph>.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153673 help.text]
note: eFTVX
en: Matrices
ca: Matrius

[ctx: 05030000.xhp par_id3151319 help.text]
note: dKE2T
en: Defines the relative spacing for the elements in a matrix.
ca: Defineix l'espaiat relatiu per als elements d'una matriu.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150996 help.text]
note: k9WRF
en: Line spacing
ca: Interlineat

[ctx: 05030000.xhp par_id3153775 help.text]
note: A3yzB
en: <ahelp hid=".">Determines the spacing between matrix elements in a row.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix l'espaiat entre els elements d'una matriu en una fila.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3152959 help.text]
note: KAMkM
en: Column spacing
ca: Espaiat de la columna

[ctx: 05030000.xhp par_id3150358 help.text]
note: 2DnGX
en: <ahelp hid=".">Determines the spacing between matrix elements in a column.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix l'espaiat entre els elements d'una matriu en una columna.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 help.text]
note: ccA2V
en: Symbols
ca: Símbols

[ctx: 05030000.xhp par_id3149690 help.text]
note: ypDFc
en: Defines the spacing of symbols in relation to variables
ca: Defineix l'espaiat dels símbols en relació amb les variables.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149341 help.text]
note: 5xDAE
en: Primary height
ca: Alçària primària

[ctx: 05030000.xhp par_id3154198 help.text]
note: x9eLT
en: <ahelp hid=".">Defines the height of the symbols in relation to the baseline.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix l'alçària dels símbols en relació amb la línia de base.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154140 help.text]
note: anBAU
en: Minimum spacing
ca: Espaiat mínim

[ctx: 05030000.xhp par_id3146923 help.text]
note: GJVMm
en: <ahelp hid=".">Determines the minimum distance between a symbol and variable.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix la distància mínima entre un símbol i una variable.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 help.text]
note: FvEEx
en: Operators
ca: Operadors

[ctx: 05030000.xhp par_id3155181 help.text]
note: EauSY
en: Defines the spacing between operators and variables or numbers.
ca: Defineix l'espaiat entre operadors i variables o nombres.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148992 help.text]
note: iQvN8
en: Excess size
ca: Mida de l'excés

[ctx: 05030000.xhp par_id3151333 help.text]
note: 45tVP
en: <ahelp hid=".">Determines the height from the variable to the operator's upper edge.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix l'alçària des de la variable fins al límit superior de l'operador.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: m9Umn
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: 05030000.xhp par_id3151250 help.text]
note: mGNxT
en: <ahelp hid=".">Determines the horizontal distance between operators and variables.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix la distància horitzontal entre els operadors i les variables.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 help.text]
note: APLgw
en: Borders
ca: Vores

[ctx: 05030000.xhp par_id3149102 help.text]
note: XUGBv
en: Adds a border to your formula. This option is particularly useful if you want to integrate the formula into a text file in $[officename] Writer. When making settings, be sure that you do not use 0 as a size, since this creates viewing problems for text that surrounds the insertion point.
ca: Afig una vora a una fórmula. Esta opció és especialment útil si voleu integrar la fórmula en un fitxer de text del $[officename] Writer. Quan definiu els paràmetres de la vora, assegureu-vos de no utilitzar la mida 0, ja que es produirien problemes de visualització per al text del voltant del punt d'inserció.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 help.text]
note: CrppB
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: 05030000.xhp par_id3149797 help.text]
note: pHYFE
en: <ahelp hid=".">The left border is positioned between the formula and background.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">La vora esquerra es col·loca entre la fórmula i el fons.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 help.text]
note: aEBU3
en: Right
ca: Dreta

[ctx: 05030000.xhp par_id3154898 help.text]
note: 52Bfs
en: <ahelp hid=".">The right border is positioned between the formula and background.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">La vora dreta es col·loca entre la fórmula i el fons.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147218 help.text]
note: H2DAB
en: Top
ca: Superior

[ctx: 05030000.xhp par_id3149040 help.text]
note: TBQyG
en: <ahelp hid=".">The top border is positioned between the formula and background.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">La vora superior es col·loca entre la fórmula i el fons.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147584 help.text]
note: TDwBj
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: 05030000.xhp par_id3148746 help.text]
note: iaFcD
en: <ahelp hid=".">The bottom border is positioned between the formula and background.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">La vora inferior es col·loca entre la fórmula i el fons.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 help.text]
note: F6Bp7
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: 05030000.xhp par_id3155143 help.text]
note: JTvAu
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/default">Saves your changes as your default settings for all new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving these changes.
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/default">Guarda els canvis realitzats com a valors per defecte per a les fórmules noves.</ahelp> Abans de guardar els canvis es mostrarà un missatge de seguretat.

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: pFCim
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: 05040000.xhp bm_id3148730 help.text]
note: cxKGc
en: <bookmark_value>aligning; multi-line formulas</bookmark_value><bookmark_value>multi-line formulas; aligning</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>alineació; fórmules en diverses línies</bookmark_value><bookmark_value>fórmules en diverses línies; alineació</bookmark_value>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 help.text]
note: tHJvh
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: 05040000.xhp par_id3152999 help.text]
note: bF47S
en: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/AlignmentDialog" visibility="visible">You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.</ahelp> Create multi-line formulas by entering a <emph>NEWLINE</emph> command in the <emph>Commands</emph> window.</variable>
ca: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/AlignmentDialog" visibility="visible">Podeu definir l'alineació de fórmules en diverses línies i també de fórmules amb diversos elements en una sola línia.</ahelp> Per crear fórmules en diverses línies, escriviu l'orde <emph>NEWLINE</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.</variable>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153737 help.text]
note: EBsjA
en: Horizontal
ca: Horitzontal

[ctx: 05040000.xhp par_id3148388 help.text]
note: ZgKSC
en: Specifies the type of horizontal alignment for multi-line formulas.
ca: Indica el tipus d'alineació horitzontal per a les fórmules en diverses línies.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 help.text]
note: ThACB
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: 05040000.xhp par_id3150566 help.text]
note: 8xa9n
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/left" visibility="visible">Aligns the selected elements of a formula to the left.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/left" visibility="visible">Alinea a l'esquerra els elements seleccionats d'una fórmula.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp par_id3149709 help.text]
note: RCFn8
en: Text is always aligned left.
ca: El text sempre s'alinea a l'esquerra.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3154646 help.text]
note: D2sDT
en: Centered
ca: Centrada

[ctx: 05040000.xhp par_id3150762 help.text]
note: uEY2Z
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/center" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the center.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/center" visibility="visible">Centra els elements d'una fórmula.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 help.text]
note: G2UDu
en: Right
ca: Dreta

[ctx: 05040000.xhp par_id3151264 help.text]
note: NWQAC
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/right" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the right.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/right" visibility="visible">Alinea a la dreta els elements d'una fórmula.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 help.text]
note: RNWUU
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: 05040000.xhp par_id3153622 help.text]
note: uYh2U
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/default" visibility="visible">Click here to save your changes as the default settings for new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving.
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/default" visibility="visible">Feu clic ací per guardar els canvis realitzats com a valors per defecte per a les fórmules noves.</ahelp> Abans de guardar els canvis es mostrarà un missatge de seguretat.

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: LBWzj
en: Text Mode
ca: Mode de text

[ctx: 05050000.xhp bm_id3147339 help.text]
note: 7UpAp
en: <bookmark_value>text mode in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formulas; fit to text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>mode de text al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>fórmules; ajustament al text</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147339 help.text]
note: Eqpxb
en: <link href="text/smath/01/05050000.xhp">Text Mode</link>
ca: <link href="text/smath/01/05050000.xhp">Mode de text</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3150206 help.text]
note: Xx962
en: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">Switches the text mode on or off. In text mode, formulas are displayed as the same height as a line of text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">Activa o desactiva el mode de text. Si el mode de text està activat, les fórmules es mostren amb la mateixa alçària que una línia de text.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
note: 46L44
en: Symbols
ca: Símbols

[ctx: 06010000.xhp bm_id3145799 help.text]
note: LPTC9
en: <bookmark_value>symbols; entering in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>  <bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; entering symbols in</bookmark_value>  <bookmark_value>catalog for mathematical symbols</bookmark_value>  <bookmark_value>mathematical symbols;catalog</bookmark_value>  <bookmark_value>Greek symbols in formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas; entering symbols in</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>símbols; introducció al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>  <bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; introducció de símbols a l'</bookmark_value>  <bookmark_value>catàleg de símbols matemàtics</bookmark_value>  <bookmark_value>símbols matemàtics;catàleg</bookmark_value>  <bookmark_value>símbols grecs en fórmules</bookmark_value>  <bookmark_value>fórmules; introducció de símbols en</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153715 help.text]
note: QYVZ6
en: <link href="text/smath/01/06010000.xhp">Symbols</link>
ca: <link href="text/smath/01/06010000.xhp">Símbols</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3146313 help.text]
note: zFQGD
en: <variable id="symboletext"><ahelp hid=".">Opens the <emph>Symbols</emph> dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula.</ahelp> </variable>
ca: <variable id="symboletext"><ahelp hid=".">Obri el diàleg <emph>Símbols</emph>, on podeu triar un símbol per a inserir en la fórmula.</ahelp></variable>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150202 help.text]
note: B7kGd
en: Symbol Set
ca: Conjunt de símbols

[ctx: 06010000.xhp par_id3148699 help.text]
note: 3zK7W
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/catalogdialog/symbolset">All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/catalogdialog/symbolset">Tots els símbols s'organitzen en conjunts de símbols. Seleccioneu el conjunt de símbols que vulgueu utilitzar en el quadre de llista. Este conjunt es mostrarà en el camp inferior.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3153917 help.text]
note: S2tHq
en: When a symbol is selected, its command name appears below the symbol list and a magnified version appears in a box to the right. Note that the name must be typed in the <emph>Commands</emph> window exactly as displayed here (case-sensitive).
ca: En seleccionar un símbol, el nom de l'orde corresponent es mostra sota la llista de símbols, mentre que en el quadre de la dreta podeu visualitzar una versió ampliada del símbol seleccionat. Tingueu en compte que heu d'escriure els noms de les ordes a la finestra d'<emph>ordes</emph> exactament com es mostren ací (ja que es distingeix entre majúscules i minúscules).

[ctx: 06010000.xhp par_id3149126 help.text]
note: kNLCJ
en: To insert a symbol, select it from the list and click <emph>Insert</emph>. The corresponding command name appears in the <emph>Commands</emph> window.
ca: Per a inserir un símbol, seleccioneu-lo a la llista i feu clic a <emph>Insereix</emph>. El nom de l'orde corresponent apareixerà a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154765 help.text]
note: 7EN3R
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 06010000.xhp par_id3153811 help.text]
note: DFEpC
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/catalogdialog/edit">Click here to open the <link href="text/smath/01/06010100.xhp">Edit Symbols</link> dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/catalogdialog/edit">Feu clic ací per a obrir el diàleg <link href="text/smath/01/06010100.xhp">Edita els símbols</link>.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp tit help.text]
note: dCQLd
en: Edit Symbols
ca: Edita els símbols

[ctx: 06010100.xhp bm_id2123477 help.text]
note: NCZBQ
en: <bookmark_value>new symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>symbols; adding in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>símbols nous al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>símbols; addició al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151075 help.text]
note: aBAGG
en: Edit Symbols
ca: Edita els símbols

[ctx: 06010100.xhp par_id3154513 help.text]
note: KwoW9
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/EditSymbols">Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.</ahelp> You can also define new symbol sets, assign names to symbols, or to modify existing symbol sets.
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/EditSymbols">Utilitzeu este diàleg per afegir símbols a un conjunt de símbols, editar els conjunts de símbols o modificar les notacions dels símbols.</ahelp> També podeu definir nous conjunts de símbols, assignar noms als símbols o modificar-ne d'existents.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3146066 help.text]
note: 4TcvS
en: Old Symbol
ca: Símbol antic

[ctx: 06010100.xhp par_id3153965 help.text]
note: SJuib
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbols">Select the name of the current symbol.</ahelp> The symbol, the name of the symbol, and the set that the symbol belongs to are displayed in the left preview pane at the bottom of the dialog box.
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbols">Seleccioneu el nom del símbol actual.</ahelp> El símbol, el nom del símbol i el grup al qual pertany es mostraran a la subfinestra de previsualització de l'esquerra, a la part inferior del quadre de diàleg.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154020 help.text]
note: 2Cukc
en: Old Symbol Set
ca: Conjunt de símbols antic

[ctx: 06010100.xhp par_id3150209 help.text]
note: MrUaj
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbolSets">This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbolSets">Este quadre de llista conté el nom del conjunt de símbols actual. Si voleu, també podeu seleccionar un altre conjunt de símbols.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145386 help.text]
note: xBat9
en: Symbol
ca: Símbol

[ctx: 06010100.xhp par_id3148870 help.text]
note: RGdGp
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbols">Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbols">Llista els noms dels símbols del conjunt de símbols actual. Seleccioneu un nom de la llista o escriviu el nom per a un símbol nou.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150215 help.text]
note: BSRAi
en: Adding a New Symbol
ca: Addició d'un símbol nou

[ctx: 06010100.xhp par_id3143233 help.text]
note: ifxFu
en: To add a symbol to a symbol set, select a font in the <emph>Font</emph> box, and then click a symbol in symbols pane. In the <emph>Symbol</emph> box, type a name for the symbol. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select a symbol set, or type a new name to create a new symbol set. The right preview pane displays the symbol that you selected. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>.
ca: Per afegir un símbol a un conjunt de símbols, seleccioneu un tipus de lletra en el quadre <emph>Tipus de lletra</emph> i, a continuació, feu clic a un símbol de la subfinestra de símbols. Introduïu un nom per al símbol en el quadre <emph>Símbol</emph>. En el quadre de llista <emph>Conjunt de símbols</emph>, seleccioneu un conjunt de símbols o introduïu un nom nou per crear un conjunt de símbols nou. La subfinestra de previsualització de la dreta mostrarà el símbol que heu seleccionat. Feu clic a <emph>Afig</emph> i a continuació a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151389 help.text]
note: BSSAE
en: Modifying the Name of a Symbol
ca: Modificació del nom d'un símbol

[ctx: 06010100.xhp par_id3147296 help.text]
note: rGmem
en: To change the name of a symbol, select the old name in the <emph>Old symbol</emph> list box. Then enter the new name in the <emph>Symbol</emph> box. Check whether the desired character is in the preview window before you click the <emph>Modify</emph> button. Click <emph>OK</emph>.
ca: Per canviar el nom d'un símbol, seleccioneu el nom antic en el quadre de llista <emph>Símbol antic</emph> i, a continuació, introduïu el nom nou en el quadre <emph>Símbol</emph>. Comproveu que la finestra de previsualització mostre el caràcter desitjat i feu clic al botó <emph>Modifica</emph>. Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3157870 help.text]
note: uGUeu
en: Symbol Set
ca: Conjunt de símbols

[ctx: 06010100.xhp par_id3145825 help.text]
note: 6uvVN
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbolSets">The <emph>Symbol set</emph> list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbolSets">El quadre de llista <emph>Conjunt de símbols</emph> conté els noms de tots els conjunts de símbols existents. Podeu modificar un conjunt de símbols o crear-ne un de nou.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154554 help.text]
note: SEiTx
en: Creating a New Symbol Set
ca: Creació d'un conjunt de símbols nou

[ctx: 06010100.xhp par_id3145594 help.text]
note: ZGAEV
en: To create a new symbol set, type a name for it in the <emph>Symbol set</emph> list box and add at least one symbol. Click <emph>OK</emph> to close the dialog. The new symbol set is now available under the new name.
ca: Per crear un conjunt de símbols nou, escriviu-ne el nom en el quadre de llista <emph>Conjunt de símbols</emph> i afegiu-hi un símbol com a mínim. Feu clic a <emph>D'acord</emph> per tancar el diàleg. El conjunt de símbols nou estarà disponible amb el nom que li hàgeu assignat.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 help.text]
note: 24T7d
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: 06010100.xhp par_id3147374 help.text]
note: 9QKQ9
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fonts">Displays the name of the current font and enables you to select a different font.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fonts">Mostra el nom del tipus de lletra actual i vos permet triar un tipus de lletra diferent.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150564 help.text]
note: oSeyE
en: Subset
ca: Subconjunt

[ctx: 06010100.xhp par_id3145295 help.text]
note: tQRVv
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fontsSubsetLB">If you selected a non-symbol font in the <emph>Font</emph> list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fontsSubsetLB">Si heu seleccionat un tipus de lletra sense símbols en el quadre de llista <emph>Tipus de lletra</emph>, podeu seleccionar un subconjunt Unicode per col·locar-hi el vostre símbol nou o modificat. Quan se selecciona un subconjunt, tots els símbols que pertanyen a este subconjunt del símbol actual es mostren a la llista de símbols que hi ha més amunt.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3148386 help.text]
note: kdGeM
en: Style
ca: Estil

[ctx: 06010100.xhp par_id3155366 help.text]
note: nWkoK
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/styles">The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/styles">Es mostra la tipografia actual. Podeu canviar la tipografia seleccionant-ne una en el quadre de llista.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3156262 help.text]
note: 2wVgw
en: Add
ca: Afig

[ctx: 06010100.xhp par_id3153922 help.text]
note: KFi5U
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/add">Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.</ahelp> It will be saved under the name displayed in the <emph>Symbol</emph> list box. You must specify a name under <emph>Symbol</emph> or <emph>Symbol Set</emph> to be able to use this button. Names cannot be used more than once.
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/add">Feu clic a este botó per afegir el símbol que es mostra a la finestra de previsualització de la dreta al conjunt de símbols actual.</ahelp> Este símbol es guardarà amb el nom que es mostre en el quadre de llista <emph>Símbol</emph>. Per poder utilitzar este botó abans heu d'indicar un nom a <emph>Símbol</emph> o a <emph>Conjunt de símbols</emph>. No podeu repetir noms.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 help.text]
note: VCc7A
en: Modify
ca: Modifica

[ctx: 06010100.xhp par_id3147570 help.text]
note: npjGX
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/modify">Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the <emph>Old symbol</emph> list box) with the new name you have entered in the <emph>Symbol</emph> list box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/modify">Feu clic en este botó per reemplaçar el nom del símbol que es mostra a la finestra de previsualització de l'esquerra (el nom antic es mostra en el quadre de llista <emph>Símbol antic</emph>) amb el nom nou que heu introduït en el quadre de llista <emph>Símbols</emph>.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154640 help.text]
note: uCEZy
en: Moving a Symbol to Another Symbol Set
ca: Moure un símbol cap a un altre conjunt de símbols

[ctx: 06010100.xhp par_id3151174 help.text]
note: QTBhJ
en: As an example, to transfer the large ALPHA from the "Greek" set to the "Special" set, select the old set (Greek) and then the ALPHA symbol using the two top list boxes. The symbol appears in the left preview window. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select the "Special" set. Click <emph>Modify</emph> and then <emph>OK</emph>. The ALPHA symbol is now only in the "Special" symbol set.
ca: Per exemple, per transferir l'ALFA gran del conjunt "Grec" al conjunt "Especial", seleccioneu el conjunt antic (Grec) i a continuació el símbol ALFA mitjançant els dos quadres de llista de la part superior del diàleg. El símbol apareixerà a la finestra de previsualització de l'esquerra. Seleccioneu el conjunt "Especial" en el quadre de llista <emph>Conjunt de símbols</emph>, feu clic a <emph>Modifica</emph> i finalment a <emph>D'acord</emph>. Ara, el símbol ALFA només estarà disponible en el conjunt de símbols "Especial".

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145414 help.text]
note: aDW2Y
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 06010100.xhp par_id3154258 help.text]
note: RBB3K
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/delete">Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.</ahelp> There will be no security query. Deleting the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set.
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/delete">Feu-hi clic per suprimir el símbol que es mostra a la finestra de previsualització de l'esquerra del conjunt de símbols actual.</ahelp> No es demanarà confirmació. En suprimir el darrer símbol, també se suprimirà el conjunt de símbols.

[ctx: 06010100.xhp par_id3153527 help.text]
note: zCzGZ
en: You can also click <emph>Cancel</emph> at any time to close the dialog without saving any of the changes.
ca: També podeu fer clic a <emph>Cancel·la</emph> en qualsevol moment per tancar el diàleg sense guardar els canvis.

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: MSeUG
en: Import formula
ca: Importació d'una fórmula

[ctx: 06020000.xhp bm_id3154659 help.text]
note: Vw4pc
en: <bookmark_value>importing; %PRODUCTNAME Math formulas</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>importació; fórmules del %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp bm_id3154660 help.text]
note: veX7o
en: <bookmark_value>MathML; import from file</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>MathML; importa des d'un fitxer</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3154659 help.text]
note: gZ7Sh
en: Import Formula from File
ca: Importa una fórmula des d'un fitxer

[ctx: 06020000.xhp par_id3150251 help.text]
note: oPdej
en: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid=".uno:ImportFormula" visibility="visible">This command opens a dialog for importing a formula.</ahelp></variable>
ca: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid=".uno:ImportFormula" visibility="visible">Esta orde obri un diàleg que permet importar una fórmula.</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3153916 help.text]
note: szJpE
en: The <emph>Insert</emph> dialog is set up like the <link href="text/shared/01/01020000.xhp"><emph>Open</emph></link> dialog under <emph>File</emph>. Use the <emph>Insert</emph> dialog to load, edit and display a formula saved as a file in the <emph>Commands</emph> window.
ca: El diàleg <emph>Insereix</emph> té el mateix funcionament que el diàleg <link href="text/shared/01/01020000.xhp"><emph>Obri</emph></link> del menú <emph>Fitxer</emph>. Utilitzeu el diàleg <emph>Insereix</emph> per a carregar, editar i mostrar una fórmula guardada com a fitxer a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 06020000.xhp par_id3153917 help.text]
note: o4UTF
en: You can import MathML files created by other applications as well. The MathML source must have a <item type="code">math</item> element with an <item type="code">xmlns</item> attribute with value "http://www.w3.org/1998/Math/MathML". The languages MathML and StarMath are not fully compatible, therefore you should revise the import result. For details about the language MathML see its <link href="https://www.w3.org/TR/#tr_MathML">specification</link>.
ca: Podeu importar fitxers MathML creats per altres aplicacions. El codi font MathML ha de tindre un element <item type="code">math</item> amb un atribut <item type="code">xmlns</item> amb valor «http://www.w3.org/1998/Math/MathML». Els llenguatges MathML i StarMath no són completament compatibles, per tant hauríeu de revisar el resultat de la importació. Per a més detalls sobre el llenguatge MathML consulteu-ne l'<link href="https://www.w3.org/TR/#tr_MathML">especificació</link>.

[ctx: 06020000.xhp bm_id3154661 help.text]
note: LCQQn
en: <bookmark_value>MathML; import via clipboard</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>MathML; importa via el porta-retalls</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp bm_id3154662 help.text]
note: LDHGo
en: <bookmark_value>importing; MathML</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>importació; MathML</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3154661 help.text]
note: cN3dZ
en: Import MathML from Clipboard
ca: Importa MathML des del porta-retalls

[ctx: 06020000.xhp par_id3150252 help.text]
note: AnBfM
en: <variable id="mathmlimportierentext"><ahelp hid=".uno:ImportMathMLClipboard" visibility="visible">This command transforms MathML clipboard content to StarMath and inserts it at the current cursor position.</ahelp></variable>
ca: <variable id="mathmlimportierentext"><ahelp hid=".uno:ImportMathMLClipboard" visibility="visible">Esta orde transforma contingut MathML del porta-retalls en StarMath i l'insereix en la posició actual del cursor..</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3153918 help.text]
note: rU2Gi
en: If the transformation fails, nothing is inserted.
ca: Si la transformació falla, no s'insereix res.

[ctx: 06020000.xhp par_id3153919 help.text]
note: xc4mE
en: This command handles only MathML content. If you have copied a %PRODUCTNAME Math formula to clipboard, insert it using the command <link href="text/shared/01/02060000.xhp"><emph>Paste</emph></link> under <emph>Edit</emph>.
ca: Aquesta ordre gestiona només contingut MathML. Si heu copiat una fórmula del %PRODUCTNAME Math al porta-retalls, inseriu-la fent servir l'ordre <link href="text/shared/01/02060000.xhp"><emph>Enganxa</emph></link> del menú <emph>Edita</emph>.

[ctx: chemical.xhp tit help.text]
note: wqDkX
en: Chemical Formulas
ca: Fórmules químiques

[ctx: chemical.xhp bm_id241584201850390 help.text]
note: j2CrZ
en: <bookmark_value>chemical formula</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fórmula química</bookmark_value>

[ctx: chemical.xhp hd_id951584200892379 help.text]
note: wyCMa
en: <variable id="chemicalh1"><link href="text/smath/01/chemical.xhp">Chemical Formulas Examples</link></variable>
ca: <variable id="chemicalh1"><link href="text/smath/01/chemical.xhp">Exemples de fórmules químiques</link></variable>

[ctx: chemical.xhp par_id111584200892379 help.text]
note: Uo7jh
en: The primary purpose of %PRODUCTNAME Math is to create mathematical formulas, but it can also be used to write chemical formulas. However, in chemical formulas, the chemical symbols are normally written in uppercase using upright, rather than italic, characters.
ca: El propòsit principal del %PRODUCTNAME Math és crear fórmules matemátiques, però també pot utilitzar-se per a escriure fórmules químiques. A diferència de les matemàtiques, en les fórmules químiques els símbols normalment s'escriuen en majúscules amb lletres rodones, no en cursiva.

[ctx: chemical.xhp par_id61584210063479 help.text]
note: CLnAG
en: To create chemical formulas using Math, you may want to change the font used for variables to a non-italic font, or use the <literal>nitalic</literal> modifier.
ca: Per a crear fórmules químiques mitjançant el Math, podeu canviar el tipus de lletra a un estil rodó, o bé podeu fer servir el modificador <literal>nitalic</literal>.

[ctx: chemical.xhp hd_id681584201309050 help.text]
note: LHaDo
en: Molecules
ca: Molècules

[ctx: chemical.xhp hd_id801584201314869 help.text]
note: Fhyg6
en: Isotopes
ca: Isòtops

[ctx: chemical.xhp par_id921584201737219 help.text]
note: CfSpa
en: <input>SO_4^{2-{}}</input> or <input>SO_4^{2"-"}</input>
ca: <input>SO_4^{2-{}}</input> o <input>SO_4^{2"-"}</input>

[ctx: 00000004.xhp hd_id3152598 help.text]
note: rsAwM
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
ca: <variable id="wie">Per accedir a esta funció...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153415 help.text]
note: BL3Y8
en: Choose <emph>Edit - Next Marker</emph>
ca: Trieu <emph>Edita - Marcador següent</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146971 help.text]
note: jEFg6
en: F4 key
ca: Tecla F4

[ctx: 00000004.xhp par_id3149021 help.text]
note: 5DAtH
en: Choose <emph>Edit - Previous Marker</emph>
ca: Trieu <emph>Edita - Marcador anterior</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153966 help.text]
note: 7hjUN
en: Shift+F4
ca: Maj+F4

[ctx: 00000004.xhp par_id3154020 help.text]
note: JMkTx
en: Choose <emph>Edit - Next Error</emph>
ca: Trieu <emph>Edita - Error següent</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150205 help.text]
note: BmVBo
en: F3 key
ca: Tecla F3

[ctx: 00000004.xhp par_id3149499 help.text]
note: WR9HA
en: Choose <emph>Edit - Previous Error</emph>
ca: Trieu <emph>Edita - Error anterior</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148870 help.text]
note: rhrSM
en: Shift+F3
ca: Maj+F3

[ctx: 00000004.xhp par_id3149127 help.text]
note: A2tmE
en: On the Tools bar, click
ca: A la barra d'eines, feu clic a

[ctx: 00000004.xhp par_id3154653 help.text]
note: XuzdA
en: <image id="img_id3154765" src="cmd/lc_zoom100percent.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154765">Icon Zoom 100%</alt></image>
ca: <image id="img_id3154765" src="cmd/lc_zoom100percent.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154765">Icona Escala al 100%</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147298 help.text]
note: ZGH5E
en: Zoom 100%
ca: Zoom del 100%

[ctx: 00000004.xhp par_id3147407 help.text]
note: rcgc8
en: Choose <emph>View - Zoom In</emph>
ca: Trieu <emph>Visualitza - Amplia el zoom</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156398 help.text]
note: zazds
en: On the Tools bar, click
ca: A la barra d'eines, feu clic a

[ctx: 00000004.xhp par_id3150743 help.text]
note: YGaUU
en: <image id="img_id3163822" src="cmd/lc_zoomin.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3163822">Icon Zoom In</alt></image>
ca: <image id="img_id3163822" src="cmd/lc_zoomin.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3163822">Icona Apropa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154504 help.text]
note: t3FPw
en: Zoom In
ca: Amplia el zoom

[ctx: 00000004.xhp par_id3147366 help.text]
note: mDN9o
en: Choose <emph>View - Zoom Out</emph>
ca: Trieu <emph>Visualitza - Redueix el zoom</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149878 help.text]
note: HEGXE
en: On the Tools bar, click
ca: A la barra d'eines, feu clic a

[ctx: 00000004.xhp par_id3150934 help.text]
note: 3CbtU
en: <image id="img_id3148387" src="cmd/lc_zoomminus.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148387">Icon Zoom Out</alt></image>
ca: <image id="img_id3148387" src="cmd/lc_zoomminus.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148387">Icona Allunya</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154871 help.text]
note: FwGWc
en: Zoom Out
ca: Redueix el zoom

[ctx: 00000004.xhp par_id3150257 help.text]
note: 7feMp
en: Choose <emph>View - Update</emph>
ca: Trieu <emph>Visualitza - Actualitza</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153619 help.text]
note: FGuRC
en: F9 key
ca: Tecla F9

[ctx: 00000004.xhp par_id3149289 help.text]
note: Wi2Cb
en: On the Tools bar, click
ca: A la barra d'eines, feu clic a

[ctx: 00000004.xhp par_id3147260 help.text]
note: BAg27
en: <image id="img_id3151168" src="cmd/lc_refresh.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151168">Icon Update</alt></image>
ca: <image id="img_id3151168" src="cmd/lc_refresh.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151168">Icona Actualitza</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145417 help.text]
note: 9BewG
en: Update
ca: Actualitza

[ctx: 00000004.xhp par_id3154262 help.text]
note: uo9hE
en: <variable id="neuzeichnen">Choose <emph>View - AutoUpdate Display</emph></variable>
ca: <variable id="neuzeichnen">Trieu <emph>Visualitza - Actualitza la visualització automàticament</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154273 help.text]
note: V5dDC
en: <variable id="astopa">Choose <emph>View - Elements</emph></variable>
ca: <variable id="astopa">Trieu <emph>Visualitza - Elements</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152942 help.text]
note: EcYMF
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Unary/Binary Operators</emph>
ca: Obriu el menú contextual a la finestra d'ordes i trieu <emph>Operadors unaris/binaris</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154106 help.text]
note: F4bjv
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Unary/Binary Operators</emph> from the listbox.
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Elements</emph>; aleshores seleccioneu <emph>Operadors unaris o binaris</emph> en el quadre de llista de la subfinestra Elements.

[ctx: 00000004.xhp par_id3150360 help.text]
note: y5SEf
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Relations</emph>
ca: Obriu el menú contextual a la finestra d'ordes i trieu <emph>Relacions</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154473 help.text]
note: BF7L6
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Relations</emph> from the listbox.
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Elements</emph>; aleshores seleccioneu <emph>Relacions</emph> en el quadre de llista de la subfinestra Elements.

[ctx: 00000004.xhp par_id3149687 help.text]
note: pdkFZ
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Operators</emph>
ca: Obriu el menú contextual a la finestra d'ordes i trieu <emph>Operadors</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149342 help.text]
note: kupZ9
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Operators</emph> from the listbox.
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Elements</emph>; aleshores seleccioneu <emph>Operadors</emph> en el quadre de llista de la subfinestra Elements.

[ctx: 00000004.xhp par_id3149297 help.text]
note: AMNH5
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Functions</emph>
ca: Obriu el menú contextual a la finestra d'ordes i trieu <emph>Funcions</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3143275 help.text]
note: uLDoL
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Functions</emph> from the listbox.
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Elements</emph>; aleshores seleccioneu <emph>Funcions</emph> en el quadre de llista de la subfinestra Elements.

[ctx: 00000004.xhp par_id3147092 help.text]
note: trDLY
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Brackets</emph>
ca: Obriu el menú contextual de la finestra Ordes i trieu <emph>Claudàtors</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147220 help.text]
note: Ecj7h
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Brackets</emph> from the listbox.
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Elements</emph>; aleshores seleccioneu <emph>Claudàtors</emph> en el quadre de llista de la subfinestra Elements.

[ctx: 00000004.xhp par_id3153510 help.text]
note: hH2hr
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Attributes</emph>
ca: Obriu el menú contextual a la finestra d'ordes i trieu <emph>Atributs</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147126 help.text]
note: qFQk7
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Attributes</emph> from the listbox.
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Elements</emph>; aleshores seleccioneu <emph>Atributs</emph> en el quadre de llista de la subfinestra Elements.

[ctx: 00000004.xhp par_id3154114 help.text]
note: FxAcz
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Formats</emph>
ca: Obriu el menú contextual a la finestra d'ordes i trieu <emph>Formats</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150581 help.text]
note: fEH8m
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Formats</emph> from the listbox.
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Elements</emph>; aleshores seleccioneu <emph>Formats</emph> en el quadre de llista de la subfinestra Elements.

[ctx: 00000004.xhp par_id3149008 help.text]
note: b7NCw
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Set Operations</emph>
ca: Obriu el menú contextual de la finestra d'ordes i trieu <emph>Operacions amb conjunts</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147313 help.text]
note: pBfZE
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Set Operations</emph> from the listbox.
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Elements</emph>; aleshores seleccioneu <emph>Operacions amb conjunts</emph> en el quadre de llista de la subfinestra Elements.

[ctx: 00000004.xhp par_id3150109 help.text]
note: GGUzh
en: <variable id="fmtsfa">Choose <emph>Format - Fonts</emph></variable>
ca: <variable id="fmtsfa">Trieu <emph>Format - Tipus de lletra</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155860 help.text]
note: 83k2g
en: <variable id="fmtssa">Choose <emph>Format - Fonts - Modify</emph></variable>
ca: <variable id="fmtssa">Trieu <emph>Format - Tipus de lletra - Modifica</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147419 help.text]
note: WE6Kn
en: <variable id="fmtsgr">Choose <emph>Format - Font Size</emph></variable>
ca: <variable id="fmtsgr">Trieu <emph>Format - Mida de la lletra</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147482 help.text]
note: YFE9o
en: <variable id="fmtabs">Choose <emph>Format - Spacing</emph></variable>
ca: <variable id="fmtabs">Trieu <emph>Format - Espaiat</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147628 help.text]
note: MUh9G
en: <variable id="fmtarg">Choose <emph>Format - Align</emph></variable>
ca: <variable id="fmtarg">Trieu <emph>Format ▸ Alinea</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149553 help.text]
note: X3CNj
en: <variable id="textmodus">Choose <emph>Format - Text Mode</emph></variable>
ca: <variable id="textmodus">Trieu <emph>Format - Mode de Text</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145131 help.text]
note: go9mc
en: Choose <emph>Tools - Symbols</emph>
ca: Trieu <emph>Eines ▸ Símbols</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145268 help.text]
note: FZ2Tu
en: On the Tools bar, click
ca: A la barra d'eines, feu clic a

[ctx: 00000004.xhp par_id3153258 help.text]
note: ForEh
en: <image id="img_id3153264" src="cmd/lc_autosum.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153264">Icon Symbols</alt></image>
ca: <image id="img_id3153264" src="cmd/lc_autosum.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153264">Icona Símbols</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148448 help.text]
note: gNanN
en: Symbols
ca: Símbols

[ctx: 00000004.xhp par_id3145318 help.text]
note: B9byP
en: <variable id="etssba">Choose <emph>Tools - Symbols - Edit</emph></variable>
ca: <variable id="etssba">Trieu <emph>Eines ▸ Símbols ▸ Edita</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153802 help.text]
note: HB8a9
en: <variable id="etsfim">Choose <emph>Tools - Import Formula</emph></variable>
ca: <variable id="etsfim">Trieu <emph>Eines- Importa una fórmula</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153803 help.text]
note: jFJ4D
en: <variable id="etsmim">Choose <emph>Tools - Import MathML from Clipboard</emph></variable>
ca: <variable id="etsfim">Trieu <emph>Eines- Importa una fórmula</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154594 help.text]
note: ELXVZ
en: <variable id="etsaps">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
ca: <variable id="etsaps">Trieu <emph>Eines - Personalitza</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153291 help.text]
note: rrpNJ
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Others</emph>
ca: Obriu el menú contextual a la finestra d'ordes i trieu <emph>Altres</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153968 help.text]
note: fa4UR
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Others</emph> from the listbox.
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Elements</emph>; aleshores seleccioneu <emph>Altres</emph> en el quadre de llista de la subfinestra Elements.

[ctx: 00000004.xhp par_id3145626 help.text]
note: rxFJE
en: <image id="img_id3145632" src="cmd/lc_formelcursor.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145632">Icon Formula Cursor</alt></image>
ca: <image id="img_id3145632" src="cmd/lc_formelcursor.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145632">Icona de cursor de fórmula</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149768 help.text]
note: vtF4A
en: Formula Cursor
ca: Cursor de fórmula

[ctx: 3d_create.xhp tit help.text]
note: S83CC
en: Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects
ca: Conversió d'objectes 2D en corbes, polígons i objectes 3D

[ctx: 3d_create.xhp bm_id3150207 help.text]
note: FHdwp
en: <bookmark_value>3D rotation objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D scenes; creating</bookmark_value><bookmark_value>converting; to curves, polygons, 3D</bookmark_value><bookmark_value>extrusion objects</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>objectes de gir 3D; generació</bookmark_value><bookmark_value>objectes 3D; generació</bookmark_value><bookmark_value>escenes 3D scenes; creació</bookmark_value><bookmark_value>conversió; en corbes, polígons, 3D</bookmark_value><bookmark_value>objectes d'extrusió</bookmark_value>

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3150207 help.text]
note: JfCYm
en: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp">Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects</link></variable>
ca: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp">Conversió d'objectes 2D en corbes, polígons i objectes 3D</link></variable>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3153914 help.text]
note: eDyDq
en: You can convert two-dimensional (2D) objects to create different shapes. $[officename] can convert 2D objects to the following object types:
ca: Podeu convertir objectes de dues dimensions (2D) per a crear formes diferents. El $[officename] pot convertir objectes 2D als tipus d'objecte següents:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150210 help.text]
note: dog6J
en: Curved object based on Bézier curves
ca: Objecte corb basat en corbes de Bézier

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154762 help.text]
note: TdAzE
en: Polygon object consisting of straight line segments
ca: Objecte poligonal que consisteix en segments de línies rectes

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150051 help.text]
note: WAsFG
en: 3D object with shading and a light source
ca: Objecte 3D amb ombreig i una font de llum

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149873 help.text]
note: KF9D6
en: 3D rotation object with shading and a light source
ca: Objecte de gir 3D amb ombreig i una font de llum

[ctx: 3d_create.xhp hd_id31490481 help.text]
note: xLDBZ
en: Two types of 3D objects
ca: Dos tipus d'objectes 3D

[ctx: 3d_create.xhp par_id31472951 help.text]
note: 6kv9m
en: The Status bar displays "3D scene selected". The 3D scenes are built from objects which have dimensions in x, y, and z coordinates. Examples are the objects inserted by the 3D Objects toolbar, and rectangles, ellipses, or text that got created by the Rectangle, Ellipse, or Text icons left on the Drawing toolbar, or any Custom Shapes, and that got converted to 3D by using the context menu "Convert - To 3D". These 3D scenes can be entered (for example, by pressing F3), and the objects can be rotated in 3D. Microsoft Office doesn't know these real 3D objects. When exporting these 3D scenes to Microsoft Office formats, a snapshot of the current view will be exported as a bitmap. 3D bars in charts are of this type, too.
ca: La barra d'estat mostra "Escena 3D seleccionada". Les escenes 3D es generen a partir d'objectes que tenen dimensions en les coordenades X, Y i Z. Alguns exemples són els objectes inserits mitjançant la barra d'eines Objectes 3D, els rectangles, les el·lipses o text creats mitjançant les icones Rectangle, El·lipse o Text de la barra d'eines Dibuix, i les formes personalitzades que s'han convertit en 3D mitjançant el menú contextual "Convertir - En 3D". Podeu entrar a estes escenes 3D (per exemple, prement F3) i girar els objectes en 3D. El Microsoft Office no admet estos objectes 3D reals. Si exporteu estes escenes als formats del Microsoft Office, s'exportarà una instantània de la visualització actual com a mapa de bits. Les barres 3D dels diagrames també són d'este tipus.

[ctx: 3d_create.xhp par_id31506541 help.text]
note: xz9Bd
en: The Status bar displays "Shape selected". The Custom Shapes can be viewed in a 2D mode or in a 3D mode. At any time, you can switch the view between the two modes. You use the Basic Shapes, Symbol Shapes, and the following icons on the Drawing toolbar to create Custom Shapes. The Custom Shapes can be changed using the 3D Settings toolbar. They do not form a 3D scene, they cannot be illuminated by more than one light source, they show no reflections, and there are some more limitations. You can convert them to a 3D scene, but then they are no longer Custom Shapes. Custom Shapes in 2D or 3D mode can be exported to and imported from Microsoft Office formats.
ca: La barra d'estat mostra "Forma seleccionada". Les formes personalizades es poden veure en mode 2D o 3D. En qualsevol moment podeu canviar la visualització entre els dos modes. Per crear formes personalitzades, es poden utilitzar les icones de Formes bàsiques, Formes de símbol i les icones següents de la barra d'eines Dibuix. Les formes personalitzades es poden modificar mitjançant la barra d'eines Paràmetres 3D. No formen cap escena 3D, no es poden il·luminar amb més d'una font de llum i tenen diverses limitacions més. Podeu convertir-les en una escena 3D, però llavors ja no seran formes personalitzades. Les formes personalitzades en mode 2D o 3D es poden exportar i importar en formats del Microsoft Office.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3149048 help.text]
note: EQ8nD
en: To convert an object to a curved shape:
ca: Per convertir un objecte en una corba:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147295 help.text]
note: BoSHv
en: Select a 2D object on the slide or page.
ca: Seleccioneu un objecte 2D de la diapositiva o la pàgina.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150654 help.text]
note: Bpvgf
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
ca: Feu clic a l'objecte amb el botó dret del ratolí i trieu <emph>Converteix - En corba</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3145828 help.text]
note: S27o8
en: To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id="img_id1027558" src="svx/res/cd015.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1027558">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object. You can also drag the control points of a handle to modify the shape of the curve.
ca: Per modificar la forma de l'objecte, feu clic a la icona <emph>Punts</emph> <image id="img_id1027558" src="svx/res/cd015.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1027558">Icona</alt></image> de la barra d'eines <emph>Dibuix</emph> i arrossegueu les anses de l'objecte. També podeu arrossegar els punts de control d'una ansa per modificar la forma de la corba.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153738 help.text]
note: 4BTiv
en: To convert a 2D object to a polygon:
ca: Per convertir un objecte 2D en un polígon:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3145241 help.text]
note: 6kXjq
en: Select a 2D object on the slide or page.
ca: Seleccioneu un objecte 2D de la diapositiva o la pàgina.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148774 help.text]
note: STqHA
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Polygon.</emph>
ca: Feu clic amb el botó dret del ratolí a l'objecte i trieu <emph>Converteix - En polígon</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3155368 help.text]
note: XuqGH
en: To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id="img_id7219458" src="svx/res/cd015.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id7219458">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object.
ca: Per modificar la forma de l'objecte, feu clic a la icona <emph>Punts</emph> <image id="img_id7219458" src="svx/res/cd015.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id7219458">Icona</alt></image> de la barra d'eines <emph>Dibuix</emph> i arrossegueu les anses de l'objecte.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153919 help.text]
note: upFTG
en: To convert a 2D object to a 3D object:
ca: Per convertir un objecte 2D en un objecte 3D:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147172 help.text]
note: CBEGa
en: Select a 2D object on the slide or page.
ca: Seleccioneu un objecte 2D de la diapositiva o la pàgina.

[ctx: 3d_create.xhp par_idN1088B help.text]
note: hBwxm
en: Click the <emph>Extrusion On/Off</emph> icon<image id="img_id2490920" src="cmd/sc_extrusiontoggle.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2490920">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> bar, or right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D</emph>.
ca: Feu clic a la icona <emph>Extrusió activada/desactivada</emph> <image id="img_id2490920" src="cmd/sc_extrusiontoggle.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2490920">Icona</alt></image> de la barra <emph>Dibuix</emph> o bé feu clic a l'objecte amb el botó dret del ratolí i seleccioneu <emph>Converteix - En 3D</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148828 help.text]
note: q8BK3
en: To edit the properties of the 3D object, use the <emph>Line and Filling</emph> toolbar and the <emph>3D Settings</emph> toolbar.
ca: Per editar les propietats de l'objecte 3D, utilitzeu la barra d'eines <emph>Línia i emplenament</emph> i la barra d'eines <emph>Paràmetres 3D</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_idN108C5 help.text]
note: xJzam
en: To convert a text object to 3D, use the <emph>Fontwork</emph> icon<image id="img_id3821222" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3821222">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar.
ca: Per convertir un objecte de text en 3D, utilitzeu la icona <emph>Fontwork</emph> <image id="img_id3821222" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3821222">Icona</alt></image> de la barra d'eines <emph>Dibuix</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3145410 help.text]
note: JLugK
en: To convert a 2D object to a 3D rotation object:
ca: Per convertir un objecte 2D en un objecte de gir 3D:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154260 help.text]
note: W9pia
en: A 3D rotation object is created by rotating the selected object around its vertical axis.
ca: Un objecte de gir 3D es crea girant l'objecte seleccionat al voltant del seu eix vertical.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147506 help.text]
note: erzuj
en: Select a 2D object on the slide or page.
ca: Seleccioneu un objecte 2D de la diapositiva o la pàgina.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3151318 help.text]
note: wddgX
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>
ca: Feu clic a l'objecte amb el botó dret del ratolí i seleccioneu <emph>Converteix - En objecte de gir 3D</emph>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3146125 help.text]
note: ahWWg
en: To edit the properties of the 3D object, use the Line and Filling toolbar and the 3D Settings toolbar.
ca: Per editar les propietats de l'objecte 3D, utilitzeu la barra d'eines Línia i emplenament i la barra d'eines Paràmetres 3D.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149336 help.text]
note: 6HLRb
en: You can rotate the 2D object before converting it to create a more complex shape.
ca: Podeu girar l'objecte 2D abans de convertir-lo per crear una forma més complexa.

[ctx: animated_gif_create.xhp tit help.text]
note: FsRhZ
en: Creating Animated GIF Images
ca: Creació d'imatges GIF animades

[ctx: animated_gif_create.xhp bm_id3153188 help.text]
note: HchQ5
en: <bookmark_value>cross-fading; creating cross-fades</bookmark_value><bookmark_value>GIF images; animating</bookmark_value><bookmark_value>animated GIFs</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>esvaïment encreuat; creació d'esvaïments encreuats</bookmark_value><bookmark_value>imatges GIF; animació</bookmark_value><bookmark_value>GIF animats</bookmark_value>

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3153188 help.text]
note: YpAZR
en: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp">Creating Animated GIF Images</link></variable>
ca: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp">Creació d'imatges GIF animades</link></variable>

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149377 help.text]
note: BSa6o
en: You can animate drawing objects, text objects, and graphic objects (images) on your slides to make your presentation more interesting. $[officename] Impress provides you with a simple animation editor where you can create animation images (frames) by assembling objects from your slide. The animation effect is achieved by rotating through the static frames that you create.
ca: Podeu animar objectes de dibuix, objectes de text i objectes gràfics (imatges) a les diapositives per fer que les presentacions siguen més interessants. El $[officename] Impress vos proporciona un editor d'animacions senzill amb el qual podeu crear imatges animades (marcs) assemblant objectes de la diapositiva. L'efecte d'animació s'aconsegueix mitjançant el gir dels marcs estàtics que creeu.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154657 help.text]
note: 4oGjL
en: If you create a bitmap animation (animated GIF), you can assign a delay time to each frame, and specify the number of times the animation is played.
ca: Si creeu una animació de mapa de bits (GIF animat), podeu assignar un temps de retard a cada marc i indicar el nombre de vegades que es reprodueix l'animació.

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3150250 help.text]
note: jAyA7
en: To create an animated GIF:
ca: Per crear un GIF animat:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3148703 help.text]
note: 3C5Z8
en: Select an object or group of objects that you want to include in your animation and choose<emph> Insert - Media - Animated Image</emph>.
ca: Seleccioneu un objecte o grup d'objectes per a incloure en l'animació i trieu<emph> Insereix ▸ Multimèdia ▸ Imatge animada</emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149601 help.text]
note: EaBa6
en: Do one of the following:
ca: Feu una de les accions següents:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3145086 help.text]
note: DRZkF
en: Click the <emph>Apply Object </emph>button <image id="img_id3148489" src="sd/res/get1obj.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148489">Note Icon</alt></image> to add a single object or a group of objects to the current animation frame.
ca: Feu clic al botó <emph>Accepta l'objecte</emph> <image id="img_id3148489" src="sd/res/get1obj.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148489">Icona Nota</alt></image> per afegir un objecte individual o un grup d'objectes al marc d'animació actual.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3150860 help.text]
note: Q4qB8
en: Click the <emph>Apply Objects Individually </emph>button <image id="img_id3149355" src="sd/res/getallob.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149355">Tip Icon</alt></image> to create a separate animation frame for each of the selected objects.
ca: Feu clic al botó <emph>Accepta els objectes d'un en un</emph> <image id="img_id3149355" src="sd/res/getallob.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149355">Icona de consell</alt></image> per crear un marc d'animació separat per a cadascun dels objectes seleccionats.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3148391 help.text]
note: 379k2
en: In the <emph>Animation Group </emph>area, select <emph>Bitmap object</emph>.
ca: A l'àrea <emph>Grup d'animació</emph>, seleccioneu <emph>Objecte de mapa de bits</emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154871 help.text]
note: 9eZtS
en: Use the animation timeline to specify the duration for displaying a frame and the number of times an animation sequence is presented (looping).
ca: Utilitzeu la cronologia d'animació per indicar la duració que es mostrarà un marc i el nombre de vegades que es presentarà una seqüència d'animació (bucle).

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154644 help.text]
note: rHLCm
en: Enter a frame number in the <emph>Image Number</emph> box (left box).
ca: Introduïu un número de marc en el quadre <emph>Número d'imatge</emph> (quadre esquerre).

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3150756 help.text]
note: tDwjL
en: Enter the number of seconds you want the frame to display in the <emph>Duration </emph>box (middle box).
ca: Introduïu el nombre de segons que voleu que el marc es mostre en el quadre de <emph>Duració</emph> (quadre central).

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151182 help.text]
note: uubVV
en: Repeat the last two steps for each frame in your animation.
ca: Repetiu els dos darrers passos per a cada marc de l'animació.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151177 help.text]
note: FgojK
en: You can preview your animation by using the controls to the left of the <emph>Image Number </emph>box.
ca: Podeu previsualitzar l'animació utilitzant els controls que hi ha a l'esquerra del quadre <emph>Número d'imatge</emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154939 help.text]
note: FCnxj
en: Select the number of times you want the animation sequence to repeat in the <emph>Loop count </emph>box (right box).
ca: Seleccioneu el nombre de vegades que voleu que la seqüència d'animació es repetisca en el quadre <emph>Comptador de bucles</emph> (quadre dret).

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3145421 help.text]
note: FsqBq
en: Select an alignment option for the objects in the <emph>Alignment</emph> box.
ca: Seleccioneu una opció d'alineació per als objectes en el quadre <emph>Alineació</emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154285 help.text]
note: Ak4vB
en: Click <emph>Create</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Crea</emph>.

[ctx: animated_gif_save.xhp tit help.text]
note: zEiAb
en: Exporting Animations in GIF Format
ca: Exportació d'animacions en format GIF

[ctx: animated_gif_save.xhp bm_id3149666 help.text]
note: UBCr5
en: <bookmark_value>animations; saving as GIFs</bookmark_value><bookmark_value>exporting; animations to GIF format</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>animacions; desament com a GIF</bookmark_value><bookmark_value>exportació; animacions a format GIF</bookmark_value>

[ctx: animated_gif_save.xhp hd_id3149666 help.text]
note: QDMDk
en: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp">Exporting Animations in GIF Format</link></variable>
ca: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp">Exportació d'animacions a format GIF</link></variable>

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150202 help.text]
note: jsUow
en: Select an animated object on your slide.
ca: Seleccioneu un objecte animat de la diapositiva.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3145802 help.text]
note: tVYho
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Exporta</emph>.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3155064 help.text]
note: FpSXQ
en: Select <emph>GIF - Graphics Interchange Format (.gif)</emph> in the <emph>File type </emph>list.
ca: Seleccioneu <emph>GIF - Format d'intercanvi de gràfics (.gif)</emph> a la llista <emph>Tipus de fitxer</emph>.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3153963 help.text]
note: 4mNHD
en: Click the <emph>Selection</emph> check box to export the selected object, and not the entire slide.
ca: Activeu la casella <emph>Selecció</emph> per exportar l'objecte seleccionat i no tota la diapositiva sencera.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150206 help.text]
note: 4zELb
en: Locate where you want to save the animated GIF, enter a name, and then click <emph>Save</emph>.
ca: Cerqueu el directori on voleu guardar el GIF animat, introduïu un nom i feu clic a <emph>Guarda</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp tit help.text]
note: U2UAZ
en: Animating Objects in Presentation Slides
ca: Animació d'objectes en diapositives d'una presentació

[ctx: animated_objects.xhp bm_id3150251 help.text]
note: u2FsV
en: <bookmark_value>objects; moving along paths</bookmark_value><bookmark_value>connecting; paths and objects</bookmark_value><bookmark_value>paths; moving objects along</bookmark_value><bookmark_value>motion paths</bookmark_value><bookmark_value>deleting;animation effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;applying to/removing from objects</bookmark_value><bookmark_value>animation effects</bookmark_value><bookmark_value>animations;editing</bookmark_value><bookmark_value>custom animation</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>objectes; moviment al llarg de camins</bookmark_value><bookmark_value>connexió; camins i objectes</bookmark_value><bookmark_value>camins; moviment d'objectes al llarg de</bookmark_value><bookmark_value>camins de moviment</bookmark_value><bookmark_value>supressió;efectes d'animació</bookmark_value><bookmark_value>efectes;aplicació/eliminació des d'objectes</bookmark_value><bookmark_value>efectes d'animació</bookmark_value><bookmark_value>animacions;edició</bookmark_value><bookmark_value>animació personalitzada</bookmark_value>

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3150251 help.text]
note: D6FwL
en: <variable id="animated_objects"><link href="text/simpress/guide/animated_objects.xhp">Animating Objects in Presentation Slides</link></variable>
ca: <variable id="animated_objects"><link href="text/simpress/guide/animated_objects.xhp">Animació d'objectes a les diapositives d'una presentació</link></variable>

[ctx: animated_objects.xhp par_id3150214 help.text]
note: BcnXs
en: You can apply preset animation effects to objects on your slide.
ca: Podeu aplicar efectes d'animació predefinits als objectes de la diapositiva.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3154762 help.text]
note: jnp8G
en: To apply an animation effect to an object:
ca: Per aplicar un efecte d'animació a un objecte:

[ctx: animated_objects.xhp par_id3146964 help.text]
note: Tr8Ao
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object you want to animate.
ca: En una diapositiva que tinga activada la vista <emph>Normal</emph>, seleccioneu l'objecte que voleu animar.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3149875 help.text]
note: SAgz6
en: Choose <emph>View - Animation</emph>, to open the Custom Animation pane in the Sidebar. Click on <emph>Add (+)</emph> button, and then select an animation effect.
ca: Selecciona <emph>Vista - Animació</emph>, per obrir el panell Animació personalitzada a la barra lateral. Feu clic al botó <emph>Afegir (+)</emph>, i aleshores seleccioneu l'efecte d'animació.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3166462 help.text]
note: iHWsE
en: In the <emph>Custom Animation</emph> dialog, click a tab page to choose from a category of effects. Click an effect, then click <emph>OK</emph>.
ca: En el diàleg <emph>Animació personalitzada</emph>, feu clic a una pestanya per triar una categoria d'efectes. Feu clic a un efecte i després a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3156060 help.text]
note: dcxUw
en: To preview the animation, click the <emph>Play</emph> button.
ca: Per previsualitzar l'animació, feu clic al botó <emph>Reprodueix</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3148826123 help.text]
note: EDUEJ
en: On Slide Pane an <image id="img_id3151172123" src="sd/res/click_16.png" width="0.5cm" height="0.5cm"/> icon appears next to the preview of those slides, which have one or more objects with custom animation. When you present the slide show with the Presenter Console, <image id="img_id3151172235" src="sd/res/presenterscreen-Animation.png"/> icon indicates that the next slide has custom animation.
ca: A la subfinestra Diapositiva es mostra una icona <image id="img_id3151172123" src="sd/res/click_16.png" width="0.5cm" height="0.5cm"/> al costat de la previsualització de les diapositives que contenen un o més objectes amb una animació personalitzada. Quan executeu la presentació de diapositives amb la Consola del presentador, la icona <image id="img_id3151172235" src="sd/res/presenterscreen-Animation.png"/> indica que la diapositiva següent té una animació personalitzada.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id2476577 help.text]
note: Dd9pi
en: To apply and edit a motion path effect:
ca: Per aplicar i editar un efecte d'un camí de moviment:

[ctx: animated_objects.xhp par_id4217047 help.text]
note: x45yk
en: An object can be animated to move along a motion path. You can use predefined or your own motion paths.
ca: Es pot animar un objecte perquè es mogui al llarg d'un camí de moviment. Podeu utilitzar camins de moviment predefinits o els vostres propis camins.

[ctx: animated_objects.xhp par_id2629474 help.text]
note: S3QhW
en: If you select "Curve", "Polygon", or "Freeform Line", the dialog closes and you can draw your own path. If the drawing is finished and not canceled, the created path is removed from the document and inserted as a motion path effect.
ca: Si seleccioneu "Corba", "Polígon", o "Línia de forma lliure", es tancarà el diàleg i podreu dibuixar el vostre propi camí. Si es finalitza el dibuix i no es cancel·la, el camí creat s'eliminarà del document i s'inserirà com a efecte del camí de moviment.

[ctx: animated_objects.xhp par_id8069704 help.text]
note: 2w7Di
en: <emph>Editing motion paths</emph>
ca: <emph>Edició de camins de moviment</emph>

[ctx: animated_objects.xhp par_id4524674 help.text]
note: EFBaq
en: If the Custom Animation Panel is visible, the motion paths of all effects of the current slide are drawn as a transparent overlay on the slide. All paths are visible all the time, therefore animations with consecutive paths can be created easily.
ca: Si la subfinestra Animació personalitzada és visible, els camins de moviment per a tots els efectes de la diapositiva actual es dibuixen com una superposició transparent a la diapositiva. Tots els camins són sempre visibles, per tant, és possible crear fàcilment animacions amb camins consecutius.

[ctx: animated_objects.xhp par_id4396801 help.text]
note: teBif
en: A motion path can be selected by clicking on the path. A selected path will support handles, it can be moved and resized like a shape. A double click on a path starts the point edit mode. The point edit mode can also be started by <item type="menuitem">Edit - Points</item> or by pressing <item type="keycode">F8</item>.
ca: Es pot seleccionar un camí de moviment fent-hi clic. Un camí seleccionat admet anses, i es pot moure i redimensionar com una forma. Si feu doble clic a un camí s'iniciarà el mode d'edició de punts. El mode d'edició de punts també es pot iniciar des del menú <item type="menuitem">Edita ▸ Punts</item> o bé prement <item type="keycode">F8</item>.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3148387 help.text]
note: Bx46G
en: To remove an animation effect from an object:
ca: Per eliminar un efecte d'animació d'un objecte:

[ctx: animated_objects.xhp par_id3148774 help.text]
note: mQEer
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object from which to remove the effect.
ca: En una diapositiva que tinga activada la vista <emph>Normal</emph>, seleccioneu l'objecte l'efecte del qual voleu eliminar.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3155372 help.text]
note: 6PThZ
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>.
ca: Trieu <emph>Presentació de diapositives - Animació personalitzada</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3153718 help.text]
note: 2qFN7
en: Click <emph>Remove</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp tit help.text]
note: 3iP7x
en: Animating Slide Transitions
ca: Animació de transicions entre diapositives

[ctx: animated_slidechange.xhp bm_id3153820 help.text]
note: sJpy9
en: <bookmark_value>cross-fading; slides</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; applying effects</bookmark_value><bookmark_value>animated slide transitions</bookmark_value><bookmark_value>transition effects</bookmark_value><bookmark_value>deleting; slide transition effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;animated slide transitions</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>esvaïment encreuat; diapositives</bookmark_value><bookmark_value>transicions entre diapositives; aplicació d'efectes</bookmark_value><bookmark_value>transicions entre diapositives animades</bookmark_value><bookmark_value>efectes de transició</bookmark_value><bookmark_value>supressió; efectes de transició a les diapositives</bookmark_value><bookmark_value>efectes;transicions animades entre diapositives</bookmark_value>

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153820 help.text]
note: D6wvH
en: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp">Animating Slide Transitions</link></variable>
ca: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp">Animació de transicions entre diapositives</link></variable>

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150049 help.text]
note: EGBhe
en: You can apply a special effect that plays when you display a slide.
ca: Podeu aplicar un efecte especial que es reproduïsca quan visualitzeu una diapositiva.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153811 help.text]
note: afMJ5
en: To apply a transition effect to a slide
ca: Per aplicar un efecte de transició a una diapositiva

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3145086 help.text]
note: BDjef
en: In <emph>Normal</emph> view, select the slide that you want to add the transition effect to.
ca: A la vista <emph>Normal</emph>, seleccioneu la diapositiva a la qual voleu afegir l'efecte de transició.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150655 help.text]
note: VYrD6
en: On the <emph>Tasks</emph> pane, click <emph>Slide Transition</emph>.
ca: A la subfinestra <emph>Tasques</emph>, feu clic a <emph>Transició entre diapositives</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154554 help.text]
note: QZ66e
en: Select a slide transition from the list.
ca: Seleccioneu una transició entre diapositives de la llista.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149022 help.text]
note: E9Dgr
en: You can preview the transition effect in the document window.
ca: Podeu previsualitzar l'efecte de transició a la finestra del document.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3148826234 help.text]
note: GjqiV
en: On Slide Pane an <image id="img_id3151172234" src="sd/res/fade_effect_indicator.png" width="0.222inch" height="0.222inch"/> icon appears next to the preview of those slides, which have slide transition. When you present the slide show with the Presenter Console, <image id="img_id3151172235" src="sd/res/presenterscreen-Transition.png" width="0.222inch" height="0.222inch"/> icon indicates that the next slide has slide transition.
ca: A la subfinestra Diapositiva es mostra una icona <image id="img_id3151172234" src="sd/res/fade_effect_indicator.png" width="0.222inch" height="0.222inch"/> al costat de la previsualització de les diapositivas amb transicions. Quan executeu la presentació de diapositivas amb la Consola del presentador, la icona <image id="img_id3151172235" src="sd/res/presenterscreen-Transition.png" width="0.222inch" height="0.222inch"/> indica que la diapositiva següent té una transició.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3147562 help.text]
note: c3Czx
en: To apply the same transition effect to more than one slide
ca: Per aplicar el mateix efecte de transició a més d'una diapositiva

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150263 help.text]
note: 4hZR6
en: In <emph>Slide Sorter</emph> view, select the slides that you want to add the transition effect to.
ca: A la vista <emph>Classificador de diapositives</emph>, seleccioneu les diapositives a les quals voleu afegir l'efecte de transició.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3148826 help.text]
note: fJMzn
en: If you want, you can use the <emph>Zoom</emph> toolbar<image id="img_id3151172" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151172">Icon Zoom</alt></image> to change the view magnification for the slides.
ca: Si ho voleu, podeu fer servir la barra d'eines <emph>Escala</emph> <image id="img_id3151172" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151172">Icona Escala</alt></image> per a canviar l'ampliació de la visualització de les diapositives.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154269 help.text]
note: EYP8G
en: On the Tasks pane, click Slide Transition.
ca: A la subfinestra Tasques, feu clic a Transició entre diapositives.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154102 help.text]
note: yCqUG
en: Select a slide transition from the list.
ca: Seleccioneu una transició entre diapositives de la llista.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3153785 help.text]
note: 33SEX
en: To preview the transition effect for a slide, click the small icon underneath the slide on the <emph>Slides Pane</emph>.
ca: Per previsualitzar l'efecte de transició d'una diapositiva, feu clic a la icona petita que apareix sota la diapositiva, a la subfinestra <emph>Diapositives</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3149341 help.text]
note: LJ4GR
en: To remove a transition effect
ca: Per eliminar un efecte de transició

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3151287 help.text]
note: XP3Fu
en: In <emph>Slide Sorter</emph> View, select the slides that you want to remove the transition effect from.
ca: A la vista <emph>Classificador de diapositives</emph>, seleccioneu les diapositives de les quals voleu eliminar l'efecte de transició.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3146930 help.text]
note: WtZVS
en: Choose <emph>No Transition </emph>in the listbox on the <emph>Tasks</emph> pane.
ca: Trieu <emph>Sense transició</emph> en el quadre de llista de la subfinestra <emph>Tasques</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149300 help.text]
note: AhBrM
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp">Slide Transition</link>
ca: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp">Transició entre diapositives</link>

[ctx: arrange_slides.xhp tit help.text]
note: FSjf8
en: Changing the Slide Order
ca: Canvi de l'orde de les diapositives

[ctx: arrange_slides.xhp bm_id3149499 help.text]
note: BHeGS
en: <bookmark_value>slides; arranging</bookmark_value><bookmark_value>presentations; arranging slides</bookmark_value><bookmark_value>changing;order of slides</bookmark_value><bookmark_value>arranging;slides</bookmark_value><bookmark_value>ordering;slides</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diapositives; organització</bookmark_value><bookmark_value>presentacions; organització de diapositives</bookmark_value><bookmark_value>canvi; orde de les diapositives</bookmark_value><bookmark_value>organització; diapositives</bookmark_value><bookmark_value>ordenació; diapositives</bookmark_value>

[ctx: arrange_slides.xhp hd_id3149499 help.text]
note: 3DuhP
en: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp">Changing the Slide Order</link></variable>
ca: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp">Canvi de l'orde de les diapositives</link></variable>

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3151242 help.text]
note: Ccxt3
en: Do one of the following:
ca: Feu una de les accions següents:

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3153072 help.text]
note: zszFb
en: Choose <emph>View - Outline</emph>, select a slide, and then drag the slide to another location.
ca: Trieu <emph>Visualitza - Esquema</emph>, seleccioneu una diapositiva i després arrossegueu-la a una altra ubicació.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3153079 help.text]
note: YoFVp
en: To temporarily remove a slide from your presentation, go to <emph>Slide Sorter</emph>, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>. The number of the hidden slide is crossed out. To show the slide, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>.
ca: Per eliminar temporalment una diapositiva de la presentació, aneu al <emph>Classificador de diapositives</emph>, feu clic amb el botó dret del ratolí a la diapositiva i tot seguit trieu <emph>Amaga la diapositiva</emph>. El número de la diapositiva amagada apareixerà ratllat. Per mostrar la diapositiva, feu clic amb el botó dret a la diapositiva i, a continuació, trieu <emph>Mostra la diapositiva</emph>.

[ctx: background.xhp tit help.text]
note: NWeXR
en: Changing the Slide Background Fill
ca: Canvi de l'emplenament de fons de la diapositiva

[ctx: background.xhp bm_id3150199 help.text]
note: X5rFC
en: <bookmark_value>backgrounds; changing</bookmark_value><bookmark_value>master slides; changing backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>master pages; changing backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>slides;changing backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pages;changing backgrounds</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fons; canvi</bookmark_value><bookmark_value>diapositives mestres; canvi del fons</bookmark_value><bookmark_value>pàgines mestres; canvi dels fons</bookmark_value><bookmark_value>diapositives;canvi dels fons</bookmark_value><bookmark_value>pàgines;canvi dels fons</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3150199 help.text]
note: miixG
en: <variable id="background">                <link href="text/simpress/guide/background.xhp">Changing the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Slide</caseinline><defaultinline>Page</defaultinline></switchinline> Background Fill</link>            </variable>
ca: <variable id="background"><link href="text/simpress/guide/background.xhp">Canvi de l'emplenament de fons de la <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">diapositiva</caseinline><defaultinline>pàgina</defaultinline></switchinline></link></variable>

[ctx: background.xhp par_id3148701 help.text]
note: SEPCz
en: If you want to change the background fill for all of the slides, choose <menuitem>View - Master Slide</menuitem>. To change the background fill of a single slide, choose <menuitem>View - Normal</menuitem>.
ca: Si voleu canviar l'emplenament de fons de totes les diapositives, trieu <menuitem>Visualitza ▸ Diapositiva mestra</menuitem>. Per a canviar l'emplenament d'una única diapositiva, trieu <menuitem>Visualitza ▸ Normal</menuitem>.

[ctx: background.xhp par_id4148701 help.text]
note: BUHu6
en: If you want to change the background fill for all of the pages, choose <menuitem>View - Master Page</menuitem>. To change the background fill of a single page, choose <menuitem>View - Normal</menuitem>.
ca: Si voleu canviar l'emplenament de fons de totes les pàgines, trieu <menuitem>Visualitza ▸ Pàgina mestra</menuitem>. Per a canviar l'emplenament d'una única pàgina, trieu <menuitem>Visualitza ▸ Normal</menuitem>.

[ctx: background.xhp hd_id3150534 help.text]
note: KuE3E
en: To use a color, gradient, or hatching pattern for the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline> background
ca: Per a utilitzar un color, degradat o un motiu de tramat per al fons de la <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">diapositiva</caseinline> <defaultinline>pàgina </defaultinline></switchinline>.

[ctx: background.xhp par_id3149942 help.text]
note: qokFC
en: Choose <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Slide - Properties</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Page - Properties</menuitem></defaultinline></switchinline>, and then click on the <emph>Background</emph> tab.
ca: Trieu <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Diapositiva ▸ Propietats</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Pàgina ▸ Propietats</menuitem></defaultinline></switchinline> i, tot seguit, feu clic a la pestanya <emph>Fons</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3148725 help.text]
note: EoCa7
en: In the <emph>Fill </emph>area, do one of the following:
ca: A l'àrea <emph>Omple</emph>, feu una de les accions següents:

[ctx: background.xhp par_id3153040 help.text]
note: P7xAG
en: Select <widget>Color</widget>, and then click a color in the list.
ca: Seleccioneu <widget>Color</widget> i, tot seguit, feu clic a un color de la llista.

[ctx: background.xhp par_id3150866 help.text]
note: 5Xzvp
en: Select <widget>Gradient</widget>, and then click a gradient style in the list.
ca: Seleccioneu <widget>Degradat</widget> i, tot seguit, feu clic a un estil de degradat de la llista.

[ctx: background.xhp par_id3150338 help.text]
note: EXMWm
en: Select <widget>Hatching</widget>, and then click a hatching style in the list.
ca: Seleccioneu <widget>Ombreig</widget> i, tot seguit, feu clic a un estil d'ombreig de la llista.

[ctx: background.xhp par_id3150021 help.text]
note: NvZCn
en: Click <widget>OK</widget>.
ca: Feu clic a <widget>D'acord</widget>.

[ctx: background.xhp hd_id3145244 help.text]
note: 4XDDt
en: To use an image for the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline> background
ca: Per utilitzar una imatge per al fons de la <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">diapositiva</caseinline><defaultinline> pàgina</defaultinline></switchinline>.

[ctx: background.xhp par_id3148394 help.text]
note: mkcrw
en: You can display an entire image as a <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline> background, or you can tile the image to produce a patterned background.
ca: Podeu mostrar una imatge sencera com a fons d'una <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">diapositiva</caseinline><defaultinline> pàgina</defaultinline></switchinline>, o podeu enrajolar la imatge per produir un patró de fons.

[ctx: background.xhp par_id3156064 help.text]
note: mN2NC
en: Choose <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Slide - Properties</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Page - Properties</menuitem></defaultinline></switchinline>, and then click on the <emph>Background</emph> tab.
ca: Trieu <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Diapositiva ▸ Propietats</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Pàgina ▸ Propietats</menuitem></defaultinline></switchinline> i, tot seguit, feu clic a la pestanya <emph>Fons</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3153151 help.text]
note: 24cCs
en: Do one of the following:
ca: Feu una de les accions següents:

[ctx: background.xhp par_id3150263 help.text]
note: wwFGB
en: To display the entire image as the background, clear the <emph>Tile </emph>check box in the <emph>Position </emph>area, and then select <emph>AutoFit</emph>.
ca: Per visualitzar la imatge sencera com a fons, desactiveu la casella de selecció <emph>Mosaic</emph> a l'àrea <emph>Posició</emph> i després seleccioneu <emph>Ajustament automàtic</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3149756 help.text]
note: ogNAp
en: To tile the image on the background, select <emph>Tile</emph>, and set the <emph>Size</emph>, <emph>Position</emph>, and <emph>Offset</emph> options for the image.
ca: Per utilitzar un mosaic de la imatge com a fons, seleccioneu <emph>Mosaic</emph> i definiu les opcions <emph>Mida</emph>, <emph>Posició</emph> i <emph>Desplaçament</emph> de la imatge.

[ctx: background.xhp par_id3154934 help.text]
note: BDYWr
en: Click <widget>OK</widget>.
ca: Feu clic a <widget>D'acord</widget>.

[ctx: background.xhp par_id3158403 help.text]
note: akEdF
en: This modification is only valid for the current presentation or drawing document.
ca: Aquesta modificació és vàlida només per a la presentació o el document de dibuix actual.

[ctx: background.xhp par_idN10820 help.text]
note: VXGG5
en: To save a new master <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline> as a template
ca: Per a guardar una <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">diapositiva</caseinline><defaultinline>pàgina</defaultinline></switchinline> mestra nova com a plantilla

[ctx: background.xhp par_idN10827 help.text]
note: AD7rF
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Choose <menuitem>View - Master Slide</menuitem> to change to the master slide</caseinline><defaultinline>Choose <menuitem>View - Master Page</menuitem> to change to the master page</defaultinline></switchinline>.
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Trieu <menuitem>Visualitza ▸ Diapositiva mestra</menuitem> per a canviar a la diapositiva mestra</caseinline><defaultinline>Trieu <menuitem>Visualitza ▸ Pàgina mestra</menuitem> per a canviar a la pàgina mestra</defaultinline></switchinline>.

[ctx: background.xhp par_idN1082F help.text]
note: d7A7H
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Choose <menuitem>Slide - Properties</menuitem> to change the slide background, or choose other formatting commands. Objects that you add here will be visible on all slides that are based on this master slide.</caseinline><defaultinline>Choose <menuitem>Page - Properties</menuitem> to change the page background, or choose other formatting commands. Objects that you add here will be visible on all pages that are based on this master page.</defaultinline></switchinline>.
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Trieu <menuitem>Diapositiva ▸ Propietats</menuitem> per a canviar el fons de la diapositiva o triar altres ordres de formatació. Els objectes que afegiu ací seran visibles en totes les diapositives que es basen en aquesta diapositiva mestra.</caseinline><defaultinline> Trieu <menuitem>Pàgina ▸ Propietats</menuitem> per a canviar el fons de la pàgina o triar altres ordres de formatació. Els objectes que afegiu ací seran visibles en totes les pàgines que es basen en aquesta pàgina mestra.</defaultinline></switchinline>.

[ctx: background.xhp par_idN10837 help.text]
note: LTDkg
en: Choose <menuitem>View - Normal</menuitem> to close the master view.
ca: Trieu <menuitem>Visualitza ▸ Normal</menuitem> per a tancar la vista mestra.

[ctx: background.xhp par_idN1083F help.text]
note: PUrYC
en: Choose <menuitem>File - Templates - Save As Template</menuitem> to save the document as a template.
ca: Trieu <menuitem>Fitxer ▸ Plantilles ▸ Guarda com a plantilla</menuitem> per a guardar el document com a plantilla.

[ctx: background.xhp par_idN10847 help.text]
note: 9S6pV
en: Enter a name for the template. Do not change the category from "My Templates". Click <widget>OK</widget>.
ca: Introduïu un nom per a la plantilla. No canvieu la categoria de «Les meues plantilles». Feu clic a <widget>D'acord</widget>.

[ctx: background.xhp par_idN1084A help.text]
note: E3Q73
en: Now you can use the Templates window to open a new presentation or drawing based on your new template.
ca: Ara podreu utilitzar la finestra Plantilles per obrir una nova presentació o dibuix basat en la plantilla nova.

[ctx: change_scale.xhp tit help.text]
note: mKxAB
en: Zooming With the Keypad
ca: Canvi d'escala amb el teclat numèric

[ctx: change_scale.xhp bm_id3149018 help.text]
note: gmEZT
en: <bookmark_value>zooming;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; zooming</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>canvi d'escala; teclat</bookmark_value><bookmark_value>teclat; canvi d'escala</bookmark_value>

[ctx: change_scale.xhp hd_id3149018 help.text]
note: oEGgh
en: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp">Zooming With the Keypad</link></variable>
ca: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp">Canvi d'escala amb el teclat numèric</link></variable>

[ctx: change_scale.xhp par_id3148487 help.text]
note: Cox4d
en: You can use the keypad to quickly enlarge or reduce the view on your slide.
ca: Podeu utilitzar el teclat per ampliar i reduir ràpidament la visualització de la diapositiva.

[ctx: change_scale.xhp par_id3149501 help.text]
note: HXDvZ
en: To zoom in, press the Plus Sign.
ca: Per ampliar, premeu el signe de més.

[ctx: change_scale.xhp par_id3148837 help.text]
note: xVUQ8
en: To zoom out, press the Minus Sign.
ca: Per reduir, premeu el signe de menys.

[ctx: change_scale.xhp par_id3145116 help.text]
note: zs9ZG
en: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp">Shortcut keys for presentations</link>
ca: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp">Tecles de drecera per a les presentacions</link>

[ctx: footer.xhp tit help.text]
note: CtZhN
en: Adding a Header or a Footer to All Slides
ca: Addició d'una capçalera o d'un peu de pàgina a totes les diapositives

[ctx: footer.xhp hd_id3153191 help.text]
note: QgdP6
en: <variable id="footer"><link href="text/simpress/guide/footer.xhp">Adding a Header or a Footer to All Slides</link></variable>
ca: <variable id="footer"><link href="text/simpress/guide/footer.xhp">Addició d'una capçalera o un peu de pàgina a totes les diapositives</link></variable>

[ctx: footer.xhp par_id704672 help.text]
note: sZgV6
en: Masters exist for slides, notes, and handouts.
ca: Els documents mestres existeixen per a diapositives, notes i prospectes.

[ctx: footer.xhp hd_id7251808 help.text]
note: KqnDQ
en: Adding predefined header or footer objects
ca: Addició d'objectes de capçalera o de peu de pàgina predefinits

[ctx: footer.xhp par_id5015411 help.text]
note: Ur2c9
en: Every type of master has some predefined areas to hold the date, footer, and slide numbers.
ca: Cada tipus de diapositiva mestra té algunes àrees predefinides per incloure la data, el peu de pàgina i els números de les diapositives.

[ctx: footer.xhp par_id8217413 help.text]
note: QGBFU
en: When you switch to the master view, you can move those areas to any position on the master. Also, you can enter additional text into them, resize them, and select their contents to apply text formatting. For example, you can change the font size or color.
ca: Quan canvieu a la visualització mestra, podeu moure les àrees a qualsevol posició del document mestre. Podeu introduir text addicional i redimensionar les àrees. Podeu seleccionar els continguts de les àrees i aplicar formats de text. Per exemple, podeu canviar la mida o el color del tipus de lletra.

[ctx: footer.xhp par_id1829889 help.text]
note: VCDtb
en: Objects that you insert on a master slide are visible on all slides that are based on that master slide.
ca: Els objectes que inseriu en una diapositiva mestra es veuen a totes les diapositives que es basen en aquesta diapositiva mestra.

[ctx: footer.xhp par_id8843043 help.text]
note: Avxqn
en: Choose <emph>Insert - Header and Footer</emph>.
ca: Trieu <emph>Visualitza - Capçalera i peu</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id1876583 help.text]
note: U65tA
en: You see a dialog with two tab pages: <emph>Slides</emph> and <emph>Notes and Handouts</emph> where you can enter contents to the predefined areas.
ca: Veureu un diàleg amb dues pestanyes: <emph>Diapositiva</emph> i <emph>Notes i prospectes</emph>, on podeu introduir continguts a les àrees predefinides.

[ctx: footer.xhp par_id4101077 help.text]
note: Rw82K
en: By default, the <emph>Date and Time</emph> checkbox is enabled, but the format is set to Fixed and the text input box is empty, so no date and time is visible on the slides.
ca: Per defecte, la casella de selecció <emph>Data i hora</emph> està activada, però el format es defineix com a Fix i el quadre d'entrada de text és buit, de manera que no es veu cap data ni cap hora a les diapositives.

[ctx: footer.xhp par_id204779 help.text]
note: nfX2N
en: By default, the <emph>Footer</emph> checkbox is enabled, but the text input box is empty, so no footer is visible on the slides.
ca: Per defecte, la casella de selecció <emph>Peu</emph> està activada però el quadre d'entrada de text és buit, de manera que no es veu cap peu de pàgina a les diapositives.

[ctx: footer.xhp par_id1453901 help.text]
note: 28hEh
en: By default, the <emph>Slide number</emph> checkbox is cleared, so no slide numbers are visible.
ca: Per defecte, la casella de selecció <emph>Número de diapositiva</emph> està desactivada, per la qual cosa els números de diapositiva no són visibles.

[ctx: footer.xhp par_id1445966 help.text]
note: F95mw
en: Enter or select the contents that should be visible on all slides.
ca: Introduïu o seleccioneu els continguts que s'han de veure a totes les diapositives.

[ctx: footer.xhp par_id1956236 help.text]
note: f9sXW
en: If you want to change the position and formatting of the master objects, choose <emph>View - Master</emph>.
ca: Si voleu canviar la posició i la formatació dels objectes mestres, trieu <emph>Visualitza ▸ Mestre</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id5259559 help.text]
note: M7H3u
en: You see the master slide with areas near the bottom. You can move the areas , and you can select the fields and apply some formatting. You can also enter some text here which will be shown next to the fields.
ca: Veureu la diapositiva mestra amb àrees a la part inferior. Podeu moure les àrees, seleccionar els camps i aplicar algunes opcions de formatació. Ací també podeu introduir el text que es mostrarà als camps.

[ctx: footer.xhp par_id2521439 help.text]
note: 4rmFa
en: Click the Date Area and move the time and date field. Select the <date/time> field and apply some formatting to change the format for the date and time on all slides. The same applies to the Footer Area and the Slide Number Area.
ca: Feu clic a l'àrea Data i hora i moveu este camp. Seleccioneu el camp <data/hora> i apliqueu opcions de formatació per a la data i l'hora de totes les diapositives. Feu el mateix per a les àrees Peu de pàgina i Número de diapositiva.

[ctx: footer.xhp hd_id4712057 help.text]
note: MhrkU
en: Adding text objects as header or footer objects
ca: Addició d'objectes de text com a objectes de capçalera o de peu de pàgina

[ctx: footer.xhp par_id3155064 help.text]
note: bGbnx
en: You can add a text object anywhere on the master slide.
ca: Podeu afegir un objecte de text a qualsevol lloc de la diapositiva mestra.

[ctx: footer.xhp par_id3148866 help.text]
note: DWS8F
en: Choose <emph>View - Master Slide</emph>.
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Diapositiva mestra</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id3149947 help.text]
note: pV2Dh
en: Drag in the master slide to draw a text object, and then type or paste your text.
ca: Arrossegueu a la diapositiva mestra per a dibuixar un objecte de text, i després teclegeu o enganxeu el text.

[ctx: footer.xhp par_id3155441 help.text]
note: b5czM
en: Choose <emph>View - Normal</emph> when you are finished.
ca: Trieu <emph>Visualitza - Normal</emph> quan hàgeu acabat.

[ctx: footer.xhp par_id3150476 help.text]
note: EnMFM
en: You can also add fields, such as the date or page number, to a header or footer by choosing <emph>Insert - Field</emph>.
ca: També podeu afegir camps com ara la data o el número de pàgina a una capçalera o a un peu de pàgina si trieu <emph>Insereix - Camps</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id3155848 help.text]
note: HGjys
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp">Insert Fields</link>
ca: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp">Insereix camps</link>

[ctx: gluepoints.xhp tit help.text]
note: 3GEWb
en: Using Gluepoints
ca: Ús dels punts d'adhesió

[ctx: gluepoints.xhp bm_id0919200803534995 help.text]
note: BwMLo
en: <bookmark_value>gluepoints;using</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>punts d'adhesió;ús</bookmark_value>

[ctx: gluepoints.xhp par_idN1065F help.text]
note: W457q
en: <variable id="gluepoints"><link href="text/simpress/guide/gluepoints.xhp">Using Gluepoints</link></variable>
ca: <variable id="gluepoints"><link href="text/simpress/guide/gluepoints.xhp">Ús dels punts d'adhesió</link></variable>

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803040964 help.text]
note: eh99z
en: In Impress and Draw, you can connect each two shapes with a line called a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">connector</link>. When you draw a connector between shapes, the connector will be attached to a gluepoint on each shape. Each shape has some default gluepoints, and the positions of the default gluepoints depend on the specific shape. You can add your own custom gluepoints to a shape and then attach connectors to the custom gluepoints.
ca: A l'Impress i el Draw, podeu connectar dues formes mitjançant una línia anomenada <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">connector</link>. En dibuixar un connector entre dues formes, el connector s'enganxarà a un punt d'adhesió de cadascuna de les formes. Les formes tenen alguns punts d'adhesió per defecte, i la posició d'estos punts d'adhesió depèn de cada forma. Podeu afegir els vostres punts d'adhesió personalitzats a una forma i llavors enganxar-hi connectors.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041099 help.text]
note: cte7J
en: To add and edit gluepoints
ca: Per afegir i editar punts d'adhesió

[ctx: gluepoints.xhp par_id091920080304108 help.text]
note: 4CAyL
en: Do one of the following to get existing gluepoints visible for all elements:
ca: Feu una de les accions següents per a fer visibles els punts d'adhesió de tots els elements:

[ctx: gluepoints.xhp par_id09192008030411601 help.text]
note: CEpWX
en: Select element on slide where you want to add gluepoints.
ca: Seleccioneu l'element de la diapositiva on voleu afegir punts d'adhesió.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041115 help.text]
note: si9dG
en: Click inside the shape where you want to add the new gluepoint.
ca: Feu clic dins la forma allà on vulgueu afegir el nou punt d'adhesió.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041133 help.text]
note: 9FWhj
en: If the shape is filled, you can click anywhere inside the shape. If the shape is unfilled, you can click the border to insert a gluepoint. Once inserted, you can drag the gluepoint to another position inside the shape.
ca: Si la forma és sòlida, podeu fer clic a qualsevol punt de dins la forma. Si la forma no té emplenament, podeu fer clic a la vora per a inserir un punt d'adhesió. Una vegada inserit, podeu arrossegar el punt d'adhesió a una altra posició dins la forma.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041250 help.text]
note: bPCgi
en: With the four icons next to the <emph>Insert Gluepoint</emph> icon, you choose the directions which will be permitted for a connector at this gluepoint. You can choose one or more directions for a particular gluepoint.
ca: Amb les quatre icones del costat de la icona <emph>Insereix un punt d'adhesió</emph>, es trien les direccions permeses per a un connector en aquest punt d'adhesió. Podeu triar una o més direccions per a cada punt d'adhesió concret.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041298 help.text]
note: 88UhH
en: If the <emph>Gluepoint Relative</emph> icon is active, the gluepoint moves when you resize the object to keep its position relative to the object borders.
ca: Si la icona <emph>Punt d'adhesió relatiu</emph> està activa, el punt d'adhesió es mou en redimensionar l'objecte per a mantindre'n la posició relativa a les vores de l'objecte.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041223 help.text]
note: qqnmk
en: If the <emph>Gluepoint Relative</emph> icon is not active, the icons next to it are no longer grayed out. With these icons you can decide where a gluepoint will be placed when the size of the object is changed.
ca: Si la icona <emph>Punt d'adhesió relatiu</emph> no està activa, les icones del costat estaran disponibles. Amb aquestes icones podeu decidir on se situarà un punt d'adhesió quan canvie la mida de l'objecte.

[ctx: html_import.xhp tit help.text]
note: nLHAE
en: Importing HTML Pages Into Presentations
ca: Importació de pàgines HTML a presentacions

[ctx: html_import.xhp bm_id3146121 help.text]
note: jR6Lz
en: <bookmark_value>importing; presentations with HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; importing HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing into presentations</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting in slides</bookmark_value><bookmark_value>inserting; text in presentations</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>importació; presentacions amb HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentacions; importació d'HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importació a presentacions</bookmark_value><bookmark_value>documents de text; inserció en diapositives</bookmark_value><bookmark_value>inserció; text en presentacions</bookmark_value>

[ctx: html_import.xhp hd_id3146121 help.text]
note: YdEfu
en: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp">Importing HTML Pages Into Presentations </link></variable>
ca: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp">Importació de pàgines HTML a presentacions</link></variable>

[ctx: html_import.xhp par_id3150750 help.text]
note: LDkby
en: You can import any text file, including text in HTML documents, into a slide.
ca: Podeu importar qualsevol fitxer de text a una diapositiva, inclòs el text en documents HTML.

[ctx: html_import.xhp hd_id3155443 help.text]
note: z3chc
en: To insert text from a file into a slide:
ca: Per inserir text d'un fitxer a una diapositiva:

[ctx: html_import.xhp par_id3150207 help.text]
note: NCRij
en: Select "Text" or "HTML Document" as the <emph>File type</emph>.
ca: Seleccioneu "Text" o "Document HTML" com a <emph>Tipus de fitxer</emph>.

[ctx: html_import.xhp par_id3148610 help.text]
note: AYDxh
en: Locate the file containing the text that you want to add, and then click <emph>Insert</emph>.
ca: Cerqueu el fitxer que conté el text que voleu afegir, i després feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: html_import.xhp par_id3153915 help.text]
note: Ksdzc
en: If the text file contains more text than can be inserted into a single slide, you can divide the text over several slides.
ca: Si el fitxer de text conté més text del que es pot inserir en una sola diapositiva, el podeu dividir en diapositives diferents.

[ctx: html_import.xhp par_id3149126 help.text]
note: qE5Nc
en: Double-click in the inserted text to enter edit mode.
ca: Feu doble clic en el text inserit per entrar al mode d'edició.

[ctx: html_import.xhp par_id3153811 help.text]
note: TBMtB
en: Choose <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Slide - New Slide</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Page - New Page</menuitem></defaultinline></switchinline>, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.
ca: Trieu <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Diapositiva ▸ Diapositiva nova</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Pàgina ▸ Pàgina nova</menuitem></defaultinline></switchinline> i, tot seguit, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.

[ctx: html_import.xhp par_id3147297 help.text]
note: tA9U8
en: Repeat steps 1 to 3 until all of the text is on slides.
ca: Repetiu els passos de l'1 al 3 fins que tot el text aparega a les diapositives.

[ctx: impress_remote.xhp tit help.text]
note: Wj6zE
en: Impress Remote Guide
ca: Guia del Control remot de l'Impress

[ctx: impress_remote.xhp bm_id180820171850105346 help.text]
note: 4LE6T
en: <bookmark_value>Impress slide show;remote control</bookmark_value>  <bookmark_value>remote control;Bluetooth connection</bookmark_value>  <bookmark_value>remote control;controlling slide show</bookmark_value>  <bookmark_value>Impress Remote;controlling slide show</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>presentació de diapositives de l'Impress;comandament a distància</bookmark_value><bookmark_value>comandament a distància;connexió Bluetooth</bookmark_value><bookmark_value>comandament a distància;control de la presentació de diapositives</bookmark_value><bookmark_value>telecomanda de l'Impress;control de la presentació de diapositives</bookmark_value>

[ctx: impress_remote.xhp hd_id170820171152085523 help.text]
note: G2BEL
en: <variable id="impressremotecontrolug"><link href="text/simpress/guide/impress_remote.xhp">Slideshow Remote Control – Impress Remote User Guide</link></variable>
ca: <variable id="impressremotecontrolug"><link href="text/simpress/guide/impress_remote.xhp">Comandament a distància per a les presentacions. Guia d'ús de la telecomanda de l'Impress</link></variable>

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171152388332 help.text]
note: yRfrH
en: <ahelp hid=".">%PRODUCTNAME Impress Remote is an open-source application available for the Android and iOS operating systems, which lets you control %PRODUCTNAME Impress slideshows with a mobile device.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">La telecomanda del %PRODUCTNAME Impress és una aplicació de codi obert disponible per als sistemes operatius Android i iOS, que vos permet manipular les presentacions de diapositives del %PRODUCTNAME Impress mitjançant el mòbil.</ahelp>

[ctx: impress_remote.xhp par_id18082017203814366 help.text]
note: QDEQY
en: <image id="img_id180820172037407615" src="media/helpimg/impress_remote_icon.png" width="2cm" height="2cm"><alt id="alt_id180820172037407615">Impress Remote Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id180820172037407615" src="media/helpimg/impress_remote_icon.png" width="2cm" height="2cm"><alt id="alt_id180820172037407615">Icona Telecomanda de l'Impress</alt></image>

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171219426143 help.text]
note: je3bP
en: Impress Remote displays slide thumbnails in the device screen with any corresponding notes below. Flick your finger on the screen to go forward or backward in the presentation. You can also display a mosaic of slides to jump directly to the desired one for easier presentation dynamic.
ca: La telecomanda de l'Impress mostra les miniatures de les diapositives a la pantalla de l'aparell amb les notes corresponents a sota. Lligueu el dit a la pantalla per a anar cap avant o cap arrere en la presentació. També podeu mostrar un mosaic de diapositives per a saltar directament a la pantalla desitjada, per a una dinàmica de presentació més senzilla.

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171556596990 help.text]
note: isJVe
en: The connection between the computer running the %PRODUCTNAME Impress presentation and the mobile device is done through Bluetooth or a network link.
ca: La connexió entre l'ordinador que executa la presentació del %PRODUCTNAME Impress i el dispositiu mòbil s'efectua mitjançant el Bluetooth o la xarxa.

[ctx: impress_remote.xhp hd_id170820171213379781 help.text]
note: iEbyT
en: Impress Remote Features
ca: Funcionalitats de la telecomanda de l'Impress

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213377063 help.text]
note: eFdVY
en: Impress Remote is a very useful application to let you control slideshows at a distance of the computer, enabling you to walk while doing your presentation. Its main features are:
ca: La telecomanda de l'Impress és una aplicació molt útil que vos permet controlar les diapositives a una distància de l'ordinador permetent-vos caminar mentre feu la presentació. Les seues funcionalitats principals són:

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213372148 help.text]
note: VWuDr
en: <emph>Control the slideshow</emph> with finger gestures and taps on the mobile device screen.
ca: <emph>Controleu la presentació</emph> amb gestos del dit i tocs a la pantalla del dispositiu mòbil.

[ctx: impress_remote.xhp par_id18082017152608187 help.text]
note: veQc9
en: <emph>Slide object animations</emph> are triggered with taps on the mobile screen.
ca: Les <emph>animacions dels objectes de les diapositives</emph> s'activen amb tocs a la pantalla del mòbil.

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213376498 help.text]
note: SLKoU
en: <emph>Speaker notes</emph>: there is an exclusive speaker notes section below the slides on your device where all the slide notes are displayed.
ca: <emph>Notes de l'orador</emph>: hi ha una secció exclusiva de notes de l'orador a sota de les diapositives a l'aparell on es mostren totes les notes de les diapositives.

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213378089 help.text]
note: d3ALU
en: <emph>Timer</emph>: sets the time a slide is displayed for automatic slide shows.
ca: <emph>Temporitzador</emph>: defineix el temps en què es mostra una diapositiva per a les presentacions automàtiques.

[ctx: impress_remote.xhp hd_id170820171213373502 help.text]
note: PdqgS
en: Requirements:
ca: Requisits:

[ctx: impress_remote.xhp hd_id170820171213372327 help.text]
note: C5LEa
en: Computer:
ca: Ordinador:

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213375117 help.text]
note: yBAuo
en: GNU/Linux, Windows or macOS.
ca: GNU/Linux, Windows o macOS.

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213371179 help.text]
note: 9caoF
en: Bluetooth or network connectivity.
ca: Connectivitat Bluetooth o de xarxa.

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213374973 help.text]
note: 6JBhA
en: %PRODUCTNAME version 4.1 or higher.
ca: %PRODUCTNAME, versió 4.1 o més recent.

[ctx: impress_remote.xhp hd_id170820171213374790 help.text]
note: N7qTi
en: Mobile device:
ca: Dispositiu mòbil:

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213372067 help.text]
note: AMZx4
en: A phone or tablet with Android 2.3 or higher or iOS, with Bluetooth or network connectivity.
ca: Un telèfon o una tauleta amb l'Android 2.3 o més recent o l'iOS, amb connectivitat Bluetooth o de xarxa.

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171556595054 help.text]
note: j94qQ
en: Download Impress Remote from the Google Play Store or the Apple Store by searching for “Impress Remote” in the search box. Be sure that the results bring Impress Remote from The Document Foundation (TDF). Install Impress Remote in the mobile device as with other mobile applications.
ca: Baixeu la telecomanda de l'Impress de la Google Play Store o de l'Apple Store cercant «Impress Remote» al quadre de cerca. Assegureu-vos que als resultats hi siga l'aplicació de The Document Foundation (TDF). Instal·leu la telecomanda de l'Impress al dispositiu mòbil seguint el mateix procediment d'instal·lació d'altres aplicacions mòbils.

[ctx: impress_remote.xhp bm_id180820171851119861 help.text]
note: ye9WK
en: <bookmark_value>Impress Remote;settings</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>telecomanda de l'Impress;paràmetres</bookmark_value>

[ctx: impress_remote.xhp par_id180820171526085600 help.text]
note: hCfa5
en: <emph>Keep screen on</emph>: check to prevent the automatic screen off and device from automatically locking while using Impress Remote.
ca: <emph>Manté la pantalla activa</emph>: marqueu aquesta casella per a evitar que la pantalla es desengegui automàticament i el dispositiu es bloqui mentre s'utilitza la telecomanda de l'Impress.

[ctx: impress_remote.xhp hd_id170820171213387590 help.text]
note: TGgTu
en: Connecting the Computer to the Mobile Device
ca: Connexió de l'ordinador amb el dispositiu mòbil

[ctx: impress_remote.xhp bm_id18082017185147849 help.text]
note: 3k7Pj
en: <bookmark_value>Impress Remote;connecting to computer</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>telecomanda de l'Impress;connexió a l'ordinador</bookmark_value>

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171744189201 help.text]
note: WrtDB
en: Alternatively, you can connect through a network (including Wi-Fi). In this case, both the computer and the device must be connected to the same network.
ca: Una altra possibilitat és realitzar la connexió a travès d'una xarxa (incloent-hi el Wi-Fi). En aquest cas, l'ordinador i el dispositiu han de connectar-se a la mateixa xarxa.

[ctx: impress_remote.xhp hd_id170820171213403538 help.text]
note: uMtVG
en: Enabling Impress Remote control in %PRODUCTNAME Impress
ca: Activació de la telecomanda de l'Impress al %PRODUCTNAME Impress

[ctx: impress_remote.xhp par_id17082017174418977 help.text]
note: odDcY
en: To run an Impress slideshow, you must allow Impress to be controlled by the mobile device. Proceed as follows:
ca: Per a executar una presentació de diapositives de l'Impress, heu de permetre que el dispositiu mòbil controli l'Impress. Continueu de la manera següent:

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213404007 help.text]
note: A4EgD
en: Open %PRODUCTNAME Impress.
ca: Obriu el %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: impress_remote.xhp bm_id180820171852161224 help.text]
note: x8vZr
en: <bookmark_value>Impress Remote;using</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>telecomanda de l'Impress;ús del</bookmark_value>

[ctx: impress_remote.xhp par_id180820171844231820 help.text]
note: EvAst
en: <link href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.libreoffice.impressremote">Impress Remote in Google Play Store</link>
ca: <link href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.libreoffice.impressremote">Impress Remote a Google Play Store</link>

[ctx: impress_remote.xhp par_id180820171844231040 help.text]
note: XhGzC
en: <link href="https://itunes.apple.com/us/app/libreoffice-remote-for-impress/id806879890?mt=8">Impress Remote in Apple iTunes Store</link>
ca: <link href="https://itunes.apple.com/vos/app/libreoffice-remote-for-impress/id806879890?mt=8">Impress Remote a Apple iTunes Store</link>

[ctx: impress_remote.xhp par_id631512838846263 help.text]
note: DFBh5
en: <link href="text/simpress/guide/presenter_console.xhp">The Presenter Console</link>
ca: <link href="text/simpress/guide/presenter_console.xhp">La consola del presentador</link>

[ctx: individual.xhp tit help.text]
note: ztdND
en: Creating a Custom Slide Show
ca: Creació d'una presentació de diapositives personalitzada

[ctx: individual.xhp bm_id3146119 help.text]
note: XDARx
en: <bookmark_value>slide shows; custom</bookmark_value><bookmark_value>custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>starting; always with the current slide</bookmark_value><bookmark_value>starting;custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;slides</bookmark_value><bookmark_value>showing;hidden slides</bookmark_value><bookmark_value>hidden pages;showing</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>presentacions de diapositives; personalització</bookmark_value><bookmark_value>presentacions personalitzades de diapositives</bookmark_value><bookmark_value>inici; sempre amb la diapositiva actual</bookmark_value><bookmark_value>inici; presentacions personalitzades de diapositives</bookmark_value><bookmark_value>amagar; diapositives</bookmark_value><bookmark_value>mostra; diapositives amagades</bookmark_value><bookmark_value>pàgines amagades; mostra</bookmark_value>

[ctx: individual.xhp hd_id3146119 help.text]
note: bsShz
en: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp">Creating a Custom Slide Show</link></variable>
ca: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp">Creació d'una presentació de diapositives personalitzada</link></variable>

[ctx: individual.xhp par_id3150344 help.text]
note: DTdXP
en: You can create custom slide shows to meet the needs of your audience using slides within the current presentation.
ca: Podeu crear presentacions de diapositives personalitzades per adaptar-vos a les necessitats dels destinataris utilitzant diapositives en el marc de la presentació actual.

[ctx: individual.xhp hd_id3150715 help.text]
note: CXC8j
en: To create a custom slide show:
ca: Per crear una presentació de diapositives personalitzada:

[ctx: individual.xhp par_id3153712 help.text]
note: YZsLE
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Shows</emph>.
ca: Trieu <emph>Presentació de diapositives - Presentació personalitzada</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3153966 help.text]
note: 8YmrV
en: Click <emph>New</emph> and enter a name for your slide show in the <emph>Name </emph>box.
ca: Feu clic a <emph>Nova</emph> i introduïu un nom per a la presentació de diapositives en el quadre <emph>Nova</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3153916 help.text]
note: KyDj4
en: You can change the order of the slides in your custom slide show, by dragging and dropping the slides under <emph>Selected Slides</emph>.
ca: Podeu canviar l'orde de les diapositives de la presentació personalitzada arrossegant-les i deixant-les anar a <emph>Diapositives seleccionades</emph>.

[ctx: individual.xhp hd_id3151387 help.text]
note: NrBDE
en: To start a custom slide show:
ca: Per iniciar una presentació de diapositives personalitzada:

[ctx: individual.xhp par_id3147403 help.text]
note: E3sst
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph>.
ca: Trieu <emph>Presentació de diapositives - Presentació personalitzada</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3150538 help.text]
note: KhAEp
en: Select the show you want to start from the list.
ca: Seleccioneu la presentació que voleu iniciar de la llista.

[ctx: individual.xhp par_id3149943 help.text]
note: B5YpE
en: Click <emph>Start</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Inici</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3145593 help.text]
note: FSHN2
en: If you want the selected custom slide show to start when you click the <emph>Slide Show</emph> icon on the<emph> Presentation</emph> toolbar, or when you press F5, select <emph>Use Custom Slide Show</emph>.
ca: Si voleu iniciar la presentació personalitzada de diapositives seleccionada quan feu clic a la icona <emph>Presentació de diapositives</emph> de la barra d'eines <emph>Presentació</emph> o quan premeu F5, seleccioneu <emph>Utilitza la presentació personalitzada</emph>.

[ctx: individual.xhp hd_id3145169 help.text]
note: vC5H3
en: Options for Running a Slide Show
ca: Opcions per executar una presentació de diapositives

[ctx: individual.xhp hd_id3150335 help.text]
note: JipbU
en: To always start a slide show from the current slide:
ca: Per iniciar sempre una presentació de diapositives a partir de la diapositiva actual:

[ctx: individual.xhp par_id3150014 help.text]
note: wLkGW
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>.
ca: Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Impress ▸ General</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3155932 help.text]
note: ST6yj
en: In the <emph>Start presentation</emph> area, select the <emph>Always with current page</emph> check box.
ca: A l'àrea <emph>Inicia la presentació</emph>, activeu la casella de selecció <emph>Sempre amb la pàgina actual</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3155372 help.text]
note: sbqC6
en: Do not select this option if you want to run a custom slide show.
ca: No seleccioneu esta opció si voleu executar una presentació de diapositives personalitzada.

[ctx: individual.xhp hd_id3153922 help.text]
note: dHBTx
en: To hide a slide:
ca: Per amagar una diapositiva:

[ctx: individual.xhp par_id883150344 help.text]
note: 9DKbw
en: To hide the current slide, click the Hide Slide action button.
ca: Per amagar la diapositiva actual, feu clic al botó d'acció Amaga la diapositiva.

[ctx: individual.xhp par_id3156261 help.text]
note: TYBsf
en: To hide several slides, choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the slide(s) that you want to hide.
ca: Per amagar diverses diapositives, trieu <emph>Visualitza - Classificador de diapositives</emph> i seleccioneu les diapositives que vulgueu amagar.

[ctx: individual.xhp par_id3083278 help.text]
note: i3fSA
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
ca: Trieu <emph>Presentació de diapositives - Mostra/amaga la diapositiva</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3151264 help.text]
note: 2k5qo
en: The slide is not removed from your document.
ca: La diapositiva no s'ha eliminat del document.

[ctx: individual.xhp hd_id3147570 help.text]
note: Hdmrd
en: To show a hidden slide:
ca: Per mostrar una diapositiva amagada:

[ctx: individual.xhp par_id3145210 help.text]
note: xU4EB
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the hidden slide(s) that you want to show.
ca: Trieu <emph>Visualitza - Classificador de diapositives</emph> i seleccioneu les diapositives amagades que vulgueu mostrar.

[ctx: individual.xhp par_id3150260 help.text]
note: aCT8Z
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
ca: Trieu <emph>Presentació de diapositives - Mostra/amaga la diapositiva</emph>.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: MZccD
en: Using Shortcut Keys in $[officename] Impress
ca: Utilització de les tecles de drecera al $[officename] Impress

[ctx: keyboard.xhp bm_id3154702 help.text]
note: wGBuB
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Impress</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>accessibilitat; $[officename] Impress</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154702 help.text]
note: 26AXJ
en: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp">Using Shortcut Keys in $[officename] Impress</link></variable>
ca: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp">Utilització de tecles de drecera al $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3148610 help.text]
note: jGPbi
en: You can use the keyboard to access $[officename] Impress commands as well as to navigate through the workspace. $[officename] Impress uses the same shortcut keys as $[officename] Draw to create <link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp">drawing objects</link>.
ca: Podeu utilitzar el teclat per accedir a les ordes del $[officename] Impress i navegar per l'espai de treball. El $[officename] Impress utilitza les mateixes tecles de drecera que el $[officename] Draw per crear <link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp">objectes de dibuix</link>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149602 help.text]
note: EEyi5
en: Selecting placeholders
ca: Selecció d'espais reservats

[ctx: keyboard.xhp hd_id3157871 help.text]
note: FinYA
en: During a Slide Show
ca: Durant una presentació de diapositives

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149354 help.text]
note: K3r3c
en: Advance to the next slide or to the next animation effect
ca: Per avançar a la diapositiva següent o a l'efecte d'animació següent

[ctx: keyboard.xhp par_id3148728 help.text]
note: WZRDs
en: <item type="keycode">Spacebar</item>
ca: <item type="keycode">Barra espaiadora</item>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153035 help.text]
note: cDYeF
en: Advance to the next slide without playing object animation effects
ca: Per avançar a la diapositiva següent sense reproduir els efectes d'animació de l'objecte

[ctx: keyboard.xhp par_id3155263 help.text]
note: yB76U
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Option</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+PageDown</item>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Opció</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Av Pàg</item>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154558 help.text]
note: X3tKG
en: Return to previous slide
ca: Per tornar a la diapositiva anterior

[ctx: keyboard.xhp par_id3145590 help.text]
note: newKa
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Option</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+PageUp</item>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Opció</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Re Pàg</item>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153003 help.text]
note: Qs7Mq
en: Go to a specific slide
ca: Per anar a una diapositiva concreta

[ctx: keyboard.xhp par_id3154501 help.text]
note: Bn5wf
en: Type the page number of the slide, and then press <item type="keycode">Enter</item>.
ca: Escriviu el número de pàgina de la diapositiva i premeu <item type="keycode">Retorn</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id4153003 help.text]
note: AgewD
en: Stop slide show
ca: Atura la presentació

[ctx: keyboard.xhp par_id4154501 help.text]
note: mxCxF
en: <item type="keycode">Esc</item> or <item type="keycode">-</item>.
ca: <item type="keycode">Esc</item> o <item type="keycode">-</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150337 help.text]
note: 7x35K
en: Slide Sorter
ca: Classificador de diapositives

[ctx: keyboard.xhp par_id3153732 help.text]
note: Cp6YS
en: When you first switch to Slide Sorter, press <item type="keycode">Enter</item> to change the keyboard focus to the workspace. Otherwise, press <item type="keycode">F6</item> to navigate to the workspace, and then press <item type="keycode">Enter</item>.
ca: Quan aneu per primera vegada al Classificador de diapositives, premeu <item type="keycode">Retorn</item> per canviar el focus del teclat a l'espai de treball. Altrament, premeu <item type="keycode">F6</item> per navegar per l'espai de treball i després premeu <item type="keycode">Retorn</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149882 help.text]
note: xr4GR
en: Selecting and deselecting slides
ca: Selecció i desselecció de diapositives

[ctx: keyboard.xhp par_id3155930 help.text]
note: RjMyS
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to select, and then press the <item type="keycode">Spacebar</item>. To add to the selection, use the arrow keys to navigate to the slide(s) that you want to add, and press <item type="keycode">Spacebar</item> again. To deselect a slide, navigate to the slide, and then press <item type="keycode">Spacebar</item>.
ca: Utilitzeu les tecles de cursor per navegar fins a la diapositiva que voleu seleccionar, i després premeu la <item type="keycode">barra espaiadora</item>. Per afegir diapositives a la selecció, utilitzeu les tecles de cursor per navegar per les diapositives que voleu afegir i torneu a prémer la <item type="keycode">barra espaiadora</item>. Per desseleccionar una diapositiva, navegueu fins a la diapositiva i, tot seguit, premeu la <item type="keycode">barra espaiadora</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145248 help.text]
note: AdoWk
en: Copying a slide:
ca: Per copiar una diapositiva:

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155367 help.text]
note: pCBar
en: Moving a slide:
ca: Per moure una diapositiva:

[ctx: keyboard.xhp par_id3083282 help.text]
note: LUhAj
en: Select <emph>Before </emph>or <emph>After</emph> the current slide, and then click <emph>OK</emph>.
ca: Seleccioneu <emph>Abans</emph> o <emph>Després</emph> de la diapositiva actual, i després feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp tit help.text]
note: 7YapT
en: Loading Line and Arrow Styles
ca: Càrrega dels estils de línia i de fletxa

[ctx: line_arrow_styles.xhp bm_id3145253 help.text]
note: 8FXoU
en: <bookmark_value>line styles;loading</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;about line ends</bookmark_value>      <bookmark_value>arrows;loading arrow styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;arrow and line styles</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;arrow and line styles</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>estils de línia;càrrega</bookmark_value><bookmark_value>línies;finals de línia</bookmark_value><bookmark_value>fletxes;càrrega d'estils de fletxa</bookmark_value><bookmark_value>estils;estils de fletxa i de línia</bookmark_value><bookmark_value>càrrega;estils de fletxa i de línia</bookmark_value>

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3145253 help.text]
note: GkUZE
en: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp">Loading Line and Arrow Styles</link></variable>
ca: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp">Càrrega d'estils de línia i de fletxa</link></variable>

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154017 help.text]
note: CPjCD
en: You can use styles to organize similar line and arrow types. $[officename] provides a few standard style files that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a style file, or even create a custom style file.
ca: Podeu utilitzar els estils per organitzar tipus de línies i de fletxes similars. El $[officename] proporciona uns quants fitxers d'estils estàndard que podeu carregar i utilitzar al document. Si voleu, podeu afegir o suprimir elements d'un fitxer d'estils o, fins i tot, crear fitxers d'estils personalitzats.

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154485 help.text]
note: tNjqA
en: To load a line styles file:
ca: Per carregar un fitxer d'estils de línia:

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3156382 help.text]
note: jqtzh
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Line Styles</emph> tab.
ca: Trieu <emph>Format - Línia</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Estils de línia</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154705 help.text]
note: XyRPn
en: Click the <emph>Load Line Styles</emph> button.
ca: Feu clic al botó <emph>Carrega els estils de línia</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145588 help.text]
note: HN8VL
en: Locate the file containing the line styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].sod.
ca: Cerqueu el fitxer que conté els estils de línia que voleu carregar i després feu clic a <emph>D'acord</emph>. El fitxer té el format [nomdelfitxer].sod.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3151240 help.text]
note: gyVAt
en: To save a line styles file, click the <emph>Save Line Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
ca: Per guardar un fitxer d'estils de línia, feu clic al botó <emph>Guarda els estils de línia</emph>, introduïu un nom de fitxer i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154765 help.text]
note: S8ga4
en: To load an arrow styles file:
ca: Per carregar un fitxer d'estils de fletxa:

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3153070 help.text]
note: 8CGYq
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Arrow Styles</emph> tab.
ca: Trieu <emph>Format - Línia</emph> i després feu clic a la pestanya <emph>Estils de fletxa</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3149054 help.text]
note: B2qaq
en: Click the <emph>Load Arrow Styles</emph> button.
ca: Feu clic al botó <emph>Carrega els estils de fletxa</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3150391 help.text]
note: EVJDZ
en: Locate the file containing the arrow styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].soe.
ca: Cerqueu el fitxer que conté els estils de fletxa que voleu carregar i després feu clic a <emph>D'acord</emph>. El fitxer té el format [nomdelfitxer].soe.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3166465 help.text]
note: PBhBS
en: To save an arrow styles file, click the <emph>Save Arrow Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
ca: Per guardar un fitxer d'estils de línia, feu clic al botó <emph>Guarda els estils de línia</emph>, introduïu un nom de fitxer i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145822 help.text]
note: VfndJ
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp">Format - Line</link>
ca: <link href="text/shared/01/05200000.xhp">Format - Línia</link>

[ctx: line_draw.xhp tit help.text]
note: 9RAZf
en: Drawing Curves
ca: Dibuix de corbes

[ctx: line_draw.xhp bm_id3149377 help.text]
note: EAczZ
en: <bookmark_value>lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>curves; drawing</bookmark_value><bookmark_value>control points definition</bookmark_value><bookmark_value>corner points</bookmark_value><bookmark_value>drawing;lines</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>línies; dibuix</bookmark_value><bookmark_value>corbes; dibuix</bookmark_value><bookmark_value>definició de punts de control</bookmark_value><bookmark_value>punts de cantonades</bookmark_value><bookmark_value>dibuix; línies</bookmark_value>

[ctx: line_draw.xhp hd_id3149377 help.text]
note: wA9iM
en: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp">Drawing Curves</link></variable>
ca: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp">Dibuix de corbes</link></variable>

[ctx: line_draw.xhp par_id3148868 help.text]
note: s9kgj
en: The <emph>Curve</emph> icon <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar opens a toolbar to draw Bézier curves. Bézier curves are defined by a start point and an end point, which are called "anchors". The curvature of the Bézier curve is defined by control points ("handles"). Moving a control point changes the shape of the Bézier curve.
ca: La icona <emph>Corba</emph> <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icona</alt></image> de la barra d'eines <emph>Dibuix</emph> obri una barra d'eines que permet dibuixar corbes de Bézier. Les corbes de Bézier es defineixen mitjançant un punt inicial i un punt final, anomenats àncores. La curvatura de la corba de Bézier es defineix mitjançant punts de control ("anses"). Si es mou un punt de control es canvia la forma de la corba de Bézier.

[ctx: line_draw.xhp par_id8532364 help.text]
note: o9cHX
en: Control points are only visible in "Edit Points" mode. Control points are represented by circles, anchor points are represented by squares. The start point is a little bit larger than the other anchor points.
ca: Els punts de control només es veuen en el mode d'"edició de punts". Els punts de control es representen amb cercles, mentre que els punts d'ancoratge es representen amb quadrats. El punt inicial és una mica més gran que els altres punts d'ancoratge.

[ctx: line_draw.xhp par_id3150210 help.text]
note: DcxD7
en: Bézier curve segments and straight line segments can be joined to form more complex Bézier curves. Three different transitions can be applied to join adjacent segments:
ca: Els segments amb corbes de Bézier i els segments de línies rectes es poden unir per formar corbes de Bézier més complexes. Es poden aplicar tres transicions diferents per unir segments adjacents:

[ctx: line_draw.xhp par_id3154766 help.text]
note: fiDsk
en: A <emph>symmetrical</emph> anchor point has the same line curvature on either side, and two control lines that move together as a straight line.
ca: Un punt d'ancoratge <emph>simètric</emph> té la mateixa curvatura de línia a cada costat i dues línies de control que es mouen juntes com una línia recta.

[ctx: line_draw.xhp par_id3149874 help.text]
note: 4C6jQ
en: A <emph>smooth</emph> anchor point may have different line curvatures on either side.
ca: Un punt d'ancoratge <emph>suau</emph> pot tindre diferents curvatures de línia a cada costat.

[ctx: line_draw.xhp par_id3150435 help.text]
note: eJUBY
en: A <emph>corner</emph> anchor point has one or two independent control lines. Changing one side has no effect on the other side.
ca: Un punt d'ancoratge a la <emph>cantonada</emph> té una o dues línies de control independents. Si es canvia un costat, l'altre costat no queda afectat.

[ctx: line_draw.xhp hd_id46388 help.text]
note: esGwm
en: How to use the Curve tool
ca: Com utilitzar l'eina Corba

[ctx: line_draw.xhp par_id3155262 help.text]
note: wXttD
en: On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id="img_id3145829" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145829">Icon</alt></image> and select the <emph>Curve</emph><image id="Graphic1" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> tool.
ca: A la barra d'eines Dibuix, obriu la barra d'eines <emph>Corba</emph> <image id="img_id3145829" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145829">Icona</alt></image> i seleccioneu l'eina <emph>Corba</emph><image id="Graphic1" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>.

[ctx: line_draw.xhp par_id3155928 help.text]
note: RsbFX
en: Click where you want the curve to start, and drag in the direction where you want the curve to go. The control line will indicate the direction.
ca: Feu clic allà on vulgueu que comence la corba i arrossegueu cap on vulgueu que vagi. La línia de control indicarà la direcció.

[ctx: line_draw.xhp par_id8174687 help.text]
note: 7WmYy
en: Hold down <item type="keycode">Shift</item> while you drag to restrict the direction to a 45 degree grid.
ca: Manteniu premuda la tecla <item type="keycode">Maj</item> mentre arrossegueu per restringir la direcció a una graella de 45 graus.

[ctx: line_draw.xhp par_id3148390 help.text]
note: Dt5q6
en: Release the mouse where the first control point should be.
ca: Deixeu anar el ratolí allà on haja d'anar el primer punt de control.

[ctx: line_draw.xhp par_id3154865 help.text]
note: CVfrF
en: Move the pointer to where you want the curve segment to end. The curve follows the pointer.
ca: Moveu la busca allà on vulgueu que acabe el segment de la corba. La corba segueix la busca.

[ctx: line_draw.xhp par_id1556443 help.text]
note: gEFNp
en: Do one of the following:
ca: Feu una de les accions següents:

[ctx: line_draw.xhp par_id3151172 help.text]
note: iiDZX
en: Double-click on the position of the end point to finish drawing the line.
ca: Feu doble clic a la posició del punt final per acabar de dibuixar la línia.

[ctx: line_draw.xhp par_id5377056 help.text]
note: szedb
en: To create a closed shape, double-click the starting point of the line.
ca: Per crear una forma tancada, feu doble clic al punt inicial de la línia.

[ctx: line_draw.xhp par_id3153919 help.text]
note: aFwrG
en: Click and release the mouse button to add an anchor point. Move the mouse to draw the next segment.
ca: Feu clic i deixeu anar el botó del ratolí per afegir un punt d'ancoratge. Moveu el ratolí per dibuixar el segment següent.

[ctx: line_draw.xhp par_id3149451 help.text]
note: FdEFQ
en: Click and drag in any direction to add a smooth anchor point.
ca: Feu clic i arrossegueu en qualsevol direcció per afegir un punt d'ancoratge suau.

[ctx: line_draw.xhp hd_id2071596 help.text]
note: FPEFg
en: How to use the Freeform Line tool
ca: Com utilitzar l'eina Línia de forma lliure

[ctx: line_draw.xhp par_id4907681 help.text]
note: WLGAM
en: On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id="Graphic2" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> and select the <emph>Freeform Line</emph><image id="Graphic3" src="cmd/sc_freeline_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> tool.
ca: A la barra d'eines Dibuix, obriu la barra d'eines <emph>Corba</emph> <image id="Graphic2" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image> i seleccioneu l'eina <emph>Línia de forma lliure</emph><image id="Graphic3" src="cmd/sc_freeline_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>.

[ctx: line_draw.xhp par_id1122165 help.text]
note: G4i9P
en: Click where you want the curve to start, and keep holding the mouse button down.
ca: Feu clic allà on vulgueu que comence la corba i manteniu premut el botó del ratolí.

[ctx: line_draw.xhp par_id5792107 help.text]
note: hEGxd
en: Draw the freeform line as you would do with a pencil.
ca: Dibuixeu la línia de forma lliure de la mateixa manera que ho faríeu amb un llapis.

[ctx: line_draw.xhp par_id7734916 help.text]
note: Y3XMy
en: Release the mouse button to finish the line.
ca: Deixeu anar el botó del ratolí per acabar la línia.

[ctx: line_edit.xhp tit help.text]
note: FcudG
en: Editing Curves
ca: Edició de corbes

[ctx: line_edit.xhp bm_id3150441 help.text]
note: DD8HA
en: <bookmark_value>curves; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; curves</bookmark_value><bookmark_value>splitting;curves</bookmark_value><bookmark_value>closing;shapes</bookmark_value><bookmark_value>deleting;points</bookmark_value><bookmark_value>converting;points</bookmark_value><bookmark_value>points;adding/converting/deleting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>corbes; edició</bookmark_value><bookmark_value>edició; corbes</bookmark_value><bookmark_value>divisió;corbes</bookmark_value><bookmark_value>tancament;formes</bookmark_value><bookmark_value>supressió;punts</bookmark_value><bookmark_value>conversió;punts</bookmark_value><bookmark_value>punts;addició/conversió/supressió</bookmark_value>

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150441 help.text]
note: XqBqw
en: <variable id="line_edit"><link href="text/simpress/guide/line_edit.xhp">Editing Curves</link></variable>
ca: <variable id="line_edit"><link href="text/simpress/guide/line_edit.xhp">Edició de corbes</link></variable>

[ctx: line_edit.xhp par_id3150342 help.text]
note: g83WF
en: A curved line segment consists of two data points (endpoints) and two control points (handles). A control line connects a control point to a data point. You can change the shape of a curve by converting a data point to a different type, or by dragging the control points to a different location.
ca: Un segment de línia corba consisteix en dos punts de dades (extrems) i dos punts de control (anses). Una línia de control connecta un punt de control amb un punt de dades. Podeu canviar la forma d'una corba convertint un punt de dades en un tipus diferent, o bé arrossegant els punts de control cap a una altra ubicació.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145252 help.text]
note: UFcCG
en: You can also modify the properties of the line by selecting the line and choosing <emph>Format - Line</emph>.
ca: També podeu modificar les propietats de la línia seleccionant-la i triant <emph>Format - Línia</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3153711 help.text]
note: RvnpL
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149018">Icona</alt></image>

[ctx: line_edit.xhp par_id3155959 help.text]
note: 9Vo5D
en: To view the data points and control points of a curved line, select the line, and then click the <emph>Points</emph> icon on the Drawing bar. The data points are represented by squares and the control points by circles. A control point might overlay a data point.
ca: Per visualitzar els punts de dades i els punts de control d'una línia corba, seleccioneu-la i feu clic a la icona <emph>Punts</emph> de la barra Dibuix. Els punts de dades es representen per mitjà de quadrats i els punts de control, per mitjà de cercles. Un punt de control es pot superposar a un punt de dades.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145587 help.text]
note: rkAMj
en: To adjust a curved line segment:
ca: Per ajustar un segment de línia corba:

[ctx: line_edit.xhp par_id3151241 help.text]
note: LCxxf
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ca: Seleccioneu una línia corba i feu clic a la icona <emph>Punts</emph> de la barra d'eines <emph>Dibuix</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3150213 help.text]
note: ieGFA
en: Do one of the following:
ca: Feu una de les accions següents:

[ctx: line_edit.xhp par_id3153810 help.text]
note: HdGwf
en: Drag a data point to resize the line. If a control point overlies the data point, drag the control point until you can see the data point, and then drag the data point.
ca: Arrossegueu un punt de dades per redimensionar la línia. Si un punt de control se superposa a un punt de dades, arrossegueu el punt de control fins que pugueu veure el punt de dades, i després arrossegueu el punt de dades.

[ctx: line_edit.xhp par_id3149872 help.text]
note: P6AiE
en: Drag a control point. The curve pulls in the direction that you drag the control point.
ca: Arrossegueu un punt de control. La corba es desplaça en la direcció en què arrossegueu el punt.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150431 help.text]
note: EV6Qu
en: To split a curved line:
ca: Per dividir una línia corba:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150395 help.text]
note: aAzZr
en: You can only split a curved line that has three or more data points.
ca: Només podeu dividir una línia corba que tinga tres punts de dades o més.

[ctx: line_edit.xhp par_id3151392 help.text]
note: mUq5B
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ca: Seleccioneu una línia corba i feu clic a la icona <emph>Punts</emph> de la barra d'eines <emph>Dibuix</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3149941 help.text]
note: BXfm3
en: Select a data point, and then click the <emph>Split Curve </emph>icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
ca: Seleccioneu un punt de dades i després feu clic a la icona <emph>Divideix la corba</emph> de la barra <emph>Edita els punts</emph>.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150655 help.text]
note: BHCDQ
en: To create a closed shape:
ca: Per crear una forma tancada:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150743 help.text]
note: isLNx
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ca: Seleccioneu una línia corba i feu clic a la icona <emph>Punts</emph> de la barra d'eines <emph>Dibuix</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3153080 help.text]
note: 2LkCD
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Close Bézier</emph> icon.
ca: A la barra <emph>Edita els punts</emph>, feu clic a la icona <emph>Tanca Bézier</emph>.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145162 help.text]
note: EMHgd
en: To convert a data point on a curved line:
ca: Per convertir un punt de dades en una línia corba:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150336 help.text]
note: Ucxix
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ca: Seleccioneu una línia corba i feu clic a la icona <emph>Punts</emph> de la barra d'eines <emph>Dibuix</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3155925 help.text]
note: C8Dri
en: Click the data point you want to convert, and do one of the following:
ca: Feu clic al punt de dades que vulgueu convertir i feu una de les accions següents:

[ctx: line_edit.xhp par_id3145241 help.text]
note: XQ2gi
en: To convert the data point to a smooth point, click the <emph>Smooth Transition</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
ca: Per convertir el punt de dades en un punt suau, feu clic a la icona <emph>Transició suau</emph> de la barra <emph>Edita els punts</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145299 help.text]
note: FwKGW
en: To convert the data point to a symmetrical point, click the <emph>Symmetric Transition</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
ca: Per convertir el punt de dades en un punt simètric, feu clic a la icona <emph>Transició simètrica</emph> de la barra <emph>Edita els punts</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145348 help.text]
note: ZQ6LL
en: To convert the data point to a corner point, click the <emph>Corner Point</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
ca: Per convertir el punt de dades en un punt de cantonada, feu clic a la icona <emph>Punt de cantonada</emph> de la barra <emph>Edita els punts</emph>.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150471 help.text]
note: FNeCY
en: To add a data point:
ca: Per afegir un punt de dades:

[ctx: line_edit.xhp par_id3155373 help.text]
note: V3U7g
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ca: Seleccioneu una línia corba i feu clic a la icona <emph>Punts</emph> de la barra d'eines <emph>Dibuix</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3156256 help.text]
note: 6p2a2
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Insert Points</emph> icon.
ca: A la barra <emph>Edita els punts</emph>, feu clic a la icona <emph>Insereix punts</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3083280 help.text]
note: m7aHh
en: Click the line where you want to add the point, and drag a short distance.
ca: Feu clic a la línia on vulgueu afegir el punt i arrossegueu-la fins a una distància curta.

[ctx: line_edit.xhp par_id3154643 help.text]
note: QKtb3
en: If a data point does not have a control point, select the data point, and then click the <emph>Convert to Curve</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
ca: Si un punt de dades no té un punt de control, seleccioneu el punt de dades i feu clic a la icona <emph>Converteix en corba</emph> de la barra <emph>Edita els punts</emph>.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3151186 help.text]
note: STteE
en: To delete a data point:
ca: Per suprimir un punt de dades:

[ctx: line_edit.xhp par_id3153624 help.text]
note: MYx8z
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ca: Seleccioneu una línia corba i feu clic a la icona <emph>Punts</emph> de la barra d'eines <emph>Dibuix</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3150261 help.text]
note: R6BpE
en: Click the point you want to delete.
ca: Feu clic al punt que voleu suprimir.

[ctx: line_edit.xhp par_id3143230 help.text]
note: A92wW
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Delete Points</emph> icon.
ca: A la barra <emph>Edita els punts</emph>, feu clic a la icona <emph>Suprimeix els punts</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3151174 help.text]
note: tG2eZ
en: <link href="text/shared/main0227.xhp">Edit Points bar</link>
ca: <link href="text/shared/main0227.xhp">Barra Edita els punts</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: aRn6x
en: Instructions for Using $[officename] Impress
ca: Instruccions per utilitzar el $[officename] Impress

[ctx: main.xhp bm_id3156386 help.text]
note: A4utr
en: <bookmark_value>$[officename] Impress instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Impress</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>instruccions del $[officename] Impress</bookmark_value><bookmark_value>instruccions; $[officename] Impress</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3156386 help.text]
note: B8zCW
en: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp">Instructions for Using $[officename] Impress</link></variable>
ca: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp">Instruccions per utilitzar el $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150207 help.text]
note: fgMfa
en: Viewing and Printing a Presentation
ca: Visualització i impressió d'una presentació

[ctx: main.xhp hd_id3153812 help.text]
note: pQAN7
en: Animated Objects and 3D Objects
ca: Objectes animats i objectes 3D

[ctx: main.xhp hd_id3149350 help.text]
note: U9Mor
en: Importing and Exporting
ca: Importació i exportació

[ctx: main.xhp hd_id3154560 help.text]
note: YDGXS
en: Miscellaneous
ca: Diversos

[ctx: masterpage.xhp hd_id3149018 help.text]
note: xwKko
en: To apply a new <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">master slide</caseinline><defaultinline>master page</defaultinline></switchinline>
ca: Per a aplicar una <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">diapositiva mestra</caseinline><defaultinline>pàgina mestra</defaultinline></switchinline> nova

[ctx: masterpage.xhp par_id3154702 help.text]
note: wWCBU
en: Select <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Slide - Change Slide Master</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Page - Master Page</menuitem></defaultinline></switchinline>.
ca: Seleccioneu <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Diapositiva ▸ Canvia la diapositiva mestra</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Pàgina ▸ Pàgina mestra</menuitem></defaultinline></switchinline>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3148485 help.text]
note: AvkGN
en: Click <widget>Load</widget>.
ca: Feu clic a <widget>Carrega</widget>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3154652 help.text]
note: Aikky
en: Click <widget>OK</widget>.
ca: Feu clic a <widget>D'acord</widget>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3145115 help.text]
note: ouC9f
en: Do one of the following:
ca: Feu una de les accions següents:

[ctx: masterpage.xhp par_id5150436 help.text]
note: oULrF
en: To apply the master slide to all of the slides in your presentation, select the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <widget>OK</widget>.
ca: Per a aplicar la diapositiva mestra a totes les diapositives de la presentació, seleccioneu la casella de selecció <emph>Intercanvia la pàgina de fons</emph> i feu clic a <widget>D'acord</widget>.

[ctx: masterpage.xhp par_id5151387 help.text]
note: 7GAJr
en: To apply the slide design to the current slide only, clear the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <widget>OK</widget>.
ca: Per a aplicar el disseny de la diapositiva només a la diapositiva actual, desactiveu la casella de selecció <emph>Intercanvia la pàgina de fons</emph> i feu clic a <widget>D'acord</widget>.

[ctx: masterpage.xhp par_id4150436 help.text]
note: iDdL3
en: To apply the master page to all of the pages in your document, select the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <widget>OK</widget>.
ca: Per a aplicar la pàgina mestra a totes les pàgines del document, seleccioneu la casella <emph>Intercanvia la pàgina de fons</emph> i feu clic a <widget>D'acord</widget>.

[ctx: masterpage.xhp par_id4151387 help.text]
note: MAp6s
en: To apply the page design to the current page only, clear the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <widget>OK</widget>.
ca: Per a aplicar el disseny de pàgina només a la pàgina actual, desactiveu la casella de selecció <emph>Intercanvia la pàgina de fons</emph> i feu clic a <widget>D'acord</widget>.

[ctx: masterpage.xhp par_id21631211553150 help.text]
note: H8tb8
en: Check <emph>Delete unused backgrounds</emph> to remove unreferenced background slides and presentation layouts from the document.
ca: Activeu <emph>Suprimeix els fons no utilitzats</emph> per a eliminar del document les diapositives de fons i les disposicions de presentació no utilitzades.

[ctx: masterpage.xhp par_idN106FA help.text]
note: rnFQF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Left-click to apply the master slide to all slides. Right-click for a context menu.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu-hi clic amb el botó esquerre per a aplicar la diapositiva mestra a totes les diapositives. Feu-hi clic amb el botó dret per a obrir un menú contextual.</ahelp>

[ctx: masterpage.xhp par_idN10747 help.text]
note: ngDy7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies the master slide to all slides.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aplica la diapositiva mestra a totes les diapositives.</ahelp>

[ctx: masterpage.xhp par_idN10762 help.text]
note: sCVSn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies the master slide or the slide design to the selected slides.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aplica la diapositiva mestra o el disseny de diapositiva a les diapositives seleccionades.</ahelp>

[ctx: masterpage.xhp par_idN10785 help.text]
note: yYGFf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resizes the preview of the master slides.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Canvia la mida de la previsualització de les diapositives mestres.</ahelp>

[ctx: masterpage.xhp par_idN107CB help.text]
note: YyBf8
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to apply a slide design to all selected slides. Right-click for a context menu.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu-hi clic per a aplicar un disseny de diapositives a totes les diapositives seleccionades. Feu-hi clic dret per a obrir un menú contextual.</ahelp>

[ctx: move_object.xhp tit help.text]
note: 6q9Um
en: Moving Objects
ca: Moviment d'objectes

[ctx: move_object.xhp bm_id3146121 help.text]
note: qkXzB
en: <bookmark_value>objects;moving in slides</bookmark_value><bookmark_value>moving;objects in slides</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>objectes; moviment en diapositives</bookmark_value><bookmark_value>moviment; objectes en diapositives</bookmark_value>

[ctx: move_object.xhp hd_id3146121 help.text]
note: cFCyN
en: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp">Moving Objects</link></variable>
ca: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp">Moviment d'objectes</link></variable>

[ctx: move_object.xhp par_id3149667 help.text]
note: cEEjA
en: You can move selected objects in your slide by dragging them, using the arrow keys, or by copying the objects and pasting them in another location.
ca: Podeu moure els objectes seleccionats de la diapositiva arrossegant-los amb les tecles de cursor, o bé copiant-los i enganxant-los en una altra ubicació.

[ctx: move_object.xhp par_id3145799 help.text]
note: hCcHz
en: The arrow keys let you move objects more precisely than with the mouse.
ca: Les tecles de cursor permeten moure objectes d'una manera més precisa que amb el ratolí.

[ctx: orgchart.xhp tit help.text]
note: w3SYA
en: Creating a Flowchart
ca: Creació d'un diagrama de flux

[ctx: orgchart.xhp bm_id3150439 help.text]
note: MAXTv
en: <bookmark_value>connectors; using</bookmark_value><bookmark_value>flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>organization charts</bookmark_value><bookmark_value>hot spots in flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>interactions; hot spots</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>connectors; utilització</bookmark_value><bookmark_value>diagrames de flux</bookmark_value><bookmark_value>organigrames</bookmark_value><bookmark_value>zones sensibles en diagrames de flux</bookmark_value><bookmark_value>interaccions; zones sensibles</bookmark_value>

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150439 help.text]
note: FEmxW
en: <variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp">Creating a Flowchart</link></variable>
ca: <variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp">Creació d'un diagrama de flux</link></variable>

[ctx: orgchart.xhp hd_id3159153 help.text]
note: VCPRV
en: To create a flowchart:
ca: Per crear un diagrama de flux:

[ctx: orgchart.xhp par_id3152482 help.text]
note: UjYBf
en: Select a tool from the <emph>Flowchart</emph> toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar.
ca: Seleccioneu una eina de la barra d'eines <emph>Diagrames de flux</emph> de la barra <emph>Dibuix</emph>.

[ctx: orgchart.xhp par_id3150715 help.text]
note: jV9he
en: Drag a shape in your slide.
ca: Arrossegueu una forma a la diapositiva.

[ctx: orgchart.xhp par_id3154486 help.text]
note: SCQSw
en: To add more shapes, repeat the last steps.
ca: Per afegir més formes, repetiu els últims passos.

[ctx: orgchart.xhp par_id3146967 help.text]
note: eWvD2
en: Open the <emph>Connectors </emph>toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar, and select a connector line.
ca: Obriu la barra d'eines <emph>Connectors</emph> de la barra <emph>Dibuix</emph> i seleccioneu una línia de connexió.

[ctx: orgchart.xhp par_id3149945 help.text]
note: ZwFdM
en: Move the pointer over the edge of a shape so that the connection sites appear.
ca: Moveu la busca sobre la vora d'una forma per tal que apareguen els punts de connexió.

[ctx: orgchart.xhp par_id3146871 help.text]
note: gTCzN
en: Click a connection site, drag to a connection site on another shape, and then release.
ca: Feu clic a un lloc de connexió, arrossegueu-lo cap a un altre punt de connexió d'una altra forma i deixeu-lo anar.

[ctx: orgchart.xhp par_id3145824 help.text]
note: DYkeJ
en: To add more connectors, repeat the last steps.
ca: Per afegir més connectors, repetiu els últims passos.

[ctx: orgchart.xhp par_id3153036 help.text]
note: gABvL
en: You now have the basic outline for your flowchart.
ca: Ara disposeu de l'esquema bàsic del diagrama de flux.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3155255 help.text]
note: i9GvF
en: To add text to the shapes on your flowchart
ca: Per afegir text a les formes del diagrama de flux

[ctx: orgchart.xhp par_id3150865 help.text]
note: LnTAy
en: Do one of the following:
ca: Feu una de les accions següents:

[ctx: orgchart.xhp par_id3145592 help.text]
note: gCWaY
en: Double-click the shape, and type or paste your text.
ca: Feu doble clic a la forma i teclegeu o enganxeu el text.

[ctx: orgchart.xhp par_id3154504 help.text]
note: 3QJCm
en: Click the <emph>Text</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar, and drag a text object over the shape. Type or paste your text into the text object.
ca: Feu clic a la icona <emph>Text</emph> de la barra <emph>Dibuix</emph> i arrossegueu un objecte de text sobre la forma. Teclegeu o enganxeu el text a l'objecte de text.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3153730 help.text]
note: UoXeT
en: To add a color fill to a shape:
ca: Per afegir un color d'emplenament a una forma:

[ctx: orgchart.xhp par_id3155930 help.text]
note: BEeDs
en: Select the shape, and choose <emph>Format - Area</emph>.
ca: Seleccioneu la forma i trieu <emph>Format - Àrea</emph>.

[ctx: orgchart.xhp par_id3145348 help.text]
note: qwtGz
en: Select <emph>Color</emph>, and then click a color in the list.
ca: Seleccioneu <emph>Color</emph> i feu clic a un color de la llista.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150934 help.text]
note: AyCZk
en: To add some hot spots that call other slides:
ca: Per afegir zones sensibles que cridin altres diapositives:

[ctx: orgchart.xhp par_id3145300 help.text]
note: 4xPPs
en: Assign <link href="text/simpress/01/06070000.xhp">interactions</link> to some objects on your slide.
ca: Assigneu <link href="text/simpress/01/06070000.xhp">interaccions</link> a alguns objectes de la diapositiva.

[ctx: orgchart.xhp par_idN10898 help.text]
note: XGWCc
en: Select the object, then choose <emph>Slide Show - Interaction</emph>.
ca: Seleccioneu l'objecte i trieu <emph>Presentació de diapositives - Interacció</emph>.

[ctx: orgchart.xhp par_idN108A0 help.text]
note: DFW6i
en: Select an interaction in the dialog. For example, select to go to the next slide when the user clicks the object.
ca: Seleccioneu una interacció al diàleg. Per exemple, seleccioneu d'anar a la diapositiva següent quan l'usuari faça clic a l'objecte.

[ctx: orgchart.xhp par_id3156257 help.text]
note: cMcA7
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp">Gluepoints</link>
ca: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp">Punts d'adhesió</link>

[ctx: page_copy.xhp tit help.text]
note: 3LhEr
en: Insert Slide from File
ca: Insereix una diapositiva des d'un fitxer

[ctx: page_copy.xhp par_id3149378 help.text]
note: BNyAE
en: You can insert slides from another presentation into the current presentation. You can also copy and paste slides between presentations.
ca: Podeu inserir diapositives d'una altra presentació a la presentació actual. També podeu copiar i enganxar diapositives entre presentacions.

[ctx: page_copy.xhp hd_id3153418 help.text]
note: 3QP4u
en: To insert a slide from another presentation:
ca: Per inserir una diapositiva d'una altra presentació:

[ctx: page_copy.xhp par_id3149018 help.text]
note: 465Ep
en: Open a presentation, and choose <emph>View - Normal</emph>.
ca: Obriu una presentació i trieu <emph>Visualitza - Normal</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3159238 help.text]
note: 4wCrD
en: Locate the presentation file containing the slide that you want to insert, and click <emph>Insert</emph>.
ca: Cerqueu el fitxer de presentació que conté la diapositiva que voleu inserir i feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3148837 help.text]
note: GaYVn
en: Click the plus sign next to the icon for the presentation file, and then select the slide(s) that you want to insert.
ca: Feu clic al signe de més que hi ha al costat de la icona del fitxer de presentació i seleccioneu les diapositives que voleu inserir.

[ctx: page_copy.xhp par_id3148869 help.text]
note: qieyb
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: page_copy.xhp hd_id3154651 help.text]
note: EdFAC
en: To copy and paste slides between presentations:
ca: Per copiar i enganxar diapositives entre presentacions:

[ctx: page_copy.xhp par_id3153812 help.text]
note: qoDv3
en: Open the presentations that you want to copy and paste between.
ca: Obriu les presentacions on hi ha les diapositives que voleu copiar i enganxar.

[ctx: page_copy.xhp par_id3153073 help.text]
note: jBCKp
en: In the presentation containing the slide(s) that you want to copy, choose<emph> View - Slide Sorter</emph>.
ca: A la presentació que conté les diapositives que voleu copiar, trieu <emph>Visualitza - Classificador de diapositives</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3147401 help.text]
note: tvhFh
en: Select the slide(s), and then choose<emph> Edit - Copy</emph>.
ca: Seleccioneu les diapositives i després trieu <emph>Edita ▸ Copia</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3147298 help.text]
note: Wka7H
en: Change to the presentation where you want to paste the slide(s), and then choose <emph>View - Normal</emph>.
ca: Aneu a la presentació on voleu enganxar les diapositives i trieu <emph>Visualitza - Normal</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3156401 help.text]
note: kWWEf
en: Select the slide that you want the copied slide to follow, and then choose <emph>Edit - Paste</emph>.
ca: Seleccioneu la diapositiva després de la qual voleu enganxar la diapositiva copiada, i trieu <emph>Edita ▸ Enganxa</emph>.

[ctx: photo_album.xhp hd_id221120161438527235 help.text]
note: QU5XB
en: <link href="text/simpress/guide/photo_album.xhp">Impress Photo Album</link>
ca: <link href="text/simpress/guide/photo_album.xhp">Àlbum fotogràfic de l'Impress</link>

[ctx: photo_album.xhp par_id221120161439167558 help.text]
note: iyvYo
en: <ahelp hid=".">Inserts a photo album into your presentation document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Insereix un àlbum de fotos al document de presentació.</ahelp>

[ctx: photo_album.xhp hd_id221120161524583459 help.text]
note: BNr6B
en: To insert a photo album into your presentation
ca: Per a inserir un àlbum de fotos a la presentació

[ctx: photo_album.xhp par_id221120161524583519 help.text]
note: CVwmT
en: Open an existing or blank presentation.
ca: Obriu una presentació existent o buida.

[ctx: photo_album.xhp par_id221120161524592767 help.text]
note: KU2Wq
en: Mark <item type="menuitem">Keep aspect ratio</item> checkbox to avoid distorting the images when laying them in the slide. The image will be fully contained in the slide.
ca: Activeu la casella de selecció <item type="menuitem">Mantén la relació d'aspecte</item> per a evitar la distorsió de les imatges en col·locar-les a la diapositiva. La imatge s'encaixarà completament dins la diapositiva.

[ctx: photo_album.xhp par_id221120161524598688 help.text]
note: cs5Gr
en: <link href="text/simpress/guide/show.xhp">Slide Shows</link>
ca: <link href="text/simpress/guide/show.xhp">Presentacions de diapositives</link>

[ctx: photo_album.xhp par_id221120161524592232 help.text]
note: 7XdDd
en: <link href="text/shared/guide/insert_bitmap.xhp">Insert images</link>
ca: <link href="text/shared/guide/insert_bitmap.xhp">Inserció d'imatges</link>

[ctx: presenter_console.xhp par_id190820172252291885 help.text]
note: BBPMC
en: <ahelp hid=".">The Presenter Console displays the slide show in an external screen (projector or large television), while the presentation controls are shown in the computer screen.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">La consola de presentació mostra la presentació en una pantalla externa (projector o televisor gran) mentre que els controls de la presentació són a la pantalla de l'ordinador.</ahelp>

[ctx: presenter_console.xhp hd_id391512577186778 help.text]
note: BpyKy
en: Presenter console activation
ca: Activació de la consola de presentació

[ctx: presenter_console.xhp par_id21512577205388 help.text]
note: cGATE
en: To enable the Presenter Console:
ca: Per a activar la consola de presentació:

[ctx: presenter_console.xhp par_id101512577717469 help.text]
note: efYXk
en: Connect an auxiliary display to your computer,
ca: Connecteu una pantalla externa a l'ordinador,

[ctx: presenter_console.xhp par_id71512828085688 help.text]
note: 3ojGd
en: <emph>Previous</emph>: move to previous slide.
ca: <emph>Anterior</emph>: es mou a la diapositiva anterior.

[ctx: presenter_console.xhp par_id61512828110394 help.text]
note: jniRZ
en: <emph>Next</emph>: move to next slide.
ca: <emph>Següent</emph>: es mou a la diapositiva propera.

[ctx: presenter_console.xhp par_id241512828268769 help.text]
note: nFMaF
en: <emph>Restart</emph>: restart the slide show’s elapsed time.
ca: <emph>Reinicia</emph>: reinicia el temps transcorregut de la presentació de diapositives.

[ctx: presenter_console.xhp par_id731512828322875 help.text]
note: hGtGa
en: <emph>Exchange</emph>: Switch the displays between the computer and the presentation display.
ca: <emph>Intercanvia</emph>: canvia les pantalles entre l'ordinador i la presentació.

[ctx: presenter_console.xhp par_id891512828892146 help.text]
note: Cps3Y
en: <emph>Close</emph>: In the Notes and Slide Sorter mode, return to the Normal mode.
ca: <emph>Tanca</emph>: als modes Notes i Classificador de diapositives, retorna al mode normal.

[ctx: presenter_console.xhp hd_id281512836182615 help.text]
note: tv52h
en: Presenter Console Keyboard Shortcuts
ca: Dreceres de teclat de la consola de presentació

[ctx: presenter_console.xhp hd_id791512827206666 help.text]
note: a38t5
en: Presenter Console modes
ca: Modes de la consola de presentació

[ctx: presenter_console.xhp hd_id181512827240072 help.text]
note: yVhhn
en: Normal Mode
ca: Mode normal

[ctx: presenter_console.xhp par_id311512825411947 help.text]
note: hRYrF
en: <image src="media/helpimg/sd_PresenterConsole01.png" id="img_id481512825411947" width="640" height="360"><alt id="alt_id151512825411947">Presenter console normal mode</alt></image>
ca: <image src="media/helpimg/sd_PresenterConsole01.png" id="img_id481512825411947" width="640" height="360"><alt id="alt_id151512825411947">Mode normal de la consola de presentació</alt></image>

[ctx: presenter_console.xhp par_id961512827293400 help.text]
note: GZpEK
en: <image src="media/helpimg/sd_PresenterConsole03.png" id="img_id651512827293401" width="640" height="360"><alt id="alt_id881512827293401">Notes mode</alt></image>
ca: <image src="media/helpimg/sd_PresenterConsole03.png" id="img_id651512827293401" width="640" height="360"><alt id="alt_id881512827293401">Mode Notes</alt></image>

[ctx: presenter_console.xhp hd_id801512827429345 help.text]
note: HRVDE
en: Slide sorter mode
ca: Mode de classificador de diapositives

[ctx: presenter_console.xhp par_id311512837936329 help.text]
note: GiAWq
en: <link href="text/simpress/guide/impress_remote.xhp">Impress Remote User Guide</link>
ca: <link href="text/simpress/guide/impress_remote.xhp">Guia d'ús de la Telecomanda de l'Impress</link>

[ctx: print_tofit.xhp tit help.text]
note: DEwuo
en: Printing a Slide to Fit a Paper Size
ca: Impressió d'una diapositiva perquè s'ajuste a la mida del paper

[ctx: print_tofit.xhp bm_id3155067 help.text]
note: 2xWuE
en: <bookmark_value>fitting to pages; individual slides</bookmark_value><bookmark_value>pages; fitting to printed pages</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to paper</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>ajustament a les pàgines; diapositives individuals</bookmark_value><bookmark_value>pàgines; ajustament a pàgines impreses</bookmark_value><bookmark_value>impressió; ajustament al paper</bookmark_value>

[ctx: print_tofit.xhp hd_id3155067 help.text]
note: tfu5n
en: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp">Printing a Slide to Fit a Paper Size</link></variable>
ca: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp">Impressió d'una diapositiva perquè s'ajuste a la mida del paper</link></variable>

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154704 help.text]
note: DXNCe
en: You can reduce the size of a slide when you print, so that the slide can fit on a printed page.
ca: Podeu reduir la mida d'una diapositiva quan la imprimiu de manera que la diapositiva s'ajuste a la pàgina impresa.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154658 help.text]
note: HH2uG
en: Open the document that you want to print.
ca: Obriu el document que voleu imprimir.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3145384 help.text]
note: rVCF3
en: In <emph>Normal View</emph>, choose <emph>Slide - Properties</emph>, and then click the <emph>Page</emph> tab.
ca: A la vista <emph>Normal</emph>, trieu <emph>Diapositiva ▸ Propietats</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Pàgina</emph>.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3148871 help.text]
note: Gbe2k
en: In <emph>Layout settings </emph>area, select the <emph>Fit object to paper format</emph> check box.
ca: A l'àrea <emph>Paràmetres de format</emph>, activeu la casella de selecció <emph>Ajusta l'objecte al format del paper</emph>.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3153811 help.text]
note: h6cpW
en: In the <emph>Paper format</emph> area, select a <emph>Format</emph>.
ca: A l'àrea <emph>Format del paper</emph>, seleccioneu <emph>Format</emph>.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3150431 help.text]
note: 7S6Dr
en: Click <emph>OK</emph>. The slide is resized to fit the printed page, while maintaining the relative positions of the objects on the slide.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>. La diapositiva es redimensiona per ajustar-se a la pàgina impresa i es mantenen les posicions relatives dels objectes a la diapositiva.

[ctx: printing.xhp tit help.text]
note: 89PAP
en: Printing Presentations
ca: Impressió de presentacions

[ctx: printing.xhp bm_id3153726 help.text]
note: CB2Df
en: <bookmark_value>printing; presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>slides; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>notes; printing in presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>outlines; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>presentations; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>tiled printing of slides</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;layout for handouts</bookmark_value>      <bookmark_value>handout printing</bookmark_value>      <bookmark_value>layout;printing handouts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>impressió; presentacions</bookmark_value><bookmark_value>diapositives; impressió</bookmark_value><bookmark_value>notes; impressió en presentacions</bookmark_value><bookmark_value>esquemes; impressió</bookmark_value><bookmark_value>presentacions; impressió</bookmark_value><bookmark_value>impressió en mosaic de diapositives</bookmark_value><bookmark_value>canvi;format per a prospectes</bookmark_value><bookmark_value>impressió de prospectes</bookmark_value><bookmark_value>format;impressió de prospectes</bookmark_value>

[ctx: printing.xhp hd_id3153726 help.text]
note: p4mej
en: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp">Printing Presentations</link></variable>
ca: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp">Impressió de presentacions</link></variable>

[ctx: printing.xhp hd_id3154486 help.text]
note: 5EY2q
en: Default printer settings
ca: Paràmetres d'impressió per defecte

[ctx: printing.xhp par_id3156385 help.text]
note: DWRL2
en: To set the default printing options for $[officename] Impress, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Impress - Print</menuitem>.
ca: Per a definir les opcions d'impressió per defecte del $[officename] Impress, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Eines ▸ Opcions</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> ▸ %PRODUCTNAME Impress ▸ Impressió</menuitem>.

[ctx: printing.xhp hd_id3153914 help.text]
note: eFCv4
en: Setting printer options for the current presentation
ca: Definició de les opcions d'impressió per a la presentació actual

[ctx: printing.xhp par_id3154651 help.text]
note: UsuiV
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Imprimeix</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id3149870 help.text]
note: CsxH8
en: Click the <emph>%PRODUCTNAME Impress</emph> or the <emph>Options</emph> tab page, and then select the printer options.
ca: Feu clic a <emph>%PRODUCTNAME Impress</emph> o a la pestanya <emph>Opcions</emph> i seleccioneu les opcions de la impressora.

[ctx: printing.xhp par_id3150431 help.text]
note: xAqs2
en: These settings override the default printer options in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Impress - Print</menuitem> for the current print job only.
ca: Aquests paràmetres anul·len les opcions per defecte de la impressora a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Eines ▸ Opcions</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> ▸ %PRODUCTNAME Impress ▸ Impressió</menuitem> només per al treball d'impressió actual.

[ctx: printing.xhp hd_id4555192 help.text]
note: 5HEGY
en: Choosing a print layout for handouts
ca: Tria d'un format d'impressió per a prospectes

[ctx: printing.xhp par_id7197790 help.text]
note: vBHgk
en: Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Fitxer ▸ Imprimeix</item>.

[ctx: printing.xhp par_id1104159 help.text]
note: aPptT
en: On the <emph>General</emph> tab page of the <emph>Print</emph> dialog, select the "Handouts" entry from the Document listbox.
ca: A la pestanya <emph>General</emph> del diàleg <emph>Imprimeix</emph>, seleccioneu l'entrada "Prospectes" del quadre de llista Document.

[ctx: printing.xhp par_id9354533 help.text]
note: FeDHe
en: Select the number of slides to print per page of paper.
ca: Seleccioneu el nombre de diapositives que cal imprimir a cada pàgina de paper.

[ctx: printing.xhp hd_id6556596 help.text]
note: RmU5G
en: Defining print options for handouts
ca: Definició d'opcions d'impressió per a prospectes

[ctx: printing.xhp par_id6744285 help.text]
note: hYypf
en: Click the Handout tab.
ca: Feu clic a la pestanya Prospecte.

[ctx: printing.xhp par_id996734 help.text]
note: UQvRq
en: Choose <emph>Insert - Page Number</emph> to open the <emph>Header and Footer</emph> dialog box.
ca: Trieu <emph>Insereix - Número de pàgina</emph> per obrir el quadre de diàleg <emph>Capçalera i peu</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id6752220 help.text]
note: DeFiF
en: Click <emph>Notes and Handouts</emph> to enter the header and footer text for handouts.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Notes i prospectes</emph> per introduir el text de la capçalera i del peu de pàgina per als prospectes.

[ctx: printing.xhp par_id5703909 help.text]
note: cssex
en: You see four areas on this dialog with check boxes for Header, Date and time, Footer, and Page number. These four areas correspond to the four areas in the corners of the master handout view.
ca: En aquest diàleg veureu quatre àrees amb caselles de selecció per a Capçalera, Data i hora, Peu i Número de pàgina. Aquestes quatre àrees corresponen a les quatre àrees de les cantonades de la visualització del prospecte mestre.

[ctx: printing.xhp par_id4984282 help.text]
note: VaD3B
en: Enter text for header, footer, and date. Check the <emph>Page number</emph> box, if you want to number the handout pages. Ensure the <emph>Header</emph> check box is enabled if you want your header text to be printed.
ca: Introduïu text per a la capçalera, el peu i la data. Activeu la casella <emph>Número de pàgina</emph> si voleu numerar les pàgines del prospecte. Assegureu-vos que la casella de selecció <emph>Capçalera</emph> estiga activada si voleu que s'imprimisca el text de la capçalera.

[ctx: printing.xhp par_id816064 help.text]
note: hpBrY
en: Click <emph>Apply to All</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Aplica-ho a totes</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id863063 help.text]
note: UYFn6
en: The fields in the master handout view on screen are not updated, but the text that you entered will be printed.
ca: Els camps de la visualització mestra del prospecte en pantalla no s'actualitzen, però s'imprimirà el text que heu introduït.

[ctx: printing.xhp hd_id5036164 help.text]
note: YHUmc
en: Printing handouts or notes
ca: Impressió de prospectes o de notes

[ctx: printing.xhp par_id2901394 help.text]
note: Dbb6d
en: Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Fitxer ▸ Imprimeix</item>.

[ctx: printing.xhp par_id5674611 help.text]
note: DEC3A
en: Click the Document listbox and select the type of contents to print.
ca: Feu clic al quadre de llista Document i seleccioneu el tipus de contingut que vulgueu imprimir.

[ctx: printing.xhp par_id1308023 help.text]
note: DZDZG
en: Select <emph>Handouts</emph> or <emph>Notes</emph> and select the number of slides to print on each page of paper.
ca: Seleccioneu <emph>Prospectes</emph> o <emph>Notes</emph> i, a continuació, seleccioneu el nombre de diapositives que s'han d'imprimir a cada pàgina.

[ctx: printing.xhp par_id6821192 help.text]
note: v4SpZ
en: If you want another layout of the slides on the printed paper pages, use the mouse to move the slides around on the Handout view.
ca: Si voleu un altre format de les diapositives a les pàgines impreses, utilitzeu el ratolí per moure les diapositives a la vista Prospecte.

[ctx: printing.xhp hd_id3151389 help.text]
note: CVaZL
en: Printing a range of slides
ca: Impressió d'un interval de diapositives

[ctx: printing.xhp par_id3146318 help.text]
note: ccCG7
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>.
ca: Trieu <emph>Visualitza - Classificador de diapositives</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id3166465 help.text]
note: 3eRhG
en: Hold down Shift, and click the range of slides that you want to print.
ca: Manteniu premuda la tecla Maj i seleccioneu l'interval de diapositives que voleu imprimir.

[ctx: printing.xhp par_id3157875 help.text]
note: Gezab
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Imprimeix</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id3150746 help.text]
note: t7G82
en: In the <emph>Range and copies</emph> area, click <emph>Slides</emph>.
ca: A <emph>Àrea d'impressió i nombre de còpies</emph>, feu clic a <emph>Diapositives</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id3154561 help.text]
note: j8WBh
en: Enter the slide numbers you want to print, and click <emph>OK</emph>.
ca: Introduïu els números de diapositiva que vulgueu imprimir, i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: rehearse_timings.xhp tit help.text]
note: 8ghEM
en: Rehearse Timings of Slide Changes
ca: Assaig de cronometratges per als canvis de diapositives

[ctx: rehearse_timings.xhp bm_id3145253 help.text]
note: 69L4L
en: <bookmark_value>presentations;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>timings; rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide changes;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>recording;display times for slides</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>presentacions; assaig de cronometratges</bookmark_value><bookmark_value>assaig de cronometratges</bookmark_value><bookmark_value>cronometratges; assaigs de cronometratges</bookmark_value><bookmark_value>canvis automàtics de diapositives; assaig de cronometratges</bookmark_value><bookmark_value>gravació ; temps de visualització de les diapositives</bookmark_value>

[ctx: rehearse_timings.xhp hd_id3145253 help.text]
note: tsmrK
en: <variable id="rehearse_timings"><link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp">Rehearse Timings of Slide Changes</link></variable>
ca: <variable id="rehearse_timings"><link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp">Assaig de cronometratges per als canvis de diapositives</link></variable>

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3155446 help.text]
note: fqYCx
en: $[officename] assists you in defining the right rehearse timings for automatic slide changes.
ca: El $[officename] vos ajuda a definir els cronometratges correctes per als canvis automàtics de diapositives.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3153963 help.text]
note: yATDv
en: Prepare the slides, start the show using a special icon, tell your imaginary audience what you want to tell for the first slide, then advance to the next slide and so on. $[officename] records the display time for each slide, so the next time you play the show with automatic slide changes, the timing will be as recorded.
ca: Prepareu les diapositives, inicieu la presentació utilitzant una icona especial, expliqueu a l'audiència imaginària què voleu dir en la primera diapositiva, després passeu a la diapositiva següent i així successivament. El $[officename] grava el temps de visualització per a cada diapositiva, de manera que la pròxima vegada que reproduïu la presentació amb canvis automàtics de diapositives, el cronometratge ja s'haurà gravat.

[ctx: rehearse_timings.xhp hd_id3146317 help.text]
note: o5tvP
en: To record a show with rehearse timings
ca: Per gravar una presentació amb assaig de cronometratges

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3149874 help.text]
note: qQynC
en: Open a presentation, and switch to <emph>Slide Sorter</emph> View.
ca: Obriu una presentació i aneu a la vista <emph>Classificador de diapositives</emph>.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150651 help.text]
note: sQBAS
en: Start the show with the <emph>Rehearse Timings</emph> icon <image id="img_id3156396" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156396">Icon</alt></image> in the Slide View bar. You see the first slide, and a timer in the bottom corner.
ca: Inicieu la presentació amb la icona <emph>Assaja els cronometratges</emph> <image id="img_id3156396" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156396">Icona</alt></image> que hi ha a la barra Visualització de diapositives. Veureu la primera diapositiva i un temporitzador a la cantonada inferior.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3145590 help.text]
note: sfLeL
en: When it's time to advance to the next slide, click the timer. To keep the default setting for this slide, click the slide, but not the timer. Continue for all slides in your presentation.
ca: Quan arribe el moment de passar a la diapositiva següent, feu clic al temporitzador. Per mantindre els paràmetres per defecte d'esta diapositiva, feu clic a la diapositiva en lloc del temporitzador. Feu el mateix per a cada diapositiva de la presentació.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150333 help.text]
note: HXYna
en: $[officename] has recorded the display time for each slide. Save your presentation.
ca: El $[officename] ha gravat els temps de visualització de cada diapositiva. Guardeu la presentació.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150935 help.text]
note: 2zDD2
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp">Slide Show Settings</link>
ca: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp">Paràmetres de presentació de diapositives</link>

[ctx: select_object.xhp tit help.text]
note: GXNeC
en: Selecting Underlying Objects
ca: Selecció d'objectes subjacents

[ctx: select_object.xhp bm_id3154492 help.text]
note: aGQUi
en: <bookmark_value>objects; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting; hidden objects</bookmark_value><bookmark_value>covered objects</bookmark_value><bookmark_value>underlying objects</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>objectes; selecció</bookmark_value><bookmark_value>selecció; objectes amagats</bookmark_value><bookmark_value>objectes tapats</bookmark_value><bookmark_value>objectes subjacents</bookmark_value>

[ctx: select_object.xhp hd_id3154492 help.text]
note: AcpHn
en: <variable id="select_object"><link href="text/simpress/guide/select_object.xhp">Selecting Underlying Objects</link></variable>
ca: <variable id="select_object"><link href="text/simpress/guide/select_object.xhp">Selecció d'objectes subjacents</link></variable>

[ctx: select_object.xhp par_id3159238 help.text]
note: xtkgn
en: To select an object that is covered by other objects, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and click through the objects until you reach the underlying object. To cycle through the objects in reverse order, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift when you click.
ca: Per seleccionar un objecte que hi ha rere altres objectes, manteniu premuda <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i aneu fent clic als objectes fins que arribeu a l'objecte de sota. Per moure-vos entre els objectes en orde invers, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Maj mentre feu clic.

[ctx: select_object.xhp par_id3150213 help.text]
note: DCdiE
en: To select an object that is covered by another object using the keyboard, press Tab to cycle through the objects on the slide. To cycle through the objects in reverse order, press Shift+Tab.
ca: Per seleccionar un objecte que hi ha rere un altre objecte utilitzant el teclat, premeu Tab per moure-vos entre els objectes de la diapositiva. Per moure-vos entre els objectes en orde invers, premeu Maj+Tab.

[ctx: show.xhp tit help.text]
note: GETEz
en: Showing a Slide Show
ca: Mostra d'una presentació de diapositives

[ctx: show.xhp hd_id4901272 help.text]
note: 9qCE3
en: <variable id="show"><link href="text/simpress/guide/show.xhp">Showing a Slide Show</link></variable>
ca: <variable id="show"><link href="text/simpress/guide/show.xhp">Mostra d'una presentació de diapositives</link></variable>

[ctx: show.xhp par_id9636829 help.text]
note: FACJD
en: Different ways exist to start a slide show. Once a slide show is running, you can take control pressing keys or clicking the mouse buttons.
ca: Hi ha diferents maneres d'iniciar una presentació de diapositives. Quan s'executa una presentació de diapositives, podeu controlar-la prement tecles o fent clic als botons del ratolí.

[ctx: show.xhp par_id7076937 help.text]
note: oJBWG
en: By default, a slide show always starts with the first slide. You advance manually through slides up to the last slide. You can change these settings.
ca: Per defecte, una presentació de diapositives sempre comença amb la primera diapositiva. Avançareu manualment per les diapositives fins a l'última diapositiva, però podeu canviar esta configuració.

[ctx: show.xhp hd_id9954527 help.text]
note: DmDLB
en: Running a Slide Show
ca: Execució d'una presentació de diapositives

[ctx: show.xhp par_id6860255 help.text]
note: i6RuJ
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph> to run the show.
ca: Trieu <emph>Presentació de diapositives - Presentació de diapositives</emph> per executar la presentació.

[ctx: show.xhp par_id3209936 help.text]
note: RzXBe
en: Click to advance to the next effect or to the next slide.
ca: Feu clic per avançar fins a l'efecte o la diapositiva següent.

[ctx: show.xhp par_id3741264 help.text]
note: yF4a5
en: Many more keys are available to <link href="text/simpress/04/01020000.xhp">control a slide show</link>. You can also right-click to open a context menu with useful commands.
ca: Hi ha moltes més tecles disponibles per <link href="text/simpress/04/01020000.xhp">controlar una presentació de diapositives</link>. També podeu fer clic amb el botó dret del ratolí per obrir un menú contextual amb ordes útils.

[ctx: show.xhp hd_id5694143 help.text]
note: ESkBv
en: Showing an automatic slide show (kiosk mode)
ca: Mostra d'una presentació de diapositives automàtica (mode quiosc)

[ctx: show.xhp par_id5829645 help.text]
note: GDd3L
en: For an automatic change to the next slide, you must assign a slide transition to each slide.
ca: Per canviar automàticament a la diapositiva següent, heu d'assignar a cada diapositiva una transició entre diapositives.

[ctx: show.xhp par_id2361522 help.text]
note: zY9Fr
en: Open the <emph>Slide Transition</emph> sidebar deck.
ca: Obriu la barra lateral <emph>Transició entre diapositives</emph>.

[ctx: show.xhp par_id6081728 help.text]
note: yfpGu
en: You can assign a different time for every slide to advance to the next slide. The <link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp">rehearse timings</link> feature can assist you to get the timing right.
ca: Podeu assignar un temps diferent per a cada diapositiva per avançar a la diapositiva següent. La funció <link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp">Assaja els cronometratges</link> vos pot ajudar a aplicar el cronometratge adequat.

[ctx: show.xhp par_id9219641 help.text]
note: uuAFa
en: To advance to the first slide, after all slides have been shown, you must set the slide show to repeat automatically.
ca: Per avançar fins a la primera diapositiva després que s'hagen mostrat totes les diapositives, heu de definir que la presentació de diapositives es repetisca automàticament.

[ctx: show.xhp par_id3174230 help.text]
note: qiVQi
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph>.
ca: Trieu <emph>Presentació de diapositives - Paràmetres de presentació de diapositives</emph>.

[ctx: show.xhp hd_id1906491 help.text]
note: A4BCr
en: Running a slide show from a file
ca: Execució d'una presentació de diapositives des d'un fitxer

[ctx: show.xhp par_id4799340 help.text]
note: J3Ejd
en: You can start %PRODUCTNAME from a command prompt, followed by the parameter <item type="literal">-show</item> and an Impress filename. For example, to start the file <item type="literal">filename.odp</item> from the command prompt, enter the following command:
ca: Podeu iniciar el %PRODUCTNAME des d'un indicador d'ordes, seguit del paràmetre <item type="literal">-mostra</item> i un nom de fitxer de l'Impress. Per exemple, per iniciar el fitxer <item type="literal">nomdelfitxer.odp</item> des de l'indicador d'ordes, introduïu l'orde següent:

[ctx: show.xhp par_id8266853 help.text]
note: 7FZNV
en: This assumes that soffice is in the program path of your system, and that <item type="literal">filename.odp</item> is located in the current directory.
ca: Això suposa que soffice es troba en el camí del programa del sistema, i que <item type="literal">nomdelfitxer.odp</item> està ubicat al directori actual.

[ctx: table_insert.xhp bm_id3154022 help.text]
note: RCymT
en: <bookmark_value>spreadsheets;in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;inserting spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>including spreadsheets</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fulls de càlcul; en presentacions</bookmark_value><bookmark_value>presentacions; inserció de fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>inclusió de fulls de càlcul</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp par_id4231086 help.text]
note: esvA2
en: You can apply different methods to insert spreadsheet cells into your Impress slides or Draw pages:
ca: Podeu aplicar diferents mètodes per inserir cel·les d'un full de càlcul a les diapositives de l'Impress o a les pàgines del Draw:

[ctx: table_insert.xhp par_id9209875 help.text]
note: LBCVk
en: Insert a native table - you enter the data into the cells and apply fancy formatting using the Table Design section on the Tasks pane.
ca: Per inserir una taula nativa, introduïu les dades a les cel·les i apliqueu una formatació atractiva utilitzant la secció Disseny de taula de la subfinestra Tasques.

[ctx: table_insert.xhp par_id3044526 help.text]
note: s7Uxa
en: Insert a new table as an OLE object or insert an existing file as an OLE object - you can specify the link to a file to be a live link to the latest data saved in a spreadsheet file.
ca: Per inserir una taula nova com a objecte OLE o bé inserir un fitxer que ja existisca com a objecte OLE, podeu indicar que l'enllaç a un fitxer siga un enllaç simultani a les últimes dades guardades en un fitxer de full de càlcul.

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551581 help.text]
note: fgoBr
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Define the vertical alignment of selected or all cell contents. Split or merge cells.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Definiu l'alineació vertical del contingut de les cel·les seleccionades o de totes les cel·les. Dividiu o fusioneu cel·les.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_idN10626 help.text]
note: eG3Kb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selects the current table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selecciona la taula actual.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551734 help.text]
note: ZCDq4
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose commands for the selected or all rows.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trieu les ordes per a les files seleccionades o per a totes les files.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804080063 help.text]
note: EE8gC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, all rows will be selected. If currently cells are selected, all rows containing the selected cells will be selected.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si no hi ha cap cel·la seleccionada, se seleccionaran totes les files. Si hi ha cel·les seleccionades, se seleccionaran les files que contenen les cel·les seleccionades.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804080050 help.text]
note: jBqQn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All rows of the current selection will be deleted.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Se suprimiran totes les files de la selecció actual.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163046 help.text]
note: rHZHQ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, all columns will be selected. If currently cells are selected, all columns containing the selected cells will be selected.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si no hi ha cap cel·la seleccionada, se seleccionaran totes les columnes. Si hi ha cel·les seleccionades, se seleccionaran les columnes que contenen les cel·les seleccionades.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163127 help.text]
note: pSqBN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All columns of the current selection will be deleted.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Se suprimiran totes les columnes de la selecció actual.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163151 help.text]
note: BG9Q9
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Align the table within the page or slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Alineeu la taula dins la pàgina o la diapositiva.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp hd_id8594317 help.text]
note: agUEC
en: Inserting a native table
ca: Inserció d'una taula nativa

[ctx: table_insert.xhp par_id7184972 help.text]
note: 396YF
en: Go to the Impress slide or Draw page where you want to insert the table.
ca: Aneu a la diapositiva de l'Impress o a la pàgina del Draw on voleu inserir la taula.

[ctx: table_insert.xhp par_id248115 help.text]
note: tzqN8
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Table</item> or use the Table icon on the Standard toolbar to insert a table.
ca: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Taula</item> o utilitzeu la icona Taula de la barra d'eines Estàndard per inserir una taula.

[ctx: table_insert.xhp par_id2748496 help.text]
note: spozJ
en: Double-click the table and enter or paste the data into the cells.
ca: Feu doble clic a la taula i introduïu o enganxeu les dades a les cel·les.

[ctx: table_insert.xhp par_id8270210 help.text]
note: HGJ2u
en: Select some cell contents and right-click to open the context menu. Choose commands to change the cell's contents, like font size and line spacing.
ca: Seleccioneu part del contingut d'una cel·la i obriu el menú contextual amb el botó secundari del ratolí. Trieu les ordes per canviar el contingut de la cel·la, com ara la mida de la lletra i l'interlineat.

[ctx: table_insert.xhp par_id6820276 help.text]
note: 9CqGL
en: Right-click the table border to open the table's context menu. Use the table's context menu to enter a name and description for the table, or to distribute the rows or columns equally, among other commands.
ca: Feu clic amb el botó secundari del ratolí sobre la vora de la taula per obrir-ne el menú contextual. Utilitzeu el menú contextual per introduir un nom i una descripció de la taula o per distribuir les files o les columnes uniformement, entre altres ordes.

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551725 help.text]
note: pH2SU
en: Select some cells and right-click to open a context menu, where you can insert or delete rows and columns, among other commands.
ca: Seleccioneu unes quantes cel·les i feu clic amb el botó secundari per obrir un menú contextual, des del qual podeu inserir o suprimir files i columnes, entre altres ordes.

[ctx: table_insert.xhp par_id091620080355171 help.text]
note: 23yo2
en: To select a rectangular area of cells, point to a cell in one corner of the rectangle, hold down the mouse button, and drag the mouse to the opposite corner of the rectangle, then release the mouse button.
ca: Per seleccionar una àrea rectangular de cel·les, apunteu a la cel·la que serà una de les cantonades del rectangle, manteniu premut el botó del ratolí i arrossegueu-lo fins la cantonada oposada del rectangle, llavors deixeu anar el botó del ratolí.

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551880 help.text]
note: LVP8y
en: To select one cell, point to that cell, hold down the mouse button, and drag the mouse to the next cell and back, then release the mouse button.
ca: Per seleccionar una cel·la, apunteu a esta cel·la, manteniu premut el botó del ratolí i arrossegueu-lo fins la cel·la següent i cap arrere, llavors deixeu anar el botó del ratolí.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151075 help.text]
note: 4ESQP
en: Inserting a new spreadsheet as an OLE object
ca: Inserció d'un full de càlcul nou com a objecte OLE

[ctx: table_insert.xhp par_id3150715 help.text]
note: DmWpA
en: You can add a blank $[officename] Calc spreadsheet to a slide as an OLE object.
ca: Podeu afegir un full de càlcul en blanc del $[officename] Calc en una diapositiva com a objecte OLE.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150749 help.text]
note: cy6PU
en: Go to the slide where you want to insert the spreadsheet.
ca: Aneu a la diapositiva on voleu inserir el full de càlcul.

[ctx: table_insert.xhp par_id3146313 help.text]
note: kuE78
en: Choose <menuitem>Insert - OLE Object - OLE Object</menuitem>. Click <menuitem>Create new</menuitem> and select the %PRODUCTNAME Spreadsheet. Click OK. Click in the spreadsheet to enter your data.
ca: Trieu <menuitem>Insereix ▸ Objecte OLE ▸ Objecte OLE</menuitem>. Feu clic a <menuitem>Crea</menuitem> i seleccioneu el full de càlcul del %PRODUCTNAME. Feu clic a D'acord. Feu clic al full per a introduir-hi les vostres dades.

[ctx: table_insert.xhp par_id2466505 help.text]
note: 6WivQ
en: Click outside the spreadsheet to view the slide.
ca: Feu clic a l'exterior del full de càlcul per visualitzar la diapositiva.

[ctx: table_insert.xhp par_id3148870 help.text]
note: eMZLi
en: To resize the spreadsheet without resizing the cells, double-click the spreadsheet, and then drag a corner handle. To resize the cells of the spreadsheet, click the spreadsheet, and then drag a corner handle.
ca: Per redimensionar el full de càlcul sense redimensionar la mida de les cel·les, feu doble clic sobre el full i després arrossegueu-ne una ansa lateral. Per redimensionar les cel·les del full, feu clic sobre el full de càlcul i després arrossegueu-ne una ansa lateral.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3150215 help.text]
note: zCDAX
en: Inserting a spreadsheet from a file
ca: Inserció d'un full de càlcul des d'un fitxer

[ctx: table_insert.xhp par_id3154765 help.text]
note: DJbTC
en: When you insert an existing spreadsheet into your slide, changes that are made to the original spreadsheet file are not updated on your slide. You can, however, make changes to the spreadsheet in your slide.
ca: Quan inseriu un full de càlcul existent en una diapositiva, els canvis que es fan al fitxer del full de càlcul original no s'actualitzen a la diapositiva. No obstant això, podeu fer els canvis al full de càlcul directament des de la diapositiva.

[ctx: table_insert.xhp par_id3145112 help.text]
note: GZRkb
en: Go to the slide where you want to insert the spreadsheet.
ca: Aneu a la diapositiva on voleu inserir el full de càlcul.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153075 help.text]
note: A3AFG
en: Choose <menuitem>Insert - OLE Object - OLE Object</menuitem>.
ca: Trieu <menuitem>Insereix ▸ Objecte OLE ▸ Objecte OLE</menuitem>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150391 help.text]
note: GDkX7
en: Select <emph>Create from file</emph>, and click <emph>Search</emph>.
ca: Seleccioneu <emph>Crea'n un a partir d'un fitxer</emph> i després feu clic a <emph>Busca</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150537 help.text]
note: Xbvuv
en: Locate the file you want to insert, and then click<emph> OK</emph>.
ca: Cerqueu el fitxer que voleu inserir i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id1616565 help.text]
note: o9F8y
en: Enable the <emph>Link to file</emph> checkbox to insert the file as a live link.
ca: Habiliteu la casella de selecció <emph>Enllaç a fitxer</emph> per inserir el fitxer com a enllaç simultani.

[ctx: table_insert.xhp par_id3155256 help.text]
note: xQnWB
en: The entire spreadsheet is inserted into your slide. If you want to change the sheet that is displayed, double-click the spreadsheet, and then select a different sheet.
ca: S'inserirà tot el full de càlcul a la diapositiva. Si voleu canviar el full que es mostra, feu-hi doble clic i seleccioneu-ne un de diferent.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154505 help.text]
note: HMkVC
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp">Format - Slide Layout</link>
ca: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp">Format - Format de la diapositiva</link>

[ctx: text2curve.xhp tit help.text]
note: xQ5JW
en: Converting Text Characters into Drawing Objects
ca: Conversió de caràcters de text en objectes de dibuix

[ctx: text2curve.xhp bm_id3150717 help.text]
note: dQUaw
en: <bookmark_value>text; converting to curves</bookmark_value><bookmark_value>characters; converting to curves</bookmark_value><bookmark_value>sign conversion to curves</bookmark_value><bookmark_value>converting; text to curves</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;converting text to</bookmark_value><bookmark_value>curves;converting text to</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text; conversió en corbes</bookmark_value><bookmark_value>caràcters; conversió en corbes</bookmark_value><bookmark_value>conversió de signes en corbes</bookmark_value><bookmark_value>conversió; text en corbes</bookmark_value><bookmark_value>objectes de dibuix; conversió de text en</bookmark_value><bookmark_value>corbes; conversió de text en</bookmark_value>

[ctx: text2curve.xhp hd_id3150717 help.text]
note: t6yCB
en: <variable id="text2curve"><link href="text/simpress/guide/text2curve.xhp">Converting Text Characters into Drawing Objects</link></variable>
ca: <variable id="text2curve"><link href="text/simpress/guide/text2curve.xhp">Conversió de caràcters de text en objectes de dibuix</link></variable>

[ctx: text2curve.xhp par_id3155960 help.text]
note: 32Kee
en: You can convert text characters into curves that you can edit and resize as you would any drawing object. Once you convert text into a drawing object, you can no longer edit the content of the text.
ca: Podeu convertir caràcters de text en corbes que podeu editar i redimensionar com faríeu amb qualsevol altre objecte de dibuix. Si convertiu text en un objecte de dibuix no podreu tornar a editar el contingut del text.

[ctx: text2curve.xhp hd_id3153965 help.text]
note: WWPEG
en: To convert text into a drawing object:
ca: Per convertir text en un objecte de dibuix:

[ctx: text2curve.xhp par_id3146963 help.text]
note: hTUqK
en: Select the text that you want to convert, and do one of the following:
ca: Seleccioneu el text que voleu convertir i feu una de les accions següents:

[ctx: text2curve.xhp par_id3150395 help.text]
note: R5dh8
en: In $[officename] Impress, right-click the border of the text object, and then choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
ca: Al $[officename] Impress feu clic amb el botó dret del ratolí a la vora de l'objecte de text i després seleccioneu <emph>Converteix - En corba</emph>.

[ctx: text2curve.xhp par_id3150746 help.text]
note: 4YWDF
en: If your text contains more than one character, the converted text becomes a grouped object. Double-click the group to edit individual objects. Press Esc when finished.
ca: Si el text conté més d'un caràcter, el text convertit esdevé un objecte agrupat. Feu doble clic al grup per editar els objectes individuals. Premeu Esc quan hàgeu acabat.

[ctx: text2curve.xhp par_id3150336 help.text]
note: kJfxE
en: Now, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar. Click the object. You can see all the Bézier points of the object. On the <emph>Edit Points</emph> bar, you can find various icons for editing, inserting and deleting points.
ca: Ara feu clic a la icona <emph>Punts</emph> de la barra <emph>Dibuix</emph>. Feu clic a l'objecte. Podreu veure tots els punts de Bézier de l'objecte. A la barra <emph>Edita els punts</emph> trobareu diverses icones que vos permetran editar, inserir i suprimir punts.

[ctx: vectorize.xhp tit help.text]
note: c5oAb
en: Converting Bitmap Images into Vector Graphics
ca: Conversió d'imatges de mapa de bits en gràfics vectorials

[ctx: vectorize.xhp hd_id3153415 help.text]
note: 57poB
en: <variable id="vectorize"><link href="text/simpress/guide/vectorize.xhp">Converting Bitmap Images into Vector Graphics</link></variable>
ca: <variable id="vectorize"><link href="text/simpress/guide/vectorize.xhp">Conversió d'imatges de mapes de bits en gràfics vectorials</link></variable>

[ctx: vectorize.xhp par_id3155633 help.text]
note: 27rdc
en: A vector graphic can be resized without losing the quality of the graphic. In $[officename] Draw and Impress, you can convert a bitmap image into a vector graphic.
ca: Podeu redimensionar un gràfic vectorial sense perdre la qualitat del gràfic. Al $[officename] Draw i l'Impress, podeu convertir una imatge de mapa de bits en un gràfic vectorial.

[ctx: vectorize.xhp par_id3151241 help.text]
note: Xn4Xg
en: Select the bitmap image that you want to convert.
ca: Seleccioneu la imatge de mapa de bits que voleu convertir.

[ctx: vectorize.xhp par_id3153812 help.text]
note: sKB3G
en: Do one of the following:
ca: Feu una de les accions següents:

[ctx: vectorize.xhp par_id3151387 help.text]
note: bycZw
en: In $[officename] Impress, right-click the object, and then choose <emph>Convert - To Polygon</emph>.
ca: Al $[officename] Impress, feu clic amb el botó dret sobre l'objecte i després trieu <emph>Converteix - En polígon</emph>.

[ctx: vectorize.xhp par_id3149349 help.text]
note: GKNEE
en: Set the conversion options for the image, and then click <emph>OK</emph>. See <link href="text/simpress/01/13050200.xhp"><emph>Convert to Polygon</emph></link> for a description of the conversion options.
ca: Establiu les opcions de conversió de la imatge i feu clic a <emph>D'acord</emph>. Vegeu <link href="text/simpress/01/13050200.xhp"><emph>Converteix en polígon</emph></link> per obtindre una descripció de les opcions de conversió.

[ctx: vectorize.xhp par_id3147371 help.text]
note: FcCmJ
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp">Convert to Polygon</link>
ca: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp">Converteix en polígon</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: mYCYv
en: Shortcut Keys for $[officename] Impress
ca: Tecles de drecera per al $[officename] Impress

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150342 help.text]
note: sHrEU
en: <bookmark_value>shortcut keys; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; shortcut keys</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>tecles de drecera; a les presentacions</bookmark_value><bookmark_value>presentacions; tecles de drecera</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150342 help.text]
note: b9LNb
en: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp">Shortcut Keys for $[officename] Impress</link></variable>
ca: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp">Tecles de drecera per al $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 help.text]
note: zEQBA
en: The following is a list of shortcut keys for $[officename] Impress.
ca: A continuació es llisten les tecles de drecera per al $[officename] Impress.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154658 help.text]
note: Zzxcg
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp">general shortcut keys</link> in $[officename].
ca: També podeu utilitzar les <link href="text/shared/04/01010000.xhp">tecles de drecera generals</link> del $[officename].

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 help.text]
note: iVdKg
en: Function Keys for $[officename] Impress
ca: Tecles de funció per al $[officename] Impress

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151242 help.text]
note: gBk2T
en: Shortcut Keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
note: DvWTw
en: <emph>Effect</emph>
ca: <emph>Efecte</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154653 help.text]
note: NCmjE
en: Edit text.
ca: Edita el text.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145116 help.text]
note: Ua9a8
en: Enter Group.
ca: Inclou-ho al grup.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149052 help.text]
note: ykphJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3147298 help.text]
note: gqgLd
en: Exit Group.
ca: Treu-ho del grup.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3166468 help.text]
note: fmKtU
en: Shift+F3
ca: Maj+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3157874 help.text]
note: PAsf7
en: Duplicate
ca: Duplica

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 help.text]
note: m3Ecz
en: Position and Size
ca: Posició i mida

[ctx: 01020000.xhp par_id3153085 help.text]
note: BKBRu
en: View Slide Show.
ca: Visualitza la presentació.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10769 help.text]
note: LtTDu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+F5

[ctx: 01020000.xhp par_idN1078E help.text]
note: cCpcB
en: Navigator
ca: Navegador

[ctx: 01020000.xhp par_id3154559 help.text]
note: b9Ddk
en: Spelling
ca: Ortografia

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153004 help.text]
note: YoPUH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 help.text]
note: DPB8j
en: Thesaurus
ca: Tesaurus

[ctx: 01020000.xhp par_id3149882 help.text]
note: januy
en: Edit Points.
ca: Edita els punts.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155439 help.text]
note: 4MBAA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 help.text]
note: u6nqu
en: Fit text to frame.
ca: Ajusta el text al marc.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155373 help.text]
note: CHtQM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150470 help.text]
note: EKLBz
en: Styles
ca: Estils

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150962 help.text]
note: kESvV
en: Shortcut Keys in Slide Shows
ca: Tecles de drecera a les presentacions de diapositives

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147562 help.text]
note: BEFJo
en: Shortcut Keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 help.text]
note: NPkxB
en: <emph>Effect</emph>
ca: <emph>Efecte</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154642 help.text]
note: WGd82
en: Esc or -
ca: Esc o -

[ctx: 01020000.xhp par_id3152934 help.text]
note: n4adw
en: End presentation.
ca: Finalitza la presentació.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153625 help.text]
note: QzE6c
en: Left click or Spacebar or Right arrow or Down arrow or Page Down or Enter or Return
ca: Clic amb el botó esquerre, barra espaiadora, fletxa dreta, Av Pàg o Retorn

[ctx: 01020000.xhp par_id3150262 help.text]
note: 7hxGb
en: Play next effect (if any, else go to next slide).
ca: Reprodueix l'efecte següent (si no n'hi ha cap, va a la diapositiva següent).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155848 help.text]
note: P9CXV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Av Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3149984 help.text]
note: E8DmS
en: Go to next slide without playing effects.
ca: Va a la diapositiva següent sense reproduir els efectes.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149290 help.text]
note: sVfoK
en: [number] + Enter
ca: [número] + Retorn

[ctx: 01020000.xhp par_id3149757 help.text]
note: 9xoiR
en: Type a number of a slide and press Enter to go to the slide.
ca: Escriviu el número d'una diapositiva i premeu Retorn per anar a la diapositiva.

[ctx: 01020000.xhp par_id945158 help.text]
note: grY6a
en: Play previous effect again. If no previous effect exists on this slide, show previous slide.
ca: Torna a reproduir l'efecte anterior. Si no existeix cap efecte anterior a la diapositiva, mostra la diapositiva anterior.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151172 help.text]
note: FiLQC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Re Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3153906 help.text]
note: wo9Sq
en: Go to the previous slide without playing effects.
ca: Va a la dispositiva anterior sense reproduir els efectes.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158399 help.text]
note: EsHgS
en: Home
ca: Inici

[ctx: 01020000.xhp par_id3145412 help.text]
note: FtEV2
en: Jump to first slide in the slide show.
ca: Salta a la primera diapositiva de la presentació.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154294 help.text]
note: 9zA2B
en: End
ca: Fi

[ctx: 01020000.xhp par_id3154258 help.text]
note: 8ozKB
en: Jump to the last slide in the slide show.
ca: Salta a l'última diapositiva de la presentació.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153580 help.text]
note: bMQBB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Up
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ RePàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3150702 help.text]
note: Lv4pq
en: Go to the previous slide.
ca: Va a la diapositiva anterior.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152944 help.text]
note: 6CkLx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Down
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ AvPàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3153690 help.text]
note: 7m7d9
en: Go to the next slide.
ca: Va a la dispositiva següent.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149933 help.text]
note: xpSrD
en: B or .
ca: B o .

[ctx: 01020000.xhp par_id3154794 help.text]
note: h4hqX
en: Show black screen until next key or mouse wheel event.
ca: Mostra una pantalla negra fins que no es torna a utilitzar el teclat o la rodeta del ratolí.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153532 help.text]
note: k4KV2
en: W or ,
ca: W o ,

[ctx: 01020000.xhp par_id3150975 help.text]
note: 3BbDy
en: Show white screen until next key or mouse wheel event.
ca: Mostra una pantalla blanca fins que no es torna a utilitzar el teclat o la rodeta del ratolí.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151313 help.text]
note: Hd6Y9
en: Shortcut Keys in the Normal View
ca: Tecles de drecera a la visualització normal

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150994 help.text]
note: CSTQF
en: Shortcut Keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_id3152960 help.text]
note: 6KhZD
en: <emph>Effect</emph>
ca: <emph>Efecte</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: dqJDw
en: Plus(+) Key
ca: Tecla de més (+)

[ctx: 01020000.xhp par_id3146125 help.text]
note: LWuid
en: Zoom in.
ca: Apropa.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147526 help.text]
note: FqyBC
en: Minus(-) Key
ca: Tecla de menys (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3154570 help.text]
note: EWbuD
en: Zoom out.
ca: Allunya.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153670 help.text]
note: kH9vC
en: Times(×) Key (number pad)
ca: Tecla de multiplicació (×) (teclat numèric)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 help.text]
note: EABy7
en: Fit page in window.
ca: Ajusta la pàgina a la finestra.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148406 help.text]
note: EEKfz
en: Divide(÷) Key (number pad)
ca: Tecla de divisió (÷) (teclat numèric)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155902 help.text]
note: xuBQC
en: Zoom in on current selection.
ca: Apropa en la selecció actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154195 help.text]
note: EExNC
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+G
ca: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+G

[ctx: 01020000.xhp par_id3151284 help.text]
note: AUADM
en: Group selected objects.
ca: Agrupa els objectes seleccionats.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154127 help.text]
note: dVb4N
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
ca: Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3151325 help.text]
note: eyxYp
en: Ungroup selected group.
ca: Desagrupa el grup seleccionat.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149309 help.text]
note: DuC5s
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ click
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ clic

[ctx: 01020000.xhp par_id3148996 help.text]
note: KQA4e
en: Enter a group, so that you can edit the individual objects of the group. Click outside the group to return to the normal view.
ca: Entreu en un grup per tal d'editar-ne els objectes individuals. Feu clic fora del grup per tornar a la visualització normal.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149485 help.text]
note: zYujp
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3151253 help.text]
note: GJwjM
en: Combine selected objects.
ca: Combina els objectes seleccionats.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: iBe6x
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre+Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Maj+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3154834 help.text]
note: Dwtqd
en: Split selected object. This combination only works on an object that was created by combining two or more objects.
ca: Divideix l'objecte seleccionat. Esta combinació només funciona en un objecte que s'haja creat combinant dos o més objectes.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149784 help.text]
note: 7ECpE
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ tecla «+»

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 help.text]
note: d2xxG
en: Bring to Front.
ca: Porta al davant.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148972 help.text]
note: DiGJb
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key
ca: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ tecla «+»

[ctx: 01020000.xhp par_id3154900 help.text]
note: BxpBJ
en: Bring Forward.
ca: Porta avant.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149040 help.text]
note: LWF3a
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Minus key
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ tecla «-»

[ctx: 01020000.xhp par_id3147580 help.text]
note: t2wEB
en: Send Backward.
ca: Envia arrere.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148742 help.text]
note: KoDgA
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Minus key
ca: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ tecla «-»

[ctx: 01020000.xhp par_id3152775 help.text]
note: ZSCZ4
en: Send to Back.
ca: Envia al darrere.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3156192 help.text]
note: Dtxot
en: Shortcut Keys when Editing Text
ca: Tecles de drecera durant l'edició de text

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147326 help.text]
note: KEgG2
en: Shortcut Keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155137 help.text]
note: SqH3Y
en: <emph>Effect</emph>
ca: <emph>Efecte</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155432 help.text]
note: Gbfhf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ctrl</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ctrl</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+guió (-)

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150712 help.text]
note: pGLBU
en: Soft hyphens; hyphenation set by you.
ca: Guionets personalitzats; partició de mots definida per l'usuari.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150732 help.text]
note: uuUzt
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+signe menys (-)

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148394 help.text]
note: jLghS
en: Non-breaking hyphen (is not used for hyphenation)
ca: Guió no separable (no s'utilitza per a la partició de mots)

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147321 help.text]
note: 5kU8S
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Espai

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150260 help.text]
note: MCaBF
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
ca: Espais no separables. Els espais no separables no s'utilitzen per a la partició de mots i no s'amplien si el text està justificat.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150281 help.text]
note: RJCFu
en: Shift+Enter
ca: Maj+Retorn

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150294 help.text]
note: L2Rhf
en: Line break without paragraph change
ca: Salt de línia sense canvi de paràgraf

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153818 help.text]
note: SF8At
en: Arrow Left
ca: Fletxa esquerra

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153930 help.text]
note: AYMcz
en: Move cursor to left
ca: Mou el cursor cap a l'esquerra

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153949 help.text]
note: iBBKk
en: Shift+Arrow Left
ca: Maj+Fletxa esquerra

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153963 help.text]
note: J7HBq
en: Move cursor with selection to the left
ca: Mou el cursor amb la selecció cap a l'esquerra

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148631 help.text]
note: HRyuq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Fletxa esquerra

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148656 help.text]
note: YJeGn
en: Go to beginning of word
ca: Va al començament de la paraula

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154244 help.text]
note: 9d7Gg
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Fletxa esquerra

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154270 help.text]
note: FbDZC
en: Selecting to the left word by word
ca: Selecció cap a l'esquerra paraula per paraula

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153147 help.text]
note: A42FF
en: Arrow Right
ca: Fletxa dreta

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153161 help.text]
note: KCQoy
en: Move cursor to right
ca: Mou el cursor cap a la dreta

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153180 help.text]
note: nCxMf
en: Shift+Arrow Right
ca: Maj+Fletxa dreta

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154048 help.text]
note: uJXNQ
en: Move cursor with selection to the right
ca: Mou el cursor amb la selecció cap a la dreta

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154067 help.text]
note: hCGZ2
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Fletxa dreta

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154093 help.text]
note: U3LCj
en: Go to start of next word
ca: Va al començament de la paraula següent

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155272 help.text]
note: FCBSx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Fletxa dreta

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155298 help.text]
note: 8AmET
en: Selecting to the right word by word
ca: Selecció cap a la dreta paraula per paraula

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154718 help.text]
note: pTFpP
en: Arrow Up
ca: Fletxa amunt

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154731 help.text]
note: NgGUH
en: Move cursor up one line
ca: Mou el cursor una línia cap amunt

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154750 help.text]
note: Ad9Pa
en: Shift+Arrow Up
ca: Maj+Fletxa amunt

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153199 help.text]
note: DVCG7
en: Selecting lines in an upwards direction
ca: Selecció de línies en direcció ascendent

[ctx: 01020000.xhp par_ii6452528 help.text]
note: wu2Wi
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Up
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Fletxa amunt

[ctx: 01020000.xhp par_ii1764275 help.text]
note: PqXLi
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
ca: Mou el cursor al principi del paràgraf anterior

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153218 help.text]
note: cgEWF
en: Arrow Down
ca: Fletxa avall

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153232 help.text]
note: bQwvv
en: Move cursor down one line
ca: Mou el cursor una línia avall

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153317 help.text]
note: NKS62
en: Shift+Arrow Down
ca: Maj+Fletxa avall

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153331 help.text]
note: GCin3
en: Selecting lines in a downward direction
ca: Selecció de línies en direcció descendent

[ctx: 01020000.xhp par_ii578936 help.text]
note: FjuCD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Fletxa avall

[ctx: 01020000.xhp par_ii6164433 help.text]
note: QkbRF
en: Move cursor to end of paragraph. Next keystroke move cursor to end of next paragraph
ca: Mou el cursor al final del paràgraf. La següent vegada que premeu una telca mourà el cursor al final del següent paràgraf

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153351 help.text]
note: aAdnT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Fletxa esquerra</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154512 help.text]
note: tAogg
en: Go to beginning of line
ca: Va al començament de la línia

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154531 help.text]
note: LiJRC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Shift+Home</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Maj+Fletxa esquerra</caseinline><defaultinline>Maj+Inici</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154544 help.text]
note: b6sfV
en: Go and select to the beginning of a line
ca: Va i selecciona fins al començament d'una línia

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150972 help.text]
note: iE87b
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Fletxa dreta</caseinline><defaultinline>Final</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150986 help.text]
note: eAD8p
en: Go to end of line
ca: Va al final de la línia

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151005 help.text]
note: fa7Em
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Right</caseinline><defaultinline>Shift+End</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Maj+Fletxa dreta</caseinline><defaultinline>Maj+Fi</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151019 help.text]
note: ABpAb
en: Go and select to end of line
ca: Va i selecciona fins al final de la línia

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149371 help.text]
note: wEBa3
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Fletxa amunt</caseinline><defaultinline>Ctrl+Inici</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3149396 help.text]
note: 8fhET
en: Go to start of text block in slide
ca: Va a l'inici del bloc de text de la diapositiva

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151075 help.text]
note: AgD4a
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Fletxa avall</caseinline><defaultinline>Ctrl+Final</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3149732 help.text]
note: BWhN2
en: Go to end of text block in slide
ca: Va al final del bloc de text de la diapositiva

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148448 help.text]
note: uVkW5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció+Fn+Retrocés</caseinline><defaultinline>Ctrl+Supr</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148474 help.text]
note: H4Rqg
en: Delete text to end of word
ca: Suprimeix el text fins al final de la paraula

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151080 help.text]
note: EgLtR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retrocés

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151106 help.text]
note: KbGnF
en: Delete text to beginning of word
ca: Suprimeix el text fins al començament de la paraula

[ctx: 01020000.xhp par_ii9959715 help.text]
note: dBGp4
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
ca: En una llista: suprimeix un paràgraf buit davant del paràgraf actual

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151124 help.text]
note: v29QH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Del
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Fn</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Supr

[ctx: 01020000.xhp par_ii3146919 help.text]
note: bcZb5
en: Delete text to end of sentence
ca: Suprimeix el text fins al final de la frase

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3146937 help.text]
note: AiUze
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Retrocés

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153532 help.text]
note: xMBDV
en: Delete text to beginning of sentence
ca: Suprimeix el text fins al principi de la frase

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156192 help.text]
note: KR7Dv
en: Shortcut Keys in $[officename] Impress
ca: Tecles de drecera per al $[officename] Impress

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147326 help.text]
note: MaLzD
en: Shortcut Keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_id3155137 help.text]
note: PV8mW
en: <emph>Effect</emph>
ca: <emph>Efecte</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153520 help.text]
note: YgRiu
en: Arrow key
ca: Tecla de cursor

[ctx: 01020000.xhp par_id3147077 help.text]
note: 9bGue
en: Moves the selected object or the page view in the direction of the arrow.
ca: Mou l'objecte seleccionat o la visualització de pàgina en la direcció de la fletxa.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154384 help.text]
note: aS7Ae
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Arrow Key
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ teclat de fletxa

[ctx: 01020000.xhp par_id3153279 help.text]
note: m9FiD
en: Move around in the page view.
ca: Permet que vos desplaceu per la visualització de la pàgina.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153354 help.text]
note: pwcBu
en: Shift + drag
ca: Maj + arrossegament

[ctx: 01020000.xhp par_id3148650 help.text]
note: csfEE
en: Constrains the movement of the selected object horizontally or vertically.
ca: Restringeix el moviment de l'objecte seleccionat de manera horitzontal o vertical.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154117 help.text]
note: qvf62
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ drag (with <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp">Copy when moving</link> option active)
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ arrossegar (with <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp">Copia en moure</link> opció activa)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150584 help.text]
note: Bwos6
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and drag an object to create a copy of the object.
ca: Manteniu premut <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> i arrossegueu-hi un objecte per a crear una còpia de l'objecte.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151304 help.text]
note: GEDhM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Key
ca: Tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3156274 help.text]
note: mPqf2
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> to draw or resize objects by dragging from the center of the object outward.
ca: Manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> per dibuixar o redimensionar objectes arrossegant-los des del centre de l'objecte cap enfora.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147314 help.text]
note: QNnLc
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key+click
ca: Tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+clic

[ctx: 01020000.xhp par_id3155122 help.text]
note: EwFvy
en: Select the object behind the currently selected object.
ca: Selecciona l'objecte posterior a l'objecte seleccionat actualment.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149008 help.text]
note: CJqEo
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Maj+clic

[ctx: 01020000.xhp par_id3156368 help.text]
note: CZHWi
en: Select the object in front of the currently selected object.
ca: Selecciona l'objecte del davant de l'objecte seleccionat actualment.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 help.text]
note: 3mPFA
en: Shift+click
ca: Maj+clic

[ctx: 01020000.xhp par_id3155908 help.text]
note: P8nhR
en: Select adjacent items or a text passage. Click at the start of a selection, move to the end of the selection, and then hold down Shift while you click.
ca: Selecciona els elements adjacents o un fragment de text. Feu clic al principi d'una selecció, desplaceu-vos fins al final de la selecció i llavors manteniu premuda la tecla Maj mentre feu clic.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149543 help.text]
note: EL4xV
en: Shift+drag (when resizing)
ca: Maj+arrossegament (per redimensionar)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150689 help.text]
note: sQkaa
en: Hold down Shift while dragging to resize an object to maintain the proportions of the object.
ca: Manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu per redimensionar un objecte i mantindre'n les proporcions.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150115 help.text]
note: cdzwa
en: Tab key
ca: Tecla de tabulació

[ctx: 01020000.xhp par_id3155858 help.text]
note: VQpdu
en: Select objects in the order in which they were created.
ca: Selecciona els objectes en l'orde en el qual han estat creats.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147475 help.text]
note: 4ttnU
en: Shift+Tab
ca: Maj+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153695 help.text]
note: FyVb4
en: Select objects in the reverse order in which they were created.
ca: Selecciona els objectes en l'orde invers en el qual han estat creats.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 help.text]
note: PrAzG
en: Escape
ca: Tecla d'escapada

[ctx: 01020000.xhp par_id3146141 help.text]
note: MZDz7
en: Exit current mode.
ca: Ix del mode actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147615 help.text]
note: XRhoV
en: Enter
ca: Retorn

[ctx: 01020000.xhp par_id3145119 help.text]
note: 84uvS
en: Activate a placeholder object in a new presentation (only if the frame is selected).
ca: Activa un objecte d'espai reservat en una presentació nova (només si s'ha seleccionat el marc).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145258 help.text]
note: BPZ6G
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn

[ctx: 01020000.xhp par_id3149563 help.text]
note: ToHSt
en: Moves to the next text object on the slide.
ca: Es desplaça a l'objecte de text següent de la diapositiva.

[ctx: 01020000.xhp par_id3146910 help.text]
note: XD2P9
en: If there are no text objects on the slide, or if you reached the last text object, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
ca: Si no hi ha objectes de text a la diapositiva, o si heu arribat al darrer objecte de text, s'insereix una diapositiva nova després de la diapositiva actual. La diapositiva nova utilitza el mateix format que l'actual.

[ctx: 01020000.xhp par_id4478286 help.text]
note: qBDGe
en: PageUp
ca: Re Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id2616351 help.text]
note: dGPrv
en: Switch to the previous slide. No function on the first slide.
ca: Canvia a la diapositiva anterior. No té cap funció a la primera diapositiva.

[ctx: 01020000.xhp par_id950956 help.text]
note: 2Mf5K
en: PageDown
ca: Av Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id4433423 help.text]
note: DZRDT
en: Switch to the next slide. No function on the last slide.
ca: Canvia a la diapositiva següent. No té cap funció a l'última diapositiva.

[ctx: 01020000.xhp par_idN110AA help.text]
note: 8SbTN
en: Shortcut Keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_idN110B0 help.text]
note: HxZKZ
en: <emph>Effect</emph>
ca: <emph>Efecte</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153254 help.text]
note: eqqG2
en: Home/End
ca: Inici/final

[ctx: 01020000.xhp par_id3153268 help.text]
note: YRAaf
en: Set the focus to the first/last slide.
ca: Defineix el focus a la primera/última diapositiva.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154811 help.text]
note: 6e3jn
en: Left/Right arrow keys or Page Up/Down
ca: Tecles ←/→ o Re Pàg/Av Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3145073 help.text]
note: TFbpU
en: Set the focus to the next/previous slide.
ca: Estableix el focus a la diapositiva següent/anterior.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145086 help.text]
note: 9dpmN
en: Enter
ca: Retorn

[ctx: presenter.xhp tit help.text]
note: uKr5Q
en: Presenter Console Keyboard Shortcuts
ca: Tecles de drecera de la Consola del presentador

[ctx: presenter.xhp bm_id0921200912285678 help.text]
note: 7nDJu
en: <bookmark_value>Presenter Console shortcuts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Dreceres de la Consola del presentador</bookmark_value>

[ctx: presenter.xhp hd_id0921201912165661 help.text]
note: wYw58
en: Presenter Console Keyboard Shortcuts
ca: Tecles de drecera de la Consola del presentador

[ctx: presenter.xhp par_id0921201912165656 help.text]
note: 7Qknz
en: When running a slide show using the Presenter Console, you can use the following keys:
ca: En executar una presentació de diapositives amb la Consola del presentador, podeu utilitzar les tecles següents:

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104028 help.text]
note: upQFL
en: Action
ca: Acció

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104093 help.text]
note: X5p3v
en: Key or Keys
ca: Tecla o tecles

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110418 help.text]
note: Xx8Mt
en: Next slide, or next effect
ca: Diapositiva o efecte següent

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104165 help.text]
note: xVgqH
en: Previous slide, or previous effect
ca: Diapositiva o efecte anterior

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104164 help.text]
note: aTM8W
en: First slide
ca: Primera diapositiva

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104148 help.text]
note: HgTEt
en: Home
ca: Inici

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104221 help.text]
note: GDsA9
en: Last slide
ca: Última diapositiva

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104277 help.text]
note: QtJ7s
en: End
ca: Final

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104279 help.text]
note: kGgCp
en: Previous slide without effects
ca: Diapositiva anterior sense els efectes

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110423 help.text]
note: nDMaU
en: Alt+Page Up
ca: Alt+Re Pàg

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110427 help.text]
note: KiqUv
en: Next slide without effects
ca: Diapositiva següent sense els efectes

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104261 help.text]
note: HzR2y
en: Alt+Page Down
ca: Alt+Av Pàg

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104383 help.text]
note: GHkCz
en: Black/Unblack the screen
ca: Activa o desactiva la pantalla en negre

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110431 help.text]
note: pSuCv
en: 'B', '.'
ca: «B», «.»

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104311 help.text]
note: DqXrk
en: White/Unwhite the screen
ca: Activa o desactiva la pantalla en blanc

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104359 help.text]
note: AvKhN
en: 'W', ','
ca: «W», «,»

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104336 help.text]
note: WNxZu
en: End slide show
ca: Finalitza la presentació

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104419 help.text]
note: LjERt
en: Esc, '-'
ca: Esc, «-»

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104460 help.text]
note: avmEH
en: Go to slide number
ca: Vés a un número de diapositiva

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110440 help.text]
note: dJDFn
en: Number followed by Enter
ca: Número seguit per la tecla de retorn

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104427 help.text]
note: cp4q9
en: Grow/Shrink size of notes font
ca: Augmenta o disminueix la mida del tipus de lletra de les notes

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104442 help.text]
note: BNmzk
en: 'G', 'S'
ca: «G», «S»

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104473 help.text]
note: DcGFR
en: Scroll notes up/down
ca: Desplaça les notes cap amunt o cap avall

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110459 help.text]
note: UtJo5
en: 'A', 'Z'
ca: «A», «Z»

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110456 help.text]
note: 2k9f7
en: Move caret in notes view backward/forward
ca: Mou el cursor de la vista de notes arrere o avant

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110457 help.text]
note: paqeH
en: 'H', 'L'
ca: «H», «L»

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104566 help.text]
note: GCG6r
en: Show the Presenter Console
ca: Mostra la Consola del presentador

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104544 help.text]
note: Rb4AZ
en: Ctrl-'1'
ca: Ctrl-«1»

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104535 help.text]
note: GCS4u
en: Show the Presentation Notes
ca: Mostra les notes de la presentació

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104680 help.text]
note: QTGFH
en: Ctrl-'2'
ca: Ctrl-«2»

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104634 help.text]
note: Y6DcP
en: Show the Slides Overview
ca: Mostra la vista general de les diapositives

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104632 help.text]
note: sxEj2
en: Ctrl-'3'
ca: Ctrl-«3»

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: AiACn
en: Show/Hide Slide
ca: Mostra/amaga la diapositiva

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147368 help.text]
note: JQm8Z
en: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp">Show/Hide Slide</link>
ca: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp">Mostra/amaga la diapositiva</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149883 help.text]
note: EVzWT
en: <ahelp hid=".uno:HideSlide">Hides the selected slide so that it is not displayed during a slide show.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:HideSlide">Amaga la diapositiva seleccionada perquè no es mostre durant una presentació de diapositives.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3155434 help.text]
note: dEZwX
en: The number of a hidden slide is crossed out. To show a hidden slide, choose <menuitem>Slide Show - Show/Hide Slide</menuitem> again.
ca: El número d'una diapositiva amagada està ratllat. Per a mostrar una diapositiva amagada seleccioneu un altre cop <menuitem>Mostra diapositiva ▸ Mostra/amaga la diapositiva</menuitem>.

[ctx: 04010000.xhp par_id3156061 help.text]
note: sLDAL
en: Show/Hide Slide
ca: Mostra/amaga la diapositiva

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: ESfve
en: Slides Per Row
ca: Diapositives per fila

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154319 help.text]
note: YQ9XC
en: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp">Slides Per Row</link>
ca: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp">Diapositives per fila</link>

[ctx: 04020000.xhp par_id3154012 help.text]
note: ot6hT
en: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow">Enter the number of slides to display on each row in the Slide Sorter.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow">Introduïu el nombre de diapositives que es mostraran en cada fila del Classificador de diapositives.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: fNkxT
en: Slide Effects
ca: Efectes de la diapositiva

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152598 help.text]
note: TrJBP
en: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp">Slide Effects</link>
ca: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp">Efectes de la diapositiva</link>

[ctx: 04030000.xhp par_idN1059C help.text]
note: sDJeq
en: <ahelp hid=".">Select the transition effect that appears before the current slide is shown.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu l'efecte de transició que apareix abans que es mostre la diapositiva actual.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: HNHFS
en: Time
ca: Temps

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: bKTQd
en: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp">Time</link>
ca: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp">Temps</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1059C help.text]
note: 9B2G8
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of time before the slide show automatically advances to the next slide.</ahelp> This option is only available for automatic transition.
ca: <ahelp hid=".">Introduïu la quantitat de temps que cal que passe abans que la presentació avanci automàticament a la diapositiva següent.</ahelp> Esta opció només està disponible per a la transició automàtica.

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: BAD4d
en: Rehearse Timings
ca: Assaja els cronometratges

[ctx: 04070000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: i8ZFP
en: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp">Rehearse Timings</link>
ca: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp">Assaja els cronometratges</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3154491 help.text]
note: sBSvg
en: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">Starts a slide show with a timer in the lower left corner.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">Inicia una presentació de diapositives amb un temporitzador a la cantonada inferior esquerra.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3150298 help.text]
note: EGvU7
en: Rehearse Timings
ca: Assaja els cronometratges

[ctx: 04070000.xhp par_id3152994 help.text]
note: YGAAB
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp">Slide Show Settings</link>
ca: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp">Paràmetres de presentació de diapositives</link>

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
note: s3Nu4
en: Current Size
ca: Mida actual

[ctx: 08020000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: 4QBcv
en: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp">Current Size</link>
ca: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp">Mida actual</link>

[ctx: 08020000.xhp par_id3154321 help.text]
note: 5xBqE
en: <ahelp hid=".uno:Position">Displays the X and Y position of the cursor and the size of the selected object.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Position">Mostra la posició X i Y del cursor i la mida de l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 08020000.xhp par_id3154510 help.text]
note: dZ82L
en: This Status bar field uses the same measurement units as the rulers. You can define the units by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Impress - General</emph></link>.
ca: Este camp de la barra d'estat utilitza les mateixes unitats de mesura que els regles. Podeu definir les unitats si trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Impress - General</emph></link>.

[ctx: 08060000.xhp tit help.text]
note: 6tHYP
en: Current Slide/Level
ca: Diapositiva/nivell actual

[ctx: 08060000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: CFJFQ
en: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp">Current Slide/Level</link>
ca: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp">Diapositiva/nivell actual</link>

[ctx: 08060000.xhp par_id3153190 help.text]
note: fgC2j
en: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">Displays the current slide number followed by the total number of slides.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">Mostra el número de diapositiva actual seguit del nombre total de diapositives.</ahelp>

[ctx: 08060000.xhp par_id3149126 help.text]
note: 42t7t
en: In Layer Mode, the name of the layer containing the selected object is displayed.
ca: El nom de la capa que conté l'objecte seleccionat es mostra al mode Capa.

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: CCAgB
en: Zoom
ca: Escala

[ctx: 10020000.xhp bm_id3159153 help.text]
note: Zzvoy
en: <bookmark_value>increasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>views; display sizes</bookmark_value><bookmark_value>decreasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>zooming; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>views; shift function</bookmark_value><bookmark_value>hand icon for moving slides</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>augment de les mides de visualització</bookmark_value><bookmark_value>visualitzacions; mides de visualització</bookmark_value><bookmark_value>reducció de les mides de visualització</bookmark_value><bookmark_value>ampliació; en presentacions</bookmark_value><bookmark_value>visualitzacions; funció de desplaçament</bookmark_value><bookmark_value>icona de mà per moure les diapositives</bookmark_value>

[ctx: 10020000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: EAGJR
en: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp">Zoom</link>
ca: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp">Escala</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147339 help.text]
note: tomZx
en: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">Reduces or enlarges the screen display of the current document. Click the arrow next to the icon to open the <emph>Zoom</emph> toolbar.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">Redueix o augmenta la visualització de pantalla del document actual. Feu clic a la fletxa del costat de la icona per obrir la barra d'eines <emph>Escala</emph>.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153246 help.text]
note: DqpEK
en: Zoom
ca: Escala

[ctx: 10020000.xhp par_id3150397 help.text]
note: 5UKvs
en: Zoom ($[officename] Impress in Outline and Slide View)
ca: Escala ($[officename] Impress a la vista Esquema i Diapositiva)

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156060 help.text]
note: JJADh
en: Zoom 100%
ca: Escala 100%

[ctx: 10020000.xhp par_id3149031 help.text]
note: sCdBX
en: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">Displays the slide at its actual size.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">Mostra la diapositiva en la seua mida real.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3083450 help.text]
note: MiAsU
en: Zoom 100%
ca: Escala 100%

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
note: yEHKT
en: Transformations
ca: Transformacions

[ctx: 10030000.xhp bm_id3150199 help.text]
note: R839F
en: <bookmark_value>flipping around a flip line</bookmark_value><bookmark_value>mirroring objects</bookmark_value><bookmark_value>3D rotation objects; converting to</bookmark_value><bookmark_value>slanting objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; effects</bookmark_value><bookmark_value>distorting objects</bookmark_value><bookmark_value>shearing objects</bookmark_value><bookmark_value>transparency; of objects</bookmark_value><bookmark_value>gradients; transparent</bookmark_value><bookmark_value>colors; defining gradients interactively</bookmark_value><bookmark_value>gradients; defining colors</bookmark_value><bookmark_value>circles; of objects</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>inversió al voltant d'una línia d'inversió</bookmark_value><bookmark_value>reflexió d'objectes</bookmark_value><bookmark_value>objectes de gir en 3D; conversió en</bookmark_value><bookmark_value>inclinació d'objectes</bookmark_value><bookmark_value>objectes; efectes</bookmark_value><bookmark_value>distorsió d'objectes</bookmark_value><bookmark_value>retallada d'objectes</bookmark_value><bookmark_value>transparència; d'objectes</bookmark_value><bookmark_value>degradats; transparents</bookmark_value><bookmark_value>colors; definició interactiva de degradats</bookmark_value><bookmark_value>degradats; definició de colors</bookmark_value><bookmark_value>cercles; d'objectes</bookmark_value>

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Tm7xa
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp">Transformations</link>
ca: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp">Transformacions</link>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153965 help.text]
note: EpoHs
en: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">Modifies the shape, orientation or fill of the selected object(s).</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">Modifica la forma, l'orientació o l'emplenament dels objectes seleccionats.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id401626114053741 help.text]
note: iDvMV
en: Click the arrow next to the <emph>Transformations</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar.
ca: Feu clic a la fletxa a prop de la icona <emph>Transformacions</emph> de la barra d'eines <emph>Estàndard</emph>.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154018 help.text]
note: ZKyMH
en: Transformations
ca: Transformacions

[ctx: 10030000.xhp hd_id3150199 help.text]
note: pfG6c
en: Rotate
ca: Gira

[ctx: 10030000.xhp par_id3148489 help.text]
note: nDg6B
en: Rotates or skews the selected 2D object(s) around a pivot point. Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it. To skew an object, drag a center handle in the direction you want to skew it.
ca: Gira o desplaça els objectes 2D seleccionats al voltant d'un punt de gir. Arrossegueu l'ansa d'una cantonada de l'objecte en la direcció en què el vulgueu girar. Per desplaçar un objecte, arrossegueu una ansa del centre en la direcció en què voleu desplaçar-la.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154022 help.text]
note: QVC2A
en: Each slide has only one pivot point. Double-click an object to move the pivot point to the center of the object. You can also drag the pivot point to a new location on the screen, and then rotate the object.
ca: Totes les diapositives tenen només un punt de gir. Feu doble clic en un objecte per moure el punt de gir al centre de l'objecte. També podeu arrossegar el punt de gir a una nova ubicació a la pantalla i, a continuació, girar l'objecte.

[ctx: 10030000.xhp par_id3153914 help.text]
note: NnrMf
en: If you select a group that includes a 3D object, only the 3D object is rotated. You cannot skew a 3D object, instead, you can rotate it about the X and Y axes by dragging the center handles.
ca: Si seleccioneu un grup que incloga un objecte 3D, només es girarà l'objecte 3D. No podeu desplaçar un objecte 3D però, en canvi, sí que podeu girar-lo en els eixos X i Y arrossegant les anses del centre.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150435 help.text]
note: WCPSb
en: Rotate
ca: Gira

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151387 help.text]
note: c33zf
en: Flip
ca: Inverteix

[ctx: 10030000.xhp par_id3157874 help.text]
note: GDoy3
en: <ahelp hid=".uno:Mirror">Flips the selected object(s) around a flip line, that you can drag to anywhere on the slide. Drag a handle of the object(s) across the flip line to flip the object(s). To change the orientation of the flip line, drag one of its end points to new location.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Mirror">Inverteix els objectes seleccionats al voltant d'una línia d'inversió, que podeu arrossegar a qualsevol punt de la diapositiva. Arrossegueu una ansa de l'objecte sobre la línia d'inversió per invertir els objectes. Per canviar l'orientació de la línia d'inversió, arrossegueu un dels punts finals a una ubicació nova.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145590 help.text]
note: Kz9PF
en: Flip
ca: Inverteix

[ctx: 10030000.xhp hd_id3155263 help.text]
note: dyHFf
en: In 3D Rotation Object
ca: En objecte de gir en 3D

[ctx: 10030000.xhp par_id3145169 help.text]
note: wawhs
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">Converts the selected 2D object(s) to a 3D object, by rotating the object(s) around a symmetry line.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">Converteix els objectes 2D seleccionats en objectes 3D, fent-los girar al voltant d'una línia de simetria.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150332 help.text]
note: 8HKkk
en: Drag the symmetry line to a new location to change the shape of the converted object. To change the orientation of the symmetry line, drag one of its end points. Click the object to convert it to 3D.
ca: Arrossegueu la línia de simetria a una ubicació nova per canviar la forma de l'objecte convertit. Per canviar l'orientació de la línia de simetria, arrossegueu-ne un punt final. Feu clic a l'objecte per convertir-lo en 3D.

[ctx: 10030000.xhp par_id3149024 help.text]
note: vCf5c
en: In 3D Rotation Object
ca: En objecte de gir en 3D

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147536 help.text]
note: YXDuU
en: Set in circle (perspective)
ca: Posa-ho al cercle (perspectiva)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150468 help.text]
note: ueVum
en: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles, and then adding perspective. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
ca: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">Distorsiona l'objecte seleccionat ajustant-lo al voltant de cercles imaginaris i, a continuació, afegint-hi perspectiva. Arrossegueu una ansa de l'objecte seleccionat per distorsionar-lo.</ahelp> Si l'objecte seleccionat no és un polígon ni una corba de Bézier, se vos sol·licitarà que canvieu l'objecte a una corba abans de distorsionar-lo.

[ctx: 10030000.xhp par_id3149454 help.text]
note: jQBPp
en: Set in circle (perspective)
ca: Posa-ho al cercle (perspectiva)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151185 help.text]
note: s7TXu
en: Set to circle (slant)
ca: Posa-ho al cercle (inclinació)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150766 help.text]
note: DGGdN
en: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
ca: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">Distorsiona l'objecte seleccionat ajustant-lo al voltant de cercles imaginaris. Arrossegueu una ansa de l'objecte seleccionat per distorsionar-lo.</ahelp> Si l'objecte seleccionat no és un polígon ni una corba de Bézier, se vos sol·licitarà que canvieu l'objecte a una corba abans de distorsionar-lo.

[ctx: 10030000.xhp par_id3153156 help.text]
note: CHQyt
en: Set to circle (slant)
ca: Posa-ho al cercle (inclinació)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154049 help.text]
note: cgohm
en: Distort
ca: Distorsiona

[ctx: 10030000.xhp par_id3149756 help.text]
note: TpfKC
en: <ahelp hid=".uno:Shear">Lets you drag the handles of the selected object to change its shape.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
ca: <ahelp hid=".uno:Shear">Vos permet arrossegar les anses de l'objecte seleccionat per canviar-ne la forma.</ahelp> Si l'objecte seleccionat no és un polígon ni una corba de Bézier, se vos sol·licitarà que canvieu l'objecte a una corba abans de distorsionar-lo.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154294 help.text]
note: 5Fh3F
en: Distort
ca: Distorsiona

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154203 help.text]
note: DAdiJ
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: 10030000.xhp par_id3154258 help.text]
note: Jp4JC
en: <ahelp hid=".uno:InteractiveTransparence">Applies a transparency gradient to the selected object.</ahelp> The transparency line represents a grayscale, with the black handle corresponding to 0% transparency and the white handle to 100% transparency.
ca: <ahelp hid=".uno:InteractiveTransparence">Aplica un degradat de transparència a l'objecte seleccionat.</ahelp> La línia de transparència representa una escala de grisos, en què l'ansa negra correspon al 0% de transparència i la blanca al 100%.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150623 help.text]
note: xZb79
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149932 help.text]
note: EBm4p
en: Gradient
ca: Degradat

[ctx: 10030000.xhp par_id3148400 help.text]
note: nVb58
en: Gradient
ca: Degradat

[ctx: 10030200.xhp tit help.text]
note: cZRpT
en: Gluepoints Bar
ca: Barra Punts d'adhesió

[ctx: 10030200.xhp bm_id3149948 help.text]
note: Qvuc5
en: <bookmark_value>object bars; editing gluepoints</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>barres d'objecte; edició dels punts d'adhesió</bookmark_value>

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149948 help.text]
note: GWD99
en: <variable id="gluepointsbar"><link href="text/simpress/02/10030200.xhp">Gluepoints Bar</link></variable>
ca: <variable id="gluepointsbar"><link href="text/simpress/02/10030200.xhp">Barra Punts d'adhesió</link></variable>

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149876 help.text]
note: a76g9
en: Insert Gluepoint
ca: Insereix un punt d'adhesió

[ctx: 10030200.xhp par_id3150393 help.text]
note: ddyBH
en: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">Inserts a gluepoint where you click in an object.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">Insereix un punt d'adhesió a un objecte on feu clic.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148729 help.text]
note: RCm8h
en: Insert Point
ca: Insereix un punt

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153933 help.text]
note: YbLcW
en: Exit Direction Left
ca: Direcció d'eixida: esquerra

[ctx: 10030200.xhp par_id3150864 help.text]
note: WrtRK
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionLeft">Connector attaches to the left edge of the selected gluepoint.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionLeft">El connector s'uneix a la vora esquerra del punt d'adhesió seleccionat.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150019 help.text]
note: KrDHH
en: Exit Direction Left
ca: Direcció d'eixida: esquerra

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149881 help.text]
note: BDDEv
en: Exit Direction Top
ca: Direcció d'eixida: superior

[ctx: 10030200.xhp par_id3147370 help.text]
note: 6dB3t
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionTop">Connector attaches to the top edge of the selected gluepoint.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionTop">El connector s'uneix a la vora superior del punt d'adhesió seleccionat.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150929 help.text]
note: FNzDv
en: Exit Direction Top
ca: Direcció d'eixida: superior

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150265 help.text]
note: GfDqi
en: Exit Direction Right
ca: Direcció d'eixida: dreta

[ctx: 10030200.xhp par_id3149030 help.text]
note: H6otk
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionRight">Connector attaches to the right edge of the selected gluepoint.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionRight">El connector s'uneix a la vora dreta del punt d'adhesió seleccionat.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153716 help.text]
note: AGqED
en: Exit Direction Right
ca: Direcció d'eixida: dreta

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147173 help.text]
note: nUdrQ
en: Exit Direction Bottom
ca: Direcció d'eixida: inferior

[ctx: 10030200.xhp par_id3149710 help.text]
note: TbvAt
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">Connector attaches to the bottom edge of the selected gluepoint.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">El connector s'uneix a la vora inferior del punt d'adhesió seleccionat.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153218 help.text]
note: T3asN
en: Exit Direction Bottom
ca: Direcció d'eixida: inferior

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150875 help.text]
note: E8HuW
en: Gluepoint Relative
ca: Relatiu al punt d'adhesió

[ctx: 10030200.xhp par_id3147571 help.text]
note: eaDid
en: <ahelp hid=".uno:GluePercent">Maintains the relative position of a selected gluepoint when you resize an object.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:GluePercent">Manté la posició relativa d'un punt d'adhesió seleccionat quan redimensioneu un objecte.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3149286 help.text]
note: FtTLV
en: Gluepoint Relative
ca: Relatiu al punt d'adhesió

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149755 help.text]
note: SpABR
en: Gluepoint Horizontal Left
ca: Esquerra horitzontal del punt d'adhesió

[ctx: 10030200.xhp par_id3147252 help.text]
note: 3QrV9
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the left edge of the object.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">En redimensionar l'objecte, el punt d'adhesió actual es manté fix a la vora esquerra de l'objecte.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3158405 help.text]
note: 7PEgH
en: Gluepoint Horizontal Left
ca: Esquerra horitzontal del punt d'adhesió

[ctx: 10030200.xhp hd_id3154214 help.text]
note: Wwiiy
en: Gluepoint Horizontal Center
ca: Centre horitzontal del punt d'adhesió

[ctx: 10030200.xhp par_id3147510 help.text]
note: sFGAs
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the center of the object.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">En redimensionar l'objecte, el punt d'adhesió actual es manté fix al centre de l'objecte.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150706 help.text]
note: 3ge7d
en: Gluepoint Horizontal Center
ca: Centre horitzontal del punt d'adhesió

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153748 help.text]
note: pGdhP
en: Gluepoint Horizontal Right
ca: Dreta horitzontal del punt d'adhesió

[ctx: 10030200.xhp par_id3154096 help.text]
note: j57kW
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the right edge of the object.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">En redimensionar l'objecte, el punt d'adhesió actual es manté fix a la vora dreta de l'objecte.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154799 help.text]
note: PsGcp
en: Gluepoint Horizontal Right
ca: Dreta horitzontal del punt d'adhesió

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153540 help.text]
note: CqkDB
en: Gluepoint Vertical Top
ca: Superior vertical del punt d'adhesió

[ctx: 10030200.xhp par_id3149930 help.text]
note: HTixw
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the top edge of the object.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">En redimensionar l'objecte, el punt d'adhesió actual es manté fix a la vora superior de l'objecte.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148681 help.text]
note: DzcPM
en: Gluepoint Vertical Top
ca: Superior vertical del punt d'adhesió

[ctx: 10030200.xhp par_id3151310 help.text]
note: M5aQi
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the vertical center of the object.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">En redimensionar l'objecte, el punt d'adhesió actual es manté fix al centre vertical de l'objecte.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148397 help.text]
note: azpMi
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the bottom edge of the object.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">En redimensionar l'objecte, el punt d'adhesió actual es manté fix a la vora inferior de l'objecte.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp bm_id3152994 help.text]
note: HdMnC
en: <bookmark_value>text; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>floating text</bookmark_value><bookmark_value>callouts; inserting in presentations</bookmark_value><bookmark_value>inserting; callouts in presentations</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text; barra d'eines</bookmark_value><bookmark_value>text flotant</bookmark_value><bookmark_value>llegendes; inserció en presentacions</bookmark_value><bookmark_value>inserció; llegendes en presentacions</bookmark_value>

[ctx: 10050000.xhp par_id3163709 help.text]
note: TZdqA
en: <ahelp hid=".uno:TextToolbox">The <emph>Text</emph> toolbar contains some icons to enter different types of text boxes.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:TextToolbox">La barra d'eines <emph>Text</emph> conté una sèrie d'icones que permeten introduir diferents tipus de quadres de text.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3156019 help.text]
note: g773q
en: <ahelp hid=".uno:Text">Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Text">Dibuixa un quadre de text a la posició on feu clic o on arrossegueu del document actual. Feu clic a qualsevol punt del document i, a continuació, escriviu o enganxeu el text.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3166466 help.text]
note: ivRUW
en: Fit Text to Frame
ca: Ajusta el text al marc

[ctx: 10050000.xhp par_id3150538 help.text]
note: KB7dB
en: <ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">Draws a text box where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the text box.</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
ca: <ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">Dibuixa un quadre de text a la posició on feu clic o on arrossegueu del document actual. El text que introduïu es redimensionarà automàticament perquè s'ajuste a les dimensions del quadre.</ahelp> Feu clic a qualsevol punt del document i, a continuació, escriviu o enganxeu el text.

[ctx: 10050000.xhp par_id3150860 help.text]
note: CAnBM
en: Fit Text to Frame
ca: Ajusta el text al marc

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145596 help.text]
note: wZwMs
en: Callouts
ca: Llegendes

[ctx: 10050000.xhp par_id3153006 help.text]
note: xHsVB
en: Draws a line that ends in a rectangular callout from where you drag in the current document. The text direction is horizontal. Drag a handle of the callout to resize the callout. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text.
ca: Dibuixa una línia que acaba en una llegenda rectangular des d'on arrossegueu en el document actual. La direcció del text és horitzontal. Arrossegueu una ansa de la llegenda per redimensionar-la. Per convertir una llegenda rectangular en arrodonida, arrossegueu l'ansa de la cantonada més gran quan la busca es convertisca en una mà. Per afegir-hi text, feu clic a la vora de la llegenda i escriviu o enganxeu el text.

[ctx: 10050000.xhp par_id3157860 help.text]
note: bDZNT
en: Callouts
ca: Llegendes

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148390 help.text]
note: ysQHG
en: Fit Vertical Text to Frame
ca: Ajusta el text vertical al marc

[ctx: 10050000.xhp par_id3148770 help.text]
note: cQVEE
en: <ahelp hid=".uno:VerticalTextFitToSizeTool">Draws a text box with vertical text direction where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the box. (Enable Asian text support to enable this icon).</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a box, and then type or paste your text.
ca: <ahelp hid=".uno:VerticalTextFitToSizeTool">Dibuix un quadre de text de direcció vertical al lloc on feu clic o arrossegueu en el document actual. El text que introduïu es redimensionarà automàticament per a ajustar-se a la mida del quadre. (Activeu el suport de text asiàtic per a habilitar aquesta icona).</ahelp> Feu clic en qualsevol lloc del document i aleshores escriviu o enganxeu text. També podeu moure el cursor on vulgueu afegir el text, arrossegar un quadre i aleshores escriviu o enganxeu el text.

[ctx: 10050000.xhp par_id3150472 help.text]
note: r5imS
en: Fit Vertical Text to Frame
ca: Ajusta el text vertical al marc

[ctx: 10060000.xhp bm_id3159204 help.text]
note: sA2wy
en: <bookmark_value>rectangles</bookmark_value><bookmark_value>forms; inserting</bookmark_value><bookmark_value>geometric forms</bookmark_value><bookmark_value>inserting;rectangles</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>rectangles</bookmark_value><bookmark_value>formes; inserció</bookmark_value><bookmark_value>formes geomètriques</bookmark_value><bookmark_value>inserció;rectangles</bookmark_value>

[ctx: 10060000.xhp par_id3145112 help.text]
note: 9GDww
en: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">Using Customize Toolbar, you can add the <emph>Legacy Rectangles</emph> toolbar.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">Mitjançant l'opció Personalitza que trobareu al menú Barres d'eines, podeu afegir la barra d'eines <emph>Rectangles</emph>.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145591 help.text]
note: AiCAU
en: Square
ca: Quadrat

[ctx: 10060000.xhp par_id3148770 help.text]
note: eZDSp
en: Square
ca: Quadrat

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145295 help.text]
note: ccVtx
en: Rounded Rectangle
ca: Rectangle arrodonit

[ctx: 10060000.xhp par_id3155987 help.text]
note: vu8ZJ
en: Rounded Rectangle
ca: Rectangle arrodonit

[ctx: 10060000.xhp hd_id3083443 help.text]
note: sd3V3
en: Rounded Square
ca: Quadrat arrodonit

[ctx: 10060000.xhp par_id3145207 help.text]
note: bDNZ4
en: Rounded Square
ca: Quadrat arrodonit

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153618 help.text]
note: PgmcK
en: Rectangle, Unfilled
ca: Rectangle, sense emplenament

[ctx: 10060000.xhp par_id3153907 help.text]
note: 6Btcg
en: Rectangle, Unfilled
ca: Rectangle, sense emplenament

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154930 help.text]
note: LLh3D
en: Square, Unfilled
ca: Quadrat, sense emplenament

[ctx: 10060000.xhp par_id3149161 help.text]
note: fuYuC
en: Square, Unfilled
ca: Quadrat, sense emplenament

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154098 help.text]
note: GYNLD
en: Rounded Rectangle, Unfilled
ca: Rectangle arrodonit, sense emplenament

[ctx: 10060000.xhp par_id3154802 help.text]
note: E7mzD
en: Rounded Square, Unfilled
ca: Quadrat arrodonit, sense emplenament

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150350 help.text]
note: dEBg7
en: Rounded Square, Unfilled
ca: Quadrat arrodonit, sense emplenament

[ctx: 10060000.xhp par_id3152960 help.text]
note: ur4KM
en: Rounded Square, Unfilled
ca: Quadrat arrodonit, sense emplenament

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
note: ZCPSB
en: Ellipse
ca: El·lipse

[ctx: 10070000.xhp bm_id3145586 help.text]
note: mzF8P
en: <bookmark_value>toolbars;ellipses</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; toolbars</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>barres d'eines;el·lipses</bookmark_value><bookmark_value>el·lipses; barres d'eines</bookmark_value>

[ctx: 10070000.xhp bm_id3148841 help.text]
note: mmb5Y
en: <bookmark_value>inserting; ellipses</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>inserció; el·lipses</bookmark_value>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3148841 help.text]
note: qMnz7
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
ca: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">El·lipse</link>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153248 help.text]
note: mLRKP
en: <ahelp hid=".uno:EllipseToolbox">Using Customize Toolbar, you can add the Ellipse icon which opens the <emph>Legacy Circles and Ovals</emph> toolbar.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:EllipseToolbox">Mitjançant l'opció Personalitza del menú Barres d'eines, podeu afegir la icona El·lipse que obri la barra d'eines <emph>Cercles i ovals</emph>.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154762 help.text]
note: fd2Z5
en: Ellipse
ca: El·lipse

[ctx: 10070000.xhp par_id3147300 help.text]
note: yWYGK
en: <image id="img_id3151391" src="cmd/lc_ellipse.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151391">Icon Ellipse</alt></image>
ca: <image id="img_id3151391" src="cmd/lc_ellipse.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151391">Icona El·lipse</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150650 help.text]
note: vt42G
en: Ellipse
ca: El·lipse

[ctx: 10070000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: zE7Ct
en: Circle
ca: Cercle

[ctx: 10070000.xhp par_id3150339 help.text]
note: WeYqD
en: Circle
ca: Cercle

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153736 help.text]
note: mjuP4
en: Ellipse Pie
ca: Diagrama de sectors el·líptic

[ctx: 10070000.xhp par_id3156065 help.text]
note: asDvG
en: Ellipse Pie
ca: Diagrama de sectors el·líptic

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150473 help.text]
note: ZtGEL
en: Circle Pie
ca: Diagrama de sectors circular

[ctx: 10070000.xhp par_id3149452 help.text]
note: kGUeD
en: Circle pie
ca: Diagrama de sectors circular

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150759 help.text]
note: Gjeyg
en: Ellipse Segment
ca: Segment de l'el·lipse

[ctx: 10070000.xhp par_id3153151 help.text]
note: 8CAt5
en: Ellipse segment
ca: Segment de l'el·lipse

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149287 help.text]
note: YzuSC
en: Circle Segment
ca: Segment del cercle

[ctx: 10070000.xhp par_id3145410 help.text]
note: CKTEx
en: Circle segment
ca: Segment del cercle

[ctx: 10070000.xhp hd_id3158404 help.text]
note: 4hKLq
en: Ellipse, Unfilled
ca: El·lipse, sense emplenament

[ctx: 10070000.xhp par_id3153688 help.text]
note: JaBZc
en: Ellipse, Unfilled
ca: El·lipse, sense emplenament

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149926 help.text]
note: cmjGq
en: Circle, Unfilled
ca: Cercle, sense emplenament

[ctx: 10070000.xhp par_id3151106 help.text]
note: nKPeC
en: Circle, Unfilled
ca: Cercle, sense emplenament

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: s25M4
en: Ellipse Pie, Unfilled
ca: Diagrama de sectors el·líptic, sense emplenament

[ctx: 10070000.xhp par_id3148403 help.text]
note: VQFyi
en: Ellipse Pie, Unfilled
ca: Diagrama de sectors el·líptic, sense emplenament

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150835 help.text]
note: DEU7C
en: Circle Pie, Unfilled
ca: Diagrama de sectors circular, sense emplenament

[ctx: 10070000.xhp par_id3148986 help.text]
note: BGUP2
en: Circle Pie, Unfilled
ca: Diagrama de sectors circular, sense emplenament

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149300 help.text]
note: D7Nmc
en: Ellipse Segment, Unfilled
ca: Segment de l'el·lipse, sense emplenament

[ctx: 10070000.xhp par_id3151253 help.text]
note: uBAis
en: Ellipse Segment, Unfilled
ca: Segment de l'el·lipse, sense emplenament

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149103 help.text]
note: 44oVc
en: Circle Segment, Unfilled
ca: Segment del cercle, sense emplenament

[ctx: 10070000.xhp par_id3149037 help.text]
note: gEF2q
en: Circle Segment, Unfilled
ca: Segment del cercle, sense emplenament

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: i7dE3
en: Circle Arc
ca: Arc del cercle

[ctx: 10070000.xhp par_id3154111 help.text]
note: uXnKN
en: Circle Arc
ca: Arc del cercle

[ctx: 10080000.xhp bm_id3149050 help.text]
note: XjpFZ
en: <bookmark_value>toolbars;curves</bookmark_value><bookmark_value>curves; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>polygons; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; polygons</bookmark_value><bookmark_value>freeform lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>drawing; freeform lines</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>barres d'eines;corbes</bookmark_value><bookmark_value>corbes; barra d'eines</bookmark_value><bookmark_value>polígons; inserció</bookmark_value><bookmark_value>inserció; polígons</bookmark_value><bookmark_value>línies de forma lliure; dibuix</bookmark_value><bookmark_value>dibuix; línies de forma lliure</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp par_id3157873 help.text]
note: aNBx6
en: If you hold the Shift key down, the movement of the mouse is limited to multiples of 45 degrees. If you hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, the new point will not be connected to the last point. This allows you to create objects that consist of curves that are not connected together. If you draw a smaller object while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key into a larger object that you have not closed yet, the smaller object is subtracted from the larger one, thus appearing as a hole in the larger one.
ca: Si manteniu premuda la tecla Maj, el moviment del ratolí es limita a múltiples de 45 graus. Si manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, el punt nou no estarà connectat amb l'últim. Això vos permet crear objectes formats per corbes que no es connecten entre si. Si dibuixeu un objecte més petit mentre premeu la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> dins d'un objecte més gran que encara no heu tancat, l'objecte petit es resta del gran i, per tant, apareix com un forat dins de l'objecte gran.

[ctx: 10080000.xhp par_id3153083 help.text]
note: KDWGY
en: Closed shapes automatically receive the fill that is displayed in the <emph>Area Style/Filling</emph> box on <emph>Line and Filling</emph> bar.
ca: Les formes tancades reben automàticament l'emplenament que es mostra al quadre <emph>Estil/emplenament de l'àrea</emph> de la barra <emph>Línia i emplenament</emph>.

[ctx: 10080000.xhp hd_id3155926 help.text]
note: v6Lgv
en: Curve, Filled
ca: Corba, plena

[ctx: 10080000.xhp par_id3150016 help.text]
note: 7MvAc
en: <ahelp hid=".uno:BezierFill">Draws a filled closed shape that is based on a Bézier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to close the shape.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:BezierFill">Dibuixa una forma tancada i plena basada en una corba de Bézier. Feu clic on vulgueu que comence la corba, arrossegueu, deixeu anar i, a continuació, moveu la busca fins on vulgueu que acabe la corba i feu clic. Torneu a moure la busca per afegir un segment de línia recta a la corba. Feu doble clic per tancar la forma.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148773 help.text]
note: j2HLA
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Icona</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150570 help.text]
note: 2ohb3
en: Curve, Filled
ca: Corba, plena

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149028 help.text]
note: GSufr
en: Polygon, filled
ca: Polígon, ple

[ctx: 10080000.xhp par_id3155374 help.text]
note: DAB5p
en: <ahelp hid=".uno:Polygon">Draws a closed shape consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Polygon">Dibuixa una forma tancada que consta de segments de línies rectes. Feu clic a la posició on vulgueu començar el polígon i arrossegueu per dibuixar un segment de línia. Torneu a fer clic per definir el final del segment de línia, i continueu fent clic per definir la resta dels segments de línia del polígon. Feu doble clic per acabar de dibuixar el polígon. Per restringir els angles del polígon a 45 graus, manteniu premuda la tecla Maj mentre feu clic.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153720 help.text]
note: F9CCr
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icona</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3152926 help.text]
note: KV7oM
en: Polygon, Filled
ca: Polígon, ple

[ctx: 10080000.xhp hd_id3156322 help.text]
note: F7GML
en: Polygon (45°), Filled
ca: Polígon (45°), ple

[ctx: 10080000.xhp par_id3151267 help.text]
note: BBwCG
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal">Draws a closed shape consisting of straight line segments that are constrained by angles of 45 degrees. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To draw a polygon that is not constrained to a 45 degree angle, hold down Shift when you click.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal">Dibuixa una forma tancada que consta de segments de línia recta restringits per angles de 45 graus. Feu clic on vulgueu començar el polígon i arrossegueu per dibuixar un segment de línia. Torneu a fer clic per definir el final del segment de línia i continueu fent clic per definir la resta de segments de línia del polígon. Feu doble clic per acabar de dibuixar el polígon. Per dibuixar un polígon que no estiga restringit a un angle de 45 graus, manteniu premuda la tecla Maj quan feu clic.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153624 help.text]
note: zEH4W
en: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">Icona</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153155 help.text]
note: 6GEtB
en: Polygon (45°), Filled
ca: Polígon (45°), ple

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149292 help.text]
note: 88M9F
en: Freeform Line, Filled
ca: Línia de forma lliure, plena

[ctx: 10080000.xhp par_id3147256 help.text]
note: HUPMG
en: <ahelp hid=".uno:Freeline">Draws a freeform line where you drag in the slide. When you release, $[officename] creates a closed shape by drawing a straight line segment from the endpoint to the starting point of the line. The shape within the lines will be filled with the current area color.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Freeline">Dibuixa una línia de forma lliure a la posició on l'arrossegueu a la diapositiva. Quan deixeu anar el ratolí, el $[officename] crea una forma tancada dibuixant un segment de línia recta des del punt final fins al punt d'inici de la línia. La forma que queda entre les línies s'omplirà amb el color de l'àrea actual.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148833 help.text]
note: SjSrd
en: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">Icona</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3154264 help.text]
note: tC6FB
en: Freeform Line, Filled
ca: Línia de forma lliure, plena

[ctx: 10080000.xhp hd_id3147506 help.text]
note: 8XK2q
en: Curve
ca: Corba

[ctx: 10080000.xhp par_id3154100 help.text]
note: HjDXg
en: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">Icona</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3149801 help.text]
note: XwjoB
en: Curve
ca: Corba

[ctx: 10080000.xhp hd_id3154610 help.text]
note: XCxRr
en: Polygon
ca: Polígon

[ctx: 10080000.xhp par_id3153780 help.text]
note: 5d6ea
en: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">Icona</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3158435 help.text]
note: 49WF8
en: Polygon
ca: Polígon

[ctx: 10080000.xhp hd_id3153668 help.text]
note: dqAMp
en: Polygon (45°)
ca: Polígon (45°)

[ctx: 10080000.xhp par_id3151108 help.text]
note: MkLvc
en: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">Icona</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150829 help.text]
note: pQKpD
en: Polygon (45°)
ca: Polígon (45°)

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149340 help.text]
note: pmkYL
en: Freeform Line
ca: Línia de forma lliure

[ctx: 10080000.xhp par_id3159188 help.text]
note: fdFdg
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icona</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3159192 help.text]
note: BCTyX
en: Freeform Line
ca: Línia de forma lliure

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
note: nMjFR
en: 3D Objects
ca: Objectes 3D

[ctx: 10090000.xhp bm_id3150208 help.text]
note: cdTkQ
en: <bookmark_value>toolbars;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>cubes</bookmark_value><bookmark_value>spheres</bookmark_value><bookmark_value>cylinders</bookmark_value><bookmark_value>cones</bookmark_value><bookmark_value>pyramids</bookmark_value><bookmark_value>torus</bookmark_value><bookmark_value>shells</bookmark_value><bookmark_value>half-spheres</bookmark_value><bookmark_value>drawing;3D objects</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>barres d'eines;objectes 3D</bookmark_value><bookmark_value>objectes 3D; inserció</bookmark_value><bookmark_value>inserció;objectes 3D</bookmark_value><bookmark_value>cubs</bookmark_value><bookmark_value>esferes</bookmark_value><bookmark_value>cilindres</bookmark_value><bookmark_value>cons</bookmark_value><bookmark_value>piràmides</bookmark_value><bookmark_value>tors</bookmark_value><bookmark_value>closques</bookmark_value><bookmark_value>semiesferes</bookmark_value><bookmark_value>dibuix;objectes 3D</bookmark_value>

[ctx: 10090000.xhp hd_id3159238 help.text]
note: DSGHk
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp">3D Objects</link>
ca: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp">Objectes 3D</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154767 help.text]
note: jbtiv
en: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146967">Icon 3D Objects</alt></image>
ca: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146967">Icona Objectes 3D</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3150397 help.text]
note: 9NmbF
en: 3D Objects
ca: Objectes 3D

[ctx: 10090000.xhp par_id3153038 help.text]
note: gJY2s
en: To rotate a 3D object around any of its three axes, click to select the object, and then click again to display its rotation handles. Drag a handle in the direction you want to rotate the object.
ca: Per girar un objecte 3D al voltant de qualsevol dels seus tres eixos, feu clic per seleccionar l'objecte i, a continuació, torneu a fer clic per mostrar les anses de gir. Arrossegueu una ansa en la direcció en què vulgueu girar l'objecte.

[ctx: 10090000.xhp hd_id3153936 help.text]
note: 3e3HF
en: Cube
ca: Cub

[ctx: 10090000.xhp par_id3149877 help.text]
note: DG2Aa
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/lc_cube.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149884">Icon Cube</alt></image>
ca: <image id="img_id3149884" src="cmd/lc_cube.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149884">Icona Cub</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155440 help.text]
note: AzrbG
en: Cube
ca: Cub

[ctx: 10090000.xhp hd_id3145354 help.text]
note: RUv4B
en: Sphere
ca: Esfera

[ctx: 10090000.xhp par_id3155985 help.text]
note: bKq8c
en: <image id="img_id3155992" src="cmd/lc_sphere.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155992">Icon Sphere</alt></image>
ca: <image id="img_id3155992" src="cmd/lc_sphere.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155992">Icona Esfera</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153720 help.text]
note: prHxM
en: Sphere
ca: Esfera

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149710 help.text]
note: 8SoVh
en: Cylinder
ca: Cilindre

[ctx: 10090000.xhp par_id3147562 help.text]
note: 5ceDC
en: <image id="img_id3147569" src="cmd/lc_cylinder.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147569">Icon Cylinder</alt></image>
ca: <image id="img_id3147569" src="cmd/lc_cylinder.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147569">Icona Cilindre</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153151 help.text]
note: CRRxk
en: Cylinder
ca: Cilindre

[ctx: 10090000.xhp hd_id3155843 help.text]
note: Qt79F
en: Cone
ca: Con

[ctx: 10090000.xhp par_id3151172 help.text]
note: MvaAw
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/lc_cone.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151178">Icon Cone</alt></image>
ca: <image id="img_id3151178" src="cmd/lc_cone.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151178">Icona Con</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3148829 help.text]
note: cnGGV
en: Cone
ca: Con

[ctx: 10090000.xhp hd_id3158408 help.text]
note: YW6DC
en: Pyramid
ca: Piràmide

[ctx: 10090000.xhp par_id3152941 help.text]
note: TCdBF
en: <image id="img_id3152948" src="cmd/lc_cyramid.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152948">Icon Pyramid</alt></image>
ca: <image id="img_id3152948" src="cmd/lc_cyramid.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152948">Icona Piràmide</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149812 help.text]
note: MW3SN
en: Pyramid
ca: Piràmide

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149930 help.text]
note: 4yVLC
en: Torus
ca: Tor

[ctx: 10090000.xhp par_id3151108 help.text]
note: GrNZd
en: Torus
ca: Tor

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: suaQ5
en: Shell
ca: Closca

[ctx: 10090000.xhp par_id3154193 help.text]
note: yqEUo
en: Shell
ca: Closca

[ctx: 10090000.xhp hd_id3156209 help.text]
note: KRRjU
en: Half-Sphere
ca: Semiesfera

[ctx: 10090000.xhp par_id3149484 help.text]
note: CMfw5
en: Half-sphere
ca: Semiesfera

[ctx: 10100000.xhp par_id3148488 help.text]
note: QDCBk
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Open the <emph>Connectors</emph> toolbar, where you can add connectors to objects in the current slide. A connector is a line that joins objects, and remains attached when the objects are moved. If you copy an object with a connector, the connector is also copied.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Obriu la barra d'eines <emph>Connectors</emph>, on podeu afegir connectors als objectes de la diapositiva actual. Un connector és una línia que uneix objectes i que es manté unida quan es mouen estos objectes. Si copieu un objecte amb un connector, el connector també es copiarà.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154658 help.text]
note: cW22q
en: There are four types of connector lines:
ca: Hi ha quatre tipus de línies de connexió:

[ctx: 10100000.xhp par_id3145584 help.text]
note: RyMPZ
en: Standard (90-degree angle bends)
ca: Estàndard (angles de 90 graus)

[ctx: 10100000.xhp par_id3154485 help.text]
note: 9zi2E
en: Line (two bends)
ca: Línia (dues corbes)

[ctx: 10100000.xhp par_id3153817 help.text]
note: EiFax
en: Straight
ca: Directe

[ctx: 10100000.xhp par_id3149943 help.text]
note: za9BS
en: Curved
ca: Corb

[ctx: 10100000.xhp par_id3154762 help.text]
note: qX29Y
en: To draw a connector line, click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. You can also drag to an empty part of you document and click. The unattached end of the connector is locked in place, until you drag the end to a different location. To detach a connector, drag either end of the connector line to a different location.
ca: Per dibuixar una línia de connexió, feu clic a un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt de connexió d'un altre objecte i deixeu anar. També podeu arrossegar-lo fins a una part buida del document i fer clic. L'extrem no unit del connector quedarà bloquejat al lloc, fins que arrossegueu l'extrem a una altra ubicació. Per separar un connector, arrossegueu qualsevol extrem de la línia de connexió a una altra ubicació.

[ctx: 10100000.xhp par_id3166468 help.text]
note: QtVhC
en: <ahelp hid=".uno:Connector">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Connector">Dibuixa un connector amb un o diversos angles de 90 graus. Feu clic a un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145597 help.text]
note: 5LVk8
en: Connector Starts with Arrow
ca: El connector comença amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp par_id3153114 help.text]
note: P3p35
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowStart">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowStart">Dibuixa un connector amb un o diversos angles de 90 graus i una fletxa al punt d'inici. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155434 help.text]
note: DE2TS
en: Connector Starts with Arrow
ca: El connector comença amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145248 help.text]
note: GtrEb
en: Connector Ends with Arrow
ca: El connector acaba amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp par_id3145353 help.text]
note: Ro6qs
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowEnd">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowEnd">Dibuixa un connector amb un o diversos angles de 90 graus i una fletxa al punt final. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3109843 help.text]
note: EdZE3
en: Connector Ends with Arrow
ca: El connector acaba amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154865 help.text]
note: CipKz
en: Connector with Arrows
ca: Connector amb fletxes

[ctx: 10100000.xhp par_id3155374 help.text]
note: kB7zr
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrows">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrows">Dibuixa un connector amb un o diversos angles de 90 graus i fletxes als dos extrems. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149709 help.text]
note: NxoXM
en: Connector with Arrows
ca: Connector amb fletxes

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149452 help.text]
note: DhXCg
en: Connector Starts with Circle
ca: El connector comença amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp par_id3151183 help.text]
note: G7wAv
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleStart">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleStart">Dibuixa un connector amb un o diversos angles de 90 graus i un cercle al punt d'inici. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153219 help.text]
note: ypzh8
en: Connector Starts with Circle
ca: El connector comença amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp hd_id3155847 help.text]
note: uDjYA
en: Connector Ends with Circle
ca: El connector acaba amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp par_id3154054 help.text]
note: B9ZmB
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleEnd">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleEnd">Dibuixa un connector amb un o diversos angles de 90 graus i un cercle al punt final. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3159186 help.text]
note: ATS2v
en: Connector Ends with Circle
ca: El connector acaba amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp hd_id3151172 help.text]
note: E8pZB
en: Connector with Circles
ca: Connector amb cercles

[ctx: 10100000.xhp par_id3154698 help.text]
note: WCbH8
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircles">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircles">Dibuixa un connector amb un o diversos angles de 90 graus i cercles als dos extrems. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147509 help.text]
note: wY2Az
en: Connector with Circles
ca: Connector amb cercles

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154265 help.text]
note: 3PmME
en: Line Connector
ca: Connector lineal

[ctx: 10100000.xhp par_id3148906 help.text]
note: oCvEA
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLines">Draws a connector that bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorLines">Dibuixa un connector que es corba prop d'un punt d'adhesió. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar. Per ajustar la longitud del segment lineal entre un punt de corba i un punt d'adhesió, feu clic en el connector i arrossegueu el punt de corba.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152940 help.text]
note: R6Kir
en: Line Connector
ca: Connector lineal

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159274 help.text]
note: 3BxK3
en: Line Connector Starts with Arrow
ca: El connector lineal comença amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp par_id3153747 help.text]
note: E2HYN
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowStart">Draws a connector that starts with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowStart">Dibuixa un connector que comença amb una fletxa i que es corba prop d'un punt d'adhesió. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar. Per ajustar la longitud del segment lineal entre un punt de corba i un punt d'adhesió, feu clic al connector i arrossegueu el punt de corba.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154798 help.text]
note: bTTB5
en: Line Connector Starts with Arrow
ca: El connector lineal comença amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153539 help.text]
note: GNXDD
en: Line Connector Ends with Arrow
ca: El connector lineal acaba amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp par_id3148686 help.text]
note: hVCVt
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowEnd">Draws a connector that ends with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowEnd">Dibuixa un connector que acaba amb una fletxa i que es corba prop d'un punt d'adhesió. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar. Per ajustar la longitud del segment lineal entre un punt de corba i un punt d'adhesió, feu clic en el connector i arrossegueu el punt de corba.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152962 help.text]
note: amBDG
en: Line Connector Ends with Arrow
ca: El connector lineal acaba amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153678 help.text]
note: nBh95
en: Line Connector with Arrows
ca: Connector lineal amb fletxes

[ctx: 10100000.xhp par_id3158436 help.text]
note: iAPRP
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">Draws a connector that bends near a gluepoint and has arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">Dibuixa un connector que es corba prop d'un punt d'adhesió i té fletxes als dos extrems. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar. Per ajustar la longitud del segment lineal entre un punt de corba i un punt d'adhesió, feu clic en el connector i arrossegueu el punt de corba.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155892 help.text]
note: ognF3
en: Line Connector with Arrows
ca: Connector lineal amb fletxes

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150827 help.text]
note: BXGs4
en: Line Connector Starts with Circle
ca: El connector lineal comença amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp par_id3149338 help.text]
note: nWHNP
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleStart">Draws a connector that starts with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleStart">Dibuixa un connector que comença amb un cercle i que es corba prop d'un punt d'adhesió. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar. Per ajustar la longitud del segment lineal entre un punt de corba i un punt d'adhesió, feu clic al connector i arrossegueu el punt de corba.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154136 help.text]
note: sVK4B
en: Line Connector Starts with Circle
ca: El connector lineal comença amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp hd_id3146932 help.text]
note: efGpE
en: Line Connector Ends with Circle
ca: El connector lineal acaba amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp par_id3155187 help.text]
note: EfgDP
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleEnd">Draws a connector that ends with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleEnd">Dibuixa un connector que acaba amb un cercle i que es corba prop d'un punt d'adhesió. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar. Per ajustar la longitud del segment lineal entre un punt de corba i un punt d'adhesió, feu clic en el connector i arrossegueu el punt de corba.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152582 help.text]
note: TJVfb
en: Line Connector Ends with Circle
ca: El connector lineal acaba amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159102 help.text]
note: FjTga
en: Line Connector with Circles
ca: Connector lineal amb cercles

[ctx: 10100000.xhp par_id3149486 help.text]
note: P7bE9
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircles">Draws a connector that bends near a gluepoint and has circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircles">Dibuixa un connector que es corba prop d'un punt d'adhesió i que té cercles als dos extrems. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar. Per ajustar la longitud del segment lineal entre un punt de corba i un punt d'adhesió, feu clic al connector i arrossegueu el punt de corba.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149690 help.text]
note: Gq7fQ
en: Line Connector with Circles
ca: Connector lineal amb cercles

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153759 help.text]
note: UjUqm
en: Straight Connector
ca: Connector directe

[ctx: 10100000.xhp par_id3149793 help.text]
note: MW88g
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLine">Draws a straight line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorLine">Dibuixa un connector en línia recta. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154901 help.text]
note: vDiGL
en: Straight Connector
ca: Connector directe

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149037 help.text]
note: 74EYd
en: Straight Connector Starts with Arrow
ca: El connector directe comença amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp par_id3149435 help.text]
note: zDRpB
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowStart">Draws a straight line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowStart">Dibuixa un connector en línia recta amb una fletxa al punt d'inici. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148932 help.text]
note: kyuj8
en: Straight Connector Starts with Arrow
ca: El connector directe comença amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147321 help.text]
note: jrP6E
en: Straight Connector Ends with Arrow
ca: El connector directe acaba amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp par_id3155135 help.text]
note: dFFGM
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowEnd">Draws a straight line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowEnd">Dibuixa un connector en línia recta amb una fletxa al punt final. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154520 help.text]
note: kCF46
en: Straight Connector Ends with Arrow
ca: El connector directe acaba amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154379 help.text]
note: Me4jF
en: Straight Connector with Arrows
ca: Connector directe amb fletxes

[ctx: 10100000.xhp par_id3148650 help.text]
note: 4ucF5
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrows">Draws a straight line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrows">Dibuixa un connector en línia recta amb fletxes als extrems. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149172 help.text]
note: fDbpm
en: Straight Connector with Arrows
ca: Connector directe amb fletxes

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150581 help.text]
note: CvePy
en: Straight Connector Starts with Circle
ca: El connector directe comença amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp par_id3151297 help.text]
note: g2F6m
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleStar">Draws a straight line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleStar">Dibuixa un connector en línia recta amb un cercle al punt d'inici. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145780 help.text]
note: fXGy5
en: Straight Connector Starts with Circle
ca: El connector directe comença amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148758 help.text]
note: nPzLM
en: Straight Connector Ends with Circle
ca: El connector directe acaba amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp par_id3155124 help.text]
note: DAfVF
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleEnd">Draws a straight line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleEnd">Dibuixa un connector en línia recta amb un cercle al punt final. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153201 help.text]
note: 5RcGY
en: Straight Connector Ends with Circle
ca: El connector directe acaba amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148881 help.text]
note: vbobB
en: Straight Connector with Circles
ca: Connector directe amb cercles

[ctx: 10100000.xhp par_id3149540 help.text]
note: dsjED
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircles">Draws a straight line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircles">Dibuixa un connector en línia recta amb cercles als dos extrems. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158387 help.text]
note: LNdin
en: Straight Connector with Circles
ca: Connector directe amb cercles

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147475 help.text]
note: DKqdJ
en: Curved Connector
ca: Connector corb

[ctx: 10100000.xhp par_id3153698 help.text]
note: gLjB8
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurve">Draws a curved line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurve">Dibuixa un connector en línia corba. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145259 help.text]
note: X6RWd
en: Curved Connector
ca: Connector corb

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149551 help.text]
note: vgdMf
en: Curved Connector Starts with Arrow
ca: El connector corb comença amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp par_id3149568 help.text]
note: aAD9b
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowStart">Draws a curved line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowStart">Dibuixa un connector en línia corba amb una fletxa al punt d'inici. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153265 help.text]
note: V949S
en: Curved Connector Starts with Arrow
ca: El connector corb comença amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147552 help.text]
note: Sow5D
en: Curved Connector Ends with Arrow
ca: El connector corb acaba amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp par_id3145079 help.text]
note: fWTKs
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowEnd">Draws a curved line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowEnd">Dibuixa un connector en línia corba amb una fletxa al punt final. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153087 help.text]
note: nT2is
en: Curved Connector Ends with Arrow
ca: El connector corb acaba amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153103 help.text]
note: dvn6T
en: Curved Connector with Arrows
ca: Connector corb amb fletxes

[ctx: 10100000.xhp par_id3154954 help.text]
note: TFnC4
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrows">Draws a curved line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrows">Dibuixa un connector en línia corba amb fletxes als dos extrems. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145304 help.text]
note: gpCCf
en: Curved Connector with Arrows
ca: Connector corb amb fletxes

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145320 help.text]
note: CDAB3
en: Curved Connector Starts with Circle
ca: El connector corb comença amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp par_id3153800 help.text]
note: 8bGGL
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleStart">Draws a curved line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleStart">Dibuixa un connector en línia corba amb un cercle al punt d'inici. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154596 help.text]
note: W2YFD
en: Curved Connector Starts with Circle
ca: El connector corb comença amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154311 help.text]
note: RduWF
en: Curved Connector Ends with Circle
ca: El connector corb acaba amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp par_id3153977 help.text]
note: H94KE
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleEnd">Draws a curved line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleEnd">Dibuixa un connector en línia corba amb un cercle al punt final. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149322 help.text]
note: zbtLi
en: Curved Connector Ends with Circle
ca: El connector corb acaba amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150450 help.text]
note: 2Fq35
en: Curved Connector with Circles
ca: Connector corb amb cercles

[ctx: 10100000.xhp par_id3156117 help.text]
note: dNBpr
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircles">Draws a curved line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircles">Dibuixa un connector en línia corba amb cercles als dos extrems. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149766 help.text]
note: qQWaC
en: Curved Connector with Circles
ca: Connector corb amb cercles

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
note: u5LhC
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149945 help.text]
note: cBx8F
en: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp">Insert</link>
ca: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp">Insereix</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3154766 help.text]
note: bQbqm
en: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Icona</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp par_id3145582 help.text]
note: GKXXf
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 10110000.xhp par_id3147401 help.text]
note: FQFXD
en: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox">Open the <emph>Insert</emph> toolbar, where you can add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox">Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph>, des d'on podreu afegir objectes, com ara diagrames, fulls de càlcul i imatges, al document.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149028 help.text]
note: uzbg7
en: <link href="text/simpress/01/new_slide.xhp">Slide</link>
ca: <link href="text/simpress/01/new_slide.xhp">Diapositiva</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154558 help.text]
note: ygC8H
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp">Floating Frame</link>
ca: <link href="text/shared/01/04160500.xhp">Marc flotant</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155986 help.text]
note: BpmfQ
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">From File</link>
ca: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">Des d'un fitxer</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145826 help.text]
note: pBP2a
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp">Formula</link>
ca: <link href="text/shared/01/04160300.xhp">Fórmula</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3157904 help.text]
note: A9AUD
en: <link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">Chart</link>
ca: <link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">Diagrama</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153004 help.text]
note: Gv3jm
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp">OLE Object</link>
ca: <link href="text/shared/01/04150100.xhp">Objecte OLE</link>

[ctx: 10120000.xhp bm_id3145799 help.text]
note: MYZ6p
en: <bookmark_value>lines;inserting</bookmark_value><bookmark_value>arrows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; lines</bookmark_value><bookmark_value>inserting; arrows</bookmark_value><bookmark_value>dimension lines; drawing</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>línies;inserció</bookmark_value><bookmark_value>fletxes; inserció</bookmark_value><bookmark_value>inserció; línies</bookmark_value><bookmark_value>inserció; fletxes</bookmark_value><bookmark_value>línies de dimensió; dibuix</bookmark_value>

[ctx: 10120000.xhp par_idN1071F help.text]
note: dJyBN
en: If you want, you can add an arrow after you draw a line by choosing Format - Line, and then selecting an arrow style from the Style box.
ca: Si ho voleu, podeu afegir una fletxa després de dibuixar una línia triant Format - Línia i, a continuació, seleccionant un estil de fletxa en el quadre Estil.

[ctx: 10120000.xhp par_id3145114 help.text]
note: jpHZe
en: Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.
ca: Dibuixa una línia recta a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Per restringir la línia a 45 graus, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.

[ctx: 10120000.xhp par_id3157906 help.text]
note: xDo9J
en: Line
ca: Línia

[ctx: 10120000.xhp hd_id3148725 help.text]
note: Re5SX
en: Line Ends with Arrow
ca: La línia acaba amb una fletxa

[ctx: 10120000.xhp par_id3153034 help.text]
note: uRDc4
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowEnd">Draws a straight line that ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:LineArrowEnd">Dibuixa una línia recta que acaba amb una fletxa a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Per restringir la línia a 45 graus, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153733 help.text]
note: goz7b
en: Line Ends with Arrow
ca: La línia acaba amb una fletxa

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149881 help.text]
note: zYefU
en: Line with Arrow/Circle
ca: Línia amb fletxa/cercle

[ctx: 10120000.xhp par_id3147370 help.text]
note: oZGEV
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowCircle">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a circle where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:LineArrowCircle">Dibuixa una línia recta que comença amb una fletxa i acaba amb un cercle a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Per restringir la línia a 45 graus, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145297 help.text]
note: sFGs4
en: Line with Arrow/Circle
ca: Línia amb fletxa/cercle

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149024 help.text]
note: WDGEn
en: Line with Arrow/Square
ca: Línia amb fletxa/quadrat

[ctx: 10120000.xhp par_id3154873 help.text]
note: DA9C4
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowSquare">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a square where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:LineArrowSquare">Dibuixa una línia recta que comença amb una fletxa i acaba amb un quadrat a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Per restringir la línia a 45 graus, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149446 help.text]
note: BrnKY
en: Line with Arrow/Square
ca: Línia amb fletxa/quadrat

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150967 help.text]
note: w6WUv
en: Line (45°)
ca: Línia (45°)

[ctx: 10120000.xhp par_id3152929 help.text]
note: Eztvk
en: <ahelp hid=".uno:Line_Diagonal">Draws a straight line that is constrained by angles of 45 degrees.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Line_Diagonal">Dibuixa una línia recta restringida per angles de 45 graus.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153151 help.text]
note: v6fFj
en: Line (45°)
ca: Línia (45°)

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150256 help.text]
note: BR4tr
en: Line Starts with Arrow
ca: La línia comença amb una fletxa

[ctx: 10120000.xhp par_id3143236 help.text]
note: DcZDJ
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowStart">Draws a straight line that starts with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:LineArrowStart">Dibuixa una línia recta que comença amb una fletxa a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Per restringir la línia a 45 graus, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3148830 help.text]
note: BAKF3
en: Line Starts with Arrow
ca: La línia comença amb una fletxa

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154295 help.text]
note: eUfsv
en: Line with Circle/Arrow
ca: Línia amb cercle/fletxa

[ctx: 10120000.xhp par_id3158403 help.text]
note: fK7xL
en: <ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">Draws a straight line that starts with a circle and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">Dibuixa una línia recta que comença amb un cercle i acaba amb una fletxa a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Per restringir la línia a 45 graus, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154100 help.text]
note: KWta8
en: Line with Circle/Arrow
ca: Línia amb cercle/fletxa

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153688 help.text]
note: 32bKG
en: Line with Square/Arrow
ca: Línia amb quadrat/fletxa

[ctx: 10120000.xhp par_id3149800 help.text]
note: ECtTs
en: <ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">Draws a straight line that starts with a square and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">Dibuixa una línia recta que comença amb un quadrat i acaba amb una fletxa a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Per restringir la línia a 45 graus, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3150975 help.text]
note: JfC4g
en: Line with Square/Arrow
ca: Línia amb quadrat/fletxa

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154477 help.text]
note: TpDQu
en: Dimension Line
ca: Línia de dimensió

[ctx: 10120000.xhp par_id3146124 help.text]
note: 5VR74
en: <ahelp hid=".uno:MeasureLine">Draws a line that displays the dimension length bounded by guides.</ahelp> Dimension lines automatically calculate and display linear dimensions. To draw a dimension line, open the <emph>Arrows</emph> toolbar, and click the <emph>Dimension Line</emph> icon. Move your pointer to where you want the line to start and drag to draw the dimension line. Release when finished.
ca: <ahelp hid=".uno:MeasureLine">Dibuixa una línia que mostra la longitud de la dimensió envoltada per guies.</ahelp> Les línies de dimensió es calculen automàticament i mostren les dimensions lineals. Per dibuixar una línia de dimensió, obriu la barra d'eines <emph>Fletxes</emph> i feu clic a la icona <emph>Línia de dimensió</emph>. Moveu la busca fins a la posició on vulgueu que comence la línia i arrossegueu per dibuixar-la. Deixeu anar quan hàgeu acabat.

[ctx: 10120000.xhp par_id3148407 help.text]
note: GAapD
en: If you want the dimension line to be the same length as the side of a nearby object, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging. To constrain the dimension line to 45 degrees, hold down the Shift key while dragging.
ca: Si voleu que la línia de dimensió tinga la mateixa longitud que el costat d'un objecte proper, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentre arrossegueu. Per restringir la línia de dimensió a 45 graus, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.

[ctx: 10120000.xhp par_id3148986 help.text]
note: GfFUQ
en: In %PRODUCTNAME Draw, a dimension line is always inserted on the <link href="text/sdraw/guide/layer_tipps.xhp">layer</link> called <emph>Dimension Lines</emph>. If you set that layer to invisible, you will not see any dimension line in your drawing.
ca: En el %PRODUCTNAME Draw, una línia de dimensió sempre s'insereix en la <link href="text/sdraw/guide/layer_tipps.xhp">capa</link> anomenada <emph>Línies de dimensió</emph>. Si establiu aquesta capa com a invisible, no veureu cap línia de dimensió al dibuix.

[ctx: 10120000.xhp par_id3151259 help.text]
note: QrgJf
en: Dimension Line
ca: Línia de dimensió

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149784 help.text]
note: FNGgg
en: Line with Arrows
ca: Línia amb fletxes

[ctx: 10120000.xhp par_id3156350 help.text]
note: CndTw
en: <ahelp hid=".uno:LineArrows">Draws a straight line with arrows at both ends where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:LineArrows">Dibuixa una línia recta amb fletxes als dos extrems a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Per restringir la línia a 45 graus, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149435 help.text]
note: sEJwd
en: Line with Arrows
ca: Línia amb fletxes

[ctx: 11060000.xhp bm_id3153142 help.text]
note: qFm57
en: <bookmark_value>levels; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; levels</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>nivells; amagar</bookmark_value><bookmark_value>amagar; nivells</bookmark_value>

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
note: GAwVz
en: Show All Levels
ca: Mostra tots els nivells

[ctx: 11070000.xhp bm_id3153728 help.text]
note: caapd
en: <bookmark_value>levels; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; levels</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>nivells; mostrar</bookmark_value><bookmark_value>mostrar; nivells</bookmark_value>

[ctx: 11070000.xhp par_id3155333 help.text]
note: qb29i
en: <image src="cmd/sc_outlineexpandall.png" id="img_id3154705" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154705">Icon Show All Levels</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_outlineexpandall.png" id="img_id3154705" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154705">Icona Mostra tots els nivells</alt></image>

[ctx: 11070000.xhp par_id3166424 help.text]
note: EC9jC
en: Show All Levels
ca: Mostra tots els nivells

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: htUK8
en: Hide Subpoints
ca: Amaga els subpunts

[ctx: 11080000.xhp bm_id3146119 help.text]
note: 9fBuY
en: <bookmark_value>subpoints; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; subpoints</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>subpunts; amagar</bookmark_value><bookmark_value>amagar; subpunts</bookmark_value>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: ad9jp
en: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp">Hide Subpoints</link>
ca: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp">Amaga els subpunts</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3154490 help.text]
note: CZjcu
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">Hides the subheadings of a selected heading. Hidden subheadings are indicated by a black line in front of a heading. To show the lower level headings, click the <link href="text/simpress/02/11090000.xhp"><emph>Show Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>
ca: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">Amaga els subencapçalaments d'un encapçalament seleccionat. Els subencapçalaments amagats s'indiquen amb una línia negra al davant de l'encapçalament. Per mostrar els encapçalaments de nivell inferior, feu clic a la icona <link href="text/simpress/02/11090000.xhp"><emph>Mostra els subpunts</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3155961 help.text]
note: 49fKD
en: <image src="cmd/sc_outlinecollapse.png" id="img_id3149256" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149256">Icon Hide Subpoints</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_outlinecollapse.png" id="img_id3149256" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149256">Icona Amaga els subpunts</alt></image>

[ctx: 11080000.xhp par_id3148489 help.text]
note: YhA3W
en: Hide Subpoints
ca: Amaga els subpunts

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
note: ZBeW9
en: Show Subpoints
ca: Mostra els subpunts

[ctx: 11090000.xhp bm_id3153144 help.text]
note: hFhsv
en: <bookmark_value>subpoints; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; subpoints</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>subpunts; mostrar</bookmark_value><bookmark_value>mostrar; subpunts</bookmark_value>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153144 help.text]
note: YoAFA
en: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp">Show Subpoints</link>
ca: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp">Mostra els subpunts</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154510 help.text]
note: q7QjD
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpand">Displays the hidden subheadings of a selected heading. To hide the subheadings of a selected heading, click <link href="text/simpress/02/11080000.xhp"><emph>Hide Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>
ca: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpand">Mostra els subencapçalaments amagats d'un encapçalament seleccionat. Per amagar els subencapçalaments d'un encapçalament seleccionat, feu clic a la icona <link href="text/simpress/02/11080000.xhp"><emph>Amaga els subpunts</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp par_id3155959 help.text]
note: a3dwN
en: <image src="cmd/sc_outlineexpand.png" id="img_id3155336" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155336">Icon Show Subpoints</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_outlineexpand.png" id="img_id3155336" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155336">Icona Mostra els subpunts</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp par_id3146314 help.text]
note: CYjYo
en: Show Subpoints
ca: Mostra els subpunts

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
note: PBq5V
en: Show Formatting
ca: Mostra la formatació

[ctx: 11100000.xhp bm_id3150012 help.text]
note: hD2V5
en: <bookmark_value>formatting;slides headings</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>formatació; encapçalaments de diapositives</bookmark_value>

[ctx: 11100000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: HEjQS
en: <link href="text/simpress/02/11100000.xhp">Show Formatting</link>
ca: <link href="text/simpress/02/11100000.xhp">Mostra la formatació</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3151073 help.text]
note: x3uAQ
en: <ahelp hid=".uno:OutlineFormat">Shows or hides the character formatting of the slide headings. To change the character formatting of a heading, open the <emph>Styles</emph> window, right-click a style, and then choose <emph>Modify</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:OutlineFormat">Mostra o amaga la formatació de caràcter per als encapçalaments de les diapositives. Per a canviar la formatació dels caràcters d'un encapçalament, obriu la finestra <emph>Estils</emph>, feu doble clic en un estil i, a continuació, trieu <emph>Modifica</emph>.</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3156382 help.text]
note: wpgbG
en: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154254">Show Formatting Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154254">Icona Mostra la formatació</alt></image>

[ctx: 11100000.xhp par_id3145789 help.text]
note: 6tAg5
en: Show Formatting
ca: Mostra la formatació

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
note: qb3uX
en: Black and White
ca: Blanc i negre

[ctx: 11110000.xhp bm_id3154011 help.text]
note: RtZw8
en: <bookmark_value>views; black and white</bookmark_value><bookmark_value>black and white view</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>visualitzacions; blanc i negre</bookmark_value><bookmark_value>visualització en blanc i negre</bookmark_value>

[ctx: 11110000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: KFfGE
en: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp">Black and White</link>
ca: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp">Blanc i negre</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145251 help.text]
note: E6Ny6
en: <ahelp hid=".uno:ColorView">Shows your slides in black and white only.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ColorView">Mostra les diapositives només en blanc i negre.</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3155335 help.text]
note: XR5bY
en: <image id="img_id3154705" src="cmd/lc_graphicfilterinvert.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154705">Black and White Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154705" src="cmd/lc_graphicfilterinvert.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154705">Icona Blanc i negre</alt></image>

[ctx: 11110000.xhp par_id3150345 help.text]
note: spDa7
en: Black and White
ca: Blanc i negre

[ctx: 13010000.xhp tit help.text]
note: fbcnv
en: Gluepoints
ca: Punts d'adhesió

[ctx: 13010000.xhp hd_id3153144 help.text]
note: taW46
en: <link href="text/simpress/02/13010000.xhp">Gluepoints</link>
ca: <link href="text/simpress/02/13010000.xhp">Punts d'adhesió</link>

[ctx: 13010000.xhp par_id3146120 help.text]
note: YwigX
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:GlueEditMode">Insert or modify the properties of a gluepoint. A gluepoint is a custom connection point where you can attach a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">connector</link> line.</ahelp>
ca: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:GlueEditMode">Inseriu o modifiqueu les propietats d'un punt d'adhesió. Un punt d'adhesió és un punt de connexió personalitzat on podeu adjuntar una línia de <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">connexió</link>.</ahelp>

[ctx: 13010000.xhp par_id3153713 help.text]
note: cSpbQ
en: <image src="cmd/sc_glueeditmode.png" id="img_id3154256" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154256">Icon Glue Points</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_glueeditmode.png" id="img_id3154256" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154256">Icona Punts d'adhesió</alt></image>

[ctx: 13010000.xhp par_id3147339 help.text]
note: 5NSN9
en: Show Gluepoints Functions
ca: Mostra les funcions per als punts d'adhesió

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
note: FipQc
en: Rotation Mode after Clicking Object
ca: Mode de gir després de fer clic a l'objecte

[ctx: 13020000.xhp bm_id2825428 help.text]
note: ioy5p
en: <bookmark_value>rotation mode</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>mode de gir</bookmark_value>

[ctx: 13020000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: gJGuv
en: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp">Rotation Mode after Clicking Object</link>
ca: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp">Mode de gir després de fer clic a l'objecte</link>

[ctx: 13020000.xhp par_id3154320 help.text]
note: 5ZKTc
en: <ahelp hid=".uno:ClickChangeRotation">Changes the mouse-click behavior, so that rotation handles appear after you click an object, and then click it again.</ahelp> Drag a handle to rotate the object in the direction you want.
ca: <ahelp hid=".uno:ClickChangeRotation">Canvia el comportament del ratolí en fer clic, de manera que les anses de gir apareixen quan feu clic en un objecte i, a continuació, hi torneu a fer clic.</ahelp> Arrossegueu una ansa per girar l'objecte en la direcció que vulgueu.

[ctx: 13020000.xhp par_id3155066 help.text]
note: ZT34q
en: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">Icona</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp par_id3149019 help.text]
note: JRBVj
en: Rotation Mode after Clicking Object
ca: Mode de gir després de fer clic a l'objecte

[ctx: 13030000.xhp tit help.text]
note: VKbDZ
en: Allow Effects
ca: Permet els efectes

[ctx: 13030000.xhp bm_id3149666 help.text]
note: 6stBa
en: <bookmark_value>allowing; effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; preview</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>permetre; efectes</bookmark_value><bookmark_value>efectes; previsualització</bookmark_value>

[ctx: 13030000.xhp hd_id3149666 help.text]
note: uEGhk
en: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp">Allow Effects</link>
ca: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp">Permet els efectes</link>

[ctx: 13030000.xhp par_id3145251 help.text]
note: vLdAW
en: <ahelp hid=".uno:AnimationMode">Plays a preview of an animation effect that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:AnimationMode">Reprodueix una previsualització d'un efecte d'animació assignat a un objecte en fer clic a l'objecte dins la diapositiva. Per seleccionar un objecte per editar-lo, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> mentre feu clic.</ahelp>

[ctx: 13030000.xhp par_id3154704 help.text]
note: ZeuJA
en: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Icona</alt></image>

[ctx: 13030000.xhp par_id3159236 help.text]
note: MDAfg
en: Allow Effects
ca: Permet els efectes

[ctx: 13040000.xhp tit help.text]
note: BCnCh
en: Allow Interaction
ca: Permet interacció

[ctx: 13040000.xhp bm_id3148386 help.text]
note: yYpYN
en: <bookmark_value>interactions; preview</bookmark_value><bookmark_value>allowing; interaction</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>interaccions; previsualització</bookmark_value><bookmark_value>permetre; interacció</bookmark_value>

[ctx: 13040000.xhp hd_id3148386 help.text]
note: 3XuNB
en: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp">Allow Interaction</link>
ca: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp">Permet la interacció</link>

[ctx: 13040000.xhp par_id3150266 help.text]
note: 8p4Uz
en: <ahelp hid=".uno:ActionMode">Runs a preview of the interaction that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ActionMode">Executa una previsualització de la interacció assignada a un objecte en fer clic a l'objecte dins la diapositiva. Per seleccionar un objecte per editar-lo, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> mentre feu clic.</ahelp>

[ctx: 13040000.xhp par_id3153925 help.text]
note: Jma8T
en: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">Icona</alt></image>

[ctx: 13040000.xhp par_id3156256 help.text]
note: irh25
en: Allow Interaction
ca: Permet interacció

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
note: CT4EV
en: Show Snap Lines
ca: Mostra les línies de captura

[ctx: 13050000.xhp bm_id3152596 help.text]
note: rC72e
en: <bookmark_value>guides; show snap lines icon</bookmark_value><bookmark_value>showing; guides</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>guies; icona Mostra les línies de captura</bookmark_value><bookmark_value>mostrar; guies</bookmark_value>

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: aGCe5
en: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp">Show Snap Lines</link>
ca: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp">Mostra les línies de captura</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3154490 help.text]
note: cGkGF
en: <ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">Shows or hides snap lines so can you align objects on your slide. To remove a snap line, drag it off the slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">Mostra o amaga les línies de captura perquè pugueu alinear els objectes a la diapositiva. Per eliminar una línia de captura, arrossegueu-la fora de la diapositiva.</ahelp>

[ctx: 13050000.xhp par_id3149019 help.text]
note: EgcyC
en: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Icona</alt></image>

[ctx: 13050000.xhp par_id3147339 help.text]
note: i7Dnm
en: Show Snap Lines
ca: Mostra les línies de captura

[ctx: 13060000.xhp tit help.text]
note: C82vS
en: Double-Click to add Text
ca: Feu doble clic per afegir text

[ctx: 13060000.xhp bm_id3150010 help.text]
note: FrWTE
en: <bookmark_value>text; double-clicking to edit</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text; doble clic per editar</bookmark_value>

[ctx: 13060000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: MugRC
en: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp">Double-Click to add Text</link>
ca: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp">Feu doble clic per afegir text</link>

[ctx: 13060000.xhp par_id3149378 help.text]
note: E4yVo
en: <ahelp hid=".uno:DoubleClickTextEdit">Changes the mouse-click behavior, so that you can double-click an object to add or edit text.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:DoubleClickTextEdit">Canvia el comportament del ratolí en fer clic, de manera que podeu fer doble clic en un objecte per afegir-hi text o editar-ne el text existent.</ahelp>

[ctx: 13060000.xhp par_id3154756 help.text]
note: puYHM
en: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">Icona</alt></image>

[ctx: 13060000.xhp par_id3155445 help.text]
note: uEyFT
en: Double-click to add Text
ca: Feu doble clic per afegir text

[ctx: 13090000.xhp tit help.text]
note: fitZB
en: Modify Object with Attributes
ca: Modifica un objecte amb atributs

[ctx: 13090000.xhp bm_id3152596 help.text]
note: 6f8FK
en: <bookmark_value>attributes; objects with</bookmark_value>         <bookmark_value>objects; with attributes</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>atributs; objectes amb</bookmark_value>         <bookmark_value>objectes; amb atributs</bookmark_value>

[ctx: 13090000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: UmAXH
en: <link href="text/simpress/02/13090000.xhp">Modify Object with Attributes</link>
ca: <link href="text/simpress/02/13090000.xhp">Modifica un objecte amb atributs</link>

[ctx: 13090000.xhp par_id3151074 help.text]
note: F9duh
en: <ahelp hid=".uno:SolidCreate">If this icon on the <emph>Options</emph> bar is activated, objects are shown with their attributes, but with 50% transparency, while you move or draw them.</ahelp> If this icon is not activated, only a contour is shown while drawing, and the object is shown with all attributes when you release the mouse button.
ca: <ahelp hid=".uno:SolidCreate">Si esta icona de la barra <emph>Opcions</emph> està activada, els objectes es mostren amb els seus atributs, però amb un 50% de transparència, mentre els moveu o els dibuixeu.</ahelp> Si la icona no està activada, només es mostra una vora mentre es dibuixa, i l'objecte es mostra amb tots els atributs quan deixeu anar el botó del ratolí.

[ctx: 13090000.xhp par_id3154702 help.text]
note: zQ8DG
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">Icona</alt></image>

[ctx: 13090000.xhp par_id3154021 help.text]
note: vKGiF
en: Modify Object with Attributes
ca: Modifica un objecte amb atributs

[ctx: 13100000.xhp tit help.text]
note: 9rWm4
en: Exit all Groups
ca: Ix de tots els grups

[ctx: 13100000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: CiTdy
en: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp">Exit all Groups</link>
ca: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp">Ix de tots els grups</link>

[ctx: 13100000.xhp par_id3150011 help.text]
note: WY3qV
en: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">Exits all groups and returns to normal view.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">Ix de tots els grups i torna a la visualització normal.</ahelp>

[ctx: 13100000.xhp par_id3155443 help.text]
note: v8HRQ
en: <image src="cmd/sc_leaveallgroups.png" id="img_id3154757" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154757">Icon Exit all groups</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_leaveallgroups.png" id="img_id3154757" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154757">Icona Ix de tots els grups</alt></image>

[ctx: 13100000.xhp par_id3149019 help.text]
note: CGmZy
en: Exit all groups
ca: Ix de tots els grups

[ctx: 13140000.xhp tit help.text]
note: tScTM
en: Snap to Snap Guides
ca: Ajusta a les guies de captura

[ctx: 13140000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: JGgsz
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp">Snap to Snap Guides</link>
ca: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp">Ajusta a les guies de captura</link>

[ctx: 13140000.xhp par_id3150717 help.text]
note: GXfRk
en: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_helplinesuse.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146969">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_helplinesuse.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="altid3146969">Icona</alt></image>

[ctx: 13140000.xhp par_id3154255 help.text]
note: wYSJV
en: Snap to Snap Guides
ca: Ajusta a les guies de captura

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
note: oXWsX
en: Snap to Page Margins
ca: Ajusta als marges de la pàgina

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150441 help.text]
note: kZqME
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp">Snap to Page Margins</link>
ca: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp">Ajusta als marges de la pàgina</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3150717 help.text]
note: Mv3cD
en: <image src="cmd/sc_snapborder.png" id="img_id3154016" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154016">Icon Snap to Page Margins</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_snapborder.png" id="img_id3154016" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154016">Icona Ajusta als marges de la pàgina</alt></image>

[ctx: 13150000.xhp par_id3156384 help.text]
note: BVB6e
en: Snap to Page Margins
ca: Ajusta als marges de la pàgina

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
note: fqMsb
en: Snap to Object Border
ca: Ajusta a la vora de l'objecte

[ctx: 13160000.xhp hd_id3125865 help.text]
note: Y4DBP
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp">Snap to Object Border</link>
ca: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp">Ajusta a la vora de l'objecte</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3150717 help.text]
note: 72nDp
en: <image src="cmd/sc_snapframe.png" id="img_id3154510" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154510">Icon Snap to Object Border</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_snapframe.png" id="img_id3154510" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154510">Icona Ajusta a la vora de l'objecte</alt></image>

[ctx: 13160000.xhp par_id3154018 help.text]
note: 5AnZF
en: Snap to Object Border
ca: Ajusta a la vora de l'objecte

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
note: ex5GA
en: Snap to Object Points
ca: Ajusta als punts de l'objecte

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: pmKfX
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp">Snap to Object Points</link>
ca: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp">Ajusta als punts de l'objecte</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3154016 help.text]
note: nDEAG
en: <image src="cmd/sc_snappoints.png" id="img_id3153415" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153415">Icon Snap to Object Points</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_snappoints.png" id="img_id3153415" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153415">Icona Ajusta als punts de l'objecte</alt></image>

[ctx: 13170000.xhp par_id3148664 help.text]
note: ggjdc
en: Snap to Object Points
ca: Ajusta als punts de l'objecte

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
note: ihzr3
en: Allow Quick Editing
ca: Permet l'edició ràpida

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154758 help.text]
note: CwZ4j
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp">Allow Quick Editing</link>
ca: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp">Permet l'edició ràpida</link>

[ctx: 13180000.xhp par_id3149664 help.text]
note: 86BGL
en: <image src="cmd/sc_quickedit.png" id="img_id3153728" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153728">Icon Allow Quick Editing</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_quickedit.png" id="img_id3153728" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153728">Icona Permet l'edició ràpida</alt></image>

[ctx: 13180000.xhp par_id3146974 help.text]
note: 6agsE
en: Allow Quick Editing
ca: Permet l'edició ràpida

[ctx: 13190000.xhp tit help.text]
note: B28Ta
en: Select Text Area Only
ca: Selecciona només l'àrea de text

[ctx: 13190000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: ZutkA
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp">Select Text Area Only</link>
ca: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp">Selecciona només l'àrea de text</link>

[ctx: 13190000.xhp par_id3154510 help.text]
note: 2KA8K
en: <image src="cmd/sc_pickthrough.png" id="img_id3154015" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154015">Icon Select Text Area Only</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_pickthrough.png" id="img_id3154015" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154015">Icona Selecciona només l'àrea de text</alt></image>

[ctx: 13190000.xhp par_id3154254 help.text]
note: GUik3
en: Select Text Area Only
ca: Selecciona només l'àrea de text

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: mu9aV
en: Export
ca: Exporta

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153728 help.text]
note: YFAxC
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp">Export</link>
ca: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp">Exporta</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3150715 help.text]
note: KTVcm
en: <variable id="dokuveroe"><ahelp hid=".">Exports your presentation or drawing and sets the export options.</ahelp></variable>
ca: <variable id="dokuveroe"><ahelp hid=".">Exporta la presentació o el dibuix i defineix les opcions d'exportació.</ahelp></variable>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154254 help.text]
note: 9poAK
en: The following file formats present you with additional export options after you click <emph>Save</emph>:
ca: Els formats de fitxer següents vos presenten opcions addicionals d'exportació després de fer clic a <emph>Guarda</emph>:

[ctx: 01170000.xhp par_id3148604 help.text]
note: 5Ej6X
en: <link href="text/shared/01/01070001.xhp">Export dialog</link>
ca: <link href="text/shared/01/01070001.xhp">Diàleg d'exportació</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3159208 help.text]
note: gDWyn
en: <link href="text/shared/00/00000020.xhp">Information on Import and Export Filters</link>
ca: <link href="text/shared/00/00000020.xhp">Informació sobre els filtres d'importació i exportació</link>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: 5GtBf
en: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp">Navigator</link>
ca: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp">Navegador</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149379 help.text]
note: xMH7o
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/NavigatorPanel">Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/NavigatorPanel">Obri el Navegador, des d'on podeu saltar ràpidament a altres diapositives o moure-vos entre fitxers oberts.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145235 help.text]
note: GVMFK
en: Pointer
ca: Busca

[ctx: 02110000.xhp par_id3157874 help.text]
note: M9QvY
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN">Switches the mouse pointer to a pen that you can use to write on slides during a slide show.</ahelp> You cannot change the color of the pen.
ca: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN">Transforma la busca del ratolí en una ploma que podeu utilitzar per a escriure sobre les diapositives durant una presentació de diapositives.</ahelp> No podeu canviar el color de la ploma.

[ctx: 02110000.xhp par_id3148729 help.text]
note: rBZj8
en: <image id="img_id3153034" src="sd/res/nv02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153034">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153034" src="sd/res/nv02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153034">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150862 help.text]
note: q8uQj
en: Pointer
ca: Busca

[ctx: 02110000.xhp par_id3153564 help.text]
note: XGo6A
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/first">Jumps to the first <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/first">Salta a la primera <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">diapositiva</caseinline><defaultinline>pàgina</defaultinline></switchinline>.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155925 help.text]
note: EcZAg
en: <image id="img_id3155931" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155931">Icon First Slide</alt></image>
ca: <image id="img_id3155931" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155931">Icona de primera diapositiva</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145246 help.text]
note: MPHRK
en: First <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Slide</caseinline><defaultinline>Page</defaultinline></switchinline>
ca: Primera <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">diapositiva</caseinline><defaultinline>pàgina</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148768 help.text]
note: EzsXF
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/previous">Moves back one <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/previous">Es desplaça cap a la <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">diapositiva</caseinline><defaultinline>pàgina</defaultinline></switchinline> precedent.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153045 help.text]
note: fkXpB
en: <image id="img_id3157976" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157976">Icon Previous Slide</alt></image>
ca: <image id="img_id3157976" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157976">Icona de diapositiva anterior</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150473 help.text]
note: yuS3R
en: Previous <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Slide</caseinline><defaultinline>Page</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Diapositiva</caseinline><defaultinline>Pàgina</defaultinline></switchinline> anterior

[ctx: 02110000.xhp par_id3153920 help.text]
note: ZMEvk
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/next">Move forward one <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/next">Es desplaça  cap a la <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">diapostiva</caseinline><defaultinline>pàgina</defaultinline></switchinline> següent.</ahelp>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3083279 help.text]
note: PAhBu
en: <image id="img_id3083286" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083286">Icon Next Slide</alt></image>
ca: <image id="img_id3083286" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083286">Icona de diapositiva següent</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149454 help.text]
note: auJUM
en: Next <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Slide</caseinline><defaultinline>Page</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Diapositiva</caseinline><defaultinline>Pàgina</defaultinline></switchinline> següent

[ctx: 02110000.xhp par_id3147564 help.text]
note: qxd3Z
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/last">Jumps to the last <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/last">Salta a l'última <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">diapositiva</caseinline><defaultinline>pàgina</defaultinline></switchinline>.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3151183 help.text]
note: FD8jY
en: <image id="img_id3156315" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156315">Icon Last Record</alt></image>
ca: <image id="img_id3156315" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156315">Icona d'últim registre</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154055 help.text]
note: gBkye
en: Last <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Slide</caseinline><defaultinline>Page</defaultinline></switchinline>
ca: Última <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">diapositiva</caseinline><defaultinline>pàgina</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149979 help.text]
note: qy3c4
en: Drag Mode
ca: Mode d'arrossegament

[ctx: 02110000.xhp par_id3150264 help.text]
note: yNjjZ
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/dragmode">Drag and drop slides and named objects into the active slide.</ahelp> You can only insert slides and named objects from a saved file. You can only insert named objects as copies.
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/dragmode">Arrossegueu i deixeu anar diapositives i objectes anomenats a la diapositiva activa.</ahelp> Només podeu inserir diapositives i objectes anomenats des d'un fitxer guardat. Només podeu inserir objectes anomenats com a còpies.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149757 help.text]
note: Eshi3
en: <image id="img_id3147254" src="sw/res/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147254">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147254" src="sw/res/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147254">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154930 help.text]
note: PAuZn
en: Insert as hyperlink
ca: Insereix com a enllaç

[ctx: 02110000.xhp par_id3145411 help.text]
note: 6NseA
en: <image id="img_id3145418" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145418">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145418" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145418">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150508 help.text]
note: YU7XD
en: Insert as link
ca: Insereix com a enllaç

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148930 help.text]
note: 96te6
en: Insert as hyperlink
ca: Insereix com a enllaç

[ctx: 02110000.xhp par_id3150713 help.text]
note: QbFYK
en: Inserts slides as a hyperlink (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url">URL</link>) into the active slide.
ca: Insereix diapositives com a enllaços (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url">URL</link>) a la diapositiva activa.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152945 help.text]
note: G4sjC
en: Insert as link
ca: Insereix com a enllaç

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159274 help.text]
note: 3RHDp
en: Insert as copy
ca: Insereix com a còpia

[ctx: 02110000.xhp par_id3149920 help.text]
note: n2Sdf
en: Inserts a copy of a slide or named object into the active slide.
ca: Insereix una còpia d'una diapositiva o d'un objecte anomenat a la diapositiva activa.

[ctx: 02110000.xhp par_id9635914 help.text]
note: XD7nV
en: <ahelp hid=".">In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the <item type="keycode">Tab</item> key, the next shape in the defined order is selected.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Al submenú podeu triar si voleu visualitzar una llista de totes les formes o només de les formes anomenades. Utilitzeu el mètode d'arrossegar i deixar anar a la llista per canviar l'orde de les formes. Quan poseu la busca en una diapositiva i premeu la tecla <item type="keycode">Tab</item>, se selecciona la forma següent de l'orde que hàgeu definit.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148624 help.text]
note: zCb2c
en: Existing Slides
ca: Diapositives existents

[ctx: 02110000.xhp par_id3154599 help.text]
note: qQHi5
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/tree">Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/tree">Mostra una llista de les diapositives disponibles. Feu doble clic en una diapositiva per a convertir-la en la diapositiva activa.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150423 help.text]
note: GDZEM
en: Open Documents
ca: Documents oberts

[ctx: 02110000.xhp par_id3150631 help.text]
note: cQkcX
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/documents">Lists available $[officename] files.</ahelp> Select a file to display the contents you can insert.
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/documents">Mostra una llista dels fitxers del $[officename] disponibles.</ahelp> Seleccioneu un fitxer per a mostrar el contingut que podeu inserir.

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: YLmGD
en: Duplicate
ca: Duplica

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148868 help.text]
note: gFg8C
en: <variable id="Duplicateh1"><link href="text/simpress/01/02120000.xhp">Duplicate</link></variable>
ca: <variable id="Duplicateh1"><link href="text/simpress/01/02120000.xhp">Duplica</link></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3148604 help.text]
note: CHEMW
en: <variable id="duplizieren"><ahelp hid=".uno:CopyObjects">Makes one or more copies of a selected object. </ahelp></variable>
ca: <variable id="duplizieren"><ahelp hid=".uno:CopyObjects">Crea una o diverses còpies d'un objecte seleccionat. </ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3146962 help.text]
note: CkHFL
en: Number of copies
ca: Nombre de còpies

[ctx: 02120000.xhp par_id3153075 help.text]
note: XBK9Y
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/copies">Enter the number of copies you want to make.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/copies">Introduïu el nombre de còpies que voleu fer.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150431 help.text]
note: LhoJq
en: Values from selection
ca: Valors seleccionats

[ctx: 02120000.xhp par_id3150534 help.text]
note: SRoFS
en: <image id="img_id3157870" src="res/sc10350.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3157870">Icon Values</alt></image>
ca: <image id="img_id3157870" src="res/sc10350.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3157870">Icona Valors</alt></image>

[ctx: 02120000.xhp par_id3150744 help.text]
note: QpWWC
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata">Enters the width and the height values of the selected object in the <emph>X axis </emph>and the <emph>Y axis </emph>boxes respectively as well as the fill color of the object in the Start box.</ahelp> The rotation angle of the selected object is not entered.
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata">Introdueix els valors de l'amplària i l'alçària de l'objecte seleccionat als quadres de l'<emph>eix X</emph> i l'<emph>eix Y</emph> respectivament, així com el color d'emplenament al quadre Inici.</ahelp> No s'introdueix l'angle de gir de l'objecte seleccionat.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153932 help.text]
note: Sjtvr
en: Placement
ca: Emplaçament

[ctx: 02120000.xhp par_id3150860 help.text]
note: GGKfZ
en: Sets the position and rotation of a duplicate object with respect to the selected object.
ca: Defineix la posició i el gir d'un objecte duplicat en relació amb l'objecte seleccionat.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153084 help.text]
note: c5AFb
en: X axis
ca: Eix X

[ctx: 02120000.xhp par_id3153564 help.text]
note: BDQDA
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/x">Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/x">Introduïu la distància horitzontal entre els centres de l'objecte seleccionat i l'objecte duplicat. Els valors positius desplacen l'objecte duplicat cap a la dreta i els valors negatius el desplacen cap a l'esquerra.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154507 help.text]
note: VgPt6
en: Y axis
ca: Eix Y

[ctx: 02120000.xhp par_id3149882 help.text]
note: FgnE8
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/y">Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/y">Introduïu la distància vertical entre els centres de l'objecte seleccionat i l'objecte duplicat. Els valors positius desplacen l'objecte duplicat cap amunt i els valors negatius el desplacen cap avall.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp par_id3153738 help.text]
note: A37bt
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/angle">Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction. </ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/angle">Introduïu l'angle (de 0 a 359 graus) amb què voleu girar l'objecte duplicat. Els valors positius giren l'objecte duplicat en el sentit de les agulles del rellotge i els valors negatius en sentit contrari. </ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145296 help.text]
note: CAfjJ
en: Enlargement
ca: Ampliació

[ctx: 02120000.xhp par_id3156065 help.text]
note: ZEcwG
en: Sets the size of a duplicate object.
ca: Defineix la mida d'un objecte duplicat.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148769 help.text]
note: wth6x
en: Width
ca: Amplària

[ctx: 02120000.xhp par_id3150267 help.text]
note: WEPHd
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/width">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/width">Introduïu la quantitat amb què voleu ampliar o reduir l'amplària de l'objecte duplicat.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150930 help.text]
note: Hj5No
en: Height
ca: Alçària

[ctx: 02120000.xhp par_id3157970 help.text]
note: AmCjG
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/height">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/height">Introduïu la quantitat amb què voleu ampliar o reduir l'alçària de l'objecte duplicat.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp par_id3150474 help.text]
note: fiWwi
en: Sets the colors for the selected object and the duplicate object. If you make more than one copy, these colors define the start and end points of a color gradient.
ca: Defineix els colors per a l'objecte seleccionat i l'objecte duplicat. Si feu més d'una còpia, estos colors defineixen els punts d'inici i de final d'un degradat de color.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155819 help.text]
note: 8HxQD
en: Start
ca: Inici

[ctx: 02120000.xhp par_id3155987 help.text]
note: 9Z8oA
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/start">Choose a color for the selected object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/start">Trieu un color per a l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156258 help.text]
note: gFcoR
en: End
ca: Final

[ctx: 02120000.xhp par_id3147167 help.text]
note: XXcM8
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/end">Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy. </ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/end">Trieu un color per a l'objecte duplicat. Si esteu fent més d'una còpia, este color s'aplica a l'última còpia. </ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: GGFef
en: Delete Slide
ca: Suprimeix la diapositiva

[ctx: 02130000.xhp bm_id3154253 help.text]
note: ZnrpY
en: <bookmark_value>deleting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;deleting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>supressió; diapositives</bookmark_value><bookmark_value>diapositives;supressió</bookmark_value>

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154253 help.text]
note: RHtSL
en: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp">Delete Slide</link>
ca: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp">Suprimeix una diapositiva</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3145790 help.text]
note: wB8Uf
en: <variable id="seiteloeschen"><ahelp hid=".uno:DeletePage">Deletes the current slide or page.</ahelp></variable>
ca: <variable id="seiteloeschen"><ahelp hid=".uno:DeletePage">Suprimeix la diapositiva o la pàgina actual.</ahelp></variable>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150208 help.text]
note: FRukx
en: In the context menu of a slide or page you find the following command, among others:
ca: Al menú contextual d'una diapositiva o pàgina trobareu l'orde següent, entre d'altres:

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154485 help.text]
note: 4KJ5G
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Rename Slide </caseinline><defaultinline>Rename Page</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Canvia el nom de la diapositiva </caseinline><defaultinline>Canvia el nom de la pàgina</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02130000.xhp par_id3148702 help.text]
note: omrbS
en: <ahelp hid=".uno:RenamePage">Renames the selected <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide </caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:RenamePage">Canvia el nom de la <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">diapositiva seleccionada </caseinline><defaultinline>pàgina seleccionada</defaultinline></switchinline>.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: W7wVR
en: Delete Layer
ca: Suprimeix la capa

[ctx: 02140000.xhp bm_id3153541 help.text]
note: FpuRB
en: <bookmark_value>layers; deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; layers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>capes; supressió</bookmark_value><bookmark_value>supressió; capes</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153541 help.text]
note: bXPUA
en: Delete Layer
ca: Suprimeix la capa

[ctx: 02140000.xhp par_id3148664 help.text]
note: JJw2L
en: <variable id="ebeneloeschen"><ahelp hid=".uno:DeleteLayer">Deletes the active layer.</ahelp></variable>
ca: <variable id="ebeneloeschen"><ahelp hid=".uno:DeleteLayer">Suprimeix la capa activa.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: ZaD92
en: Cross-fading
ca: Esvaïment encreuat

[ctx: 02150000.xhp par_id3155601 help.text]
note: aCYnB
en: <variable id="uebertext"><ahelp hid=".uno:Morphing">Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.</ahelp></variable>
ca: <variable id="uebertext"><ahelp hid=".uno:Morphing">Crea formes i les distribueix per increments uniformes entre dos objectes de dibuix.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3146971 help.text]
note: Z5HCL
en: $[officename] draws a series of intermediate shapes between two selected objects and <link href="text/shared/01/05290000.xhp">groups</link> the result.
ca: El $[officename] dibuixa una sèrie de formes intermèdies entre dos objectes seleccionats i <link href="text/shared/01/05290000.xhp">agrupa</link> el resultat.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155334 help.text]
note: vLBvr
en: Settings
ca: Paràmetres

[ctx: 02150000.xhp par_id3149126 help.text]
note: stCko
en: Sets the options for cross-fading.
ca: Defineix les opcions de l'esvaïment encreuat.

[ctx: 02150000.xhp par_id3150297 help.text]
note: pYotS
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/increments">Enter the number of shapes you want between the two selected objects.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/increments">Introduïu el nombre de formes que voleu col·locar entre els dos objectes seleccionats.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149211 help.text]
note: xDULX
en: Cross-fade attributes
ca: Atributs de l'esvaïment encreuat

[ctx: 02150000.xhp par_id3150207 help.text]
note: CBLTE
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/attributes">Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.</ahelp> For example, if the selected objects are filled with different colors, a color transition between the two colors is applied.
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/attributes">Aplica un esvaïment encreuat a les propietats d'emplenament i de vora dels objectes seleccionats.</ahelp> Per exemple, si els objectes seleccionats estan emplenats amb colors diferents, s'aplica una transició de color entre els dos colors.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3152994 help.text]
note: sJguu
en: Same orientation
ca: Mateixa orientació

[ctx: 02150000.xhp par_id3153819 help.text]
note: Adh6u
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/orientation">Applies a smooth transition between the selected objects.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/orientation">Aplica una transició suau entre els objectes seleccionats.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: igN9z
en: Edit Fields
ca: Edita els camps

[ctx: 02160000.xhp bm_id3145251 help.text]
note: CdWaN
en: <bookmark_value>fields; editing</bookmark_value>  <bookmark_value>editing; fields</bookmark_value>  <bookmark_value>fields; formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; fields</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>camps; edició</bookmark_value><bookmark_value>edició; camps</bookmark_value><bookmark_value>camps; formatació</bookmark_value><bookmark_value>formatació; camps</bookmark_value>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3166425 help.text]
note: YZwzA
en: Field type
ca: Tipus de camp

[ctx: 02160000.xhp par_id3159236 help.text]
note: BSScn
en: Sets the type of a field.
ca: Defineix el tipus d'un camp.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150208 help.text]
note: pqTZX
en: Fixed
ca: Fix

[ctx: 02160000.xhp par_id3156447 help.text]
note: AUjA4
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/fixedRB">Displays the content of the field when the field was inserted.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/fixedRB">Mostra el contingut del camp quan es va inserir.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3153912 help.text]
note: miZ4d
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/varRB">Displays the current value of the field.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/varRB">Mostra el valor actual del camp.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3148608 help.text]
note: 9ofkb
en: Language
ca: Llengua

[ctx: 02160000.xhp par_id3150210 help.text]
note: 7Vq9B
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/languageLB">Select the language for the field.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/languageLB">Seleccioneu la llengua per al camp.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3145112 help.text]
note: XLuJg
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/formatLB">Select a display format for the field.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/formatLB">Seleccioneu un format de presentació per al camp.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: VYsNy
en: Option Bar
ca: Barra d'opcions

[ctx: 03050000.xhp hd_id3153415 help.text]
note: jghgT
en: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp">Option Bar</link>
ca: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp">Barra d'opcions</link>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: 9aNhs
en: Rulers
ca: Regles

[ctx: 03060000.xhp hd_id3146974 help.text]
note: SGTvN
en: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp">Rulers</link>
ca: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp">Regles</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3149378 help.text]
note: D4d9G
en: <ahelp hid=".">Displays or hides rulers at the top and left or right edges of the workspace.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra o amaga els regles a les vores superior i esquerra de l'àrea de treball.</ahelp>

[ctx: 03060000.xhp par_id3146972 help.text]
note: NmDcF
en: You can use <link href="text/simpress/main0209.xhp">rulers</link> to position objects in the workspace, to set paragraph indents or to drag <link href="text/simpress/01/04030000.xhp">guides</link> onto the page.
ca: Podeu utilitzar <link href="text/simpress/main0209.xhp">regles</link> per col·locar objectes a l'àrea de treball, definir sagnats de paràgrafs o arrossegar <link href="text/simpress/01/04030000.xhp">guies</link> a la pàgina.

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: pPJyz
en: Presentation
ca: Presentació

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153144 help.text]
note: uUJcE
en: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp">Presentation</link>
ca: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp">Presentació</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3146975 help.text]
note: 22EaX
en: <ahelp hid=".uno:CommonTaskBarVisible">Common commands for slides.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:CommonTaskBarVisible">Ordes comunes per a diapositives.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3154018 help.text]
note: VHMKo
en: <link href="text/simpress/01/new_slide.xhp">Slide</link>
ca: <link href="text/simpress/01/newslide.xhp">Diapositiva</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3154754 help.text]
note: jEQBQ
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp">Slide Layout</link>
ca: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp">Format de la diapositiva</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3155960 help.text]
note: QHJwE
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp">Change Slide Master</link>
ca: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp">Canvia la diapositiva mestra</link>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: UCxrT
en: Normal View
ca: Visualització normal

[ctx: 03080000.xhp bm_id3148576 help.text]
note: GxwgR
en: <bookmark_value>normal view;presentations</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>visualització normal;presentacions</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp par_id3145251 help.text]
note: WRgyh
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_DRAW">Switches to normal view, where you can create and edit your slides.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SD_BTN_DRAW">Canvia a la visualització normal, on podeu crear i editar les diapositives.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id9628894 help.text]
note: 25nxw
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">When enabled, the current slide shows the background of the master slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si està activat, la diapositiva actual mostra el fons de la diapositiva mestra.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id7587206 help.text]
note: EFGy7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">When enabled, the current slide shows the objects of the master slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si està activat, la diapositiva actual mostra els objectes de la diapositiva mestra.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id3257545 help.text]
note: z7z7h
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a file dialog to select a picture. The picture will be scaled and inserted on the background of the current master slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri un diàleg de fitxer per a seleccionar una imatge. La imatge s'escalarà i s'inserirà al fons de la diapositiva mestra actual.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: RhRBB
en: Outline View
ca: Visualització d'esquema

[ctx: 03090000.xhp bm_id3149664 help.text]
note: RtUFC
en: <bookmark_value>outline view</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;slide titles</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>visualització d'esquema</bookmark_value>  <bookmark_value>edició;títols de diapositives</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp par_id3152597 help.text]
note: MF87J
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_OUTLINE">Switches to outline view, where you can add, edit and reorganize slide titles and headings.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SD_BTN_OUTLINE">Canvia a la visualització d'esquema, on podeu afegir, editar i reordenar diapositives, títols i encapçalaments.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3156382 help.text]
note: ADcC3
en: The upper outline level corresponds to slide titles, and the lower levels correspond to the headings on a slides.
ca: El nivell superior de l'esquema correspon als títols de les diapositives, i els nivells inferiors corresponen als encapçalaments que hi ha a les diapositives.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: uZzAi
en: Slide Sorter
ca: Classificador de diapositives

[ctx: 03100000.xhp hd_id3146974 help.text]
note: bYF3i
en: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp">Slide Sorter</link>
ca: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp">Classificador de diapositives</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3154492 help.text]
note: KwK3S
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_SLIDE">Displays miniature versions of the slides so they can easily be rearranged.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SD_BTN_SLIDE">Mostra versions en miniatura de les diapositives, així es poden reordenar fàcilment.</ahelp>

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: nhPuP
en: Notes View
ca: Visualització de les notes

[ctx: 03110000.xhp bm_id3153190 help.text]
note: ruveH
en: <bookmark_value>notes; adding to slides</bookmark_value>  <bookmark_value>slides;inserting speaker notes</bookmark_value>  <bookmark_value>speaker notes;inserting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>notes; addició a les diapositives</bookmark_value>  <bookmark_value>diapositives;inserció de notes del presentador</bookmark_value>  <bookmark_value>notes del presentador;inserció</bookmark_value>

[ctx: 03110000.xhp par_id3154491 help.text]
note: F7s4S
en: <ahelp hid=".">Switches to notes view, where you can add notes to your slides.</ahelp> Notes are hidden from the audience when you give your presentation.
ca: <ahelp hid=".">Canvia a la visualització de les notes, on podeu afegir notes a les diapositives.</ahelp> Les notes queden amagades per al públic quan feu la presentació.

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: 9HkY7
en: Handout Page
ca: Pàgina de prospecte

[ctx: 03120000.xhp hd_id3149456 help.text]
note: 8tNtv
en: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp">Handout Page</link>
ca: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp">Pàgina de prospecte</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3154684 help.text]
note: YaWbQ
en: <variable id="handout_text"><ahelp hid="HID_SD_BTN_HANDOUT">Switches to the handout page view, where you can scale several slides to fit on one printed page.</ahelp></variable>
ca: <variable id="handout_text"><ahelp hid="HID_SD_BTN_HANDOUT">Canvia a la visualització de prospecte, on podeu dimensionar diverses diapositives perquè s'ajusten a una pàgina impresa.</ahelp></variable>

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: Tbjmu
en: Slide Show
ca: Presentació de diapositives

[ctx: 03130000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: YuR5N
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp">Slide Show</link>
ca: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp">Presentació de diapositives</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3154016 help.text]
note: GCriw
en: <variable id="bldpra"><ahelp hid=".">Starts your slide show.</ahelp></variable>
ca: <variable id="bldpra"><ahelp hid=".">Inicia la presentació de diapositives.</ahelp></variable>

[ctx: 03130000.xhp par_id3155960 help.text]
note: vCuCK
en: To start a slide show, do one of the following:
ca: Per a iniciar una presentació de diapositives, feu una de les accions següents:

[ctx: 03130000.xhp par_id3155337 help.text]
note: Moe8B
en: Click the <emph>Slide Show</emph> icon on the <emph>Presentation</emph> toolbar.
ca: Feu clic a la icona <emph>Presentació de diapositives</emph> de la barra d'eines <emph>Presentació de diapositives</emph>.

[ctx: 03130000.xhp par_id3153912 help.text]
note: tPMHA
en: Under Windows, right-click the *.sxi or *.odp file in the File Explorer, then choose <emph>Show</emph>.
ca: Al Windows, feu clic amb el botó dret del ratolí al fitxer *.sxi o *.odp a l'Explorador de fitxers i, tot seguit, trieu <emph>Mostra</emph>.

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
note: xrVmM
en: Master
ca: Mestre

[ctx: 03150000.xhp bm_id3153142 help.text]
note: K5LLZ
en: <bookmark_value>master views</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>visualitzacions mestres</bookmark_value>

[ctx: 03150000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: k5NFD
en: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp">Master</link>
ca: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp">Mestre</link>

[ctx: 03150100.xhp tit help.text]
note: h4RwT
en: Master Slide
ca: Diapositiva mestra

[ctx: 03150100.xhp hd_id3154013 help.text]
note: DM3WL
en: <link href="text/simpress/01/03150100.xhp">Master Slide</link>
ca: <link href="text/simpress/01/03150100.xhp">Diapositiva mestra</link>

[ctx: 03150100.xhp par_id3151075 help.text]
note: yuN3X
en: <ahelp hid=".">Switches to master slide view, where you can add elements that you want to appear on all of the slides that use the same master slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Canvia a la visualització de la diapositiva mestra, on podeu afegir elements que voleu que apareguen a totes les diapositives de la presentació que utilitzen la mateixa diapositiva mestra.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp par_id4941557 help.text]
note: 9gFTW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new master slide into the document. Double-click the new master slide on the Slides pane to apply it to all slides.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Insereix una diapositiva mestra al document. Feu doble clic a la diapositiva mestra nova a la subfinestra Diapositives per a aplicar-la a totes les diapositives.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp par_id9961851 help.text]
note: QwNyk
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a master slide and click this icon to remove the master slide from the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu una diapositiva mestra i feu clic en aquesta icona per a suprimir-la del document.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp par_id4526200 help.text]
note: erQ56
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a master slide and click this icon to rename the master slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu una diapositiva mestra i feu clic en aquesta icona per a canviar-ne el nom.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp par_id8036133 help.text]
note: rUYFb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the master slide view.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tanca la visualització de diapositives mestres.</ahelp>

[ctx: 03150300.xhp tit help.text]
note: gEyC8
en: Master Notes
ca: Notes mestres

[ctx: 03150300.xhp bm_id3153144 help.text]
note: M5hFB
en: <bookmark_value>notes;default formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>backgrounds;notes</bookmark_value>  <bookmark_value>speaker notes;defaults</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>notes;format per defecte</bookmark_value>  <bookmark_value>fons;notes</bookmark_value>  <bookmark_value>notes del presentador;per defecte</bookmark_value>

[ctx: 03150300.xhp hd_id3153144 help.text]
note: wGoUW
en: <link href="text/simpress/01/03150300.xhp">Master Notes</link>
ca: <link href="text/simpress/01/03150300.xhp"> Notes mestres</link>

[ctx: 03150300.xhp par_id3154491 help.text]
note: QUxqM
en: <ahelp hid=".">Displays the master notes, where you can set the default formatting for notes.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra les notes mestres, on podeu definir el format per defecte per a les notes.</ahelp>

[ctx: 03151000.xhp tit help.text]
note: FjtAU
en: Master Elements
ca: Elements mestres

[ctx: 03151000.xhp bm_id4083986 help.text]
note: 3kEBF
en: <bookmark_value>headers and footers;master slides layouts</bookmark_value>  <bookmark_value>master slides layouts with headers and footers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>capçaleres i peus;disposició de les diapositives mestres</bookmark_value><bookmark_value>disposició de les diapositives mestres amb capçaleres i peus</bookmark_value>

[ctx: 03151000.xhp par_idN1056D help.text]
note: d5tey
en: <link href="text/simpress/01/03151000.xhp">Master Elements</link>
ca: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp">Elements mestres</link>

[ctx: 03151000.xhp par_idN1057D help.text]
note: sk9Tn
en: <ahelp hid=".">Add header, footer, date, and slide number placeholders to the master slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Afig espais reservats per a capçalera, peu, data i número de diapositiva en la diapositiva mestra.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp tit help.text]
note: 9sGbo
en: Master Slide Layout
ca: Disposició de la diapositiva mestra

[ctx: 03151100.xhp par_idN10537 help.text]
note: 9DE2m
en: <link href="text/simpress/01/03151100.xhp">Master Slide Layout</link>
ca: <link href="text/simpress/01/03151100.xhp">Disposició de la diapositiva mestra</link>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1053B help.text]
note: BFiHw
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/MasterLayoutDialog">Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/MasterLayoutDialog">Afig o suprimeix espais reservats per a capçalera, peu, data i número de diapositiva a la disposició de la diapositiva mestra.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1054A help.text]
note: hzr7L
en: Placeholders
ca: Espais reservats

[ctx: 03151100.xhp par_idN10556 help.text]
note: hcx9A
en: Header
ca: Capçalera

[ctx: 03151100.xhp par_idN1055A help.text]
note: yAbHQ
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/header">Adds a header placeholder to the master slide for notes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/header">Afig un espai reservat de capçalera en la diapositiva mestra per a les notes.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN10571 help.text]
note: PmBBD
en: Date/time
ca: Data/hora

[ctx: 03151100.xhp par_idN10575 help.text]
note: gVFfU
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/datetime">Adds a date/time placeholder to the master slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/datetime">Afig un espai reservat de data/hora a la diapositiva mestra.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1058C help.text]
note: UTCgn
en: Footer
ca: Peu de pàgina

[ctx: 03151100.xhp par_idN10590 help.text]
note: tEEf9
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/footer">Adds a footer placeholder to the master slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/footer">Afig un espai reservat de peu de pàgina a la diapositiva mestra.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN105A7 help.text]
note: BEzcG
en: Slide number
ca: Número de diapositiva

[ctx: 03151100.xhp par_idN105AB help.text]
note: rUT92
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/pagenumber">Adds a slide number placeholder to the master slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/pagenumber">Afig un espai reservat de número de diapositiva a la diapositiva mestra.</ahelp>

[ctx: 03151200.xhp tit help.text]
note: Khx7L
en: Master Notes Layout
ca: Disposició de les notes mestres

[ctx: 03151200.xhp par_idN10527 help.text]
note: CZPoq
en: <link href="text/simpress/01/03151200.xhp">Master Notes Layout</link>
ca: <link href="text/simpress/01/03151200.xhp">Disposició de les notes mestres</link>

[ctx: 03151200.xhp par_idN1052B help.text]
note: 5xuE5
en: <ahelp hid="SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES">Add header, footer, date, and slide number to the master notes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES">Afig una capçalera, peu, data i número de diapositiva a les notes mestres.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp tit help.text]
note: 86iBU
en: Header and Footer
ca: Capçalera i peu

[ctx: 03152000.xhp bm_id1374858 help.text]
note: F9KBG
en: <bookmark_value>slides;page numbers</bookmark_value><bookmark_value>slides;headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>footers;slides</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers;slides</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diapositives;números de pàgina</bookmark_value><bookmark_value>diapositives;capçaleres i peus de pàgina</bookmark_value><bookmark_value>peus de pàgina;diapositives</bookmark_value><bookmark_value>capçaleres i peus de pàgina;diapositives</bookmark_value>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1053E help.text]
note: H4rDe
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Header and Footer</link>
ca: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Capçalera i peu de pàgina</link>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1054E help.text]
note: KB7ix
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfooterdialog/HeaderFooterDialog">Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfooterdialog/HeaderFooterDialog">Afig o canvia el text dels espais reservats que hi ha a la part superior i inferior de les diapositives i de les diapositives mestres.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN10697 help.text]
note: DZHmF
en: The <emph>Header and Footer</emph> dialog contains the following tab pages:
ca: El diàleg <emph>Capçalera i peu de pàgina</emph> conté les pestanyes següents:

[ctx: 03152000.xhp par_idN1069D help.text]
note: vaXNa
en: <emph>Slide</emph> tab page where you can specify options for the current slide or for all slides.
ca: La pestanya <emph>Diapositiva</emph>, on podeu indicar opcions per a la diapositiva actual o per a totes les diapositives.

[ctx: 03152000.xhp par_idN106A5 help.text]
note: tSGBD
en: <emph>Notes and Handouts</emph> tab page where you can specify options for the notes pages and the handout pages.
ca: La pestanya <emph>Notes i prospectes</emph>, on podeu indicar opcions per a les pàgines de notes i les pàgines de prospecte.

[ctx: 03152000.xhp par_idN106B7 help.text]
note: J6vXD
en: Include on slide
ca: Inclou a la diapositiva

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BA help.text]
note: L9VG4
en: Specify the elements to include on your slides.
ca: Indiqueu els elements que s'han d'incloure a les diapositives.

[ctx: 03152000.xhp par_idN106F1 help.text]
note: tDVab
en: Header
ca: Capçalera

[ctx: 03152000.xhp par_idN1070B help.text]
note: mfnCH
en: Header text
ca: Text de la capçalera

[ctx: 03152000.xhp par_idN10716 help.text]
note: ZAofE
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/header_text">Adds the text that you enter to the top of the slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/header_text">Afig el text que introduïu a la part superior de la diapositiva.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1072D help.text]
note: Fbg2p
en: Date and time
ca: Data i hora

[ctx: 03152000.xhp par_idN10730 help.text]
note: 2PC8c
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/datetime_cb">Adds the date and time to the slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/datetime_cb">Afig la data i l'hora a la diapositiva.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1074F help.text]
note: Rt5Hm
en: Fixed
ca: Fix

[ctx: 03152000.xhp par_idN10752 help.text]
note: RHspR
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_fixed">Displays the date and time that you enter in the text box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_fixed">Mostra la data i l'hora que heu indicat en el quadre de text.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN10774 help.text]
note: EBZAT
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_auto">Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_auto">Mostra la data i l'hora en què es va crear la diapositiva. Seleccioneu un format de data de la llista.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078B help.text]
note: g8vVD
en: Language
ca: Llengua

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078E help.text]
note: 6XyVP
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/language_list">Select the language for the date and time format.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/language_list">Seleccioneu la llengua per al format de data i hora.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BD help.text]
note: 7kXWb
en: Footer
ca: Peu de pàgina

[ctx: 03152000.xhp par_idN106D7 help.text]
note: HfkEu
en: Footer text
ca: Text del peu

[ctx: 03152000.xhp par_idN106E2 help.text]
note: dwcTd
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/footer_text">Adds the text that you enter to the bottom of the slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/footer_text">Afig el text que heu introduït a la part inferior de la diapositiva.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107A5 help.text]
note: RkFDQ
en: Slide number / Page number
ca: Número de diapositiva / Número de pàgina

[ctx: 03152000.xhp par_idN107A8 help.text]
note: wDDTW
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/slide_number">Adds the slide number or the page number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/slide_number">Afig el número de la diapositiva o de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107BF help.text]
note: ChUev
en: Do not show on first slide
ca: No ho mostres a la primera diapositiva

[ctx: 03152000.xhp par_idN107C2 help.text]
note: kmeVU
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/not_on_title">Does not display your specified information on the first slide of your presentation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/not_on_title">No mostra la informació especificada a la primera diapositiva de la presentació.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107D1 help.text]
note: 6uxee
en: Apply to All
ca: Aplica-ho a totes

[ctx: 03152000.xhp par_idN107DC help.text]
note: WtPFu
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfooterdialog/apply_all">Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfooterdialog/apply_all">Aplica els paràmetres a totes les diapositives de la presentació, incloent-hi les diapositives mestres corresponents.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107FD help.text]
note: wQmSk
en: Apply
ca: Aplica

[ctx: 03152000.xhp par_idN10800 help.text]
note: PZV8A
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfooterdialog/apply">Applies the current settings to the selected slides.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfooterdialog/apply">Aplica la configuració actual a les diapositives seleccionades.</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp tit help.text]
note: SSxEL
en: Color/Grayscale
ca: Color/escala de grisos

[ctx: 03180000.xhp bm_id3153142 help.text]
note: DFQEU
en: <bookmark_value>display qualities of presentations</bookmark_value><bookmark_value>colors; displaying presentations</bookmark_value><bookmark_value>black and white display</bookmark_value><bookmark_value>grayscale display</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>qualitats de visualització de les presentacions</bookmark_value><bookmark_value>colors; visualització de presentacions</bookmark_value><bookmark_value>pantalla en blanc i negre</bookmark_value><bookmark_value>pantalla en escala de grisos</bookmark_value>

[ctx: 03180000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: mEQaZ
en: <link href="text/simpress/01/03180000.xhp">Color/Grayscale</link>
ca: <link href="text/simpress/01/03180000.xhp">Color/escala de grisos</link>

[ctx: 03180000.xhp par_id3151073 help.text]
note: 4vVPz
en: Shows slides in color, grayscale, or black and white.
ca: Mostra les diapositives en color, en escala de grisos o en blanc i negre.

[ctx: 03180000.xhp par_id3154757 help.text]
note: fGA94
en: <ahelp hid=".">Shows slides in color.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra les diapositives en color.</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp hd_id3155333 help.text]
note: uGGAY
en: Grayscale
ca: Escala de grisos

[ctx: 03180000.xhp par_id3150200 help.text]
note: Qkv9N
en: <ahelp hid=".">Shows slides in shades of black and white.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra les diapositives en diferents nivells de grisos.</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp hd_id3150342 help.text]
note: zGeFH
en: Black and White
ca: Blanc i negre

[ctx: 03180000.xhp par_id3150207 help.text]
note: Ju3FF
en: <ahelp hid=".">Shows slides in pure black or white without shading.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra les diapositives en blanc i negre purs sense grisos.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: MuqA4
en: Snap Point/Line
ca: Punt/línia de captura

[ctx: 04030000.xhp bm_id3145800 help.text]
note: DCUFN
en: <bookmark_value>snap lines, see also guides</bookmark_value><bookmark_value>snap points;inserting</bookmark_value><bookmark_value>guides; inserting</bookmark_value><bookmark_value>magnetic lines in presentations</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>línies de captura, vegeu també guies</bookmark_value><bookmark_value>punts de captura;inserció</bookmark_value><bookmark_value>guies; inserció</bookmark_value><bookmark_value>línies magnètiques en presentacions</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp par_id3150752 help.text]
note: YTzoX
en: <variable id="fangtext"><ahelp hid=".uno:CapturePoint">Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.</ahelp></variable> Snap points and snap lines do not appear in printed output.
ca: <variable id="fangtext"><ahelp hid=".uno:CapturePoint">Insereix un punt de captura o una línia de captura (també coneguda com a guia) que podeu utilitzar per alinear objectes ràpidament en una diapositiva.</ahelp></variable> Els punts de captura i les línies de captura no apareixen quan una diapositiva s'imprimeix o s'utilitza en una presentació.

[ctx: 04030000.xhp par_id3145388 help.text]
note: wMhJE
en: You can drag a snap line from the rulers and drop them on the page. To delete a snap line, drag it back to the ruler.
ca: Podeu arrossegar una línia de captura des dels regles i deixar-la anar a la pàgina. Per suprimir una línia de captura, torneu-la a arrossegar fins al regle.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153815 help.text]
note: GTFdJ
en: Draw or move an object near a snap point or snap line to snap it in place.
ca: Dibuixeu o arrossegueu un objecte a prop d'un punt o d'una línia de captura per a ajustar-lo al seu lloc.

[ctx: 04030000.xhp par_id3157978 help.text]
note: A6SUa
en: To set the snap range, choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link></defaultinline></switchinline> in the Options dialog box.
ca: Per a definir l'interval de captura, trieu <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Graella</emph></link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Graella</emph></link></defaultinline></switchinline> del quadre de diàleg Opcions.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: RVAJU
en: Position
ca: Posició

[ctx: 04030000.xhp par_id3150533 help.text]
note: jFs2z
en: Sets the position of a selected snap point or line relative to the top left corner of the page.
ca: Defineix la posició d'un punt o una línia de captura seleccionada relativa a la cantonada superior esquerra de la pàgina.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153040 help.text]
note: gwjWn
en: You can also drag a snap point or snap line to a new position.
ca: També podeu arrossegar un punt de captura o una línia de captura a una posició nova.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153078 help.text]
note: EGJbr
en: X axis
ca: Eix X

[ctx: 04030000.xhp par_id3149951 help.text]
note: fcFXR
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/x">Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/x">Introduïu la mida de l'espai que voleu entre el punt o la línia de captura i la vora esquerra de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153932 help.text]
note: MXDBF
en: Y axis
ca: Eix Y

[ctx: 04030000.xhp par_id3153113 help.text]
note: bEov7
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/y">Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/y">Introduïu la mida de l'espai que voleu entre el punt o la línia de captura i la vora superior de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145168 help.text]
note: T6sLG
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 04030000.xhp par_id3154503 help.text]
note: uFCTi
en: Specified the type of snap object you want to insert.
ca: Indiqueu el tipus d'objecte de captura que voleu inserir.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: HYF8C
en: Point
ca: Punt

[ctx: 04030000.xhp par_id3155926 help.text]
note: CMDZj
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/point">Inserts a snap point.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/point">Insereix un punt de captura.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp par_id3145241 help.text]
note: 3tHFF
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/vert">Inserts a vertical snap line.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/vert">Insereix una línia de captura vertical.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3148386 help.text]
note: NAvJA
en: Horizontal
ca: Horitzontal

[ctx: 04030000.xhp par_id3145348 help.text]
note: 4EDnU
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/horz">Inserts a horizontal snap line.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/horz">Insereix una línia de captura horitzontal.</ahelp>

[ctx: 04030100.xhp tit help.text]
note: MDq9d
en: Edit Snap Line / Point
ca: Edita la línia / el punt de captura

[ctx: 04030100.xhp par_id3149259 help.text]
note: MiDpq
en: <ahelp hid=".uno:SetSnapItem">Sets the position of the selected snap point or snap line relative to the top left corner of the page. </ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:SetSnapItem">Defineix la posició de la línia o del punt de captura seleccionat relatiu a la cantonada superior esquerra de la pàgina. </ahelp>

[ctx: 04030100.xhp hd_id3159238 help.text]
note: 4WGSb
en: Delete Snap Line/Point
ca: Suprimeix la línia / el punt de captura

[ctx: 04030100.xhp par_id3154656 help.text]
note: XKu4U
en: <ahelp hid=".uno:DeleteSnapItem">Deletes the selected snap point or snap line.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:DeleteSnapItem">Suprimeix la línia o el punt de captura seleccionat.</ahelp>

[ctx: 04110100.xhp tit help.text]
note: EDQpb
en: Insert Slides/Objects
ca: Insereix diapositives/objectes

[ctx: 04110100.xhp bm_id3146976 help.text]
note: zV5SR
en: <bookmark_value>inserting; objects from files</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting from files</bookmark_value><bookmark_value>slides; inserting as links</bookmark_value><bookmark_value>inserting; slides as links</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; deleting unused</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>inserció;objectes a partir de fitxers</bookmark_value><bookmark_value>objectes;inserció a partir de fitxers</bookmark_value><bookmark_value>diapositives;inserció en forma d'enllaços</bookmark_value><bookmark_value>inserció en forma d'enllaços;diapositives</bookmark_value><bookmark_value>fons;supressió de pàgines no utilitzades</bookmark_value>

[ctx: 04110100.xhp hd_id3146976 help.text]
note: GzgdA
en: <variable id="insertobjectfromfile"><link href="text/simpress/01/04110100.xhp">Insert <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Slide</caseinline><defaultinline>Page</defaultinline></switchinline>/Objects from File</link></variable>
ca: <variable id="insertobjectfromfile"><link href="text/simpress/01/04110100.xhp">Insereix <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">una diapositiva</caseinline><defaultinline>una pàgina</defaultinline></switchinline> o objectes del fitxer</link></variable>

[ctx: 04110100.xhp par_id3151073 help.text]
note: zCX2g
en: Allows you to insert the entire file or specific elements in the file.
ca: Vos permet inserir tot el fitxer o elements específics del fitxer.

[ctx: 04110100.xhp hd_id3154016 help.text]
note: DAJas
en: To insert specific elements from a file:
ca: Per a inserir elements específics des d'un fitxer:

[ctx: 04110100.xhp par_id3150749 help.text]
note: 3cKGw
en: Click the plus sign next to the file name and select the elements you want to insert. Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> to add to or Shift to expand your selection.
ca: Feu clic al signe més del costat del nom del fitxer i seleccioneu els elements que voleu inserir. Manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> per a afegir o Maj per a ampliar la selecció.

[ctx: 04110100.xhp par_id3155962 help.text]
note: wJrC2
en: If you want to insert the file as a link, select <emph>Link</emph>.
ca: Si voleu inserir el fitxer com a enllaç, seleccioneu <emph>Enllaç</emph>.

[ctx: 04110100.xhp par_id3149255 help.text]
note: HCYkn
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: 04110100.xhp par_id3159236 help.text]
note: wySTA
en: At the prompt, click <emph>Yes </emph>to scale the elements to fit on the slide or <emph>No </emph>to preserve the original size of the elements.
ca: Quan se vos ho demane, feu clic a <emph>Sí</emph> per a escalar els elements perquè s'ajusten a la diapositiva, o bé feu clic a <emph>No</emph> per a conservar la mida original dels elements.

[ctx: 04110100.xhp hd_id3150207 help.text]
note: LB73p
en: Link
ca: Enllaç

[ctx: 04110100.xhp par_id3156448 help.text]
note: mPnmN
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/links">Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/links">Insereix un fitxer o alguns elements d'un fitxer en forma d'enllaç que s'actualitza automàticament quan es modifica el fitxer d'origen.</ahelp>

[ctx: 04110100.xhp hd_id3152898 help.text]
note: ZkofH
en: Delete unused backgrounds
ca: Suprimeix els fons no utilitzats

[ctx: 04110100.xhp par_id3148868 help.text]
note: LTMd7
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/backgrounds">Unused master pages are not inserted.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/backgrounds">Les pàgines mestres no utilitzades no s'insereixen.</ahelp>

[ctx: 04110200.xhp tit help.text]
note: DS9xi
en: Insert Text
ca: Insereix un text

[ctx: 04110200.xhp hd_id3145252 help.text]
note: eqAYG
en: Insert Text
ca: Insereix un text

[ctx: 04110200.xhp par_id3150716 help.text]
note: gX6C4
en: Inserts text from an ASCII, RTF, or HTML file into the active slide.
ca: Insereix text des d'un fitxer ASCII, RTF o HTML a la diapositiva activa.

[ctx: 04110200.xhp par_id3149018 help.text]
note: W7iC7
en: The inserted text uses the default text formatting of the active slide. If you want, you can drag a text box in your slide, and then insert the text. The box automatically extends downwards for longer text passages.
ca: El text inserit utilitza el format de text per defecte de la diapositiva activa. Si voleu, podeu arrossegar un quadre de text a la diapositiva i després inserir el text. El quadre s'estén cap avall automàticament per a passatges de text més llargs.

[ctx: 04110200.xhp hd_id3156382 help.text]
note: zJb7d
en: Display list
ca: Mostra la llista

[ctx: 04110200.xhp par_id3154702 help.text]
note: wtfsF
en: Select the text you want to insert from the list.
ca: Seleccioneu el text que voleu inserir des de la llista.

[ctx: 04110200.xhp hd_id3150200 help.text]
note: ABkR2
en: Link
ca: Enllaç

[ctx: 04110200.xhp par_id3155333 help.text]
note: wehC2
en: Inserts the text as a link. Links are updated automatically when the source file changes.
ca: Insereix el text com a enllaç. Els enllaços s'actualitzen automàticament quan canvia el fitxer d'origen.

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
note: gr7Br
en: Duplicate Slide
ca: Duplica la diapositiva

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
note: TiHjB
en: Expand Slide
ca: Amplia la diapositiva

[ctx: 04130000.xhp bm_id3146119 help.text]
note: wgiDC
en: <bookmark_value>expanding;slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;expanding</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>ampliació;diapositives</bookmark_value><bookmark_value>diapositives;ampliació</bookmark_value>

[ctx: 04130000.xhp par_id3154319 help.text]
note: 3hw2c
en: <ahelp hid=".uno:ExpandPage">Creates a new slide from every top-level outline point (text one level below the title text in the outline hierarchy) in the selected slide. The outline text becomes the title of the new slide.</ahelp> Outline points below the top level on the original slide are moved up one level on the new slide.
ca: <ahelp hid=".uno:ExpandPage">Crea una diapositiva nova a partir de tots els punts d'esquema de nivell superior (el text un nivell per sota del text de títol a la jerarquia de l'esquema) a la diapositiva seleccionada. El text de l'esquema esdevé el títol de la diapositiva nova.</ahelp> Els punts de l'esquema situats a sota del nivell superior a la diapositiva original s'apugen un nivell a la diapositiva nova.

[ctx: 04130000.xhp par_id3146972 help.text]
note: hEGu6
en: You can only use the <emph>Expand Slide </emph>command if your slide layout contains a title object and an outline object.
ca: Podeu utilitzar l'orde <emph>Amplia la diapositiva</emph> si el format de la diapositiva conté un objecte de títol i un objecte d'esquema.

[ctx: 04130000.xhp par_id3149019 help.text]
note: xkLih
en: If you want to keep the original slide, choose <emph>Edit - Undo</emph>.
ca: Si voleu mantindre la diapositiva original, trieu <emph>Edita ▸ Desfés</emph>.

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
note: HGKsb
en: Summary Slide
ca: Diapositiva de resum

[ctx: 04140000.xhp bm_id3154013 help.text]
note: AKZcv
en: <bookmark_value>summary slide</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diapositiva de resum</bookmark_value>

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
note: jvuJN
en: Fields
ca: Camps

[ctx: 04990000.xhp bm_id3154011 help.text]
note: jUGBm
en: <bookmark_value>fields;in slides</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>camps;a les diapositives</bookmark_value>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: BmL4S
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp">Fields</link>
ca: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp">Camps</link>

[ctx: 04990000.xhp par_id3149666 help.text]
note: g9dUK
en: Lists common fields that you can insert into your slide.
ca: Mostra una llista dels camps comuns que podeu inserir a la diapositiva.

[ctx: 04990000.xhp par_id3145799 help.text]
note: AE8TZ
en: If you want to edit a field in your slide, select it and choose <emph>Edit – Fields</emph>.
ca: Si voleu editar un camp a la diapositiva, seleccioneu-lo i trieu <emph>Edita – Camps</emph>.

[ctx: 04990100.xhp tit help.text]
note: 3zGy9
en: Date (fixed)
ca: Data (fixa)

[ctx: 04990100.xhp bm_id3153726 help.text]
note: fVAhk
en: <bookmark_value>dates; fixed</bookmark_value><bookmark_value>fields; dates (fixed)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>dates;fixes</bookmark_value><bookmark_value>camps;dates (fixes)</bookmark_value>

[ctx: 04990100.xhp hd_id3153726 help.text]
note: m9CgH
en: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp">Date (fixed)</link>
ca: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp">Data (fixa)</link>

[ctx: 04990100.xhp par_id3151073 help.text]
note: bzb5H
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldFix">Inserts the current date into your slide as a fixed field. The date is not automatically updated.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldFix">Insereix la data actual a la diapositiva com a camp fix. La data no s'actualitza automàticament.</ahelp>

[ctx: 04990100.xhp par_id3146969 help.text]
note: 8Zf2n
en: <variable id="bearbeiten">To edit an inserted field in your slide, double-click the field, place the cursor in front of the first character in the field and choose <link href="text/simpress/01/02160000.xhp"><emph>Edit - Fields</emph></link>.</variable>
ca: <variable id="bearbeiten">Per a editar un camp inserit a la diapositiva, feu-hi doble clic, poseu el cursor davant del primer caràcter del camp i trieu <link href="text/simpress/01/02160000.xhp"><emph>Edita ▸ Camps</emph></link>.</variable>

[ctx: 04990200.xhp tit help.text]
note: mBkAw
en: Date (variable)
ca: Data (variable)

[ctx: 04990200.xhp bm_id3154320 help.text]
note: UCT6M
en: <bookmark_value>dates; variable</bookmark_value><bookmark_value>fields; dates (variable)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>dates; variables</bookmark_value><bookmark_value>camps; dates (variables)</bookmark_value>

[ctx: 04990200.xhp hd_id3154320 help.text]
note: 3y8oD
en: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp">Date (variable)</link>
ca: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp">Data (variable)</link>

[ctx: 04990200.xhp par_id3154011 help.text]
note: vYg8F
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldVar">Inserts the current date into your slide as a variable field. The date is automatically updated when you reload the file.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldVar">Insereix la data actual a la diapositiva en forma de camp variable. La data s'actualitza automàticament quan torneu a carregar el fitxer.</ahelp>

[ctx: 04990300.xhp tit help.text]
note: GHToA
en: Time (fixed)
ca: Hora (fixa)

[ctx: 04990300.xhp bm_id3146121 help.text]
note: GBXtD
en: <bookmark_value>times; fixed</bookmark_value><bookmark_value>fields; times (fixed)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>hores; fixes</bookmark_value><bookmark_value>camps; hores (fixes)</bookmark_value>

[ctx: 04990300.xhp hd_id3146121 help.text]
note: UaXFd
en: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp">Time (fixed)</link>
ca: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp">Hora (fixa)</link>

[ctx: 04990300.xhp par_id3153726 help.text]
note: 2qzbP
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldFix">Inserts the current time into your slide as a fixed field. The time is not automatically updated.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldFix">Insereix l'hora actual a la diapositiva en forma de camp fix. L'hora no s'actualitza automàticament.</ahelp>

[ctx: 04990400.xhp tit help.text]
note: 27wM9
en: Time (variable)
ca: Hora (variable)

[ctx: 04990400.xhp bm_id3146119 help.text]
note: envkA
en: <bookmark_value>times;variable</bookmark_value><bookmark_value>fields;times (variable)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>hores;variables</bookmark_value><bookmark_value>camps;hores (variables)</bookmark_value>

[ctx: 04990400.xhp hd_id3146119 help.text]
note: DAPcE
en: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp">Time (variable)</link>
ca: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp">Hora (variable)</link>

[ctx: 04990400.xhp par_id3147434 help.text]
note: vpBAK
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldVar">Inserts the current time into your slide as a variable field. The time is automatically updated when you reload the file.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldVar">Insereix l'hora actual a la diapositiva en forma de camp variable. L'hora s'actualitza automàticament quan torneu a carregar el fitxer.</ahelp>

[ctx: 04990500.xhp tit help.text]
note: gASaM
en: Page Number
ca: Número de pàgina

[ctx: 04990500.xhp bm_id3154319 help.text]
note: AwBv8
en: <bookmark_value>fields; page numbers</bookmark_value><bookmark_value>page number field</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers</bookmark_value><bookmark_value>presentations; numbering slides in</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>camps; números de pàgina</bookmark_value><bookmark_value>camp del número de pàgina</bookmark_value><bookmark_value>números de diapositiva</bookmark_value><bookmark_value>presentacions;numeració de les diapositives en</bookmark_value>

[ctx: 04990500.xhp hd_id3154319 help.text]
note: XrUxP
en: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp">Page Number</link>
ca: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp">Número de pàgina</link>

[ctx: 04990500.xhp par_id3145799 help.text]
note: GqgCG
en: <ahelp hid=".">Inserts the page number into the current slide or page.</ahelp> If you want to add a page number to every slide, choose View - Master<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"> Slide</caseinline></switchinline> and insert the page number field. To change the number format, choose <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><emph>Slide</emph></caseinline><caseinline select="DRAW"><emph>Page</emph></caseinline></switchinline><emph> - Properties - Page</emph> tab and then select a format from the list in the <emph>Layout Settings</emph> area.
ca: <ahelp hid=".">Insereix el número de pàgina a la diapositiva o a la pàgina actual.</ahelp> Si voleu afegir un número de pàgina a cada diapositiva, trieu Visualitza ▸ <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Diapositiva mestra</caseinline></switchinline> i inseriu el camp de número de pàgina. Per a canviar el format de número, trieu la pestanya <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><emph>Diapositiva</emph></caseinline><caseinline select="DRAW"><emph>Pàgina</emph></caseinline></switchinline><emph> ▸ Propietat ▸ Pàgina</emph> i aleshores seleccioneu un format de la llisa en l'àrea <emph>Configuració de la disposició</emph>.

[ctx: 04990700.xhp tit help.text]
note: LG2MC
en: File name
ca: Nom de fitxer

[ctx: 04990700.xhp bm_id3148575 help.text]
note: mPBAH
en: <bookmark_value>fields; file names</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>camps; noms de fitxer</bookmark_value>

[ctx: 04990700.xhp hd_id3148575 help.text]
note: fkDoU
en: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp">File name</link>
ca: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp">Nom de fitxer</link>

[ctx: 04990700.xhp par_id3153142 help.text]
note: cBr95
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileField">Inserts the name of the active file. The name only appears after you save the file.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsertFileField">Insereix el nom del fitxer actiu. El nom només apareix després que hàgeu guardat el fitxer.</ahelp>

[ctx: 05090000m.xhp tit help.text]
note: A9yVY
en: Format Cells
ca: Formata les cel·les

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3147172 help.text]
note: C87jt
en: Format Cells
ca: Formata les cel·les

[ctx: 05090000m.xhp par_id3154643 help.text]
note: nkTrY
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected table, for example, fonts, font effects, borders, and background.</ahelp></variable>
ca: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Especifica les propietats de la taula seleccionada, com ara el tipus de lletra, els efectes de lletra, les vores i el fons.</ahelp></variable>

[ctx: 05090000m.xhp par_id0916200811543127 help.text]
note: SABYC
en: On the Table Bar, click <emph>Table Properties</emph>.
ca: A la barra Taula, feu clic a <emph>Propietats de la taula</emph>.

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: DUW5B
en: Change Slide Master
ca: Canvia la diapositiva mestra

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154253 help.text]
note: CDUtx
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp">Change Slide Master</link>
ca: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp">Canvia la diapositiva mestra</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3148485 help.text]
note: Bi55Y
en: <variable id="seitenvorlagetext"><ahelp hid=".uno:PresentationLayout">Displays the <emph>Available Master Slides</emph> dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide.</ahelp></variable>
ca: <variable id="seitenvorlagetext"><ahelp hidd=".unoPresentationLayout">Mostra el diàleg <emph>Available Master Slidesdes</emph> on podeu seleccionar un esquema de disposició per a la diapositiva actual. Qualsevol objecte del disseny de diapositives s'insereix darrere dels objectes de la diapositiva actual.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: nywQP
en: Slide design
ca: Disseny de la diapositiva

[ctx: 05120000.xhp par_id3152993 help.text]
note: BGj3x
en: Displays the slide designs you can apply to your slide. Select a design and click <emph>OK</emph> to apply it to the current slide.
ca: Mostra els dissenys de diapositiva que podeu aplicar a la diapositiva. Seleccioneu un disseny i feu clic a <emph>D'acord</emph> per a aplicar-lo a la diapositiva actual.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154372 help.text]
note: nGeKm
en: Exchange background page
ca: Intercanvia la pàgina de fons

[ctx: 05120000.xhp par_id3149407 help.text]
note: bkucD
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/slidedesigndialog/masterpage">Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/slidedesigndialog/masterpage">Aplica el fons del disseny de la diapositiva seleccionada a totes les diapositives del document.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153818 help.text]
note: yKMAF
en: Delete unused backgrounds
ca: Suprimeix els fons no utilitzats

[ctx: 05120000.xhp par_id3148871 help.text]
note: BpmWC
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/slidedesigndialog/checkmasters">Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/slidedesigndialog/checkmasters">Suprimeix els fons de diapositiva i els dissenys de la presentació sense referència del document.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3157982 help.text]
note: tDFFF
en: Load
ca: Carrega

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
note: Luyeg
en: Layout
ca: Disposició

[ctx: 05130000.xhp bm_id3154754 help.text]
note: HJ8Jm
en: <bookmark_value>changing; slide layouts</bookmark_value>      <bookmark_value>slide layouts</bookmark_value>
ca: <bookmarkvalue>canvi; canviar; disposicions de diapositives</bookmarkvalue> <bookmarkvalue>disposicions de diapositives</bookmarkvalue>

[ctx: 05130000.xhp hd_id3154754 help.text]
note: ZnHup
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp">Layout</link>
ca: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp">Disposició</link>

[ctx: 05130000.xhp par_id3149126 help.text]
note: dZ3GJ
en: <variable id="seite"><ahelp hid=".uno:ModifyPage">Opens a submenu with slide layouts.</ahelp></variable>
ca: <variable id="seite"><ahelp hid=".uno:ModifyPage">Obri un submenú amb disposicions de diapositiva.</ahelp></variable>

[ctx: 05130000.xhp par_id31469757 help.text]
note: CFkTY
en: <switchinline select="appl">        <caseinline select="IMPRESS">The icon in the Presentation toolbar opens a submenu. Select the slide layout for the slide.</caseinline>      </switchinline>
ca: <switchinline select="appl"> <caseinline select="IMPRESS">La icona de la barra d'eines Presentació obri un submenú. Seleccioneu la disposició de diapositives per a la diapositiva.</caseinline> </switchinline>

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
note: sSqMV
en: Dimensioning
ca: Dimensionament

[ctx: 05150000.xhp bm_id3150439 help.text]
note: 5Du7Y
en: <bookmark_value>dimension lines; properties of</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>línies de dimensió; propietats</bookmark_value>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: dJe9e
en: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp">Dimensioning</link>
ca: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp">Dimensionament</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id3159154 help.text]
note: BuWAb
en: <variable id="bemaszungtext"><ahelp hid=".uno:MeasureAttributes">Changes the length, measurement and guide properties of the selected <link href="text/simpress/02/10120000.xhp">dimension line</link>.</ahelp></variable>
ca: <variable id="bemaszungtext"><ahelp hid=".uno:MeasureAttributes">Modifica les propietats de longitud, de mesura i de guies de la <link href="text/simpress/02/10120000.xhp">línia de dimensió</link> seleccionada.</ahelp></variable>

[ctx: 05150000.xhp par_id3156382 help.text]
note: SgW9T
en: If you want to modify the line style or the arrow style of a dimension line, choose <link href="text/shared/01/05200000.xhp"><emph>Format - Line</emph></link>.
ca: Si voleu modificar l'estil de línia o de fletxa d'una línia de dimensió, trieu <link href="text/shared/01/05200000.xhp"><emph>Format - Línia</emph></link>.

[ctx: 05150000.xhp par_id3154658 help.text]
note: XN58d
en: A Dimension Line is always inserted on the <link href="text/sdraw/guide/layer_tipps.xhp">layer</link> called <emph>Dimension Lines</emph>. If you set that layer to invisible, you will not see any Dimension Line in your drawing.
ca: Una línia de dimensió sempre s'insereix en l'enllaç <link href="text/sdraw/guide/layer_tipps.xhp">layer</link> anomenat <emph>Dimension lines </emph>. Si establiu aquesta capa a invisible no veureu cap línia de dimensió en el vostre dibuix.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3166426 help.text]
note: hZjxh
en: Line
ca: Línia

[ctx: 05150000.xhp par_id3159344 help.text]
note: QGrE3
en: Sets the distance properties of the dimension line and the guides with respect to each other and to the baseline.
ca: Defineix les propietats de distància entre la línia de dimensió i les guies entre elles i en relació amb la línia de base.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150368 help.text]
note: r5Njd
en: Line distance
ca: Distància entre línies

[ctx: 05150000.xhp par_id3145388 help.text]
note: aZekA
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_LINE_DIST">Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_LINE_DIST">Especifica la distància entre la línia de dimensió i la línia de base (distància entre les línies = 0).</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3148700 help.text]
note: qvdka
en: Guide overhang
ca: Guia sobresortint

[ctx: 05150000.xhp par_id3151243 help.text]
note: 9eJ4C
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG">Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG">Indica la longitud de la guia esquerra i de la guia dreta a partir de la línia de base (distància entre les línies = 0). Els valors positius amplien les guies situades sobre la línia de base i els valors negatius amplien les guies situades sota la línia de base.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149945 help.text]
note: 6an4Z
en: Guide distance
ca: Distància entre guies

[ctx: 05150000.xhp par_id3159203 help.text]
note: bPcgE
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_DIST">Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_DIST">Indica la longitud de la guia dreta i de la guia esquerra a partir de la línia de dimensió. Els valors positius amplien les guies situades sobre la línia de dimensió i els valors negatius amplien les guies situades sota la línia de dimensió.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150212 help.text]
note: r5wea
en: Left guide
ca: Guia esquerra

[ctx: 05150000.xhp par_id3154762 help.text]
note: PUA5U
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE1_LEN">Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE1_LEN">Indica la longitud de la guia esquerra a partir de la línia de dimensió. Els valors positius amplien la guia situada sota la línia de dimensió i els valors negatius amplien la guia situada sobre la línia de dimensió.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153809 help.text]
note: pXWr9
en: Right guide
ca: Guia dreta

[ctx: 05150000.xhp par_id3149876 help.text]
note: GDfwT
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE2_LEN">Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE2_LEN">Indica la longitud de la guia dreta a partir de la línia de dimensió. Els valors positius amplien la guia situada sota la línia de dimensió i els valors negatius amplien la guia situada sobre la línia de dimensió.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150436 help.text]
note: dNyDD
en: Dimension line below the object
ca: Línia de dimensió sota l'objecte

[ctx: 05150000.xhp par_id3151388 help.text]
note: ouip8
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_BELOW_REF_EDGE">Reverses the properties set in the <emph>Line</emph> area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_BELOW_REF_EDGE">Inverteix les propietats que s'han definit a l'àrea <emph>Línia</emph>.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145236 help.text]
note: C5UDm
en: Decimal places
ca: Nombre de decimals

[ctx: 05150000.xhp par_id3157876 help.text]
note: BPsZJ
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_DECIMALPLACES">Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_DECIMALPLACES">Indica el nombre de decimals que s'han d'utilitzar per a mostrar les propietats de les línies.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150653 help.text]
note: WDY5y
en: Legend
ca: Llegenda

[ctx: 05150000.xhp par_id3146874 help.text]
note: UGBdx
en: Sets the properties of the dimension text.
ca: Defineix les propietats del text de dimensió.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149892 help.text]
note: on5et
en: Text position
ca: Posició del text

[ctx: 05150000.xhp par_id3148730 help.text]
note: DNrUb
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/CTL_POSITION">Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/CTL_POSITION">Determina la posició del text de dimensió en relació amb la línia de dimensió i amb les guies.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp par_id3148569 help.text]
note: jXh4c
en: The <emph>AutoVertical </emph>and <emph>AutoHorizontal </emph>checkboxes must be cleared before you can assign the <emph>Text position</emph>.
ca: Les caselles de selecció <emph>Vertical automàtic</emph> i <emph>Horitzontal automàtic</emph> s'han de desactivar per poder assignar la <emph>Posició del text</emph>.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145167 help.text]
note: fkzKw
en: AutoVertical
ca: Vertical automàtic

[ctx: 05150000.xhp par_id3150019 help.text]
note: 3kAgX
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSV">Determines the optimal vertical position for the dimension text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSV">Determina la posició vertical òptima per al text de dimensió.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3155928 help.text]
note: DPFYi
en: AutoHorizontal
ca: Horitzontal automàtic

[ctx: 05150000.xhp par_id3149882 help.text]
note: wv3At
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSH">Determines the optimal horizontal position for the dimension text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSH">Determina la posició horitzontal òptima per al text de dimensió.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145247 help.text]
note: f5eCk
en: Show meas. units
ca: Mostra les unitats de mesura

[ctx: 05150000.xhp par_id3148386 help.text]
note: fLUpF
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/LB_UNIT">Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/LB_UNIT">Mostra o amaga les unitats de mesura de dimensió. També podeu seleccionar a la llista la unitat de mesura que voleu visualitzar.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150930 help.text]
note: D8ig7
en: Parallel to line
ca: Paral·lel a la línia

[ctx: 05150000.xhp par_id3156060 help.text]
note: 4nz44
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_PARALLEL">Displays the text parallel to or at 90 degrees to the dimension line.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_PARALLEL">Mostra el text en paral·lel o a 90 graus en relació amb la línia de dimensió.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp bm_id3150297 help.text]
note: 2WEaK
en: <bookmark_value>connectors; properties of</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>connectors; propietats dels</bookmark_value>

[ctx: 05170000.xhp par_id3149209 help.text]
note: Lzq8Z
en: <variable id="verbindertext"><ahelp hid=".">Sets the properties of a connector.</ahelp></variable>
ca: <variable id="verbindertext"><ahelp hid=".">Estableix les propietats d'un connector.</ahelp></variable>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145384 help.text]
note: G9rWD
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 05170000.xhp par_id3152899 help.text]
note: BXeGU
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/LB_TYPE">Lists the types of connectors that are available.</ahelp> There are four types of connectors: <emph>standard, line, straight, and curved</emph>.
ca: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/LB_TYPE">Enumera els tipus de connectors disponibles.</ahelp> Hi ha quatre tipus de connectors: <emph>estàndard, lineal, directe i corb</emph>.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148866 help.text]
note: 7Jgrx
en: Line skew
ca: Desplaçament de línies

[ctx: 05170000.xhp par_id3148605 help.text]
note: sN9BG
en: Defines the skew of a connector line. The preview window displays the result.
ca: Defineix el desplaçament d'una línia de connector. La finestra de previsualització mostra el resultat.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3157982 help.text]
note: YZZik
en: Line 1
ca: Línia 1

[ctx: 05170000.xhp par_id3150215 help.text]
note: AxqKF
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_1">Enter a skew value for Line 1.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_1">Introduïu un valor de desplaçament per a la línia 1.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145360 help.text]
note: Sh4Hr
en: Line 2
ca: Línia 2

[ctx: 05170000.xhp par_id3146962 help.text]
note: j8YqC
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_2">Enter a skew value for Line 2.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_2">Introduïu un valor de desplaçament per a la línia 2.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149873 help.text]
note: pQzaS
en: Line 3
ca: Línia 3

[ctx: 05170000.xhp par_id3153957 help.text]
note: vCvdP
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_3">Enter a skew value for Line 3.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_3">Introduïu un valor de desplaçament per a la línia 3.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3150395 help.text]
note: t5Pe9
en: Sets the line spacing for the connectors.
ca: Defineix l'interlineat per als connectors.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147297 help.text]
note: 4teCY
en: Begin horizontal
ca: Inici horitzontal

[ctx: 05170000.xhp par_id3145238 help.text]
note: vq3Wo
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_1">Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_1">Introduïu la quantitat d'espai horitzontal que voleu a l'inici del connector.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153118 help.text]
note: j9oBj
en: Begin vertical
ca: Inici vertical

[ctx: 05170000.xhp par_id3150653 help.text]
note: Mt7BB
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_1">Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_1">Introduïu la quantitat d'espai vertical que voleu a l'inici del connector.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150746 help.text]
note: BFc2A
en: End horizontal
ca: Fi horitzontal

[ctx: 05170000.xhp par_id3148726 help.text]
note: JimgZ
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_2">Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_2">Introduïu la quantitat d'espai horitzontal que voleu al final del connector.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153038 help.text]
note: dwCEJ
en: End vertical
ca: Fi vertical

[ctx: 05170000.xhp par_id3155260 help.text]
note: wqztW
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_2">Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_2">Introduïu la quantitat d'espai vertical que voleu al final del connector.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147369 help.text]
note: su76X
en: Reset line skew
ca: Reinicialitza el desplaçament de línies

[ctx: 05250000.xhp tit help.text]
note: JLBKm
en: Arrange
ca: Organitza

[ctx: 05250000.xhp hd_id3155444 help.text]
note: FqfCX
en: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp">Arrange</link>
ca: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp">Organitza</link>

[ctx: 05250000.xhp par_id3149259 help.text]
note: 9PKiZ
en: Changes the stacking order of a selected object.
ca: Modifica l'orde d'apilament d'un objecte seleccionat.

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
note: KAJT2
en: In Front of Object
ca: Davant de l'objecte

[ctx: 05250500.xhp bm_id3152576 help.text]
note: U4NWB
en: <bookmark_value>objects; in front of object command</bookmark_value><bookmark_value>in front of object command</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>objectes; orde davant de l'objecte</bookmark_value><bookmark_value>orde davant de l'objecte</bookmark_value>

[ctx: 05250500.xhp hd_id3152576 help.text]
note: n4ibB
en: <link href="text/simpress/01/05250500.xhp">In Front of Object</link>
ca: <link href="text/simpress/01/05250500.xhp">Davant de l'objecte</link>

[ctx: 05250500.xhp par_id3152596 help.text]
note: Bqx9s
en: <ahelp hid=".uno:BeforeObject">Changes the stacking order by moving the selected object in front of an object that you specify. The screen location of the selected object does not change.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:BeforeObject">Modifica l'orde d'apilament desplaçant l'objecte seleccionat davant d'un objecte que indiqueu. La posició a la pantalla de l'objecte seleccionat no canvia.</ahelp>

[ctx: 05250500.xhp par_id3153418 help.text]
note: 6HEZ9
en: Select the object(s) that you want to move to the foreground. Right-click and choose <emph>Arrange – In Front of Object</emph>, and then click an object in your slide.
ca: Seleccioneu l'objecte o els objectes que voleu desplaçar cap al primer pla. Feu clic amb el botó dret del ratolí i trieu <emph>Organitza - Davant de l'objecte</emph>; tot seguit, feu clic a un objecte de la diapositiva.

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
note: dEk3x
en: Behind Object
ca: Darrere de l'objecte

[ctx: 05250600.xhp bm_id3149664 help.text]
note: XhpFr
en: <bookmark_value>objects; behind object command</bookmark_value><bookmark_value>behind object command</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>objectes; orde darrere de l'objecte</bookmark_value><bookmark_value>orde darrere de l'objecte</bookmark_value>

[ctx: 05250600.xhp hd_id3149664 help.text]
note: EDbFA
en: <link href="text/simpress/01/05250600.xhp">Behind Object</link>
ca: <link href="text/simpress/01/05250600.xhp">Darrere de l'objecte</link>

[ctx: 05250600.xhp par_id3145253 help.text]
note: bRzJH
en: <ahelp hid=".uno:BehindObject">Changes the stacking order by moving the selected object behind an object that you specify. The screen location of the selected object does not change.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:BehindObject">Modifica l'orde d'apilament desplaçant l'objecte seleccionat al darrere d'un objecte que indiqueu. La posició a la pantalla de l'objecte seleccionat no canvia.</ahelp>

[ctx: 05250600.xhp par_id3149121 help.text]
note: bEegP
en: Select the object(s) that you want to move behind another object. Right-click and choose <emph>Arrange - Behind Object</emph>, and then click an object in your slide.
ca: Seleccioneu els objectes que voleu moure darrere d'un altre objecte. Feu-hi clic dret i trieu <emph>Organtiza ▸ Darrere de l'objecte</emph> i a continuació feu clic a un objecte de la diapositiva.

[ctx: 05250700.xhp tit help.text]
note: 72UXD
en: Reverse
ca: Inverteix

[ctx: 05250700.xhp bm_id3154011 help.text]
note: wQG8Z
en: <bookmark_value>reversing objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; reversing</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>canvi de nom de les capes</bookmark_value><bookmark_value>capes; canvi de nom</bookmark_value>

[ctx: 05250700.xhp hd_id3154011 help.text]
note: HiW2A
en: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp">Reverse</link>
ca: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp">Inverteix</link>

[ctx: 05250700.xhp par_id3145800 help.text]
note: opkVj
en: <ahelp hid=".uno:ReverseOrder">Reverses the stacking order of the selected objects.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ReverseOrder">Inverteix l'ordre d'apilament dels objectes seleccionats.</ahelp>

[ctx: 05250700.xhp par_id3150717 help.text]
note: sW6F8
en: You can select this function only if at least two drawing elements are selected together.
ca: Per a seleccionar aquesta funció, cal que hàgeu seleccionat com a mínim dos objectes de dibuix alhora.

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: n6Ywh
en: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp">Hyphenation</link>
ca: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp">Partició de mots</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153728 help.text]
note: zdARD
en: <ahelp hid=".uno:Hyphenation" visibility="visible">Turns hyphenation option for text objects on or off.</ahelp> You can turn hyphenation on or off for each paragraph.
ca: <ahelp hid=".uno:Hyphenation" visibility="visible">Activa o desactiva l'opció de partició de mots per als objectes de text.</ahelp> Podeu activar o desactivar la partició de mots per a cada paràgraf.

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: uKZt8
en: Slide Transition
ca: Transició entre diapositives

[ctx: 06040000.xhp bm_id3153142 help.text]
note: FtbbM
en: <bookmark_value>slide transitions; manual</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; on slide transitions</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>transicions entre diapositives; manuals</bookmark_value><bookmark_value>transicions entre diapositives; sons</bookmark_value><bookmark_value>sons; a les transicions entre diapositives</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: kW7FX
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp">Slide Transition</link>
ca: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp">Transició entre diapositives</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154011 help.text]
note: Kw6EX
en: <ahelp hid=".">Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix l'efecte especial que es reprodueix quan es mostra una diapositiva durant la visualització d'una presentació de diapositives.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154704 help.text]
note: f7Ra4
en: To apply the same transition effect to more than one slide, switch to the <link href="text/simpress/01/03100000.xhp">Slide Sorter</link>, select the slides, and then choose <emph>Slide - Slide Transition</emph>.
ca: Per aplicar el mateix efecte de transició a diverses diapositives, canvieu al mode <link href="text/simpress/01/03100000.xhp">Classificador de diapositives</link>, seleccioneu les diapositives i trieu <emph>Diapositiva ▸ Transició entre diapositives</emph>.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149257 help.text]
note: JBML3
en: Slide Transition
ca: Transició entre diapositives

[ctx: 06040000.xhp par_id3145790 help.text]
note: HrPzS
en: <ahelp hid=".">Select the slide transition you want to use for the selected slides.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Escolliu la transició que voleu utilitzar entre les diapositives seleccionades.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN106AB help.text]
note: Th4iT
en: <ahelp hid=".">Select a variation of the transition.</ahelp> This list is only available for certain transitions.
ca: <ahelp hid=".">Selecciona una variació de la transició.</ahelp> Aquesta llista només està disponible per a certes transicions.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3159207 help.text]
note: CHxNQ
en: Duration
ca: Durada

[ctx: 06040000.xhp par_id3149048 help.text]
note: 5wtVy
en: <ahelp hid=".">Sets the duration of the slide transition.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Permet definir la durada de la transició de la diapositiva.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3156304 help.text]
note: HQo3X
en: Sound
ca: So

[ctx: 06040000.xhp par_id3153212 help.text]
note: pNDhk
en: <ahelp hid=".">Lists sounds that can played during the slide transition.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra una llista dels sons que poden reproduir-se durant la transició de diapositiva.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1071E help.text]
note: Z8PjX
en: Loop until next sound
ca: Repeteix fins al so següent

[ctx: 06040000.xhp par_idN10724 help.text]
note: oBfHq
en: <ahelp hid=".">Select to play the sound repeatedly until another sound starts.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic ací per reproduir el so repetidament fins que comence un altre so.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10729 help.text]
note: 97ERZ
en: Advance slide
ca: Avança la diapositiva

[ctx: 06040000.xhp par_idN10737 help.text]
note: aB3Fo
en: <ahelp hid=".">Specifies how to get the next slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica com passar a la diapositiva següent.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1072F help.text]
note: VG3Cm
en: On mouse click
ca: En fer clic

[ctx: 06040000.xhp par_idN10744 help.text]
note: DMKtD
en: <ahelp hid=".">Select to advance to the next slide on a mouse click.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic ací per passar a la diapositiva següent amb un clic del ratolí.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10735 help.text]
note: SFpX3
en: Automatically after
ca: Automàticament després de

[ctx: 06040000.xhp par_idN10751 help.text]
note: fcWAJ
en: <ahelp hid=".">Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic ací per passar a la diapositiva següent després d'una duració determinada en segons. Introduïu el nombre de segons al camp numèric ubicat al costat del botó de selecció de valor, o bé feu clic al botó de selecció de valor.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1073B help.text]
note: 74cLJ
en: Apply Transition to All Slides
ca: Aplica la transició a totes les diapositives

[ctx: 06040000.xhp par_idN1075E help.text]
note: dvTvz
en: <ahelp hid=".">Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Aplica la transició seleccionada a totes les diapositives de la presentació actual.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10741 help.text]
note: AFsMw
en: Play
ca: Reprodueix

[ctx: 06040000.xhp par_idN1076B help.text]
note: MftsF
en: <ahelp hid=".">Shows the current slide transition as a preview.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra la transició actual en forma de previsualització.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1074D help.text]
note: BGuDQ
en: Automatic preview
ca: Previsualització automàtica

[ctx: 06040000.xhp par_idN10785 help.text]
note: Us8FE
en: <ahelp hid=".">Select to see the slide transitions automatically in the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic ací per visualitzar automàticament les transicions al document.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: uazAW
en: Animation
ca: Animació

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: xUu2B
en: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp">Animation</link>
ca: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp">Animació</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150012 help.text]
note: TGiW5
en: <variable id="animtext"><ahelp hid=".uno:AnimationObjects">Creates a custom animation on the current slide.</ahelp> You can only use existing objects to create an animation.</variable>
ca: <variable id="animtext"><ahelp hid=".uno:AnimationObjects">Crea una animació personalitzada a la diapositiva actual.</ahelp> Només podeu utilitzar els objectes existents per a crear una animació.</variable>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155444 help.text]
note: 3UFtA
en: You can copy and paste animations into <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
ca: Podeu copiar i enganxar animacions al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: JoRmy
en: Animation
ca: Animació

[ctx: 06050000.xhp par_id3146316 help.text]
note: AWa97
en: Shows a preview of the objects in the animation. You can also press the <emph>Play</emph> button to view the animation.
ca: Mostra una previsualització dels objectes inclosos a l'animació. També podeu fer clic al botó <emph>Reprodueix</emph> per visualitzar l'animació.

[ctx: 06050000.xhp par_id3147344 help.text]
note: XALht
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/first">Jumps to the first image in the animation sequence.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/first">Salta a la primera imatge de la seqüència d'animació.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150363 help.text]
note: mnyNH
en: <image id="img_id3154657" src="media/helpimg/left2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3154657">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154657" src="media/helpimg/left2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3154657">Icona</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155530 help.text]
note: EHTQb
en: First image
ca: Primera imatge

[ctx: 06050000.xhp par_id3145386 help.text]
note: LGKgD
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/prev">Plays the animation backwards.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/prev">Reprodueix l'animació a l'inrevés.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153912 help.text]
note: x88a8
en: <image id="img_id3155268" src="media/helpimg/left.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3155268">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155268" src="media/helpimg/left.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3155268">Icona</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3152871 help.text]
note: ANCfn
en: Backwards
ca: Arrere

[ctx: 06050000.xhp par_id3150210 help.text]
note: 2cGNJ
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/stop">Stops playing the animation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/stop">Atura la reproducció de l'animació.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153011 help.text]
note: mFanZ
en: <image id="img_id3147250" src="media/helpimg/sistop.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3147250">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147250" src="media/helpimg/sistop.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3147250">Icona</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153961 help.text]
note: BKTrQ
en: Stop
ca: Atura

[ctx: 06050000.xhp par_id3147297 help.text]
note: 3hSF3
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/next">Plays the animation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/next">Reprodueix l'animació.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153119 help.text]
note: WtyHY
en: <image id="img_id3149352" src="media/helpimg/right.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3149352">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149352" src="media/helpimg/right.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3149352">Icona</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150478 help.text]
note: nmbFY
en: Play
ca: Reprodueix

[ctx: 06050000.xhp par_id3154675 help.text]
note: VDmJL
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/last">Jumps to the last image in the animation sequence.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/last">Salta a l'última imatge de la seqüència d'animació.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153932 help.text]
note: oUaQ6
en: <image id="img_id3145593" src="media/helpimg/right2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3145593">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145593" src="media/helpimg/right2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3145593">Icona</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3149504 help.text]
note: EEo45
en: Last image
ca: Última imatge

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149956 help.text]
note: xE9my
en: Image Number
ca: Número d'imatge

[ctx: 06050000.xhp par_id3150008 help.text]
note: gzwf9
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/numbitmap">Indicates the position of the current image in the animation sequence.</ahelp> If you want to view another image, enter its number or click the up and down arrows.
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/numbitmap">Indica la posició de la imatge actual a la seqüència d'animació.</ahelp> Si voleu visualitzar una altra imatge, introduïu-ne el número o feu clic a les fletxes amunt i avall.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148569 help.text]
note: GR7LJ
en: Duration
ca: Duració

[ctx: 06050000.xhp par_id3150337 help.text]
note: GDAUu
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/duration">Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the <emph>Bitmap object</emph> option in the <emph>Animation group</emph> field.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/duration">Introduïu el nombre de segons durant els quals s'ha de mostrar la imatge actual. Esta opció només està disponible si l'opció <emph>Objecte de mapa de bits</emph> està seleccionada al camp <emph>Grup d'animació</emph>.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147368 help.text]
note: zSvoP
en: Loop count
ca: Comptador de bucles

[ctx: 06050000.xhp par_id3154326 help.text]
note: awvKq
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/loopcount">Sets the number of times that the animation is played.</ahelp> If you want the animation to play continuously, choose <emph>Max</emph>.
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/loopcount">Defineix el nombre de vegades que s'ha de reproduir l'animació.</ahelp> Si voleu que l'animació es reproduïsca indefinidament, trieu <emph>Màx</emph>.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155928 help.text]
note: 5tLwB
en: Image
ca: Imatge

[ctx: 06050000.xhp par_id3155434 help.text]
note: UcJpV
en: Adds or removes objects from your animation.
ca: Afig o elimina objectes de l'animació.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145353 help.text]
note: aDFhK
en: Apply Object
ca: Aplica l'objecte

[ctx: 06050000.xhp par_id3157974 help.text]
note: 484DP
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/getone">Adds selected object(s) as a single image.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/getone">Afig els objectes seleccionats com a una imatge única.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3156068 help.text]
note: UFDVG
en: <image id="img_id3148768" src="sd/res/get1obj.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148768">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148768" src="sd/res/get1obj.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148768">Icona</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150268 help.text]
note: mBNwp
en: Apply Object
ca: Aplica l'objecte

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153221 help.text]
note: Fu97o
en: Apply Objects Individually
ca: Aplica els objectes individualment

[ctx: 06050000.xhp par_id3156257 help.text]
note: 27tGg
en: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153716">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153716">Icona</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3163826 help.text]
note: CPbJD
en: Delete Current Image
ca: Suprimeix la imatge actual

[ctx: 06050000.xhp par_id3149710 help.text]
note: K5H9K
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/delone">Deletes current image from the animation sequence.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/delone">Suprimeix la imatge actual de la seqüència d'animació.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3152926 help.text]
note: Ad6qs
en: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153210">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153210">Icona</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3151187 help.text]
note: ABAGC
en: Delete Current Image
ca: Suprimeix la imatge actual

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154641 help.text]
note: SxDJD
en: Delete All Images
ca: Suprimeix totes les imatges

[ctx: 06050000.xhp par_id3150765 help.text]
note: hgvDJ
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/delall">Deletes all of the images in the animation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/delall">Suprimeix totes les imatges de la seqüència d'animació.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3147271 help.text]
note: putMD
en: <image id="img_id3154049" src="sd/res/delall.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154049">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154049" src="sd/res/delall.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154049">Icona</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153618 help.text]
note: d6f7Z
en: Delete All Images
ca: Suprimeix totes les imatges

[ctx: 06050000.xhp hd_id3143234 help.text]
note: h26zY
en: Number
ca: Número

[ctx: 06050000.xhp par_id3149294 help.text]
note: DLAuo
en: Total number of images in the animation.
ca: Nombre total d'imatges de l'animació.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3159177 help.text]
note: Tx3su
en: Animation group
ca: Grup d'animació

[ctx: 06050000.xhp par_id3146088 help.text]
note: EFJkE
en: Sets object properties for your animation.
ca: Defineix les propietats d'objecte per a l'animació.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147259 help.text]
note: pWFCh
en: Group object
ca: Agrupa l'objecte

[ctx: 06050000.xhp par_id3151170 help.text]
note: DmjRa
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/group">Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/group">Ajunta les imatges en un sol objecte per poder-les moure com a grup. Igualment, podeu editar cadascun dels objectes de manera individual fent doble clic al grup a la diapositiva.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154688 help.text]
note: hVKDE
en: Bitmap object
ca: Objecte de mapa de bits

[ctx: 06050000.xhp par_id3155329 help.text]
note: xQPWz
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/bitmap">Combines images into a single image.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/bitmap">Combina les imatges en una sola imatge.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148815 help.text]
note: nRTHE
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: 06050000.xhp par_id3148834 help.text]
note: 9ApfM
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/alignment">Aligns the images in your animation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/alignment">Alinea les imatges de la seqüència d'animació.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148803 help.text]
note: Jo4Tn
en: Create
ca: Crea

[ctx: 06050000.xhp par_id3154294 help.text]
note: 5EmW7
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/create">Inserts the animation into the current slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/create">Insereix l'animació en la diapositiva actual.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp bm_id3148837 help.text]
note: kgazC
en: <bookmark_value>sounds; for effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; formats</bookmark_value><bookmark_value>presentations; ordering of effects</bookmark_value><bookmark_value>lists;animations</bookmark_value><bookmark_value>animations;list of</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>sons; per a efectes</bookmark_value><bookmark_value>efectes; sons</bookmark_value><bookmark_value>sons; formats</bookmark_value><bookmark_value>presentacions; ordenació dels efectes</bookmark_value><bookmark_value>llistes;animacions</bookmark_value><bookmark_value>animacions;llista d'</bookmark_value>

[ctx: 06060000.xhp par_id3144773 help.text]
note: K9GqD
en: <variable id="effekttext"><ahelp hid=".">Assigns effects to selected objects.</ahelp></variable>
ca: <variable id="effekttext"><ahelp hid=".">Permet assignar efectes als objectes seleccionats.</ahelp></variable>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1078E help.text]
note: 6h7uj
en: Animation List
ca: Llista d'animacions

[ctx: 06060000.xhp par_idN10792 help.text]
note: zoCEC
en: <ahelp hid=".">The animation list displays all animations for the current slide. </ahelp>
ca: <ahelp hid=".">La llista d'animacions mostra totes les animacions de la diapositiva actual. </ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10798 help.text]
note: A8m7c
en: Each slide has one main animation that runs when the slide is shown.
ca: Cada diapositiva conté una animació principal que s'executa quan es mostra la diapositiva.

[ctx: 06060000.xhp par_idN1079C help.text]
note: DCCSm
en: More animations may be present, which run when a shape is shown. If any of these animated shapes are present, they are listed in the lower half of the animation list. Tabs display the name of each shape that runs an animation.
ca: Hi pot haver més animacions, que s'executen quan es mostra una forma. Si hi ha alguna d'estes formes animades, s'enumeren a la part inferior de la llista d'animacions. Les pestanyes mostren el nom de cada forma que executa una animació.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B8 help.text]
note: CtbxD
en: Add
ca: Afig

[ctx: 06060000.xhp par_idN107BC help.text]
note: MBPXc
en: <ahelp hid=".">Adds another animation effect for the selected object on the slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Afig un altre efecte d'animació per a l'objecte seleccionat a la diapositiva.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E2 help.text]
note: bGved
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E6 help.text]
note: UpQ7B
en: <ahelp hid=".">Removes the selected animation effects from the animation list.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Suprimeix l'efecte d'animació seleccionat de la llista d'animacions.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10827 help.text]
note: 5Jku5
en: Change order
ca: Canvia l'orde

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082B help.text]
note: dxGy2
en: <ahelp hid=".">Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic a un dels botons per a moure l'efecte d'animació seleccionat cap amunt o cap avall a la llista.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN107F0 help.text]
note: DRU5t
en: Category
ca: Categoria

[ctx: 06060000.xhp par_idN107EF help.text]
note: kGugf
en: <ahelp hid=".">Select an animation effect category.</ahelp> The following categories are available:
ca: <ahelp hid=".">Selecciona una categoria d'efectes d'animació.</ahelp> Les següents categories estan disponibles

[ctx: 06060000.xhp par_idN107F1 help.text]
note: tpyCu
en: Effect
ca: Efecte

[ctx: 06060000.xhp par_idN107F2 help.text]
note: 4RUc4
en: <ahelp hid=".">Select an animation effect.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu un efecte d'animació.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E9 help.text]
note: XJQYY
en: Start
ca: Inici

[ctx: 06060000.xhp par_idN107ED help.text]
note: SB4YZ
en: <ahelp hid=".">Displays when the selected animation effect should be started.</ahelp> The following start options are available:
ca: <ahelp hid=".">Mostra quan s'ha d'iniciar l'efecte d'animació seleccionat.</ahelp> Les següents opcions d'inici estan disponibles

[ctx: 06060000.xhp par_idN107F3 help.text]
note: kGJXU
en: <emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next mouse click.
ca: <emph>En fer clic</emph>: l'animació s'atura en aquest efecte fins al clic següent.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107FA help.text]
note: cKFBn
en: <emph>With previous</emph> - the animation runs immediately.
ca: <emph>Amb l'anterior</emph>: l'animació s'executa immediatament.

[ctx: 06060000.xhp par_idN10801 help.text]
note: JMocB
en: <emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous animation ends.
ca: <emph>Després de l'anterior</emph>: l'animació s'executa en el moment que s'acaba l'animació anterior.

[ctx: 06060000.xhp par_idN1080B help.text]
note: MKkBo
en: <ahelp hid=".">Selects the additional properties of the animation. Click the <emph>Options</emph> button to open the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog, where you can select and apply properties.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Selecciona les propietats addicionals de l'animació. Feu clic al botó <emph>Opcions</emph> per a obrir el diàleg <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Opcions d'efecte</link>, on podeu seleccionar i aplicar propietats.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10820 help.text]
note: FWWkP
en: Duration
ca: Durada

[ctx: 06060000.xhp par_idN10824 help.text]
note: ZJRFq
en: <ahelp hid=".">Specifies the duration of the selected animation effect.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica la durada de l'efecte d'animació seleccionat.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10835 help.text]
note: QBPjF
en: Delay
ca: Retard

[ctx: 06060000.xhp par_idN1083C help.text]
note: A6Tgq
en: Automatic preview
ca: Previsualització automàtica

[ctx: 06060000.xhp par_idN10840 help.text]
note: CXCA5
en: <ahelp hid=".">Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic ací per veure una previsualització dels efectes nous o editats a la diapositiva quan els assigneu.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082E help.text]
note: SXDka
en: Play
ca: Reprodueix

[ctx: 06060000.xhp par_idN10832 help.text]
note: FNtHA
en: <ahelp hid=".">Plays the selected animation effect in the preview.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Reprodueix l'efecte d'animació seleccionat a la previsualització.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: Cen83
en: Interaction
ca: Interacció

[ctx: 06070000.xhp bm_id3153246 help.text]
note: yiJ8n
en: <bookmark_value>interactions; objects in interactive presentations</bookmark_value><bookmark_value>programs run by mouse click in presentations</bookmark_value><bookmark_value>running macros/programs in presentations</bookmark_value><bookmark_value>macros; running in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;exiting by interaction</bookmark_value><bookmark_value>exiting;by clicking objects</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>interaccions;objectes a les presentacions interactives</bookmark_value><bookmark_value>programes executats amb un clic a les presentacions</bookmark_value><bookmark_value>execució de macros/programes a les presentacions</bookmark_value><bookmark_value>macros;execució a les presentacions</bookmark_value><bookmark_value>presentacions;eixida per interacció</bookmark_value><bookmark_value>eixida; amb un clic als objectes</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp par_id3154762 help.text]
note: fFHEt
en: <variable id="interaktiontext"><ahelp hid=".uno:AnimationEffects">Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.</ahelp></variable>
ca: <variable id="interaktiontext"><ahelp hid=".uno:AnimationEffects">Determina el comportament de l'objecte seleccionat quan hi feu clic durant la visualització d'una presentació de diapositives.</ahelp></variable>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145116 help.text]
note: kiBYY
en: Action at mouse click
ca: Acció en fer clic

[ctx: 06070000.xhp par_id3153955 help.text]
note: zmtHF
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/listbox">Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.</ahelp> You can also assign actions to grouped objects.
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/listbox">Especifica l'acció que s'executarà quan feu clic a l'objecte seleccionat durant una presentació de diapositives.</ahelp> També podeu assignar accions a objectes agrupats.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150397 help.text]
note: g5bgq
en: No action
ca: Cap acció

[ctx: 06070000.xhp par_id3147405 help.text]
note: E6XCz
en: No action occurs.
ca: No succeeix cap acció.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145237 help.text]
note: JWDZG
en: Go to previous slide
ca: Vés a la diapositiva anterior

[ctx: 06070000.xhp par_id3157871 help.text]
note: e5Exj
en: Moves back one slide in the slide show.
ca: Torna a la diapositiva anterior de la presentació de diapositives.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3157900 help.text]
note: mKGwG
en: Go to next slide
ca: Vés a la diapositiva següent

[ctx: 06070000.xhp par_id3150655 help.text]
note: BiGSu
en: Moves forward one slide in the slide show.
ca: Passa a la diapositiva següent de la presentació de diapositives.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3146879 help.text]
note: aP2RG
en: Go to first slide
ca: Vés a la primera diapositiva

[ctx: 06070000.xhp par_id3150479 help.text]
note: BqnER
en: Jumps to the first slide in the slide show.
ca: Salta a la primera diapositiva de la presentació de diapositives.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148725 help.text]
note: BvrYL
en: Go to last slide
ca: Vés a l'última diapositiva

[ctx: 06070000.xhp par_id3149891 help.text]
note: RBy4X
en: Jumps to the last slide in the slide show.
ca: Salta a l'última diapositiva de la presentació de diapositives.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155258 help.text]
note: ekYbB
en: Go to page or object
ca: Vés a la pàgina o l'objecte

[ctx: 06070000.xhp par_id3148585 help.text]
note: xsAZS
en: Jumps to a slide or a named object in a slide.
ca: Salta a una diapositiva o a un objecte anomenat d'una diapositiva.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153082 help.text]
note: C7Ced
en: Target
ca: Objectiu

[ctx: 06070000.xhp par_id3153934 help.text]
note: EqnoE
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/tree">Lists the slides and the objects that you can target.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/tree">Enumera les diapositives i els objectes que podeu definir com a destinació.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154561 help.text]
note: HYU5G
en: Slide / Object
ca: Diapositiva / objecte

[ctx: 06070000.xhp par_id3153006 help.text]
note: Jy4vq
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/bookmark">Enter the name of the slide or the object that you want to look for.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/bookmark">Introduïu el nom de la diapositiva o de l'objecte que voleu buscar.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145162 help.text]
note: Tgb6e
en: Find
ca: Busca

[ctx: 06070000.xhp par_id3154501 help.text]
note: WwNdU
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/find">Searches for the specified slide or object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/find">Busca la diapositiva o l'objecte indicat.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150128 help.text]
note: kFwmC
en: Go to document
ca: Vés al document

[ctx: 06070000.xhp par_id3153730 help.text]
note: FFD7i
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/treedoc">Opens and displays a file during a slide show. If you select a $[officename] file as the target document, you can also specify the page that will open.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/treedoc">Obri un fitxer i el mostra durant la presentació de diapositives. Si seleccioneu un fitxer del $[officename] com a document de destinació, també podeu indicar la pàgina que s'obrirà.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3155931 help.text]
note: Lfmx9
en: Define the location of the target document.
ca: Definiu la ubicació del document de destinació.

[ctx: 06070000.xhp par_id3150566 help.text]
note: WtnAf
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/document">Enter a path to the file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/document">Introduïu el camí del fitxer que voleu obrir o feu clic a <emph>Navega</emph> per buscar el fitxer.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150658 help.text]
note: WvcTB
en: Browse
ca: Navega

[ctx: 06070000.xhp par_id3156061 help.text]
note: XCG4i
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/browse">Locate the file you want to open.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/browse">Cerqueu el fitxer que voleu obrir.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148776 help.text]
note: ZDsHY
en: Play audio
ca: Reprodueix l'àudio

[ctx: 06070000.xhp par_id3155816 help.text]
note: hEYa4
en: Plays an audio file.
ca: Reprodueix un fitxer d'àudio

[ctx: 06070000.xhp hd_id3147539 help.text]
note: vNRJ3
en: Audio
ca: Àudio

[ctx: 06070000.xhp par_id3150467 help.text]
note: hGUzQ
en: Define the location of the audio file.
ca: Definiu la ubicació del fitxer d'àudio.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154869 help.text]
note: 9NfHE
en: Audio
ca: Àudio

[ctx: 06070000.xhp par_id3155986 help.text]
note: m9sJB
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/sound">Enter a path to the audio file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/sound">Introduïu el camí del fitxer d'àudio que voleu obrir o feu clic a <emph>Navega</emph> per buscar el fitxer.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155401 help.text]
note: qpDXG
en: Browse
ca: Navega

[ctx: 06070000.xhp par_id3147171 help.text]
note: PEetN
en: Locate the audio file you want to play.
ca: Cerqueu el fitxer d'àudio que voleu reproduir.

[ctx: 06070000.xhp par_id3156318 help.text]
note: 6wbBA
en: If you did not install audio files with $[officename], you can run the $[officename] Setup program again and select <emph>Modify</emph>.
ca: Si no heu instal·lat fitxers d'àudio amb el $[officename], podeu tornar a executar el programa d'instal·lació del $[officename] i fer clic a <emph>Modifica</emph>.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154646 help.text]
note: 8239E
en: Play
ca: Reprodueix

[ctx: 06070000.xhp par_id3145202 help.text]
note: dfCxt
en: Plays the selected audio file.
ca: Reprodueix el fitxer d'àudio seleccionat.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154260 help.text]
note: g8pJT
en: Run program
ca: Executa el programa

[ctx: 06070000.xhp par_id3155357 help.text]
note: PxaCF
en: Starts a program during a slide show.
ca: Inicia un programa durant una presentació de diapositives.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149157 help.text]
note: BYBC2
en: Program
ca: Programa

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154277 help.text]
note: 8cPwG
en: Program
ca: Programa

[ctx: 06070000.xhp par_id3148918 help.text]
note: EgZ5f
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/program">Enter a path to the program you want to start, or click <emph>Browse </emph>to locate the program.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/program">Introduïu el camí del programa que voleu executar o feu clic a <emph>Navega</emph> per buscar el programa.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3159269 help.text]
note: 3Rmxb
en: Browse
ca: Navega

[ctx: 06070000.xhp par_id3154097 help.text]
note: S8GSv
en: Locate the program you want to start.
ca: Cerqueu el programa que voleu executar.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3152940 help.text]
note: CVgi5
en: Run macro
ca: Executa la macro

[ctx: 06070000.xhp par_id3153681 help.text]
note: ZzpJd
en: Runs a macro during the slide show.
ca: Executa una macro durant la presentació de diapositives.

[ctx: 06070000.xhp par_id3148625 help.text]
note: wWHrw
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/macro">Enter a path to the macro you want to run, or click <emph>Browse </emph>to locate the macro.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/macro">Introduïu el camí de la macro que voleu executar o feu clic a <emph>Navega</emph> per buscar la macro.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150628 help.text]
note: dLW86
en: Browse
ca: Navega

[ctx: 06070000.xhp par_id3148417 help.text]
note: n627K
en: Locate the macro you want to run.
ca: Cerqueu la macro que voleu executar.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150424 help.text]
note: CzJZM
en: Exit presentation
ca: Acaba la presentació

[ctx: 06070000.xhp par_id3154799 help.text]
note: E4qZf
en: Ends the presentation.
ca: Finalitza la presentació.

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE2 help.text]
note: Ekmhb
en: Start object action
ca: Executa l'acció de l'objecte

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE6 help.text]
note: AYJhs
en: You can choose the "Start object action" entry for inserted OLE objects.
ca: Podeu seleccionar l'entrada «Executa l'acció de l'objecte» per als objectes OLE inserits.

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE9 help.text]
note: CBkZm
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AED help.text]
note: PBLRP
en: Opens the object in edit mode.
ca: Obri l'objecte en mode d'edició.

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: F4ArV
en: Slide Show Settings
ca: Paràmetres de la presentació de diapositives

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150213 help.text]
note: iEAKy
en: Range
ca: Interval

[ctx: 06080000.xhp par_id3154766 help.text]
note: 5GopD
en: Specifies which slides to include in the slide show.
ca: Especifica les diapositives que s'han d'incloure a la presentació de diapositives.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145363 help.text]
note: 9K9k8
en: All slides
ca: Totes les diapositives

[ctx: 06080000.xhp par_id3145114 help.text]
note: LzBAe
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides">Includes all of the slides in your slide show.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides">Inclou totes les diapositives a la presentació de diapositives.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id3150391 help.text]
note: T8ASf
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb">Enter the number of the start slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb">Introduïu el número de la diapositiva d'inici.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3147404 help.text]
note: cjC2k
en: Custom Slide Show
ca: Presentació personalitzada

[ctx: 06080000.xhp par_id3150538 help.text]
note: gv7pQ
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/customslideshow_cb">Runs a custom slide show in the order that you defined in <link href="text/simpress/01/06100000.xhp"><emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></link>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/customslideshow_cb">Inicia una presentació de diapositives personalitzada amb l'ordre que definiu a <link href="text/simpress/01/06100000.xhp"><emph>Presentació de diapositives ▸ Presentació personalitzada</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150653 help.text]
note: VJBqo
en: Presentation Mode
ca: Mode de presentació

[ctx: 06080000.xhp par_id3149354 help.text]
note: zmuAH
en: Select the slide show type.
ca: Seleccioneu el tipus de presentació de diapositives.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150482 help.text]
note: Vt9FD
en: Full screen
ca: Pantalla completa

[ctx: 06080000.xhp par_id3148730 help.text]
note: KE3kd
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/default">A full screen slide is shown.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/default">La diapositiva es mostra en pantalla completa.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153034 help.text]
note: 5W6rK
en: In a window
ca: En una finestra

[ctx: 06080000.xhp par_id3155257 help.text]
note: hVbaV
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/window">Slide show runs in the $[officename] program window.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/window">La presentació de diapositives s'executa a la finestra del programa $[officename].</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145593 help.text]
note: LjMiE
en: Loop and repeat after
ca: Bucle i repeteix després de

[ctx: 06080000.xhp par_id3149509 help.text]
note: CVq2y
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/auto">Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/auto">Reinicia la presentació de diapositives després de l'interval de pausa que indiqueu. Es mostra una diapositiva de pausa entre la diapositiva final i la diapositiva d'inici. Premeu la tecla Esc per aturar la presentació</ahelp>.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150862 help.text]
note: QyefK
en: Duration of pause
ca: Duració de la pausa

[ctx: 06080000.xhp par_id3153112 help.text]
note: VJGEd
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pauseduration">Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pauseduration">Introduïu la duració de la pausa abans que es repetisca la presentació de diapositives. Si introduïu zero, la presentació de diapositives es reinicia immediatament, sense mostrar cap diapositiva de pausa.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3166420 help.text]
note: ikQ4w
en: Show logo
ca: Mostra el logotip

[ctx: 06080000.xhp par_id3154501 help.text]
note: yVeeF
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/showlogo">Displays the $[officename] logo on the pause slide.</ahelp> The logo cannot be exchanged.
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/showlogo">Mostra el logotip del $[officename] a la diapositiva de pausa.</ahelp> El logotip no es pot canviar.

[ctx: 06080000.xhp par_id3147373 help.text]
note: gjhEC
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/manualslides">Slides never change automatically when this box is selected.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/manualslides">Les diapositives no canvien mai automàticament quan esta casella està activada.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3152478 help.text]
note: VzERx
en: Change slides by clicking on background
ca: Canvia les diapositives fent clic al fons

[ctx: 06080000.xhp par_id3156305 help.text]
note: 6GKwg
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/changeslidesbyclick">Advances to the next slide when you click on the background of a slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/changeslidesbyclick">Passa a la diapositiva següent quan feu clic al fons d'una diapositiva.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3155439 help.text]
note: oVyJ6
en: Mouse pointer visible
ca: Busca del ratolí visible

[ctx: 06080000.xhp par_id3150272 help.text]
note: WgACr
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointervisible">Shows the mouse pointer during a slide show.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointervisible">Mostra la busca del ratolí durant la presentació de diapositives.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150570 help.text]
note: Y3RTU
en: Mouse pointer as pen
ca: Busca del ratolí com a ploma

[ctx: 06080000.xhp par_id3150665 help.text]
note: GWCTF
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointeraspen">Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointeraspen">Transforma la busca del ratolí en una ploma que podeu utilitzar per dibuixar a les diapositives durant la presentació.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id3083445 help.text]
note: FwfCe
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/animationsallowed">Displays all frames of animated GIF files during the slide show.</ahelp> If this option is not selected, only the first frame of an animated GIF file is displayed.
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/animationsallowed">Mostra tots els marcs dels fitxers GIF animats durant la presentació de diapositives.</ahelp> Si aquesta opció no està seleccionada, només es mostra el primer marc d'un fitxer GIF animat.

[ctx: 06080000.xhp par_id3150764 help.text]
note: batkj
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/alwaysontop">The $[officename] window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/alwaysontop">La finestra del $[officename] es manté en primer pla durant la presentació. Cap altre programa mostrarà la finestra davant de la presentació.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id5446943 help.text]
note: CyE4H
en: By default the primary display is used for slide show mode. If the current desktop is displayed on more than one display, you can select which display to use for full screen slide show mode. If the current desktop spans only one display, or if the multi display feature is not supported on the current system, you cannot select another display.
ca: Per defecte, s'utilitza la pantalla principal per al mode de presentació de diapositives. Si l'escriptori actual es mostra en diverses pantalles, podeu seleccionar la pantalla que voleu utilitzar per a les presentacions de diapositives en mode Pantalla completa. Si l'escriptori actual només es mostra en una pantalla, o si la funció de pantalles múltiples no és compatible amb el sistema actual, no podreu seleccionar una altra pantalla.

[ctx: 06080000.xhp hd_id4962309 help.text]
note: 3nodF
en: Presentation display
ca: Pantalla de presentació

[ctx: 06080000.xhp par_id5168919 help.text]
note: tQFsf
en: <ahelp hid=".">Select a display to use for full screen slide show mode.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu la pantalla que vulgueu utilitzar per al mode de presentació de diapositives a pantalla completa.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id4846339 help.text]
note: uiCco
en: If the system allows the user to span a window over all available displays, you can also select "All displays". In this case the presentation is spanned over all available displays.
ca: Si el sistema permet estendre la visualització d'una finestra per totes les pantalles disponibles, també podeu seleccionar «Totes les pantalles». Si ho feu, la presentació es mostrarà sobre totes les pantalles disponibles.

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: w2iqM
en: Custom Slide Shows
ca: Presentacions de diapositives personalitzades

[ctx: 06100000.xhp par_id3149408 help.text]
note: T3UBF
en: To create a custom slide show, click <emph>New</emph>.
ca: Per a crear una presentació de diapositives personalitzada, feu clic a <emph>Nou</emph>.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3148604 help.text]
note: tmqBb
en: To run a custom slide show:
ca: Per a executar una presentació de diapositives personalitzada:

[ctx: 06100000.xhp par_id3159230 help.text]
note: yFmBx
en: Click <emph>Start</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Inicia</emph>.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153808 help.text]
note: jLADH
en: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp">New</link>
ca: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp">Nou</link>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153073 help.text]
note: kyB6T
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 06100000.xhp par_id3150431 help.text]
note: gEwnF
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/edit"><link href="text/simpress/01/06100100.xhp">Add, remove or reorder</link> slides as well as change the name of the selected custom slide show.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/edit"><link href="text/simpress/01/06100100.xhp">Afegiu, suprimiu o reordeneu</link> diapositives, i canvieu també el nom de la presentació de diapositives personalitzada.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151393 help.text]
note: ZbCU7
en: Copy
ca: Copia

[ctx: 06100000.xhp par_id3145236 help.text]
note: CYBcT
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/copy">Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking <emph>Edit</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/copy">Crea una còpia de la presentació de diapositives personalitzada. Podeu modificar el nom de la presentació de diapositives si feu clic a <emph>Edita</emph>.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153121 help.text]
note: 5ARCC
en: Start
ca: Inici

[ctx: 06100100.xhp tit help.text]
note: u5kLV
en: Define Custom Slide Show
ca: Defineix la presentació personalitzada

[ctx: 06100100.xhp hd_id3154020 help.text]
note: 7Be2o
en: Define Custom Slide Show
ca: Defineix la presentació personalitzada

[ctx: 06100100.xhp par_id3154659 help.text]
note: 8fuYs
en: <variable id="neu"><ahelp hid="." visibility="visible">Creates a custom slide show.</ahelp></variable>
ca: <variable id="neu"><ahelp hid="." visibility="visible">Crea una presentació de diapositives personalitzada.</ahelp></variable>

[ctx: 06100100.xhp par_id3155379 help.text]
note: K72mf
en: Select a slide and click <emph>>></emph> or <emph><<</emph> to add or remove the slide from the list.
ca: Seleccioneu una diapositiva i feu clic a <emph>>></emph> o <emph><<</emph> per afegir o suprimir la diapositiva de la llista.

[ctx: 06100100.xhp par_id3156449 help.text]
note: sggau
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/add">Adds an existing slide to the bottom of the <emph>Selected slides</emph> list. You need to select a slide in the <emph>Existing slides</emph> list before you can use this button.</ahelp>
ca: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/add">Afig una diapositiva existent al final de la llista <emph>Diapositives seleccionades</emph>. Heu de seleccionar una diapositiva a la llista <emph>Diapositives existents</emph> per poder utilitzar este botó.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp par_id3151240 help.text]
note: VB5Da
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/remove">Removes a slide from the <emph>Selected slides </emph>list. You need to choose a slide in the <emph>Selected slides </emph>list before you can use this button.</ahelp>
ca: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/remove">Elimina una diapositiva de la llista <emph>Diapositives seleccionades</emph>. Heu de seleccionar una diapositiva a la llista <emph>Diapositives seleccionades</emph> per poder utilitzar este botó.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp hd_id3156018 help.text]
note: 6nms8
en: Name
ca: Nom

[ctx: 06100100.xhp par_id3152871 help.text]
note: uenBk
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/customname" visibility="visible">Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/customname" visibility="visible">Mostra el nom de la presentació de diapositives personalitzada. Podeu introduir un nom nou.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp hd_id3149050 help.text]
note: PBDYa
en: Existing slides
ca: Diapositives existents

[ctx: 06100100.xhp par_id3154767 help.text]
note: GhFWP
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/pages" visibility="visible">Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/pages" visibility="visible">Mostra la llista de totes les diapositives en l'orde en què apareixen al document actual.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp hd_id3146965 help.text]
note: UXnQA
en: Selected slides
ca: Diapositives seleccionades

[ctx: 06100100.xhp par_id3149874 help.text]
note: 6zJ54
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/custompages" visibility="visible">Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/custompages" visibility="visible">Mostra la llista de totes les diapositives de la presentació de diapositives personalitzada. Podeu modificar l'orde de la llista si arrossegueu les diapositives cap amunt o cap avall.</ahelp>

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
note: 9jAiq
en: Convert
ca: Converteix

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: h6Rok
en: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp">Convert</link>
ca: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp">Converteix</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3151075 help.text]
note: osJbe
en: Options for converting the selected object.
ca: Opcions de conversió de l'objecte seleccionat.

[ctx: 13050100.xhp tit help.text]
note: KZVkx
en: To Curve
ca: En corba

[ctx: 13050100.xhp hd_id3125864 help.text]
note: SPxyK
en: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp">To Curve</link>
ca: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp">En corba</link>

[ctx: 13050100.xhp par_id3147436 help.text]
note: i9Df4
en: <ahelp hid=".uno:ChangeBezier">Converts the selected object to a Bézier curve.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ChangeBezier">Converteix l'objecte seleccionat en una corba de Bézier.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp tit help.text]
note: 9z9dw
en: To Polygon
ca: En polígon

[ctx: 13050200.xhp hd_id3152578 help.text]
note: 3U2LL
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp">To Polygon</link>
ca: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp">En polígon</link>

[ctx: 13050200.xhp par_id3145252 help.text]
note: 4e8ts
en: <ahelp hid=".uno:ChangePolygon">Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).</ahelp> The appearance of the object does not change. If you want, you can right-click and choose <link href="text/shared/main0227.xhp"><emph>Edit Points</emph></link> to view the changes.
ca: <ahelp hid=".uno:ChangePolygon">Converteix l'objecte seleccionat en un polígon (un objecte tancat limitat per línies rectes).</ahelp> L'aparença de l'objecte no canvia. Si voleu, podeu fer clic amb el botó dret del ratolí i triar <link href="text/shared/main0227.xhp"><emph>Edita els punts</emph></link> per visualitzar els canvis.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3155066 help.text]
note: JpSgf
en: Convert to Polygon
ca: Converteix en polígon

[ctx: 13050200.xhp par_id3153713 help.text]
note: SFES2
en: The following options are required to convert a bitmap image to a polygon. The converted image is actually a collection of smaller polygons filled with color.
ca: Les opcions següents són necessàries per convertir una imatge de mapa de bits en un polígon. La imatge convertida és, de fet, una col·lecció de polígons més petits emplenats amb color.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154254 help.text]
note: tCoSn
en: Settings
ca: Paràmetres

[ctx: 13050200.xhp par_id3149126 help.text]
note: wWCLH
en: Set the conversion options for the image.
ca: Defineix les opcions de conversió de la imatge.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3146314 help.text]
note: nBFSE
en: Number of colors:
ca: Nombre de colors:

[ctx: 13050200.xhp par_id3145790 help.text]
note: K3h9g
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/colors">Enter the number of colors to be displayed in the converted image. $[officename] generates a polygon for each occurrence of a color in the image.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/colors">Indiqueu el nombre de colors que s'han de visualitzar a la imatge convertida. El $[officename] genera un polígon per cada repetició d'un color de la imatge.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150206 help.text]
note: 5nq8u
en: Point reduction
ca: Reducció de punts

[ctx: 13050200.xhp par_id3159236 help.text]
note: 5fgWJ
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/points">Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/points">Suprimeix els polígons de color la mida dels quals és inferior al valor en píxels que hàgeu introduït.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150364 help.text]
note: Sh9Hm
en: Fill holes
ca: Ompli els forats

[ctx: 13050200.xhp par_id3145584 help.text]
note: rpZAB
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/fillholes">Fills the color gaps caused by applying a point reduction.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/fillholes">Ompli els forats de color generats per l'aplicació de la reducció de punts.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154371 help.text]
note: AUYka
en: Tile size
ca: Mida del mosaic

[ctx: 13050200.xhp par_id3156448 help.text]
note: uj7Mx
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/tiles">Enter the size of the rectangle for the background fill.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/tiles">Introduïu la mida del rectangle per a l'emplenament del fons.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3148840 help.text]
note: wMeob
en: Source image:
ca: Imatge original:

[ctx: 13050200.xhp par_id3153917 help.text]
note: C8DaD
en: Preview of the original image.
ca: Previsualització de la imatge original.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149944 help.text]
note: dARnr
en: Vectorized image:
ca: Imatge vectorial:

[ctx: 13050200.xhp par_id3148605 help.text]
note: fi5Ff
en: Preview of the converted image. Click <emph>Preview</emph> to generate the vectorized image.
ca: Previsualització de la imatge convertida. Feu clic a <emph>Previsualització</emph> per generar la imatge amb format vectorial.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3156020 help.text]
note: PcFXs
en: Progress
ca: Progrés

[ctx: 13050200.xhp par_id3159207 help.text]
note: LEgF4
en: Displays the conversion progress.
ca: Mostra el progrés de la conversió.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149048 help.text]
note: yQApT
en: Preview
ca: Previsualitza

[ctx: 13050200.xhp par_id3150046 help.text]
note: fwm8P
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/preview">Previews the converted image without applying the changes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/preview">Previsualitza la imatge convertida sense aplicar els canvis.</ahelp>

[ctx: 13050300.xhp tit help.text]
note: aocCm
en: Convert to 3D
ca: Converteix en 3D

[ctx: 13050300.xhp hd_id3154017 help.text]
note: AfbJN
en: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp">Convert to 3D</link>
ca: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp">Converteix en 3D</link>

[ctx: 13050300.xhp par_id3155066 help.text]
note: fE6mo
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3D">Converts the selected object to a three-dimensional (3D) object.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3D">Converteix l'objecte seleccionat en un objecte en tres dimensions (3D).</ahelp>

[ctx: 13050300.xhp par_id3147339 help.text]
note: U9nei
en: <variable id="anmerkung">The selected object is first converted to a contour, and then to a 3D object.</variable>
ca: <variable id="anmerkung">L'objecte seleccionat es converteix primer en una vora i després en un objecte 3D.</variable>

[ctx: 13050300.xhp par_id3149127 help.text]
note: qc8HD
en: If you select two or more objects and convert them to 3D, the result is a 3D group that acts as a single object. You can edit the individual objects in the group by choosing <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Shape - Group - Enter Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format - Group - Enter Group</emph></defaultinline></switchinline>. Choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Shape - Group - Exit Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format - Group - Exit Group</emph></defaultinline></switchinline> when you are finished.
ca: Si seleccioneu dos o més objectes i els convertiu en 3D, obtindreu com a resultat un grup 3D que actua com un únic objecte. Podeu editar els objectes individuals que conformen el grup en triar <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Forma ▸ Agrupa ▸ Inclou-ho al grup</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format ▸ Agrupa ▸ Inclou-ho al grup</emph></defaultinline></switchinline>. Trieu <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Forma ▸ Agrupa ▸ Treu-ho del grup</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format ▸ Agrupa ▸ Treu-ho del grup</emph></defaultinline></switchinline> quan hàgeu acabat.

[ctx: 13050300.xhp par_id3151242 help.text]
note: S7yqE
en: Converting a group of objects to 3D does not change the stacking order of the individual objects.
ca: La conversió d'un grup d'objectes en 3D no modifica l'ordre d'apilament dels objectes que hi estan inclosos.

[ctx: 13050300.xhp par_id3145114 help.text]
note: faBGW
en: You can also convert bitmap images and vector graphics, including clipart, to 3D objects. $[officename] treats bitmaps as rectangles and vector graphics as a group of polygons when converting to 3D.
ca: També podeu convertir imatges de mapa de bits i gràfics de vectors, incloent-hi fitxers d'imatges, en objectes 3D. El $[officename] tracta els mapes de bits com a rectangles i els gràfics vectorials com a grups de polígons quan fa la conversió en 3D.

[ctx: 13050300.xhp par_id3149876 help.text]
note: rcCzG
en: Even drawing objects that contain text can be converted.
ca: Fins i tot els objectes de dibuix que contenen text es poden convertir.

[ctx: 13050300.xhp par_id3153960 help.text]
note: sCemD
en: If you want, you can also apply a <link href="text/shared/01/05350000.xhp">3D Effect</link> to the converted object.
ca: Si voleu, podeu aplicar <link href="text/shared/01/05350000.xhp">efectes 3D</link> a l'objecte convertit.

[ctx: 13050400.xhp tit help.text]
note: k8Bxk
en: Convert to 3D Rotation Object
ca: Converteix en un objecte de gir 3D

[ctx: 13050400.xhp hd_id3146974 help.text]
note: ei7Cd
en: <link href="text/simpress/01/13050400.xhp">Convert to 3D Rotation Object</link>
ca: <link href="text/simpress/01/13050400.xhp">Converteix en un objecte de gir 3D</link>

[ctx: 13050400.xhp par_id3150717 help.text]
note: EDRF2
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLatheFast">Creates a three-dimensional shape by rotating the selected object around its vertical axis.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLatheFast">Gira l'objecte seleccionat al voltant del seu eix vertical per a crear una forma tridimensional.</ahelp>

[ctx: 13050500.xhp tit help.text]
note: vPdPh
en: To Bitmap
ca: En mapa de bits

[ctx: 13050500.xhp bm_id3153142 help.text]
note: KQXwf
en: <bookmark_value>converting; to bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>inserció; columnes</bookmark_value><bookmark_value>columnes; inserció</bookmark_value>

[ctx: 13050500.xhp hd_id3153142 help.text]
note: eXBYH
en: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp">To Bitmap</link>
ca: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp">En mapa de bits</link>

[ctx: 13050500.xhp par_id3146975 help.text]
note: c6dej
en: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoBitmap">Converts the selected object to a bitmap (a grid of pixels that represents an image).</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoBitmap">Converteix l'objecte seleccionat en un mapa de bits (una graella de píxels que representa una imatge).</ahelp>

[ctx: 13050500.xhp par_id3149377 help.text]
note: C5bW5
en: For more information, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp">Glossary</link>.
ca: Si en voleu obtindre més informació, consulteu el <link href="text/shared/00/00000005.xhp">glossari</link>.

[ctx: 13050500.xhp par_id3155333 help.text]
note: AmCFw
en: You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select the bitmap format from the list.
ca: També podeu copiar l'objecte seleccionat i triar <emph>Edita ▸ Enganxament especial</emph> i, a continuació, seleccionar el format de mapa de bits a la llista.

[ctx: 13050600.xhp tit help.text]
note: 2xwr8
en: To metafile
ca: En metafitxer

[ctx: 13050600.xhp bm_id3147434 help.text]
note: xNrms
en: <bookmark_value>converting; to metafile format (WMF)</bookmark_value><bookmark_value>metafiles; converting to</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>inserció; columnes</bookmark_value><bookmark_value>columnes; inserció</bookmark_value>

[ctx: 13050600.xhp hd_id3147434 help.text]
note: 6Z3BN
en: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp">To metafile</link>
ca: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp">En metafitxer</link>

[ctx: 13050600.xhp par_id3154490 help.text]
note: y3w7E
en: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoMetaFile">Converts the selected object to Windows Metafile Format (WMF), containing both bitmap and vector graphic data.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoMetaFile">Converteix l'objecte seleccionat en format WMF (Windows Metafile Format), que conté dades gràfiques de mapes de bits i vectorials.</ahelp>

[ctx: 13050600.xhp par_id3151075 help.text]
note: KA7dg
en: For more information on WMF, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp">Glossary</link>.
ca: Si voleu obtindre més informació sobre el format WMF, consulteu el <link href="text/shared/00/00000005.xhp">glossari</link>.

[ctx: 13050600.xhp par_id3147344 help.text]
note: ZF3LC
en: You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select MetaFile from the list.
ca: També podeu copiar l'objecte seleccionat, triar <emph>Edita ▸ Enganxament especial</emph> i, tot seguit, seleccionar «Metafitxer» a la llista.

[ctx: 13050700.xhp tit help.text]
note: C79C2
en: To Contour
ca: En vora

[ctx: 13050700.xhp bm_id3146119 help.text]
note: szxqe
en: <bookmark_value>converting; to contours</bookmark_value><bookmark_value>contours; converting to</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>inserció; columnes</bookmark_value><bookmark_value>columnes; inserció</bookmark_value>

[ctx: 13050700.xhp hd_id3146119 help.text]
note: gAGkK
en: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp">To Contour</link>
ca: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp">En vora</link>

[ctx: 13050700.xhp par_id3146974 help.text]
note: TJiqQ
en: <ahelp hid=".uno:convert_to_contour">Converts the selected object to a polygon, or a group of polygons.</ahelp> If the conversion creates a group of polygons (for example, when you convert a text object), then press F3 to enter the group before you can select an individual polygon.
ca: <ahelp hid=".uno:convert_to_contour">Converteix l'objecte seleccionat en un polígon o en un grup de polígons.</ahelp> Si la conversió crea un grup de polígons (per exemple, quan convertiu un objecte de text), premeu la tecla F3 per a entrar al grup i poder seleccionar un polígon individual.

[ctx: 13050700.xhp par_id3155601 help.text]
note: UTXAL
en: Once you convert a line or a text object to a contour, you can no longer edit it as you normally would. Instead, you can edit the contour as you would any polygon, including using the <emph>Edit – Points </emph>command to adjust its shape.
ca: Després de convertir una línia o un objecte de text en una vora, ja no la podreu editar com ho faríeu normalment. En canvi, podreu editar la vora com ho faríeu amb qualsevol polígon; així, per exemple podreu utilitzar l'ordre <emph>Edita ▸ Punts</emph> per a ajustar-ne la forma.

[ctx: 13140000.xhp tit help.text]
note: ao35i
en: Combine
ca: Combina

[ctx: 13140000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: 692XG
en: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp">Combine</link>
ca: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp">Combina</link>

[ctx: 13140000.xhp par_id3146974 help.text]
note: HHHQi
en: <ahelp hid=".uno:Combine">Combines two or more selected objects into a single shape.</ahelp> Unlike <link href="text/shared/01/05290000.xhp">grouping</link>, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can <link href="text/simpress/01/13150000.xhp">split</link> apart combined objects, but the original object properties are lost.
ca: <ahelp hid=".uno:Combine" visibility="visible">Combina diversos objectes seleccionats en una sola forma. </ahelp>Contràriament a l'<link href="text/shared/01/05290000.xhp">agrupament</link>, un objecte combinat pren les propietats de l'objecte situat a sota de tot de la pila. Podeu <link href="text/simpress/01/13150000.xhp">dividir</link> els objectes combinats, però es perdran les propietats de l'objecte original.

[ctx: 13140000.xhp par_id3153876 help.text]
note: BmsmL
en: When you combine objects, the drawing elements are replaced by Bézier curves and holes appear where the objects overlap.
ca: Quan combineu objectes, els elements de dibuix es reemplacen per corbes de Bézier i apareixen forats en els punts on aquests objectes se superposen.

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
note: v8ve3
en: Split
ca: Divideix

[ctx: 13150000.xhp bm_id3150439 help.text]
note: YXtaA
en: <bookmark_value>combining; undoing</bookmark_value><bookmark_value>splitting; combinations</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>combinació; desfer</bookmark_value><bookmark_value>divisió; combinacions</bookmark_value>

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: FjcAF
en: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp">Split</link>
ca: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp">Divideix</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3147435 help.text]
note: bgJGV
en: <ahelp hid=".uno:Dismantle">Splits a <link href="text/simpress/01/13140000.xhp">combined</link> object into individual objects.</ahelp> The resulting objects have the same line and fill properties as the combined object.
ca: <ahelp hid=".uno:Dismantle">Divideix un objecte <link href="text/simpress/01/13140000.xhp"> combinat</link> en diversos objectes individuals.</ahelp> Els objectes que s'obtenen tenen les mateixes propietats de línia i d'emplenament que l'objecte combinat.

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
note: CiAPY
en: Connect
ca: Connecta

[ctx: 13160000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: KPHAx
en: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp">Connect</link>
ca: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp">Connecta</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3152598 help.text]
note: nCBkq
en: <ahelp hid=".uno:Connect" visibility="visible">Creates a line or Bézier curve by connecting two or more lines, Bézier curves, or other objects with a line.</ahelp> Closed objects containing a fill are converted to lines and lose their fill.
ca: <ahelp hid=".uno:Connect" visibility="visible">Crea una línia o una corba de Bézier connectant diverses línies, corbes de Bézier o altres objectes amb una línia.</ahelp> Els objectes tancats que contenen un emplenament es converteixen en línies i perden aquest emplenament.

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
note: cbzRu
en: Break
ca: Trenca

[ctx: 13170000.xhp bm_id3150870 help.text]
note: FsNNj
en: <bookmark_value>objects; breaking connections</bookmark_value><bookmark_value>breaking object connections</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>objectes; orde darrere de l'objecte</bookmark_value><bookmark_value>orde darrere de l'objecte</bookmark_value>

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: 2ZdeF
en: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp">Break</link>
ca: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp">Trenca</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3156441 help.text]
note: BBjb3
en: <ahelp hid=".uno:Break">Breaks apart lines joined with the <emph>Connect</emph> command.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Break">Trenca les línies que s'han unit mitjançant l'ordre <emph>Connecta</emph>.</ahelp>

[ctx: 13170000.xhp par_id3153726 help.text]
note: LRwvg
en: You cannot apply a fill to closed shapes that have been broken apart with this command.
ca: No podeu aplicar cap emplenament a formes tancades que s'hagen trencat amb aquesta ordre.

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
note: n5qHk
en: Shapes
ca: Formes

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154319 help.text]
note: CNxUV
en: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp">Shapes</link>
ca: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp">Formes</link>

[ctx: 13180000.xhp par_id3147435 help.text]
note: VfDM8
en: Creates a shape from two or more selected objects.
ca: Crea una forma a partir de dos o més objectes seleccionats.

[ctx: 13180000.xhp par_id3156286 help.text]
note: VfCmz
en: Shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order.
ca: Les formes agafen les propietats de l'objecte situat a sota de tot de la pila.

[ctx: 13180100.xhp tit help.text]
note: yBe8Z
en: Merge
ca: Fusiona

[ctx: 13180100.xhp hd_id3150870 help.text]
note: TzWg3
en: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp">Merge</link>
ca: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp">Fusiona</link>

[ctx: 13180100.xhp par_id3150012 help.text]
note: y9YTM
en: <ahelp hid=".uno:Merge" visibility="visible">Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the selection. This command is best used with overlapping objects.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Merge" visibility="visible">Afig l'àrea dels objectes seleccionats a l'àrea de l'objecte situat a sota de tot de la pila. Aquesta ordre és especialment útil amb els objectes que se superposen.</ahelp>

[ctx: 13180100.xhp par_id3152578 help.text]
note: CuBaF
en: Any spaces that are visible between the objects are preserved.
ca: Es conserven tots els espais visibles entre els objectes.

[ctx: 13180300.xhp hd_id3153768 help.text]
note: LGfDD
en: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp">Intersect</link>
ca: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp">Interseca</link>

[ctx: bulletandposition.xhp hd_id401623260265986 help.text]
note: ysA68
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: bulletandposition.xhp hd_id191623260097778 help.text]
note: KEsmt
en: Type
ca: Tipus

[ctx: bulletandposition.xhp hd_id551623260579519 help.text]
note: hUAWj
en: Size
ca: Mida

[ctx: bulletandposition.xhp hd_id261623260584277 help.text]
note: 2pjgX
en: Width
ca: Amplària

[ctx: bulletandposition.xhp hd_id531623260588282 help.text]
note: gCssw
en: Height
ca: Alçària

[ctx: bulletandposition.xhp hd_id181623260599850 help.text]
note: AKwMq
en: Rel. Size
ca: Mida rel.

[ctx: bulletandposition.xhp hd_id931623261370137 help.text]
note: CGphX
en: Position
ca: Posició

[ctx: bulletandposition.xhp hd_id421623262130068 help.text]
note: yiqWW
en: Indent
ca: Sagnat

[ctx: bulletandposition.xhp hd_id651623262149945 help.text]
note: 37TGG
en: Width
ca: Amplària

[ctx: bulletandposition.xhp par_id141623291867477 help.text]
note: sQ2Ck
en: Enter or select the width of the list element.
ca: Introduïu o seleccioneu l'amplària de l'element de la llista.

[ctx: bulletandposition.xhp hd_id291623263843749 help.text]
note: pnNqC
en: Relative
ca: Relatiu

[ctx: effectoptions.xhp tit help.text]
note: 5H8sr
en: Effect Options
ca: Opcions dels efectes

[ctx: effectoptions.xhp par_idN10547 help.text]
note: R5LZA
en: Effect Options
ca: Opcions dels efectes

[ctx: effectoptions.xhp par_idN1055D help.text]
note: ktDBA
en: <ahelp hid=".">Specifies additional properties for the selected element in the <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animations</link> pane.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica les propietats addicionals de l'element seleccionat a la subfinestra <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Animació personalitzada</link>.</ahelp>

[ctx: effectoptions.xhp par_idN105BB help.text]
note: YqxSR
en: Assign an effect to an object, then click the <emph>Options</emph> button to open the Effect Options dialog.
ca: Assigneu un efecte a un objecte i feu clic al botó <emph>Opcions</emph> per a obrir el diàleg Opcions d'efecte.

[ctx: effectoptions.xhp par_idN1056E help.text]
note: DFH2e
en: The dialog contains the following tab pages:
ca: Aquest diàleg conté les pestanyes següents:

[ctx: effectoptionseffect.xhp tit help.text]
note: WDEqw
en: Effect
ca: Efecte

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10682 help.text]
note: obXSE
en: <variable id="effect"><link href="text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp">Effect</link></variable>
ca: <variable id="effect"><link href="text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp">Efecte</link></variable>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B1 help.text]
note: FC3gm
en: Settings
ca: Paràmetres

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id950041 help.text]
note: yoQxU
en: Direction
ca: Direcció

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id5049287 help.text]
note: RAAta
en: <ahelp hid=".">Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Habiliteu aquesta opció per a assignar una velocitat d'increment gradual a l'inici de l'efecte.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id1145359 help.text]
note: xirAs
en: <ahelp hid=".">Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Habiliteu aquesta opció per a assignar una velocitat de decreixement gradual al final de l'efecte.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070E help.text]
note: gAWDq
en: Sound
ca: So

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1075C help.text]
note: pg7L2
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customanimationeffecttab/text_animation_list">Select the animation mode for the text of the current shape</ahelp>:
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customanimationeffecttab/text_animation_list">Seleccioneu el mode d'animació per al text de la forma actual</ahelp>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105AE help.text]
note: Kq4pH
en: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">Text Animation</link></variable>
ca: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">Animació de text</link></variable>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105E7 help.text]
note: kZkbo
en: <emph>As one object</emph> - all paragraphs are animated as one object.
ca: <emph>Com a objecte únic</emph>: tots els paràgrafs són animats com un sol objecte.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105FB help.text]
note: ynaES
en: Automatically after
ca: Automàticament després de

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1057D help.text]
note: Vm5CU
en: Start
ca: Inici

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1067C help.text]
note: sDpZg
en: <emph>With previous</emph> - the animation runs immediately.
ca: <emph>Amb l'anterior</emph>: l'animació s'executa immediatament.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10683 help.text]
note: gCBh4
en: <emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous animation ends.
ca: <emph>Després de l'anterior</emph>: l'animació s'executa en el moment que s'acaba l'animació anterior.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10583 help.text]
note: ihha9
en: Delay
ca: Retard

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10587 help.text]
note: JnBWW
en: Duration
ca: Durada

[ctx: new_slide.xhp hd_id3159155 help.text]
note: R7HGY
en: <link href="text/simpress/01/new_slide.xhp">New Slide</link>
ca: <link href="text/simpress/01/newslide.xhp">Diapositiva nova</link>

[ctx: remoteconnections.xhp bm_id181535058686707 help.text]
note: abuD8
en: <bookmark_value>Impress Remote;remote connection dialog</bookmark_value><bookmark_value>presentation;remote control connections</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Impressió remota;diàleg de connexió remot</bookmark_value><bookmark_value>presentation;connexions de control remot</bookmark_value>

[ctx: remoteconnections.xhp hd_id671535054437336 help.text]
note: HzEfL
en: <link href="text/simpress/01/remoteconnections.xhp">Remote Connections</link>
ca: <link href="text/simpress/01/remoteconnections.xhp">Connexions remotes</link>

[ctx: remoteconnections.xhp par_id371535054437338 help.text]
note: qszqz
en: <variable id="remotedialog1"><ahelp hid=".">List all <link href="text/simpress/guide/impress_remote.xhp"><emph>Impress Remote</emph></link> available connections.</ahelp></variable>
ca: <variable id="remotedialog1"><ahelp hid=".">Enumera totes les connexions disponibles del <link href="text/simpress/guide/impress_remote.xhp"><emph>Control remot de l'Impress</emph></link>.</ahelp></variable>

[ctx: remoteconnections.xhp par_id591535055142846 help.text]
note: xLNXR
en: Initially, mark the <emph>Enable remote control</emph> checkbox in <switchinline select="sys">            <caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Preferences</emph></caseinline>            <defaultinline><emph>Tools – Options</emph></defaultinline>            </switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Impress – General</emph>.
ca: Inicialment marqueu la casella de selecció <emph>Habilita el control remot </emph> a <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Preferències</emph></caseinline> <defaultinline><emph>Tools – Options</emph></defaultinline>            </switchinline><emph>– %PRODUCTNAME – General</emph>.

[ctx: remoteconnections.xhp par_id21535055203545 help.text]
note: Q329K
en: Select menu <item type="menuitem">Slide Show - Impress Remote</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Presentació de diapositives ▸ Control remot de l'Impress</item>.

[ctx: remoteconnections.xhp hd_id391535056397562 help.text]
note: 4FDSC
en: Remote connection setup
ca: Configuració d'una connexió remota

[ctx: remoteconnections.xhp par_id61535056384621 help.text]
note: FrUAb
en: To activate the remote connection:
ca: Per a activar la connexió remota:

[ctx: remoteconnections.xhp par_id291535056498637 help.text]
note: ZiSHg
en: Open the <emph>Impress Remote</emph> application in the mobile device.
ca: Obriu l'aplicació <emph>Control remot de l'Impress</emph> al dispositiu mòbil.

[ctx: remoteconnections.xhp hd_id331535057240065 help.text]
note: tX852
en: To disconnect from a mobile device
ca: Per a desconnectar un dispositiu mòbil

[ctx: remoteconnections.xhp par_id541535057041285 help.text]
note: g7ghk
en: Click <emph>Remove Client Authorization</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Suprimeix l'autorització del client</emph>.

[ctx: slide_properties.xhp tit help.text]
note: hTau2
en: Slide Properties
ca: Propietats de la diapositiva

[ctx: slide_properties.xhp hd_id3149379 help.text]
note: PGY7f
en: Slide Properties
ca: Propietats de la diapositiva

[ctx: slide_properties.xhp par_id3150717 help.text]
note: YMWN6
en: <variable id="seiteeintext"><ahelp hid=".uno:SlideSetup" visibility="visible">Sets slide orientation, slide margins, background and other layout options.</ahelp></variable>
ca: <variable id="seiteeintext"><ahelp hid=".uno:SlideSetup" visibility="visible">Estableix l'orientació de la diapositiva marges de la diapositiva fons i altres opcions de disposició.</ahelp></variable>

[ctx: slide_properties.xhp par_id3145587 help.text]
note: uQ6mh
en: To change the background of all of the slides in the active file, select a background, click <emph>OK</emph> and click <emph>Yes</emph> in the <emph>Page Setup</emph> dialog.
ca: Per canviar el fons de totes les diapositives del fitxer actiu seleccioneu un fons feu clic a <emph>D'acord</emph> i feu clic a <emph>Sí</emph> al diàleg de configuració de la pàgina.

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: sqmGT
en: To access this command
ca: Per accedir a esta orde

[ctx: 00000004.xhp hd_id3149655 help.text]
note: GdNmW
en: <variable id="wie">To access this command</variable>
ca: <variable id="wie">Per a accedir a aquesta ordre</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id8789025 help.text]
note: Aehfn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to save the selected bitmap picture as a file. The default file format is the internal format of the image.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri un diàleg per guardar la imatge de mapa de bits seleccionada com a fitxer. El format de fitxer per defecte és el format intern de la imatge.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147344 help.text]
note: wzpZu
en: Ellipse
ca: El·lipse

[ctx: 00000004.xhp par_id3150202 help.text]
note: UEPDr
en: Curve
ca: Corba

[ctx: 00000004.xhp par_id3157979 help.text]
note: L68Vx
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: 00000004.xhp par_id3153013 help.text]
note: Djhh6
en: Arrange
ca: Organitza

[ctx: 00000401.xhp hd_id3153188 help.text]
note: EfFEL
en: File Menu
ca: Menú Fitxer

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150792 help.text]
note: CdKVf
en: Edit Menu
ca: Menú Edita

[ctx: 00000402.xhp par_id3156441 help.text]
note: iFMuz
en: Shift+F3
ca: Maj+F3

[ctx: 00000403.xhp hd_id3150542 help.text]
note: cEoGX
en: View Menu
ca: Menú Visualitza

[ctx: 00000403.xhp par_id3166426 help.text]
note: nefGE
en: Choose <menuitem>View - Normal</menuitem>.
ca: Trieu <menuitem>Visualitza ▸ Normal</menuitem>.

[ctx: 00000403.xhp par_id3145244 help.text]
note: PCLQ7
en: On the <emph>Standard</emph> toolbar, click
ca: A la barra d'eines <emph>Estàndard</emph>, feu clic a

[ctx: 00000403.xhp par_id3148768 help.text]
note: ijFCe
en: <image id="img_id3148774" src="cmd/sc_presentation.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148774">Slide Show Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148774" src="cmd/sc_presentation.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148774">Icona de presentació de diapositives</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3151016 help.text]
note: uF2sr
en: Slide Show
ca: Presentació de diapositives

[ctx: 00000403.xhp par_id3153719 help.text]
note: pMsNN
en: Choose <menuitem>View - Normal</menuitem>.
ca: Trieu <menuitem>Visualitza ▸ Normal</menuitem>.

[ctx: 00000404.xhp hd_id3143219 help.text]
note: 7GedS
en: Insert Menu
ca: Menú Insereix

[ctx: 00000404.xhp par_id3145388 help.text]
note: zUpYX
en: <variable id="efglbe">Select a snap point or line, open the context menu, and choose <emph>Edit Snap Point/Line</emph></variable>
ca: <variable id="efglbe">Seleccioneu un punt o una línia de captura, obriu-ne el menú contextual i trieu <emph>Edita el punt/la línia de captura</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3163703 help.text]
note: h7J5j
en: <image id="img_id3145361" src="cmd/sc_grid.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145361">Icon Insert Table</alt></image>
ca: <image id="img_id3145361" src="cmd/sc_grid.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145361">Icona Insereix una taula</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146963 help.text]
note: tUXJX
en: Table
ca: Taula

[ctx: 00000404.xhp par_id3153075 help.text]
note: mEkeS
en: Choose <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Slide - Insert Slide from File</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Page - Insert Page from File</menuitem></defaultinline></switchinline>
ca: Trieu <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Diapositiva ▸ Insereix una diapositiva des d'un fitxer</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Pàgina ▸ Insereix una pàgina des d'un fitxer</menuitem></defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153958 help.text]
note: ttNgv
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
ca: A la barra d'eines <emph>Insereix</emph>, feu clic a

[ctx: 00000404.xhp par_id3157900 help.text]
note: PTcaY
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Insert Slide from File</caseinline><defaultinline>Insert Page from File</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Insereix una diapositiva des d'un fitxer</caseinline><defaultinline>Insereix una pàgina des d'un fitxer</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149351 help.text]
note: YV4RY
en: <variable id="feldbf">Choose <emph>Insert - Field</emph></variable>
ca: <variable id="feldbf">Trieu <emph>Insereix - Camp</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150477 help.text]
note: 49ske
en: <variable id="feldbf1">Choose <emph>Insert - Field - Date (fixed)</emph></variable>
ca: <variable id="feldbf1">Trieu <emph>Insereix - Camp - Data (fixa)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146879 help.text]
note: pBt9o
en: <variable id="feldbf2">Choose <emph>Insert - Field - Date (variable)</emph></variable>
ca: <variable id="feldbf2">Trieu <emph>Insereix - Camp - Data (variable)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153036 help.text]
note: qZQxK
en: <variable id="feldbf3">Choose <emph>Insert - Field - Time (fixed)</emph></variable>
ca: <variable id="feldbf3">Trieu <emph>Insereix - Camp - Hora (fixa)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145590 help.text]
note: 32BH2
en: <variable id="feldbf4">Choose <emph>Insert - Field - Time (variable)</emph></variable>
ca: <variable id="feldbf4">Trieu <emph>Insereix - Camp - Hora (variable)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153935 help.text]
note: Gqsm2
en: <variable id="feldbf5">Choose <emph>Insert - Field - Page Number</emph></variable>
ca: <variable id="feldbf5">Trieu <emph>Insereix - Camp - Número de pàgina</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155951 help.text]
note: C9fiu
en: <variable id="feldbf7">Choose <emph>Insert - Field - File Name</emph></variable>
ca: <variable id="feldbf7">Trieu <emph>Insereix - Camp - Nom del fitxer</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3147001 help.text]
note: vAQMZ
en: Format Menu
ca: Menú Format

[ctx: 00000405.xhp par_id3148489 help.text]
note: Px883
en: In the context menu of a dimension line, choose <emph>Dimensions</emph>.
ca: En el menú contextual d'una línia de dimensió, trieu <emph>Dimensions</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150207 help.text]
note: t2Prp
en: On the <emph>Lines and Arrows</emph> toolbar, click the <emph>Dimension Line</emph> icon.
ca: A la barra d'eines <emph>Línies i fletxes</emph>, feu clic a la icona <emph>Línia de dimensió</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3146316 help.text]
note: 3ozJT
en: Choose <menuitem>Format - Interaction</menuitem>.
ca: Trieu <menuitem>Format ▸ Interacció</menuitem>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3149257 help.text]
note: Gfjf3
en: On the <emph>Standard</emph> toolbar, click
ca: A la barra d'eines <emph>Estàndard</emph>, feu clic a

[ctx: 00000405.xhp par_id3154649 help.text]
note: 4a3bB
en: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_animationeffects.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150205">Icon Interaction</alt></image>
ca: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_animationeffects.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150205">Icona Interacció</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155380 help.text]
note: 8eiDD
en: Interaction
ca: Interacció

[ctx: 00000406.xhp hd_id3153770 help.text]
note: CnZRw
en: Tools Menu
ca: Menú Eines

[ctx: 00000406.xhp par_id3163803 help.text]
note: DpRab
en: <variable id="neuprae">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph> and then click <emph>New</emph>.</variable>
ca: <variable id="neuprae">Trieu <emph>Presentació de diapositives - Presentació personalitzada</emph> i feu clic a <emph>Nova</emph>.</variable>

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
note: mc9oT
en: Slide Show Menu
ca: Menú Presentació de diapositives

[ctx: 00000407.xhp hd_id3150541 help.text]
note: aUDNd
en: Slide Show Menu
ca: Menú Presentació de diapositives

[ctx: 00000407.xhp par_id3155603 help.text]
note: aP4pj
en: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149400">Icon Custom Animation</alt></image>
ca: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149400">Icona Animació personalitzada</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp tit help.text]
note: 3GUFv
en: Shape Menu
ca: Menú Forma

[ctx: 00000413.xhp hd_id3152578 help.text]
note: k9tyC
en: Shape Menu
ca: Menú Forma

[ctx: 00000413.xhp par_id3153415 help.text]
note: 8sqbB
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert</emph>
ca: Obriu el menú contextual d'un objecte seleccionat i trieu <emph>Converteix</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3149018 help.text]
note: cjVjh
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>
ca: Obriu el menú contextual d'un objecte seleccionat i trieu <emph>Converteix - En corba</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3154702 help.text]
note: vFDG5
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Polygon</emph>
ca: Obriu el menú contextual d'un objecte seleccionat i trieu <emph>Converteix - En polígon</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3155111 help.text]
note: ZM2qM
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D </emph>
ca: Obriu el menú contextual d'un objecte seleccionat i trieu <emph>Converteix - En 3D</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3152992 help.text]
note: 6GqEg
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Body</emph>
ca: Obriu el menú contextual d'un objecte seleccionat i trieu <emph>Converteix - En objecte de gir en 3D</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3149409 help.text]
note: zYDUA
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Bitmap</emph>
ca: Obriu el menú contextual d'un objecte seleccionat i trieu <emph>Converteix - En mapa de bits</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3148608 help.text]
note: FKBs3
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Metafile</emph>
ca: Obriu el menú contextual d'un objecte seleccionat i trieu <emph>Converteix - En metafitxer</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3159231 help.text]
note: JexGE
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Contour</emph>
ca: Obriu el menú contextual d'un objecte seleccionat i trieu <emph>Converteix - En vora</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153121 help.text]
note: BEnZu
en: In Front of Object
ca: Davant de l'objecte

[ctx: 00000413.xhp par_id3153110 help.text]
note: zJ8mS
en: Behind Object
ca: Darrere de l'objecte

[ctx: 00000413.xhp par_id3150339 help.text]
note: kQ8FJ
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Reverse</emph>
ca: Obriu el menú contextual d'un objecte seleccionat i trieu <emph>Organitza - Inverteix</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3154327 help.text]
note: yLqU3
en: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155439">Icon Reverse</alt></image>
ca: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155439">Icona Inverteix</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150272 help.text]
note: 3TrJC
en: Reverse
ca: Inverteix

[ctx: 00000413.xhp par_id3148386 help.text]
note: PP2FD
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Combine</emph>.
ca: Seleccioneu dos objectes o més, obriu-ne el menú contextual i trieu <emph>Combina</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3150930 help.text]
note: BCNCK
en: Choose <emph>Shape - Split</emph> (%PRODUCTNAME Draw only)
ca: Trieu <emph>Forma ▸ Divideix</emph> (només al %PRODUCTNAME Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3151022 help.text]
note: ncA47
en: Select a combined object, open the context menu and choose <emph>Split</emph>.
ca: Seleccioneu un objecte combinat, obriu-ne el menú contextual i trieu <emph>Divideix</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3150470 help.text]
note: DNEs5
en: Select two or more lines, open the context menu and choose <emph>Connect</emph>.
ca: Seleccioneu dues línies o més, obriu-ne el menú contextual i trieu <emph>Connecta</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3148430 help.text]
note: EZSR4
en: Select a line that was created by connecting two or more lines, open the context menu and choose <emph>Break</emph>.
ca: Seleccioneu una línia que s'haja creat connectant dues línies o més, obriu-ne el menú contextual i trieu <emph>Trenca</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3155408 help.text]
note: WhWiD
en: Choose <emph>Shape</emph> (%PRODUCTNAME Draw only)
ca: Trieu <emph>Forma</emph> (només al %PRODUCTNAME Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3145615 help.text]
note: CT5rY
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes</emph>
ca: Seleccioneu dos objectes o més, obriu-ne el menú contextual i trieu <emph>Formes</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3156309 help.text]
note: izMq7
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Merge</emph>
ca: Seleccioneu dos objectes o més, obriu el menú contextual i trieu <emph>Formes - Fusiona</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3154643 help.text]
note: dyi5b
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Subtract</emph>
ca: Seleccioneu dos objectes o més, obriu-ne el menú contextual i trieu <emph>Formes - Resta</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3145204 help.text]
note: 8TASh
en: Choose <emph>Shape - Intersect</emph> (%PRODUCTNAME Draw only)
ca: Trieu <emph>Forma ▸ Interseca</emph> (només al %PRODUCTNAME Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3152931 help.text]
note: LqCnD
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Intersect</emph>
ca: Seleccioneu dos objectes o més, obriu-ne el menú contextual i trieu <emph>Formes - Interseca</emph>

[ctx: slide_menu.xhp tit help.text]
note: b3k2w
en: Slide Menu
ca: Menú diapositiva

[ctx: slide_menu.xhp par_id3134264 help.text]
note: JMpSR
en: Choose <menuitem>Slide - New Slide</menuitem>.
ca: Trieu <menuitem>Diapositiva ▸ Diapositiva nova</menuitem>.

[ctx: slide_menu.xhp par_id7354512 help.text]
note: brVDD
en: New Slide
ca: Diapositiva nova

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: PzSYs
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 01000000.xhp bm_id3153665 help.text]
note: F7Bz5
en: <bookmark_value>options; tools</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; program configuration</bookmark_value>         <bookmark_value>settings; program configuration</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>opcions; eines</bookmark_value><bookmark_value>paràmetres per defecte; configuració del programa</bookmark_value><bookmark_value>paràmetres; configuració del programa</bookmark_value>

[ctx: 01000000.xhp par_id3151384 help.text]
note: nF5Kc
en: <ahelp hid=".uno:OptionsTreeDialog">This command opens a dialog for a customized program configuration.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:OptionsTreeDialog">Esta orde obri un diàleg que permet personalitzar la configuració del programa.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp par_id3156344 help.text]
note: tnVaU
en: All your settings are saved automatically. To expand an entry either double click this entry or click the plus sign. To collapse the entry, click the minus sign or double click the entry.
ca: Tots els paràmetres es guarden automàticament. Per desplegar una entrada, feu doble clic en esta entrada o feu clic al signe més. Per replegar l'entrada, feu clic al signe menys o feu doble clic a l'entrada.

[ctx: 01000000.xhp par_id3125863 help.text]
note: uYcBu
en: <ahelp hid="HID_OFADLG_TREELISTBOX" visibility="hidden">Select an entry to edit.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_OFADLG_TREELISTBOX" visibility="hidden">Seleccioneu l'entrada que vulgueu editar.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp par_id61597440155071 help.text]
note: cLKW2
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Eines ▸ Opcions</menuitem></defaultinline></switchinline>

[ctx: 01000000.xhp hd_id551527692881035 help.text]
note: WS53M
en: Help
ca: Ajuda

[ctx: 01000000.xhp par_id831527692885723 help.text]
note: XuHL7
en: Opens the help contents for the Options page displayed.
ca: Obri el contingut de l'ajuda corresponent a la secció de les Opcions mostrada.

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145787 help.text]
note: UpYyE
en: <link href="text/shared/optionen/01020000.xhp">Load/Save</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01020000.xhp">Carrega/Guarda</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3155418 help.text]
note: ij9DU
en: <link href="text/shared/optionen/01110000.xhp">Charts</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01110000.xhp">Diagrames</link>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149177 help.text]
note: uArdT
en: <variable id="optionenallgemein">Use this dialog to create general settings for working with $[officename]. The information covers topics such as user data, saving, printing, paths to important files and directories.</variable> These settings are saved automatically.
ca: <variable id="optionenallgemein">Utilitzeu aquest diàleg per a crear la configuració general per a treballar amb el $[officename]. La informació cobreix temes com ara dades d'usuari, guardar, imprimir, camins a fitxers i directoris importants.</variable> Aquesta configuració es guarda automàticament.

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
note: WRAkq
en: User Data
ca: Dades de l'usuari

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155805 help.text]
note: iDNyF
en: <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp">User Data</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp">Dades de l'usuari</link>

[ctx: 01010100.xhp par_id3156410 help.text]
note: Trz9C
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/OptUserPage">Use this tab page to enter or edit user data.</ahelp> Some of the data may have already been entered by the user or system administrator when installing $[officename].
ca: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/OptUserPage">Utilitzeu aquesta pestanya per a introduir o editar dades de l'usuari.</ahelp> És possible que l'usuari o l'administrador de sistemes ja haja introduït alguna d'aquestes dades durant la instal·lació del $[officename].

[ctx: 01010100.xhp par_id3153748 help.text]
note: 54GEJ
en: User data is used by templates and Wizards in $[officename]. For example, the "First name" and "Last name" data fields are used to automatically insert your name as the author of a new document. You can see this under <emph>File - Properties</emph>.
ca: Les dades de l'usuari s'utilitzen a les plantilles i els auxiliars del $[officename]. Per exemple, els camps de dades «Nom» i «Cognoms» s'utilitzen per inserir automàticament el vostre nom com a autor d'un document nou. Ho podeu veure a <emph>Fitxer ▸ Propietats</emph>.

[ctx: 01010100.xhp par_id3153031 help.text]
note: jQejy
en: Some of the user data is included automatically in an internal dictionary so that it is recognized by the spellchecker. If typing errors are made, the program can use this data to suggest replacements. Note that changes to data take effect only after $[officename] is restarted.
ca: Algunes dades de l'usuari s'inclouen automàticament en un diccionari intern perquè el verificador ortogràfic les reconegui. Si es produeixen errors d'escriptura, el programa pot utilitzar estes dades per suggerir reemplaçaments. Tingueu en compte que els canvis que realitzeu en estes dades s'aplicaran després de reiniciar el $[officename].

[ctx: 01010100.xhp par_id3153032 help.text]
note: 9axWS
en: User data is also used when commenting and in tracking changes mode, to identify comments/edits author; and to mark last edit position in document, so that when author opens the document later, it opens at the last edit position.
ca: Les dades d'usuari també s'utilitzen en les funcions de comentaris i de seguiment de canvis per a identificar els autors dels comentaris o de les edicions i per a marcar la darrera posició d'edició del document, de manera que, quan l'autor torne a obrir el document, es mostre aquesta posició.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147653 help.text]
note: AhHXy
en: Address
ca: Adreça

[ctx: 01010100.xhp par_id3149762 help.text]
note: Fiv4A
en: Use the <emph>Address</emph> field to enter and edit your personal user data.
ca: Utilitzeu el camp <emph>Adreça</emph> per introduir i editar les vostres dades personals d'usuari.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156329 help.text]
note: mvf5s
en: Company
ca: Empresa

[ctx: 01010100.xhp par_id3143270 help.text]
note: eYCEo
en: <ahelp hid=".">Type the name of your company in this field.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Escriviu el nom de l'empresa en aquest camp.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145315 help.text]
note: iG3zd
en: First name
ca: Nom

[ctx: 01010100.xhp par_id3153821 help.text]
note: Q6aWi
en: <ahelp hid=".">Type your first name.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Escriviu el vostre nom.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159158 help.text]
note: mUDNX
en: Last name
ca: Cognoms

[ctx: 01010100.xhp par_id3145609 help.text]
note: iihkn
en: <ahelp hid=".">Type your last name.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Escriviu els vostres cognoms.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156344 help.text]
note: G9VXp
en: Initials
ca: Inicials

[ctx: 01010100.xhp par_id3147264 help.text]
note: uSDBY
en: <ahelp hid=".">Type your initials.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Escriviu les vostres inicials.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3153526 help.text]
note: 5BVxy
en: Street
ca: Carrer

[ctx: 01010100.xhp par_id3151212 help.text]
note: Px9eD
en: <ahelp hid=".">Type the name of your street in this field.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Escriviu el nom del vostre carrer en aquest camp.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154909 help.text]
note: rfoUH
en: ZIP
ca: Codi postal

[ctx: 01010100.xhp par_id3145607 help.text]
note: SeCUs
en: <ahelp hid=".">Type your ZIP in this field.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Escriviu el vostre codi postal en aquest camp.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154685 help.text]
note: f6q7B
en: City
ca: Població

[ctx: 01010100.xhp par_id3149807 help.text]
note: PgwTa
en: <ahelp hid=".">Type the city where you live.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Escriviu la ciutat on viviu.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3181125 help.text]
note: oEwND
en: Country
ca: Estat

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154125 help.text]
note: 4wV8B
en: State
ca: País/Regió

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147434 help.text]
note: 6FwWh
en: Title
ca: Títol

[ctx: 01010100.xhp par_id3147317 help.text]
note: XsLHi
en: <ahelp hid=".">Type your title in this field.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Escriviu el vostre tractament en aquest camp.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145364 help.text]
note: AgDr3
en: Position
ca: Càrrec

[ctx: 01010100.xhp par_id3147428 help.text]
note: rKEGy
en: <ahelp hid=".">Type your position in the company in this field.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Escriviu el càrrec que exerciu en l'empresa en aquest camp.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155306 help.text]
note: yKBgr
en: Tel. (Home)
ca: Tel. (particular)

[ctx: 01010100.xhp par_id3154011 help.text]
note: m7KTD
en: <ahelp hid=".">Type your private telephone number in this field.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Escriviu el vostre número de telèfon particular en aquest camp.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3151118 help.text]
note: 7BatJ
en: Tel. (Work)
ca: Tel. (faena)

[ctx: 01010100.xhp par_id3159153 help.text]
note: 6GrNa
en: <ahelp hid=".">Type your work number in this field.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Escriviu el vostre número de telèfon de la faena en aquest camp.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_id3153159 help.text]
note: wXFhS
en: <ahelp hid=".">Type your fax number in this field.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Escriviu el vostre número de fax en aquest camp.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_id3154942 help.text]
note: FNyZE
en: <ahelp hid=".">Type your email address.</ahelp> For example, my.name@my.provider.com
ca: <ahelp hid=".">Escriviu la vostra adreça electrònica.</ahelp> Per exemple, el.meu.nom@el.meu.proveidor.cat

[ctx: 01010100.xhp par_id311543858573650 help.text]
note: DqFbT
en: Set the preferred public key for OpenPGP encryption and digital signature. These preferred keys will be pre-selected in key selection dialog every time you sign or encrypt a document, so you don't have to select it yourself when signing with one specific key frequently.
ca: Establiu la clau preferida per al xifratge OpenPGP i la signatura digital. Aquesta clau preferida serà preseleccionada en el diàleg de selecció de claus cada vegada que signeu o xifreu un document, de manera que no hàgeu de seleccionar-la si l'utilitzeu amb freqüència per a signar.

[ctx: 01010100.xhp hd_id231543592828796 help.text]
note: WFBnd
en: OpenPGP signing key
ca: Clau de signatura OpenPGP

[ctx: 01010100.xhp par_id641543592980979 help.text]
note: X2R6a
en: <ahelp hid=".">Select your OpenPGP key from the drop-down list for signing ODF documents.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu la vostra clau OpenPGP per a signar documents ODF des de la llista desplegable.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id241543592833855 help.text]
note: kHqDS
en: OpenPGP encryption key
ca: Clau de xifratge OpenPGP

[ctx: 01010100.xhp par_id41543592987773 help.text]
note: BcAPk
en: <ahelp hid=".">Select your OpenPGP key from the drop-down list for encrypting ODF documents.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu la vostra clau OpenPGP per a xifrar documents ODF des de la llista desplegable.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id191543593080405 help.text]
note: NcGka
en: When encrypting documents, always encrypt to self
ca: En xifrar documents, sempre xifra per a un mateix

[ctx: 01010100.xhp par_id721543594922942 help.text]
note: dCUoc
en: <ahelp hid=".">Mark this checkbox to also encrypt the file with your public key, so you can open the document with your private key.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Activeu aquesta casella per a xifrar el fitxer també amb la vostra clau pública, per tal que pugueu obrir el document amb la vostra clau privada.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_id851543858754421 help.text]
note: HFh2t
en: <emph>Keep this option selected</emph>, if you ever want to be able to decrypt documents you've encrypted for other people.
ca: <emph>Conserveu aquesta opció seleccionada</emph>; altrament, no sereu capaç de desxifrar els documents que hàgeu xifrat per a altres persones.

[ctx: 01010200.xhp bm_id3143284 help.text]
note: byELo
en: <bookmark_value>saving; options</bookmark_value><bookmark_value>defaults;of saving</bookmark_value><bookmark_value>URL; saving absolute/relative paths</bookmark_value><bookmark_value>relative saving of URLs</bookmark_value><bookmark_value>absolute saving of URLs</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>guardar; opcions</bookmark_value><bookmark_value>paràmetres per defecte;per guardar</bookmark_value><bookmark_value>URL; guardar camins absoluts/relatius</bookmark_value><bookmark_value>guardar URL relatius</bookmark_value><bookmark_value>guardar URL absoluts</bookmark_value>

[ctx: 01010200.xhp par_id3145669 help.text]
note: pRBjV
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/OptSavePage">In the <emph>General</emph> section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/OptSavePage">A la secció <emph>General</emph> podeu seleccionar els paràmetres per defecte per a guardar documents, i també els formats de fitxer per defecte.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154824 help.text]
note: CnBRV
en: Load
ca: Carrega

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 84ZYE
en: Load user-specific settings with the document
ca: Carrega els paràmetres específics de l'usuari amb el document

[ctx: 01010200.xhp par_id3147209 help.text]
note: ZEbzz
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/load_settings">Loads the user-specific settings saved in a document with the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/load_settings">Carrega els paràmetres específics de l'usuari guardats en un document amb el document.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3166460 help.text]
note: 4Hwjv
en: If <emph>Load user-specific settings with the document</emph> is not selected, the following user-specific settings still apply:
ca: Si <emph>Carrega els paràmetres específics de l'usuari amb el document</emph> no està seleccionat, s'aplicaran els següents paràmetres específics de l'usuari:

[ctx: 01010200.xhp par_id3155388 help.text]
note: aZp7W
en: Settings available in <emph>File - Print - Options</emph>,
ca: Paràmetres disponibles a <emph>Fitxer- Imprimeix - Opcions</emph>,

[ctx: 01010200.xhp par_id3153348 help.text]
note: SnQF4
en: Name of Fax,
ca: Nom del fax,

[ctx: 01010200.xhp par_id3150276 help.text]
note: uCBrA
en: Spacing options for paragraphs before text tables,
ca: Opcions d'espaiat per a paràgrafs abans de taules de text,

[ctx: 01010200.xhp par_id3148686 help.text]
note: f7LEw
en: Information about automatic updating for links, field functions and charts,
ca: Informació sobre l'actualització automàtica d'enllaços, funcions de camp i diagrames,

[ctx: 01010200.xhp par_id3153254 help.text]
note: uyp4x
en: Information about working with Asian character formats.
ca: Informació sobre com treballar amb formats de caràcters asiàtics.

[ctx: 01010200.xhp par_id3153666 help.text]
note: LCo9j
en: The following settings are <emph>always</emph> loaded with a document, whether or not this option is marked:
ca: Els paràmetres següents <emph>sempre</emph> es carreguen amb un document, estiga o no activada esta opció:

[ctx: 01010200.xhp par_id3148946 help.text]
note: h4wCB
en: Data source linked to the document and its view.
ca: Font de dades enllaçada amb el document i la seua visualització.

[ctx: 01010200.xhp hd_id927152 help.text]
note: 4SF9U
en: Load printer settings with the document
ca: Carrega els paràmetres de la impressora amb el document

[ctx: 01010200.xhp par_id5684987 help.text]
note: FEYtF
en: <ahelp hid=".">If enabled, the printer settings will be loaded with the document. This can cause a document to be printed on a distant printer, if you do not change the printer manually in the <emph>Print</emph> dialog. If disabled, your standard printer will be used to print this document. The current printer settings will be stored with the document whether or not this option is checked.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Si aquesta opció està habilitada, els paràmetres de la impressora es carregaran amb el document. Això pot provocar que un document s'imprimisca en una impressora llunyana si no canvieu la impressora manualment al diàleg <emph>Imprimeix</emph>. Si l'opció està inhabilitada, s'utilitzarà la impressora estàndard per a imprimir aquest document. Els paràmetres actuals de la impressora s'emmagatzemaran amb el document, estiga o no seleccionada aquesta opció.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146794 help.text]
note: VGaBA
en: Save
ca: Guarda

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154908 help.text]
note: HL42B
en: Save AutoRecovery information every
ca: Guarda la informació de restabliment automàtic cada

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146147 help.text]
note: rSxfE
en: Minutes
ca: Minuts

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154071 help.text]
note: CxT6b
en: Edit document properties before saving
ca: Edita les propietats del document abans de guardar-lo

[ctx: 01010200.xhp par_id3148798 help.text]
note: TBAwp
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/docinfo">Specifies that the <emph>Properties</emph> dialog will appear every time you select the <emph>Save As</emph> command.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/docinfo">Especifica que el diàleg <emph>Propietats</emph> apareixerà cada vegada que seleccioneu l'orde <emph>Anomena i guarda</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145606 help.text]
note: KBi2j
en: Always create backup copy
ca: Fes sempre una còpia de seguretat

[ctx: 01010200.xhp par_id3154123 help.text]
note: HkZiC
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/backup">Saves the previous version of a document as a backup copy whenever you save a document. Every time <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> creates a backup copy, the previous backup copy is replaced. The backup copy gets the extension <emph>.BAK</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/backup">Guarda la versió anterior d'un document com a còpia de seguretat sempre que guardeu un document. Cada vegada que el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> crea una còpia de seguretat, la còpia de seguretat anterior es reemplaça. La còpia de seguretat té l'extensió <emph>.BAK</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3153192 help.text]
note: ufcNf
en: To change the location of the backup copy, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Paths</emph>, and then enter a new path for the backup file.
ca: Per canviar la ubicació de la còpia de seguretat, seleccioneu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME</emph><emph>- Camins</emph> i, a continuació, introduïu un camí nou per al fitxer de còpia de seguretat.

[ctx: 01010200.xhp par_id3145799 help.text]
note: jDPKd
en: A relative address always starts from the directory in which the current document is located. In contrast, absolute addressing always starts from a root directory. The following table demonstrates the difference in syntax between relative and absolute referencing:
ca: Una adreça relativa sempre comença al directori en el qual es troba el document actual. En canvi, l'adreçament absolut sempre comença des d'un directori arrel. A la taula següent es demostra la diferència de sintaxi entre les referències relatives i absolutes:

[ctx: 01010200.xhp par_id3149413 help.text]
note: QGMLs
en: Examples
ca: Exemples

[ctx: 01010200.xhp par_id3148455 help.text]
note: FgiBW
en: File system
ca: Sistema de fitxers

[ctx: 01010200.xhp par_id3155602 help.text]
note: wkwVP
en: relative
ca: relatiu

[ctx: 01010200.xhp par_id3147176 help.text]
note: WSii5
en: ../images/img.jpg
ca: ../imatges/img.jpg

[ctx: 01010200.xhp par_id3145652 help.text]
note: ZZ63n
en: ../images/img.jpg
ca: ../imatges/img.jpg

[ctx: 01010200.xhp par_id3155064 help.text]
note: CpEFG
en: absolute
ca: absolut

[ctx: 01010200.xhp par_id3154361 help.text]
note: gquX4
en: file:///C:/work/images/img.jpg
ca: file:///c:/faena/imatges/img.jpg

[ctx: 01010200.xhp par_id3148408 help.text]
note: pMFVu
en: https://myserver.com/work/images/img.jpg
ca: https://elmeuservidor.com/faena/imatges/img.jpg

[ctx: 01010200.xhp par_id3145148 help.text]
note: SkE4n
en: The Help tip always displays an absolute path. However, if a document is saved in HTML format, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> will enter a relative path if the appropriate check box is selected.
ca: L'indicador d'ajuda sempre mostra un camí absolut. No obstant això, si un document es guarda en format HTML, el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> entrarà un camí relatiu si s'activa la casella de selecció adequada.

[ctx: 01010200.xhp par_id3155176 help.text]
note: cnJiM
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/relative_fsys">Select this box for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#saving"><emph>relative saving</emph></link> of URLs in the file system.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/relative_fsys">GA Selecciona aquesta casella per a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#saving"><emph> desant els URL</emph></link> al sistema de fitxers.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3155334 help.text]
note: x9sAv
en: Save URLs relative to internet
ca: Guarda els URL relatius a Internet

[ctx: 01010200.xhp par_id3155608 help.text]
note: ccUae
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/relative_inet">Select this box for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#saving"><emph>relative saving</emph></link> of URLs to the Internet.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/relative_inet">Selecciona aquesta casella per a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#saving"><emph> desant els URL</emph></link> a Internet.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id2016968 help.text]
note: Ymh8t
en: Default file format and ODF settings
ca: Format de fitxer per defecte i paràmetres ODF

[ctx: 01010200.xhp hd_id2659077 help.text]
note: uQeFT
en: ODF format version
ca: Versió de format ODF

[ctx: 01010200.xhp par_id6944182 help.text]
note: fGAUG
en: LibreOffice 7.0 supports the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument"><emph>OpenDocument</emph></link> format (ODF) version 1.3. The prior versions of LibreOffice support the file format ODF 1.2. Prior file formats cannot store all new features of the new software.
ca: El LibreOffice 7.0 admet el <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument"><emph>OpenDocument</emph></link> version 1.3. Les versions anteriors del LibreOffice admeten el format de fitxer ODF 1.2. Els formats de fitxer anteriors no poden emmagatzemar totes les funcionalitats noves del programari nou.

[ctx: 01010200.xhp par_id6944181 help.text]
note: 9ZuCs
en: OpenOffice.org 3 and StarOffice 9 introduced new features which have to be saved using the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument"><emph>OpenDocument</emph></link> format (ODF) version 1.2. The prior versions of OpenOffice.org 2 and StarOffice 8 support the file formats ODF 1.0/1.1. Those prior file formats cannot store all new features of the new software.
ca: OpenOffice.org 3 i StarOffice 9 van introduir noves característiques que s'han de guardar utilitzant el format <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument"><emph>OpenDocument</emph></link> version 1.2. Les versions anteriors d'OpenOffice.org 2 i StarOffice 8 admeten els formats de fitxer ODF 1.0/1.1. Aquests formats de fitxer anteriors no poden emmagatzemar totes les característiques noves del programari nou.

[ctx: 01010200.xhp par_id7198400 help.text]
note: aLBQC
en: <ahelp hid=".">Some companies or organizations may require ODF documents in the ODF 1.0/1.1, or ODF 1.2 format. You can select these format to save in the listbox. These older formats cannot store all new features, so the new format ODF 1.3 (Extended) is recommended where possible.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Algunes empreses o organitzacions poden requerir documents ODF en format ODF 1.0/1.1 o ODF 1.2. Podeu seleccionar aquest format per guardar-lo al quadre de llista. Aquests formats més antics no poden emmagatzemar totes les funcions noves de manera que es recomana el nou format ODF 1.3 (Extended) quan siga possible.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153270 help.text]
note: WuUbB
en: Document type
ca: Tipus de document

[ctx: 01010200.xhp par_id3150828 help.text]
note: 5VxPG
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/doctype">Specifies the document type for which you want to define the default file format.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/doctype">Especifica el tipus de document per al qual voleu definir el format de fitxer per defecte.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149527 help.text]
note: huqMU
en: Always save as
ca: Sempre guarda com a

[ctx: 01010200.xhp par_id3149035 help.text]
note: JBywu
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/saveas">Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the <emph>Save as</emph> dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/saveas">Especifica com els documents del tipus seleccionat a l'esquerra sempre es guardaran com a este tipus de fitxer. Podeu seleccionar un altre tipus de fitxer per al document actual al diàleg <emph>Anomena i guarda</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_idN1091E help.text]
note: iP4AE
en: Warn when not saving in ODF or default format
ca: Avisa quan no es guarde en ODF o en el format per defecte

[ctx: 01010200.xhp par_idN10922 help.text]
note: vavB7
en: <ahelp hid=".">You can choose to get a warning message when you save a document in a format that is not OpenDocument or which you did not set as default format in <emph>Load/Save - General</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Podeu seleccionar rebre un missatge d'avís quan guardeu un document en un format que no siga d'OpenDocument o que no hàgeu definit com a format per defecte a <emph>Carrega/Guarda - General</emph> del quadre de diàleg Opcions.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3158444 help.text]
note: iyqKt
en: You can choose which file format will be applied as the default when saving documents of various document types. If you always exchange your documents with other persons who use Microsoft Office, for example, you may specify here that %PRODUCTNAME only uses the Microsoft Office file formats as a default.
ca: Podeu seleccionar quin format de fitxer s'aplicarà per defecte en guardar documents de diferents tipus. Si per exemple sempre intercanvieu els vostres documents amb altres persones que utilitzen el Microsoft Office, ací podeu especificar que el %PRODUCTNAME utilitze només els formats de fitxer del Microsoft Office com a paràmetre per defecte.

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
note: zHaCC
en: Paths
ca: Camins

[ctx: 01010300.xhp bm_id3149514 help.text]
note: DaMNN
en: <bookmark_value>paths; defaults</bookmark_value><bookmark_value>variables; for paths</bookmark_value><bookmark_value>directories;directory structure</bookmark_value><bookmark_value>files and folders in $[officename]</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>camins; paràmetres per defecte</bookmark_value><bookmark_value>variables; per a camins</bookmark_value><bookmark_value>directoris;estructura de directori</bookmark_value><bookmark_value>fitxers i carpetes al $[officename]</bookmark_value>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149514 help.text]
note: isFG4
en: <variable id="pathsh1"><link href="text/shared/optionen/01010300.xhp">Paths</link></variable>
ca: <variable id="pathsh1"><link href="text/shared/optionen/01010300.xhp">Camins</link></variable>

[ctx: 01010300.xhp par_id3151384 help.text]
note: PUqHN
en: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/OptPathsPage">This section contains the default paths to important folders in $[officename]. These paths can be edited by the user.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/OptPathsPage">Esta secció conté els camins per defecte cap a carpetes importants del $[officename]. L'usuari pot editar estos camins.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149810 help.text]
note: heHrx
en: Paths used by %PRODUCTNAME
ca: Camins utilitzats pel %PRODUCTNAME

[ctx: 01010300.xhp par_id3154923 help.text]
note: GCGpP
en: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/paths">To modify an entry in this list, click the entry and click <emph>Edit</emph>. You can also double click the entry.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/paths">Per modificar una entrada d'esta llista, feu clic a l'entrada i feu clic a <emph>Edita</emph>. També podeu fer doble clic a l'entrada.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3151210 help.text]
note: S3Lqd
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: 01010300.xhp par_id3153968 help.text]
note: MSfZZ
en: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/default">The<emph> Default </emph>button resets the predefined paths for all selected entries.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/default">El botó<emph> Per defecte</emph> restableix els camins predefinits per a totes les entrades seleccionades.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3147229 help.text]
note: d49ci
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 01010300.xhp par_id3151177 help.text]
note: wYUQJ
en: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/edit">Click to display the <emph>Select Path</emph> or <emph>Edit Paths</emph> dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/edit">Feu-hi clic per visualitzar el diàleg <emph>Seleccioneu el camí</emph> o <emph>Edita els camins</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_id3153193 help.text]
note: SCxs8
en: You can change the sequence of entries by clicking the bar in the <emph>Type</emph> column. The column width can be changed by moving the separator between the columns with the mouse.
ca: Podeu canviar la seqüència d'entrades si feu clic a la barra de la columna <emph>Tipus</emph>. L'amplària de la columna es pot canviar movent el separador que hi ha entre les columnes amb el ratolí.

[ctx: 01010300.xhp par_id3149260 help.text]
note: WkpG4
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 01010300.xhp par_id3146974 help.text]
note: 3e8Eo
en: Default Path
ca: Camí per defecte

[ctx: 01010300.xhp par_id3152938 help.text]
note: X5fVa
en: Description
ca: Descripció

[ctx: 01010300.xhp par_id8316599 help.text]
note: r5woj
en: AutoCorrect
ca: Correcció automàtica

[ctx: 01010300.xhp par_id3753776 help.text]
note: ZqDCp
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user profile}/user/autocorr</caseinline><caseinline select="MAC">{user profile}/user/autocorr</caseinline><defaultinline>{user profile}\user\autocorr</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{perfil d'usuari}/user/autocorr</caseinline><caseinline select="MAC">{perfil d'usuari}/user/autocorr</caseinline><defaultinline>{perfil d'usuari}\user\autocorr</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id5284279 help.text]
note: dAcPa
en: This folder stores your own AutoCorrect texts.
ca: Esta carpeta emmagatzema els textos de correcció automàtica.

[ctx: 01010300.xhp par_id4494766 help.text]
note: CosnK
en: AutoText
ca: Text automàtic

[ctx: 01010300.xhp par_id7858516 help.text]
note: SnqLB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user profile}/user/autotext</caseinline><caseinline select="MAC">{user profile}/user/autotext</caseinline><defaultinline>{user profile}\user\autotext</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{perfil d'usuari}/user/autotext</caseinline><caseinline select="MAC">{perfil d'usuari}/user/autotext</caseinline><defaultinline>{perfil d'usuari}\user\autotext</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id973540 help.text]
note: UkYUE
en: This folder stores your own AutoText texts.
ca: Esta carpeta emmagatzema els textos de text automàtic.

[ctx: 01010300.xhp par_id3146891 help.text]
note: vGjc8
en: Backups
ca: Còpies de seguretat

[ctx: 01010300.xhp par_id3154915 help.text]
note: DHWuJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user profile}/user/backup</caseinline><caseinline select="MAC">{user profile}/user/backup</caseinline><defaultinline>{user profile}\user\backup</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{perfil d'usuari}/user/backup</caseinline><caseinline select="MAC">{perfil d'usuari}/user/backup</caseinline><defaultinline>{perfil d'usuari}\user\backup</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id3154603 help.text]
note: VkjYd
en: Automatic backup copies of documents are stored here.
ca: Les còpies de seguretat automàtiques dels documents s'emmagatzemen ací.

[ctx: 01010300.xhp par_id271607721701065 help.text]
note: ccgwe
en: Dictionaries
ca: Diccionaris

[ctx: 01010300.xhp par_id3154493 help.text]
note: EaKN5
en: Gallery
ca: Galeria

[ctx: 01010300.xhp par_id3156289 help.text]
note: xsB26
en: New Gallery themes are stored in this folder.
ca: Els temes de galeria nous s'emmagatzemen en esta carpeta.

[ctx: 01010300.xhp par_id3151333 help.text]
note: vE8bT
en: Images
ca: Imatges

[ctx: 01010300.xhp par_id3148597 help.text]
note: gA5VT
en: This folder is displayed when you first call the dialog for opening or saving a graphic object.
ca: Esta carpeta es mostra quan crideu per primera vegada el diàleg per obrir o guardar un objecte gràfic.

[ctx: 01010300.xhp par_id4680928 help.text]
note: d7NjW
en: Templates
ca: Plantilles

[ctx: 01010300.xhp par_id6011841 help.text]
note: s3p3u
en: In this folder you can store your own templates.
ca: En esta carpeta podeu emmagatzemar les vostres plantilles.

[ctx: 01010300.xhp par_id3154606 help.text]
note: UtFiW
en: Temporary files
ca: Fitxers temporals

[ctx: 01010300.xhp par_id3149343 help.text]
note: 87Fpm
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user profile}/user/temp</caseinline><caseinline select="MAC">{user profile}/user/temp</caseinline><defaultinline>{user profile}\user\temp</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{perfil d'usuari}/user/temp</caseinline><caseinline select="MAC">{perfil d'usuari}/user/temp</caseinline><defaultinline>{perfil d'usuari}\user\temp</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id3154650 help.text]
note: A6rYi
en: This is where $[officename] puts its temporary files.
ca: Ací és on el $[officename] col·loca els fitxers temporals.

[ctx: 01010300.xhp par_id3151073 help.text]
note: tvGG2
en: My Documents
ca: Els meus documents

[ctx: 01010300.xhp par_id3149400 help.text]
note: E2bhb
en: Default document folder of your system
ca: Carpeta de documents per defecte del sistema

[ctx: 01010300.xhp par_id3154607 help.text]
note: DmYec
en: Classification
ca: Classificació

[ctx: 01010300.xhp par_id3154651 help.text]
note: XWkWA
en: $[officename] reads the TSCP BAF policy from this file.
ca: El $[officename] obté la política TSCP BAF d'aquest fitxer.

[ctx: 01010301.xhp tit help.text]
note: n5y6M
en: Edit Paths
ca: Edita els camins

[ctx: 01010301.xhp hd_id3150772 help.text]
note: KNAuu
en: Edit Paths
ca: Edita els camins

[ctx: 01010301.xhp par_id3149762 help.text]
note: GFAAJ
en: In the <emph>Edit Paths </emph>dialog, you can select some folders that are available in $[officename].
ca: Al diàleg <emph>Edita els camins </emph> podeu seleccionar algunes carpetes que estan disponibles al $[officename].

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147559 help.text]
note: FDqTf
en: Paths
ca: Camins

[ctx: 01010301.xhp par_id3153524 help.text]
note: 2mgtS
en: <ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/paths">Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/paths">Conté una llista dels camins que ja s'han afegit. Indiqueu el camí per defecte per als fitxers nous.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148798 help.text]
note: 6NDww
en: Add
ca: Afig

[ctx: 01010301.xhp par_id3153106 help.text]
note: XqvmU
en: <ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/add">Opens the <emph>Select Path</emph> dialog to select another folder or the <emph>Open</emph> dialog to select another file.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/add">Obri el diàleg <emph>Seleccioneu el camí</emph> per seleccionar una altra carpeta o el diàleg <emph>Obri</emph> per seleccionar un altre fitxer.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
note: vATBf
en: Writing Aids
ca: Ajudes a l'escriptura

[ctx: 01010400.xhp par_id3153527 help.text]
note: SCgzo
en: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/OptLinguPage">Specifies the properties of the spelling, thesaurus and hyphenation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/OptLinguPage">Especifica les propietats de la verificació ortogràfica, els tesaurus i la partició de mots.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149096 help.text]
note: u8YqG
en: Available Language Modules
ca: Mòduls de llengua disponibles

[ctx: 01010400.xhp par_id3154749 help.text]
note: guCvB
en: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingumodules">Contains the installed language modules.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingumodules">Conté els mòduls de llengua instal·lats.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3294778 help.text]
note: oeBAY
en: The configuration allows two different directories: one folder where the user has write permissions, and one without write permissions. The user can only edit and delete the user dictionaries that are located in the writable path. Other dictionaries can be read only.
ca: La configuració permet l'ús de dos directoris diferents: una carpeta on l'usuari té permisos d'escriptura, i una altra sense permisos d'escriptura. L'usuari només pot editar i suprimir els diccionaris d'usuari que es troben al camí amb permís d'escriptura. Els altres diccionaris són només de lectura.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154307 help.text]
note: HX2DX
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 01010400.xhp par_id3145673 help.text]
note: 3PU3U
en: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingumodulesedit">To edit a language module, select it and click <emph>Edit</emph>.</ahelp> The <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp"><emph>Edit Modules</emph></link> dialog appears.
ca: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingumodulesedit">Per a editar un mòdul de llengua, seleccioneu-lo i feu clic a <emph>Edita</emph>.</ahelp> Apareixerà el diàleg <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp"><emph>Edita els mòduls</emph></link>.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153348 help.text]
note: GBhhC
en: User-defined dictionaries
ca: Diccionaris definits per l'usuari

[ctx: 01010400.xhp par_id3155419 help.text]
note: HRXBC
en: <ahelp hid=".">Lists the available user dictionaries.</ahelp> Mark the user dictionaries that you want to use for spelling and hyphenation.
ca: <ahelp hid=".">Llista els diccionaris d'usuari disponibles.</ahelp> Marca els diccionaris d'usuari que voleu utilitzar per a l'ortografia i la partició de mots.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3144511 help.text]
note: hFB5J
en: New
ca: Nou

[ctx: 01010400.xhp par_id3146794 help.text]
note: UyKAq
en: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingudictsnew">Opens the <emph>New Dictionary</emph> dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingudictsnew">Obri el diàleg <emph>Diccionari nou</emph>, on podeu donar nom a un diccionari nou definit per l'usuari, o un diccionari d'excepcions, i especificar-ne la llengua.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151054 help.text]
note: pMKyw
en: New Dictionary
ca: Diccionari nou

[ctx: 01010400.xhp par_id3153360 help.text]
note: 6zHg5
en: <ahelp hid=".">In the <emph>Dictionary</emph> section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">A la secció <emph>Diccionari</emph> podeu donar nom a un nou diccionari definit per l'usuari o diccionari d'excepcions i especificar-ne la llengua.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150398 help.text]
note: Gr7vt
en: Name
ca: Nom

[ctx: 01010400.xhp par_id3153192 help.text]
note: 22C7T
en: <ahelp hid="cui/ui/optnewdictionarydialog/nameedit">Specifies the name of the new custom dictionary.</ahelp> The file extension "*.DIC" is automatically appended.
ca: <ahelp hid="cui/ui/optnewdictionarydialog/nameedit">Especifica el nom del diccionari personalitzat nou.</ahelp> L'extensió de fitxer "*.DIC" s'afig automàticament.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150767 help.text]
note: wcybh
en: Language
ca: Llengua

[ctx: 01010400.xhp par_id3148920 help.text]
note: VTpXB
en: <ahelp hid="cui/ui/optnewdictionarydialog/language">By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary.</ahelp> By selecting <emph>All</emph> the custom dictionary is used independently of the current language.
ca: <ahelp hid="cui/ui/optnewdictionarydialog/language">En seleccionar una llengua determinada podeu limitar l'ús del diccionari personalitzat.</ahelp> Si seleccioneu <emph>Tot</emph>, el diccionari personalitzat s'utilitzarà independentment de la llengua actual.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153106 help.text]
note: DDSU6
en: Exceptions (-)
ca: Excepcions (-)

[ctx: 01010400.xhp par_id3149561 help.text]
note: APQJq
en: <ahelp hid="cui/ui/optnewdictionarydialog/except">Specifies whether you wish to avoid certain words in your documents.</ahelp> In this way, you can create a custom dictionary of all the words to be avoided. If this exception dictionary is activated, during spellchecking you receive a corresponding note about any words which should be avoided.
ca: <ahelp hid="cui/ui/optnewdictionarydialog/except">Especifica si voleu evitar certes paraules als vostres documents.</ahelp> D'esta manera, podeu crear un diccionari personalitzat de totes les paraules que cal evitar. Si activeu este diccionari d'excepcions, durant la verificació ortogràfica rebreu un avís corresponent sobre les paraules que caldria evitar.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145785 help.text]
note: fwK2g
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 01010400.xhp par_id3152576 help.text]
note: MnrMo
en: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingudictsedit">Opens the <emph>Edit custom dictionary</emph> dialog, in which you can add to your custom dictionary or edit existing entries.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingudictsedit">Obri el diàleg <emph>Edita el diccionari personalitzat</emph>, on podeu afegir entrades al vostre diccionari personalitzat o editar les entrades existents.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3147436 help.text]
note: H5mNz
en: <ahelp hid=".">In the <emph>Edit Custom Dictionary</emph> dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries.</ahelp> If you edit an exception dictionary, the dialog has the added facility of defining an exception for a word. During the spellcheck this exception is then listed as a suggestion.
ca: <ahelp hid=".">El diàleg <emph>Edita el diccionari personalitzat</emph> vos ofereix l'opció d'introduir termes nous o editar-ne els existents.</ahelp> Si modifiqueu un diccionari d'excepcions, el diàleg també vos permet definir una excepció per a un mot. Durant la revisió ortogràfica, aquesta excepció apareix com a suggeriment.

[ctx: 01010400.xhp par_id3145750 help.text]
note: AkpMA
en: When a dictionary is edited, a check is made on the status of the file. If the file is write-protected, it cannot be changed. The buttons <emph>New</emph> and <emph>Delete</emph> are then deactivated.
ca: Quan s'edita un diccionari, es duu a terme una comprovació de l'estat del fitxer. Si el fitxer està protegit contra escriptura no hi podreu fer canvis, i els botons <emph>Nou</emph> i <emph>Suprimeix</emph> estaran desactivats.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150116 help.text]
note: yYKDD
en: Book
ca: Llibre

[ctx: 01010400.xhp par_id3147394 help.text]
note: CVmCJ
en: <ahelp hid="cui/ui/editdictionarydialog/book">Specifies the book to be edited.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/editdictionarydialog/book">Especifica el llibre que s'ha d'editar.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3154730 help.text]
note: C7hDb
en: <variable id="ignore">The <emph>List of Ignored Words (All)</emph> includes all words that have been marked with <emph>Ignore</emph> during spellcheck. This list is valid only for the current spellcheck.</variable>
ca: <variable id="ignore">La <emph>Llista de paraules ignorades (tots)</emph> inclou totes les paraules que s'han marcat amb <emph>Ignora</emph> durant la verificació ortogràfica. Aquesta llista només és vàlida per a la verificació ortogràfica actual.</variable>

[ctx: 01010400.xhp par_id3154757 help.text]
note: rgJHG
en: The <emph>IgnoreAllList</emph> entry cannot be selected and cannot be deleted. Only the words included as content can be deleted. This happens automatically each time that $[officename] is closed.
ca: L'entrada <emph>IgnoreAllList</emph> no es pot seleccionar ni suprimir. Només és possible suprimir les paraules incloses com a contingut. Això passa automàticament cada vegada que es tanca el $[officename].

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149018 help.text]
note: hR5Be
en: Language
ca: Llengua

[ctx: 01010400.xhp par_id3154255 help.text]
note: nEeVZ
en: <ahelp hid="cui/ui/editdictionarydialog/lang">Assigns a new language to the current custom dictionary.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/editdictionarydialog/lang">Assigna una llengua nova al diccionari personalitzat actual.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151189 help.text]
note: CygEN
en: Word
ca: Paraula

[ctx: 01010400.xhp par_id3151252 help.text]
note: DjBVy
en: <ahelp hid="cui/ui/editdictionarydialog/word">You can type a new word for inclusion in the dictionary. In the list below you will see the contents of the current custom dictionary.</ahelp> If you select a word from this list it is displayed in the text field. If you type a word with a trailing = character, such as "AutoComplete=", the word is never automatically hyphenated and no hyphenation is suggested. Typing "Auto=Complete" results in the word being hyphenated, or a hyphenation suggested, where you insert the = sign.
ca: <ahelp hid="cui/ui/editdictionarydialog/word">Podeu escriure una paraula nova per incloure-la al diccionari. A la llista següent veureu el contingut del diccionari personalitzat actual. </ahelp> Si seleccioneu una paraula de la llista, esta paraula es mostrarà al camp de text. Si escriviu una paraula amb un signe = final, com ara "ComplecióAutomàtica=", la paraula no es partirà mai amb guionets automàticament, i tampoc no se'n suggerirà cap partició. En canvi, si escriviu "Compleció=Automàtica" la paraula es partirà amb un guionet, o bé se'n suggerirà una partició on hàgeu inserit el signe =.

[ctx: 01010400.xhp par_id3151253 help.text]
note: yWnTn
en: You can use a [] block instead of the = sign to specify character changes before the hyphenation break. Possible character changes: (1) Extra characters, for example <emph>tug[g]gumi</emph> results the correct hyphenation “tugg- gummi” of the Swedish word “tuggummi”. (2) Character removing specified by a digit, for example <emph>paral·[1]lel</emph> results correct hyphenation “paral- lel” of the Catalan word “paral·lel”, removing one character before the break point. (3) Both removed and extra characters, for example <emph>cafee[2é]tje</emph> results correct hyphenation “café- tje” of the Dutch word “cafeetje”, removing two characters before the break point, and adding an extra one.
ca: Podeu utilitzar blocs amb claudàtors [] en comptes del signe = per a especificar canvis de caràcters abans del punt de partició. Els canvis possibles són:<br/>1) Caràcters addicionals: per exemple, <emph>tug[g]gumi</emph> genera «tugg- gummi», la partició correcta del mot suec «tuggummi».<br/>2) Supressió de caràcters especificada per un dígit: per exemple, <emph>paral·[1]lel</emph> genera «paral- lel», la partició correcta del mot català «paral·lel». El bloc [1] indica que es va suprimir un caràcter abans del punt de partició.<br/>3) Combinació dels mètodes anteriors: per exemple, <emph>cafee[2é]tje</emph> genera «café- tje», la partició correcta del mot neerlandés «cafeetje». El bloc [2é] indica que es van suprimir dos caràcters abans del punt de partició i se'n va afegir un de nou.

[ctx: 01010400.xhp par_id3147323 help.text]
note: UEJxL
en: <ahelp hid="cui/ui/editdictionarydialog/replace">This input field is only available if you are editing an exception dictionary or a language-dependent custom dictionary. In exception dictionaries, the field shows the alternative suggestion for the current word in the "Word" text box. In language-dependent custom dictionaries, the field contains a known root word, as a model of affixation of the new word or its usage in compound words. For example, in a German custom dictionary, the new word “Litschi” (lychee) with the model word “Gummi” (gum) will result recognition of “Litschis” (lychees), “Litschibaum” (lychee tree), “Litschifrucht” (lychee fruit) etc.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/editdictionarydialog/replace">Aquest camp d'entrada només està disponible si esteu editant un diccionari d'excepcions o un diccionari personalitzat que depèn de l'idioma. Als diccionaris d'excepcions, el camp mostra el suggeriment alternatiu per a la paraula actual al quadre de text «Paraula». Als diccionaris personalitzats que depenen de la llengua, el camp conté una paraula arrel coneguda, com a model d’afixació de la paraula nova o del seu ús en paraules compostes. Per exemple, en un diccionari personalitzat alemany, la paraula nova «Litschi» (litxi) amb la paraula model «Gummi» (goma) produirà el reconeixement de «Litschis» (litxis), «Litschibaum» (arbre de litxi), «Litschifrucht» (fruita de litxi), etc.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3147361 help.text]
note: SuYV9
en: New
ca: Nou

[ctx: 01010400.xhp par_id3163808 help.text]
note: RBs57
en: <ahelp hid="cui/ui/editdictionarydialog/newreplace">Adds the word in the <emph>Word</emph> text field to your current custom dictionary. The word in the <emph>Suggestion</emph> field is also added when working with exception dictionaries.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/editdictionarydialog/newreplace">Afig la paraula del camp de text <emph>Paraula</emph> al vostre diccionari personalitzat actual. La paraula del camp <emph>Suggeriment</emph> també s'afig quan treballeu amb diccionaris d'excepcions.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3145790 help.text]
note: BnYrE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the marked word from the current custom dictionary.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimeix la paraula marcada del diccionari personalitzat actual.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3151277 help.text]
note: Unsfn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimeix el diccionari seleccionat després d'una confirmació, sempre que no estiga protegit contra escriptura.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149032 help.text]
note: h7WRT
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 01010400.xhp par_id3145259 help.text]
note: owcVJ
en: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/linguoptions">Defines the options for the spellcheck and hyphenation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/linguoptions">Defineix les opcions de verificació ortogràfica i de partició de mots.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149965 help.text]
note: s6eeZ
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 01010400.xhp par_id3153231 help.text]
note: 2w8AR
en: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/linguoptionsedit">If you want to change a value, select the entry and then click <emph>Edit</emph>.</ahelp> You will see a dialog for entering a new value.
ca: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/linguoptionsedit">Si voleu canviar un valor, seleccioneu l'entrada i, a continuació, feu clic a <emph>Edita</emph>.</ahelp> Visualitzareu un diàleg per introduir un valor nou.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150983 help.text]
note: D4KJG
en: Check uppercase words
ca: Comprova les paraules en majúscules

[ctx: 01010400.xhp par_id3152582 help.text]
note: vBtGy
en: Specifies that capitalization is checked during spellcheck.
ca: Especifica que les majúscules es comproven durant la verificació ortogràfica.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150826 help.text]
note: 87fhY
en: Check words with numbers.
ca: Verifica les paraules amb xifres

[ctx: 01010400.xhp par_id3150208 help.text]
note: CUMqd
en: Specifies that words that contain numbers as well as letters are to be checked.
ca: Especifica que les paraules que contenen xifres i lletres s'han de verificar ortogràficament.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166424 help.text]
note: gBfL7
en: Check special regions
ca: Comprova les regions especials

[ctx: 01010400.xhp par_id3150345 help.text]
note: EpaaL
en: Specifies that special regions, such as drawing text, are checked during spellcheck.
ca: Especifica que les regions especials, com ara el text dels dibuixos, es comproven durant la verificació ortogràfica.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166429 help.text]
note: FPMMT
en: Check spelling as you type
ca: Revisa l'ortografia a mesura que es teclegi

[ctx: 01010400.xhp par_id3155531 help.text]
note: 89nYM
en: <variable id="automatisch"><ahelp hid=".uno:SpellOnline">Automatically checks spelling as you type, and underlines errors.</ahelp></variable>
ca: <variable id="automatisch"><ahelp hid=".uno:SpellOnline">Comprova automàticament l'ortografia mentre escriviu, i subratlla els errors.</ahelp></variable>

[ctx: 01010400.xhp par_id3156291 help.text]
note: DxCYj
en: Typing errors are highlighted in the document with a red underline. If you place the cursor over a word marked in this way, you can open the context menu to obtain a list of corrections. Select a correction to replace the word. If you make the same mistake again while editing the document, it will be marked as an error again.
ca: Els errors d'escriptura es realcen en el document amb un subratllat roig. Si col·loqueu el cursor damunt d'una paraula marcada d'esta manera, podreu obrir el menú contextual per obtindre una llista de correccions. Seleccioneu una correcció per substituir la paraula. Si torneu a cometre el mateix error mentre editeu el document, es tornarà a marcar com a error.

[ctx: 01010400.xhp par_id3153815 help.text]
note: riFFL
en: To place the word pair in the <link href="text/shared/01/06040200.xhp">AutoCorrect replacement table</link>, open the <link href="text/shared/01/06040500.xhp">AutoCorrect context menu</link> and choose <emph>AutoCorrect</emph>. Make your selection from the submenu. The word is replaced and at the same time the word pair is placed in the replacement table.
ca: Per col·locar el parell de paraules a la <link href="text/shared/01/06040200.xhp">taula de reemplaçament de correcció automàtica</link>, obriu el <link href="text/shared/01/06040500.xhp">menú contextual de correcció automàtica</link> i seleccioneu <emph>Correcció automàtica</emph>. Trieu una opció al submenú. La paraula es reemplaçarà i, a la vegada, el parell de paraules s'afegirà a la taula de reemplaçament.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150111 help.text]
note: jX9FE
en: Minimal number of characters for hyphenation
ca: Nombre mínim de caràcters per posar-hi un guionet

[ctx: 01010400.xhp par_id3150316 help.text]
note: XBxeP
en: <ahelp hid=".">Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Permet especificar el nombre mínim de caràcters requerits perquè s'apliqui la partició de mots automàtica.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3148823 help.text]
note: 256wd
en: Characters before line break
ca: Caràcters abans del salt de línia

[ctx: 01010400.xhp par_id3156029 help.text]
note: fuRGi
en: <ahelp hid=".">Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix el nombre mínim de caràcters de la paraula que es partirà que han de quedar al final de la línia.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154956 help.text]
note: Gq63n
en: Characters after line break
ca: Caràcters després del salt de línia

[ctx: 01010400.xhp par_id3149439 help.text]
note: me6ju
en: <ahelp hid=".">Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica el nombre mínim de caràcters d'una paraula partida que hi ha d'haver a la línia següent.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3156337 help.text]
note: iY2yJ
en: Hyphenate without inquiry
ca: Parteix els mots sense consultar

[ctx: 01010400.xhp par_id3151130 help.text]
note: PtFpp
en: Specifies that you will never be asked for a manual hyphenation. If the field is not marked, when a word is not recognized you will be presented with a dialog for entering hyphens.
ca: Especifica que mai no se vos demanarà la partició de mots manual. Si el camp no està marcat, quan una paraula no es reconegui apareixerà un diàleg on podreu introduir els guionets.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3155900 help.text]
note: cEiZf
en: Hyphenate special regions
ca: Parteix els mots de regions especials

[ctx: 01010400.xhp par_id3155098 help.text]
note: z7EA5
en: Specifies that hyphenation will also be carried out in footnotes, headers and footers.
ca: Especifica que la partició de mots també es durà a terme a les notes al peu, a les capçaleres i als peus.

[ctx: 01010401.xhp tit help.text]
note: xh8LV
en: Edit module
ca: Edita el mòdul

[ctx: 01010401.xhp hd_id3148685 help.text]
note: zdH9C
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 01010401.xhp par_id3148473 help.text]
note: xfrTM
en: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/lingudicts">Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.</ahelp> You can arrange the sub-modules by priority.
ca: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/lingudicts">Especifica la llengua i els submòduls de verificació ortogràfica, de partició de mots i de tesaurus disponibles per al mòdul seleccionat.</ahelp> Podeu organitzar els submòduls per prioritat.

[ctx: 01010401.xhp par_id3155449 help.text]
note: hxdgC
en: Select the language from the <emph>Language</emph> list.
ca: Seleccioneu la llengua a la llista <emph>Llengua</emph>.

[ctx: 01010401.xhp par_id3144510 help.text]
note: QrUXC
en: Mark all modules that are to be activated for this language under the headings Spelling, Hyphenation and Thesaurus.
ca: Seleccioneu tots els mòduls que cal activar per a esta llengua a sota dels encapçalaments Ortografia, Partició de mots i Tesaurus.

[ctx: 01010401.xhp par_id3154923 help.text]
note: RmC8D
en: As long as you have more than one sub-module available for one area, the sub-modules for spelling and the Thesaurus are processed in the sequence in which they are listed. You can change the sequence using the <emph>Move Up</emph> and <emph>Move Down</emph> buttons.
ca: Sempre que tingueu disponible més d'un submòdul per a una àrea, els submòduls de verificació ortogràfica i de tesaurus es processaran en la seqüència en què estiguen llistats. Podeu canviar estes seqüències amb els botons <emph>Mou amunt</emph> i <emph>Mou avall</emph>.

[ctx: 01010401.xhp par_id3148663 help.text]
note: DbVZd
en: Only one sub-module can be activated under Hyphenation.
ca: Només és possible activar un submòdul a Partició de mots.

[ctx: 01010401.xhp hd_id3150398 help.text]
note: svUFH
en: Language
ca: Llengua

[ctx: 01010401.xhp par_id3152933 help.text]
note: wBWkS
en: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/language">Specifies the language of the module.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/language">Especifica la llengua del mòdul.</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp par_id3156214 help.text]
note: iSXVF
en: For all language selection fields in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, the following applies:
ca: Per a tots els camps de selecció de llengua del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, s'aplica el següent:

[ctx: 01010401.xhp par_id3148922 help.text]
note: kG3XF
en: <variable id="sprachenfeld">A language entry has a check mark in front of it if the spellcheck is activated for this language.</variable>
ca: <variable id="sprachenfeld">Una entrada de llengua té una marca de selecció davant si la verificació ortogràfica està activada per a esta llengua.</variable>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3145419 help.text]
note: csACD
en: Move up
ca: Mou amunt

[ctx: 01010401.xhp par_id3154216 help.text]
note: kbiHq
en: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/up">Increases the priority of the module selected in the list box by one level.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/up">Augmenta en un nivell la prioritat del mòdul seleccionat al quadre de llista.</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3158407 help.text]
note: YMDeu
en: Move down
ca: Mou avall

[ctx: 01010401.xhp par_id3155429 help.text]
note: stUFL
en: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/down">Decreases the priority of the module selected in the list box by one level.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/down">Redueix en un nivell la prioritat del mòdul seleccionat al quadre de llista.</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp par_id3155307 help.text]
note: dEDZC
en: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/back">Click here to undo the current changes in the list box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/back">Feu clic ací per desfer els canvis actuals al quadre de llista.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp tit help.text]
note: M3rSX
en: Selecting a new color
ca: Selecció d'un color nou

[ctx: 01010501.xhp bm_id3150771 help.text]
note: B6n3s
en: <bookmark_value>pick color</bookmark_value><bookmark_value>color selector</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Selecciona el color</bookmark_value><bookmark_value>selector de color </bookmark_value>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3153126 help.text]
note: FExSo
en: <variable id="colorpickerh1"><link href="text/shared/optionen/01010501.xhp">Selecting a new color</link></variable>
ca: <variable id="colorpickerh1"><link href="text/shared/optionen/01010501.xhp">Selecció d'un color nou</link></variable>

[ctx: 01010501.xhp par_id3150771 help.text]
note: 2DKci
en: <variable id="farbentext"><ahelp hid=".">%PRODUCTNAME lets you define custom colors using a two-dimensional graphic and numerical gradient chart of the <emph>Pick a Color</emph> dialog.</ahelp></variable>
ca: <variable id="farbentext"><ahelp hid=".">%PRODUCTNAME vos permet definir colors personalitzats mitjançant un gràfic bidimensional i un diagrama de degradats numèrics del <emph>seleccioneu un diàleg del</emph> del color.</ahelp></variable>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149514 help.text]
note: EtMYc
en: The Pick a Color Window
ca: La finestra de selecció de color

[ctx: 01010501.xhp par_id3148944 help.text]
note: Xu7fM
en: The Pick a Color dialog consists of four main areas.
ca: El diàleg Tria un color consisteix de quatre àrees principals.

[ctx: 01010501.xhp par_id3148945 help.text]
note: JA9HB
en: The radio buttons select the color component of the color. This color component can be expressed in either RGB (Red, Green, Blue) or HSB (Hue, Saturation, Brightness) color models. The CMYK color model is not selectable and is provided only to ease the input of color values using CMYK notation.
ca: Els botons d'opció seleccionen el component de color del color. Aquest component de color es pot expressar tant en els models de color RGB (roig verd blau) com HSB (tonalitat, saturació, brillantor). El model de color CMYK no es pot seleccionar i només es proporciona per facilitar l'entrada dels valors de color utilitzant la notació CMYK.

[ctx: 01010501.xhp par_id3148946 help.text]
note: FJTXy
en: The spin buttons are for entering the numerical value of the color component.
ca: Els botons de selecció de valors permeten introduir el valor numèric del component de color.

[ctx: 01010501.xhp par_id3148947 help.text]
note: LDVtQ
en: <ahelp hid=".">With the vertical color component slider you can modify the value of each component of the color.</ahelp> With the large colored square you can select the color component approximately.
ca: <ahelp hid=".">Amb el control lliscant de component de color vertical podeu modificar el valor de cada component del color.</ahelp> Amb el quadre de colors gran només podeu fer una selecció aproximada del component.

[ctx: 01010501.xhp par_id3148948 help.text]
note: 7noqJ
en: The horizontal bottom color bar shows the current color and the new color, side by side.
ca: La barra horitzontal inferior vos mostra el color actual i el nou, l'un al costat de l'altre.

[ctx: 01010501.xhp par_id3153061 help.text]
note: TcRQF
en: <ahelp hid=".">Click in the big color area on the left to select a new color. Using this selector area you can modify two components of the color as represented in the RGB or HSB color models. Note that these are the two components not selected with the radio buttons on the right side of the dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic a l'àrea de color gran de l'esquerra per seleccionar un color nou. Utilitzant aquesta àrea de selector podreu modificar dos components del color tal com es representen en els models de color RGB o HSB. Tingueu en compte que aquests són els dos components que no estan seleccionats amb els botons d'opció a la part dreta del diàleg.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp par_id3154164 help.text]
note: Lnrj6
en: <ahelp hid=".">In the right part of the bottom bar, you will see the original color from the parent tab, <emph>Colors</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Al costat dret de la barra inferior podeu veure el color original de la pestanya <emph>Colors</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp par_id3154165 help.text]
note: NGZzA
en: <ahelp hid=".">In the left part of the bottom bar, the current result of your work in this dialog is visible.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Al costat esquerre de la barra inferior apareix el resultat actual de la vostra elecció.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp par_id9701528 help.text]
note: pZFsP
en: %PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation.
ca: El %PRODUCTNAME utilitza només el model de color RGB per imprimir en color. Els controls CMYK es proporcionen només per facilitar la introducció de valors de color en notació CMYK.

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151114 help.text]
note: Ye9nW
en: Red
ca: Roig

[ctx: 01010501.xhp par_id3153727 help.text]
note: kAiQV
en: <ahelp hid=".">Sets the Red component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Estableix el component roig modificable en el control lliscant del color vertical i els components Verd i blau en el camp selector de color bidimensional. Els valors permesos són de 0 a 255.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp par_id3153726 help.text]
note: G5BRr
en: <ahelp hid="cui/ui/colorpickerdialog/redSpinbutton" visibility="hidden">Set the Red color value directly. Allowed values are 0 to 255.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/colorpickerdialog/redSpinbutton" visibility="hidden">Estableix el valor del color roig directament. Els valors permesos són de 0 a 255.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3148618 help.text]
note: AqzMN
en: Green
ca: Verd

[ctx: 01010501.xhp par_id3153728 help.text]
note: jBJPJ
en: <ahelp hid=".">Sets the Green component modifiable on the vertical color slider, and the Red and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Estableix el component verd modificable en el control lliscant del color vertical i els components roig i blau en el camp selector de color bidimensional. Els valors permesos són de 0 a 255.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp par_id3149298 help.text]
note: NauiA
en: <ahelp hid="cui/ui/colorpickerdialog/greenSpinbutton" visibility="hidden">Set the Green color value directly. Allowed values are 0 to 255.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/colorpickerdialog/greenSpinbutton" visibility="hidden">Estableix el valor del color verd directament. Els valors permesos són de 0 a 255.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151075 help.text]
note: JjLaN
en: Blue
ca: Blau

[ctx: 01010501.xhp par_id3153729 help.text]
note: gBqSU
en: <ahelp hid=".">Sets the Blue component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Red components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Estableix el component blau modificable en el control lliscant del color vertical i els components verd i roig en el camp selector de color bidimensional. Els valors permesos són de 0 a 255.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp par_id3148455 help.text]
note: EHQDG
en: <ahelp hid="cui/ui/colorpickerdialog/blueSpinbutton" visibility="hidden">Set the Blue color value directly. Allowed values are 0 to 255.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/colorpickerdialog/blueSpinbutton" visibility="hidden">Estableix el valor del color blau directament. Els valors permesos són de 0 a 255.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp par_id3148456 help.text]
note: YhKYN
en: <ahelp hid=".">Displays and sets the color value in the RGB color model expressed as a hexadecimal number.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Visualitza i defineix el valor del color en el model de colors RGB expressat com a nombre hexadecimal.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3145647 help.text]
note: RXFZ6
en: Hue
ca: To

[ctx: 01010501.xhp par_id3153730 help.text]
note: 7Zvps
en: <ahelp hid=".">Sets the Hue component modifiable on the vertical color slider, and the Saturation and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in degrees from 0 to 359.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Estableix el component To modificable en el control lliscant del color vertical i els components <unk> i Brillantor en el camp selector de color bidimensional. Els valors s'expressen en graus de 0 a 359.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp par_id3154729 help.text]
note: fGAJ5
en: <ahelp hid="cui/ui/colorpickerdialog/hueSpinbutton" visibility="hidden">Set the Hue directly in the HSB color model. Values are expressed in degrees from 0 to 359.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/colorpickerdialog/hueSpinbutton" visibility="hidden">Estableix el To directament en el model de color HSB. Els valors s'expressen en graus de 0 a 359.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3144766 help.text]
note: C2bUG
en: Saturation
ca: Saturació

[ctx: 01010501.xhp par_id3153731 help.text]
note: 7KBnT
en: <ahelp hid=".">Sets the Saturation component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100).</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Estableix el component de saturació modificable en el control lliscant del color vertical i els components To i Brillantor en el camp selector de color bidimensional. Els valors s'expressen en percentatge (0 a 100).</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp par_id3153512 help.text]
note: cuCGT
en: <ahelp hid="cui/ui/colorpickerdialog/satSpinbutton" visibility="hidden">Set the Saturation directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/colorpickerdialog/satSpinbutton" visibility="hidden">Estableix la saturació directament en el model de color HSB. Els valors s'expressen en percentatge (0 a 100).</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3156180 help.text]
note: cpAdC
en: Brightness
ca: Brillantor

[ctx: 01010501.xhp par_id3153732 help.text]
note: NEpUE
en: <ahelp hid=".">Sets the Brightness component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Saturation components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100).</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Estableix el component de brillantor modificable en el control lliscant de color vertical i els components To i<unk> en el camp selector de color bidimensional. Els valors s'expressen en percentatge (0 a 100).</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp par_id3146969 help.text]
note: uDLZu
en: <ahelp hid="cui/ui/colorpickerdialog/brightSpinbutton" visibility="hidden">Set the Brightness directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/colorpickerdialog/brightSpinbutton" visibility="hidden">Estableix la brillantor directament en el model de color HSB. Els valors s'expressen en percentatge (0 a 100).</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149203 help.text]
note: kSfhF
en: Cyan
ca: Cian

[ctx: 01010501.xhp par_id3159252 help.text]
note: m6ywe
en: <ahelp hid=".">Set the Cyan color value as expressed in the CMYK color model.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Definiu el valor del cian expressat segons el model de color CMYK.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp par_id3152596 help.text]
note: NFfdH
en: <ahelp hid=".">Set the Magenta color value as expressed in the CMYK color model.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Definiu el valor del magenta expressat segons el model de color CMYK.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3154147 help.text]
note: X4vfE
en: Yellow
ca: Groc

[ctx: 01010501.xhp par_id3155306 help.text]
note: Xn2LZ
en: <ahelp hid=".">Set the Yellow color value as expressed in the CMYK color model.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Definiu el valor del groc expressat segons el model de color CMYK.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3150105 help.text]
note: widRF
en: Key
ca: Negre

[ctx: 01010501.xhp par_id3146148 help.text]
note: KrgFG
en: <ahelp hid=".">Set the Black color value or key (black) as expressed in the CMYK color model.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Definiu el valor del negre (clau) expressat segons el model de color CMYK.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp bm_id3155450 help.text]
note: sWcX8
en: <bookmark_value>opening; dialog settings</bookmark_value>      <bookmark_value>saving; dialog settings</bookmark_value>      <bookmark_value>years; 2-digit options</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>obertura; configuració de diàleg</bookmark_value>      <bookmark_value>desament; configuració de diàleg</bookmark_value>      <bookmark_value>anys; opcions de dos dígits</bookmark_value>

[ctx: 01010600.xhp par_id3150085 help.text]
note: Y9Cxs
en: <ahelp hid=".">Specifies the general settings for $[officename].</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica els paràmetres generals per al $[officename].</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 8YfGe
en: Help
ca: Ajuda

[ctx: 01010600.xhp par_id3153525 help.text]
note: KT2NP
en: Specifies the behavior of the installed help.
ca: Especifica el comportament de l'ajuda instal·lada.

[ctx: 01010600.xhp par_idN106F6 help.text]
note: eAPAG
en: Extended tips
ca: Consells ampliats

[ctx: 01010600.xhp par_idN106FA help.text]
note: Kzk7B
en: <ahelp hid=".">Displays a help text when you rest the cursor on an icon, a menu command, or a control on a dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra un text d'ajuda quan deixeu el cursor damunt d'una icona, una orde de menú o un control en un diàleg.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148617 help.text]
note: 5mBwV
en: Document status
ca: Estat del document

[ctx: 01010600.xhp hd_id3149299 help.text]
note: t6PAo
en: Printing sets "document modified" status
ca: En imprimir s'estableix l'estat de "document modificat"

[ctx: 01010600.xhp par_id3145800 help.text]
note: K2CGB
en: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/docstatus">Specifies whether the printing of the document counts as a modification.</ahelp> When this option is marked, the very next time the document is closed you are asked if the changes should be saved. The print date is then entered in the document properties as a change.
ca: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/docstatus">Especifica si la impressió del document compta com a modificació.</ahelp> Si esta opció està seleccionada, la propera vegada que es tanque el document se vos sol·licitarà si voleu guardar els canvis. La data d'impressió es guardarà a les propietats del document com a canvi.

[ctx: 01010600.xhp hd_id3153561 help.text]
note: 3rs5u
en: Year (two digits)
ca: Any (dues xifres)

[ctx: 01010600.xhp par_id3147530 help.text]
note: ftr3B
en: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/year">Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/year">Defineix un interval de data, dintre del qual el sistema reconeix un any de dos dígits.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id731581845724606 help.text]
note: BrALY
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
ca: Carrega el %PRODUCTNAME en iniciar el sistema

[ctx: 01010600.xhp par_id971581845639198 help.text]
note: J7FUd
en: If enabled, loads %PRODUCTNAME into memory when the computer is booted, or when %PRODUCTNAME is restarted. When loaded, it reduces the time for opening %PRODUCTNAME. An icon is also added to the system tray. Right-click on the icon to show a menu for opening new or existing documents, and for stopping the quickstarter.
ca: Si s'activa, carrega el %PRODUCTNAME a la memòria quan s'arrenca l'ordinador o quan es reinicia el %PRODUCTNAME. Quan es carrega, redueix el temps d'obertura del %PRODUCTNAME. També s'afig una icona a la safata del sistema. Feu clic amb el botó dret a la icona per a mostrar un menú per a obrir documents nous o existents i per a aturar l'inici ràpid.

[ctx: 01010600.xhp hd_id411581548563601 help.text]
note: MGRtz
en: %PRODUCTNAME File Associations
ca: Associacions de fitxers del %PRODUCTNAME

[ctx: 01010600.xhp hd_id81581845691263 help.text]
note: sAAWp
en: Windows Default Apps
ca: Aplicacions per defecte del Windows

[ctx: 01010600.xhp par_id481581548792359 help.text]
note: BnQGA
en: Call Windows file associations management. This button behaves according to Microsoft file association management policy, which is to open "Default apps" on Windows 7, 8, and 8.1; and to show a message telling user how to open that applet manually in Windows 10.
ca: Invoca la gestió d'associacions de fitxers del Windows. Aquest botó es comporta d'acord amb la política de gestió d'associació de fitxers de Microsoft que és obrir «Aplicacions per defecte» al Windows 7, 8 i 8.1; i mostrar un missatge que expliqui els usuaris com obrir aquesta miniaplicació manualment al Windows 10.

[ctx: 01010700.xhp tit help.text]
note: 9MQ7V
en: Fonts
ca: Tipus de lletra

[ctx: 01010700.xhp bm_id3150715 help.text]
note: EGT4M
en: <bookmark_value>HTML;fonts for source display</bookmark_value><bookmark_value>Basic; fonts for source display</bookmark_value><bookmark_value>fonts;for HTML and Basic</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>HTML;tipus de lletra per a la visualització de la font</bookmark_value><bookmark_value>Basic; tipus de lletra per a la visualització de la font</bookmark_value><bookmark_value>tipus de lletra;per HTML i Basic</bookmark_value>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149398 help.text]
note: YPAoB
en: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp">Fonts</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp">Tipus de lletra</link>

[ctx: 01010700.xhp par_id3153665 help.text]
note: zTJGT
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/replacements">Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/replacements">Substitueix un tipus de lletra amb el tipus de lletra que trieu. La substitució només reemplaça una font en pantalla, o bé en pantalla i a la impressió. El reemplaçament no canvia els paràmetres per al tipus de lletra que es guarden en el document.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3155419 help.text]
note: uoJPk
en: If you want, you can override the default substitution font that your operating system uses when it encounters an unavailable font in a document.
ca: Si ho voleu, podeu canviar la substitució per defecte del tipus de lletra que utilitza el sistema operatiu quan troba un tipus de lletra no disponible en un document.

[ctx: 01010700.xhp par_id3145610 help.text]
note: EsGUf
en: Font replacement also affects the display of fonts on the $[officename] user interface.
ca: El reemplaçament de tipus de lletra també afecta la visualització dels tipus de lletra de la interfície d'usuari del $[officename].

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149295 help.text]
note: y7f8c
en: Apply replacement table
ca: Aplica la taula de reemplaçament

[ctx: 01010700.xhp par_id3159413 help.text]
note: yXa52
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/usetable">Enables the font replacement settings that you define.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/usetable">Habilita els paràmetres de reemplaçament de tipus de lletra que definiu.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 5nVAe
en: Replacement table
ca: Taula de reemplaçament

[ctx: 01010700.xhp par_id3154073 help.text]
note: 6ADrE
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/checklb">Lists the original font and the font that will replace it. Select <emph>Always</emph> to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select <emph>Screen only </emph>to replace the screen font only and never replace the font for printing.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/checklb">Llista el tipus de lletra original i el tipus de lletra que el reemplaçarà. Seleccioneu <emph>Sempre</emph> per reemplaçar el tipus de lletra encara que el tipus de lletra original estiga instal·lat al vostre sistema. Seleccioneu <emph>Pantalla</emph> per reemplaçar només el tipus de lletra de la pantalla i no reemplaçar mai el tipus de lletra per a la impressió.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id052020080402332 help.text]
note: Fkuwi
en: Always checkbox
ca: Casella de selecció Sempre

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023432 help.text]
note: Wzxgi
en: Screen only checkbox
ca: Casella de selecció Pantalla

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023472 help.text]
note: x8zmu
en: Replacement action
ca: Acció de reemplaçament

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023418 help.text]
note: 65Hur
en: checked
ca: activada

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023451 help.text]
note: z6pzY
en: blank
ca: en blanc

[ctx: 01010700.xhp par_id052020080402349 help.text]
note: hoAbC
en: Font replacement on screen and when printing, whether the font is installed or not.
ca: Reemplaçament del tipus de lletra en pantalla i a la impressió, tant si el tipus de lletra està instal·lat com si no.

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023438 help.text]
note: FjNDJ
en: checked
ca: activada

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023482 help.text]
note: DFsDF
en: checked
ca: activada

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023457 help.text]
note: CAiGK
en: Font replacement only on screen, whether the font is installed or not.
ca: Reemplaçament del tipus de lletra només en pantalla, tant si el tipus de lletra està instal·lat com si no.

[ctx: 01010700.xhp par_id0522200812384923 help.text]
note: EUZGj
en: blank
ca: en blanc

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023410 help.text]
note: MyArx
en: checked
ca: activada

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023477 help.text]
note: EKpX7
en: Font replacement only on screen, but only if font is not available.
ca: Reemplaçament del tipus de lletra només en pantalla, però només si el tipus de lletra no està disponible.

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023430 help.text]
note: PzewT
en: blank
ca: en blanc

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023577 help.text]
note: bkgFa
en: blank
ca: en blanc

[ctx: 01010700.xhp par_id052020080402354 help.text]
note: GqNK6
en: Font replacement on screen and when printing, but only if font is not available.
ca: Reemplaçament del tipus de lletra en pantalla i a la impressió, però només si el tipus de lletra no està disponible.

[ctx: 01010700.xhp hd_id3154218 help.text]
note: mXA4G
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: 01010700.xhp par_id3151176 help.text]
note: rDEAP
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font1">Enter or select the name of the font that you want to replace.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font1">Introduïu o seleccioneu el nom del tipus de lletra que voleu reemplaçar.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3145785 help.text]
note: BxuLu
en: Replace with
ca: Reemplaça per

[ctx: 01010700.xhp par_id3149560 help.text]
note: WhwgR
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font2">Enter or select the name of the replacement font.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font2">Introduïu o seleccioneu el nom del tipus de lletra de reemplaçament.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153363 help.text]
note: dDyW7
en: Apply
ca: Aplica

[ctx: 01010700.xhp par_id3145750 help.text]
note: qGwGn
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/apply">Applies the selected font replacement.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/apply">Aplica el tipus de lletra de reemplaçament seleccionat.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3146984 help.text]
note: HDuHF
en: <image id="img_id3155412" src="svx/res/nu01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155412">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155412" src="svx/res/nu01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155412">Icona</alt></image>

[ctx: 01010700.xhp par_id3147426 help.text]
note: XEnv8
en: Apply
ca: Aplica

[ctx: 01010700.xhp hd_id3147443 help.text]
note: pwDmZ
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 01010700.xhp par_id3148576 help.text]
note: bPfG6
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/delete">Deletes the selected font replacement.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/delete">Suprimeix el tipus de lletra de reemplaçament seleccionat.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3149300 help.text]
note: QN5Ap
en: <image id="img_id3147124" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147124">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147124" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147124">Icona</alt></image>

[ctx: 01010700.xhp par_id3145800 help.text]
note: AB7CV
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 01010700.xhp hd_id3150715 help.text]
note: RvWRy
en: Font settings for HTML and Basic sources
ca: Configuració del tipus de lletra per a HTML i el codi font del Basic

[ctx: 01010700.xhp par_id3153950 help.text]
note: 9MGGF
en: Select the font and font size for the display of HTML and Basic source code.
ca: Seleccioneu el tipus i la mida de lletra per a la visualització d'HTML i el codi font del Basic.

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153838 help.text]
note: Eg7YA
en: Fonts
ca: Tipus de lletra

[ctx: 01010700.xhp par_id3146990 help.text]
note: gmLAB
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontname">Select the font for the display of HTML and Basic source code.</ahelp> Select <emph>Automatic</emph> to detect a suitable font automatically.
ca: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontname">Seleccioneu el tipus i la mida de lletra per a la visualització d'HTML i del codi font del Basic.</ahelp> Seleccioneu <emph>Automàtic</emph> per detectar automàticament un tipus de lletra adequat.

[ctx: 01010700.xhp hd_id3146791 help.text]
note: gFmPE
en: Non-proportional fonts only
ca: Només tipus de lletra no proporcionals

[ctx: 01010700.xhp par_id3154362 help.text]
note: mwqhL
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/nonpropfontonly">Check to display only non-proportional fonts in the <emph>Fonts</emph> list box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/nonpropfontonly">Seleccioneu-ho per visualitzar només els tipus de lletra no proporcionals al quadre de llista <emph>Tipus de lletra</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153765 help.text]
note: 9Az28
en: Size
ca: Mida

[ctx: 01010700.xhp par_id3150323 help.text]
note: 7e8CJ
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontheight">Select a font size for the display of HTML and Basic source code.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontheight">Seleccioneu una mida de lletra per a la visualització d'HTML i del codi font del Basic.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp tit help.text]
note: VFdDD
en: View
ca: Visualització

[ctx: 01010800.xhp hd_id3155341 help.text]
note: yxnCw
en: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp">View</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp">Visualització</link>

[ctx: 01010800.xhp par_id3155630 help.text]
note: hFBha
en: Specifies view options.
ca: Permet configurar paràmetres relatius a la visualització.

[ctx: 01010800.xhp hd_id310720161555238963 help.text]
note: w38HE
en: Icon Theme
ca: Tema d'icones

[ctx: 01010800.xhp par_id310720161555341027 help.text]
note: omu6i
en: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/iconstyle">Specifies the icon style for icons in toolbars and dialogs.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/iconstyle">Especifica l'estil d'icona per a les icones a les barres d'eines i diàlegs.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id310720161612581529 help.text]
note: wYGZr
en: Icon Size
ca: Mida de les icones

[ctx: 01010800.xhp par_id3153947 help.text]
note: dwkqf
en: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/iconsize">Specifies the display size of toolbar icons.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/iconsize">Especifica la mida de visualització de les icones de la barra d'eines.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id190920161822223888 help.text]
note: vXois
en: Notebookbar
ca: Barra de fitxes

[ctx: 01010800.xhp par_id190920161825438077 help.text]
note: 29iV7
en: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/notebookbariconsize">Specifies the display size of <link href="text/shared/01/notebook_bar.xhp">notebook bar</link> icons.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/notebookbariconsize">Especifica la mida de visualització de les icones de la <link href="text/shared/01/notebook_bar.xhp">barra de fitxes</link></ahelp>.

[ctx: 01010800.xhp par_id310720161554582186 help.text]
note: YyspZ
en: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/sidebariconsize">Specifies the display size of sidebar icons.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/sidebariconsize">Especifica la mida de visualització de les icones de la barra lateral.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_idN107A3 help.text]
note: inCeL
en: Visibility
ca: Visibilitat

[ctx: 01010800.xhp hd_id3156056 help.text]
note: uU7jb
en: Menu icons
ca: Icones als menús

[ctx: 01010800.xhp par_id3155766 help.text]
note: zqqN8
en: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/menuicons">Displays icons next to the corresponding menu items. Select from "Automatic", "Hide" and "Show". "Automatic" displays icons according to system settings and themes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/menuicons">Mostra icones al costat dels elements de menú corresponents. Trieu entre «Automàtic», «Amaga» y «Mostra». L'opció «Automàtic» mostra les icones en funció dels paràmetres o del tema del sistema.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id310720161614431319 help.text]
note: QWZyh
en: Mouse
ca: Ratolí

[ctx: 01010800.xhp par_id3150521 help.text]
note: 6Qe9V
en: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/mousemiddle">Defines the function of the middle mouse button.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/mousemiddle">Defineix la funció del botó central del ratolí.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_id3152889 help.text]
note: EGc8J
en: <emph>Automatic scrolling</emph> - dragging while pressing the middle mouse button shifts the view.
ca: <emph>Desplaçament automàtic</emph>: si arrossegueu mentre premeu el botó central del ratolí es desplaçarà la visualització.

[ctx: 01010800.xhp par_id3155810 help.text]
note: aL2qb
en: <emph>Paste clipboard</emph> - pressing the middle mouse button inserts the contents of the "Selection clipboard" at the cursor position.
ca: <emph>Enganxa el porta-retalls</emph>: si premeu el botó central del ratolí s'inserirà el contingut del "Porta-retalls de la selecció" a la posició del cursor.

[ctx: 01010800.xhp par_id3148703 help.text]
note: 3yzSd
en: The "Selection clipboard" is independent of the normal clipboard that you use by <emph>Edit - Copy/Cut /Insert</emph> or the respective keyboard shortcuts. Clipboard and "Selection clipboard" can contain different contents at the same time.
ca: El «Porta-retalls de la selecció» és independent del porta-retalls normal que utilitzeu amb <emph>Edita ▸ Copia/Retalla /Insereix</emph> o amb les tecles de drecera respectives. El porta-retalls i el «Porta-retalls de la selecció» poden incloure contingut diferent al mateix temps.

[ctx: 01010800.xhp par_id3148870 help.text]
note: GXsZD
en: <emph>Clipboard</emph>
ca: <emph>Porta-retalls</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3145076 help.text]
note: qbieu
en: <emph>Selection clipboard</emph>
ca: <emph>Selecció del porta-retalls</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3156030 help.text]
note: BEEGn
en: <emph>Copy content</emph>
ca: <emph>Copia el contingut</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3149588 help.text]
note: kx5rB
en: Select text, table, object.
ca: Selecciona el text, les taules i els objectes.

[ctx: 01010800.xhp par_id3149331 help.text]
note: oovJ3
en: <emph>Paste content</emph>
ca: <emph>Enganxament de contingut</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3151127 help.text]
note: MCFEo
en: Clicking the middle mouse button pastes at the mouse pointer position.
ca: Si feu clic al botó central del ratolí, s'enganxa a la posició de la busca del ratolí.

[ctx: 01010800.xhp par_id3159206 help.text]
note: UBACD
en: <emph>Pasting into another document</emph>
ca: <emph>Enganxar en un altre document</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3148974 help.text]
note: 9gJnG
en: No effect on the clipboard contents.
ca: No afecta el contingut del porta-retalls.

[ctx: 01010800.xhp par_id3152870 help.text]
note: GxDgt
en: The last marked selection is the content of the selection clipboard.
ca: L'última selecció marcada és el contingut del porta-retalls de la selecció.

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AD4 help.text]
note: WzMq5
en: Use hardware acceleration
ca: Accelera per maquinari

[ctx: 01010800.xhp hd_id1208200812004470 help.text]
note: dMnNi
en: Use Anti-Aliasing
ca: Usa l'antialiàsing

[ctx: 01010800.xhp hd_id1208200812004472 help.text]
note: tF5EX
en: Force Skia software rendering (on restart)
ca: Força la renderització per programari Skia (en reiniciar)

[ctx: 01010800.xhp hd_id310720161619163588 help.text]
note: wPnrb
en: Font Lists
ca: Llistes de tipus de lletra

[ctx: 01010800.xhp hd_id3149262 help.text]
note: cC64w
en: Show preview of fonts
ca: Previsualitza els tipus de lletra

[ctx: 01010800.xhp par_id3155415 help.text]
note: EbQfv
en: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/showfontpreview">Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for example, fonts in the Font box on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/showfontpreview">Mostra els noms dels tipus de lletra que es poden seleccionar en el tipus de lletra corresponent, com ara els tipus de lletra del quadre Tipus de lletra que hi ha a la barra <emph>Formatació</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3400982 help.text]
note: bPXzY
en: Screen font antialiasing
ca: Suavitza el tipus de lletra a la pantalla

[ctx: 01010800.xhp par_id6649372 help.text]
note: mnNge
en: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/aafont">Select to smooth the screen appearance of text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/aafont">Seleccioneu aquesta opció per a suavitzar l'aparença en pantalla del text.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_id4743797 help.text]
note: T8pbH
en: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/aanf">Enter the smallest font size to apply antialiasing to.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/aanf">Introduïu la mida de lletra més petita que cal suavitzar.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp tit help.text]
note: 2Z5jk
en: Print Options
ca: Opcions d'impressió

[ctx: 01010900.xhp bm_id3147323 help.text]
note: dbR2J
en: <bookmark_value>printing; colors in grayscale</bookmark_value><bookmark_value>grayscale printing</bookmark_value><bookmark_value>colors; printing in grayscale</bookmark_value><bookmark_value>printing; warnings</bookmark_value><bookmark_value>paper size warning</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>impressió; colors en escala de grisos</bookmark_value><bookmark_value>impressió en escala de grisos</bookmark_value><bookmark_value>colors; impressió en escala de grisos</bookmark_value><bookmark_value>impressió; avisos</bookmark_value><bookmark_value>avís de mida del paper</bookmark_value>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148946 help.text]
note: 4iK2r
en: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp">Print Options</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp">Opcions d'impressió</link>

[ctx: 01010900.xhp par_id3150359 help.text]
note: AeGFc
en: <ahelp hid=".">Specifies the print setting options.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica les opcions per a la configuració de la impressió.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148451 help.text]
note: ZpKJA
en: Reduce print data
ca: Redueix les dades d'impressió

[ctx: 01010900.xhp par_id3154910 help.text]
note: h2YMw
en: You can reduce the amount of data to be sent to the printer. Reducing the print data increases the print speed because the print files are smaller. This makes it easier for printers with a smaller memory to print. Reducing print data can result in slightly lower print quality.
ca: Podeu reduir la quantitat de dades que s'enviaran a la impressora. Amb la reducció de les dades d'impressió, la velocitat de la impressora augmenta, ja que els fitxers són més petits. Això facilita la impressió a les impressores amb una memòria més reduïda. La reducció de les dades d'impressió pot provocar una qualitat d'impressió lleugerament inferior.

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147085 help.text]
note: W8djj
en: Settings for
ca: Paràmetres de

[ctx: 01010900.xhp par_id3158407 help.text]
note: bCuk5
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the print settings apply to direct printing or to printing to a file.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica si els paràmetres d'impressió s'apliquen a la impressió directa o a la impressió d'un fitxer.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3145786 help.text]
note: gF8kA
en: Reduce transparency
ca: Redueix la transparència

[ctx: 01010900.xhp par_id3159154 help.text]
note: FBCpR
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducetrans">If you mark this field the transparent objects will be printed like normal, non-transparent objects, depending on your selection in the following two option buttons.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducetrans">Si activeu esta casella, els objectes transparents s'imprimiran com si fossin objectes normals no transparents, segons la vostra selecció als dos botons d'opció següents.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp par_id3156444 help.text]
note: R69BG
en: Transparency cannot be output directly to a printer. The areas of the document in which transparency is to be visible must therefore always be calculated as bitmaps and sent to the printer. Depending on the size of the bitmaps and the print resolution a large amount of data may result.
ca: La transparència no es pot extreure directament a una impressora. Les àrees del document en què la transparència ha de ser visible sempre s'han de calcular, per tant, com a mapes de bits i s'han d'enviar a la impressora. Segons la mida dels mapes de bits i de la resolució de la impressió, poden generar-se grans quantitats de dades.

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147441 help.text]
note: HLYND
en: Automatically
ca: Automàticament

[ctx: 01010900.xhp par_id3150488 help.text]
note: bFvA5
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducetransauto">Specifies that the transparency is only printed if the transparent area covers less than a quarter of the entire page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducetransauto">Especifica que només s'imprimeix la transparència si l'àrea transparent ocupa menys d'un quart de pàgina.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149417 help.text]
note: ZyafF
en: No transparency
ca: Sense transparència

[ctx: 01010900.xhp par_id3153878 help.text]
note: 9G5xc
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducetransnone">With this option transparency is never printed.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducetransnone">Amb esta opció, la transparència no s'imprimeix mai.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149960 help.text]
note: jBAjA
en: Reduce bitmaps
ca: Redueix els mapes de bits

[ctx: 01010900.xhp par_id3148455 help.text]
note: VuDFR
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducebitmap">Specifies that bitmaps are printed with reduced quality. The resolution can only be reduced and not increased.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducebitmap">Especifica que els mapes de bits s'imprimisquen amb menys qualitat. Només és pot reduir la resolución, no augmentar-la.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149400 help.text]
note: 2reGi
en: High/normal print quality
ca: Qualitat d'impressió alta/normal

[ctx: 01010900.xhp par_id3154510 help.text]
note: exxtC
en: <ahelp hid=".">High print quality corresponds to a resolution of 300dpi. Normal print quality corresponds to a resolution of 200dpi. </ahelp>
ca: <ahelp hid=".">La impressió de bona qualitat correspon a una resolució de 300 PPP. La qualitat normal correspon a una resolució de 200 PPP. </ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146969 help.text]
note: 6SEA9
en: Resolution
ca: Resolució

[ctx: 01010900.xhp par_id3154270 help.text]
note: QMq4F
en: <ahelp hid=".">Specifies the maximum print quality in dpi. The resolution can only be reduced and not increased.</ahelp>
ca: <variable id="registerschattencursor">Obriu un document de text, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web</emph> ▸ <emph>Ajudes a la formatació</emph>.</variable>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146789 help.text]
note: VgszB
en: Include transparent objects
ca: Inclou els objectes transparents

[ctx: 01010900.xhp par_id3150749 help.text]
note: U5pns
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducebitmaptrans">If this field is marked, the reduction in print quality for bitmaps also applies to the transparent areas of objects.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducebitmaptrans">Si es marca este camp, la reducció de la qualitat d'impressió dels mapes de bits també s'aplica a les àrees transparents dels objectes.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3154362 help.text]
note: mjt5z
en: Reduce gradient
ca: Redueix els degradats

[ctx: 01010900.xhp par_id3148914 help.text]
note: BW8BU
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducegrad">If this field is marked, gradients are printed with reduced quality.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducegrad">Si es marca este camp, els degradats s'imprimeixen amb menys qualitat.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155766 help.text]
note: jHQN2
en: Gradient stripes
ca: Tires de degradats

[ctx: 01010900.xhp par_id3156382 help.text]
note: NS88i
en: <ahelp hid=".">Specifies the maximum number of gradient stripes for printing.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica el nombre màxim de tires de degradats per imprimir.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146313 help.text]
note: r6pvq
en: Intermediate color
ca: Color intermedi

[ctx: 01010900.xhp par_id3145230 help.text]
note: 8Deiw
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducegradcolor">Specifies that gradients are only printed in a single intermediate color.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducegradcolor">Especifica que els degradats només s'imprimeixen d'un sol color intermedi.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147323 help.text]
note: MfFYd
en: Convert colors to grayscale
ca: Converteix els colors a escala de grisos

[ctx: 01010900.xhp par_id3145150 help.text]
note: 3NCHE
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/converttogray">Specifies that all colors are printed only as grayscale.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/converttogray">Especifica que tots els colors només s'imprimeixen en escala de grisos.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3150646 help.text]
note: pjjFG
en: Printer warnings
ca: Avisos de la impressora

[ctx: 01010900.xhp par_id3154022 help.text]
note: EEenG
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/frame2">Defines which warnings appear before printing begins.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/frame2">Defineix quins avisos apareixen abans que comence la impressió.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147003 help.text]
note: UDAAF
en: Paper size
ca: Mida del paper

[ctx: 01010900.xhp par_id3150206 help.text]
note: QRqfg
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/papersize">Mark this check box if a certain paper size is needed for printing the current document.</ahelp> If the paper size used in the document is not provided by the current printer, you will receive an error message.
ca: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/papersize">Marqueu esta casella si cal una mida de paper concreta per imprimir el document actual. </ahelp> Si la impressora no permet la mida de paper utilitzada al document, rebreu un missatge d'error.

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155581 help.text]
note: bxQMe
en: Paper orientation
ca: Orientació del paper

[ctx: 01010900.xhp par_id3153231 help.text]
note: fgDPW
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/paperorient">Mark this check box if you need a certain paper orientation for printing the current document.</ahelp> If the format used by the current document is not available from the printer, an error message will appear.
ca: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/paperorient">Marqueu esta casella si necessiteu una orientació del paper concreta per imprimir el document actual. </ahelp> Si la impressora no admet el format utilitzat pel document actual, apareixerà un missatge d'error.

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149531 help.text]
note: CuhCu
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: 01010900.xhp par_id3152778 help.text]
note: Fj8xB
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/trans">Mark this check box if you always want to be warned if transparent objects are contained in the document.</ahelp> If you print such a document, a dialog appears in which you can select if the transparency is to be printed in this print instruction.
ca: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/trans">Marqueu esta casella si voleu rebre sempre un avís si el document conté objectes transparents.</ahelp> Si imprimiu un document d'estos, apareix un diàleg on podeu seleccionar si la transparència s'ha d'imprimir en esta instrucció d'impressió.

[ctx: 01012000.xhp bm_id3153527 help.text]
note: QPR5c
en: <bookmark_value>colors; appearance</bookmark_value><bookmark_value>options; appearance</bookmark_value><bookmark_value>appearance options</bookmark_value><bookmark_value>colors; applications</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>colors; aparença</bookmark_value><bookmark_value>opcions; aparença</bookmark_value><bookmark_value>opcions d'aparença</bookmark_value><bookmark_value>colors; aplicacions</bookmark_value>

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153252 help.text]
note: GYQSC
en: Scheme
ca: Esquema

[ctx: 01012000.xhp par_id3154921 help.text]
note: SAQiE
en: The color settings for "Visited links" and "Unvisited links" only apply to documents created after the settings are applied.
ca: Els paràmetres de color per a "Enllaços visitats" i "Enllaços no visitats" només s'apliquen als documents creats després que s'apliqui la configuració.

[ctx: 01013000.xhp tit help.text]
note: QiAXQ
en: Accessibility
ca: Accessibilitat

[ctx: 01013000.xhp bm_id3159411 help.text]
note: NEsnD
en: <bookmark_value>disabled persons</bookmark_value><bookmark_value>text colors for better accessibility</bookmark_value><bookmark_value>animations; accessibility options</bookmark_value><bookmark_value>Help tips; hiding</bookmark_value><bookmark_value>high contrast mode</bookmark_value><bookmark_value>accessibility; options</bookmark_value><bookmark_value>options; accessibility</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>persones discapacitades</bookmark_value><bookmark_value>colors de text per millorar l'accessibilitat</bookmark_value><bookmark_value>animacions; opcions d'accessibilitat</bookmark_value><bookmark_value>indicadors d'ajuda; amagar</bookmark_value><bookmark_value>mode d'alt contrast</bookmark_value><bookmark_value>accessibilitat; opcions</bookmark_value><bookmark_value>opcions; accessibilitat</bookmark_value>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3159411 help.text]
note: E7FGE
en: <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp">Accessibility</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp">Accessibilitat</link>

[ctx: 01013000.xhp par_id3149827 help.text]
note: m46an
en: <ahelp hid=".">Sets options that make <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Estableix les opcions que fan que els programes del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> siguen més accessibles per a usuaris amb visió reduïda, habilitats limitades o altres discapacitats.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3166460 help.text]
note: fmTrF
en: Miscellaneous options
ca: Altres opcions

[ctx: 01013000.xhp par_id3152996 help.text]
note: UtcuF
en: Sets accessibility options.
ca: Defineix les opcions d'accessibilitat.

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154047 help.text]
note: dqDv8
en: Use text selection cursor in read-only text document
ca: Utilitza el cursor de selecció de text en els documents només de lectura

[ctx: 01013000.xhp par_id3149164 help.text]
note: h2CAX
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/textselinreadonly">Displays cursor in read-only documents.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/textselinreadonly">Mostra el cursor en documents només de lectura.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3147531 help.text]
note: ZyzDd
en: Allow animated images
ca: Permet imatges animades

[ctx: 01013000.xhp par_id3145069 help.text]
note: ASy2k
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedgraphics">Previews animated graphics, such as GIF images, in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedgraphics">Mostra la previsualització de gràfics animats, com ara imatges GIF, al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: BzB8J
en: Allow animated text
ca: Permet text animat

[ctx: 01013000.xhp par_id3149656 help.text]
note: vKm5H
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedtext">Previews animated text, such as blinking and scrolling, in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedtext">Mostra la previsualització del text animat, com ara text parpellejant i en moviment, al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3149809 help.text]
note: zXerC
en: Options for high contrast appearance
ca: Opcions d'aparença d'alt contrast

[ctx: 01013000.xhp par_id3153106 help.text]
note: DkPVC
en: High contrast is an operating system setting that changes the system color scheme to improve readability. You can decide how <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> uses the high contrast settings of the operating system.
ca: L'alt contrast és un paràmetre del sistema operatiu que canvia l'esquema de color del sistema per millorar la llegibilitat. Podeu decidir com utilitza el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> els paràmetres d'alt contrast del sistema operatiu.

[ctx: 01013000.xhp par_id3125863 help.text]
note: 3GueN
en: Cell borders and shadows are always shown in text color when high contrast mode is active. The cell background color is ignored then.
ca: Les vores de les cel·les i les ombres sempre es mostren en color del text quan el mode d'alt contrast està activat. El color de fons de la cel·la s'ignora, doncs.

[ctx: 01013000.xhp hd_id3155132 help.text]
note: RxDgd
en: Automatically detect high contrast mode of operating system
ca: Detecta automàticament el mode d'alt contrast del sistema operatiu

[ctx: 01013000.xhp par_id3153768 help.text]
note: r5VKG
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autodetecthc">Switches <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> into high contrast mode when the system background color is very dark.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autodetecthc">Canvia el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> al mode d'alt contrast quan el color de fons del sistema és molt fosc.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154918 help.text]
note: adddF
en: Use automatic font color for screen display
ca: Utilitza el color de lletra automàtic per a la visualització de la pantalla

[ctx: 01013000.xhp par_id3146984 help.text]
note: nd5gY
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autofontcolor">Displays fonts in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> using the system color settings. This option only affects the screen display.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autofontcolor">Mostra els tipus de lletra del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> mitjançant els paràmetres de color del sistema. Esta opció només afecta la visualització de la pantalla.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3153091 help.text]
note: ACMLB
en: Use system colors for page previews
ca: Utilitza els colors del sistema per a les previsualitzacions de la pàgina

[ctx: 01013000.xhp par_id3146923 help.text]
note: gdDWF
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/systempagepreviewcolor">Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/systempagepreviewcolor">Aplica els paràmetres d'alt contrast del sistema operatiu a les previsualitzacions de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: 3Terk
en: Load/Save options
ca: Opcions de Carrega/guarda

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147291 help.text]
note: GQv4p
en: Load/Save options
ca: Opcions de Carrega/guarda

[ctx: 01020000.xhp par_id3146957 help.text]
note: ajt3N
en: <variable id="laden"><ahelp hid="." visibility="visible">Specifies general Load/Save settings. </ahelp></variable>
ca: <variable id="laden"><ahelp hid="" visibility="visible">Especifica els paràmetres generals de Carrega/guarda. </ahelp></variable>

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
note: Ps5c6
en: Proxy
ca: Servidor intermediari

[ctx: 01020100.xhp bm_id3147577 help.text]
note: covY4
en: <bookmark_value>settings; proxies</bookmark_value><bookmark_value>proxy settings</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>paràmetres; servidors intermediaris</bookmark_value><bookmark_value>paràmetres del servidor intermediari</bookmark_value>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3156414 help.text]
note: xu6mb
en: <link href="text/shared/optionen/01020100.xhp">Proxy</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01020100.xhp">Servidor intermediari</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3145090 help.text]
note: 25FcL
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy">Proxy servers</link> for accessing the Internet can be set up manually as needed.
ca: Podeu configurar manualment els <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy">servidors intermediaris</link> per accedir a Internet segons les vostres necessitats.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147577 help.text]
note: NBdSR
en: Settings
ca: Paràmetres

[ctx: 01020100.xhp par_id3153748 help.text]
note: ZqA93
en: Defines the settings for the <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy">proxy server</link>.
ca: Defineix els paràmetres per al <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy">servidor intermediari</link>.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3151110 help.text]
note: DJ6pi
en: Proxy server
ca: Servidor intermediari

[ctx: 01020100.xhp par_id3147275 help.text]
note: U7wuU
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/proxymode">Specifies the type of proxy definition.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/proxymode">Especifica el tipus de definició de servidor intermediari.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: zb4ia
en: None
ca: Cap

[ctx: 01020100.xhp par_id3148685 help.text]
note: CTpxk
en: Accesses the Internet without a proxy server. Allows you to set up a connection directly on your computer to an Internet provider that does not use a proxy.
ca: Accedeix a Internet sense un servidor intermediari. Vos permet definir una connexió directament al vostre ordinador a un proveïdor d'Internet que no utilitza un servidor intermediari.

[ctx: 01020100.xhp par_id3156155 help.text]
note: cR8GG
en: Lets you enter the proxy server manually. Specify the proxy servers in accordance with your Internet service. Ask your system administrator for the proxies and ports to enter.
ca: Vos permet introduir el servidor intermediari manualment. Especifiqueu els servidors intermediaris d'acord amb el vostre servei d'Internet. Demaneu al vostre administrador del sistema quins servidors intermediaris i ports cal introduir.

[ctx: 01020100.xhp par_id3148943 help.text]
note: j2vBv
en: Type server names without the protocol prefix. For example, type www.example.com, not http://www.example.com.
ca: Escriviu els noms de servidor sense el prefix del protocol. Per exemple, escriviu www.exemple.com, i no http://www.exemple.com.

[ctx: 01020100.xhp par_idN10684 help.text]
note: HbPRw
en: System
ca: Sistema

[ctx: 01020100.xhp par_idN10688 help.text]
note: FASzj
en: On Windows or UNIX systems using GNOME or KDE, this option tells %PRODUCTNAME to use the system settings. You must restart %PRODUCTNAME to initiate this setting.
ca: En sistemes Windows o UNIX amb GNOME o KDE, esta opció indica al %PRODUCTNAME que utilitze els paràmetres del sistema. Heu de reiniciar el %PRODUCTNAME per iniciar este paràmetre.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148948 help.text]
note: uyi5M
en: HTTP proxy
ca: Servidor intermediari HTTP

[ctx: 01020100.xhp par_id3154923 help.text]
note: E7kmc
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/http">Type the name of the proxy server for <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http">HTTP</link>.</ahelp> Type the port in the right-hand field.
ca: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/http">Escriviu el nom del servidor intermediari per a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http">HTTP</link>.</ahelp> Escriviu el port al camp de la dreta.

[ctx: 01020100.xhp hd_id9971922 help.text]
note: DC73X
en: HTTPS proxy
ca: Servidor intermediari HTTPS

[ctx: 01020100.xhp par_id5319071 help.text]
note: KRbfa
en: <ahelp hid=".">Type the name of the proxy server for HTTPS. Type the port in the right-hand field.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Escriviu el nom del servidor intermediari per a HTTPS. Escriviu el port al camp de la dreta.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 2XBfa
en: No proxy for
ca: Sense servidor intermediari per a

[ctx: 01020100.xhp par_id3151178 help.text]
note: mnAQA
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/noproxy">Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.</ahelp> These are servers addressed in your local network, and servers used for video and audio streaming, for example.
ca: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/noproxy">Especifica els noms dels servidors que no requereixen cap servidor intermediari, separats per punts i coma.</ahelp> Estos són els servidors dirigits a la vostra xarxa local, i els servidors utilitzats per a la reproducció en temps real de vídeo i àudio, per exemple.

[ctx: 01020100.xhp par_id3145171 help.text]
note: DquNj
en: You can also use placeholders for the names of hosts and domains. For example, type *.sun.com to address all the hosts in the sun.com domain without proxy.
ca: També podeu utilitzar espais reservats per als noms dels amfitrions i els dominis. Per exemple, escriviu *.sun.com per dirigir tots els amfitrions del domini sun.com sense servidor intermediari.

[ctx: 01020300.xhp par_idN1054D help.text]
note: 8iAf5
en: <link href="text/shared/optionen/01020300.xhp">Email</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01020300.xhp">Correu electrònic</link>

[ctx: 01020300.xhp par_idN1056B help.text]
note: zqXGG
en: On UNIX systems, specifies the email program to use when you send the current document as email.
ca: En sistemes UNIX, especifica el programa de correu electrònic que cal utilitzar quan envieu el document actual com a correu electrònic.

[ctx: 01020300.xhp par_idN10576 help.text]
note: DFhk6
en: Email program
ca: Programa de correu

[ctx: 01020300.xhp par_idN1057A help.text]
note: KBusD
en: <ahelp hid="cui/ui/optemailpage/url">Enter the email program path and name.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optemailpage/url">Introduïu el camí i el nom del programa de correu electrònic.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN10591 help.text]
note: aP7pK
en: Browse
ca: Navega

[ctx: 01020300.xhp par_idN10595 help.text]
note: DAjWA
en: <ahelp hid="cui/ui/optemailpage/browse">Opens a file dialog to select the email program.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optemailpage/browse">Obri un diàleg de fitxers per a seleccionar el programa de correu electrònic.</ahelp>

[ctx: 01030000.xhp tit help.text]
note: KhbuR
en: Internet options
ca: Opcions d'Internet

[ctx: 01030000.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 5G6No
en: Internet options
ca: Opcions d'Internet

[ctx: 01030000.xhp par_id3154894 help.text]
note: rmZTZ
en: <variable id="laden">Specifies Internet settings.</variable>
ca: <variable id="laden">Especifica els paràmetres d'Internet.</variable>

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
note: jffts
en: Security
ca: Seguretat

[ctx: 01030300.xhp bm_id2322153 help.text]
note: MQawL
en: <bookmark_value>macros;selecting security warnings</bookmark_value><bookmark_value>security;options for documents with macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>macros;selecció d'avisos de seguretat</bookmark_value><bookmark_value>seguretat;opcions per a documents amb macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;seguretat</bookmark_value>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3147588 help.text]
note: bB6Bc
en: <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp">Security</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp">Seguretat</link>

[ctx: 01030300.xhp par_id3153255 help.text]
note: vVGCA
en: <ahelp hid=".">Defines the security options for saving documents, for web connections, and for opening documents that contain macros.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix les opcions de seguretat per guardar documents, per a les connexions web i per obrir documents que contenen macros.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10640 help.text]
note: R3Xf2
en: Security Options and Warnings
ca: Opcions i avisos de seguretat

[ctx: 01030300.xhp par_idN10644 help.text]
note: j35gF
en: <ahelp hid=".">Opens the "Security Options and Warnings" dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg «Opcions i avisos de seguretat».</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp hd_id4076357 help.text]
note: jDRj8
en: Passwords for web connections
ca: Contrasenyes per a connexions web

[ctx: 01030300.xhp par_id8231757 help.text]
note: 8kRWx
en: You can enter a master password to enable easy access to sites that require a user name and password.
ca: Podeu introduir una contrasenya mestra per facilitar l'accés als llocs que requereixen un nom d'usuari i una contrasenya.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3168736 help.text]
note: Srxem
en: Persistently save passwords for web connections
ca: Guarda permanentment les contrasenyes de les connexions web

[ctx: 01030300.xhp par_id1909848 help.text]
note: LvZcG
en: <ahelp hid=".">If enabled, %PRODUCTNAME will securely store all passwords that you use to access files from web servers. You can retrieve the passwords from the list after you enter the master password.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Si esta opció està activada, el %PRODUCTNAME emmagatzemarà de manera segura totes les contrasenyes que utilitzeu per accedir a fitxers des dels servidors web. Podeu recuperar les contrasenyes de la llista després d'introduir la contrasenya mestra.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3901791 help.text]
note: TcKkK
en: Protected by a master password (recommended)
ca: Protegides amb una contrasenya mestra (recomanat)

[ctx: 01030300.xhp par_id31527711486980 help.text]
note: 5nAWY
en: Check to enable all connections' passwords to be protected by a master password.
ca: Activeu l'opció per a utilitzar una contrasenya mestra que protegisca al seu torn les contrasenyes de les connexions.

[ctx: 01030300.xhp hd_id141527711343312 help.text]
note: SioDQ
en: Master Password
ca: Contrasenya mestra

[ctx: 01030300.xhp par_id4571977 help.text]
note: huKG4
en: <ahelp hid=".">Opens the Enter Master Password dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg Introduïu la contrasenya mestra.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id5216223 help.text]
note: CaAgb
en: <ahelp hid="uui/ui/setmasterpassworddlg/password1" visibility="hidden">Enter the master password.</ahelp>
ca: <ahelp hid="uui/ui/setmasterpassworddlg/password1" visibility="hidden">Introduïu la contrasenya mestra.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7067171 help.text]
note: C24cQ
en: <ahelp hid="uui/ui/setmasterpassworddlg/password2" visibility="hidden">Enter the master password again.</ahelp>
ca: <ahelp hid="uui/ui/setmasterpassworddlg/password2" visibility="hidden">Torneu a introduir la contrasenya mestra.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7499313 help.text]
note: HKwHf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the master password to continue.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu la contrasenya mestra per continuar.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3283486 help.text]
note: AFYHK
en: Connections
ca: Connexions

[ctx: 01030300.xhp par_id3472090 help.text]
note: JHCMm
en: <ahelp hid=".">Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Sol·licita la contrasenya mestra. Si la contrasenya mestra és correcta, es mostra el diàleg Informació emmagatzemada de connexió a webs.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id3289590 help.text]
note: QiepC
en: The Stored Web Connection Information dialog shows a list of web sites and user names that you entered previously. You can select any entry and remove it from the list. You can view the password for the selected entry.
ca: El diàleg Informació emmagatzemada de connexió a webs mostra una llista de llocs web i noms d'usuari que heu introduït anteriorment. Podeu seleccionar qualsevol entrada i suprimir-la de la llista. Podeu veure la contrasenya de l'entrada seleccionada.

[ctx: 01030300.xhp par_id7499008 help.text]
note: LCmGZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimeix l'entrada seleccionada de la llista.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7021088 help.text]
note: Zj6mt
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes all entries from the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimeix totes les entrades de la llista.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id1981261 help.text]
note: mxGYJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can view and change the password for the selected entry.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri un diàleg on podeu veure i canviar la contrasenya de l'entrada seleccionada.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10687 help.text]
note: ABoCE
en: Macro security
ca: Seguretat de macros

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068B help.text]
note: 2rHSt
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro authors.
ca: Ajusteu el nivell de seguretat per a macros en execució i especifiqueu desenvolupadors de macros fiables.

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068E help.text]
note: rvs9J
en: Macro Security
ca: Seguretat de macros

[ctx: 01030300.xhp par_idN10692 help.text]
note: ch6a2
en: <ahelp hid="cui/ui/optsecuritypage/macro">Opens the <emph>Macro Security</emph> dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optsecuritypage/macro">Obri el diàleg <emph>Seguretat de macros</emph>.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN106870 help.text]
note: cLpMK
en: Certificate Path
ca: Camí del certificat

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068E0 help.text]
note: ukDcL
en: Certificate
ca: Certificat

[ctx: 01030300.xhp par_idN106920 help.text]
note: FRqVV
en: <ahelp hid="cui/ui/optsecuritypage/cert">Opens the <emph>Certificate Path</emph> dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optsecuritypage/cert">Obri el diàleg <emph>Camí del certificat</emph>.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp tit help.text]
note: tY5b3
en: HTML compatibility
ca: Compatibilitat HTML

[ctx: 01030500.xhp bm_id3155132 help.text]
note: WJj8D
en: <bookmark_value>$[officename] Basic scripts in HTML documents</bookmark_value><bookmark_value>HTML;compatibility settings</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>scripts del $[officename] Basic en documents HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML;paràmetres de compatibilitat</bookmark_value>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3153821 help.text]
note: wbyDd
en: <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp">HTML compatibility</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp">Compatibilitat HTML</link>

[ctx: 01030500.xhp par_id3156326 help.text]
note: vPrF6
en: <ahelp hid="cui/ui/opthtmlpage/OptHtmlPage">Defines settings for HTML pages.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/opthtmlpage/OptHtmlPage">Defineix paràmetres per a les pàgines HTML.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154897 help.text]
note: uAATY
en: Font sizes
ca: Mides del tipus de lletra

[ctx: 01030500.xhp par_id3145673 help.text]
note: 5b7Fp
en: <ahelp hid=".">Use the spin buttons <emph>Size 1</emph> to <emph>Size 7</emph> to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Useu els botons de selecció de valors <emph>Mida 1</emph> a <emph>Mida 7</emph> per a definir les respectives mides de lletra de les etiquetes HTML <font size=1> a <font size=7>.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148943 help.text]
note: gBDtB
en: Import
ca: Importa

[ctx: 01030500.xhp par_id3151385 help.text]
note: qB8hB
en: Defines the settings for importing HTML documents.
ca: Defineix els paràmetres per importar documents HTML.

[ctx: 01030500.xhp hd_id6065248 help.text]
note: uy4YB
en: Use 'English (USA)' locale for numbers
ca: Utilitza la configuració de l'Anglés (EUA) per als nombres

[ctx: 01030500.xhp par_id8023926 help.text]
note: HvkQz
en: When importing numbers from an HTML page, the decimal separator and the thousands separator characters differ according to the locale of the HTML page. The clipboard however contains no information about the locale. For example, the characters "1.000" copied from a German Web page most possibly mean "one thousand" because the period is the thousands separator in a German locale. If copied from an English Web page, the same characters stand for the number 1 as in "one dot zero zero zero".
ca: Quan s'importen nombres d'una pàgina HTML, els caràcters de separador decimal i de milers difereixen segons la configuració regional de la pàgina HTML. El porta-retalls, en canvi, no conté informació de la configuració regional. Per exemple, els caràcters "1.000" copiats d'una pàgina web alemanya probablement signifiquen "un miler", perquè el punt és el separador de milers en un entorn regional alemany. En canvi, si es copien d'una pàgina web en anglés, els mateixos caràcters representaran el número 1 com a "u coma zero zero zero".

[ctx: 01030500.xhp hd_id3145068 help.text]
note: iqsD6
en: Import unknown HTML tags as fields
ca: Importa les etiquetes HTML desconegudes com a camps

[ctx: 01030500.xhp par_id3149295 help.text]
note: e382Z
en: <ahelp hid="cui/ui/opthtmlpage/unknowntag">Mark this check box if you want <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags">tags</link> that are not recognized by $[officename] to be imported as fields.</ahelp> For an opening tag, an HTML_ON field will be created with the value of the tag name. For a closing tag, an HTML_OFF will be created. These fields will be converted to tags in the HTML export.
ca: <ahelp hid="cui/ui/opthtmlpage/unknowntag">Activeu esta casella si voleu que les <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags">etiquetes</link> que no es reconeixen al $[officename] s'importin com a camps.</ahelp> Per a una etiqueta d'obertura, es crearà un camp HTML_ON amb el valor del nom de l'etiqueta. Per a una etiqueta de tancament, es crearà un camp HTML_OFF. Estos camps es convertiran en etiquetes a l'exportació d'HTML.

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148797 help.text]
note: MCnDY
en: Ignore font settings
ca: Ignora la configuració del tipus de lletra

[ctx: 01030500.xhp par_id3149202 help.text]
note: dbPD4
en: <ahelp hid="cui/ui/opthtmlpage/ignorefontnames">Mark this check box to ignore all font settings when importing. The fonts that were defined in the HTML Page Style will be the fonts that will be used. </ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/opthtmlpage/ignorefontnames">Activeu esta casella de selecció per ignorar tots els paràmetres de tipus de lletra quan importeu. Els tipus de lletra que es van definir a l'estil de pàgina HTML seran els tipus de lletra que s'utilitzaran. </ahelp>

[ctx: 01030500.xhp par_id3146120 help.text]
note: YAFJa
en: <ahelp hid="cui/ui/opthtmlpage/starbasic">Mark this check box to include the $[officename] Basic instructions when exporting to HTML format.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/opthtmlpage/starbasic">Activeu esta casella de selecció per incloure les instruccions del $[officename] Basic en exportar a format HTML.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp par_id3150872 help.text]
note: uG4pF
en: You must activate this option before you create the $[officename] Basic Script, since otherwise it will not be inserted. $[officename] Basic Scripts must be located in the header of the HTML document. Once you have created the macro in the $[officename] Basic IDE, it appears in the source text of the HTML document in the header.
ca: Cal que activeu esta opció abans de crear l'script del $[officename] Basic, perquè en cas contrari no s'inseriria. Els scripts del $[officename] Basic han d'estar col·locats a la capçalera del document HTML. Un cop hàgeu creat la macro a l'EID del $[officename] Basic, apareixerà al text font del document HTML a la capçalera.

[ctx: 01030500.xhp hd_id3149664 help.text]
note: DMUCd
en: Display warning
ca: Mostra un avís

[ctx: 01030500.xhp par_id3150420 help.text]
note: mrFRi
en: <ahelp hid="cui/ui/opthtmlpage/starbasicwarning">If this field is marked, when exporting to HTML a warning is shown that %PRODUCTNAME Basic macros will be lost.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/opthtmlpage/starbasicwarning">Si este camp està activat, en exportar a HTML es mostra un avís que indica que es perdran les macros del %PRODUCTNAME Basic.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154729 help.text]
note: 5TZAD
en: Print layout
ca: Format d'impressió

[ctx: 01030500.xhp par_id3145254 help.text]
note: qRCBf
en: <ahelp hid=".">If you mark this field, the print layout of the current document (for example, table of contents with justified page numbers and dot leaders) is exported as well.</ahelp> It can be read by $[officename], Mozilla Firefox, and MS Internet Explorer.
ca: <ahelp hid=".">Si activeu aquest camp també s'exportarà la disposició d'impressió del document actual (per exemple la taula de continguts amb números de pàgina justificats i líders de punts).</ahelp> El $[officename] Mozilla Firefox i MS Internet Explorer.

[ctx: 01030500.xhp par_id3156276 help.text]
note: d9vWW
en: The HTML filter supports CSS2 (Cascading Style Sheets Level 2) for printing documents. These capabilities are only effective if print layout export is activated.
ca: El filtre HTML admet CSS2 (fulls d'estil en cascada de nivell 2) per a la impressió de documents. Estes capacitats només són efectives si l'exportació del format d'impressió està activada.

[ctx: 01030500.xhp hd_id3144764 help.text]
note: i7jxE
en: Copy local images to Internet
ca: Copia les imatges locals a Internet

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
note: CGmvv
en: Text Document Options
ca: Opcions del document de text

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155628 help.text]
note: DWPJj
en: %PRODUCTNAME Writer Options
ca: Opcions del %PRODUCTNAME Writer

[ctx: 01040000.xhp par_id3145315 help.text]
note: y6t62
en: <variable id="optionentextdokument"><ahelp hid=".uno:SwEditOptions">These settings determine the way text documents that are created in $[officename] are handled. It is also possible to define settings for the current text document.</ahelp></variable> The global settings are automatically saved.
ca: <variable id="optionentextdokument"><ahelp hid=".uno:SwEditOptions">Estos paràmetres determinen la manera en què es gestionen els documents de text que es creen al $[officename]. També és possible definir paràmetres per al document de text actual. </ahelp></variable> Els paràmetres globals es guarden automàticament.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3159399 help.text]
note: KFx2u
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp">Basic Fonts (Western)</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp">Tipus de lletra bàsics (occidental)</link>

[ctx: 01040000.xhp par_id3151385 help.text]
note: GfMBt
en: Specifies the settings for the basic fonts.
ca: Especifica els paràmetres per als tipus de lletra bàsics.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3148563 help.text]
note: iqCRE
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp">Basic Fonts (Asian)</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp">Tipus de lletra bàsics (asiàtic)</link>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149294 help.text]
note: Lkg7A
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp">Basic Fonts (CTL)</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp">Tipus de lletra bàsics (CTL)</link>

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
note: DrtAF
en: View
ca: Visualització

[ctx: 01040200.xhp hd_id3145090 help.text]
note: r6bQY
en: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp">View</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp">Visualització</link>

[ctx: 01040200.xhp par_id3147088 help.text]
note: WL5Pf
en: <ahelp hid=".">Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix els paràmetres per defecte per a la visualització d'objectes als vostres documents de text i també els paràmetres per defecte per als elements de la finestra.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_id3153527 help.text]
note: ye7LB
en: Specifies settings that refer to the representation of boundaries.
ca: Especifica els paràmetres que fan referència a la representació de límits.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3156346 help.text]
note: gQAEB
en: Helplines While Moving
ca: Línies d'ajuda en moure

[ctx: 01040200.xhp par_id3146798 help.text]
note: VGT9g
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/helplines">Displays snap lines around the frames when frames are moved. You can select the<emph> Helplines While Moving </emph>option to show the exact position of the object using lineal values.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/helplines">Mostra les guies al voltant dels marcs quan es mouen els marcs. Podeu seleccionar l'opció <emph>Guies en moure</emph> per mostrar la posició exacta de l'objecte amb valors lineals.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153091 help.text]
note: cjedA
en: Display
ca: Visualització

[ctx: 01040200.xhp par_id3154920 help.text]
note: 3WrMN
en: Defines which document elements are displayed.
ca: Defineix quins elements del document es mostren.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153143 help.text]
note: Dwtis
en: Images and objects
ca: Imatges i objectes

[ctx: 01040200.xhp par_id3149261 help.text]
note: 7AqAG
en: <variable id="grafikenaus"><ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/graphics">Specifies whether to display images and objects on the screen.</ahelp></variable> If these elements are hidden, you will see empty frames as placeholders.
ca: <variable id="grafikenaus"><ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/graphics">Especifica si cal mostrar les imatges i els objectes en pantalla. </ahelp></variable> Si aquests elements s'amaguen, veureu marcs buits com a espais reservats.

[ctx: 01040200.xhp par_id3154944 help.text]
note: imDD5
en: You can also control the display of graphics through the <link href="text/swriter/02/18120000.xhp"><emph>Images and Charts</emph></link> icon. If a text document is open, this icon is displayed on the <emph>Tools</emph> bar.
ca: També podeu controlar la visualització de gràfics mitjançant la icona <link href="text/swriter/02/18120000.xhp"><emph>Gràfics activats/desactivats</emph></link>. Si s'obri un document de text, esta icona es mostra a la barra <emph>Eines</emph>.

[ctx: 01040200.xhp par_id3146898 help.text]
note: dciDP
en: If the <emph>Images and objects</emph> option is not selected, no graphics will be loaded from the Internet. Graphics within a table and without an indication of their size can cause display problems when using an older HTML standard on the browsed page.
ca: Si l'opció <emph>Imatges i objectes</emph> no està seleccionada, no es carregarà cap gràfic d'Internet. Els gràfics d'una taula i sense una indicació de mida poden provocar problemes de visualització quan s'utilitza un estàndard HTML antic a la pàgina visitada.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3156332 help.text]
note: sDnYE
en: Tables
ca: Taules

[ctx: 01040200.xhp par_id3154482 help.text]
note: 6HyeV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/tables">Displays the tables contained in your document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/tables">Mostra les taules que conté el document.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_id3153713 help.text]
note: NFLKc
en: <ahelp hid=".uno:TableBoundaries">To display the table boundaries, right-click any table and choose <emph>Table Boundaries</emph>, or choose <emph>Table - Table Boundaries</emph> in a Writer document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:TableBoundaries">Per mostrar els límits de la taula, feu clic amb el botó dret a qualsevol taula i seleccioneu <emph>Límits de la taula</emph>, o bé seleccioneu <emph>Taula - Límits de la taula</emph> en un document del Writer.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149018 help.text]
note: 7Wbwq
en: Drawings and controls
ca: Dibuixos i controls

[ctx: 01040200.xhp par_id3151249 help.text]
note: MUz2Z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/drawings">Displays the drawings and controls contained in your document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/drawings">Mostra els dibuixos i els controls del document.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150647 help.text]
note: xFt8H
en: Comments
ca: Comentaris

[ctx: 01040200.xhp par_id3159335 help.text]
note: AAT2g
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/comments">Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/comments">Mostra els comentaris. Feu clic en un comentari per editar-ne el text. Utilitzeu el menú contextual del Navegador per trobar o suprimir un comentari. Utilitzeu el menú contextual del comentari per suprimir este comentari, tots els comentaris o bé tots els comentaris d'este autor.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149481 help.text]
note: 7A8My
en: Hidden text
ca: Text amagat

[ctx: 01040200.xhp par_id3149413 help.text]
note: 82k4a
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/hiddentextfield">Displays text that is hidden by <emph>Conditional Text</emph> or <emph>Hidden Text</emph> fields.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/hiddentextfield">Mostra el text amagat pels camps <emph>Text condicional</emph> o <emph>Text amagat</emph>.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149300 help.text]
note: zT6EU
en: Hidden paragraphs
ca: Paràgrafs amagats

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 5TDVz
en: View
ca: Visualització

[ctx: 01040200.xhp par_id3155922 help.text]
note: APhrj
en: Specifies whether scrollbars and rulers are displayed.
ca: Especifica si es mostren les barres de desplaçament i els regles.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3159149 help.text]
note: uAbTa
en: Horizontal ruler
ca: Regle horitzontal

[ctx: 01040200.xhp par_id3149202 help.text]
note: HEUXw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/hrulercombobox">Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/hrulercombobox">Mostra el regle horitzontal. Seleccioneu la unitat de mesura desitjada a la llista corresponent.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153104 help.text]
note: sGprE
en: Vertical ruler
ca: Regle vertical

[ctx: 01040200.xhp par_id3147287 help.text]
note: PcJiW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulercombobox">Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulercombobox">Mostra el regle vertical. Seleccioneu la unitat de mesura desitjada a la llista corresponent.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3155414 help.text]
note: bxWiD
en: Smooth scroll
ca: Desplaçament suau

[ctx: 01040200.xhp par_id3153364 help.text]
note: JHe6k
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/smoothscroll">Activates the smooth page scrolling function. </ahelp> The scrolling speed depends of the area and of the color depth display.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/smoothscroll">Activa la funció de desplaçament suau de pàgina. </ahelp> La velocitat de desplaçament depèn de l'àrea i de la visualització de profunditat de color.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3152460 help.text]
note: A5pWy
en: Right-aligned
ca: Alineat a la dreta

[ctx: 01040200.xhp par_id3151116 help.text]
note: kCZHo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulerright">Aligns the vertical ruler with the right border.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulerright">Alinea el regle vertical amb la vora dreta.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id751624630367767 help.text]
note: AyGcm
en: Outline folding
ca: Plegament de l'esquema

[ctx: 01040200.xhp hd_id211624630375989 help.text]
note: G6sDV
en: Include sub levels
ca: Inclou els subnivells

[ctx: 01040200.xhp hd_id3147001 help.text]
note: jH6p8
en: Settings (for HTML document only)
ca: Paràmetres (només per a documents HTML)

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149926 help.text]
note: JFAeo
en: Measurement unit
ca: Unitat de mesura

[ctx: 01040300.xhp tit help.text]
note: GCy4m
en: Basic Fonts
ca: Tipus de lletra bàsics

[ctx: 01040300.xhp bm_id3151299 help.text]
note: kgkLv
en: <bookmark_value>fonts;default settings</bookmark_value><bookmark_value>defaults;fonts</bookmark_value><bookmark_value>basic fonts</bookmark_value><bookmark_value>predefining fonts</bookmark_value><bookmark_value>fonts;changing in templates</bookmark_value><bookmark_value>templates;changing basic fonts</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;modifying basic fonts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>tipus de lletra;paràmetres per defecte</bookmark_value><bookmark_value>paràmetres per defecte;tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>tipus de lletra bàsics</bookmark_value><bookmark_value>predefinició de tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>tipus de lletra;canvi en plantilles</bookmark_value><bookmark_value>plantilles;canvi de tipus de lletra bàsics</bookmark_value><bookmark_value>estils de paràgraf;modificació del tipus de lletra bàsics</bookmark_value>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3151299 help.text]
note: EMeGf
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp">Basic Fonts</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp">Tipus de lletra bàsics</link>

[ctx: 01040300.xhp par_id3149786 help.text]
note: BpL74
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optfonttabpage/OptFontTabPage">Specifies the settings for the basic fonts in your documents.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optfonttabpage/OptFontTabPage">Permet especificar els paràmetres per als tipus de lletra bàsics dels documents.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152811 help.text]
note: Cd5Am
en: Basic fonts
ca: Tipus de lletra bàsics

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150791 help.text]
note: ZpsNq
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: 01040300.xhp par_id3154140 help.text]
note: H8WUf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optfonttabpage/standardbox">Specifies the font to be used for the <emph>Default</emph> Paragraph Style.</ahelp> The <emph>Default</emph> Paragraph Style font is used for nearly all Paragraph Styles, unless the Paragraph Style explicitly defines another font.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optfonttabpage/standardbox">Especifica el tipus de lletra que s'utilitzarà per a l'estil de paràgraf <emph>Per defecte</emph>.</ahelp> El tipus de lletra de l'estil de paràgraf <emph>Per defecte</emph> s'utilitza per a gairebé tots els estils de paràgraf, tret que l'estil de paràgraf definisca explícitament un altre tipus de lletra.

[ctx: 01040300.xhp hd_id573137 help.text]
note: FbmYv
en: Size
ca: Mida

[ctx: 01040300.xhp par_id7700735 help.text]
note: 2LAeJ
en: <ahelp hid=".">Specifies the size of the font.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica la mida del tipus de lletra.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150447 help.text]
note: NdEtU
en: Heading
ca: Encapçalament

[ctx: 01040300.xhp par_id3159149 help.text]
note: JBVJx
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optfonttabpage/titlebox">Specifies the font to be used for headings.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optfonttabpage/titlebox">Permet especificar el tipus de lletra que s'ha d'utilitzar per als encapçalaments.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3147228 help.text]
note: yXAjG
en: List
ca: Llista

[ctx: 01040300.xhp hd_id3154918 help.text]
note: 3nSZ5
en: Caption
ca: Llegenda

[ctx: 01040300.xhp par_id3150010 help.text]
note: EcHFA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optfonttabpage/labelbox">Specifies the font used for the captions of images and tables.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optfonttabpage/labelbox">Permet especificar el tipus de lletra utilitzat per a les lleguendes de les imatges i les taules.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152463 help.text]
note: VCMPs
en: Index
ca: Índex

[ctx: 01040300.xhp par_id3146923 help.text]
note: Z8ASa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optfonttabpage/idxbox">Specifies the font used for indexes, alphabetical indexes, and tables of contents.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optfonttabpage/idxbox">Especifica el tipus de lletra utilitzat per a índexs, índexs alfabètics i índexs de contingut.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp bm_id3156156 help.text]
note: xqTJ6
en: <bookmark_value>pictures; printing</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; printing</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing in text documents </bookmark_value><bookmark_value>controls; printing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; elements in text documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents; print settings</bookmark_value><bookmark_value>printing; text always in black</bookmark_value><bookmark_value>black printing in Calc</bookmark_value><bookmark_value>printing; left/right pages</bookmark_value><bookmark_value>even/odd pages;printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; text in reverse order</bookmark_value><bookmark_value>reversing printing order</bookmark_value><bookmark_value>brochures; printing several</bookmark_value><bookmark_value>printing; brochures</bookmark_value><bookmark_value>comments; printing in text</bookmark_value><bookmark_value>printing; creating individual jobs</bookmark_value><bookmark_value>faxes;selecting a fax machine</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>imatges; impressió</bookmark_value><bookmark_value>taules en text; impressió</bookmark_value><bookmark_value>dibuixos; impressió en documents de text</bookmark_value><bookmark_value>controls; impressió</bookmark_value><bookmark_value>fons; impressió</bookmark_value><bookmark_value>impressió; elements en documents de text</bookmark_value><bookmark_value>documents de text; paràmetres d'impressió</bookmark_value><bookmark_value>impressió; text sempre en negre</bookmark_value><bookmark_value>impressió en negre al Calc</bookmark_value><bookmark_value>impressió; pàgines de l'esquerra/de la dreta</bookmark_value><bookmark_value>pàgines parelles/senars;impressió</bookmark_value><bookmark_value>impressió; text en orde invers</bookmark_value><bookmark_value>inversió de l'orde d'impressió</bookmark_value><bookmark_value>fullets; impressió de diversos</bookmark_value><bookmark_value>impressió; fullets</bookmark_value><bookmark_value>comentaris; impressió en text</bookmark_value><bookmark_value>impressió; creació de tasques individuals</bookmark_value><bookmark_value>faxos;selecció d'una màquina de fax</bookmark_value>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156414 help.text]
note: v867w
en: <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp">Print</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp">Impressió</link>

[ctx: 01040400.xhp par_id3152801 help.text]
note: nY4Yv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/PrintOptionsPage">Specifies print settings within a text or HTML document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/PrintOptionsPage">Especifica els paràmetres d'impressió en un text o en un document HTML.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156330 help.text]
note: kHkS3
en: Contents
ca: Continguts

[ctx: 01040400.xhp par_id3155628 help.text]
note: EGNdD
en: Specifies which document contents are to be printed.
ca: Especifica quin contingut del document cal imprimir.

[ctx: 01040400.xhp par_id3153824 help.text]
note: kgtQG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/graphics">Specifies whether the graphics of your text document are printed.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/graphics">Indica si s'han d'imprimir els gràfics del document de text.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153525 help.text]
note: WBDmT
en: Form controls
ca: Controls de formulari

[ctx: 01040400.xhp par_id3158408 help.text]
note: nrLsF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/formcontrols">Specifies whether the form control fields of the text document are printed.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/formcontrols">Indica si s'han d'imprimir els camps de control de formulari del document de text.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153968 help.text]
note: yLUpZ
en: Page background
ca: Fons de la pàgina

[ctx: 01040400.xhp par_id3149562 help.text]
note: txERh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/inblack">Specifies whether to always print text in black.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/inblack">Indica si s'ha d'imprimir el text sempre en negre.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id8004394 help.text]
note: MfR6Q
en: Hidden text
ca: Text amagat

[ctx: 01040400.xhp par_id2021546 help.text]
note: 27ECg
en: <ahelp hid=".">Enable this option to print text that is marked as hidden.</ahelp> The following hidden text is printed: text that is formatted as hidden by <link href="text/shared/01/05020200.xhp">Format - Character - Font Effects - Hidden</link>, and the text fields <link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Hidden text and Hidden paragraphs</link>.
ca: <ahelp hid=".">Activeu esta opció per imprimir el text marcat com a amagat.</ahelp> S'imprimeix el text amagat següent: el text formatat com a amagat a <link href="text/shared/01/05020200.xhp">Format - Caràcter - Efectes de lletra - Amagat</link>, i els camps de text <link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Text amagat i paràgrafs amagats</link>.

[ctx: 01040400.xhp hd_id2623981 help.text]
note: hYDvY
en: Text placeholder
ca: Espai reservat per a text

[ctx: 01040400.xhp par_id7242042 help.text]
note: 5YGAc
en: <ahelp hid=".">Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.</ahelp><link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Text placeholders</link> are fields.
ca: <ahelp hid=".">Activeu esta opció per imprimir espais reservats per a text. Desactiveu esta opció per deixar en blanc els espais reservats per a text a la impressió.</ahelp> Els <link href="text/swriter/01/04090003.xhp">espais reservats per a text</link> són camps.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3151115 help.text]
note: xFufN
en: Pages
ca: Pàgines

[ctx: 01040400.xhp par_id3145365 help.text]
note: gsJ67
en: Defines the print order for $[officename] Writer documents with multiple pages.
ca: Defineix l'orde d'impressió per als documents del $[officename] Writer amb diverses pàgines.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3150874 help.text]
note: 28iDP
en: Left pages (not for HTML documents)
ca: Pàgines de l'esquerra (no per a documents HTML)

[ctx: 01040400.xhp par_id3149665 help.text]
note: Pu8YG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/leftpages">Specifies whether to print all left (even numbered) pages of the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/leftpages">Indica si s'han d'imprimir totes les pàgines esquerres (parells) del document.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3152885 help.text]
note: GgDCC
en: Right pages (not for HTML documents)
ca: Pàgines de la dreta (no per a documents HTML)

[ctx: 01040400.xhp par_id3150103 help.text]
note: sxKmV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/rightpages">Specifies whether to print all right (odd numbered) pages of the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/rightpages">Indica si s'han d'imprimir totes les pàgines dretes (senars) del document.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3147318 help.text]
note: NGaU4
en: Brochure
ca: Fullet

[ctx: 01040400.xhp par_id3155417 help.text]
note: sEpz2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/brochure">Select the<emph> Brochure </emph>option to print your document in brochure format.</ahelp> The brochure format is as follows in $[officename] Writer:
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/brochure">Seleccioneu l'opció <emph>Fullet</emph> per imprimir el document en format de fullet.</ahelp> El format de fullet és el següent al $[officename] Writer:

[ctx: 01040400.xhp par_id3149410 help.text]
note: AcemF
en: If you print a document in portrait on a landscape page, two opposing sides in a brochure will be printed next to each other. If you have a printer with double-sided printing capability, you can create an entire brochure from your document without having to collate the pages later. If you have a printer that only has single-sided printing capability, you can achieve this effect by first printing the front pages with the "Front sides / right pages /odd pages" option marked, then re-inserting the entire paper stack in your printer and printing all the back pages with the "Back pages / left pages / even pages" option marked.
ca: Si imprimiu un document vertical en una pàgina horitzontal, dos costats oposats d'un fullet s'imprimiran l'un al costat de l'altre. Si teniu una impressora amb capacitat d'impressió a doble cara, podeu crear un fullet des del document sense haver d'intercalar les pàgines més tard. Si la vostra impressora només disposa d'impressió a una cara, podeu aconseguir este efecte imprimint en primer lloc els anversos amb l'opció "Anversos / pàgines de la dreta / pàgines senars" activada, tornant a introduir tota la pila de paper a la impressora i imprimint tots els reversos amb l'opció "Reversos / pàgines de l'esquerra / pàgines parelles" activada.

[ctx: 01040400.xhp hd_id9475386 help.text]
note: CeBJc
en: Right to left
ca: De dreta a esquerra

[ctx: 01040400.xhp par_id7894222 help.text]
note: 8GjGN
en: <ahelp hid=".">Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Activeu esta opció per imprimir les pàgines del fullet en l'orde correcte per a una seqüència de dreta a esquerra.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3148916 help.text]
note: ap5FC
en: Other
ca: Altres

[ctx: 01040400.xhp hd_id4188055 help.text]
note: sfsMU
en: Print automatically inserted blank pages
ca: Imprimeix les pàgines en blanc que s'han inserit automàticament

[ctx: 01040400.xhp par_id8295541 help.text]
note: FeCMe
en: <ahelp hid=".">If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Si s'habilita esta opció, s'imprimeixen les pàgines buides inserides automàticament. Esta opció és recomanable si imprimiu a doble cara. Per exemple, en un llibre es pot haver definit un estil de paràgraf "capítol" que comence sempre amb una pàgina senar. Si el capítol anterior acaba en una pàgina senar, el %PRODUCTNAME inserirà una pàgina buida amb numeració parella. Esta opció controla si cal imprimir esta pàgina parella o no.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156384 help.text]
note: WwHSp
en: Paper tray from printer settings
ca: De la configuració de la impressora

[ctx: 01040400.xhp par_id3146316 help.text]
note: 4BXTE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/papertray">For printers with multiple trays, the "Paper tray from printer settings" option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/papertray">Per a impressores amb diverses safates, l'opció "Safata de paper segons els paràmetres de la impressora" indica si la safata de paper utilitzada és l'especificada pels paràmetres del sistema de la impressora.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_id3154703 help.text]
note: mVBtM
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/fax">If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/fax">Si heu instal·lat programari de fax al vostre ordinador i voleu enviar el fax directament des del document de text, seleccioneu la màquina de fax desitjada.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3149300 help.text]
note: fD3Cv
en: Comments
ca: Comentaris

[ctx: 01040400.xhp par_id3151320 help.text]
note: Pkyu4
en: <ahelp hid=".">Specifies whether comments in your document are printed.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica si s'han d'imprimir els comentaris del document.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153087 help.text]
note: xn32Y
en: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">Table</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">Taula</link>

[ctx: 01040500.xhp par_id3145674 help.text]
note: wBsWL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/OptTablePage">Defines the attributes of tables in text documents.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optredlinepage/OptRedLinePage">Defineix l'aparença dels canvis al document.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_id3145609 help.text]
note: EAC7r
en: Specifies the default settings for columns and rows and the table mode. Also specifies the standard values for moving and inserting columns and rows. For further information see <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp">Editing Tables Using the Keyboard</link></caseinline><defaultinline> in the $[officename] Writer Help</defaultinline></switchinline>.
ca: Especifica els paràmetres per defecte per a columnes i files i el mode de taula. També especifica els valors estàndard per moure i inserir columnes i files. Per obtindre més informació, consulteu <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp">Edició de taules mitjançant el teclat</link></caseinline><defaultinline> a l'Ajuda del $[officename] Writer</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149656 help.text]
note: dTFTF
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: 01040500.xhp par_id3148797 help.text]
note: pWCbq
en: Defines the defaults for all newly created text tables in text documents.
ca: Defineix els paràmetres per defecte per a totes les taules de text que es creen als documents de text.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3152922 help.text]
note: CZG5D
en: Heading
ca: Encapçalament

[ctx: 01040500.xhp par_id3150447 help.text]
note: RAQFX
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/header">Specifies that the first row of the table is formatted with the "Table heading" Paragraph Style.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/header">Especifica que la primera fila de la taula es formata amb l'estil de paràgraf «Encapçalament de la taula».</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3147086 help.text]
note: C6vxP
en: Repeat on each page
ca: Repeteix a cada pàgina

[ctx: 01040500.xhp par_id3149204 help.text]
note: 4khpF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/repeatheader">Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/repeatheader">Especifica si l'encapçalament de la taula es porta a la pàgina nova després d'un salt de pàgina.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3125864 help.text]
note: MkQjT
en: Do not split (not in HTML)
ca: No partisques (no en HTML)

[ctx: 01040500.xhp par_id3155429 help.text]
note: VcWFN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/dontsplit">Specifies that tables are not split by any type of text flow break.</ahelp> You can also find this option in menu <emph>Table - Properties - Text Flow</emph>.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/dontsplit">Especifica que les taules no es parteixen amb cap tipus de trencament del flux de text.</ahelp> També podeu trobar aquesta opció al menú <emph>Taula ▸ Propietats ▸ Flux del text</emph>.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3148575 help.text]
note: MCoPP
en: Border
ca: Vora

[ctx: 01040500.xhp par_id3146119 help.text]
note: KyF2K
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/border">Specifies that table cells have a border by default.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/border">Indica que les cel·les de taula tenen una vora per defecte.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3146976 help.text]
note: EbCnz
en: Input in tables
ca: Entrada en taules

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153142 help.text]
note: nKEGs
en: Number recognition
ca: Reconeixement de nombres

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155856 help.text]
note: ZJCGf
en: Number format recognition
ca: Reconeixement del format numèric

[ctx: 01040500.xhp par_id3159346 help.text]
note: dKekB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/numfmtformatting">If<emph> Number format recognition </emph>is not marked, only input in the format that has been set at the cell is accepted. Any other input resets the format to <emph>Text</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/numfmtformatting">Si l'opció <emph>Reconeixement del format numèric</emph> no està activada, només s'admetrà el format que s'haja definit a la cel·la. Qualsevol altra entrada restablirà el format a <emph>Text</emph>.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_id961520546165825 help.text]
note: S6XTv
en: When <emph>Number format recognition</emph> is marked, input numbers sets the cell format to the recognized number category.
ca: Quan s'activa el <emph>reconeixement del format numèric</emph>, l'entrada de nombres defineix el format de cel·la a la categoria de nombre reconeguda.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153876 help.text]
note: s8CRB
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: 01040500.xhp par_id3149379 help.text]
note: E8MNR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/numalignment">Specifies that numbers are always bottom right aligned in the cell.</ahelp> If this field is not marked numbers are always top left aligned in the cell.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/numalignment">Indica que els nombres sempre estan alineats a la part inferior dreta de la cel·la.</ahelp> Si aquest camp no està marcat els nombres sempre s'alineen a la part superior esquerra de la cel·la.

[ctx: 01040500.xhp par_id3146792 help.text]
note: oGpv8
en: Direct formatting is not influenced by the <emph>Alignment</emph> field. If you center align the cell contents directly, they remain centered irrespective of whether text or numbers are involved.
ca: La formatació directa no queda afectada pel camp <emph>Alineació</emph>. Si centreu directament el contingut de la cel·la, este seguirà centrat independentment de si es tracta de text o de nombres.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154360 help.text]
note: FLsum
en: Keyboard handling
ca: Maneig del teclat

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149018 help.text]
note: PYLjF
en: Move cells
ca: Desplaça les cel·les

[ctx: 01040500.xhp par_id3153711 help.text]
note: cFC2n
en: Defines the default settings for moving rows and columns with the keyboard.
ca: Defineix els paràmetres per defecte per moure files i columnes amb el teclat.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155445 help.text]
note: dDMUD
en: Row
ca: Fila

[ctx: 01040500.xhp par_id3159264 help.text]
note: 23qKF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/rowmove">Specifies the value to be used for moving a row.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/rowmove">Indica el valor que s'ha d'utilitzar per moure una fila.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150388 help.text]
note: 8V86n
en: Column
ca: Columna

[ctx: 01040500.xhp par_id3155905 help.text]
note: mEJa8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/colmove">Specifies the value to be used for moving a column.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/colmove">Indica el valor que s'ha d'utilitzar per moure una columna.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_id3155176 help.text]
note: Axafs
en: Specifies the default settings for inserting rows and columns with the keyboard.
ca: Especifica els paràmetres per defecte per inserir files i columnes amb el teclat.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155333 help.text]
note: vAvpD
en: Row
ca: Fila

[ctx: 01040500.xhp par_id3153966 help.text]
note: BaEDy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/rowinsert">Specifies the default value for inserting rows.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/rowinsert">Indica el valor per defecte per a inserir files.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155607 help.text]
note: 2x3ur
en: Column
ca: Columna

[ctx: 01040500.xhp par_id3159334 help.text]
note: TFQxk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/colinsert">Specifies the default value for inserting columns.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/colinsert">Indica el valor per defecte per a inserir columnes.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150645 help.text]
note: He8Ln
en: Behavior of rows/columns
ca: Comportament de les files/columnes

[ctx: 01040500.xhp par_id3150298 help.text]
note: Q7GQ3
en: Determines the relative effect of rows and columns on adjacent rows or columns, as well as on the entire table.
ca: Determina l'efecte relatiu de files i columnes en files o columnes adjacents, així com en tota la taula.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149335 help.text]
note: 23ZKA
en: Fixed
ca: Fix

[ctx: 01040500.xhp par_id3151213 help.text]
note: TmzgH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/fix">Specifies that changes to a row or column only affect the corresponding adjacent area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/fix">Indica que els canvis a una fila o columna només afecten l'àrea adjacent corresponent.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154199 help.text]
note: EbFG4
en: Fixed, proportional
ca: Fix, proporcional

[ctx: 01040500.xhp par_id3147128 help.text]
note: NW5Tc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/fixprop">Specifies that changes to a row or column have an effect on the entire table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/fixprop">Especifica que els canvis en una fila o columna tenen efecte a tota la taula.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_id3166423 help.text]
note: CcFFW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/var">Specifies that changes to a row or column affect the table size.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/var">Especifica que les modificacions realitzades a una fila o una columna afecten la mida de la taula.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
note: o9wRU
en: Formatting Aids
ca: Ajudes a la formatació

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154285 help.text]
note: QgTuK
en: <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp">Formatting Aids</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp">Ajudes a la formatació</link>

[ctx: 01040600.xhp par_id3155450 help.text]
note: GzhGZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/OptFormatAidsPage">In $[officename] text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/OptFormatAidsPage">Defineix la visualització per a determinats caràcters i per al cursor directe dels documents de text i HTML del $[officename].</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_id3156343 help.text]
note: EDgFW
en: Defines which formatting marks are visible on screen. Activate the <link href="text/swriter/01/03100000.xhp"><emph>Formatting Marks</emph></link> icon on the <emph>Standard</emph> bar. All characters that you have selected on the <emph>Formatting Aids</emph> tab page will be displayed.
ca: Defineix quines marques de formatació són visibles en pantalla. Activeu la icona <link href="text/swriter/01/03100000.xhp"><emph>Marques de formatació activades/desactivades</emph></link> a la barra <emph>Estàndard</emph>. Es mostraran tots els caràcters que hàgeu seleccionat a la pàgina <emph>Ajudes a la formatació</emph>.

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154140 help.text]
note: sTExC
en: Paragraph end
ca: Final de paràgraf

[ctx: 01040600.xhp par_id3154123 help.text]
note: Syrhe
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/paragraph">Specifies whether paragraph delimiters are displayed. The paragraph delimiters also contain paragraph format information.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/paragraph">Especifica si es mostren els delimitadors de paràgraf. Els delimitadors de paràgraf també contenen informació de format de paràgraf.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3153193 help.text]
note: 7sgBS
en: Soft hyphens
ca: Guionets opcionals

[ctx: 01040600.xhp par_id3147230 help.text]
note: aQbZj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/hyphens">Specifies whether soft hyphens (called also as optional or discretionary hyphens) are displayed. These are hidden user-defined delimiters that you enter within a word by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Hyphen(-)</caseinline><defaultinline>Ctrl+Hyphen(-).</defaultinline></switchinline> Words with soft hyphens are only separated at the end of a line at the point where a soft hyphen has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/hyphens">Especifica si es mostren els guionets tous (anomenats també com a guionets opcionals o discrecionals). Aquests són delimitadors ocults definits per l'usuari que introduïu dins d'una paraula prement <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> Command+HYGD</caseinline><defaultinline>Ctrl+HYGF.</defaultinline></switchinline> Words amb guionets tous només se separen al final d'una línia al punt on s'ha inserit un guionet suau independentment de si la partició de mots automàtica s'activa o es desactiva.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147287 help.text]
note: 7DBG4
en: Spaces
ca: Espais

[ctx: 01040600.xhp par_id3147427 help.text]
note: WMuhq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/spaces">Specifies whether to represent every space in the text with a dot.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/spaces">Indica si es representen tots els espais del text amb un punt.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145750 help.text]
note: sAFip
en: Non-breaking spaces
ca: Espais no separables

[ctx: 01040600.xhp par_id3152938 help.text]
note: 3hLF5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/nonbreak">Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Spacebar</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Spacebar</defaultinline></switchinline> shortcut keys.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/nonbreak">Especifica que els espais no separables es mostren com a quadres grisos. Els espais no separables no es trenquen al final d'una línia i s'introdueixen amb les tecles de drecera <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> Command+Maj+Spacebar</caseinline><defaultinline> Ctrl+Maj+Spacebar</defaultinline></switchinline>.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147348 help.text]
note: ZLn7V
en: Tabs
ca: Tabuladors

[ctx: 01040600.xhp par_id3153574 help.text]
note: FbYgd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/tabs">Specifies that tab stops are displayed as small arrows.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/tabs">Indica que els tabuladors es mostren com a petites fletxes.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3159154 help.text]
note: YoDPd
en: Breaks
ca: Salts

[ctx: 01040600.xhp par_id3150874 help.text]
note: oSVwS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/break">Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/break">Mostra tots els salts de línia fets mitjançant la drecera Maj+Retorn. Aquests salts creen línies noves, però no inicien un paràgraf nou.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN108E5 help.text]
note: S3ArJ
en: Hidden characters
ca: Caràcters amagats

[ctx: 01040600.xhp par_idN108FB help.text]
note: F2h2C
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/hiddentext">Displays text that uses the character format "hidden", when <emph>View - Formatting Marks</emph> is enabled.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/hiddentext">Mostra el text que utilitza el format de caràcter «amagat» quan s'activa l'opció <emph>Visualitza ▸ Marques de formatació</emph>.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_id3147508 help.text]
note: BHJaU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/cursorinprot">Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/cursorinprot">Especifica que podeu ubicar el cursor en àrees protegides, però no podeu fer-hi cap canvi.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_id3146900 help.text]
note: FDnFU
en: Defines all the properties of the direct cursor.
ca: Defineix totes les propietats del cursor directe.

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154273 help.text]
note: dEfPy
en: Direct cursor
ca: Cursor directe

[ctx: 01040600.xhp par_id3150749 help.text]
note: YJowa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/cursoronoff">Activates the direct cursor.</ahelp> You can also activate this function by clicking the <link href="text/swriter/02/18130000.xhp">Toggle Direct Cursor Mode</link> icon on the Tools bar or by choosing the <emph>Edit - Direct Cursor Mode</emph> command in a text document.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/cursoronoff">Activa el cursor directe.</ahelp> També podeu activar aquesta funció fent clic a la icona <link href="text/swriter/02/18130000.xhp">Commuta el mode de cursor directe</link> a la barra Eines o triant l'ordre <emph>Edita - Mode de cursor directe</emph> en un document de text.

[ctx: 01040600.xhp par_id3149020 help.text]
note: zCrNj
en: Defines the insert options for the direct cursor. If you click at any position in your document, a new paragraph can be written or inserted exactly at this position. The properties of this paragraph depend on the selected option. You can select from the following options:
ca: Defineix les opcions d'inserció per al cursor directe. Si feu clic en qualsevol posició al document, podreu escriure o inserir un paràgraf exactament en esta posició. Les propietats d'este paràgraf dependran de l'opció seleccionada. Podeu seleccionar entre les opcions següents:

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145147 help.text]
note: arLP9
en: Tabs
ca: Tabuladors

[ctx: 01040600.xhp par_id3155174 help.text]
note: nsXPA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/filltab">When the direct cursor is used, as many tabs as necessary are added in the new paragraph until the clicked position is reached.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/filltab">Si s'utilitza el cursor directe, s'afigen tots els tabuladors que siguen necessaris al paràgraf nou fins que s'assoleix la posició on s'ha fet clic.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3166449 help.text]
note: DcRBY
en: Tabs and Spaces
ca: Tabuladors i espais

[ctx: 01040600.xhp par_id3155904 help.text]
note: AThkF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/fillspace">When the Direct Cursor is used, a corresponding number of tabs and spaces are inserted in the new paragraph as necessary until the clicked position is reached.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/fillspace">Si s'utilitza el cursor directe, s'insereix un nombre corresponent de tabuladors i d'espais al paràgraf nou segons calga fins que s'assolisca la posició on s'ha fet clic.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3150387 help.text]
note: AKwn3
en: Left paragraph margin
ca: Marge esquerre del paràgraf

[ctx: 01040600.xhp par_id3151188 help.text]
note: p6mzV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/fillindent">When the direct cursor is used, the left paragraph indent is set at the horizontal position where you click the direct cursor. The paragraph is left aligned. </ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/fillindent">Si s'utilitza el cursor directe, el sagnat esquerre del paràgraf es defineix en la posició horitzontal on heu fet clic amb el cursor directe. El paràgraf s'alinea a l'esquerra. </ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3148995 help.text]
note: TXRgV
en: Paragraph alignment
ca: Alineació de paràgraf

[ctx: 01040600.xhp par_id3156384 help.text]
note: qSFt6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/fillmargin">Sets the paragraph alignment when the direct cursor is used. Depending on where the mouse is clicked, the paragraph is formatted left aligned, centered or right aligned. The cursor before the mouse-click shows, by means of a triangle, which alignment is set. </ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/fillmargin">Defineix l'alineació del paràgraf quan s'utilitza el cursor directe. Segons on es faça clic amb el ratolí, el paràgraf se centrarà o es formatarà amb alineació a l'esquerra o a la dreta. El cursor abans de fer clic mostra, mitjançant un triangle, quina alineació està definida.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_id3149964 help.text]
note: sGDAC
en: All insert options refer only to the current paragraph generated with the Direct Cursor.
ca: Totes les opcions d'inserció fan referència només al paràgraf actual generat amb el cursor directe.

[ctx: 01040600.xhp hd_id661681490544324 help.text]
note: KjuBf
en: Image
ca: Imatge

[ctx: 01040600.xhp hd_id331681490548345 help.text]
note: SnuDj
en: Anchor
ca: Ancoratge

[ctx: 01040700.xhp tit help.text]
note: Do7Ez
en: Changes
ca: Canvis

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153823 help.text]
note: j77rz
en: <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp">Changes</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp">Canvis</link>

[ctx: 01040700.xhp par_id3149416 help.text]
note: Pejwx
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optredlinepage/OptRedLinePage">Defines the appearance of changes in the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optredlinepage/OptRedLinePage">Defineix l'aparença dels canvis al document.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3155419 help.text]
note: FGDFT
en: Text display
ca: Visualització del text

[ctx: 01040700.xhp par_id3144510 help.text]
note: PMicr
en: Defines the settings for displaying recorded changes. Select the type of change and the corresponding display attribute and color. The preview field shows the effect of the selected display options.
ca: Defineix els paràmetres per mostrar els canvis gravats. Seleccioneu el tipus de canvi, així com l'atribut de visualització i el color corresponent. El camp de previsualització mostra l'efecte de les opcions de visualització seleccionades.

[ctx: 01040700.xhp hd_id3148550 help.text]
note: t6B99
en: Insertions / Attributes
ca: Insercions / Atributs

[ctx: 01040700.xhp par_id3154758 help.text]
note: 6TWgE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optredlinepage/insert">Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optredlinepage/insert">Especifica com es mostren els canvis al document quan s'insereix text.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3152812 help.text]
note: EJZXE
en: Deletions / Attributes
ca: Supressions / Atributs

[ctx: 01040700.xhp par_id3154365 help.text]
note: iDUn6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optredlinepage/deleted">Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optredlinepage/deleted">Especifica com es mostren els canvis al document quan se suprimeix text. Si graveu supressions de text, el text es mostra amb l'atribut seleccionat (per exemple, ratllat) i no se suprimeix.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3148674 help.text]
note: xf2GG
en: Changed attributes / Attributes
ca: Atributs canviats / Atributs

[ctx: 01040700.xhp par_id3151042 help.text]
note: ebW8Z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optredlinepage/changed">Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optredlinepage/changed">Defineix com es mostren els canvis als atributs de text del document. Estos canvis afecten els atributs com ara negreta, cursiva o subratllat.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp par_id3145419 help.text]
note: r7cZb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optredlinepage/changedcolor">You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by $[officename], then modified to match to the author of each change.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optredlinepage/changedcolor">També podeu triar un color per visualitzar cada tipus de canvi gravat. Quan trieu la condició «Per autor» a la llista, el color queda determinat automàticament pel $[officename] i, a continuació, es modifica perquè coincidisca amb l'autor de cada canvi.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145607 help.text]
note: fGHEC
en: Lines changed
ca: Línies modificades

[ctx: 01040700.xhp par_id3149562 help.text]
note: pEf4F
en: To indicate which lines of the text have been changed, you can define a mark that appears in the left or right page margin.
ca: Per indicar quines línies de text s'han canviat, podeu definir una marca perquè aparega al marge dret o esquerre de la pàgina.

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145785 help.text]
note: AECgF
en: Mark
ca: Marca

[ctx: 01040700.xhp par_id3154638 help.text]
note: RGiTX
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optredlinepage/markpos">Defines if and where changed lines in the document are marked.</ahelp> You can set the markings so that they always appear on the left or right page margin, or on the outer or inner margin.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optredlinepage/markpos">Defineix si es marquen i on es marquen les línies canviades del document.</ahelp> Podeu definir les marques perquè apareguen sempre al marge esquerre o dret de la pàgina, o bé al marge interior o exterior.

[ctx: 01040700.xhp par_id3146975 help.text]
note: iVLuq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optredlinepage/markcolor">Specifies the color for highlighting the changed lines in the text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optredlinepage/markcolor">Especifica el color del ressaltat de les línies canviades en el text.</ahelp>

[ctx: 01040800.xhp par_id101597332748471 help.text]
note: vgLbk
en: Open a text document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Writer - Comparison</menuitem>.
ca: Obriu un document de text i trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Eines ▸ Opcions</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Comparació</menuitem>.

[ctx: 01040800.xhp par_id821597320851919 help.text]
note: uKiJe
en: <emph>Automatic</emph>: Uses traditional algorithm for document comparison (default).
ca: <emph>Automatic</emph> usa l'algorisme tradicional per a la comparació de documents (per defecte).

[ctx: 01040800.xhp par_id771597320878668 help.text]
note: sG9SF
en: <emph>By word</emph>: compares documents segmenting contents word by word.
ca: <emph>Per paraula</emph> compara documents segmentant continguts paraula per paraula.

[ctx: 01040800.xhp par_id431597320905536 help.text]
note: BRvm7
en: <emph>By characters</emph>: compares documents segmenting contents character by character. You can define the minimal number of character for the comparison.
ca: <emph>Per caràcters</emph> compara els documents segmentant el contingut el caràcter per caràcter. Podeu definir el nombre mínim de caràcters per a la comparació.

[ctx: 01040900.xhp par_id3145382 help.text]
note: 7xNxH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optgeneralpage/OptGeneralPage">Specifies general settings for text documents.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optgeneralpage/OptGeneralPage">Especifica els paràmetres generals per als documents de text.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3156326 help.text]
note: VoQn9
en: Update
ca: Actualització

[ctx: 01040900.xhp hd_id3145119 help.text]
note: NDiiZ
en: Update links when loading
ca: Actualitza els enllaços en carregar

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155136 help.text]
note: R4VkB
en: Always
ca: Sempre

[ctx: 01040900.xhp par_id3155628 help.text]
note: cvAmG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optgeneralpage/always">Always updates links while loading a document, and only if the document is in a trusted file location or the global security level is Low (Not recommended).</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optgeneralpage/always">Actualitza sempre els enllaços mentre es carrega un document i només si el document està en una ubicació de fitxer de confiança o el nivell de seguretat global és baix (no recomanat).</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155449 help.text]
note: Wx9Ak
en: On request
ca: A petició

[ctx: 01040900.xhp par_id3153252 help.text]
note: fX5FG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optgeneralpage/onrequest">Updates links only on request while loading a document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optgeneralpage/onrequest">Actualitza els enllaços només en sol·licitar-ho en carregar el document.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3151384 help.text]
note: xKwZE
en: Never
ca: Mai

[ctx: 01040900.xhp par_id3148946 help.text]
note: FZpVr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optgeneralpage/never">Links are never updated while loading a document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optgeneralpage/never">Els enllaços no s'actualitzen mai en carregar un document.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154347 help.text]
note: d9ABs
en: Automatically
ca: Automàticament

[ctx: 01040900.xhp par_id8801538 help.text]
note: AGM9F
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">To update fields manually</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">Per actualitzar camps manualment</link>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3148664 help.text]
note: pBaft
en: Fields
ca: Camps

[ctx: 01040900.xhp par_id3154071 help.text]
note: 4Gi7B
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optgeneralpage/updatefields">The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place.</ahelp> The following table lists the fields that are updated without regard to this checkbox.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optgeneralpage/updatefields">Els continguts de tots els camps s'actualitzen automàticament sempre que el contingut de la pantalla es mostra com a nou. Encara que esta casella no estiga activada, alguns camps s'actualitzen cada vegada que es produeix una condició especial.</ahelp> A la taula següent s'enumeren els camps que s'actualitzen sense tindre en compte esta casella de selecció.

[ctx: 01040900.xhp par_idN10788 help.text]
note: DXmZB
en: Condition
ca: Condició

[ctx: 01040900.xhp par_idN1078E help.text]
note: rsc4d
en: Automatically updated fields
ca: Camps actualitzats automàticament

[ctx: 01040900.xhp par_idN10795 help.text]
note: yi4QA
en: Printing the document (also exporting as PDF)
ca: Impressió del document (també exportació a PDF)

[ctx: 01040900.xhp par_idN107A2 help.text]
note: RCtpd
en: Reloading the document
ca: Actualització del document

[ctx: 01040900.xhp par_idN107AF help.text]
note: Xzw2v
en: Saving the document
ca: Desament del document

[ctx: 01040900.xhp par_idN107B5 help.text]
note: jPU8x
en: File name, Statistics, Document number, Editing time, Modified
ca: Nom de fitxer, Estadístiques, Número de document, Hora d'edició, Modificat

[ctx: 01040900.xhp par_idN107BC help.text]
note: sapHP
en: Editing the text line where the field is in
ca: Edició de la línia de text on és el camp

[ctx: 01040900.xhp par_idN107C9 help.text]
note: dB55S
en: Manually changing a variable
ca: Canvi manual d'una variable

[ctx: 01040900.xhp par_idN107CF help.text]
note: ewEiD
en: Conditional text, Hidden text, Hidden paragraph, Variables, DDE field
ca: Text condicional, Text amagat, Paràgraf amagat, Variables, Camp DDE

[ctx: 01040900.xhp par_idN107D6 help.text]
note: QUZKi
en: Switching off "fixed content"
ca: Desactivació del "contingut fix"

[ctx: 01040900.xhp par_idN107DC help.text]
note: C7Fdn
en: Author, Sender, all document information fields
ca: Autor, Remitent, tots els camps d'informació del document

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E3 help.text]
note: XjHFR
en: Changing the page count
ca: Canvi del nombre de pàgines

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E9 help.text]
note: aLFTB
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: 01040900.xhp hd_id3159149 help.text]
note: H2PBt
en: Charts
ca: Diagrames

[ctx: 01040900.xhp par_id3150768 help.text]
note: SEe9k
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optgeneralpage/updatecharts">Specifies whether to automatically update charts. Whenever a Writer table cell value changes and the cursor leaves that cell, the chart that displays the cell value is updated automatically.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optgeneralpage/updatecharts">Indica si cal actualitzar automàticament els diagrames. Sempre que canvia el valor d'una cel·la d'una taula del Writer i el cursor ix de la cel·la, el diagrama que mostra el valor d'esta cel·la s'actualitza automàticament.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3146976 help.text]
note: gyqY9
en: Settings
ca: Paràmetres

[ctx: 01040900.xhp hd_id3153364 help.text]
note: 6i32W
en: Measurement unit
ca: Unitat de mesura

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154944 help.text]
note: WmFn3
en: Tab stops
ca: Tabuladors

[ctx: 01040900.xhp par_id3150417 help.text]
note: QmhRA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optgeneralpage/tab">Specifies the spacing between the individual tab stops.</ahelp> The horizontal ruler displays the selected spacing.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optgeneralpage/tab">Especifica l'espaiat entre tabuladors individuals.</ahelp> El regle horitzontal mostra l'espaiat seleccionat.

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154946 help.text]
note: rdALd
en: Enable char unit
ca: Activa la unitat de caràcter

[ctx: 01040900.xhp par_id3150419 help.text]
note: GxDyi
en: <ahelp hid=".">When this setting is enabled, the measurement units of indents and spacing on <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph> tab will be character (ch) and line.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Quan s'activa aquest paràmetre, les unitats de mesura dels sagnats i l'espaiat a la pestanya <emph>Format ▸ Paràgraf ▸ Sagnats i espaiat</emph> seran el caràcter (ch) i la línia.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154945 help.text]
note: EhWRQ
en: Use square page mode for text grid
ca: Utilitza el mode de pàgina quadrada per a la graella de text

[ctx: 01040900.xhp par_id3150418 help.text]
note: vDnnX
en: <ahelp hid=".">When this setting is enabled, the text grid will look like square page.</ahelp> Square page is a kind of page layout which is used to train students to write articles in China and Japan.
ca: <ahelp hid=".">Quan aquesta configuració està habilitada la graella de text es veurà com a pàgina quadrada. La pàgina de la plaça</ahelp> és un tipus de disposició de pàgina que s'utilitza per entrenar els estudiants per escriure articles a la Xina i el Japó.

[ctx: 01040900.xhp hd_id3166976 help.text]
note: axcqw
en: Word count
ca: Recompte de paraules

[ctx: 01040900.xhp hd_id3166980 help.text]
note: vfrbi
en: Additional separators
ca: Separadors addicionals

[ctx: 01041000.xhp tit help.text]
note: RPuAH
en: Compatibility
ca: Compatibilitat

[ctx: 01041000.xhp par_idN10607 help.text]
note: xvqun
en: <variable id="compatibility_var"><link href="text/shared/optionen/01041000.xhp">Compatibility</link></variable>
ca: <variable id="compatibility_var"><link href="text/shared/optionen/01041000.xhp">Compatibilitat</link></variable>

[ctx: 01041000.xhp par_idN10625 help.text]
note: VkHbz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optcompatpage/OptCompatPage">Specifies compatibility settings for text documents. These options help in fine-tuning %PRODUCTNAME when importing Microsoft Word documents.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optcompatpage/OptCompatPage">Especifica els paràmetres de compatibilitat per als documents de text. Estes opcions ajuden a ajustar el %PRODUCTNAME en importar documents del Microsoft Word.</ahelp>

[ctx: 01041000.xhp par_id3153876 help.text]
note: xTqJF
en: Some of the settings defined here are only valid for the current document and must be defined separately for each document.
ca: Alguns dels paràmetres definits ací només són vàlids per al document actual i s'han de definir per separat per a cada document.

[ctx: 01041000.xhp hd_id3145640 help.text]
note: J39oF
en: Add spacing between paragraphs and tables
ca: Afig espai entre els paràgrafs i taules

[ctx: 01041000.xhp par_id3147339 help.text]
note: TSr55
en: In $[officename] Writer, paragraph spacing is defined differently than in Microsoft Word documents. If you have defined spacing between two paragraphs or tables, spacing is also added in the corresponding Word documents.
ca: Al $[officename] Writer, l'espaiat del paràgraf no es defineix de la mateixa manera que als documents del Microsoft Word. Si heu definit l'espaiat entre dos paràgrafs o taules, aquest espaiat també s'afegirà als documents corresponents del Word.

[ctx: 01041000.xhp par_id3151250 help.text]
note: kEFur
en: Specifies whether to add Microsoft Word-compatible spacing between paragraphs and tables in $[officename] Writer text documents.
ca: L'opció indica si s'ha d'afegir espaiat entre paràgrafs i taules compatible amb el Microsoft Word als documents de text del $[officename] Writer.

[ctx: 01041000.xhp par_id3155333 help.text]
note: U5bFW
en: Specifies whether paragraph spacing at the top of a page will also be effective at the beginning of a page or column if the paragraph is positioned on the first page of the document. The same applies for a page break.
ca: Especifica si l'espaiat de paràgraf de la part superior de la pàgina també serà efectiu al principi d'una pàgina o d'una columna si el paràgraf és a la primera pàgina del document. Aquesta opció també s'aplica als salts de pàgina.

[ctx: 01041000.xhp par_id3145789 help.text]
note: qDmqR
en: If you import a Word document, the spaces are automatically added during the conversion.
ca: Si importeu un document del Word, els espais s'afigen automàticament durant la conversió.

[ctx: 01041000.xhp hd_id3149964 help.text]
note: DvDBF
en: Use OpenOffice.org 1.1 tab stop formatting
ca: Usa la formatació de tabulació de l'OpenOffice.org 1.1

[ctx: 01041000.xhp par_id3152777 help.text]
note: PrcAD
en: Specifies how to align text at tab stops beyond the right margin, how to handle decimal tab stops, and how to handle tab stops close to a line break. If this check box is not selected, tab stops are handled in the same way as in other Office applications.
ca: Especifica com s'han d'alinear el text i els tabuladors més enllà del marge dret, i també com s'han de gestionar els tabuladors decimals i els tabuladors propers a un salt de línia. Si aquesta casella de selecció no està activada, els tabuladors es gestionen de la mateixa manera que en altres aplicacions de l'Office.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10810 help.text]
note: yCdZt
en: In text documents created by your current version of Writer, the new tab stop handling is used by default. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the old tab stop handling is applied.
ca: En documents de text creats per la versió actual del Writer, s'utilitza per defecte la gestió de tabuladors nous. En documents creats per versions del Writer anteriors a l'StarOffice 8 o l'OpenOffice.org 2.0, s'aplica la gestió de tabuladors utilitzada anteriorment.

[ctx: 01041000.xhp par_idN107F9 help.text]
note: u7RWi
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
ca: No afiges interlineat (espai addicional) entre les línies del text

[ctx: 01041000.xhp par_idN10806 help.text]
note: sEKBN
en: Specifies that additional leading (extra space) between lines of text is not added, even if the font in use contains the additional leading attribute.
ca: Especifica que no s'afig interlineat addicional (espai addicional) entre les línies de text, fins i tot si el tipus de lletra que s'està utilitzant conté un atribut d'interlineat addicional.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10809 help.text]
note: mHLfw
en: In text documents created by your current version of Writer, the additional leading is used by default. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the additional leading is not used.
ca: En documents de text creats per la versió actual del Writer, l'interlineat addicional s'utilitza per defecte. En documents creats per versions del Writer anteriors a l'StarOffice 8 o OpenOffice.org 2.0, no s'utilitza l'interlineat addicional.

[ctx: 01041000.xhp par_idN107FF help.text]
note: AxZBU
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
ca: Utilitza l'interlineat de l'OpenOffice.org 1.1

[ctx: 01041000.xhp par_idN10815 help.text]
note: mYpm4
en: If the option is off, a new process for formatting text lines with proportional line spacing will be applied. If the option is on, the previous method of formatting of text lines with proportional line spacing will be applied.
ca: Si l'opció està desactivada, s'aplicarà un procés nou per formatar les línies de text amb interlineat proporcional. Si l'opció està activada, s'aplicarà el mètode anterior per formatar les línies de text amb un interlineat proporcional.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10818 help.text]
note: Mqo8E
en: In text documents created by your current version of Writer and in Microsoft Word documents of recent versions, the new process is used. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the previous process is used.
ca: Als documents de text creats amb la versió actual del Writer i als documents de versions actuals del Microsoft Word, s'utilitza el procés nou. Als documents de text creats amb versions del Writer anteriors a l'StarOffice 8 o l'OpenOffice.org 2.0, s'utilitza el procés anterior.

[ctx: 01041000.xhp par_idN1081B help.text]
note: T9tGK
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
ca: Afig espaiat de taules i paràgraf a la part inferior de les cel·les de la taula

[ctx: 01041000.xhp par_idN10846 help.text]
note: N8tD8
en: Specifies that the bottom spacing is added to a paragraph, even when it is the last paragraph in a table cell.
ca: Especifica que l'espaiat inferior s'afig a un paràgraf, fins i tot si és l'últim paràgraf d'una cel·la de la taula.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10849 help.text]
note: Kb6Gx
en: If the option is off, table cells will be formatted as in Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0. If the option is on, an alternative method of formatting table cells will be applied. The option is on by default for new documents created with %PRODUCTNAME and for documents imported from Microsoft Word format.
ca: Si l'opció està desactivada, les cel·les de la taula es formataran com a les versions del Writer anteriors a l'StarOffice 8 o l'OpenOffice.org 2.0. Si l'opció està activada, s'aplicarà un mètode alternatiu per a formatar les cel·les de la taula. Aquesta opció està activada per defecte per als documents nous creats amb el %PRODUCTNAME i per als documents importats des del format del Microsoft Word.

[ctx: 01041000.xhp par_idN1084C help.text]
note: EVC55
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
ca: Usa el posicionament d'objectes de l'OpenOffice.org 1.1

[ctx: 01041000.xhp par_idN10864 help.text]
note: CVZ4z
en: Specifies how to calculate the position of floating objects anchored to a character or paragraph with respect to the top and bottom paragraph spacing.
ca: Especifica com s'ha de calcular la posició dels objectes flotants ancorats a un caràcter o a un paràgraf respecte de la part superior i inferior de l'espaiat del paràgraf.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10867 help.text]
note: tV8wz
en: If the option is on, the floating objects are positioned as in Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0. If the option is off, the floating objects are positioned using an alternative method that is similar to the method used by Microsoft Word.
ca: Si l'opció està activada, els objectes flotants es col·loquen com a les versions del Writer anteriors a l'StarOffice 8 o l'OpenOffice.org 2.0. Si l'opció està desactivada, els objectes flotants es col·loquen mitjançant un mètode alternatiu similar al mètode utilitzat pel Microsoft Word.

[ctx: 01041000.xhp par_idN1086A help.text]
note: fLiAw
en: The option will be set to off for new documents. For Writer documents created by a version prior to OpenOffice.org 2.0 the option is on.
ca: L'opció estarà desactivada per als documents nous. Per als documents del Writer creats amb una versió anterior a l'OpenOffice.org 2.0 l'opció estarà activada.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10821 help.text]
note: BTBF5
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
ca: Utilitza l'ajustament del text al voltant dels objectes de l'OpenOffice 1.1

[ctx: 01041000.xhp par_id4016541 help.text]
note: L9n5q
en: Microsoft Word and Writer have different approaches on wrapping text around floating screen objects. Floating screen object are Writer frames and drawing objects, and the objects 'text box', 'graphic', 'frame', 'picture' etc. in Microsoft Word.
ca: El Microsoft Word i el Writer tenen punts de vista diferents sobre l'ajustament de text al voltant d'objectes flotants de pantalla. Al Writer, els objectes flotants de pantalla són els marcs i els dibuixos, mentre que al Microsoft Word ho són els «quadres de text», els «gràfics», els «marcs», les «imatges», etc.

[ctx: 01041000.xhp par_id7280190 help.text]
note: cxcHm
en: In Microsoft Word and in current versions of Writer, page header/footer content and footnote/endnote content does not wrap around floating screen objects. Text body content wraps around floating screen objects which are anchored in the page header.
ca: Al Microsoft Word i a les versions actuals del Writer, el contingut de la capçalera i el peu de pàgina i el contingut de les notes al peu i les notes finals no s'ajusta al voltant dels objectes flotants de pantalla. El contingut del cos del text s'ajusta al voltant dels objectes flotants de pantalla que estan ancorats a la capçalera de pàgina.

[ctx: 01041000.xhp par_id2782982 help.text]
note: uTUYA
en: In Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the opposite was true.
ca: A les versions del Writer anteriors a l'StarOffice 8 o l'OpenOffice.org 2.0, succeïa el contrari.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10892 help.text]
note: JVF7p
en: If the option is off, which is the default setting, the new text wrapping will be applied. If the option is on, the former text wrapping will be applied.
ca: Si l'opció està desactivada, que és el paràmetre per defecte, s'aplicarà l'ajustament del text nou. Si l'opció està activada, s'aplicarà l'ajustament del text anterior.

[ctx: 01041000.xhp par_idN1092A help.text]
note: yGkwB
en: Consider wrapping style when positioning objects
ca: Considera l'ajustament d'estil quan es posicionin els objectes

[ctx: 01041000.xhp par_idN10837 help.text]
note: hf5MD
en: Specifies how the complex process of positioning floating objects that are anchored to a character or paragraph should work. In Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, an iterative process was used, while in current versions a straightforward process is used, which is similar to the same process in Microsoft Word.
ca: Especifica com ha de funcionar el complex procés de col·locar els objectes flotants que estan ancorats a un caràcter o paràgraf. A les versions del Writer anteriors a l'StarOffice 8 o l'OpenOffice.org 2.0 s'utilitzava un procés iteratiu, mentre que a les versions actuals s'utilitza un procés senzill, que és similar al mateix procés del Microsoft Word.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10943 help.text]
note: zcUDo
en: If the option is off, the old %PRODUCTNAME iterative process of object positioning is used. If the option is on, the new straightforward process is used to ensure compatibility with Microsoft Word documents.
ca: Si l'opció està desactivada, s'utilitza el procés iteratiu per al posicionament d'objectes que s'utilitzava anteriorment al %PRODUCTNAME. Si l'opció està activada, s'utilitza el procés senzill nou per garantir la compatibilitat amb els documents del Microsoft Word.

[ctx: 01041000.xhp par_id8599810 help.text]
note: HiKzW
en: If enabled, Writer adds spacing between words, in lines that end with Shift+Enter in justified paragraphs. If disabled, spacing between words will not be expanded to justify the lines.
ca: Si l'opció està habilitada, el Writer afig espaiat entre paraules, en línies que acaben amb Maj+Retorn en paràgrafs justificats. Si està inhabilitada, l'espaiat entre paraules no s'ampliarà per justificar les línies.

[ctx: 01041000.xhp par_id8012634 help.text]
note: CkDJv
en: This setting is on by default for .odt text documents. It will be saved and loaded with the document in the .odt text document format. This setting cannot be saved in old .sxw text documents, so this setting is off for .sxw text documents.
ca: Este paràmetre està activat per defecte en documents de text .odt. Es desarà i es carregarà amb el document en el format de document de text .odt. Este paràmetre no es pot guardar en documents de text .sxw anteriors, i per això està desactivat per als documents de text .sxw.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10845 help.text]
note: C3cmh
en: Use as Default
ca: Utilitza com a valor per defecte

[ctx: 01041000.xhp par_idN10848 help.text]
note: tLtsB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optcompatpage/default">Click to use the current settings on this tab page as the default for further sessions with %PRODUCTNAME.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optcompatpage/default">Feu-hi clic per utilitzar els paràmetres actuals d'esta pestanya com a valor per defecte per a properes sessions amb el %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: 01041000.xhp par_idN10977 help.text]
note: gsofq
en: The factory defaults are set as follows. Enabled are the following options, while all other options are disabled:
ca: Els paràmetres per defecte estan definits com s'indica a continuació. Les opcions següents estan habilitades, mentre que la resta d'opcions han d'estar inhabilitades:

[ctx: 01041000.xhp par_idN1097D help.text]
note: APEpc
en: Add spacing between paragraphs and tables
ca: Afig espai entre els paràgrafs i taules

[ctx: 01041000.xhp par_idN10985 help.text]
note: JocxW
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
ca: Afig espaiat de taules i paràgraf a la part inferior de les cel·les de la taula

[ctx: 01041000.xhp par_id4653767 help.text]
note: q2Djj
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
ca: Amplia la separació de paraules a les línies de paràgrafs justificats amb salts de línia manuals

[ctx: 01041100.xhp tit help.text]
note: DHArv
en: AutoCaption
ca: Llegenda automàtica

[ctx: 01041100.xhp bm_id5164036 help.text]
note: 2tmfC
en: <bookmark_value>automatic captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>AutoCaption function in %PRODUCTNAME Writer</bookmark_value><bookmark_value>captions;automatic captions (Writer)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>llegendes automàtiques (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>funció Llegenda automàtica al %PRODUCTNAME Writer</bookmark_value><bookmark_value>llegendes;llegendes automàtiques (Writer)</bookmark_value>

[ctx: 01041100.xhp par_idN10561 help.text]
note: uAGKc
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp">AutoCaption</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp">Llegenda automàtica</link>

[ctx: 01041100.xhp par_idN10571 help.text]
note: DmVAN
en: Specifies the settings for captions that are automatically added to inserted objects.
ca: Especifica els paràmetres per a les llegendes que s'afigen automàticament als objectes inserits.

[ctx: 01041100.xhp par_idN10588 help.text]
note: LxMy2
en: Add captions automatically when inserting
ca: Afig llegendes automàticament en inserir

[ctx: 01041100.xhp par_idN1058F help.text]
note: qPqeZ
en: Caption
ca: Llegenda

[ctx: 01041100.xhp hd_id3146798 help.text]
note: ECNxB
en: Category
ca: Categoria

[ctx: 01041100.xhp par_id3155419 help.text]
note: HGcNB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optcaptionpage/category">Specifies the category of the selected object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optcaptionpage/category">Especifica la categoria de l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: MQAMV
en: Numbering
ca: Numeració

[ctx: 01041100.xhp par_id3149233 help.text]
note: BgkZ3
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optcaptionpage/numbering">Specifies the type of numbering required.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optcaptionpage/numbering">Permet especificar el tipus de numeració que s'ha d'utilitzar.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp hd_id721678572625726 help.text]
note: BDtzt
en: After number
ca: Després del número

[ctx: 01041100.xhp hd_id3149457 help.text]
note: BWZfR
en: Before caption
ca: Abans de la llegenda

[ctx: 01041100.xhp hd_id3154514 help.text]
note: 6ZDxA
en: Position
ca: Càrrec

[ctx: 01041100.xhp par_id3151384 help.text]
note: KVfgr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optcaptionpage/position">Determines the position of the caption with respect to the object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optcaptionpage/position">Determina la posició de la llegenda respecte a l'objecte.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp hd_id3145609 help.text]
note: epU5t
en: Up to level
ca: Fins al nivell

[ctx: 01041100.xhp hd_id661541680699404 help.text]
note: yX64U
en: Separator
ca: Separador

[ctx: 01041100.xhp par_idN106A8 help.text]
note: FURqn
en: Category and frame format
ca: Categoria i format del marc

[ctx: 01041100.xhp par_idN106AE help.text]
note: ZKDWm
en: Character style
ca: Estil de caràcter

[ctx: 01041100.xhp hd_id3143280 help.text]
note: rLbjJ
en: Apply border and shadow
ca: Aplica la vora i l'ombra

[ctx: 01041100.xhp par_id3149826 help.text]
note: DPuBP
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optcaptionpage/applyborder">Applies the border and shadow of the object to the caption frame.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optcaptionpage/applyborder">Aplica la vora i l'ombra de l'objecte al marc de la llegenda.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: wPHCi
en: HTML Document Options
ca: Opcions del document HTML

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149233 help.text]
note: tPWD2
en: %PRODUCTNAME Writer/Web Options
ca: %PRODUCTNAME Writer/Opcions web

[ctx: 01050000.xhp par_id3145120 help.text]
note: 5QwJC
en: <variable id="webbrowser"><ahelp hid="SID_SW_ONLINEOPTIONS">Defines the basic settings for $[officename] documents in HTML format.</ahelp></variable>
ca: <variable id="webbrowser"><ahelp hid="SID_SW_ONLINEOPTIONS">Defineix els paràmetres bàsics per als documents del $[officename] en format HTML.</ahelp></variable>

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
note: gBmRc
en: Grid
ca: Graella

[ctx: 01050100.xhp bm_id3147226 help.text]
note: gEeTL
en: <bookmark_value>grids; defaults (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; grids (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>snap grid defaults (Writer/Calc)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>graelles; paràmetres per defecte (Writer/Calc)</bookmark_value><bookmark_value>paràmetres per defecte; graelles (Writer/Calc)</bookmark_value><bookmark_value>paràmetres per defecte d'ajustament a la graella (Writer/Calc)</bookmark_value>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147226 help.text]
note: uniym
en: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp">Grid</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp">Graella</link>

[ctx: 01050100.xhp par_id3147088 help.text]
note: kxs4A
en: <ahelp hid="svx/ui/optgridpage/OptGridPage">Specifies the settings for the configurable grid on your document pages. This grid helps you determine the exact position of your objects. You can also set this grid in line with the "magnetic" snap grid.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/optgridpage/OptGridPage">Especifica els paràmetres per a la graella configurable de les pàgines d'un document. Aquesta graella vos ajuda a determinar la posició exacta dels vostres objectes. També podeu alinear aquesta graella amb la graella d'ajustament «magnètic».</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153749 help.text]
note: cFg5q
en: Grid
ca: Graella

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145382 help.text]
note: u9SMt
en: Snap to grid
ca: Ajusta a la graella

[ctx: 01050100.xhp par_id3154897 help.text]
note: RFzEa
en: <ahelp hid="svx/ui/optgridpage/usegridsnap">Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.</ahelp> To change the status of the snap grip only for the current action, drag an object while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Control key</caseinline><defaultinline>Ctrl key</defaultinline></switchinline>.
ca: <ahelp hid="svx/ui/optgridpage/usegridsnap">Especifica si cal moure marcs, elements de dibuix i controls només entre punts de graella.</ahelp> Per a canviar l'estat de la graella d'ajustament només per a l'acció actual, arrossegueu un objecte mentre manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Control</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153824 help.text]
note: 9uAJk
en: Visible grid
ca: Graella visible

[ctx: 01050100.xhp par_id3149516 help.text]
note: whPQE
en: <variable id="rastersicht"><ahelp hid=".">Specifies whether to display the grid.</ahelp></variable>
ca: <variable id="rastersicht"><ahelp hid=".">Especifica si s'ha de mostrar la graella.</ahelp></variable>

[ctx: 01050100.xhp par_id3149294 help.text]
note: uBNFD
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><variable id="rastertextdraw">It is also possible to toggle the visibility of the grid with the <emph>Grid - Display Grid</emph> command in the context menu for the page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> submenu of this context menu to display the grid in front of objects.</variable></caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><variable id="rastertextdraw">També és possible commutar la visibilitat de la graella amb l'orde <emph>Graella - Graella visible</emph> del menú contextual de la pàgina. A més, també podeu seleccionar el submenú <emph>Graella - Graella al davant</emph> d'este menú contextual per mostrar la graella davant dels objectes. </variable></caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3150791 help.text]
note: EEHpm
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><variable id="rastertext">It is also possible to toggle the visibility of the grid with the <emph>Grid - Display Grid</emph> command in the context menu of the page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> submenu of this context menu to display the grid in front of objects.</variable></caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><variable id="rastertext">També és possible commutar la visibilitat de la graella amb l'orde <emph>Graella - Graella visible</emph> del menú contextual de la pàgina. A més, també podeu seleccionar el submenú <emph>Graella - Graella al davant</emph> d'este menú contextual per mostrar la graella davant dels objectes. </variable></caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154684 help.text]
note: quDTW
en: Resolution
ca: Resolució

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149203 help.text]
note: LnD2F
en: Horizontal
ca: Horitzontal

[ctx: 01050100.xhp par_id3153104 help.text]
note: MrdYD
en: <ahelp hid="svx/ui/optgridpage/mtrflddrawx">Defines the unit of measure for the spacing between grid points on the X-axis.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/optgridpage/mtrflddrawx">Defineix la unitat de mesura per a l'espaiat entre els punts de la graella a l'eix X.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_id3148923 help.text]
note: nvjp2
en: <ahelp hid="svx/ui/optgridpage/mtrflddrawy">Defines the grid points spacing in the desired unit of measurement on the Y-axis.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/optgridpage/mtrflddrawy">Defineix l'espaiat dels punts de la graella en la unitat de mesura desitjada a l'eix Y.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147228 help.text]
note: FZjQz
en: Subdivision
ca: Subdivisió

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153368 help.text]
note: EkHaL
en: Horizontal
ca: Horitzontal

[ctx: 01050100.xhp par_id3150439 help.text]
note: HhGK9
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indiqueu el nombre d'espais intermedis entre els punts de la graella a l'eix X.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_id3154918 help.text]
note: JBPR3
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indiqueu el nombre d'espais intermedis entre els punts de la graella a l'eix Y.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149667 help.text]
note: jQ6kM
en: Synchronize axes
ca: Sincronitza els eixos

[ctx: 01050100.xhp par_id3147350 help.text]
note: sWszH
en: <ahelp hid="svx/ui/optgridpage/synchronize">Specifies whether to change the current grid settings symmetrically.</ahelp> The resolution and subdivision for the X and Y axes remain the same.
ca: <ahelp hid="svx/ui/optgridpage/synchronize">Indica si s'han de canviar els ajustaments de la graella actual de manera simètrica.</ahelp> La resolució i subdivisió dels eixos X i Y continuen sent els mateixos.

[ctx: 01050100.xhp par_id3146121 help.text]
note: LoE8W
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline><caseinline select="IMPRESS">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Disposeu d'ordes addicionals al menú contextual de la pàgina:</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Disposeu d'ordes addicionals al menú contextual de la pàgina:</caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3146984 help.text]
note: tLotR
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Grid to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Grid to Front</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Graella al davant</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Graella al davant</caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3153573 help.text]
note: KL2CS
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Estableix la graella com a visible davant de tots els objectes.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Estableix la graella com a visible davant de tots els objectes.</caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id4122135 help.text]
note: nebPJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the visible grid in front of all objects.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Estableix la graella com a visible davant de tots els objectes.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149419 help.text]
note: uZ7x2
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Snap Lines to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Snap Lines to Front</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Línies de captura al davant</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Línies de captura al davant</caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3150592 help.text]
note: dsQZD
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Estableix les línies de captura davant de tots els objectes.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Estableix les línies de captura davant de tots els objectes.</caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id1251869 help.text]
note: HvGyE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the snap lines in front of all objects.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Estableix les línies de captura davant de tots els objectes.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_id984221 help.text]
note: 2zE2p
en: Set the grid color on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp">Application Colors</link>.
ca: Definiu el color de la graella a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp">Aparença</link>.

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
note: YiEyD
en: Background
ca: Fons

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147653 help.text]
note: WKdTL
en: <link href="text/shared/optionen/01050300.xhp">Background</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01050300.xhp">Fons</link>

[ctx: 01050300.xhp par_id3151114 help.text]
note: S3B8f
en: <ahelp hid=".">Click a color. Click the <emph>None</emph> button to remove a background color.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic a un color. Feu clic al botó <emph>Cap</emph> per eliminar un color de fons.</ahelp>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
note: YvDPU
en: Spreadsheet Options
ca: Opcions del full de càlcul

[ctx: 01060000.xhp par_id3145345 help.text]
note: Z6bPt
en: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".">Defines various settings for spreadsheets, contents to be displayed, and the cursor direction after a cell entry. You can also define sorting lists, determine the number of decimal places and the settings for recording and highlighting changes. </ahelp></variable>
ca: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".">defineix diversos ajustaments per al contingut dels fulls de càlcul que es mostraran i la direcció del cursor després d'una entrada de cel·la. També podeu definir llistes d'ordenació determinar el nombre de llocs decimals i els ajustaments per a l'enregistrament i el ressaltat dels canvis. </ahelp></variable>

[ctx: 01060100.xhp tit help.text]
note: wHiUo
en: View
ca: Visualització

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150445 help.text]
note: uCp3Q
en: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp">View</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp">Visualització</link>

[ctx: 01060100.xhp par_id3153988 help.text]
note: Tdqxy
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/TpViewPage">Defines which elements of the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc main window are displayed. You can also show or hide highlighting of values in tables.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/TpViewPage">Defineix quins elements de la finestra principal del <item type="productname">%PRODUCTNAME del</item> del Calc es mostren. També podeu mostrar o ocultar el ressaltat dels valors a les taules.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152920 help.text]
note: 4eD3Z
en: Display
ca: Visualització

[ctx: 01060100.xhp par_id3125864 help.text]
note: CEeJP
en: Select various options for the screen display.
ca: Permet seleccionar diverses opcions per a la visualització en pantalla.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154218 help.text]
note: JAh2c
en: Formulas
ca: Fórmules

[ctx: 01060100.xhp par_id3150440 help.text]
note: BZgyM
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/formula">Specifies whether to show formulas instead of results in the cells.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/formula">Especifica si s'han de mostrar fórmules en comptes de resultats a les cel·les.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155132 help.text]
note: xzGqW
en: Zero values
ca: Valors zero

[ctx: 01060100.xhp par_id3147318 help.text]
note: FTLxZ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/nil">Specifies whether to show numbers with the value of 0.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/nil">Indica si es mostren els nombres amb el valor de 0.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147348 help.text]
note: Nd6HL
en: Comment indicator
ca: Indicador de comentaris

[ctx: 01060100.xhp par_id3150487 help.text]
note: T4iFp
en: <ahelp hid=".uno:NoteVisible">To display a comment permanently, select the <emph>Show comment</emph> command from the cell's context menu.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:NoteVisible">Per mostrar una comentari de manera permanent, seleccioneu l'orde <emph>Mostra el comentari</emph> del menú contextual de la cel·la.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp par_id3149667 help.text]
note: Dk85Q
en: You can type and edit comments with the <link href="text/shared/01/04050000.xhp"><emph>Insert - Comment</emph></link> command. Comments that are permanently displayed can be edited by clicking the comment box. Click the Navigator and under the <emph>Comments</emph> entry you can view all comments in the current document. By double clicking a comment in Navigator, the cursor will jump to the corresponding cell containing the comment.
ca: Podeu escriure i editar comentaris mitjançant l'orde <link href="text/shared/01/04050000.xhp"><emph>Insereix ▸ Comentari</emph></link>. Per editar els comentaris que es mostren de manera permanent, feu clic al quadre de comentari. Feu clic al Navegador i a l'entrada <emph>Comentaris</emph> podreu visualitzar tots els comentaris del document actual. Si feu doble clic en un comentari al Navegador, el cursor saltarà a la cel·la que continga el comentari.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150872 help.text]
note: qmC7Q
en: Value highlighting
ca: Realçament dels valors

[ctx: 01060100.xhp par_id3154792 help.text]
note: 8aPEg
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/value">Mark the <emph>Value highlighting</emph> box to show the cell contents in different colors, depending on type. Text cells are formatted in black, formulas in green, number cells in blue, and protected cells are shown with light grey background, no matter how their display is formatted.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/value">Activeu la casella <emph>Realçament dels valors</emph> per a mostrar el contingut de les cel·les de colors diferents, segons el tipus. Les cel·les de text es formaten de color negre, les cel·les de fórmules de color verd, les cel·les de nombres de color blau i les cel·les protegies amb fons gris clar, independentment de quin format de visualització s'haja triat.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp par_id3151319 help.text]
note: qEmEC
en: When this command is active, any colors assigned in the document will not be displayed until the function is deactivated.
ca: Si esta orde és activa, els colors assignats al document no es mostren fins que no es desactiva la funció.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3157846 help.text]
note: mKCDj
en: Anchor
ca: Àncora

[ctx: 01060100.xhp par_id3147494 help.text]
note: AkAj6
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/anchor">Specifies whether the anchor icon is displayed when an inserted object, such as a graphic, is selected.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/anchor">Especifica si es mostra la icona d'àncora quan se selecciona un objecte inserit, com ara un gràfic.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150327 help.text]
note: eMNiE
en: Show references in color
ca: Mostra les referències en color

[ctx: 01060100.xhp par_id3153766 help.text]
note: T24A7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/rangefind">Specifies that each reference is highlighted in color in the formula. The cell range is also enclosed by a colored border as soon as the cell containing the reference is selected for editing.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/rangefind">>Especifica que cada referència es realça en color a la fórmula. Els intervals de cel·les també queden envoltats amb una vora de color quan se selecciona per a l'edició la cel·la que conté la referència.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153682 help.text]
note: uGmMv
en: Visual aids
ca: Ajudes visuals

[ctx: 01060100.xhp par_id3153311 help.text]
note: wC3Lt
en: Specifies which lines are displayed.
ca: Especifica quines línies es mostren.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147242 help.text]
note: Nfd2b
en: Grid lines
ca: Línies de la graella

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152349 help.text]
note: y2GVB
en: Page breaks
ca: Salts de pàgina

[ctx: 01060100.xhp par_id3151245 help.text]
note: svCrA
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/break">Specifies whether to view the page breaks within a defined print area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/break">Indica si s'han de veure els salts de pàgina dins d'una àrea d'impressió definida.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3149669 help.text]
note: tZFL4
en: Helplines While Moving
ca: Línies d'ajuda en moure

[ctx: 01060100.xhp par_id3148550 help.text]
note: cFxtH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/guideline">Specifies whether to view guides when moving drawings, frames, graphics and other objects.</ahelp> These guides help you align objects.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/guideline">Indica si s'han de visualitzar les guies en moure dibuixos marcs gràfics i altres objectes.</ahelp> aquestes guies vos ajuden a alinear els objectes.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155444 help.text]
note: AL2Gp
en: Objects
ca: Objectes

[ctx: 01060100.xhp par_id3148405 help.text]
note: gAcCG
en: Defines whether to display or hide objects for up to three object groups.
ca: Defineix si cal mostrar o amagar els objectes de fins a tres grups d'objectes.

[ctx: 01060100.xhp par_id3163549 help.text]
note: DMhEf
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/objgrf">Defines if objects and graphics are shown or hidden.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/objgrf">Defineix si els objectes i les imatges estan visibles o ocults.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3151249 help.text]
note: GtMcZ
en: Charts
ca: Diagrames

[ctx: 01060100.xhp par_id3149106 help.text]
note: VfaGz
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/diagram">Defines if charts in your document are shown or hidden.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/diagram">Defineix si els diagrames del document estan visibles o ocults.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154703 help.text]
note: FfY8B
en: Drawing objects
ca: Objectes de dibuix

[ctx: 01060100.xhp par_id3155959 help.text]
note: BJFym
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/draw">Defines if drawing objects in your document are shown or hidden.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/draw">Defineix si els objectes de dibuix del documetn estan visibles o ocults.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153920 help.text]
note: FRGCQ
en: Window
ca: Finestra

[ctx: 01060100.xhp par_id3154661 help.text]
note: 7qgDf
en: Specifies whether some Help elements will or will not appear in the table.
ca: Especifica si els elements de l'ajuda apareixeran o no a la taula.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3149923 help.text]
note: ykr7s
en: Column/Row headers
ca: Capçaleres de columnes/fies

[ctx: 01060100.xhp par_id3149816 help.text]
note: BasRo
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/rowcolheader">Specifies whether to display row and column headers.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/rowcolheader">Especifica si s'han de mostrar les capçaleres de fila i columna.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154205 help.text]
note: d5GAX
en: Horizontal scrollbar
ca: Barra de desplaçament horitzontal

[ctx: 01060100.xhp par_id3155578 help.text]
note: Z7vrm
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/hscroll">Specifies whether to display a horizontal scrollbar at the bottom of the document window.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/vscroll">Especifica si es mostra una barra de desplaçament vertical a la dreta de la finestra del document.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3148422 help.text]
note: UTVoE
en: Vertical scrollbar
ca: Barra de desplaçament vertical

[ctx: 01060100.xhp par_id3147128 help.text]
note: Xx6aC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/vscroll">Specifies whether to display a vertical scrollbar at the right of the document window.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/vscroll">Especifica si es mostra una barra de desplaçament vertical a la dreta de la finestra del document.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150826 help.text]
note: Aid3Q
en: Sheet tabs
ca: Pestanyes del full

[ctx: 01060100.xhp par_id3154658 help.text]
note: zEFP5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/tblreg">Specifies whether to display the sheet tabs at the bottom of the spreadsheet document.</ahelp> If this box is not checked, you will only be able to switch between the sheets through the <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02110000.xhp">Navigator</link></caseinline><defaultinline>Navigator</defaultinline></switchinline>.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/tblreg">Especifica si es mostren les pestanyes dels fulls a la part inferior del document de full de càlcul. </ahelp> Si esta casella no està activada, només vos podreu moure entre els fulls a través del <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02110000.xhp">Navegador</link></caseinline><defaultinline>Navegador</defaultinline></switchinline>. Tingueu en compte que hi ha un botó lliscant entre la barra de desplaçament horitzontal i les pestanyes del full que es pot establir en un extrem.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152584 help.text]
note: ytaBT
en: Outline symbols
ca: Símbols d'esquema

[ctx: 01060100.xhp par_id3145135 help.text]
note: AB5TU
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/outline">If you have defined an <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/12080000.xhp">outline</link></caseinline><defaultinline>outline</defaultinline></switchinline>, the <emph>Outline symbols</emph> option specifies whether to view the outline symbols at the border of the sheet.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/outline">Si heu definit un <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/12080000.xhp">esquema</link></caseinline><defaultinline>esquema</defaultinline></switchinline>, l'opció <emph>Símbols d'esquema</emph> especifica si es veuran els símbols d'esquema al full.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585828 help.text]
note: RT3qR
en: Zoom
ca: Escala

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585881 help.text]
note: ihBVU
en: Synchronize sheets
ca: Sincronitza els fulls

[ctx: 01060100.xhp par_id0909200810585870 help.text]
note: Gq9P8
en: <ahelp hid=".">If checked, all sheets are shown with the same zoom factor. If not checked, each sheet can have its own zoom factor.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Si està activada, es mostren tots els fulls amb el mateix factor d'escala. Si no ho està, cada full pot tindre el seu propi factor d'escala.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp par_id3156410 help.text]
note: E3z4y
en: Defines general settings for spreadsheet documents.
ca: Defineix els paràmetres generals per als documents de full de càlcul.

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155338 help.text]
note: fQoGV
en: Metrics
ca: Mètrica

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151110 help.text]
note: 3uY8a
en: Measurement unit
ca: Unitat de mesura

[ctx: 01060300.xhp par_id3150444 help.text]
note: CxNiB
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scgeneralpage/unitlb">Defines the unit of measure in spreadsheets.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scgeneralpage/unitlb">Defineix la unitat de mesura en els full de càlcul.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3149795 help.text]
note: dRuLe
en: Tab stops
ca: Tabuladors

[ctx: 01060300.xhp par_id3150084 help.text]
note: rHSQ8
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scgeneralpage/tabmf">Defines the tab stops distance.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scgeneralpage/tabmf">Defineix la distància dels tabuladors.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155135 help.text]
note: VqB4L
en: Input settings
ca: Paràmetres d'entrada

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148491 help.text]
note: XEdVE
en: Press Enter to move selection
ca: Mou la selecció en prémer Retorn

[ctx: 01060300.xhp par_id3145119 help.text]
note: s9HGT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scgeneralpage/alignlb">Determines the direction that the cursor in the spreadsheet will move after you press the Enter key.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scgeneralpage/alignlb">Determina la direcció en què es mourà el cursor al full de càlcul després de prémer la tecla Retorn.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3154307 help.text]
note: LfHGq
en: Press Enter to switch to edit mode
ca: Commuta al mode d'edició en prémer Retorn

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153896 help.text]
note: zqG2F
en: Expand formatting
ca: Amplia la formatació

[ctx: 01060300.xhp par_id3150400 help.text]
note: 64K2o
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scgeneralpage/formatcb">Specifies whether to automatically apply the formatting attributes of the selected cell to the empty adjacent cells.</ahelp> If, for example, the contents of the selected cell have the bold attribute, this bold attribute will also apply to adjacent cells. Cells that already have a special format will not be modified by this function. You can see the range in question by pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + * (multiplication sign on the number pad) shortcut. This format also applies to all new values inserted within this range. The normal default settings apply to cells outside this range.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scgeneralpage/formatcb">Especifica si s'apliquen automàticament els atributs de formatació de la cel·la seleccionada a les cel·les buides adjacents.</ahelp> Si, per exemple, el contingut de la cel·la seleccionada té l'atribut de negreta, aquest atribut de negreta també s'aplicarà a les cel·les adjacents. Les cel·les que ja tenen un format especial no es modificaran amb aquesta funció. Podeu veure l'interval en qüestió prement la drecera <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + * (signe de multiplicació al teclat numèric). Aquest format també s'aplica a tots els valors nous inserits dins d'aquest interval. Els paràmetres normals per defecte s'apliquen a les cel·les fora d'aquest interval.

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148451 help.text]
note: mAJf5
en: Expand references when new columns/rows are inserted
ca: Amplia les referències quan s'inserisquen noves columnes/files

[ctx: 01060300.xhp par_id3154684 help.text]
note: qaYcG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scgeneralpage/exprefcb">Specifies whether to expand references when inserting columns or rows adjacent to the reference range. This is only possible if the reference range, where the column or row is inserted, originally spanned at least two cells in the desired direction.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scgeneralpage/exprefcb">Especifica si s'estenen les referències en inserir columnes o files adjacents a l'interval de referència. Això només és possible si l'interval de referència, on s'insereix la columna o la fila, originalment s'estenia com a mínim en dues cel·les en la direcció desitjada.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp par_id3153194 help.text]
note: pUKU7
en: <emph>Example:</emph> If the range A1:B1 is referenced in a formula and you insert a new column after column B, the reference is expanded to A1:C1. If the range A1:B1 is referenced and a new row is inserted under row 1, the reference is not expanded, since there is only a single cell in the vertical direction.
ca: <emph>Exemple:</emph> si en una fórmula es fa referència a l'interval A1:B1 i inseriu una columna nova després de la columna B, la referència s'estendrà a A1:C1. Si es fa referència a l'interval A1:B1 i s'insereix una fila nova a sota de la fila 1, la referència no s'estendrà, perquè només hi haurà una única cel·la en direcció vertical.

[ctx: 01060300.xhp par_id3150449 help.text]
note: 8XFWb
en: If you insert rows or columns in the middle of a reference area, the reference is always expanded.
ca: Quan inseriu files o columnes al mig d'una àrea de referència, la referència sempre s'amplia.

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151176 help.text]
note: 7mH7f
en: Highlight selection in column/row headings
ca: Realça la selecció a les capçaleres de columnes/files

[ctx: 01060300.xhp par_id3145171 help.text]
note: ChEGA
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scgeneralpage/markhdrcb">Specifies whether to highlight column and row headers in the selected columns or rows.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scgeneralpage/markhdrcb">Especifica si es realcen les capçaleres de columna i de fila de les columnes o files seleccionades.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3146146 help.text]
note: WvdHF
en: Show overwrite warning when pasting data
ca: Mostra un avís de sobreescriptura en enganxar dades

[ctx: 01060300.xhp par_id3150872 help.text]
note: JyxjR
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scgeneralpage/replwarncb">Specifies that, when you paste cells from the clipboard to a cell range that is not empty, a warning appears.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scgeneralpage/replwarncb">Especifica que quan enganxeu cel·les del porta-retalls a un interval de cel·les que no estiga buit aparega un avís.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3146147 help.text]
note: ADrdk
en: Position cell reference with selection
ca: Posiciona la referència de cel·la amb la selecció

[ctx: 01060300.xhp par_id31508727 help.text]
note: GpsAH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scgeneralpage/legacy_cell_selection_cb">With the option set, expanding a selection (with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command  </item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline>  +<item type="keycode">Shift</item>+<item type="keycode">Down/Up</item>) jumps to the end of the range in the column that was added as last to the initial selection. When the option is not set, expanding a selection (with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline>+<item type="keycode">Shift  </item>+<item type="keycode">Down/Up</item>) jumps to the end of the range in the column where selecting the cell range was started. The same of course applies when extending a selection on rows, with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline>+<item type="keycode">  Shift</item>+<item type="keycode">Left/Right</item>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scgeneralpage/legacy_cell_selection_cb">Amb l'opció estableix l'expansió d'una selecció (amb <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command </item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline>  +<item type="keycode">Shift</item>+<item type="keycode">Down/Up</item>) salta al final de l'interval a la columna on s'ha iniciat la selecció de l'interval de cel·les. El mateix s'aplica per descomptat quan s'estén una selecció a les files amb <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline>+<item type="keycode">  Shift</item>+<item type="keycode"> Esquerra/Dret</item>.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp tit help.text]
note: Q9amG
en: Sort Lists
ca: Llistes d'ordenació

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145382 help.text]
note: bPhc7
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp">Sort Lists</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp">Llistes d'ordenació</link>

[ctx: 01060400.xhp par_id3153825 help.text]
note: 2o7qE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optsortlists/OptSortLists">All user-defined lists are displayed in the<emph> Sort Lists </emph>dialog. You can also define and edit your own lists. Only text can be used as sort lists, no numbers.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optsortlists/OptSortLists">Totes les llistes definides per l'usuari es mostren al diàleg <emph>Llistes d'ordenació</emph>. També podeu definir i editar les vostres llistes. Només es pot utilitzar text a les llistes d'ordenació, i no nombres.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3149416 help.text]
note: p6hhr
en: Lists
ca: Llistes

[ctx: 01060400.xhp par_id3150503 help.text]
note: qQvox
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optsortlists/lists">Displays all the available lists. These lists can be selected for editing.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optsortlists/lists">Mostra totes les llistes disponibles i vos permet seleccionar-les i editar-les.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3147531 help.text]
note: iLCLL
en: Entries
ca: Entrades

[ctx: 01060400.xhp par_id3149669 help.text]
note: CXvon
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optsortlists/entries">Displays the content of the currently selected list. This content can be edited.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optsortlists/entries">Mostra el contingut de la llista seleccionada. Podeu editar el contingut del contingut.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145069 help.text]
note: 4Capq
en: Copy list from
ca: Copia la llista des de

[ctx: 01060400.xhp par_id3149457 help.text]
note: QKTcq
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optsortlists/copyfrom">Defines the spreadsheet and the cells to copy, in order to include them in the <emph>Lists</emph> box. The currently selected range in the spreadsheet is the default.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optsortlists/copyfrom">Defineix el full de càlcul i les cel·les que cal copiar, per tal d'incloure-les al quadre <emph>Llistes</emph>. L'interval seleccionat al full de càlcul és el paràmetre per defecte.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3151211 help.text]
note: GNDEx
en: Copy
ca: Copia

[ctx: 01060400.xhp par_id3158409 help.text]
note: rVZRC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optsortlists/copy">Copies the contents of the cells in the <emph>Copy list from</emph> box. If you select a reference to related rows and columns, the <link href="text/shared/optionen/01060401.xhp"><emph>Copy List</emph></link> dialog appears after clicking the button. You can use this dialog to define if the reference is converted to sort lists by row or by column.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optsortlists/copy">Copia el contingut de les cel·les al quadre <emph>Copia la llista des de</emph>. Si seleccioneu una referència a files i columnes relacionades, apareixerà el diàleg <link href="text/shared/optionen/01060401.xhp"><emph>Copia la llista</emph></link> després de fer clic al botó. Podeu utilitzar este diàleg per definir si la referència es converteix en llistes d'ordenació per fila o per columna.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3154684 help.text]
note: ai3rf
en: New/Discard
ca: Nou/Descarta

[ctx: 01060400.xhp par_id3153970 help.text]
note: LAfLh
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optsortlists/new">Enters the contents of a new list into the <emph>Entries</emph> box.</ahelp> This button will change from <emph>New</emph> to <emph>Discard</emph>, which enables you to delete the new list.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optsortlists/new">Introdueix el contingut d'una llista nova al quadre <emph>Entrades</emph>.</ahelp> Este botó canviarà de <emph>Nou</emph> a <emph>Descarta</emph>, i esta darrera opció vos permetrà suprimir la llista nova.

[ctx: 01060400.xhp hd_id3144760 help.text]
note: S2cLF
en: Add/Modify
ca: Afig/Modifica

[ctx: 01060400.xhp par_id3145785 help.text]
note: ESXUR
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optsortlists/add">Adds a new list into the <emph>Lists</emph> box.</ahelp> If you would like to edit this list in the <emph>Entries</emph> box, this button will change from <emph>Add</emph> to <emph>Modify</emph>, which enables you to include the newly modified list.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optsortlists/add">Afig una llista nova al quadre <emph>Llistes</emph>.</ahelp> Si voleu editar esta llista al quadre <emph>Entrades</emph>, este botó canviarà d'<emph>Afig</emph> a <emph>Modifica</emph>, que vos permetrà incloure la llista que acabeu de modificar.

[ctx: 01060401.xhp tit help.text]
note: uDYFy
en: Copy List
ca: Copia la llista

[ctx: 01060401.xhp bm_id3153341 help.text]
note: kTGhC
en: <bookmark_value>sort lists; copying to in Calc</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>llistes d'ordenació; còpia al Calc</bookmark_value>

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153341 help.text]
note: C3cNK
en: Copy List
ca: Copia la llista

[ctx: 01060401.xhp par_id3150772 help.text]
note: HHkSf
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colorrowdialog/ColOrRowDialog">Allows you to copy marked cells to a sort list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colorrowdialog/ColOrRowDialog">Vos permet copiar les cel·les marcades a una llista d'ordenació.</ahelp>

[ctx: 01060401.xhp hd_id3147574 help.text]
note: pnGbc
en: List from
ca: Llista des de

[ctx: 01060401.xhp par_id3148563 help.text]
note: KRAPf
en: Choose between the options<emph> Rows</emph> and <emph>Columns</emph>. Cells without text will be ignored when copying.
ca: Trieu entre les opcions <emph> Files</emph> i <emph>Columnes</emph>. Les cel·les sense text s'ometran quan es copie.

[ctx: 01060401.xhp hd_id3156343 help.text]
note: ppNa2
en: Rows
ca: Files

[ctx: 01060401.xhp par_id3148664 help.text]
note: uedBx
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colorrowdialog/rows">Select the<emph> Rows </emph>option to summarize the contents of the selected rows in a list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colorrowdialog/rows">Seleccioneu l'opció <emph>Files</emph> per resumir el contingut de les files seleccionades en una llista.</ahelp>

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153525 help.text]
note: HuCMz
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: 01060401.xhp par_id3154216 help.text]
note: Jno4E
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colorrowdialog/columns">Select the<emph> Columns </emph>option to summarize the contents of the selected columns in a list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colorrowdialog/columns">Seleccioneu l'opció <emph>Columnes</emph> per resumir el contingut de les columnes seleccionades en una llista.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp tit help.text]
note: eVv3H
en: Calculate
ca: Càlcul

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145071 help.text]
note: GpDSy
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">Calculate</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">Càlcul</link>

[ctx: 01060500.xhp par_id3147576 help.text]
note: RSiK5
en: <ahelp hid=".">Defines the calculation settings for spreadsheets.</ahelp> Defines the behavior of spreadsheets with iterative references, the date settings, the number of decimal places, and if capitalization or lower cases are to be considered when searching within sheets.
ca: <ahelp hid=".">Defineix els paràmetres de càlcul per als fulls de càlcul.</ahelp> Defineix el comportament dels fulls de càlcul amb les referències iteratives, els paràmetres de la data, el nombre de llocs decimals i si cal tindre en compte les majúscules i les minúscules en buscar als fulls.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156449 help.text]
note: uLMHR
en: Enable wildcards in formulas
ca: Activa els comodins a les fórmules

[ctx: 01060500.xhp par_id3155093 help.text]
note: twWRU
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/formulawildcards">Specifies that wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.</ahelp><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> This relates to the <link href="text/scalc/01/04060101.xhp">database functions</link>, and to LOOKUP, VLOOKUP, HLOOKUP, MATCH, AVERAGEIF, AVERAGEIFS, COUNTIF, COUNTIFS, SUMIF, SUMIFS and SEARCH.</caseinline></switchinline>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/formulawildcards">Especifica que els comodins estan habilitats en la cerca i també per a les comparacions de cadenes de caràcters.</ahelp><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> Això es refereix a les funcions <link href="text/scalc/01/04060101.xhp">de la base de dades</link> i A CONSULTA CONSULTA CONSULTA CONSULTA CERCA I CERCA.</caseinline></switchinline>

[ctx: 01060500.xhp par_id3155100 help.text]
note: aP5eL
en: <emph>?</emph> (question mark) matches any single character
ca: <emph>?</emph> (signe d'interrogació) coincideix amb qualsevol caràcter únic

[ctx: 01060500.xhp par_id3155101 help.text]
note: RwAvf
en: <emph>*</emph> (asterisk) matches any sequence of characters, including an empty string
ca: <emph>*</emph> (asteric) coincideix amb qualsevol seqüència de caràcters, incloent-hi una cadena buida.

[ctx: 01060500.xhp par_id3155102 help.text]
note: aApaF
en: <emph>~</emph> (tilde) escapes the special meaning of a question mark, asterisk or tilde character that follows immediately after the tilde character
ca: <emph>~</emph> (titlla) cancel·la el significat especial d'un signe d'interrogació, asterisc o caràcter titlla que seguïsca darrere d'un caràcter de titlla

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156448 help.text]
note: Di7Eh
en: Enable regular expressions in formulas
ca: Habilita les expressions regulars a les fórmules

[ctx: 01060500.xhp par_id3155092 help.text]
note: A5LT7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/formularegex">Specifies that <link href="text/shared/01/02100001.xhp">regular expressions</link> instead of simple wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.</ahelp><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> This relates to the <link href="text/scalc/01/04060101.xhp">database functions</link>, and to LOOKUP, VLOOKUP, HLOOKUP, MATCH, AVERAGEIF, AVERAGEIFS, COUNTIF, COUNTIFS, SUMIF, SUMIFS and SEARCH.</caseinline></switchinline>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/formularegex">Especifica que les <link href="text/shared/01/02100001.xhp">expressions regulars</link> en lloc de comodins simples estan habilitades quan es cerquen i també per a les comparacions de cadenes de caràcters.</ahelp><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> Això es relaciona amb <link href="text/scalc/01/04060101.xhp">les funcions de la base de dades</link>, i CONSULTA,  CONSULTAV,  CONSULTAH, COINCIDEIX, MITJANASI, MITJANASICONJUNT,  COMPTASI, COMPTASICONJUNT, SUMASI, SUMASICONJUNT i CERCA.</caseinline></switchinline>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156450 help.text]
note: 8gTsC
en: No wildcards or regular expressions in formulas
ca: Sense comodins ni expressions regulars a les fórmules

[ctx: 01060500.xhp par_id3155098 help.text]
note: xpfmF
en: Do not disable wildcards in formulas for spreadsheets that need to be interoperable with Microsoft Excel.
ca: No desactiveu els comodins en fórmules per a aquells fulls de càlcul que han de funcionar també amb el Microsoft Excel.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153838 help.text]
note: MWGbu
en: Case sensitive
ca: Distingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: 01060500.xhp par_id3146793 help.text]
note: 7PKRF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/case">Specifies whether to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/case">Especifica si es distingeix entre majúscules i minúscules en comparar el contingut de les cel·les.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3153707 help.text]
note: fKxzV
en: <emph>Example:</emph> Type the text 'Test' in cell A1; and the text 'test' in B1. Then type the formula "=A1=B1" in cell C1. If the <emph>Case sensitive</emph> box is marked, FALSE will appear in the cell; otherwise, TRUE will appear in the cell.
ca: <emph>Exemple:</emph> escriviu el text 'Prova' a la cel·la A1 i el text 'prova' a la cel·la B1. A continuació, escriviu la fórmula "=A1=B1" a la cel·la C1. Si la casella <emph>Distingeix entre majúscules i minúscules</emph> està activada, a la cel·la C1 apareixerà FALS; en cas contrari, apareixerà CERT.

[ctx: 01060500.xhp par_id3153965 help.text]
note: u3A4u
en: The EXACT text function is always case-sensitive, independent of the settings in this dialog.
ca: La funció de text EXACTE sempre distingeix entre majúscules i minúscules, independentment dels paràmetres d'este diàleg.

[ctx: 01060500.xhp par_id3153966 help.text]
note: ruRa7
en: Disable case sensitivity for spreadsheets that need to be interoperable with Microsoft Excel.
ca: Desactiveu la distinció de majúscules i minúscules per a aquells fulls de càlcul que han de funcionar també amb el Microsoft Excel.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145150 help.text]
note: ERhxk
en: Precision as shown
ca: Precisió com es mostra

[ctx: 01060500.xhp par_id3150644 help.text]
note: XM6DE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/calc">Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the <emph>Precision as shown</emph> option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/calc">Especifica si es fan càlculs amb els valors arrodonits que es mostren al full. Els diagrames es mostraran amb els valors visualitzats. Si l'opció <emph>Precisió com es mostra</emph> no està activada, els nombres que es mostren s'arrodoniran, però es calcularan internament amb el nombre no arrodonit.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3152581 help.text]
note: AqDaL
en: Search criteria = and <> must apply to whole cells
ca: Els criteris de busca = i <> s'han d'aplicar a tota la cel·la

[ctx: 01060500.xhp par_id3149211 help.text]
note: fMN39
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/match">Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When both, the <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells</emph> box and the <emph>Enable wildcards in formulas</emph> box are marked, $[officename] Calc behaves exactly as Microsoft Excel when searching cells in the database functions.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/match">Especifica que els criteris de busca que establiu per a les funcions de base de dades del Calc han de coincidir exactament amb tota la cel·la. Quan la casella <emph>Els criteris de busca = i <> s'han d'aplicar a tota la cel·la</emph> està activada, el $[officename] Calc es comporta exactament com el MS Excel quan busca cel·les a les funcions de la base de dades.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3148422 help.text]
note: EmD6f
en: * in following position:
ca: .* a la posició següent:

[ctx: 01060500.xhp par_id3156139 help.text]
note: Y2kot
en: Search result:
ca: Resultat de la busca:

[ctx: 01060500.xhp par_id3159239 help.text]
note: 6WrsD
en: Finds win, but not win95, os2win, or upwind
ca: Troba win, però no win95, os2win o upwind

[ctx: 01060500.xhp par_id3153782 help.text]
note: Rrr4s
en: win*
ca: win.*

[ctx: 01060500.xhp par_id3151278 help.text]
note: BfqrN
en: Finds win and win95, but not os2win or upwind
ca: Troba win i win95, però no os2win o upwind

[ctx: 01060500.xhp par_id3155506 help.text]
note: f7DkB
en: *win
ca: .*win

[ctx: 01060500.xhp par_id3150886 help.text]
note: WBywa
en: Finds win and os2win, but not win95 or upwind
ca: Troba win i os2win, però no win95 o upwind

[ctx: 01060500.xhp par_id3147167 help.text]
note: S2JKF
en: *win*
ca: win.*

[ctx: 01060500.xhp par_id3152985 help.text]
note: jHDad
en: Finds win, win95, os2win, and upwind
ca: Troba win, win95, os2win i upwind

[ctx: 01060500.xhp par_id3148814 help.text]
note: 8mk4z
en: If <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells </emph>is not enabled, the "win" search pattern acts like "*win*". The search pattern can be at any position within the cell when searching with the Calc database functions.
ca: Si l'opció <emph>Els criteris de busca = i <> s'han d'aplicar a tota la cel·la </emph>no està habilitada, el patró de busca "win" actua com ".*win.*". El patró de busca pot trobar-se en qualsevol posició dins de la cel·la en buscar amb les funcions de base de dades del Calc.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156199 help.text]
note: gavwP
en: Automatically find column and row labels
ca: Busca automàticament les etiquetes de columna i fila

[ctx: 01060500.xhp par_id3153818 help.text]
note: y3aDY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/lookup">Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/lookup">Especifica que podeu utilitzar el text de qualsevol cel·la com a etiqueta per a la columna a sota del text o la fila a la dreta del text. El text ha de constar d'una paraula com a mínim i no pot contindre cap operador.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3151242 help.text]
note: WtmZX
en: <emph>Example</emph>: Cell E5 contains the text "Europe". Below, in cell E6, is the value 100 and in cell E7 the value 200. If the <emph>Automatically find column and row labels</emph> box is marked, you can write the following formula in cell A1: =SUM(Europe).
ca: <emph>Exemple</emph>: la cel·la E5 conté el text "Europa". A sota, a la cel·la E6, hi ha el valor 100, i a la cel·la E7 el valor 200. Si activeu la casella <emph>Busca automàticament les etiquetes de columna i fila</emph>, podreu escriure la fórmula següent a la cel·la A1: =SUMA(Europa).

[ctx: 01060500.xhp hd_id315634199 help.text]
note: zDS7k
en: Limit decimals for general number format
ca: Limita els decimals per al format numèric general

[ctx: 01060500.xhp par_id315343818 help.text]
note: EheA2
en: <ahelp hid=".">You can specify the maximum number of decimal places that are shown by default for cells with General number format. If not enabled, cells with General number format show as many decimal places as the column width allows.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Podeu indicar el nombre màxim de decimals que es mostren per defecte a les cel·les que tenen el format numèric General. Si esta opció no està activada, les cel·les amb format numèric General mostren tants decimals com permeta l'amplària de la columna.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145231 help.text]
note: tf3Dw
en: Decimal places
ca: Nombre de decimals

[ctx: 01060500.xhp par_id3149568 help.text]
note: 7DTNC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/prec">Defines the number of decimals to be displayed for numbers with the <emph>General</emph> number format. The numbers are displayed as rounded numbers, but are not saved as rounded numbers.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/prec">Defineix el nombre de decimals que es mostraran per als nombres amb el format <emph>General</emph>. Els nombres es mostren com a nombres arrodonits, però en canvi no es guarden com a tals.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3149399 help.text]
note: zgHdG
en: Iterative references
ca: Referències iteratives

[ctx: 01060500.xhp par_id3155419 help.text]
note: ha2Sx
en: In this section you can delimit the number of approximation steps carried out during iterative calculations. In addition, you can specify the degree of precision of the answer.
ca: En esta secció podeu delimitar el nombre de passos d'aproximació que es duen a terme durant els càlculs iteratius. A més, podeu especificar el grau de precisió de la resposta.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3154142 help.text]
note: LHdJn
en: Iterations
ca: Iteracions

[ctx: 01060500.xhp par_id3149795 help.text]
note: 6FaTZ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/iterate">Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.</ahelp> If the<emph> Iterations </emph>box is not marked, an iterative reference in the table will cause an error message.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/iterate">Especifica si les fórmules amb referències iteratives (fórmules que es repeteixen contínuament fins que se soluciona el problema) es calculen després d'un nombre concret de repeticions.</ahelp> Si la casella <emph>Iteracions</emph> no està activada, la presència d'una referència iterativa a la taula generarà un missatge d'error.

[ctx: 01060500.xhp par_id3148686 help.text]
note: sWX4Q
en: <emph>Example:</emph> calculating the cost of an item without the value-added tax.
ca: <emph>Exemple:</emph> el càlcul del cost d'un element sense IVA.

[ctx: 01060500.xhp par_id3156155 help.text]
note: eCp4x
en: Type the text 'Selling price' in cell A5, the text 'Net' in cell A6, and the text 'Value-added tax' in cell A7.
ca: Escriviu el text "Preu de venda" a la cel·la A5, el text "Preu net" a la cel·la A6 i "IVA" a la cel·la A7.

[ctx: 01060500.xhp par_id3147530 help.text]
note: FEk8i
en: Now type a selling price (for example, 100) in cell B5. The net price should be shown in cell B6 and the value-added tax should be shown in cell B7.
ca: Ara escriviu un preu de venda (per exemple, 100) a la cel·la B5. El preu net s'hauria de mostrar a la cel·la B6 i l'IVA s'hauria de mostrar a la cel·la B7.

[ctx: 01060500.xhp par_id3153061 help.text]
note: An5BC
en: You know that the value-added tax is calculated as 'net price times 15%' and that you arrive at the net price by deducting the value-added tax from the selling price. Type the formula <item type="literal">=B5-B7</item> in B6 to calculate the net price, and type the formula <item type="literal">=B6*0.15</item> in cell B7 to calculate the value-added tax.
ca: Sabeu que l'IVA es calcula amb el "preu net més un 16%" i que obteniu el preu net deduint l'IVA del preu de venda. Escriviu la fórmula <item type="literal">=B5-B7</item> a la cel·la B6 per calcular el preu net, i escriviu la fórmula <item type="literal">=B6*0,16</item> a la cel·la B7 per calcular l'IVA.

[ctx: 01060500.xhp par_id3154760 help.text]
note: 2cBCe
en: Switch on the iterations to correctly calculate the formulas, otherwise a 'Circular reference' error message appears in the <emph>Status</emph> Bar.
ca: Activeu les iteracions per calcular les fórmules correctament. Altrament, apareixerà el missatge d'error "Referència circular" a la barra <emph>Estat</emph>.

[ctx: 01060500.xhp par_id3151041 help.text]
note: 6z38X
en: Selling Price
ca: Preu de venda

[ctx: 01060500.xhp par_id3147317 help.text]
note: MZAGg
en: Net
ca: Preu net

[ctx: 01060500.xhp par_id3153573 help.text]
note: aLbs4
en: Tax
ca: IVA

[ctx: 01060500.xhp par_id3154319 help.text]
note: 7ZEHi
en: =B6*0.15
ca: =B6*0,15

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145750 help.text]
note: k6GMF
en: Steps
ca: Passos

[ctx: 01060500.xhp par_id3152576 help.text]
note: ioE9i
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/steps">Sets the maximum number of iteration steps.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/steps">Estableix el nombre màxim de passos d'iteració.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153728 help.text]
note: 6X8Ae
en: Minimum Change
ca: Canvi mínim

[ctx: 01060500.xhp par_id3153139 help.text]
note: PtqGQ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/minchange">Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/minchange">Especifica la diferència entre dos resultats de passos d'iteració consecutius. Si el resultat de la iteració és inferior al valor de canvi mínim, la iteració s'aturarà.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147125 help.text]
note: WVcLB
en: Date
ca: Data

[ctx: 01060500.xhp par_id3155416 help.text]
note: VVQGt
en: Select the start date for the internal conversion from days to numbers.
ca: Seleccioneu la data d'inici per a la conversió interna de dies a nombres.

[ctx: 01060600.xhp tit help.text]
note: Mn4xC
en: Changes
ca: Canvis

[ctx: 01060600.xhp hd_id3159399 help.text]
note: zFkoe
en: <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp">Changes</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp">Canvis</link>

[ctx: 01060600.xhp par_id3155390 help.text]
note: Eiu3d
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optchangespage/OptChangesPage">The<emph> Changes </emph>dialog specifies various options for highlighting recorded changes in documents.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optchangespage/OptChangesPage">El diàleg <emph>Canvis </emph>especifica diverses opcions per realçar els canvis gravats als documents.</ahelp>

[ctx: 01060600.xhp par_id3156343 help.text]
note: eqGU6
en: To record changes to your work, choose <link href="text/shared/01/02230000.xhp"><emph>Edit - Track Changes - Record</emph></link>.
ca: Per a enregistrar els canvis realitzats, seleccioneu <link href="text/shared/01/02230000.xhp"><emph>Edita ▸ Gestiona els canvis ▸ Enregistra</emph></link>.

[ctx: 01060600.xhp hd_id3152812 help.text]
note: 5VaNX
en: Color Definition for Changes
ca: Definició de color per als canvis

[ctx: 01060600.xhp par_id3150792 help.text]
note: MGAF3
en: Defines colors for recorded changes. If you select the "By author" entry, $[officename] will automatically set the color depending on the author who undertook the changes.
ca: Defineix els colors per als canvis gravats. Si seleccioneu l'entrada "Per autor", el $[officename] definirà el color automàticament segons l'autor que va dur a terme els canvis.

[ctx: 01060600.xhp hd_id3150400 help.text]
note: WA3Q2
en: Changes
ca: Canvis

[ctx: 01060600.xhp par_id3148451 help.text]
note: QCb6A
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optchangespage/changes">Specifies the color for changes of cell contents.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optchangespage/changes">Especifica el color per als canvis en el contingut de la cel·le.</ahelp>

[ctx: 01060600.xhp hd_id3158410 help.text]
note: ofiZ6
en: Deletions
ca: Supressions

[ctx: 01060600.xhp par_id3147084 help.text]
note: jaHbm
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optchangespage/deletions">Specifies the color to highlight deletions in a document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optchangespage/changes">Especifica el color per als canvis en el contingut de la cel·le.</ahelp>

[ctx: 01060600.xhp hd_id3154685 help.text]
note: zKrjH
en: Insertions
ca: Insercions

[ctx: 01060600.xhp par_id3151383 help.text]
note: BqoXr
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optchangespage/insertions">Specifies the color to highlight insertions in a document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optchangespage/changes">Especifica el color per als canvis en el contingut de la cel·le.</ahelp>

[ctx: 01060600.xhp hd_id3125863 help.text]
note: VPYU4
en: Moved entries
ca: Entrades mogudes

[ctx: 01060600.xhp par_id3159151 help.text]
note: iwCYg
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optchangespage/entries">Specifies the color to highlight moved cell contents.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optchangespage/changes">Especifica el color per als canvis en el contingut de la cel·le.</ahelp>

[ctx: 01060700.xhp tit help.text]
note: EAyBe
en: Print
ca: Imprimeix

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153311 help.text]
note: VNe4k
en: <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp">Print</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp">Imprimeix</link>

[ctx: 01060700.xhp par_id3143267 help.text]
note: oeGXr
en: <ahelp hid=".">Determines the printer settings for spreadsheets.</ahelp>
ca: <ahelp hid="">Determina els paràmetres de la impressora per als fulls de càlcul.</ahelp>

[ctx: 01060700.xhp par_id3155892 help.text]
note: Gyk74
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Print</emph> defines the settings for all spreadsheets. To define settings for the current document only, choose <emph>File - Print</emph>, then click the <emph>Options</emph> button.
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Imprimeix</emph> defineix els paràmetres de tots els fulls de càlcul. Per definir els paràmetres únicament per al document actual, seleccioneu <emph>Fitxer ▸ Imprimeix</emph> i feu clic al botó <emph>Opcions</emph>.

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153542 help.text]
note: YgExG
en: Pages
ca: Pàgines

[ctx: 01060700.xhp hd_id3156155 help.text]
note: G5AXA
en: Suppress output of empty pages
ca: Suprimeix l'eixida de pàgines buides

[ctx: 01060700.xhp par_id3158430 help.text]
note: uCgD9
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optdlg/suppressCB">Specifies that empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.</ahelp> Cell attributes such as borders or background colors are not considered cell contents. Empty pages are not counted for page numbering.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optdlg/suppressCB">Especifica que no s'imprimeixen les pàgines buides que no tenen contingut de cel·les ni objectes de dibuix.</ahelp> Els atributs de cel·la com ara colors de vora o de fons no es consideren contingut de cel·la. Les pàgines buides no es compten a la numeració de pàgines.

[ctx: 01060700.xhp hd_id3150275 help.text]
note: gwFZ4
en: Sheets
ca: Fulls

[ctx: 01060700.xhp hd_id3149784 help.text]
note: jbUvC
en: Print only selected sheets
ca: Imprimeix només els fulls seleccionats

[ctx: 01060700.xhp par_id3152349 help.text]
note: DjuvR
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optdlg/printCB">Specifies that only contents from selected sheets are printed, even if you specify a wider range in the <emph>File - Print</emph> dialog or in the <emph>Format - Print Ranges</emph> dialog. Contents from sheets that are not selected will not be printed.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optdlg/printCB">Especifica que només s'imprimeix el contingut dels fulls seleccionats, encara que indiqueu un interval més ampli al diàleg <emph>Fitxer ▸ Imprimeix</emph> o al diàleg <emph>Format ▸ Àrees d'impressió</emph>. No s'imprimirà el contingut dels fulls que no s'hagen seleccionat.</ahelp>

[ctx: 01060800.xhp tit help.text]
note: StkQC
en: Compatibility
ca: Compatibilitat

[ctx: 01060800.xhp hd_id3145071 help.text]
note: WCiuC
en: <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp">Compatibility</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp">Compatibilitat</link>

[ctx: 01060800.xhp par_id3147576 help.text]
note: 8ArAF
en: <ahelp hid=".">Defines compatibility options for %PRODUCTNAME Calc.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix les opcions de compatibilitat del %PRODUCTNAME Calc.</ahelp>

[ctx: 01060800.xhp hd_id3149399 help.text]
note: pTjUz
en: Key bindings
ca: Assignació de tecles

[ctx: 01060800.xhp par_id3154365 help.text]
note: gxKS7
en: Key binding
ca: Assignació de tecles

[ctx: 01060800.xhp par_id3154366 help.text]
note: hvYnx
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: 01060800.xhp par_id3145606 help.text]
note: yeX9n
en: OpenOffice.org legacy
ca: Antic OpenOffice.org

[ctx: 01060800.xhp par_id3149202 help.text]
note: 6FRtG
en: Backspace
ca: Retrocés

[ctx: 01060800.xhp par_id3151041 help.text]
note: 3idf5
en: delete contents
ca: supressió de contingut

[ctx: 01060800.xhp par_id3159149 help.text]
note: PWrwP
en: delete
ca: suprimeix

[ctx: 01060800.xhp par_id3159254 help.text]
note: f7g9q
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 01060800.xhp par_id3147317 help.text]
note: 9JFZX
en: delete
ca: suprimeix

[ctx: 01060800.xhp par_id3147348 help.text]
note: dGxZb
en: delete contents
ca: supressió de contingut

[ctx: 01060800.xhp par_id3154918 help.text]
note: mNmsj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01060800.xhp par_id3153573 help.text]
note: dAoyW
en: fill down
ca: emplenament cap a avall

[ctx: 01060800.xhp par_id3154319 help.text]
note: 7DFvC
en: data select
ca: selecció de dades

[ctx: 01060800.xhp par_id3154919 help.text]
note: nWpHf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+fletxa avall

[ctx: 01060800.xhp par_id3153574 help.text]
note: sKKmr
en: data select
ca: selecció de dades

[ctx: 01060800.xhp par_id3154310 help.text]
note: RHeAh
en: increase row height
ca: augmenta l'alçària de la fila

[ctx: 01060800.xhp par_id3153310 help.text]
note: yi3Aq
en: Where the actions are:
ca: On les accions són:

[ctx: 01060900.xhp tit help.text]
note: bc6yK
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: 01060900.xhp hd_id3145071 help.text]
note: BPgci
en: <link href="text/shared/optionen/01060900.xhp">Formula</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01060900.xhp">Fórmula</link>

[ctx: 01060900.xhp par_id3147576 help.text]
note: kdkgM
en: <ahelp hid=".">Defines formula syntax options and loading options for %PRODUCTNAME Calc.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix les opcions de sintaxi de la fórmula per al %PRODUCTNAME Calc.</ahelp>

[ctx: 01060900.xhp hd_id3149399 help.text]
note: mLCnB
en: Formula options
ca: Opcions de fórmula

[ctx: 01060900.xhp hd_id31493991 help.text]
note: GDdFa
en: Formula syntax
ca: Sintaxi de la fórmula

[ctx: 01060900.xhp par_id3156155 help.text]
note: CbdtA
en: <emph>Calc A1</emph> - This is the default of %PRODUCTNAME Calc. The reference will be <item type="input">=$Sheet2.C4</item>
ca: <emph>Calc A1</emph> - Esta és la notació per defecte del %PRODUCTNAME Calc. La referència serà <item type="input">=$Full2.C4</item>

[ctx: 01060900.xhp par_id3147530 help.text]
note: wHfSx
en: <emph>Excel A1</emph> - This is the default of Microsoft Excel. The reference will be <item type="input">=Sheet2!C4</item>
ca: <emph>Excel A1</emph> - Esta és la notació per defecte del Microsoft Excel. La referència serà <item type="input">=Full2!C4</item>

[ctx: 01060900.xhp par_id3153061 help.text]
note: F7gWT
en: <emph>Excel R1C1</emph> - This is the relative row/column addressing, known from Microsoft Excel. The reference will be <item type="input">=Sheet2!R[3]C[2]</item>
ca: <emph>Excel R1C1</emph> - Aquest és l'adreça relativa de fila/columna coneguda des del Microsoft Excel. La referència serà <item type="input">=Full2!R[3]C[2]</item>

[ctx: 01060900.xhp hd_id31493992 help.text]
note: Fjy9r
en: Use English function names
ca: Utilitza els noms de les funcions en anglés

[ctx: 01060900.xhp par_id6155419 help.text]
note: mGfpW
en: For example, instead of <item type="input">=SUM(A1;B1;C1)</item> you can type <item type="input">=SUM(A1,B1,C1)</item>.
ca: Per exemple, en comptes de <item type="input">=SUMA(A1;B1;C1)</item> podeu escriure <item type="input">=SUMA(A1,B1,C1)</item>.

[ctx: 01060900.xhp hd_id5149400 help.text]
note: juKC4
en: Recalculation on File Load
ca: Torna a calcular en carregar el fitxer

[ctx: 01060900.xhp par_id2115549 help.text]
note: eXArx
en: Excel 2007 and newer:
ca: Excel 2007 i posteriors:

[ctx: 01060900.xhp par_id2015549 help.text]
note: CgCmE
en: Loading a large spreadsheet file can take a long time. If you don't need to update your large spreadsheet data immediately, you can postpone the recalculation at a better time. %PRODUCTNAME allows you to defer recalculation of Excel 2007 (and above) spreadsheets to speedup loading time.
ca: La càrrega d'un fitxer de full de càlcul gran pot trigar molt de temps. Si no necessiteu actualitzar les dades del full de càlcul gran immediatament podeu posposar el recalculació en un temps millor. El %PRODUCTNAME permet ajornar el recalculament dels fulls de càlcul de l'Excel 2007 (i superiors) per accelerar el temps de càrrega.

[ctx: 01060900.xhp par_id2215549 help.text]
note: C5PkF
en: ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):
ca: Full de càlcul ODF (no guardat amb el %PRODUCTNAME):

[ctx: 01060900.xhp par_id3256155 help.text]
note: tGAmK
en: <emph>Never recalculate</emph> - No formulas will be recalculated on loading the file.
ca: <emph>Mai recalcula</emph> - No es tornaran a calcular fórmules en carregar el fitxer.

[ctx: 01060900.xhp par_id3247530 help.text]
note: 6eRDd
en: <emph>Always recalculate</emph> - All formulas will be recalculated on file load.
ca: <emph>Recalcula sempre</emph> - Totes les fórmules es tornaran a calcular en carregar fitxers.

[ctx: 01060900.xhp par_id3253061 help.text]
note: 6gLnU
en: <emph>Prompt user</emph> - Prompt user for action.
ca: <emph>Pregunta l'usuari</emph> - Pregunta l'usuari per a l'acció.

[ctx: 01060900.xhp par_id200920171902249043 help.text]
note: FZg3A
en: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp">Array formulas</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp">Fórmules matricials</link>

[ctx: 01061000.xhp tit help.text]
note: CAFpu
en: Defaults
ca: Per defecte

[ctx: 01061000.xhp bm_id4249399 help.text]
note: cQvFt
en: <bookmark_value>defaults;number of worksheets in new documents</bookmark_value>        <bookmark_value>defaults;prefix name for new worksheet</bookmark_value>        <bookmark_value>number of worksheets in new documents</bookmark_value>        <bookmark_value>prefix name for new worksheet</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>defaults;nombre de fulls de treball en documents nous</bookmark_value> <bookmark_value>defaults;prefix nom per a full de treball nou</bookmark_value> <bookmark_value>nombre de fulls de treball en documents nous</bookmark_value> <bookmark_value>prefix nom per al full de treball nou</bookmark_value>

[ctx: 01061000.xhp hd_id3145071 help.text]
note: KFwuQ
en: <link href="text/shared/optionen/01061000.xhp">Defaults</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01061000.xhp">Per defecte</link>

[ctx: 01061000.xhp par_id3147576 help.text]
note: FwP3k
en: <ahelp hid=".">Defines default settings for new spreadsheet documents.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix els paràmetres per defecte per als documents de full de càlcul nous.</ahelp>

[ctx: 01061000.xhp hd_id3149399 help.text]
note: Fkuih
en: New spreadsheets
ca: Fulls de càlcul nous

[ctx: 01061000.xhp par_id3155419 help.text]
note: UQsms
en: You can set the number of worksheets in a new document, and the prefix name for new worksheets.
ca: Podeu definir els nombre de fulls de càlcul d'un document nou i el prefix del nom dels fulls nous.

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
note: hdroW
en: Presentation Options
ca: Opcions de la presentació

[ctx: 01070000.xhp hd_id3155805 help.text]
note: qh6JZ
en: %PRODUCTNAME Impress Options
ca: Opcions del %PRODUCTNAME Impress

[ctx: 01070000.xhp par_id3146957 help.text]
note: xCppJ
en: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdEditOptions">Defines various settings for newly created presentation documents, such as the contents to be displayed, the measurement unit used, if and how grid alignment is carried out.</ahelp></variable>
ca: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdEditOptions">Defineix diversos paràmetres per a nous documents de presentació, com ara el contingut que es mostrarà, la unitat de mesura utilitzada i l'alineació de la graella.</ahelp></variable>

[ctx: 01070100.xhp tit help.text]
note: utVMA
en: View
ca: Visualització

[ctx: 01070100.xhp bm_id3147008 help.text]
note: 7qB3k
en: <bookmark_value>rulers; visible in presentations</bookmark_value><bookmark_value>moving; using guide lines in presentations</bookmark_value><bookmark_value>guides; displaying when moving objects (Impress)</bookmark_value><bookmark_value>control point display in presentations</bookmark_value><bookmark_value>Bézier curves; control points in presentations</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>regles; visibles en presentacions</bookmark_value><bookmark_value>moure; utilització de línies de guia en presentacions</bookmark_value><bookmark_value>guies; visualització en moure objectes (Impress)</bookmark_value><bookmark_value>visualització del punt de control en presentacions</bookmark_value><bookmark_value>corbes de Bézier; punts de control en presentacions</bookmark_value>

[ctx: 01070100.xhp hd_id3147000 help.text]
note: zy5SC
en: <link href="text/shared/optionen/01070100.xhp">View</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01070100.xhp">Visualització</link>

[ctx: 01070100.xhp par_id3157898 help.text]
note: AEAUN
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/sdviewpage/SdViewPage">Specifies the available display modes.</ahelp> By selecting an alternative display, you can speed up the screen display while editing your presentation.
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/sdviewpage/SdViewPage">Especifica els modes de visualització disponibles.</ahelp> Si seleccioneu una visualització alternativa, podreu accelerar la visualització en pantalla mentre editeu la presentació.

[ctx: 01070100.xhp hd_id3148920 help.text]
note: g9ffy
en: Display
ca: Visualització

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155430 help.text]
note: E8Y5r
en: Rulers visible
ca: Regles visibles

[ctx: 01070100.xhp par_id3147443 help.text]
note: 8EtBM
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/sdviewpage/ruler">Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/sdviewpage/ruler">Especifica si es mostren els regles a la part superior i a l'esquerra de l'àrea de treball.</ahelp>

[ctx: 01070100.xhp hd_id3145364 help.text]
note: XHYit
en: Helplines While Moving
ca: Línies d'ajuda en moure

[ctx: 01070100.xhp par_id3154147 help.text]
note: cobZu
en: <variable id="helplines"><variable id="verschieb"><ahelp hid=".">Specifies whether to display guides when moving an object.</ahelp></variable></variable>
ca: <variable id="helplines"><variable id="verschieb"><ahelp hid="."> Especifica si es mostren les guies en moure un objecte.</ahelp></variable> </variable>

[ctx: 01070100.xhp par_id3150488 help.text]
note: fbFB6
en: <variable id="vertext"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> creates dotted guides that extend beyond the box containing the selected object and which cover the entire work area, helping you position the object.</variable>
ca: <variable id="vertext">El <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> crea guies de punts que amplien el quadre que conté l'objecte seleccionat i que cobreixen tota l'àrea de treball, fet que vos ajuda a posicionar l'objecte.</variable>

[ctx: 01070100.xhp par_id3153365 help.text]
note: vir83
en: You also can use this function through the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/02/01171400.xhp">icon</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/02/01171400.xhp">icon</link></caseinline><defaultinline>icon</defaultinline></switchinline> with the same name in the <emph>Options</emph> bar if a presentation or a drawing document is opened.
ca: També podeu utilitzar esta funció mitjançant la <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/02/01171400.xhp">icona</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/02/01171400.xhp">icona</link></caseinline><defaultinline>icona</defaultinline></switchinline> amb el mateix nom de la barra <emph>Opcions</emph> si s'obri una presentació o un document de dibuix.

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155306 help.text]
note: rNBhR
en: All control points in Bézier editor
ca: Tots els punts de control en l'editor Bézier

[ctx: 01070100.xhp hd_id3149418 help.text]
note: aDatu
en: Contour of each individual object
ca: Vora de cada objecte individual

[ctx: 01070100.xhp par_id3156284 help.text]
note: TtRjv
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/sdviewpage/moveoutline"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> displays the contour line of each individual object when moving this object.</ahelp> The <emph>Contour of each individual object </emph>option enables you to see if single objects conflict with other objects in the target position. If you do not mark the <emph>Contour of each individual object </emph>option, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> only displays a square contour that includes all selected objects.
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/sdviewpage/moveoutline">El <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> mostra la línia de vora de cada objecte individual quan moveu este objecte.</ahelp> L'opció <emph>Vora de cada objecte individual</emph> vos permet veure si els objectes concrets entren en conflicte amb altres objectes de la posició de destinació. Si no activeu l'opció <emph>Vora de cada objecte individual</emph>, el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> només mostra una vora quadrada que inclou tots els objectes seleccionats.

[ctx: 01070300.xhp tit help.text]
note: TQCKX
en: Grid
ca: Graella

[ctx: 01070300.xhp bm_id3163802 help.text]
note: bQsMp
en: <bookmark_value>snapping in presentations and drawings</bookmark_value>         <bookmark_value>points;reducing editing points when snapping (Impress/Draw)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>ajustament en presentacions i dibuixos</bookmark_value><bookmark_value>punts;reducció dels punts d'edició en ajustar (Impress/Draw)</bookmark_value>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3147571 help.text]
note: cstNU
en: <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp">Grid</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp">Graella</link>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3156346 help.text]
note: BsYSV
en: Snap
ca: Ajusta

[ctx: 01070300.xhp par_id3149516 help.text]
note: qZazt
en: <variable id="anlinie"><ahelp hid=".">Snaps the edge of a dragged object to the nearest snap guide when you release the mouse.</ahelp></variable>
ca: <variable id="anlinie"><ahelp hid=".">Ajusta la vora d'un objecte arrossegat a la guia de captura més propera quan deixeu anar el ratolí.</ahelp></variable>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154306 help.text]
note: eUCCJ
en: To the page margins
ca: Als marges de la pàgina

[ctx: 01070300.xhp par_id3156024 help.text]
note: cMbLZ
en: <variable id="seitenrand"><ahelp hid=".">Specifies whether to align the contour of the graphic object to the nearest page margin.</ahelp></variable>
ca: <variable id="seitenrand"><ahelp hid=".">Indica si s'ha d'alinear el contorn de l'objecte gràfic al marge de pàgina més proper.</ahelp></variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3149670 help.text]
note: dfu9J
en: <variable id="seittext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>
ca: <variable id="seittext">El cursor o una línia de vora de l'objecte de gràfics han de ser a l'interval d'ajustament.</variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3148947 help.text]
note: cL9yC
en: In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp"><emph>Snap to Page Margins</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp"><emph>Snap to Page Margins</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Page Margins</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar.
ca: En una presentació o un document de dibuix, també podeu accedir a esta funció mitjançant la icona <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp"><emph>Ajusta als marges de la pàgina</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp"><emph>Ajusta als marges de la pàgina</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Ajusta als marges de la pàgina</emph></defaultinline></switchinline> de la barra <emph>Opcions</emph>.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154365 help.text]
note: oAxcn
en: To object frame
ca: Al marc de l'objecte

[ctx: 01070300.xhp par_id3148674 help.text]
note: Rps7d
en: <variable id="rahmen"><ahelp hid=".">Specifies whether to align the contour of the graphic object to the border of the nearest graphic object.</ahelp></variable>
ca: <variable id="rahmen"><ahelp hid=".">Indica si s'ha d'alinear el contorn de l'objecte gràfic a la vora de l'objecte gràfic més proper.</ahelp></variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3147228 help.text]
note: pFRtD
en: <variable id="rahmtext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>
ca: <variable id="rahmtext">El cursor o una línia de vora de l'objecte de gràfics han de ser a l'interval d'ajustament.</variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3148922 help.text]
note: 2Bcbt
en: In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp"><emph>Snap to Object Border</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp"><emph>Snap to Object Border</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Object Border</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar.
ca: En una presentació o un document de dibuix, també podeu accedir a esta funció mitjançant la icona <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp"><emph>Ajusta a la vora de l'objecte</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp"><emph>Ajusta a la vora de l'objecte</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Ajusta a la vora de l'objecte</emph></defaultinline></switchinline> de la barra <emph>Opcions</emph>.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3155431 help.text]
note: Pjqoq
en: To object points
ca: Als punts de l'objecte

[ctx: 01070300.xhp par_id3145271 help.text]
note: fVwhv
en: <variable id="opunkte"><ahelp hid=".">Specifies whether to align the contour of the graphic object to the points of the nearest graphic object.</ahelp></variable>
ca: <variable id="opunkte"><ahelp hid=".">Indica si s'ha d'alinear el contorn de l'objecte gràfic als punts de l'objecte gràfic més proper.</ahelp></variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3149483 help.text]
note: ETtbZ
en: <variable id="opunktetext">This only applies if the cursor or a contour line of the graphics object is in the snap range.</variable>
ca: <variable id="opunktetext">Esta opció només és aplicable si el cursor o una línia de vora de l'objecte de gràfics es troben a l'interval d'ajustament.</variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3146146 help.text]
note: RNCeA
en: In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp"><emph>Snap to Object Points</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp"><emph>Snap to Object Points</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Object Points</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar.
ca: En una presentació o un document de dibuix, també podeu accedir a esta funció mitjançant la icona <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp"><emph>Ajusta als punts de l'objecte</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp"><emph>Ajusta als punts de l'objecte</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Ajusta als punts de l'objecte</emph></defaultinline></switchinline> de la barra <emph>Opcions</emph>.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3148645 help.text]
note: hkFkf
en: Snap range
ca: Interval del desplaçament

[ctx: 01070300.xhp par_id3154145 help.text]
note: TnqCN
en: <ahelp hid="svx/ui/optgridpage/mtrfldsnaparea">Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. $[officename] Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the <emph>Snap range</emph> control.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/optgridpage/mtrfldsnaparea">Defineix la distància d'ajustament entre la busca del ratolí i les vores de l'objecte. El $[officename] Impress ajusta a un punt si la busca del ratolí és més a prop que la distància seleccionada al control <emph>Interval del desplaçament</emph>.</ahelp>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154639 help.text]
note: DCg3B
en: When creating or moving objects
ca: En crear o moure objectes

[ctx: 01070300.xhp par_id3150417 help.text]
note: CZwyq
en: <ahelp hid="svx/ui/optgridpage/ortho">Specifies that graphic objects are restricted vertically, horizontally or diagonally (45°) when creating or moving them.</ahelp> You can temporarily deactivate this setting by pressing the Shift key.
ca: <ahelp hid="svx/ui/optgridpage/ortho">Indica que els objectes gràfics estan restringits verticalment horitzontalment o diagonalment (45°) en crear-los o moure'ls.</ahelp> Podeu desactivar temporalment aquest paràmetre prement la tecla Maj.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3159345 help.text]
note: aksLW
en: Extend edges
ca: Amplia les vores

[ctx: 01070300.xhp par_id3154942 help.text]
note: cJrSU
en: <ahelp hid="svx/ui/optgridpage/bigortho">Specifies that a square is created based on the longer side of a rectangle when the Shift key is pressed before you release the mouse button. This also applies to an ellipse (a circle will be created based on the longest diameter of the ellipse). When the<emph> Extend edges </emph>box is not marked, a square or a circle will be created based on the shorter side or diameter.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/optgridpage/bigortho">Indica que es crea un quadrat basat en el costat més llarg d'un rectangle quan es prem la tecla Maj abans de deixar anar el botó del ratolí. Això també s'aplica a una el·lipse (es crearà un cercle basat en el diàmetre més llarg de l'el·lipse). Quan el quadre<emph> Amplia les vores </emph>no està marcat es crearà un quadrat o un cercle basat en el costat o diàmetre més curt.</ahelp>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3149413 help.text]
note: MGjJe
en: When rotating
ca: En girar

[ctx: 01070300.xhp par_id3150717 help.text]
note: 2b8Gy
en: <ahelp hid=".">Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the <emph>When rotating</emph> control.</ahelp> If you want to rotate an object outside the defined angle, press the Shift key when rotating. Release the key when the desired rotation angle is reached.
ca: <ahelp hid=".">Indica que els objectes gràfics només es poden girar dins de l'angle de rotació que heu seleccionat al <emph>Quan es gira el control</emph>.</ahelp> Si voleu girar un objecte fora de l'angle definit premeu la tecla Maj quan es gira. Deixeu anar la tecla quan s'assoleix l'angle de gir desitjat.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154163 help.text]
note: 6bJMb
en: Point reduction
ca: Reducció de punts

[ctx: 01070300.xhp par_id3156275 help.text]
note: EsYGy
en: <ahelp hid="svx/ui/optgridpage/mtrfldbezangle">Defines the angle for point reduction.</ahelp> When working with polygons, you might find it useful to reduce their editing points.
ca: <ahelp hid="svx/ui/optgridpage/mtrfldbezangle">Defineix l'angle per a la reducció de punts.</ahelp> Quan treballeu amb polígons podríeu trobar útil per reduir els punts d'edició.

[ctx: 01070400.xhp tit help.text]
note: LWybi
en: Print
ca: Imprimeix

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155419 help.text]
note: FeEfF
en: <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp">Print</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp">Imprimeix</link>

[ctx: 01070400.xhp par_id3155341 help.text]
note: SSAQQ
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/prntopts">Specifies print settings within a drawing or presentation document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/prntopts">Indica la configuració de la impressió en un document de dibuix o presentació.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150486 help.text]
note: 7kkQr
en: Print
ca: Imprimeix

[ctx: 01070400.xhp par_id3153092 help.text]
note: HnwSm
en: Defines additional elements to be printed on the page margin.
ca: Defineix els elements addicionals que s'imprimiran al marge de la pàgina.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150104 help.text]
note: tAWTq
en: Page name
ca: Nom de pàgina

[ctx: 01070400.xhp hd_id3147214 help.text]
note: zGLDU
en: Date
ca: Data

[ctx: 01070400.xhp par_id3152938 help.text]
note: ErekE
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/datecb">Specifies whether to print the current date.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/datecb">Indica si s'ha d'imprimir la data actual.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3149301 help.text]
note: iKCCc
en: Time
ca: Hora

[ctx: 01070400.xhp par_id3156285 help.text]
note: d7A7A
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/timecb">Specifies whether to print the current time.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/timecb">Indica si s'ha d'imprimir l'hora actual.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154097 help.text]
note: fBSPC
en: Hidden pages
ca: Pàgines amagades

[ctx: 01070400.xhp par_id3154792 help.text]
note: xJoFC
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/hiddenpgcb">Specifies whether to print the pages that are currently hidden from the presentation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/hiddenpgcb">Indica si s'han d'imprimir les pàgines que actualment estan amagades de la presentació.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154686 help.text]
note: AhrqB
en: Quality
ca: Qualitat

[ctx: 01070400.xhp hd_id3159149 help.text]
note: KK8qW
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: 01070400.xhp par_id3145608 help.text]
note: EAvEp
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/defaultrb">Specifies that you want to print in original colors.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/defaultrb">Indica que voleu imprimir en els colors originals.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155131 help.text]
note: hVjsG
en: Grayscale
ca: Escala de grisos

[ctx: 01070400.xhp par_id3149260 help.text]
note: cqaXs
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/grayscalerb">Specifies that you want to print colors as grayscale.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/grayscalerb">Indica que voleu imprimir els colors en escala de grisos.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3146975 help.text]
note: ukEgi
en: Black & white
ca: Blanc i negre

[ctx: 01070400.xhp par_id3159154 help.text]
note: mQJPQ
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/blackwhiterb">Specifies that you want to print the document in black and white.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/blackwhiterb">Indica que voleu imprimir el document en blanc i negre.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154015 help.text]
note: H4Cod
en: Page options
ca: Opcions de pàgina

[ctx: 01070400.xhp par_id3154512 help.text]
note: m4CF6
en: Define additional options for printing the pages.
ca: Defineix opcions addicionals per a la impressió de les pàgines.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3151207 help.text]
note: fL3GQ
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: 01070400.xhp par_id3153836 help.text]
note: T8AE8
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/pagedefaultrb">Specifies that you do not want to further scale pages when printing.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/pagedefaultrb">Indica que no voleu redimensionar més les pàgines en imprimir.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3153710 help.text]
note: 9whGd
en: Fit to page
ca: Ajusta a la pàgina

[ctx: 01070400.xhp par_id3148405 help.text]
note: wEyKH
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/fittopgrb">Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/fittopgrb">Indica si s'ha de reduir la mida dels objectes que isquen fora dels marges de la impressora actual, per tal que càpiguen al paper de la impressora.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155764 help.text]
note: KDzVd
en: Tile pages
ca: Pàgines en mosaic

[ctx: 01070400.xhp par_id3154255 help.text]
note: DTvHf
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/tilepgrb">Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/tilepgrb">Indica que les pàgines s'han d'imprimir en format de mosaic. Si les pàgines o les diapositives són més petites que el paper, s'imprimiran diverses pàgines o diapositives en un mateix full de paper.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150388 help.text]
note: yLGXD
en: Brochure
ca: Fullet

[ctx: 01070400.xhp par_id3147322 help.text]
note: AFCiE
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/brouchrb">Select the<emph> Brochure </emph>option to print the document in brochure format.</ahelp> You can also decide if you want to print the front, the back or both sides of the brochure.
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/brouchrb">Seleccioneu l'opció <emph>Fullet</emph> per imprimir el document en format de fullet.</ahelp> També podeu decidir si voleu imprimir el davant, el darrere o tots dos costats del fullet.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145790 help.text]
note: 5nTQ9
en: Front
ca: Anvers

[ctx: 01070400.xhp par_id3145766 help.text]
note: bW4yq
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/frontcb">Select<emph> Front </emph>to print the front of a brochure.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/frontcb">Seleccioneu<emph> Davant </emph>per imprimir el davant d'un fullet.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145760 help.text]
note: XECA8
en: Back
ca: Revers

[ctx: 01070400.xhp par_id3154118 help.text]
note: 3Gp54
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/backcb">Select <emph>Back</emph> to print the back of a brochure.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/backcb">Seleccioneu <emph>Darrere</emph> per imprimir el darrere d'un fullet.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3153704 help.text]
note: V9iVp
en: Paper tray from printer settings
ca: De la configuració de la impressora

[ctx: 01070400.xhp par_id3150380 help.text]
note: zsocM
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/papertryfrmprntrcb">Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/papertryfrmprntrcb">Determina que la safata de paper que s'ha d'utilitzar és la definida per la configuració de la impressora.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp par_id3149578 help.text]
note: bQEsc
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/OptSavePage">Defines the general options for drawing or presentation documents.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/OptSavePage">Permet definir les opcions generals per als documents de dibuix o de presentació.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp par_id3148646 help.text]
note: Txk5u
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/startwithwizard">Specifies whether to activate the <link href="text/shared/guide/template_manager.xhp">Select a Template</link> window when opening a presentation with <emph>File - New - Presentation</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/startwithwizard">Indica si s'ha d'activar el <link href="text/shared/guide/templatemanager.xhp">Seleccioneu una finestra Plantilla</link> en obrir una presentació amb el <emph>Fitxer ▸ Nou ▸ Presentació</emph>.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3144511 help.text]
note: BAQyB
en: Text objects
ca: Objectes de text

[ctx: 01070500.xhp hd_id3149295 help.text]
note: 8ZBLG
en: Allow quick editing
ca: Permet l'edició ràpida

[ctx: 01070500.xhp par_id3148947 help.text]
note: bZy8W
en: <variable id="schnellbearb"><ahelp hid=".">If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.</ahelp></variable>
ca: <variable id="schnellbearb"><ahelp hid=".">Si esta opció està activada, podeu editar el text immediatament després de fer clic en un objecte de text. Si està desactivada, heu de fer doble clic per editar-lo.</ahelp></variable>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154686 help.text]
note: jYdLv
en: Only text area selectable
ca: Selecciona només àrees de text

[ctx: 01070500.xhp par_id3149808 help.text]
note: PBTUn
en: <variable id="textbereich"><ahelp hid=".">Specifies whether to select a text box by clicking the text.</ahelp></variable>
ca: <variable id="textbereich"><ahelp hid=".">Indica si s'ha de seleccionar un quadre de text fent clic al text.</ahelp></variable>

[ctx: 01070500.xhp par_id3155431 help.text]
note: mUpr6
en: <variable id="textbereich2">In the area of the text box that is not filled with text, an object behind the text box can be selected.</variable>
ca: <variable id="textbereich2">A l'àrea del quadre de text que no està omplit amb text es pot seleccionar un objecte darrere del quadre de text.</variable>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154638 help.text]
note: TEaLa
en: Settings
ca: Paràmetres

[ctx: 01070500.xhp hd_id3147428 help.text]
note: 8Bbgr
en: Copy when moving
ca: Copia en moure

[ctx: 01070500.xhp par_id3154730 help.text]
note: ZSN92
en: <ahelp hid=".">If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key.</ahelp> The same will apply for rotating and resizing the object. The original object will remain in its current position and size.
ca: <ahelp hid=".">Si està activada es crearà una còpia quan moveu un objecte mentre manteniu premuda l'ordre <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline> Ctrl</defaultinline></switchinline>.</ahelp> s'aplicarà el mateix per a girar i canviar la mida de l'objecte. L'objecte original romandrà en la seua posició i mida actual.

[ctx: 01070500.xhp hd_id3146120 help.text]
note: F3ppx
en: Use background cache
ca: Utilitza la memòria cau per al fons

[ctx: 01070500.xhp par_id3152940 help.text]
note: J8xAn
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/backgroundback">Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master slide.</ahelp> This speeds up the display. Unmark the <emph>Use background cache</emph> option if you want to display changing contents on the master slide.
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/backgroundback">Indica si s'ha d'utilitzar la memòria cau per a mostrar els objectes a la diapositiva mestra.</ahelp> Això accelera la visualització. Desmarca l'opció <emph>Usa la memòria cau del fons</emph> si voleu mostrar el canvi de contingut a la diapositiva mestra.

[ctx: 01070500.xhp hd_id3148457 help.text]
note: qqAvR
en: Objects always moveable
ca: Objectes sempre movibles

[ctx: 01070500.xhp par_id3149413 help.text]
note: RJRDj
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/objalwymov">Specifies that you want to move an object with the <emph>Rotate</emph> tool enabled. If<emph> Object always moveable </emph>is not marked, the <emph>Rotate</emph> tool can only be used to rotate an object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/objalwymov">Especifica que voleu moure un objecte amb l'eina <emph>Gira</emph> activada. Si no s'ha activat <emph>Objectes sempre movibles</emph>, l'eina <emph>Gira</emph> només servirà per a girar objectes.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154512 help.text]
note: kCpBU
en: Do not distort objects in curve (only in drawings)
ca: No distorsionis els objectes a les corbes (només en dibuixos)

[ctx: 01070500.xhp par_id3154270 help.text]
note: QTvq8
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/distrotcb">Maintains relative alignment of Bézier points and 2D drawing objects to each other when you distort the object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/distrotcb">Manté l'alineació relativa dels punts de Bézier i els objectes de dibuix 2D entre si quan distorsioneu l'objecte.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154163 help.text]
note: FJoAy
en: Unit of measurement
ca: Unitat de mesura

[ctx: 01070500.xhp hd_id3152960 help.text]
note: 32iod
en: Tab stops
ca: Tabuladors

[ctx: 01070500.xhp par_id3155443 help.text]
note: GDEAE
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/metricFields">Defines the spacing between tab stops.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/metricFields">Estableix l'espai entre les tabulacions.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3145147 help.text]
note: ewT5A
en: Drawing scale
ca: Escala de dibuix

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155177 help.text]
note: CVDi7
en: Compatibility (document specific settings)
ca: Compatibilitat (paràmetres específics del document)

[ctx: 01070500.xhp par_id3155608 help.text]
note: Wz9GN
en: The settings in this area are valid for the current document only.
ca: Els paràmetres d'esta àrea només són vàlids per al document actual.

[ctx: 01070500.xhp par_id3145768 help.text]
note: xhCem
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/cbCompatibility">Specifies that $[officename] Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/cbCompatibility">Indica que el $[officename] Impress calcula l'espaiat del paràgraf exactament com el Microsoft PowerPoint.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp par_id3146135 help.text]
note: bSnQ6
en: Microsoft PowerPoint adds the bottom spacing of a paragraph to the top spacing of the next paragraph to calculate the total spacing between both paragraphs. $[officename] Impress utilizes only the larger of the two spacings.
ca: El Microsoft PowerPoint afig l'espaiat inferior d'un paràgraf a l'espaiat superior del paràgraf següent per calcular l'espaiat total entre els paràgrafs. El $[officename] Impress només utilitza l'espaiat més gran.

[ctx: 01080000.xhp tit help.text]
note: iUhdT
en: Drawing Options
ca: Opcions de dibuix

[ctx: 01080000.xhp hd_id3155135 help.text]
note: ppDBj
en: %PRODUCTNAME Draw Options
ca: Opcions del %PRODUCTNAME Draw

[ctx: 01080000.xhp par_id3158430 help.text]
note: ayL7Y
en: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdGraphicOptions">Defines the global settings for drawing documents, including the contents to be displayed, the scale to be used, the grid alignment and the contents to be printed by default.</ahelp></variable>
ca: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdGraphicOptions">Defineix els paràmetres globals per a documents de dibuix, inclòs el contingut que es mostrarà, l'escala que s'utilitzarà, l'alineació de la graella i el contingut que s'imprimirà per defecte.</ahelp></variable>

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
note: AhzoF
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: 01090000.xhp hd_id3150040 help.text]
note: L3BzE
en: %PRODUCTNAME Math Options
ca: Opcions del %PRODUCTNAME Math

[ctx: 01090000.xhp par_id3166460 help.text]
note: W5UUi
en: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:SmEditOptions">Defines the print format and print options for all new formula documents. These options apply when you print a formula directly from <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math.</ahelp></variable> You can also call the dialog by clicking the <emph>Options</emph> button in the <emph>Print</emph> dialog. The settings you define in the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline> dialog will be permanent settings, whereas the settings in the Print dialog are only valid for the current document.
ca: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:SmEditOptions">Defineix el format i les opcions d'impressió per a tots els documents de fórmules nous. Estes opcions s'apliquen quan imprimiu una fórmula directament des del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math.</ahelp></variable> També podeu cridar el diàleg fent clic al botó <emph>Opcions</emph> del diàleg <emph>Imprimeix</emph>. La configuració que definiu al diàleg <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline></emph> serà permanent, mentre que els paràmetres del diàleg Imprimeix només són vàlids per al document actual.

[ctx: 01090000.xhp hd_id3154143 help.text]
note: uGJev
en: <link href="text/shared/optionen/01090100.xhp">Options</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01090100.xhp">Opcions</link>

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
note: WwbEv
en: Settings
ca: Paràmetres

[ctx: 01090100.xhp bm_id3156410 help.text]
note: i3WC6
en: <bookmark_value>printing;formulas in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>title rows; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula texts; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>frames; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; in original size in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>original size; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to pages in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>format filling printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; scaling in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>scaling; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>fitting to pages;print settings in Math</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>impressió;fórmules al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>files de títol; impressió al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>textos de fórmula; impressió al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>marcs; impressió al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>impressió; en la mida original al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>mida original; impressió al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>impressió; ajustament a les pàgines al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>impressió del format d'emplenament al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>impressió; redimensionament al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>redimensionament; impressió al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>ajustament a les pàgines;paràmetres d'impressió al Math</bookmark_value>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150713 help.text]
note: H8UEU
en: Settings
ca: Paràmetres

[ctx: 01090100.xhp par_id3145090 help.text]
note: G2FSW
en: <variable id="einst"><ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/SmathSettings">Defines formula settings that will be valid for all documents.</ahelp></variable>
ca: <variable id="einst"><ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/SmathSettings">Defineix els paràmetres de fórmula que seran vàlids per a tots els documents.</ahelp></variable>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3159234 help.text]
note: UpM8j
en: Print options
ca: Opcions d'impressió

[ctx: 01090100.xhp hd_id3156410 help.text]
note: DDxQ7
en: Title
ca: Títol

[ctx: 01090100.xhp par_id3156347 help.text]
note: aXypZ
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/title">Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/title">Indica si voleu que el nom del document s'incloga a la impressió.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3166410 help.text]
note: YBXzZ
en: Formula text
ca: Text de la fórmula

[ctx: 01090100.xhp par_id3155449 help.text]
note: ZviRR
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/text">Specifies whether to include the contents of the <emph>Commands</emph> window at the bottom of the printout.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/text">Indica si s'ha d'incloure el contingut de la finestra <emph>Ordes</emph> a la part inferior de la impressió.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3154046 help.text]
note: iKqS9
en: Border
ca: Vora

[ctx: 01090100.xhp par_id3149516 help.text]
note: RmD8c
en: <ahelp hid=".">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp> <emph>Title</emph> and <emph>Formula text</emph> are only set down by a frame if the corresponding check box is active.
ca: <ahelp hid=".">Aplica una vora fina a l'àrea de fórmula de la impressió.</ahelp> El <emph>títol</emph> i el <emph>text de la fórmula</emph> només es canvien per un marc si la casella de selecció corresponent està activada.

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153822 help.text]
note: wFbhB
en: Print format
ca: Format d'impressió

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150503 help.text]
note: D5W7F
en: Original size
ca: Mida original

[ctx: 01090100.xhp par_id3153627 help.text]
note: P7AMM
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/sizenormal">Prints the formula without adjusting the current font size.</ahelp> It is possible that with large formulas a part of the command text is cut off.
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/sizenormal">Imprimeix la fórmula sense ajustar la mida del tipus de lletra actual.</ahelp> És possible que en fórmules grans es talli una part del text de les ordes.

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153896 help.text]
note: eiuJ5
en: Fit to size
ca: Ajusta a la mida

[ctx: 01090100.xhp par_id3150541 help.text]
note: XxUyt
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/sizescaled">Adjusts the formula to the page format used in the printout.</ahelp> The real size will be determined by the used paper format.
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/sizescaled">Ajusta la fórmula al format de pàgina utilitzat a la impressió.</ahelp> La mida real es determinarà amb el format de paper utilitzat.

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153381 help.text]
note: vTqMF
en: Scaling
ca: Escala

[ctx: 01090100.xhp par_id3147084 help.text]
note: BSJfC
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/zoom">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor.</ahelp> Type the desired enlargement factor directly in the <emph>Scaling</emph> control, or set the value using the arrow buttons.
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/zoom">Redueix o amplia la mida de la fórmula impresa amb un factor d'ampliació especificat. </ahelp> Escriviu el factor d'ampliació desitjat directament al control <emph>Redimensionament</emph>, o definiu el valor mitjançant els botons de cursor.

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147228 help.text]
note: CNtHa
en: Other options
ca: Altres opcions

[ctx: 01090100.xhp hd_id3149808 help.text]
note: jDT5B
en: Ignore ~ and ' at the end of the line
ca: Ignora ~ i ' a final de línia

[ctx: 01090100.xhp par_id3149203 help.text]
note: 2NaoU
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/norightspaces">Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line.</ahelp> In earlier versions of $[officename], adding such characters at the end of a line prevented the right edge of the formula from being cut off during printing.
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/norightspaces">Especifica que estos comodins d'espai se suprimiran si es troben al final d'una línia.</ahelp> En versions anteriors del $[officename], en afegir estos caràcters al final d'una línia s'evitava que l'extrem dret de la fórmula quedés tallat durant la impressió.

[ctx: 01090100.xhp hd_id31567808 help.text]
note: N4s83
en: Embed only used symbols (smaller file size)
ca: Incrusta només els símbols utilitzats (mida del fitxer més petita)

[ctx: 01090100.xhp par_id3789203 help.text]
note: 3T6ba
en: <ahelp hid=".">Saves only those symbols with each formula that are used in that formula.</ahelp> In earlier versions of $[officename], all symbols were saved with each formula.
ca: <ahelp hid=".">Guarda només els símbols de cada fórmula que s'utilitzen en aquesta fórmula.</ahelp> En versions anteriors del $[officename], tots els símbols es desaven amb cada una de les fórmules.

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: E52AX
en: Chart options
ca: Opcions del diagrama

[ctx: 01110000.xhp hd_id3145345 help.text]
note: 42C8F
en: Chart options
ca: Opcions del diagrama

[ctx: 01110000.xhp par_id3149182 help.text]
note: bVsLx
en: <variable id="farbe">Defines the general settings for charts.</variable>
ca: <variable id="farbe">Defineix els ajustaments generals per als diagrames.</variable>

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
note: Xzhv3
en: Default colors
ca: Colors per defecte

[ctx: 01110100.xhp bm_id3154751 help.text]
note: jnCHD
en: <bookmark_value>charts; colors</bookmark_value><bookmark_value>colors;charts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diagrames; colors</bookmark_value><bookmark_value>colors;diagrames</bookmark_value>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149760 help.text]
note: mAjE6
en: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp">Default colors</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp">Colors per defecte</link>

[ctx: 01110100.xhp par_id3150713 help.text]
note: jHTpV
en: Assigns colors to the data rows. The settings only apply for all newly created charts.
ca: Assigna colors a les files de dades. Els paràmetres només s'apliquen als diagrames nous.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154751 help.text]
note: g5E23
en: Chart colors
ca: Colors del diagrama

[ctx: 01110100.xhp par_id3145345 help.text]
note: PeqhX
en: <ahelp hid="cui/ui/optchartcolorspage/colors">Displays all the colors available for the data series.</ahelp> Select a data series to change its color. Select the desired color from the adjacent color table.
ca: <ahelp hid="cui/ui/optchartcolorspage/colors">Mostra tots els colors disponibles per a les sèries de dades.</ahelp> Seleccioneu una sèrie de dades per canviar-ne el color. Seleccioneu el color desitjat a la taula de colors adjacent.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154823 help.text]
note: wHA9i
en: Color table
ca: Taula de colors

[ctx: 01110100.xhp par_id3149398 help.text]
note: is4sa
en: This table is used as a means of replacing the chart colors for the selected data rows. For example, if you selected data row 6 and then click on the color green 8, the old color of the data row is replaced by green 8. The name of the selected color is shown below the color table.
ca: Esta taula s'utilitza com a mitjà per reemplaçar els colors del diagrama per a les files de dades seleccionades. Per exemple, si seleccioneu la fila de dades 6 i, a continuació, feu clic al color verd 8, el color anterior de la fila de dades es reemplaçarà pel verd 8. El nom del color seleccionat es mostra a sota de la taula de colors.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3147242 help.text]
note: eLbLr
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: 01110100.xhp par_id3156347 help.text]
note: 37CXL
en: <ahelp hid="cui/ui/optchartcolorspage/default">Restores the color settings that were defined when the program was installed.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optchartcolorspage/default">Restaura els ajustaments de color definits quan es va instal·lar el programa.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
note: 7qwPw
en: VBA Properties
ca: Propietats VBA

[ctx: 01130100.xhp bm_id3155805 help.text]
note: Q7kej
en: <bookmark_value>Microsoft Office; importing/exporting VBA code</bookmark_value>  <bookmark_value>importing; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>  <bookmark_value>exporting; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>  <bookmark_value>loading; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>  <bookmark_value>saving; VBA code in Microsoft Office documents</bookmark_value>  <bookmark_value>VBA code; loading/saving documents with VBA code</bookmark_value>  <bookmark_value>Visual Basic for Applications; loading/saving documents with VBA code</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Microsoft Office; importació/exportació de codi VBA</bookmark_value> <bookmark_value>importació; documents del Microsoft Office amb codi VBA</bookmark_value> <bookmark_value>exportació; documents del Microsoft Office amb codi VBA</bookmark_value> <bookmark_value>càrrega; documents del Microsoft Office amb codi VBA</bookmark_value> <bookmark_value>desament; codi VBA en documents del Microsoft Office codi</bookmark_value> <bookmark_value>codi VBA; càrrega/desament de documents amb codi VBA</bookmark_value> <bookmark_value>Visual Basic per aplicacions; càrrega/desament de documents amb codi VBA</bookmark_value>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3143267 help.text]
note: MqguF
en: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp">VBA Properties</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp">Propietats VBA</link>

[ctx: 01130100.xhp par_id3150443 help.text]
note: y47Cj
en: <ahelp hid=".">Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica les propietats generals per carregar i guardar documents del Microsoft Office amb codi VBA (Visual Basic for Applications).</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp par_id3149762 help.text]
note: QFDbL
en: Select the settings for Microsoft Word documents.
ca: Selecciona els paràmetres per als documents del Microsoft Word.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155420 help.text]
note: 83ZWb
en: Load Basic code
ca: Carrega el codi del Basic

[ctx: 01130100.xhp par_id3159399 help.text]
note: 7NTkC
en: <variable id="codetext"><ahelp hid=".">Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special $[officename] Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the $[officename] Basic IDE between <emph>Sub</emph> and <emph>End Sub</emph>.</ahelp> You can edit the code. When saving the document in $[officename] format, the Basic code is saved as well. When saving in another format, the Basic code from the $[officename] Basic IDE is not saved. </variable>
ca: <variable id="codetext"><ahelp hid=".">Carrega i guarda el codi del Basic d'un document de Microsoft com un mòdul especial del $[officename] Basic juntament amb el document. El codi del Microsoft Basic desactivat és visible a l'EID del $[officename] Basic entre <emph>Sub</emph> i <emph>End Sub</emph>.</ahelp> Podeu editar el codi. En guardar el document en format del $[officename], també es guarda el codi del Basic. En canvi, si guardeu en un altre format, no es guardarà el codi de l'EID del $[officename] Basic. </variable>

[ctx: 01130100.xhp hd_id0523200811475727 help.text]
note: r8Sve
en: Executable code
ca: Codi executable

[ctx: 01130100.xhp par_id0523200811475733 help.text]
note: b4EWB
en: <ahelp hid=".">The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">El codi VBA es carregarà a punt per executar-se. Si no activeu esta casella de selecció, el codi es marcarà com a comentari per poder-lo revisar, però no s'executarà.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153824 help.text]
note: rC252
en: Save original Basic code
ca: Guarda el codi del Basic original

[ctx: 01130100.xhp par_id3150084 help.text]
note: 4vufq
en: <ahelp hid=".">Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in $[officename]. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica que el codi del Microsoft Basic original contingut al document es manté en una memòria interna especial mentre el document està carregat al $[officename]. En guardar el document en format Microsoft, el Microsoft Basic es guarda de nou amb el codi sense canvis.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp par_id3153088 help.text]
note: ExbdF
en: When saving in another format than Microsoft Format, the Microsoft Basic Code is not saved. For example, if the document contains Microsoft Basic Code and you save it in $[officename] format, you will be warned that the Microsoft Basic Code will not be saved.
ca: En guardar en un format diferent del format de Microsoft, el codi del Microsoft Basic no es guarda. Per exemple, si el document conté codi del Microsoft Basic i el guardeu en format del $[officename], se vos avisarà que el codi del Microsoft Basic no es guardarà.

[ctx: 01130100.xhp par_id3151246 help.text]
note: YCZCR
en: The <emph>Save original Basic code</emph> checkbox takes precedence over the <emph>Load Basic code</emph> check box. If both boxes are marked and you edit the disabled Basic Code in the $[officename] Basic IDE, the original Microsoft Basic code will be saved when saving in the Microsoft format. A message appears to inform you of this.
ca: La casella de selecció <emph>Guarda el codi del Basic original</emph> té prioritat sobre <emph>Carrega el codi del Basic</emph>. Si les dues caselles estan activades i editeu el codi del Basic inhabilitat a l'EID del $[officename] Basic, el codi original del Microsoft Basic es guardarà quan guardeu en format de Microsoft. Apareixerà un missatge informatiu.

[ctx: 01130100.xhp par_id3148946 help.text]
note: PmM96
en: To remove any possible Microsoft Basic macro viruses from the Microsoft document, unmark the <emph>Save Original Basic Code </emph>check box and save the document in Microsoft format. The document will be saved without the Microsoft Basic code.
ca: Per suprimir qualsevol possible virus de macro del document del Microsoft Basic, desactiveu la casella de selecció <emph>Guarda el codi del Basic original</emph> i guardeu el document en format Microsoft. El document es desarà sense el codi del Microsoft Basic.

[ctx: 01130100.xhp par_id3149457 help.text]
note: XrroR
en: Specifies the settings for documents in Microsoft Excel.
ca: Especifica els paràmetres per a documents del Microsoft Excel.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3154072 help.text]
note: LVydb
en: Load Basic code
ca: Carrega el codi del Basic

[ctx: 01130100.xhp hd_id3151211 help.text]
note: BTjMV
en: Save original Basic code
ca: Guarda el codi del Basic original

[ctx: 01130100.xhp par_id3148922 help.text]
note: SsBsG
en: Specifies the settings for documents in Microsoft PowerPoint.
ca: Especifica els paràmetres per a documents del Microsoft PowerPoint.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3148451 help.text]
note: y4taR
en: Load Basic code
ca: Carrega el codi del Basic

[ctx: 01130100.xhp hd_id3145419 help.text]
note: qqk7e
en: Save original Basic code
ca: Guarda el codi del Basic original

[ctx: 01130100.xhp par_id3153768 help.text]
note: 2emh9
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp">Setting the default file format</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp">Establiment del format de fitxer per defecte</link>

[ctx: 01130100.xhp par_id051720170430585307 help.text]
note: i2ir4
en: <link href="text/sbasic/shared/vbasupport.xhp">VBA support in %PRODUCTNAME</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/vbasupport.xhp">Compatibilitat VBA al %PRODUCTNAME</link>

[ctx: 01130200.xhp par_id3149095 help.text]
note: K47DP
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office and other documents.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica els paràmetres per importar i exportar el Microsoft Office i altres documents.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146799 help.text]
note: TamAv
en: Embedded Objects
ca: Objectes encastats

[ctx: 01130200.xhp par_id0107200910364795 help.text]
note: 4EfQn
en: If an OLE server is active for the embedded object, then the OLE server will be used to handle the object.
ca: Si hi ha algun servidor OLE actiu per a l'objecte incrustat, s'utilitzarà este servidor OLE per gestionar l'objecte.

[ctx: 01130200.xhp par_id0107200910364725 help.text]
note: NwHvi
en: If no OLE server is active for MathType objects, then embedded MathType objects can be converted to %PRODUCTNAME Math objects. For this conversion, the embedded MathType objects must not exceed the MathType 3.1 specifications.
ca: Si no hi ha cap servidor OLE actiu per a objectes del MathType, estos objectes es poden convertir en objectes del %PRODUCTNAME Math. Per poder fer la conversió, els objectes del MathType incrustats no poden tindre unes especificacions posteriors a les del MathType 3.1.

[ctx: 01130200.xhp par_id3150670 help.text]
note: bWxuu
en: <ahelp hid="cui/ui/optfltrembedpage/checklbcontainer">The <emph>[L] and [S]</emph> checkbox displays the entries for the pair of OLE objects that can be converted when loading into $[officename] [L] and/or when saving into a Microsoft format [S]. </ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optfltrembedpage/checklbcontainer">La casella de selecció <emph>[L] i [S]</emph> mostra les entrades per al parell d'objectes OLE que es poden convertir en carregar al $[officename] [L] i/o en guardar en un format Microsoft [S]. </ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3153880 help.text]
note: FZRFw
en: Mark the box in the [S] column in front of the entry if a $[officename] OLE object is to be converted into the specified Microsoft OLE object when a document is saved in a Microsoft file format.
ca: Activeu la casella de la columna [D] de davant de l'entrada si l'objecte OLE del $[officename] s'ha de convertir en l'objecte OLE de Microsoft especificat en guardar un document en format de fitxer de Microsoft.

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146797 help.text]
note: A2SbZ
en: Character Highlighting
ca: Realçament de caràcter

[ctx: 01130200.xhp hd_id551592495779229 help.text]
note: hpDE5
en: Lock files
ca: Bloca els fitxers

[ctx: 01130200.xhp par_id91592496281531 help.text]
note: oBsu3
en: <ahelp hid=".">Mark this checkbox to generate a Microsoft Office lock file in addition to %PRODUCTNAME own lock file.</ahelp> Lock files signal to applications that a resource or file should not be used until the lock is released.
ca: <ahelp hid=".">Activeu aquesta casella per a generar un fitxer de blocatge del Microsoft Office a més del propi del %PRODUCTNAME.</ahelp> Els fitxers de blocatge assenyalen a les aplicacions que un fitxer o recurs determinat no hauria d'utilitzar-se fins que el blocatge finalitze.

[ctx: 01130200.xhp par_id931592496307158 help.text]
note: F64qZ
en: %PRODUCTNAME can read lock files generated by Microsoft Office.
ca: El %PRODUCTNAME pot llegir els fitxers de blocatge que genera el Microsoft Office.

[ctx: 01140000.xhp par_id3148520 help.text]
note: 8E89e
en: <ahelp hid=".">Defines the default languages and some other locale settings for documents.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix les llengües per defecte i alguns dels altres paràmetres de configuració regional per als documents.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156042 help.text]
note: xPhad
en: Language of
ca: Llengua de

[ctx: 01140000.xhp par_idN10681 help.text]
note: wVHWY
en: User interface
ca: Interfície d'usuari

[ctx: 01140000.xhp par_idN10685 help.text]
note: KxwTu
en: <ahelp hid=".">Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack or a multi-language version of %PRODUCTNAME.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu la llengua utilitzada per a la interfície d'usuari, per exemple, per als menús, els diàlegs i els fitxers d'ajuda. Heu de tindre instal·lat com a mínim un paquet de llengua addicional o una versió multilingüe del %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id0125201009445727 help.text]
note: boqht
en: The "Default" entry selects the language of the user interface for the operating system. If this language is not available in the %PRODUCTNAME installation, the language of the %PRODUCTNAME installation is the default language.
ca: L'entrada "Per defecte" selecciona la llengua de la interfície d'usuari del sistema operatiu. Si esta llengua no està disponible a la instal·lació del %PRODUCTNAME, la llengua per defecte serà la de la instalació del %PRODUCTNAME.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154751 help.text]
note: 3BKVK
en: Locale setting
ca: Configuració regional

[ctx: 01140000.xhp par_id3157958 help.text]
note: EPgD8
en: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/localesetting">Specifies the locale setting of the country setting. This influences settings for numbering, currency and units of measure.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/localesetting">Especifica la configuració regional per al paràmetre de país. Això afecta els paràmetres de numeració, moneda i unitats de mesura.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id0125201009445950 help.text]
note: mRVDV
en: The "Default" entry selects the locale which name is reported by the operating system.
ca: L'entrada «Per defecte» selecciona la configuració regional el nom de la qual informa el sistema operatiu.

[ctx: 01140000.xhp par_id3156410 help.text]
note: jLtXX
en: A change in this field is immediately applicable. However, some formats that were formatted by default change only if the document is newly loaded.
ca: Els canvis que indiqueu en este camp s'aplicaran immediatament. No obstant això, alguns formats formatats per defecte només canviaran si es torna a carregar el document.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147209 help.text]
note: Gyg6C
en: Default currency
ca: Moneda per defecte

[ctx: 01140000.xhp par_id3145120 help.text]
note: kwFdu
en: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/currencylb">Specifies the default currency that is used for the currency format and the currency fields.</ahelp> If you change the locale setting, the default currency changes automatically.
ca: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/currencylb">Especifica la moneda per defecte que s'utilitza per al format de moneda i els camps de moneda.</ahelp> Si canvieu la configuració regional, la moneda per defecte canviarà automàticament.

[ctx: 01140000.xhp par_id3148491 help.text]
note: j3c8X
en: The default entry applies to the currency format that is assigned to the selected locale setting.
ca: L'entrada per defecte correspon al format de moneda que s'assigna a la configuració regional seleccionada.

[ctx: 01140000.xhp par_id3157909 help.text]
note: CE7iu
en: A change in <emph>Default currency</emph> field will be transmitted to all open documents and will lead to corresponding changes in the dialogs and icons that control the currency format in these documents.
ca: Els canvis que feu en el camp <emph>Moneda per defecte</emph> es transmetran a tots els documents oberts i faran que també canvien els diàlegs i les icones que controlen el format de moneda en estos documents.

[ctx: 01140000.xhp par_idN106E2 help.text]
note: zYFjQ
en: <ahelp hid=".">Specifies to use the decimal separator key that is set in your system when you press the respective key on the number pad.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica que s'utilitzarà la tecla de separador decimal definida al sistema quan premeu la tecla respectiva al teclat numèric.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_idN106F1 help.text]
note: fDbEC
en: If this checkbox is activated, the character shown after "Same as locale setting" is inserted when you press the key on the number pad. If this checkbox is not activated, the character that your keyboard driver software provides is inserted.
ca: Si esta casella de selecció està activada, el caràcter que es mostra després d'"Igual que la configuració regional" s'inserirà en prémer la tecla al teclat numèric. En canvi, si la casella no està activada, s'inserirà el caràcter que proporciona el programari del controlador del teclat.

[ctx: 01140000.xhp hd_id31472109 help.text]
note: koHAd
en: Date acceptance patterns
ca: Patrons d'acceptació de dates

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153127 help.text]
note: 9RYTi
en: Default languages for documents
ca: Llengües per defecte per als documents

[ctx: 01140000.xhp par_id3149763 help.text]
note: PKkyt
en: Specifies the languages for spelling, thesaurus and hyphenation.
ca: Vos permet especificar les llengües de la comprovació ortogràfica, del tesaurus i de la partició de mots.

[ctx: 01140000.xhp par_id3148663 help.text]
note: CebA4
en: The spellcheck for the selected language only functions when you have installed the corresponding language module. <embedvar href="text/shared/optionen/01010401.xhp#sprachenfeld"/>
ca: La verificació ortogràfica de la llengua seleccionada només funciona quan teniu instal·lat el mòdul de llengua corresponent. <embedvar href="text/shared/optionen/01010401.xhp#sprachenfeld"/>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151210 help.text]
note: kr6cF
en: Western
ca: Occidental

[ctx: 01140000.xhp par_id3153192 help.text]
note: CBF9s
en: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/westernlanguage">Specifies the language used for the spellcheck function in western alphabets.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/westernlanguage">Especifica la llengua usada per a les funcions de correcció ortogràfica en els alfabets occidentals.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3148575 help.text]
note: iFAfT
en: Show UI elements for East Asian writings
ca: Mostra elements de la interfície d'usuari per a l'escriptura asiàtica oriental

[ctx: 01140000.xhp par_id3145748 help.text]
note: Dygvi
en: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/asiansupport">Activates Asian languages support. You can now modify the corresponding Asian language settings in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/asiansupport">Activa la compatibilitat amb llengües asiàtiques. Ara podeu modificar els paràmetres de la llengua asiàtica corresponent des del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3152938 help.text]
note: S8sAw
en: If you want to write in Chinese, Japanese or Korean, you can activate the support for these languages in the user interface.
ca: Si voleu escriure en xinés, japonés o coreà, podeu activar la compatibilitat amb estes llengües des de la interfície d'usuari.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: LuA4z
en: Asian
ca: Asiàtic

[ctx: 01140000.xhp par_id3159149 help.text]
note: 4gs4D
en: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/asianlanguage">Specifies the language used for the spellcheck function in Asian alphabets.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/asianlanguage">Especifica la llengua usada per a les funcions de correcció ortogràfica en els alfabets asiàtics.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3146147 help.text]
note: zP3wg
en: Show UI elements for Bi-Directional writing
ca: Mostra elements de la interfície d'usuari per a l'escriptura bidireccional

[ctx: 01140000.xhp par_id3149667 help.text]
note: LzcFW
en: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/ctlsupport">Activates complex text layout support. You can now modify the settings corresponding to complex text layout in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/ctlsupport">Activa la compatibilitat amb la disposició complexa de text. Ara podeu modificar els paràmetres que corresponen a la disposició complexa de text des del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3156212 help.text]
note: wbSKU
en: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/complexlanguage">Specifies the language for the complex text layout spellcheck.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/complexlanguage">Especifica la llengua per a la verificació ortogràfica de la disposició complexa de text.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149807 help.text]
note: wtRSR
en: For the current document only
ca: Només per al document actual

[ctx: 01140000.xhp par_id3155432 help.text]
note: RxN7S
en: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/currentdoc">Specifies that the settings for default languages are valid only for the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/currentdoc">Especifica que els paràmetres per a les llengües per defecte són vàlids només per al document actual.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: CdBBA
en: Enhanced language support
ca: Compatibilitat de llengües millorada

[ctx: 01140000.xhp hd_id3146148 help.text]
note: 8BLZA
en: Ignore system input language
ca: Ignora la llengua d'entrada del sistema

[ctx: 01140000.xhp par_id3149668 help.text]
note: hDxvr
en: <ahelp hid=".">Indicates whether changes to the system input language/keyboard will be ignored. If ignored, when new text is typed that text will follow the language of the document or current paragraph, not the current system language.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica si s'han d'ignorar els canvis de la llengua/teclat d'entrada del sistema. Si s'ignoren, quan s'escriga text nou, el text seguirà la llengua del document o del paràgraf actual, no la llengua del sistema actual.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
note: MyfC2
en: Language Setting Options
ca: Opcions de configuració de la llengua

[ctx: 01150000.xhp bm_id3148668 help.text]
note: dcGaT
en: <bookmark_value>languages;setting options</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>llengües; opcions de configuració</bookmark_value>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: QE5hW
en: Language Setting Options
ca: Opcions de configuració de la llengua

[ctx: 01150000.xhp par_id3153665 help.text]
note: 9HKZd
en: The <emph>Searching in Japanese</emph> and <emph>Asian Layout</emph> tab pages are only visible if the <emph>Asian language support</emph> option in the <emph>Languages</emph> tab page is activated and the <emph>Options</emph> dialog is re-opened. The <emph>Complex Text Layout</emph> tab page is only visible if the <emph>CTL support</emph> is enabled.
ca: Les pàgines <emph>Busca en japonés</emph> i <emph>Disposició asiàtica</emph> només són visibles si l'opció <emph>Habilitat per a llengües asiàtiques</emph> de la pàgina <emph>Llengües</emph> està activada i es torna a obrir el diàleg <emph>Opcions</emph>. La pàgina <emph>Disposició complexa de text</emph> només és visible si s'ha activat l'opció <emph>Habilitat per a la disposició complexa de text (CTL)</emph>.

[ctx: 01150100.xhp tit help.text]
note: sUiBd
en: Asian Layout
ca: Disposició asiàtica

[ctx: 01150100.xhp hd_id3156414 help.text]
note: cFUdF
en: <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp">Asian Layout</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp">Disposició asiàtica</link>

[ctx: 01150100.xhp par_id3145136 help.text]
note: nKQsF
en: Defines the typographic default settings for Asian text.
ca: Defineix els paràmetres tipogràfics per defecte per al text asiàtic.

[ctx: 01150100.xhp bm_id3143268 help.text]
note: E4u7Y
en: <bookmark_value>kerning;Asian texts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>interlletratge;textos asiàtics</bookmark_value>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3143268 help.text]
note: LjAUB
en: Kerning
ca: Interlletratge

[ctx: 01150100.xhp par_id3155535 help.text]
note: ifK3Z
en: Defines the default settings for kerning between individual characters.
ca: Defineix els paràmetres per defecte per a l'interlletratge entre caràcters individuals.

[ctx: 01150100.xhp par_id3149398 help.text]
note: rt8jy
en: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/charkerning">Specifies that kerning is only applied to western text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/charkerning">Especifica que l'ajustament d'espai entre caràcters només s'aplica al text occidental.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148538 help.text]
note: FQgCW
en: Western text and Asian punctuation
ca: Text occidental i puntuació asiàtica

[ctx: 01150100.xhp par_id3147336 help.text]
note: 8gAFo
en: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/charpunctkerning">Specifies that kerning is applied to both western text and Asian punctuation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/charpunctkerning">Especifica que l'ajustament d'espai entre caràcters s'aplica al text occidental i a la puntuació asiàtica.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3153088 help.text]
note: iEHEC
en: Character spacing
ca: Espaiat entre caràcters

[ctx: 01150100.xhp par_id3145119 help.text]
note: 8zeEi
en: Defines the default settings for character spacing in Asian texts, cells, and drawing objects.
ca: Defineix els paràmetres per defecte per a l'espaiat entre caràcters en textos asiàtics, cel·les i objectes de dibuix.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3150669 help.text]
note: ej6Pz
en: No compression
ca: Sense compressió

[ctx: 01150100.xhp par_id3150503 help.text]
note: CW6bX
en: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/nocompression">Specifies that no compression at all will occur.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/nocompression">Especifica que no s'aplicarà cap tipus de compressió.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3155419 help.text]
note: FSXFZ
en: Compress only punctuation
ca: Compacta només la puntuació

[ctx: 01150100.xhp par_id3145673 help.text]
note: G3GEF
en: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/punctcompression">Specifies that only the punctuation is compressed.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/punctcompression">Especifica que només es comprimirà la puntuació.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3151245 help.text]
note: bbVph
en: Compress punctuation and Japanese Kana
ca: Compacta la puntuació i el kana japonés

[ctx: 01150100.xhp par_id3154346 help.text]
note: kUcVR
en: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/punctkanacompression">Specifies that punctuation and Japanese Kana are compressed.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/punctkanacompression">Especifica que es comprimiran la puntuació i els símbols kana japonesos.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148552 help.text]
note: TGyFX
en: First and last characters
ca: Primer i darrer caràcters

[ctx: 01150100.xhp par_id3149295 help.text]
note: PheCx
en: Defines the default settings for 'first' and 'last' characters. In the dialog that appears when you choose <emph>Format -</emph><link href="text/shared/01/05020700.xhp"><emph>Asian Typography</emph></link>, you can specify whether the list of forbidden characters applies to those at the beginning or end of a line in a paragraph.
ca: Defineix els paràmetres per defecte per als caràcters "primer" i "últim". Quan seleccioneu <emph>Format -</emph><link href="text/shared/01/05020700.xhp"><emph>Tipografia asiàtica</emph></link> apareix un diàleg que vos permet especificar si la llista de caràcters prohibits s'aplica als que es troben al principi o al final d'una línia en un paràgraf.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154071 help.text]
note: 5MPmq
en: Language
ca: Llengua

[ctx: 01150100.xhp par_id3151210 help.text]
note: R7pnd
en: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/language">Specifies the language for which you want to define first and last characters.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/language">Especifica la llengua per a la qual voleu definir el primer i últim caràcters.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3145606 help.text]
note: XhxPu
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: 01150100.xhp par_id3148920 help.text]
note: i5WtK
en: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/standard">When you mark<emph> Default</emph>, the following two text boxes are filled with the default characters for the selected language:</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/standard">Quan activeu <emph> Per defecte</emph>, els dos quadres de text següents s'omplen amb els caràcters per defecte per a la llengua seleccionada:</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3144761 help.text]
note: GL2tx
en: Not at start of line:
ca: No a l'inici de línia:

[ctx: 01150100.xhp par_id3156214 help.text]
note: GW2pY
en: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/start">Specifies the characters that should not appear alone at the beginning of a line.</ahelp> If a character typed here is positioned at the beginning of a line after a line break, it is automatically moved to the end of the previous line. For example, an exclamation point at the end of a sentence never appears at the start of a line if it is part of the <emph>Not at start of line</emph> list.
ca: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/start">Especifica els caràcters que no han d'aparèixer sols al principi de línia.</ahelp> Si un caràcter escrit ací es troba al principi d'una línia després d'un salt de línia, es mourà automàticament al final de la línia anterior. Per exemple, un signe d'exclamació al final d'una frase no apareixerà mai al principi d'una línia si forma part de la llista <emph>No a l'inici de línia</emph>.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154908 help.text]
note: mkRCc
en: Not at end of line:
ca: No al final de línia:

[ctx: 01150100.xhp par_id3153367 help.text]
note: LccGc
en: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/end">Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line.</ahelp> If a character typed here is positioned at the end of a line due to a line break, it is automatically moved to the beginning of the next line. For example, a currency symbol that appears in front of an amount never appears at the end of a line if it is part of the<emph> Not at end of line</emph> list.
ca: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/end">Especifica els caràcters que no han d'aparèixer sols al final de línia.</ahelp> Si un caràcter escrit ací es troba al final d'una línia a causa d'un salt de línia, es mourà automàticament al principi de la línia següent. Per exemple, un símbol de moneda que aparega davant d'una quantitat no apareixerà mai al final d'una línia si forma part de la llista <emph>No al final de línia</emph>.

[ctx: 01150200.xhp tit help.text]
note: jpyyY
en: Searching in Japanese
ca: Busca en japonés

[ctx: 01150200.xhp hd_id3155338 help.text]
note: xGXFM
en: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp">Searching in Japanese</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp">Busca en japonés</link>

[ctx: 01150200.xhp par_id3152996 help.text]
note: D5qrK
en: Defines the search options for Japanese.
ca: Defineix les opcions de busca per a la llengua japonesa.

[ctx: 01150200.xhp hd_id3159399 help.text]
note: EizFd
en: Treat as equal
ca: Tracta com a iguals

[ctx: 01150200.xhp par_id3154514 help.text]
note: E9U6m
en: <ahelp hid="cui/ui/optjsearchpage/matchprolongedsoundmark" visibility="visible">Specifies the options to be treated as equal in a search.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optjsearchpage/matchprolongedsoundmark" visibility="visible">Especifica les opcions que s'han de considerar iguals en una busca.</ahelp>

[ctx: 01150200.xhp hd_id3148944 help.text]
note: V5uxp
en: Ignore
ca: Ignora

[ctx: 01150200.xhp par_id3147264 help.text]
note: AzkAD
en: <ahelp hid="cui/ui/optjsearchpage/ignoremiddledot" visibility="visible">Specifies the characters to be ignored.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optjsearchpage/ignoremiddledot" visibility="visible">Especifica els caràcters que s'han d'ignorar.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp tit help.text]
note: 9fZsF
en: Complex Text Layout
ca: Disposició complexa de text

[ctx: 01150300.xhp bm_id3148668 help.text]
note: Sk3z6
en: <bookmark_value>CTL; options</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>CTL; opcions</bookmark_value>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3148668 help.text]
note: GCABr
en: <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp">Complex Text Layout</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp">Disposició complexa de text</link>

[ctx: 01150300.xhp par_id3150247 help.text]
note: DC7HD
en: <ahelp hid=".">Defines the options for documents with complex text layouts.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix les opcions per a documents amb disposicions complexes de text.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145090 help.text]
note: D8aeE
en: Sequence checking
ca: Comprovació de la seqüència

[ctx: 01150300.xhp par_id3147226 help.text]
note: AzYDq
en: In languages such as Thai, rules specify that certain characters are not allowed next to other characters. If Sequence Input Checking (SIC) is enabled, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> will not allow a character next to another if this is forbidden by a rule.
ca: En llengües com el tailandés, les regles especifiquen que determinats caràcters no estan permesos al costat d'altres caràcters. Si la comprovació d'entrada de seqüència (SIC) està habilitada, el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> no permetrà les combinacions de caràcters prohibides per alguna regla lingüística.

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159234 help.text]
note: horGA
en: Use sequence checking
ca: Utilitza la comprovació de la seqüència

[ctx: 01150300.xhp par_id3157958 help.text]
note: DDH5D
en: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/sequencechecking">Enables sequence input checking for languages such as Thai.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/sequencechecking">Activa la comprovació de la seqüència d'entrada per a llengües com el tailandés.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp par_idN10691 help.text]
note: avzh6
en: Restricted
ca: Restringit

[ctx: 01150300.xhp par_idN10695 help.text]
note: wh5NS
en: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/restricted">Prevents the use as well as the printing of illegal character combinations.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/restricted">Evita l'ús i la impressió de combinacions de caràcters no vàlides.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3166410 help.text]
note: hWj5R
en: Cursor control
ca: Control del cursor

[ctx: 01150300.xhp par_id3146797 help.text]
note: dA3mU
en: Select the type of text cursor movement and text selection for mixed text (right-to-left mixed with left-to-right text direction).
ca: Seleccioneu el tipus de moviment del cursor de text i de la selecció de text per a text mixt (direcció de text de dreta a esquerra barrejat amb direcció d'esquerra a dreta).

[ctx: 01150300.xhp hd_id3147653 help.text]
note: SHAPt
en: Logical
ca: Lògic

[ctx: 01150300.xhp par_id3155342 help.text]
note: 5sGkq
en: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/movementlogical">Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/movementlogical">Si premeu la tecla de fletxa dreta el cursor de text es mou cap al final del text actual. Si premeu la tecla de fletxa esquerra el cursor de text es mou cap al principi del text actual.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp par_id3149233 help.text]
note: UqmwB
en: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/movementvisual">Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/movementvisual">Si premeu la tecla de fletxa dreta el cursor de text es mou cap a la dreta. Si premeu la tecla de fletxa esquerra el cursor de text es mou cap a l'esquerra.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3157910 help.text]
note: rvf2D
en: General options
ca: Opcions generals

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: JTDsv
en: Numerals (in text only)
ca: Numerals (només en text)

[ctx: 01150300.xhp par_id3153254 help.text]
note: 6g4rf
en: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/numerals">Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> modules. Only cell contents of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc are not affected.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/numerals">Selecciona el tipus de numerals que s'utilitzen en textos, textos d'objectes, camps i controls per a tots els mòduls del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. L'únic element no afectat és el contingut de les cel·les del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp par_id3146794 help.text]
note: AvQpK
en: This setting is not saved in the document but in the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> configuration.
ca: Este paràmetre no es guarda al document, sinó a la configuració del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
note: DgLUn
en: Data sources options
ca: Opcions de fonts de dades

[ctx: 01160000.xhp hd_id3159201 help.text]
note: nPaDU
en: Data sources options
ca: Opcions de fonts de dades

[ctx: 01160000.xhp par_id3093440 help.text]
note: wvc6u
en: <variable id="daten">Defines the general settings for the data sources in $[officename].</variable>
ca: <variable id="daten">Defineix els ajustaments generals per a les fonts de dades al $[officename].</variable>

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
note: hoVeC
en: Connections
ca: Connexions

[ctx: 01160100.xhp bm_id3154136 help.text]
note: ivYNy
en: <bookmark_value>connections to data sources (Base)</bookmark_value><bookmark_value>data sources; connection settings (Base)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>connexions a fonts de dades (Base)</bookmark_value><bookmark_value>fonts de dades; paràmetres de connexió (Base)</bookmark_value>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154136 help.text]
note: QwbRi
en: <link href="text/shared/optionen/01160100.xhp">Connections</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01160100.xhp">Connexions</link>

[ctx: 01160100.xhp par_id3147571 help.text]
note: pbgGi
en: Defines how the connections to data sources are pooled.
ca: Defineix com s'habiliten les connexions a les fonts de dades.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154824 help.text]
note: 2Azen
en: Connection Pool
ca: Connexions disponibles

[ctx: 01160100.xhp hd_id3152780 help.text]
note: uaCRC
en: Connection pooling enabled
ca: Habilita la disponibilitat de connexions

[ctx: 01160100.xhp par_id3147653 help.text]
note: aDunF
en: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/connectionpooling">Specifies whether the chosen connections are pooled.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/connectionpooling">Especifica si les connexions triades estan habilitades.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3148538 help.text]
note: PTCBW
en: Drivers known in $[officename]
ca: Controladors coneguts al $[officename]

[ctx: 01160100.xhp par_id3149235 help.text]
note: QYL5w
en: Displays a list of defined drivers and connection data.
ca: Mostra una llista de controladors i de dades de connexió definits.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3153349 help.text]
note: GBDA6
en: Current driver
ca: Controlador actual

[ctx: 01160100.xhp par_id3153087 help.text]
note: TySoL
en: The currently selected driver is displayed below the list.
ca: El controlador seleccionat actualment es mostra a sota de la llista.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: EgSLK
en: Enable pooling for this driver
ca: Habilita les connexions disponibles per a este controlador

[ctx: 01160100.xhp par_id3149415 help.text]
note: iSzXm
en: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/enablepooling">Select a driver from the list and mark the <emph>Enable pooling for this driver</emph> checkbox in order to pool its connection.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/enablepooling">Seleccioneu un controlador de la llista i activeu la casella de selecció <emph>Habilita les connexions disponibles per a este controlador</emph> per habilitar-ne la connexió.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3155135 help.text]
note: GmaJF
en: Timeout (seconds)
ca: Temps d'espera (segons)

[ctx: 01160100.xhp par_id3156155 help.text]
note: wBDwq
en: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/timeout">Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.</ahelp> The time can be anywhere between 30 and 600 seconds.
ca: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/timeout">Defineix el temps en segons després del qual s'alliberarà una connexió habilitada.</ahelp> Podeu establir el temps entre 30 i 600 segons.

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
note: P5D9i
en: Registered Databases
ca: Bases de dades registrades

[ctx: 01160200.xhp par_idN10551 help.text]
note: 8Dfo9
en: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Databases</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Bases de dades</link>

[ctx: 01160200.xhp par_idN10561 help.text]
note: C7AUk
en: Add, modify, or remove entries to the list of registered databases. You must register a database within %PRODUCTNAME in order to see it in the <emph>View - Data sources</emph> window.
ca: Afegiu, modifiqueu o suprimiu entrades de la llista de bases de dades registrades. Cal que registreu una base de dades a dins del %PRODUCTNAME per veure-la a la finestra <emph>Visualitza - Fonts de dades</emph>.

[ctx: 01160200.xhp par_idN1058E help.text]
note: c6cDa
en: Registered Databases
ca: Bases de dades registrades

[ctx: 01160200.xhp par_idN10592 help.text]
note: FFWgf
en: <ahelp hid="CUI_HID_DBPATH_CTL_PATH">Lists the registered name and database file of all registered databases. Double-click an entry to edit.</ahelp>
ca: <ahelp hid="CUI_HID_DBPATH_CTL_PATH">Llista el nom registrat i el fitxer de base de dades de totes les bases de dades registrades. Feu doble clic en una entrada per editar.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp par_idN10595 help.text]
note: QBSLE
en: New
ca: Nou

[ctx: 01160200.xhp par_idN10599 help.text]
note: DQT6u
en: <ahelp hid="cui/ui/dbregisterpage/new">Opens the <link href="text/shared/optionen/01160201.xhp">Database Link</link> dialog to create a new entry.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/dbregisterpage/new">Obri el diàleg <link href="text/shared/optionen/01160201.xhp">Database Enllaça</link> per crear una nova entrada.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AA help.text]
note: VGoeB
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AE help.text]
note: Bqv7u
en: <ahelp hid="cui/ui/dbregisterpage/delete">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/dbregisterpage/delete">Elimina l'entrada seleccionada de la llista.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B1 help.text]
note: MAUcg
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B5 help.text]
note: b8MpF
en: <ahelp hid="cui/ui/dbregisterpage/edit">Opens the <link href="text/shared/optionen/01160201.xhp">Database Link</link> dialog to edit the selected entry.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/dbregisterpage/edit">Obri el diàleg <link href="text/shared/optionen/01160201.xhp">Database Enllaça</link> per editar l'entrada seleccionada.</ahelp>

[ctx: 01160201.xhp tit help.text]
note: qKsAr
en: Database Link
ca: Enllaça a una base de dades

[ctx: 01160201.xhp par_idN1053A help.text]
note: p9JWX
en: Database Link
ca: Enllaça a una base de dades

[ctx: 01160201.xhp par_idN1053E help.text]
note: McK65
en: <ahelp hid=".">Creates or edits an entry in the <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Databases</link> tab page.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Crea o edita una entrada a la pestanya <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Bases de dades </link>.</ahelp>

[ctx: 01160201.xhp par_idN1054F help.text]
note: YGSSn
en: Database file
ca: Fitxer de base de dades

[ctx: 01160201.xhp par_idN10553 help.text]
note: svb9V
en: Enter the path and the file name of the database file. The name of the file must end with the *.odb extension.
ca: Introduïu el camí i el nom de fitxer per al fitxer de base de dades. El nom del fitxer ha d'acabar amb l'extensió *.odb.

[ctx: 01160201.xhp par_idN10556 help.text]
note: TGFbk
en: Browse
ca: Navega

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055A help.text]
note: 2SBXB
en: <ahelp hid="cui/ui/databaselinkdialog/browse">Opens a file dialog where you can select the database file.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/databaselinkdialog/browse">Obri un diàleg de fitxer on podeu seleccionar el fitxer de base de dades.</ahelp>

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055D help.text]
note: BedMt
en: Registered name
ca: Nom registrat

[ctx: 01160201.xhp par_idN10561 help.text]
note: p5DkK
en: <ahelp hid="cui/ui/databaselinkdialog/name">Enter a name for the database. %PRODUCTNAME uses this name to access the database.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/databaselinkdialog/name">Introduïu un nom per a la base de dades. El %PRODUCTNAME utilitzarà este nom per accedir a la base de dades.</ahelp>

[ctx: BasicIDE.xhp bm_id4077578 help.text]
note: EuTi5
en: <bookmark_value>Basic IDE;Autocorrection</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE;Autocompletion</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE;Autoclose quotes</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE;Basic UNO extended types</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE;Autoclose parenthesis</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE;options</bookmark_value>  <bookmark_value>options;Basic IDE</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Basic IDE;Autocorreció</bookmark_value> <bookmark_value>Basic IDE;Autocompleció</bookmark_value> <bookmark_value>Basic IDE;Autoclose cometes</bookmark_value> <bookmark_value>Basic IDE;Basic UNO tipus ampliats</bookmark_value> <bookmark_value>Basic IDE;Autoclose parèntesi</bookmark_value> <bookmark_value>Basic IDE;opcions</bookmark_value><bookmark_value>opcions;Basic IDE</bookmark_value>

[ctx: BasicIDE.xhp par_idN10558 help.text]
note: x5BhF
en: <link href="text/shared/optionen/BasicIDE.xhp">Basic IDE</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/BasicIDE.xhp">EID del Basic</link>

[ctx: BasicIDE.xhp hd_id2507201509433418 help.text]
note: QBELP
en: Code Completion
ca: Compleció de codi

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150482 help.text]
note: VWgmL
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150420 help.text]
note: 3vJKg
en: is a valid variable definition, its methods can be accessed via the dot (".") operator:
ca: és una definició de variable vàlida i és possible accedir als seus mètodes mitjançant l'operador punt («.»).

[ctx: BasicIDE.xhp hd_id2507201509433468 help.text]
note: 4KSpB
en: Code Suggestion
ca: Suggeriments de codi

[ctx: BasicIDE.xhp hd_id2507201510011472 help.text]
note: uC9jf
en: Autocorrection
ca: Correcció automàtica

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150496 help.text]
note: 4C7QZ
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150462 help.text]
note: EajNe
en: Examples:
ca: Exemples:

[ctx: BasicIDE.xhp hd_id2507201509433473 help.text]
note: 3QvFv
en: Autoclose quotes
ca: Tanca automàticament les cometes

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201509433451 help.text]
note: cFEvB
en: <ahelp hid="cui/ui/optbasicidepage/autoclose_quotes">Automatically close open quotes.</ahelp> %PRODUCTNAME Basic IDE will add a closing quote each time you type an opening quote. Handy for inserting strings in the Basic code.
ca: <ahelp hid="cui/ui/optbasicidepage/autoclose_quotes">Tanca automàticament les cometes obertes.</ahelp> %PRODUCTNAME IDE bàsic afegirà una cita de tancament cada vegada que escriviu una cita d'obertura. Handy per inserir cadenes al codi del Basic.

[ctx: BasicIDE.xhp hd_id250720150943348 help.text]
note: Mxis7
en: Autoclose parenthesis
ca: Tanca automàticament els parèntesis

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201509433483 help.text]
note: cKxQS
en: <ahelp hid="cui/ui/optbasicidepage/autoclose_paren">Automatically close open parenthesis.</ahelp> %PRODUCTNAME Basic IDE will add a closing parenthesis “)” each time you type an opening parenthesis “(“.
ca: <ahelp hid="cui/ui/optbasicidepage/autoclose_paren">Tanca automàticament els parèntesis oberts.</ahelp> %PRODUCTNAME Basic IDE afegirà un parèntesi de tancament «)» cada vegada que escriviu un parèntesi d'obertura «(“.

[ctx: BasicIDE.xhp hd_id2507201509433489 help.text]
note: Bjvcn
en: Autoclose procedures
ca: Tanca automàticament els procediments

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201509433461 help.text]
note: DSkhW
en: <ahelp hid="cui/ui/optbasicidepage/autoclose_proc">Automatically insert closing statements for procedures.</ahelp> %PRODUCTNAME Basic IDE will add a statement <item type="literal">End Sub</item> or <item type="literal">End Function</item> after you type a <item type="literal">Sub</item> or <item type="literal">Function</item> statement and press <item type="keycode">Enter</item>.
ca: <ahelp hid="cui/ui/optbasicidepage/autoclose_proc">Insereix automàticament les sentències de tancament per a procediments.</ahelp>%PRODUCTNAME Basic IDE afegirà una declaració <item type="literal">End Sub</item> o <item type="literal">End End Function</item> després d'escriure una sentència <item type="literal">Sub</item> o <item type="literal">Function</item> i prémer <item type="keycode">Intro</item>.

[ctx: BasicIDE.xhp hd_id2507201509433412 help.text]
note: FK7sP
en: Language Features
ca: Característiques de llengua

[ctx: BasicIDE.xhp hd_id2507201509433456 help.text]
note: z8wJB
en: Use extended types
ca: Utilitza tipus ampliats

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150472 help.text]
note: oHXGe
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: BasicIDE.xhp par_id250720151836489 help.text]
note: C6AZM
en: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp">Basic IDE</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp">EID del Basic</link>

[ctx: detailedcalculation.xhp hd_id371535153017185 help.text]
note: cqCvA
en: <variable id="detailed_heading"><link href="text/shared/optionen/detailedcalculation.xhp">Detailed Calculation Settings</link></variable>
ca: <variable id="detailed_heading"><link href="text/shared/optionen/detailedcalculation.xhp">Configuració detallada de càlcul</link></variable>

[ctx: detailedcalculation.xhp par_id461535153017196 help.text]
note: ZrSf6
en: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Sets the rules for conversion from strings values to numeric values, string values to cell references, and strings values to date and time values. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value or date and time functions that takes arguments as string values in local or ISO 8601 formats.</ahelp></variable>
ca: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Estableix les regles per a la conversió des de valors de cadenes a valors numèrics valors de cadena a referències de cel·les i valors de cadenes a valors de data i hora. Això afecta funcions integrades com INDIRECTE que pren una referència com a valor de cadena o funcions de data i hora que prenen arguments com a valors de cadena en formats locals o ISO 8601.</ahelp></variable>

[ctx: detailedcalculation.xhp par_id4238715 help.text]
note: EL984
en: Contents to Numbers
ca: Contingut a nombres

[ctx: detailedcalculation.xhp par_id8277230 help.text]
note: RE2CB
en: Conversion from text to number
ca: Conversió de text a nombres

[ctx: detailedcalculation.xhp par_id396740 help.text]
note: 3dhbM
en: How to treat text when encountered as operand in an arithmetic operation or as argument to a function that expects a number instead. Unambiguous conversion is possible for integer numbers including exponents and ISO 8601 dates and times in their extended formats with separators. Fractional numeric values with decimal separators or dates other than ISO 8601 are locale dependent. Note that in locale dependent conversions the resulting numeric value may differ between locales!
ca: Com tractar el text si es troba com a operador en una operació aritmètica o com a argument en una funció que espera un nombre. És possible fer una conversió sense ambigüitat per als nombres enters, incloent-hi els exponents i dates i hores en format ISO 8601 en el seu format ampliat amb separadors. Els valors numèrics fraccionaris amb decimals o dates diferents de la norma ISO 8601 depenen de la configuració regional. Tingueu en compte que, en les conversions que depenen de la configuració regional, el resultat numèric pot variar entre configuracions regionals!

[ctx: detailedcalculation.xhp par_id9024628 help.text]
note: owhGR
en: <emph>Treat as zero:</emph> Any text found where numeric data is expected will be considered as a number of value zero. Example: <item type="input">"123.45"</item> will map to zero, while <item type="input">123.45</item> not.
ca: <emph>Tracta com a zero</emph> Qualsevol text trobat on s'esperen dades numèriques es considerarà un nombre de valor zero. Exemple <item type="input">"123.45"</item> es maparà a zero mentre <item type="input">123.45</item> no.

[ctx: detailedcalculation.xhp par_id8841822 help.text]
note: Eo47W
en: <emph>Convert also locale dependent:</emph> convert values valid in the locale representation. Example: <item type="input">"123,45"</item> is a valid number in some locales because the comma is the decimal separator there.
ca: <emph>Converteix també valors de conversió</emph> dependents de la configuració regional vàlids en la representació de la configuració regional. Exemple <item type="input">"12345"</item> és un nombre vàlid en alguns locals perquè la coma és el separador decimal.

[ctx: detailedcalculation.xhp par_id4077578 help.text]
note: eMqYE
en: Treat empty string as zero
ca: Tracta la cadena buida com a zero

[ctx: detailedcalculation.xhp par_id9094515 help.text]
note: LrQdA
en: This option determines how an empty string is treated when used in arithmetic operations. If you have set "Conversion from text to number" to either "Generate #VALUE! error" or "Treat as zero", you cannot choose (here) if conversion of an empty string to a number will generate an error or if it will treat empty strings as zero. Otherwise this option determines how empty strings are treated.
ca: Aquesta opció determina com es tracta una cadena buida en usar operacions aritmètiques. Si heu establit «Conversió de text a nombre» a «Genera error #VALOR!» o «Tracta com a zero» no podeu triar (ací) si la conversió d'una cadena buida a nombre generarà un error o es tractarà com a zero. En cas contrari, aquesta opció determina com es tracten les cadenes buides.

[ctx: detailedcalculation.xhp par_id3859675 help.text]
note: ymhaf
en: Reference syntax for string reference
ca: Sintaxi de referència per a una referència de cadena

[ctx: detailedcalculation.xhp par_id402233 help.text]
note: 4BwSU
en: Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value.
ca: La sintaxi de fórmula que s'usarà en processar referències que es troben en paràmetres de cadena. Això afecta les funcions incorporades, com INDIRECTE, que pren una referència com a valor de cadena.

[ctx: detailedcalculation.xhp par_id1623889 help.text]
note: rCAEG
en: <emph>Use formula syntax</emph>
ca: <emph>Usa la sintaxi de fórmula</emph>

[ctx: detailedcalculation.xhp hd_id71645215179431 help.text]
note: oJiom
en: Apply those settings to current document only
ca: Aplica aquests paràmetres només al document actual

[ctx: detailedcalculation.xhp par_id191535211862982 help.text]
note: CsSpB
en: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">Date and time functions</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">Funcions de data i hora</link>

[ctx: detailedcalculation.xhp par_id261535211868627 help.text]
note: AGYNB
en: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp#Section6">INDIRECT function</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp#Section6">Funció INDIRECTE</link>

[ctx: experimental.xhp tit help.text]
note: pVKAF
en: Experimental Feature
ca: Funcionalitat experimental

[ctx: expertconfig.xhp tit help.text]
note: EGraU
en: Expert Configuration
ca: Configuració avançada

[ctx: expertconfig.xhp bm_id0609201521552432 help.text]
note: ASQWG
en: <bookmark_value>expert configuration;setting options</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>configuració avançada; opcions de configuració</bookmark_value>

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201521430015 help.text]
note: 9FyE7
en: Expert Configuration
ca: Configuració avançada

[ctx: expertconfig.xhp par_id0609201523011613 help.text]
note: oTkpT
en: <ahelp hid="cui/ui/aboutconfigdialog/searchEntry">Type the preference you want to display in the text area</ahelp>. Then click in the Search button.
ca: <ahelp hid="cui/ui/aboutconfigdialog/searchEntry">Escriviu la preferència que vulgueu que es mostre a l'àrea de text.</ahelp> Tot seguit, feu clic al botó Cerca.

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011655 help.text]
note: 4Gn4A
en: Search button
ca: Botó Cerca

[ctx: expertconfig.xhp par_id0609201523011660 help.text]
note: d2ZDc
en: <ahelp hid="cui/ui/aboutconfigdialog/searchButton">Click to search your preference text in the Preferences tree.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/aboutconfigdialog/searchButton">Feu clic per cercar el text de preferències a l'arbre Preferències.</ahelp>

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011616 help.text]
note: dpkgf
en: Preferences tree
ca: Nom de la preferència

[ctx: expertconfig.xhp par_id0609201523011650 help.text]
note: kLeGP
en: <ahelp hid="cui/ui/aboutconfigdialog/preferences">List the preferences organized hierarchically in a tree layout.</ahelp> To open the branches, double click in the (+) sign. Once the preference is visible in the tree, you can edit it.
ca: <ahelp hid="cui/ui/aboutconfigdialog/preferences">Llisteu les preferències organitzades jeràrquicament en un format d'arbre.</ahelp> Per obrir les branques, feu doble clic al signe (+). Quan la preferència siga visible a l'arbre, la podreu editar.

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011617 help.text]
note: EPWsx
en: Preference Name
ca: Nom de la preferència

[ctx: expertconfig.xhp par_id0609201523011639 help.text]
note: FHkUA
en: The name of the preference.
ca: El nom de la preferència.

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011665 help.text]
note: fXGAy
en: Property
ca: Propietat

[ctx: expertconfig.xhp par_id0609201523011673 help.text]
note: 765kU
en: Shows the name of the property of the preference.
ca: Mostra el nom de la propietat de la preferència.

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011688 help.text]
note: nW8G9
en: Type
ca: Tipus

[ctx: expertconfig.xhp par_id0609201523011699 help.text]
note: 6ZZY3
en: Defines the type of the property. Valid types are:
ca: Defineix el tipus de propietat. Els tipus vàlids són:

[ctx: expertconfig.xhp par_id0709201509091312 help.text]
note: eMvPG
en: <item type="literal">string</item>: Alphanumeric values;
ca: <item type="literal">cadena</item>: Valors alfanumèrics;

[ctx: expertconfig.xhp par_id0709201509091353 help.text]
note: CWMmX
en: <item type="literal">long</item>: integer numbers;
ca: <item type="literal">llarg</item>: nombres enters;

[ctx: expertconfig.xhp par_id0709201509091351 help.text]
note: uM7UL
en: <item type="literal">boolean</item>: true or false values;
ca: <item type="literal">booleà</item>: valors certs o falsos;

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011612 help.text]
note: qGW8R
en: Value
ca: Valor

[ctx: expertconfig.xhp par_id0609201523011630 help.text]
note: 2AXRy
en: Current value of the property.
ca: Valor actual de la propietat..

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011642 help.text]
note: Has9B
en: Edit
ca: Edita

[ctx: expertconfig.xhp par_id060920152301168 help.text]
note: A3Yuf
en: <ahelp hid="cui/ui/aboutconfigdialog/edit">Opens a dialog to edit the preference.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/aboutconfigdialog/edit">Obri un diàleg per editar la preferència.</ahelp>

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0709201508091163 help.text]
note: HGh4N
en: Reset
ca: Reinicialitza

[ctx: expertconfig.xhp par_id0709201508091160 help.text]
note: ok2UB
en: <ahelp hid="cui/ui/aboutconfigdialog/reset">Undo changes done so far in this dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/aboutconfigdialog/reset">Desfés els canvis fets fins ara en este diàleg.</ahelp>

[ctx: java.xhp tit help.text]
note: wtDAG
en: Advanced
ca: Avançat

[ctx: java.xhp par_idN10558 help.text]
note: cpq7G
en: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Advanced</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Avançat</link>

[ctx: java.xhp par_idN10568 help.text]
note: EvCZY
en: Specifies the support options for Java applications in %PRODUCTNAME, including which Java Runtime Environment (JRE) to use. It also specifies whether to use experimental (unstable) features such as macro recording and access expert configuration.
ca: Especifica les opcions de compatibilitat per a les aplicacions Java al %PRODUCTNAME, incloent-hi amb el motor d'execució de Java (JRE) a usar. També estableix si s'usen les funcions experimentals (no estables), com ara l'gravació de macros i l'accés a la configuració avançada.

[ctx: java.xhp par_idN1056B help.text]
note: 85s2b
en: Java options
ca: Opcions del Java

[ctx: java.xhp par_idN1057F help.text]
note: J8Yfv
en: Use a Java runtime environment
ca: Utilitza un entorn d'execució del Java

[ctx: java.xhp par_idN10583 help.text]
note: R4SfT
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javaenabled">Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.</ahelp> When a Java application attempts to access your hard drive, a prompt opens.
ca: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javaenabled">Vos permet executar aplicacions Java al %PRODUCTNAME.</ahelp> Quan una aplicació Java intenta accedir al disc dur, s'obri un indicador.

[ctx: java.xhp par_idN10610 help.text]
note: BBqDy
en: Java runtime environments (JRE) already installed:
ca: Entorns d'execució del Java (JRE) ja instal·lats:

[ctx: java.xhp par_idN10614 help.text]
note: DfD3A
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javas">Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart %PRODUCTNAME to use your changed setting.</ahelp> The path to the JRE is displayed beneath the list box.
ca: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javas">Seleccioneu el JRE que vulgueu utilitzar. En alguns sistemes, caldrà que espereu un moment fins que la llista s'òmpliga. En altres sistemes, caldrà que reinicieu el %PRODUCTNAME per poder utilitzar la nova configuració indicada.</ahelp> El camí al JRE es mostra a sota del quadre de llista.

[ctx: java.xhp par_idN105A5 help.text]
note: UM9FC
en: Add
ca: Afig

[ctx: java.xhp par_idN10635 help.text]
note: AN5jJ
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/add">Add a path to the root folder of a JRE on your computer.</ahelp> The path is set in the following dialog.
ca: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/add">Afegiu un camí a la carpeta arrel d'un JRE instal·lat al vostre ordinador.</ahelp> El camí s'estableix al diàleg següent.

[ctx: java.xhp par_idN105A9 help.text]
note: zHjX8
en: Parameters
ca: Paràmetres

[ctx: java.xhp par_idN10657 help.text]
note: pmosF
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/parameters">Opens the <link href="text/shared/optionen/javaparameters.xhp">Java Start Parameters</link> dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/parameters">Obri el diàleg <link href="text/shared/optionen/javaparameters.xhp">Paràmetres d'inici del Java</link>.</ahelp>

[ctx: java.xhp par_idN105AD help.text]
note: QZsDy
en: Class Path
ca: Camí a les classes

[ctx: java.xhp par_idN10686 help.text]
note: S2Bhi
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/classpath">Opens the <link href="text/shared/optionen/javaclasspath.xhp">Class Path</link> dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/classpath">Obri el diàleg <link href="text/shared/optionen/javaclasspath.xhp">Camí a les classes</link>.</ahelp>

[ctx: java.xhp hd_id3148618 help.text]
note: BDpS5
en: Optional Features
ca: Característiques opcionals

[ctx: java.xhp par_id3156344 help.text]
note: CAEjc
en: Enables features that are not yet complete or may contain known bugs. The list of these features is different version by version, or even it can be empty.
ca: Habilita característiques que encara no estan completades o que poden contindre errors. La llista d'aquestes característiques es diferent segons la versió, o fins i tot pot estar buida.

[ctx: java.xhp hd_id3148610 help.text]
note: CkbmG
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/macrorecording">Enable macro recording</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/macrorecording">Habilita l'gravació de macros</ahelp>

[ctx: java.xhp hd_id0609201521211497 help.text]
note: 3BrMD
en: <link href="text/shared/optionen/expertconfig.xhp">Expert Configuration</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/expertconfig.xhp">Configuració avançada</link>

[ctx: java.xhp par_id0609201521444658 help.text]
note: TPCys
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/expertconfig">Opens the Expert Configuration dialog for advanced settings and configuration of %PRODUCTNAME.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/expertconfig">Obri el diàleg de la Configuració avançada per als paràmetres avançats i la configuració del %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: javaclasspath.xhp tit help.text]
note: JoLhn
en: Class Path
ca: Camí a les classes

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10566 help.text]
note: FAdA3
en: Class Path
ca: Camí a les classes

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1056A help.text]
note: 4aPLC
en: You use this dialog to add folders and archives to the Java class path. These paths are valid for any JRE that you start.
ca: Utilitzeu este diàleg per afegir carpetes i arxius al camí de classe del Java. Estos camins són vàlids per a qualsevol JRE que inicieu.

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10589 help.text]
note: GDxbt
en: Assigned folders and archives
ca: Carpetes i arxius assignats

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1059F help.text]
note: 9CWhN
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING_ED_CLASSPATH">Specifies the location of Java classes or Java class libraries.</ahelp> The new classpath becomes valid after you restart <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.
ca: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING_ED_CLASSPATH">Especifica la ubicació de les classes del Java o de les biblioteques de classes del Java.</ahelp> El nou camí de classe serà vàlid quan reinicieu el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN105D9 help.text]
note: y2RHZ
en: Java classes that are accessed through the classpath do not undergo a security check.
ca: Les classes del Java a les quals s'accedeix a través del camí a les classes no se sotmeten a una comprovació de seguretat.

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1060A help.text]
note: FzwgA
en: Add Archive
ca: Afig un arxiu

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1060E help.text]
note: Bno8H
en: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/archive">Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/archive">Seleccioneu un arxiu en format jar o zip i afegiu-lo al camí de la classe.</ahelp>

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10625 help.text]
note: LsnYf
en: Add Folder
ca: Afig una carpeta

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10629 help.text]
note: tkMFr
en: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/folder">Select a folder and add the folder to the class path.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/folder">Seleccioneu una carpeta i afegiu-la al camí de la classe.</ahelp>

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10640 help.text]
note: MD3BM
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10644 help.text]
note: cEsgA
en: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/remove">Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/remove">Seleccioneu un arxiu o una carpeta de la llista i feu clic a Suprimeix per suprimir l'objecte del camí de la classe.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp tit help.text]
note: nEWRb
en: Start Parameters
ca: Paràmetres d'inici

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10545 help.text]
note: UbaL6
en: Java Start Parameters
ca: Paràmetres d'inici del Java

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10549 help.text]
note: FDCZA
en: You can use this dialog to enter optional start parameters for the Java runtime environment (JRE). The settings that you specify in this dialog are valid for any JRE that you start.
ca: Podeu utilitzar este diàleg per introduir paràmetres d'inici opcionals per a l'entorn d'execució del Java (JRE). Els paràmetres que especifiqueu en este diàleg seran vàlids per a qualsevol JRE que inicieu.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10568 help.text]
note: b9V3s
en: Java Start parameter
ca: Paràmetre d'inici del Java

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1056C help.text]
note: Zj36i
en: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/parameterfield">Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Assign to add the parameter to the list of available start parameters.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/parameterfield">Introduïu un paràmetre d'inici per al JRE tal com ho faríeu en una línia d'ordes. Feu clic a Assigna per afegir el paràmetre a la llista de paràmetres d'inici disponibles.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_id5404522 help.text]
note: BefsT
en: Do not use escape characters or quotes in path names.
ca: No utilitzeu caràcters d'escapada o cometes als noms de camí.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105D8 help.text]
note: wFKx8
en: For example, to point the system property "myprop" to a folder, enter the following parameter:
ca: Per exemple, per indicar la propietat del sistema "myprop" per a una carpeta, introduïu el paràmetre següent:

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1057B help.text]
note: hct6A
en: To enable debugging in a JRE, enter the following parameters:
ca: Per habilitar la depuració en un JRE, introduïu els paràmetres següents:

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1060C help.text]
note: yUHfb
en: These changes take effect after you restart %PRODUCTNAME.
ca: Estos canvis s'aplicaran després de reiniciar el %PRODUCTNAME.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1058C help.text]
note: RhECh
en: Assigned start parameters
ca: Paràmetres d'inici assignats

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10590 help.text]
note: dwHBc
en: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/assignlist">Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click <emph>Remove</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/assignlist">Llista els paràmetres d'inici del JRE assignats. Per suprimir un paràmetre d'inici, seleccioneu-lo i, a continuació, feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105A7 help.text]
note: R9okA
en: Add
ca: Afig

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105AB help.text]
note: KmsH6
en: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/assignbtn">Adds the current JRE start parameter to the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/assignbtn">Afig el paràmetre d'inici del JRE actual a la llista.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C55 help.text]
note: SREBJ
en: Edit
ca: Edita

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C66 help.text]
note: 3AEqz
en: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/editbtn">Opens a dialog where the selected JRE start parameter can be edited.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/editbtn">Obri un diàleg on es pot editar el paràmetre d'inici JRE seleccionat.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C2 help.text]
note: mfGQC
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C6 help.text]
note: BnoS9
en: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/removebtn">Deletes the selected JRE start parameter.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/removebtn">Suprimeix el paràmetre d'inici del JRE seleccionat.</ahelp>

[ctx: macrosecurity.xhp tit help.text]
note: TkWi3
en: Macro Security
ca: Seguretat de macros

[ctx: macrosecurity.xhp par_idN1054C help.text]
note: Q65xs
en: <variable id="macrosecurity"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Macro Security</link></variable>
ca: <variable id="macrosecurity"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Seguretat de macros</link></variable>

[ctx: macrosecurity.xhp par_idN1056A help.text]
note: EHXhy
en: The Macro Security dialog appears when a document contains one or more macros. You can also call the dialog from the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01030300.xhp"><emph>%PRODUCTNAME - Security</emph></link> page.
ca: El diàleg Seguretat de macros apareix quan un document conté una o més macros. També podeu cridar el diàleg des de la pàgina <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp">%PRODUCTNAME - Seguretat</link></emph>.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp tit help.text]
note: RFAEK
en: Security Level
ca: Nivell de seguretat

[ctx: macrosecurity_sl.xhp bm_id1203039 help.text]
note: vz29C
en: <bookmark_value>security;security levels for macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;macro security</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>seguretat;nivells de seguretat per a les macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;nivells de seguretat</bookmark_value><bookmark_value>nivells;seguretat de macros</bookmark_value>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10549 help.text]
note: hdHDj
en: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">Security Level</link></variable>
ca: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">Nivell de seguretat</link></variable>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10567 help.text]
note: ViUwA
en: Select the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">macro security</link> level from one of four options. The options differ according to the security level. Macros that are allowed to run on a higher security level are also allowed to run in all lower levels.
ca: Seleccioneu el nivell de <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">seguretat de macros</link> entre una de les quatre opcions. Les opcions varien segons el nivell de seguretat. Les macros permeses en un nivell de seguretat més alt també es permetran en nivells inferiors.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10578 help.text]
note: ocGx6
en: Very high
ca: Molt alta

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN1057C help.text]
note: ktWih
en: Only macros from trusted file locations are allowed to run. All other macros, regardless of whether they are signed or not, are disabled.
ca: Només es permetrà executar les macros d'ubicacions de fitxer fiables. Totes les altres macros s'inhabilitaran, estiguen o no signades.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10591 help.text]
note: KADoF
en: <ahelp hid=".">Trusted file locations can be set on the Trusted Sources tab page. Any macro from a trusted file location is allowed to run.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Podeu definir les ubicacions de fitxer fiables a la pàgina Fonts fiables. Es permetrà executar qualsevol macro que es trobe en una ubicació de fitxer fiable.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A2 help.text]
note: cnAhb
en: High
ca: Alta

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A9 help.text]
note: iwYrW
en: <ahelp hid=".">Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Only signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Podeu definir les fonts fiables a la pàgina Fonts fiables. Només serà possible executar les macros signades d'una font fiable, i també qualsevol macro que es trobe en una ubicació de fitxer fiable.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BA help.text]
note: Dd5fG
en: Medium
ca: Mitjana

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BE help.text]
note: YqhHE
en: Confirmation required before executing macros from unknown sources.
ca: Es requerirà una confirmació abans d'executar macros de fonts desconegudes.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105C1 help.text]
note: QvVZC
en: <ahelp hid=".">Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run. All other macros require your confirmation.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Podeu definir les fonts fiables a la pàgina Fonts fiables. Serà possible executar les macros signades d'una font fiable, i també qualsevol macro que es trobe en una ubicació de fitxer fiable. La resta de macros requeriran la vostra confirmació.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D2 help.text]
note: vABtx
en: Low (not recommended)
ca: Baixa (no recomanat)

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D6 help.text]
note: n4pyb
en: All macros will be executed without confirmation. Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
ca: Totes les macros s'executaran sense confirmació. Utilitzeu este paràmetre únicament si esteu segur que tots els documents que s'obriran són segurs.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D9 help.text]
note: drYv9
en: <ahelp hid=".">A macro can be set to auto-start, and it can perform potentially damaging actions, as for example delete or rename files. This setting is not recommended when you open documents from other authors.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Si establiu que una macro s'inicie de manera automàtica, esta macro potencialment pot malmetre l'equip suprimint fitxers o canviar-ne el nom, per exemple. Este paràmetre no és recomanable si obriu documents d'altres autors.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp tit help.text]
note: BSyxp
en: Trusted Sources
ca: Fonts fiables

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10549 help.text]
note: aLo8X
en: <variable id="macrosecurity_ts"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Trusted Sources</link></variable>
ca: <variable id="macrosecurity_ts"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Fonts fiables</link></variable>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10567 help.text]
note: EDvrj
en: Specifies the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">macro security</link> settings for trusted certificates and trusted file locations.
ca: Especifica els paràmetres de <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">seguretat de macros</link> per als certificats fiables i les ubicacions de fitxer fiables.

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10578 help.text]
note: 3fVoF
en: Trusted certificates
ca: Certificats fiables

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN1057C help.text]
note: 4C4Xy
en: <ahelp hid=".">Lists the trusted certificates.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Llista els certificats fiables.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10591 help.text]
note: GzJGr
en: View
ca: Visualització

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10595 help.text]
note: 4gY5M
en: <ahelp hid=".">Opens the View Certificate dialog for the selected certificate.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg Visualitza el certificat per al certificat seleccionat.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105A6 help.text]
note: QRWLC
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105AA help.text]
note: MfPDb
en: <ahelp hid=".">Removes the selected certificate from the list of trusted certificates.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Suprimeix el certificat seleccionat de la llista de certificats fiables.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105AD help.text]
note: F2XmL
en: Trusted file locations
ca: Ubicacions de fitxer fiables

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B1 help.text]
note: wC7cT
en: <ahelp hid=".">Document macros are only executed if they have been opened from one of the following locations.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Les macros només s'executen si s'han obert des d'una de les ubicacions següents:</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B4 help.text]
note: BG2iu
en: Add
ca: Afig

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B8 help.text]
note: HhkDS
en: <ahelp hid=".">Opens a folder selection dialog. Select a folder from which all macros are allowed to execute.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri un diàleg de selecció de carpeta. Seleccioneu una carpeta des de la qual totes les macros tindran permís per executar-se.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BB help.text]
note: RBMVC
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BF help.text]
note: 9CVe8
en: <ahelp hid=".">Removes the selected folder from the list of trusted file locations.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Suprimeix la carpeta seleccionada de la llista d'ubicacions de fitxer fiables.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp tit help.text]
note: jPwp4
en: Mail Merge Email
ca: Adreça electrònica de la combinació de correu

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10554 help.text]
note: DzJfg
en: <link href="text/shared/optionen/mailmerge.xhp">Mail Merge Email</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/mailmerge.xhp">Adreça electrònica de la combinació de correu</link>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10564 help.text]
note: tXuUS
en: <ahelp hid=".">Specifies the user information and server settings for when you send form letters as email messages.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica la informació de l'usuari i els paràmetres del servidor que s'utilitzaran quan envieu cartes model com a missatges de correu electrònic.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1057B help.text]
note: vYkrk
en: User information
ca: Informació d'usuari

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1057F help.text]
note: QRRdv
en: Enter the user information to use when you send email.
ca: Introduïu la informació d'usuari que s'utilitzarà quan envieu missatges de correu electrònic.

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1058A help.text]
note: CZo2m
en: Your name
ca: El vostre nom

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1058E help.text]
note: G6FzW
en: <ahelp hid=".">Enter your name.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el vostre nom.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105A5 help.text]
note: pVBDV
en: Email address
ca: Adreça electrònica

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105A9 help.text]
note: 6fFPM
en: <ahelp hid=".">Enter your email address for replies.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu la vostra adreça electrònica per a rebre respostes.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105C0 help.text]
note: EpoB6
en: Send replies to different email address
ca: Respon a una altra adreça electrònica

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105C4 help.text]
note: jgiMB
en: <ahelp hid=".">Uses the email address that you enter in the Reply address text box as the reply-to email address.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Usa l'adreça de correu electrònic que introduïu al quadre de text Adreça de resposta com a adreça de correu electrònic de resposta.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105DB help.text]
note: EbiSo
en: Reply address
ca: Adreça de resposta

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105DF help.text]
note: MzZzQ
en: <ahelp hid=".">Enter the address to use for email replies.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu l'adreça a usar per a les respostes per correu electrònic.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105EE help.text]
note: 359ni
en: Outgoing Email Server (SMTP Only)
ca: Servidor de correu eixint (només SMTP)

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105F2 help.text]
note: Q8Wj3
en: Specify the server settings for outgoing emails.
ca: Especifiqueu els paràmetres del servidor per als missatges de correu electrònic ixents.

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105FD help.text]
note: MGAFY
en: Server name
ca: Nom del servidor

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10601 help.text]
note: mA9N3
en: <ahelp hid=".">Enter the SMTP server name.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el nom del servidor SMTP.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1061C help.text]
note: DDZV4
en: <ahelp hid=".">Enter the SMTP port.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el port SMTP.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10633 help.text]
note: A5fyL
en: Use secure connection
ca: Utilitza una connexió segura

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10637 help.text]
note: QWtkz
en: <ahelp hid=".">When available, uses a secure connection to send emails.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Quan està disponible, utilitza una connexió segura per a enviar correus electrònics.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1064E help.text]
note: xN8RP
en: Server Authentication
ca: Autenticació del servidor

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10652 help.text]
note: qp3FK
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Server Authentication</link> dialog where you can specify the server authentication settings for secure email.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Server Authentication</link> on podeu especificar els paràmetres d'autenticació del servidor per a un correu electrònic segur.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10677 help.text]
note: AnELG
en: Test Settings
ca: Comprova els paràmetres

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1067B help.text]
note: fNvJc
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Test Account Settings</link> dialog to test the current settings.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Comprova els paràmetres del compte</link> per comprovar els paràmetres actuals.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
note: BLV42
en: Online Update
ca: Actualització en línia

[ctx: online_update.xhp bm_id7657094 help.text]
note: zjBE6
en: <bookmark_value>update options</bookmark_value>         <bookmark_value>online update options</bookmark_value>         <bookmark_value>options;online update</bookmark_value>         <bookmark_value>online updates; checking automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>updates; checking automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>Internet; checking for updates</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>opcions d'actualització</bookmark_value><bookmark_value>opcions d'actualització en línia</bookmark_value><bookmark_value>opcions;actualització en línia</bookmark_value><bookmark_value>actualitzacions en línia; comprovació automàtica</bookmark_value><bookmark_value>actualitzacions; comprovació automàtica</bookmark_value><bookmark_value>Internet; comprovació d'actualitzacions</bookmark_value>

[ctx: online_update.xhp hd_id29297 help.text]
note: ADUyt
en: <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">Online Update</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">Actualització en línia</link>

[ctx: online_update.xhp par_id8754844 help.text]
note: JCqGJ
en: <ahelp hid=".">Specifies some options for the automatic notification and downloading of online updates to %PRODUCTNAME.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Permet especificar algunes opcions per a la notificació automàtica i la baixada d'actualitzacions en línia al %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id2189397 help.text]
note: Ts3hG
en: Check for updates automatically
ca: Comprova si hi ha actualitzacions automàticament

[ctx: online_update.xhp par_id7523728 help.text]
note: NqnEB
en: <ahelp hid=".">Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often %PRODUCTNAME will check for online updates.</ahelp> %PRODUCTNAME will check once a day, week, or month, as soon as a working Internet connection is detected. If you connect to the Internet by a proxy server, set the proxy on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Internet - Proxy</item>.
ca: <ahelp hid=".">Activeu esta casella de selecció per comprovar periòdicament si hi ha actualitzacions en línia i, a continuació, seleccioneu la freqüència amb què el %PRODUCTNAME farà esta comprovació.</ahelp> El %PRODUCTNAME pot buscar actualitzacions automàticament de manera diària, setmanal o mensual si detecta una connexió a Internet en funcionament. Si vos connecteu a Internet a través d'un servidor intermediari, definiu este servidor intermediari a <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Internet - Servidor intermediari</item>.

[ctx: online_update.xhp par_id476699 help.text]
note: qDUxL
en: If you disable the check, the icon is removed from the menu bar.
ca: Si inhabiliteu la comprovació, la icona se suprimirà de la barra de menú.

[ctx: online_update.xhp hd_id266426 help.text]
note: 4GgAh
en: Every Day
ca: Cada dia

[ctx: online_update.xhp par_id3031098 help.text]
note: qdpai
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a day.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">La comprovació es durà a terme una vegada al dia.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id8276619 help.text]
note: aADXB
en: Every Week
ca: Cada setmana

[ctx: online_update.xhp par_id7824030 help.text]
note: 4AoED
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a week. This is the default setting.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">La comprovació es durà a terme una vegada a la setmana. Este és el paràmetre per defecte.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id7534104 help.text]
note: bahKS
en: Every Month
ca: Cada mes

[ctx: online_update.xhp par_id209051 help.text]
note: DPFrV
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a month.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">La comprovació es durà a terme una vegada al mes.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id1418805 help.text]
note: d6FSn
en: Check now
ca: Comprova-ho ara

[ctx: online_update.xhp par_id1743522 help.text]
note: XG3aa
en: <ahelp hid=".">A check will be performed now.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">La comprovació es durà a terme quan feu clic al botó.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id3051545 help.text]
note: tLfAW
en: Download Destination
ca: Destinació de les baixades

[ctx: online_update.xhp par_id3061311 help.text]
note: mNiGF
en: <ahelp hid=".">Displays the selected folder to store the downloaded files.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra la carpeta seleccionada per emmagatzemar els fitxers baixats.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id1418806 help.text]
note: CAu7G
en: Download updates automatically
ca: Baixa les actualitzacions automàticament

[ctx: online_update.xhp par_id3174230 help.text]
note: Ui5nL
en: <ahelp hid=".">Enable the automatic download of updates to the specified folder.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Habilita la baixada automàtica d'actualitzacions a la carpeta especificada.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id1418807 help.text]
note: ENqFQ
en: Change
ca: Canvia

[ctx: online_update.xhp par_id0116200901063996 help.text]
note: kHNSV
en: <ahelp hid=".">Click to select the destination folder for downloaded files.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu-hi clic per a seleccionar la carpeta de destinació dels fitxers baixats.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id411580578548938 help.text]
note: nErT3
en: User Agent
ca: Agent d'usuari

[ctx: opencl.xhp bm_id4077578 help.text]
note: sDXCB
en: <bookmark_value>OpenCL;setting options</bookmark_value><bookmark_value>setting options;OpenCL</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>OpenCL;opcions de configuració</bookmark_value><bookmark_value>opcions de configuració;OpenCL</bookmark_value>

[ctx: opencl.xhp par_idN10568 help.text]
note: KoASK
en: OpenCL is a technology to speed up calculation on large spreadsheets.
ca: OpenCL és una tecnologia que accelera el càlcul en fulls de càlcul grans.

[ctx: opencl.xhp par_id8266853 help.text]
note: ddvkj
en: OpenCL™ is the first open, royalty-free standard for cross-platform, parallel programming of modern processors found in personal computers, servers and handheld/embedded devices. OpenCL (Open Computing Language) greatly improves speed and responsiveness for a wide spectrum of applications in numerous market categories from gaming and entertainment to scientific and medical software
ca: L'OpenCL™ és el primer estàndard obert i sense cànons per a la programació paral·lela i multiplataforma dels processadors moderns trobats als ordinadors personals, els servidors i els dispositius mòbils o encastats. L'OpenCL (Open Computing Language) millora en gran mesura la rapidesa i la fluïdesa d'una àmplia varietat d'aplicacions de diversos segments del mercat, des dels jocs i els programes d'entreteniment fins al programari científic i mèdic.

[ctx: opencl.xhp par_id5293741 help.text]
note: CAiPr
en: for more information on OpenCL, visit <link href="https://www.khronos.org/opencl/">the OpenCL site</link>
ca: Per a més informació sobre l'OpenCL, visiteu <link href="https://www.khronos.org/opencl/">el lloc web de l'OpenCL</link>

[ctx: securityoptionsdialog.xhp tit help.text]
note: uqPJR
en: Security Options and Warnings
ca: Opcions i avisos de seguretat

[ctx: securityoptionsdialog.xhp hd_id201704161714419669 help.text]
note: EsBEH
en: <link href="/text/shared/optionen/securityoptionsdialog.xhp">Security Options and Warnings</link>
ca: <link href="/text/shared/optionen/securityoptionsdialog.xhp">Opcions i avisos de seguretat</link>

[ctx: securityoptionsdialog.xhp par_id201704161715253349 help.text]
note: UaMVT
en: <ahelp hid=".">Set security related options and warnings about hidden information in documents.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Estableix les opcions relacionades amb la seguretat i els avisos sobre informació oculta en documents.</ahelp>

[ctx: securityoptionsdialog.xhp par_id5616626 help.text]
note: FCh7E
en: The Security options and warnings dialog contains the following controls:
ca: El diàleg «Opcions i avisos de seguretat» conté els controls següents:

[ctx: securityoptionsdialog.xhp par_idN10647 help.text]
note: DnBuD
en: When saving or sending
ca: En guardar o enviar

[ctx: securityoptionsdialog.xhp par_idN1064B help.text]
note: X3ctk
en: <ahelp hid="cui/ui/securityoptionsdialog/savesenddocs">Select to see a warning dialog when you try to save or send a document that contains recorded changes, versions, or comments.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/securityoptionsdialog/savesenddocs">Activeu aquesta opció per a veure un diàleg d'avís quan intenteu guardar o enviar un document que continga canvis registrats, versions o comentaris.</ahelp>

[ctx: securityoptionsdialog.xhp par_idN1064E help.text]
note: t33AF
en: When printing
ca: En imprimir

[ctx: securityoptionsdialog.xhp par_idN10652 help.text]
note: 6FywK
en: <ahelp hid="cui/ui/securityoptionsdialog/whenprinting">Select to see a warning dialog when you try to print a document that contains recorded changes or comments.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/securityoptionsdialog/whenprinting">Selecciona per veure un diàleg d'avís quan intentes imprimir un document que conté canvis o comentaris enregistrats.</ahelp>

[ctx: securityoptionsdialog.xhp par_idN10655 help.text]
note: y3bEY
en: When signing
ca: En signar

[ctx: securityoptionsdialog.xhp par_idN10659 help.text]
note: BzHPE
en: <ahelp hid="cui/ui/securityoptionsdialog/whensigning">Select to see a warning dialog when you try to sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to other sources (for example linked sections or linked pictures), or comments.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/securityoptionsdialog/whensigning">Activeu aquesta opció per a veure un diàleg d'avís quan intenteu signar un document que continga canvis registrats, versions, camps, referències a altres fonts (per exemple, seccions enllaçades o imatges enllaçades) o comentaris.</ahelp>

[ctx: securityoptionsdialog.xhp par_idN1065C help.text]
note: CEGfk
en: When creating PDF files
ca: En crear fitxers PDF

[ctx: securityoptionsdialog.xhp par_idN10660 help.text]
note: d7MmM
en: <ahelp hid="cui/ui/securityoptionsdialog/whenpdf">Select to see a warning dialog when you try to export a document to PDF format that displays recorded changes in Writer, or that displays comments.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/securityoptionsdialog/whenpdf">Selecciona per veure un diàleg d'avís quan intentes exportar un document al format PDF que mostra els canvis registrats al Writer o que mostra els comentaris.</ahelp>

[ctx: securityoptionsdialog.xhp par_idN10680 help.text]
note: kFgn6
en: <ahelp hid="cui/ui/securityoptionsdialog/password">Select to always enable the <emph>Save with password</emph> option in the file save dialogs. Deselect the option to save files by default without password.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/securityoptionsdialog/password">Selecciona per activar sempre l'opció <emph>Guarda amb contrasenya</emph> als diàlegs de guardar fitxers. Desseleccioneu l'opció per guardar els fitxers per defecte sense contrasenya.</ahelp>

[ctx: securityoptionsdialog.xhp par_id79043 help.text]
note: fowAV
en: <ahelp hid="cui/ui/securityoptionsdialog/blockuntrusted">Blocks the use of linked images by documents not in the trusted locations defined on the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Trusted Sources</link> tab of the Macro Security dialog.</ahelp> This can increase security in case you work with documents from untrusted sources (e.g. the internet) and are worried about vulnerabilities in image processing software components. Blocking the use of links means that images are not loaded in untrusted documents, only a placeholder frame is visible.
ca: <ahelp hid="cui/ui/securityoptionsdialog/blockuntrusted">Bloqueja l'ús d'imatges enllaçades per documents no en les ubicacions de confiança definides a la pestanya <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Trusted Sources</link> del diàleg Macro Security.</ahelp> Això pot augmentar la seguretat en cas que treballeu amb documents de fonts no xifrades (p. ex. Internet) i està preocupat per les vulnerabilitats en els components de programari de processament d'imatges. Blocar enllaços significa que les imatges no es carreguen en documents sense xifrar només és visible un marc de substitució.

[ctx: serverauthentication.xhp tit help.text]
note: eAd6j
en: Server Authentication
ca: Autenticació del servidor

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1053E help.text]
note: abnSY
en: <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Server Authentication</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Autenticació del servidor</link>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10563 help.text]
note: QEP5M
en: The outgoing mail server (SMTP) requires authentication
ca: El servidor de correu d'eixida (SMTP) requereix autenticació

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105BE help.text]
note: QzCt7
en: <ahelp hid=".">Enables the authentication that is required to send email by SMTP.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Activa l'autenticació necessària per enviar correus electrònics per SMTP.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105CD help.text]
note: JEin8
en: The outgoing mail server (SMTP) requires separate authentication
ca: El servidor de correu d'eixida (SMTP) requereix autenticació per separat

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105D2 help.text]
note: u72hw
en: <ahelp hid=".">Select if your SMTP server requires a user name and password.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Activeu esta opció si el vostre servidor SMTP requereix un nom d'usuari i una contrasenya.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105E5 help.text]
note: 4AkVH
en: User name
ca: Nom d'usuari

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105EA help.text]
note: vG9hm
en: <ahelp hid=".">Enter the user name for the SMTP server.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el nom d'usuari per al servidor SMTP.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105FD help.text]
note: PjwkU
en: Password
ca: Contrasenya

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10602 help.text]
note: EP7fE
en: <ahelp hid=".">Enter the password for the user name.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu la contrasenya per al nom d'usuari.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10615 help.text]
note: Z7Bxd
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the incoming mail server.
ca: El servidor de correu d'eixida utilitza la mateixa autenticació que el servidor de correu d'entrada.

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1061A help.text]
note: 9vFtZ
en: <ahelp hid=".">Select if you are required to first read your email before you can send email.</ahelp> This method is also called "SMTP after POP3".
ca: <ahelp hid=".">Selecciona si primer has de llegir el teu correu electrònic abans d'enviar-lo.</ahelp> Aquest mètode també s'anomena "SMTP després de POP3".

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10629 help.text]
note: GtmDj
en: Server name
ca: Nom del servidor

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1062C help.text]
note: DqzSR
en: <ahelp hid=".">Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el nom del vostre servidor de correu POP 3 o IMAP.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10640 help.text]
note: WHtEj
en: <ahelp hid=".">Enter the port on the POP3 or IMAP server.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el port per al servidor POP3 o IMAP.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10658 help.text]
note: MV4Do
en: <ahelp hid=".">Specifies that the incoming mail server uses POP 3.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica que el servidor de correu d'entrada utilitza POP 3.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1066A help.text]
note: gDKVF
en: <ahelp hid=".">Specifies that the incoming mail server uses IMAP.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica que el servidor de correu d'entrada utilitza IMAP.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10679 help.text]
note: TCYtt
en: User name
ca: Nom d'usuari

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1067E help.text]
note: 4erE9
en: <ahelp hid=".">Enter the user name for the IMAP server.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el nom d'usuari per al servidor IMAP.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10691 help.text]
note: Sr86a
en: Password
ca: Contrasenya

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10696 help.text]
note: mnGBs
en: <ahelp hid=".">Enter the password.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu la contrasenya.</ahelp>

[ctx: testaccount.xhp tit help.text]
note: AXgAo
en: Test Account Settings
ca: Comprova els paràmetres del compte

[ctx: testaccount.xhp par_idN10547 help.text]
note: xXNcm
en: <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Test Account Settings</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Comprova els paràmetres del compte</link>

[ctx: testaccount.xhp par_idN10574 help.text]
note: 4AK5G
en: (Results list box)
ca: (Quadre de llista Resultats)

[ctx: testaccount.xhp par_idN10578 help.text]
note: BD6zh
en: In the top list box you will see the results of the test session.
ca: En el quadre de llista superior veureu els resultats de la sessió de prova.

[ctx: testaccount.xhp par_idN10593 help.text]
note: sspoG
en: <ahelp hid=".">In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">En el quadre de llista Errors podreu llegir una explicació dels errors que s'hagen trobat en comprovar els paràmetres.</ahelp>

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AA help.text]
note: bdJzC
en: Stop
ca: Atura

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AE help.text]
note: dAYkE
en: <ahelp hid=".">Click the <emph>Stop</emph> button to stop a test session manually.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic al botó <emph>Atura</emph> per aturar una sessió de prova de manera manual.</ahelp>

[ctx: viewcertificate.xhp tit help.text]
note: ZRMvb
en: View Certificate
ca: Visualitza el certificat

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
note: AtD9F
en: View Certificate
ca: Visualitza el certificat

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10545 help.text]
note: BoECF
en: The View Certificate dialog opens when you click the View Certificate button on the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Trusted Sources</link> tab page of the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Macro Security</link> dialog.
ca: El diàleg Visualitza el certificat s'obri quan feu clic al botó Visualitza el certificat a la pàgina <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Fonts fiables</link> del diàleg <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Seguretat de macros</link>.

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10564 help.text]
note: RDvV8
en: The dialog has the following tab pages:
ca: El diàleg conté les pàgines següents:

[ctx: viewcertificate_c.xhp tit help.text]
note: qTkAE
en: Certificate Path
ca: Camí del certificat

[ctx: viewcertificate_c.xhp par_idN1054D help.text]
note: Roqoc
en: <variable id="certificatepath"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp">Certificate Path</link></variable>
ca: <variable id="certificatepath"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp">Camí del certificat</link></variable>

[ctx: viewcertificate_c.xhp par_idN1056B help.text]
note: vFrbF
en: <ahelp hid=".">The Certificate Path page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays the location and the status of the certificate.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">La pàgina Camí del certificat del diàleg <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Visualitza el certificat</link> mostra la ubicació i l'estat del certificat.</ahelp>

[ctx: viewcertificate_d.xhp tit help.text]
note: EEWBY
en: Details
ca: Detalls

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN10544 help.text]
note: HwFuv
en: <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">Details</link></variable>
ca: <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">Detalls</link></variable>

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN10562 help.text]
note: KDRXi
en: <ahelp hid=".">The Details page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays detailed information about the certificate.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">La pàgina Detalls del diàleg <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Visualitza el certificat</link> mostra informació detallada sobre el certificat.</ahelp>

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN105DB help.text]
note: LnLsa
en: <ahelp hid=".">Use the value list box to view values and copy them to the clipboard.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Utilitzeu el quadre de llista de valors per visualitzar els valors i copiar-los al porta-retalls.</ahelp>

[ctx: viewcertificate_g.xhp par_idN1056B help.text]
note: cZAja
en: <ahelp hid=".">The General page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays basic information about the certificate.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">La pàgina General del diàleg <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Visualitza el certificat</link> mostra informació bàsica sobre el certificat.</ahelp>

[ctx: forms.xhp tit help.text]
note: rxCQJ
en: Forms submenu
ca: Submenú Formularis

[ctx: forms.xhp hd_id491647289210348 help.text]
note: zwjCw
en: <variable id="h1"><link href="text/shared/menu/forms.xhp">Forms Submenu</link></variable>
ca: <variable id="h1"><link href="text/shared/menu/forms.xhp">Submenú Formularis</link></variable>

[ctx: insert_form_control.xhp tit help.text]
note: kbBmz
en: Form Control Menu
ca: Menú Control de formulari

[ctx: insert_form_control.xhp hd_id030720160611303537 help.text]
note: fxAGy
en: <link href="text/shared/menu/insert_form_control.xhp">Form Control</link>
ca: <link href="text/shared/menu/insert_form_control.xhp">Control del formulari</link>

[ctx: insert_form_control.xhp par_id03072016061205929 help.text]
note: exnvH
en: <ahelp hid=".">This submenu contains form controls like a textbox, checkbox, option button, and listbox that can be inserted into the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Aquest submenú conté controls de formes com ara quadres de text, quadres de verificació, botons d'opció i quadres de llistes, que es poden inserir en el document.</ahelp>

[ctx: insert_shape.xhp hd_id030420161043484643 help.text]
note: MHwAt
en: <link href="text/shared/menu/insert_shape.xhp">Shape</link>
ca: <link href="text/shared/menu/insert_shape.xhp">Forma</link>

[ctx: insert_shape.xhp par_id030420161051456436 help.text]
note: 9QTsN
en: <ahelp hid=".">This submenu contains common shapes like a line, circle, triangle, and square, or a symbol shape like a smiley face, heart, and flower that can be inserted into the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Aquest submenú conte formes habituals, com ara línies, cercles, triangles i quadrats, o una forma de símbol com ara cares somrients, cors i flors, que es poden inserir en el document.</ahelp>

[ctx: insert_shape.xhp par_id030720160629548185 help.text]
note: Um3uD
en: Line
ca: Línia

[ctx: insert_shape.xhp par_id030720160640091844 help.text]
note: nsXTj
en: <ahelp hid=".">This submenu contains straight, freeform, curved and polygon line shapes.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Aquest submenú conté formes de línies rectes, lliures, corbes i poligonals.</ahelp>

[ctx: insert_shape.xhp par_id030720160644597415 help.text]
note: 8CEvF
en: This submenu contains basic shapes like rectangles, circles, triangles, pentagon, hexagon, octagon, cylinder, and cube.
ca: Aquest submenú conté formes bàsiques com ara rectangles, cercles, triangles, pentàgons, hexàgons, octàgons, cilindres i cubs.

[ctx: insert_shape.xhp par_id030720160644595417 help.text]
note: GCKeF
en: This submenu contains symbols shapes like smiley face, heart, sun, moon, flower, puzzle, beveled shapes, and brackets.
ca: Aquest submenú conté formes de símbols com ara cares somrients, cors, sols, llunes, flors, trencaclosques, formes amb relleu i parèntesis.

[ctx: save_image.xhp tit help.text]
note: et6tw
en: Save Image
ca: Guarda la imatge

[ctx: save_image.xhp bm_id561566144886972 help.text]
note: sn5hM
en: <bookmark_value>page;save background image</bookmark_value>        <bookmark_value>slide;save background image</bookmark_value>        <bookmark_value>page background image;save</bookmark_value>        <bookmark_value>slide background image;save</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>pàgina; desament de la imatge de fons</bookmark_value><bookmark_value>diapositiva; desament de la imatge de fons</bookmark_value><bookmark_value>imatge de fons de la pàgina; desament</bookmark_value><bookmark_value>imatge de fons de la diapositiva; desament</bookmark_value>

[ctx: save_image.xhp hd_id881566143431255 help.text]
note: 6cP5z
en: <link href="text/shared/menu/save_image.xhp">Save Background Image</link>
ca: <link href="text/shared/menu/save_image.xhp">Guarda la imatge de fons</link>

[ctx: save_image.xhp par_id121566143431256 help.text]
note: qWmcs
en: <variable id="variable name"><ahelp hid=".uno:SaveBackground">Saves the background image of the current <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.</ahelp></variable>
ca: <variable id="variable name"><ahelp hid=".uno:SaveBackground">Guarda la imatge de fons de la <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">diapositiva</caseinline><defaultinline>pàgina</defaultinline></switchinline> actual.</ahelp></variable>

[ctx: save_image.xhp par_id91566150694760 help.text]
note: Y5Mt5
en: Choose <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Slide</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Page</menuitem></defaultinline></switchinline> - <menuitem>Save Background Image</menuitem>.
ca: Trieu <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Diapositiva</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Pàgina</menuitem></defaultinline></switchinline> ▸ <menuitem>Guarda la imatge de fons</menuitem>.

[ctx: save_image.xhp par_id291566144541584 help.text]
note: V2Dps
en: Opens the <emph>Export Image</emph> dialog to save the background image of the current <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>. Select the image file format in the Filter box, enter a file name for the image and click <emph>Save</emph>.
ca: Obri el diàleg <emph>Exporta la imatge</emph> per a guardar la imatge de fons de la <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">diapositiva</caseinline><defaultinline>pàgina</defaultinline></switchinline> actual. Seleccioneu el fitxer d'imatge al quadre Filtra, introduïu un nom de fitxer i feu clic a <emph>Guarda</emph>.

[ctx: save_image.xhp par_id841566144548379 help.text]
note: LJVBr
en: Depending on the file format chosen, a dialog appears to set the image format properties.
ca: En funció del format de fitxer seleccionat, es mostrarà un diàleg on definir les propietats de format de la imatge.

[ctx: set_image_background.xhp tit help.text]
note: QZF9R
en: Set Image Background
ca: Estableix la imatge de fons

[ctx: set_image_background.xhp bm_id561566144886972 help.text]
note: Pyf3s
en: <bookmark_value>page;set background image</bookmark_value><bookmark_value>slide;set background image</bookmark_value><bookmark_value>page background image;set</bookmark_value><bookmark_value>slide background image;set</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>pàgina;estableix la imatge de fons</bookmark_value> <bookmark_value>diapositivadiapositiva;estableix la imatge de fons</bookmark_value><bookmark_value>pàgina imatge de fons imatge;estableix</bookmark_value><bookmark_value>diapositiva imatge de fons de diapositives;estableix</bookmark_value>

[ctx: set_image_background.xhp hd_id881566143431255 help.text]
note: jnYeL
en: <link href="text/shared/menu/set_image_background.xhp">Set Background Image</link>
ca: <link href="text/shared/menu/set_image_background.xhp">Estableix la imatge de fons</link>

[ctx: set_image_background.xhp par_id121566143431256 help.text]
note: B8FvH
en: <variable id="setimagebackground"><ahelp hid=".uno:SelectBackground">Set the image background of the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.</ahelp></variable>
ca: <variable id="setimagebackground"><ahelp hid=".uno:SelectBackground">Definiu la imatge de fons de la <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">diapositiva</caseinline><defaultinline>pàgina</defaultinline></switchinline>.</ahelp></variable>

[ctx: set_image_background.xhp par_id91566150694760 help.text]
note: j4B9R
en: Choose <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Slide</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Page</menuitem></defaultinline></switchinline> - <menuitem>Set Background Image</menuitem>.
ca: Trieu <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Diapositiva</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Pàgina</menuitem></defaultinline></switchinline> ▸ <menuitem>Estableix la imatge de fons</menuitem>.

[ctx: browserhelp.xhp tit help.text]
note: jdDhb
en: Help Page Strings
ca: Texts de la pàgina d'ajuda

[ctx: browserhelp.xhp par_id491525733955136 help.text]
note: 2kVTU
en: <variable id="module">Module</variable>
ca: <variable id="module">Mòdul</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id531525734031068 help.text]
note: HPFqa
en: <variable id="language">Language</variable>
ca: <variable id="language">Llengua</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id991525734084608 help.text]
note: hBFBo
en: <variable id="contents">Contents</variable>
ca: <variable id="contents">Contingut</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id191525734190260 help.text]
note: s5mK8
en: <variable id="donate">Please support us!</variable>
ca: <variable id="donate">Ens cal la vostra ajuda!</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id881525734289794 help.text]
note: RKT8J
en: <variable id="LibreOfficeHelp">%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help</variable>
ca: <variable id="LibreOfficeHelp">Ajuda del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id421525736799965 help.text]
note: Dvp8J
en: <variable id="copyclip">Click on text to copy to clipboard</variable>
ca: <variable id="copyclip">Feu clic al text per a copiar-lo al porta-retalls</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id31525734624833 help.text]
note: sQafB
en: <variable id="selectmodule">Select Module</variable>
ca: <variable id="selectmodule">Trieu una aplicació</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id1001525734619670 help.text]
note: CWJzM
en: <variable id="selectlanguage">Select Language</variable>
ca: <variable id="selectlanguage">Trieu una llengua</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id91525734616233 help.text]
note: rHDY4
en: <variable id="searchhelpcontents">Search help contents</variable>
ca: <variable id="searchhelpcontents">Cerqueu a l'ajuda</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id211591971675557 help.text]
note: ucD7E
en: <variable id="noscriptmsg">Enable JavaScript in the browser to display %PRODUCTNAME Help pages.</variable>
ca: <variable id="noscriptmsg">Activeu el JavaScript al navegador per a mostrar les pàgines de l'ajuda del %PRODUCTNAME.</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id811525747677263 help.text]
note: DXqYQ
en: <variable id="en-US">English (USA)</variable>
ca: <variable id="en-US">anglés (EUA)</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id281525748193030 help.text]
note: QbMon
en: <variable id="sq">Albanian</variable>
ca: <variable id="sq">albanés</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id521525747699241 help.text]
note: FGt6v
en: <variable id="am">Amharic</variable>
ca: <variable id="am">amhàric</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id841525747709330 help.text]
note: pDg4C
en: <variable id="ar">Arabic</variable>
ca: <variable id="ar">àrab</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id371525747715258 help.text]
note: LtX78
en: <variable id="ast">Asturian</variable>
ca: <variable id="ast">asturià</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id391525747761934 help.text]
note: CBvmC
en: <variable id="bn">Bengali</variable>
ca: <variable id="bn">bengalí</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id701525747766711 help.text]
note: DfFwa
en: <variable id="bn-IN">Bengali (India)</variable>
ca: <variable id="bn-IN">bengalí (Índia)</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id241525747783594 help.text]
note: SezDx
en: <variable id="bs">Bosnian</variable>
ca: <variable id="bs">bosnià</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id591525747756759 help.text]
note: VGHyp
en: <variable id="bg">Bulgarian</variable>
ca: <variable id="bg">búlgar</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id191525747798511 help.text]
note: 7RCtb
en: <variable id="ca">Catalan</variable>
ca: <variable id="ca">català</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id331525747842279 help.text]
note: Ln8KM
en: <variable id="ca-valencia">Catalan (Valencia)</variable>
ca: <variable id="ca-valencia">català (valencià)</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id981525748227614 help.text]
note: GTGTg
en: <variable id="zh-CN">Chinese (Simplified)</variable>
ca: <variable id="zh-CN">xinés (simplificat)</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id361525748230858 help.text]
note: eoVxx
en: <variable id="zh-TW">Chinese (Traditional)</variable>
ca: <variable id="zh-TW">xinés (tradicional)</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id901525748044409 help.text]
note: s57M7
en: <variable id="hr">Croatian</variable>
ca: <variable id="hr">croat</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id541525747847143 help.text]
note: 6pcEQ
en: <variable id="cs">Czech</variable>
ca: <variable id="cs">txec</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id141525747867126 help.text]
note: sbhZZ
en: <variable id="da">Danish</variable>
ca: <variable id="da">danés</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id441525748123904 help.text]
note: zEQ3M
en: <variable id="nl">Dutch</variable>
ca: <variable id="nl">neerlandés</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id831525747962487 help.text]
note: 9aGva
en: <variable id="dz">Dzongkha</variable>
ca: <variable id="dz">dzongkha</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id371525747976937 help.text]
note: yVoVx
en: <variable id="en-GB">English (UK)</variable>
ca: <variable id="en-GB">anglés (Regne Unit)</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id701525747984877 help.text]
note: Ea7Dq
en: <variable id="en-ZA">English (SA)</variable>
ca: <variable id="en-ZA">anglés (SA)</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id661525747994007 help.text]
note: pzNBS
en: <variable id="eo">Esperanto</variable>
ca: <variable id="eo">esperanto</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id561525748012579 help.text]
note: fBbMc
en: <variable id="et">Estonian</variable>
ca: <variable id="et">estonià</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id111525748019144 help.text]
note: N9NDx
en: <variable id="eu">Basque</variable>
ca: <variable id="eu">basc</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id621525748022811 help.text]
note: UxGhb
en: <variable id="fi">Finnish</variable>
ca: <variable id="fi">finés</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id861525748027499 help.text]
note: xWEEH
en: <variable id="fr">French</variable>
ca: <variable id="fr">francés</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id661525748030419 help.text]
note: u9rWA
en: <variable id="gl">Galician</variable>
ca: <variable id="gl">gallec</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id181525748093242 help.text]
note: yKs3Q
en: <variable id="ka">Georgian</variable>
ca: <variable id="ka">georgià</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id131525747872352 help.text]
note: pUCVJ
en: <variable id="de">German</variable>
ca: <variable id="de">alemany</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id631525747969597 help.text]
note: sfyCD
en: <variable id="el">Greek</variable>
ca: <variable id="el">grec</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id301525748033370 help.text]
note: 7KkDL
en: <variable id="gu">Gujarati</variable>
ca: <variable id="gu">gujarati</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id141525748036295 help.text]
note: FxFBA
en: <variable id="he">Hebrew</variable>
ca: <variable id="he">hebreu</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id531525748040396 help.text]
note: zieSJ
en: <variable id="hi">Hindi</variable>
ca: <variable id="hi">hindi</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id331525748049389 help.text]
note: Lfv93
en: <variable id="hu">Hungarian</variable>
ca: <variable id="hu">hongarés</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id221525748084843 help.text]
note: 8m9dk
en: <variable id="id">Indonesian</variable>
ca: <variable id="id">indonesi</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id221525748084845 help.text]
note: c6EXK
en: <variable id="is">Icelandic</variable>
ca: <variable id="is">islandés</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id761525748087547 help.text]
note: 2i3ax
en: <variable id="it">Italian</variable>
ca: <variable id="it">italià</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id691525748090324 help.text]
note: ndaMS
en: <variable id="ja">Japanese</variable>
ca: <variable id="ja">japonés</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id531525748097320 help.text]
note: uiXLt
en: <variable id="km">Khmer</variable>
ca: <variable id="km">khmer</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id641525748100233 help.text]
note: EsEDF
en: <variable id="ko">Korean</variable>
ca: <variable id="ko">coreà</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id521525748103387 help.text]
note: cLy4b
en: <variable id="lo">Lao</variable>
ca: <variable id="lo">laosià</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id111525748111334 help.text]
note: vyoH7
en: <variable id="lv">Latvian</variable>
ca: <variable id="lv">letó</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id851525748108130 help.text]
note: BLL3b
en: <variable id="lt">Lithuanian</variable>
ca: <variable id="lt">lituà</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id131525748114674 help.text]
note: aLEbM
en: <variable id="mk">Macedonian</variable>
ca: <variable id="mk">macedoni</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id221525748121057 help.text]
note: mC3uB
en: <variable id="ne">Nepali</variable>
ca: <variable id="ne">nepalés</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id371525748126784 help.text]
note: 2xDa6
en: <variable id="nn">Norwegian Nynorsk</variable>
ca: <variable id="nn">noruec nynorsk</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id441525748118091 help.text]
note: E3ykB
en: <variable id="nb">Norwegian Bokmål</variable>
ca: <variable id="nb">noruec bokmål</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id401525748129935 help.text]
note: KSgmZ
en: <variable id="om">Oromo</variable>
ca: <variable id="om">oromo</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id291525748133349 help.text]
note: 2FYjc
en: <variable id="pl">Polish</variable>
ca: <variable id="pl">polonés</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id631525748136712 help.text]
note: F2BFQ
en: <variable id="pt">Portuguese</variable>
ca: <variable id="pt">portugués</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id351525748140239 help.text]
note: uZwF3
en: <variable id="pt-BR">Portuguese (Brazil)</variable>
ca: <variable id="pt-BR">portugués (Brasil)</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id421525748143274 help.text]
note: LCDmt
en: <variable id="ro">Romanian</variable>
ca: <variable id="ro">romanés</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id291525748146064 help.text]
note: c7GQQ
en: <variable id="ru">Russian</variable>
ca: <variable id="ru">rus</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id191525748182094 help.text]
note: 6Bq6t
en: <variable id="sid">Sidama</variable>
ca: <variable id="sid">sidamo</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id991525748149042 help.text]
note: yVuqQ
en: <variable id="si">Sinhala</variable>
ca: <variable id="si">singalés</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id461525748185823 help.text]
note: S53Cz
en: <variable id="sk">Slovak</variable>
ca: <variable id="sk">eslovac</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id741525748190004 help.text]
note: XXvHc
en: <variable id="sl">Slovenian</variable>
ca: <variable id="sl">eslovè</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id281525748193130 help.text]
note: nDCEw
en: <variable id="dsb">Sorbian (Lower)</variable>
ca: <variable id="dsb">baix sòrab</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id281525748193230 help.text]
note: jrr4g
en: <variable id="hsb">Sorbian (Upper)</variable>
ca: <variable id="hsb">alt sòrab</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id811525748006070 help.text]
note: pn5pn
en: <variable id="es">Spanish</variable>
ca: <variable id="es">castellà</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id481525748203088 help.text]
note: iHyVp
en: <variable id="sv">Swedish</variable>
ca: <variable id="sv">suec</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id391525748210165 help.text]
note: 7pCvs
en: <variable id="tg">Tajik</variable>
ca: <variable id="tg">tadjik</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id191525748206804 help.text]
note: jfBe2
en: <variable id="ta">Tamil</variable>
ca: <variable id="ta">tàmil</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id941525747772436 help.text]
note: khjfK
en: <variable id="bo">Tibetan</variable>
ca: <variable id="bo">tibetà</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id561525748213759 help.text]
note: 6kajF
en: <variable id="tr">Turkish</variable>
ca: <variable id="tr">turc</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id621525748217482 help.text]
note: LES23
en: <variable id="ug">Uyghur</variable>
ca: <variable id="ug">uigur</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id861525748221057 help.text]
note: hGBSg
en: <variable id="uk">Ukrainian</variable>
ca: <variable id="uk">ucraïnés</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id611525748224412 help.text]
note: oJPeo
en: <variable id="vi">Vietnamese</variable>
ca: <variable id="vi">vietnamita</variable>

[ctx: browserhelp.xhp xap_id731567798901011 help.text]
note: B4ZiF
en: <variable id="xap_next">Next</variable>
ca: <variable id="xap_next">Següent</variable>

[ctx: browserhelp.xhp xap_id651567798907947 help.text]
note: q9ouo
en: <variable id="xap_previous">Previous</variable>
ca: <variable id="xap_previous">Anterior</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id381567799640454 help.text]
note: sWz4N
en: <variable id="xap_modified">Modified:</variable>
ca: <variable id="xap_modified">Data de modificació:</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id411567800419493 help.text]
note: jC8UG
en: <variable id="xap_searching_doc">Searching $nice{$dbsize} documents</variable>
ca: <variable id="xap_searching_doc">Cerca en $nice{$dbsize} documents</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id281567800425143 help.text]
note: BCvZR
en: <variable id="xap_allmatches">All $nice{$msize} matches</variable>
ca: <variable id="xap_allmatches">Totes les $nice{$msize} coincidències</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id401567800429827 help.text]
note: MwGqL
en: <variable id="xap_searchtime">Search took $time seconds</variable>
ca: <variable id="xap_searchtime">La cerca ha trigat $time segons</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id671567860834840 help.text]
note: EZT6t
en: <variable id="xap_no_match">No documents match your query</variable>
ca: <variable id="xap_no_match">Cap document no coincideix amb la consulta</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id991568223765528 help.text]
note: T8xb6
en: <variable id="xap_match_all">Matching all words</variable>
ca: <variable id="xap_match_all">Coincidència en totes les paraules</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id251568223770924 help.text]
note: k622f
en: <variable id="xap_match_any">Matching any words</variable>
ca: <variable id="xap_match_any">Coincidència en qualsevol de les paraules</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id111568264237145 help.text]
note: sVksM
en: <variable id="xap_about">of about $nice{$msize} matches</variable>
ca: <variable id="xap_about">de prop de $nice{$msize} coincidències</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id261568264244822 help.text]
note: Peub3
en: <variable id="xap_exactly">of exactly $nice{$msize} matches</variable>
ca: <variable id="xap_exactly">d'exactament $nice{$msize} coincidències</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id91568265911789 help.text]
note: Akztc
en: <variable id="xap_term_frequencies">Term frequencies: </variable>
ca: <variable id="xap_term_frequencies">Freqüències dels termes: </variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id901568266092266 help.text]
note: FzrN5
en: <variable id="xap_matching">matching:</variable>
ca: <variable id="xap_matching">coincidències:</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id511568266279483 help.text]
note: DdYGA
en: <variable id="xap_relevant">Mark this document as relevant</variable>
ca: <variable id="xap_relevant">Marca aquest document com a rellevant</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id841569449577334 help.text]
note: wtStz
en: <variable id="xap_didyoumean">Did you mean:</variable>
ca: <variable id="xap_didyoumean">Potser volíeu dir:</variable>

[ctx: browserhelp.xhp hd_id471652287598699 help.text]
note: PrbPA
en: <variable id="externalvideo">External video</variable>
ca: <variable id="externalvideo">Vídeo extern</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id501644407795954 help.text]
note: BvoqF
en: <variable id="ytbutton">Accept YouTube Content</variable>
ca: <variable id="ytbutton">Accepta el contingut del YouTube</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id91644338793051 help.text]
note: jDvUs
en: <variable id="ytprivacy">YouTube Privacy Policy</variable>
ca: <variable id="ytprivacy">Política de privadesa del YouTube</variable>

[ctx: aaa_start.xhp tit help.text]
note: iharT
en: First Steps
ca: Primers passos

[ctx: aaa_start.xhp bm_id3156324 help.text]
note: Z4Cvz
en: <bookmark_value>samples and templates</bookmark_value><bookmark_value>templates; new documents from templates</bookmark_value><bookmark_value>business cards; using templates</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>mostres i plantilles</bookmark_value><bookmark_value>plantilles; documents nous a partir de plantilles</bookmark_value><bookmark_value>targetes de visita; utilització de plantilles</bookmark_value>

[ctx: aaa_start.xhp hd_id3156324 help.text]
note: pAvDj
en: <variable id="aaa_start"><link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp">First Steps</link></variable>
ca: <variable id="aaa_start"><link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp">Primers passos</link></variable>

[ctx: aaa_start.xhp hd_id3156211 help.text]
note: 6HsAT
en: How to simplify your work using samples and templates
ca: Com simplificar la faena amb mostres i plantilles

[ctx: aaa_start.xhp par_id3144436 help.text]
note: JuNfE
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> includes many sample documents and ready-to-use templates. You can access these by choosing <emph>File - New - Templates</emph>, or press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N.
ca: El <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> inclou molts documents de mostra i plantilles preparades per a ser utilitzades. Per a accedir-hi, seleccioneu <emph>Fitxer ▸ Nou ▸ Plantilles</emph>, o bé, premeu Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N.

[ctx: aaa_start.xhp par_id3147291 help.text]
note: KeJcK
en: When you open one of the templates, a new document is created based on this template.
ca: Quan obriu una de les plantilles, es crea un document nou basat en esta plantilla.

[ctx: aaa_start.xhp par_id0820200803563860 help.text]
note: tX3vu
en: Click the <emph>Browse online templates</emph> button in the dialog to select and download more templates.
ca: Feu clic al botó <emph>Explora les plantilles en línia</emph> del diàleg per a seleccionar i baixar més plantilles.

[ctx: aaa_start.xhp par_id0820200803563974 help.text]
note: f8yqt
en: You can also use the various wizards (under the <emph>File - Wizards</emph> menu) to create your own templates, which you can use as a basis for further documents.
ca: També podeu utilitzar els diversos auxiliars (al menú <emph>Fitxer ▸ Auxiliars</emph>) per crear les plantilles definides per l'usuari com ara faxos i cartes, que podeu utilitzar com a base per a altres documents.

[ctx: aaa_start.xhp par_id3149177 help.text]
note: LsJEK
en: <link href="text/shared/guide/main.xhp">Working with <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>
ca: <link href="text/shared/guide/main.xhp">Treballar amb el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>

[ctx: aaa_start.xhp par_id401607339239056 help.text]
note: KpQX7
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/template_styles.xhp">Working with Templates</link></caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/template_styles.xhp">Treball amb plantilles</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3149095 help.text]
note: GZwju
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/main.xhp">Working with Text Documents</link></caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/main.xhp">Treballar amb documents de text</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3152997 help.text]
note: s7qqR
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/guide/main.xhp">Working with Spreadsheets</link></caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/guide/main.xhp">Treballar amb fulls de càlcul</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3147243 help.text]
note: gBM62
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/guide/main.xhp">Working with Presentations</link></caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/guide/main.xhp">Treballar amb presentacions</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3154047 help.text]
note: JLHV4
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp">Working with Drawings</link></caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp">Treballar amb dibuixos</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3153824 help.text]
note: wD5qU
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"><link href="text/smath/guide/main.xhp">Working with Formulas</link></caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"><link href="text/smath/guide/main.xhp">Treballar amb fórmules</link></caseinline></switchinline>

[ctx: accessibility.xhp tit help.text]
note: cscXN
en: Accessibility in %PRODUCTNAME
ca: Accessibilitat al %PRODUCTNAME

[ctx: accessibility.xhp bm_id3150502 help.text]
note: qyD8H
en: <bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME features</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>accessibilitat; funcions del %PRODUCTNAME</bookmark_value>

[ctx: accessibility.xhp hd_id3150502 help.text]
note: GiryL
en: <variable id="accessibility"><link href="text/shared/guide/accessibility.xhp">Accessibility in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>
ca: <variable id="accessibility"><link href="text/shared/guide/accessibility.xhp">Accessibilitat al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>

[ctx: accessibility.xhp par_id3154894 help.text]
note: GvkGS
en: The following accessibility features are part of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>:
ca: Les funcions d'accessibilitat següents formen part del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>:

[ctx: accessibility.xhp par_id3153894 help.text]
note: PmAwK
en: Support of <link href="text/shared/guide/assistive.xhp">external devices and applications</link>
ca: Compatibilitat amb <link href="text/shared/guide/assistive.xhp">dispositius i aplicacions externs</link>

[ctx: accessibility.xhp par_id3155552 help.text]
note: Yofr4
en: Access to all functions by keyboard. The keys that replace the mouse actions are listed in the <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help</link>
ca: Accés a totes les funcions amb el teclat. Les tecles que reemplacen les accions del ratolí es llisten a l'<link href="text/shared/guide/keyboard.xhp">Ajuda del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>

[ctx: accessibility.xhp par_id3149177 help.text]
note: nbtSh
en: Improved readability of screen contents
ca: Llegibilitat millorada dels continguts de la pantalla

[ctx: accessibility.xhp par_id3146957 help.text]
note: ScGrG
en: Zooming of on-screen user interface for menus, icons, and documents
ca: Escala de la interfície d'usuari en pantalla per a menús, icones i documents

[ctx: accessibility.xhp par_id3145071 help.text]
note: gDSgj
en: The user interface is scalable through your <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Window Manager</caseinline><defaultinline>operating system</defaultinline></switchinline> settings. The default font size for dialogs is 12pt, corresponding to a scale of 100%. You can also change the font size for dialogs in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - View</emph>. The zoom factor of a document can be changed in <emph>View - Zoom</emph>, or by double-clicking the zoom factor displayed in the Status Bar.
ca: La interfície d'usuari és escalable mitjançant els paràmetres del vostre <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">gestor de finestres</caseinline><defaultinline>sistema operatiu</defaultinline></switchinline>. La mida del tipus de lletra per defecte per als diàlegs és de 12 pt, que correspon a una escala del 100%. També podeu canviar la mida del tipus de lletra dels diàlegs a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ▸ Visualització</emph>. El factor d'escala d'un document es pot canviar a <emph>Visualitza ▸ Escala</emph>, o fent doble clic al factor d'escala que es mostra a la barra d'estat.

[ctx: accessibility.xhp par_id3152349 help.text]
note: FWJVf
en: Please note that accessibility support relies on Java technology for communications with assistive technology tools. This means that the first program startup may take a few seconds longer, because the Java runtime environment has to be started as well.
ca: Tingueu en compte que l'assistència de l'accessibilitat es basa en la tecnologia Java per a les comunicacions amb ajudes tècniques. Això significa que el primer inici del programa pot trigar uns quants segons més perquè l'entorn d'execució del Java també s'ha d'iniciar.

[ctx: accessibility.xhp par_id3149578 help.text]
note: sXx7N
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - View</link>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Visualització</link>

[ctx: accessibility.xhp par_id3150084 help.text]
note: AMAw3
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Application Colors</link>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME ▸ Preferències</caseinline><defaultinline>Eines ▸ Opcions</defaultinline></switchinline> ▸ <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ▸ Colors de l'aplicació</link>

[ctx: accessibility.xhp par_id3150771 help.text]
note: o8rqD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Accessibility</link>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Accessibilitat</link>

[ctx: active_help_on_off.xhp tit help.text]
note: EN8tH
en: Turning Extended Tips On and Off
ca: Activació i desactivació dels consells ampliats

[ctx: active_help_on_off.xhp bm_id3156414 help.text]
note: 2AGQZ
en: <bookmark_value>Help; extended tips on/off</bookmark_value><bookmark_value>extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tips;extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tooltips;extended tips</bookmark_value><bookmark_value>activating;extended help tips</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Ajuda; consells ampliats activats/desactivats</bookmark_value><bookmark_value>consells ampliats a l'Ajuda</bookmark_value><bookmark_value>consells;consells ampliats a l'Ajuda</bookmark_value><bookmark_value>indicadors de funció;consells ampliats</bookmark_value><bookmark_value>activació;consells ampliats de l'Ajuda</bookmark_value>

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3156414 help.text]
note: syrD2
en: <variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp">Turning Extended Tips On and Off</link></variable>
ca: <variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp">Activació i desactivació dels consells ampliats</link></variable>

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3157958 help.text]
note: Q57zF
en: <emph>Extended tips</emph> provide a brief description of the function of a particular icon, text box or menu command when you rest your cursor on that item.
ca: <emph>Consells ampliats</emph> proporciona una breu descripció de la funció d'una icona concreta, un quadre de text o una orde de menú quan deixeu el cursor damunt d'este element.

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3155339 help.text]
note: BpAEj
en: To turn Extended Tips on and off:
ca: Per activar i desactivar els consells ampliats:

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3154823 help.text]
note: WcXBt
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>, and check <emph>Extended tips</emph>.
ca: Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME ▸ General</emph> i activeu <emph>Consells ampliats</emph>.

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3149398 help.text]
note: Efdny
en: A check mark indicates that the extended tips are activated.
ca: Una marca de selecció indica que els consells ampliats estan activats.

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3149811 help.text]
note: KaXUm
en: To turn Extended Tips on temporarily:
ca: Per activar temporalment els consells ampliats:

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3153541 help.text]
note: jjAmg
en: Press the shortcut keys Shift+F1 to activate extended tips once.
ca: Premeu les tecles de drecera Maj+F1 per activar els consells ampliats un cop.

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3153825 help.text]
note: GjoTE
en: A question mark appears beside the mouse pointer. You can move this <emph>Help Mouse Pointer</emph> over all controls, icons and menu commands to obtain a description of the command. The <emph>Help Mouse Pointer</emph> is disabled the next time you click the mouse.
ca: Apareix un interrogant al costat de la busca del ratolí. Podeu moure esta <emph>busca del ratolí d'ajuda</emph> sobre tots els controls, les icones i les ordes de menú per obtindre una descripció de l'orde. La <emph>busca del ratolí d'ajuda</emph> s'inactiva la propera vegada que feu clic amb el ratolí.

[ctx: activex.xhp tit help.text]
note: nnk23
en: ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer
ca: Control ActiveX per mostrar documents a l'Internet Explorer

[ctx: activex.xhp bm_id3143267 help.text]
note: fD6Kr
en: <bookmark_value>ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>installing;ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>Internet; Internet Explorer for displaying $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] documents;viewing and editing in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>viewing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>editing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>control ActiveX</bookmark_value><bookmark_value>instal·lació;control ActiveX</bookmark_value><bookmark_value>Internet; Internet Explorer per mostrar documents del $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>documents del $[officename];visualització i edició amb l'Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>visualització;documents del %PRODUCTNAME a l'Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>edició;documents del %PRODUCTNAME a l'Internet Explorer</bookmark_value>

[ctx: activex.xhp hd_id3143267 help.text]
note: gYmyS
en: <variable id="activex"><link href="text/shared/guide/activex.xhp">ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer</link></variable>
ca: <variable id="activex"><link href="text/shared/guide/activex.xhp">Control ActiveX per visualitzar documents a l'Internet Explorer</link></variable>

[ctx: activex.xhp par_id3166410 help.text]
note: tSxBG
en: Under Windows only, you can view any $[officename] document in a window of the Microsoft Internet Explorer. Install the ActiveX control in the $[officename] Setup program.
ca: Només al Windows podeu veure qualsevol document del $[officename] en una finestra del Microsoft Internet Explorer. Instal·leu el control ActiveX al programa d'instal·lació del $[officename].

[ctx: activex.xhp hd_id3156346 help.text]
note: sBkWq
en: Installing the ActiveX control
ca: Instal·lació del control ActiveX

[ctx: activex.xhp par_id3153821 help.text]
note: QMuag
en: Close $[officename] and the Quickstarter.
ca: Tanqueu el $[officename] i l'inici ràpid.

[ctx: activex.xhp par_id3150771 help.text]
note: BYuEA
en: Click the Start button on the Windows taskbar. Choose <emph>Settings</emph>.
ca: Feu clic al botó Inicia de la barra de tasques del Windows. Trieu <emph>Configuració</emph>.

[ctx: activex.xhp par_idN106E8 help.text]
note: u7g6Z
en: In Settings, click <emph>Apps</emph>.
ca: A Configuració, feu clic a <emph>Aplicacions</emph>.

[ctx: activex.xhp par_id3156155 help.text]
note: 3UNE4
en: In the <emph>Apps & features</emph> list, click %PRODUCTNAME, then click <emph>Change</emph>.
ca: A la llista <emph>Aplicacions i característiques</emph>, feu clic a %PRODUCTNAME i a <emph>Modifica</emph>.

[ctx: activex.xhp par_idN10706 help.text]
note: CaXPY
en: In the Installation Wizard, select <emph>Modify</emph>.
ca: A l'Auxiliar d'instal·lació, seleccioneu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: activex.xhp par_id3159399 help.text]
note: cuFZi
en: Open the <emph>Optional Components</emph> entry and find the <emph>ActiveX Control</emph> entry. Open the sub menu of the icon and select to install the feature.
ca: Obriu l'entrada <emph>Components opcionals</emph> i cerqueu l'entrada <emph>Control ActiveX</emph>. Obriu el submenú de la icona i seleccioneu que voleu instal·lar la funció.

[ctx: activex.xhp par_id3153561 help.text]
note: eJA5C
en: Click <emph>Next</emph> and <emph>Install</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Següent</emph> i a <emph>Instal·la</emph>.

[ctx: activex.xhp hd_id3151384 help.text]
note: zFGAh
en: Viewing $[officename] documents
ca: Visualització de documents del $[officename]

[ctx: activex.xhp par_id3149669 help.text]
note: 3Dr4e
en: In Internet Explorer, browse to a web page that contains a link to a $[officename] Writer document, for example.
ca: A l'Internet Explorer, navegueu fins a una pàgina web que continga un enllaç a un document del $[officename] Writer, per exemple.

[ctx: activex.xhp par_id3148550 help.text]
note: uwxNF
en: Click the link to view the document in the Internet Explorer window.
ca: Feu clic a l'enllaç per veure el document a la finestra de l'Internet Explorer.

[ctx: activex.xhp par_id3154072 help.text]
note: J7s8u
en: You may still right-click the link to save the file on your harddisk.
ca: Hi podeu fer clic amb el botó dret per guardar el fitxer al vostre disc dur.

[ctx: activex.xhp hd_id3153361 help.text]
note: AKWH5
en: Editing $[officename] documents
ca: Edició de documents del $[officename]

[ctx: activex.xhp par_id3154367 help.text]
note: f5aH7
en: The $[officename] document inside the Internet Explorer shows a set of read-only toolbar icons.
ca: El document del $[officename] a dins de l'Internet Explorer mostra un conjunt d'icones de barra d'eines només de lectura.

[ctx: activex.xhp par_id3148451 help.text]
note: QCshc
en: Click the <emph>Edit file</emph> icon in the document's toolbar to open a copy of the document in a new $[officename] window.
ca: Feu clic a la icona <emph>Edita el fitxer</emph> a la barra d'eines del document per obrir una còpia del document en una finestra nova del $[officename].

[ctx: activex.xhp par_id3144760 help.text]
note: miAna
en: Edit the copy of the document.
ca: Editeu la còpia del document.

[ctx: assistive.xhp tit help.text]
note: MaKia
en: Assistive Tools in $[officename]
ca: Eines d'assistència al $[officename]

[ctx: assistive.xhp bm_id3147399 help.text]
note: vxKJG
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] assistive technology</bookmark_value><bookmark_value>assistive technology in $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>screen readers</bookmark_value><bookmark_value>screen magnifiers</bookmark_value><bookmark_value>magnifiers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>accessibilitat; ajudes tècniques del $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>ajudes tècniques al $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>lectors de pantalla</bookmark_value><bookmark_value>magnificadors de pantalla</bookmark_value><bookmark_value>magnificadors</bookmark_value>

[ctx: assistive.xhp hd_id3147399 help.text]
note: PQ7FT
en: <variable id="assistive"><link href="text/shared/guide/assistive.xhp">Assistive Tools in $[officename]</link></variable>
ca: <variable id="assistive"><link href="text/shared/guide/assistive.xhp">Eines d'assistència al $[officename]</link></variable>

[ctx: assistive.xhp par_id3143267 help.text]
note: c7ceE
en: $[officename] supports some assistive technology tools like screen magnification software, screen readers, and on-screen keyboards.
ca: El $[officename] admet diverses eines de tecnologia d'assistència, com ara el programari d'amplació de pantalla, els lectors de pantalla i els teclats virtuals.

[ctx: assistive.xhp par_id8847010 help.text]
note: 83o65
en: A current list of supported assistive tools can be found on the Wiki at <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Accessibility">https://wiki.documentfoundation.org/Accessibility</link>.
ca: Podeu trobar al wiki una llista d'eines d'accessibilitat suportades, a <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Accessibility">https://wiki.documentfoundation.org/Accessibility</link>.

[ctx: assistive.xhp hd_id3153061 help.text]
note: vENZ6
en: Supported Input Devices
ca: Dispositius d'entrada admesos

[ctx: assistive.xhp par_id3156024 help.text]
note: VK7vq
en: $[officename] provides the ability to use alternative input devices for access to all functions of $[officename].
ca: El $[officename] ofereix la possibilitat d'utilitzar dispositius d'entrada alternatius per accedir a totes les funcions del $[officename].

[ctx: assistive.xhp par_id3149045 help.text]
note: 6BAQ6
en: Screen magnification software allow users with low vision to work in $[officename] with caret and focus tracking.
ca: El programari de magnificació de pantalla permet que els usuaris amb poca visió treballin amb el $[officename] amb seguiment de cursor i de focus.

[ctx: assistive.xhp par_id3152811 help.text]
note: pcQXA
en: On-screen keyboards enable users to perform almost all data input and commands with a mouse.
ca: Els teclats en pantalla permeten que els usuaris duguin a terme pràcticament totes les entrades de dades i les ordes amb el ratolí.

[ctx: assistive.xhp par_id3153379 help.text]
note: ZEFBh
en: Screen readers allow visually impaired users to access $[officename] with text-to-speech and Braille displays.
ca: Els lectors de pantalla permeten que els usuaris invidents accedisquen al $[officename] amb text a veu i pantalles de Braille.

[ctx: assistive.xhp par_id3152933 help.text]
note: MaHFF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp">$[officename] - View</link>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp">$[officename] - Visualització</link>

[ctx: assistive.xhp par_id3155430 help.text]
note: Xn7Xj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp">$[officename] - Application Colors</link>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp">$[officename] - Colors de l'aplicació</link>

[ctx: assistive.xhp par_id3148617 help.text]
note: bukAk
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp">$[officename] - Accessibility</link>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp">$[officename] - Accessibilitat</link>

[ctx: auto_redact.xhp tit help.text]
note: FFtrt
en: Automatic Redaction
ca: Veladura automàtica

[ctx: auto_redact.xhp bm_id821562797360035 help.text]
note: K7arh
en: <bookmark_value>spreadsheet; auto-redact</bookmark_value>    <bookmark_value>presentations; auto-redact</bookmark_value>    <bookmark_value>text documents; auto-redact contents</bookmark_value>    <bookmark_value>automatic redaction</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>full de càlcul; veladura automàtica</bookmark_value><bookmark_value>presentacions;veladura automàtica</bookmark_value><bookmark_value>documents de text;veladura automàtica del contingut</bookmark_value><bookmark_value>veladura automàtica</bookmark_value>

[ctx: auto_redact.xhp par_id961562795750725 help.text]
note: erJBg
en: Choose <menuitem>Tools - Auto-Redact</menuitem>
ca: Trieu <menuitem>Eines ▸ Veladura automàtica</menuitem>

[ctx: auto_redact.xhp hd_id11626028179231 help.text]
note: HsEH7
en: Creating Targets
ca: Creació de destinacions

[ctx: auto_redact.xhp hd_id951626029985729 help.text]
note: AE55E
en: Exporting and Importing Targets
ca: Exportació i importació de destinacions

[ctx: autocorr_url.xhp tit help.text]
note: K7YtD
en: Turning off Automatic URL Recognition
ca: Desactivació del reconeixement automàtic d'URL

[ctx: autocorr_url.xhp bm_id3149346 help.text]
note: Vv6ds
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; URL recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>recognizing URLs automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic hyperlink formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>URL;turning off URL recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;turning off automatic recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>links;turning off automatic recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>predictive text, see also AutoCorrect function/AutoFill function/AutoInput function/word completion/text completion</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció de correcció automàtica; reconeixement d'URL</bookmark_value><bookmark_value>reconeixement d'URL automàtic</bookmark_value><bookmark_value>formatació d'enllaç automàtic</bookmark_value><bookmark_value>enllaços;desactivació del reconeixement automàtic</bookmark_value><bookmark_value>text predictiu, vegeu també funció de correcció automàtica/funció d'emplenament automàtic/funció d'entrada automàtica/compleció de paraules/compleció de text</bookmark_value>

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3149346 help.text]
note: Gz7vG
en: <variable id="autocorr_url"><link href="text/shared/guide/autocorr_url.xhp">Turning off Automatic URL Recognition</link></variable>
ca: <variable id="autocorr_url"><link href="text/shared/guide/autocorr_url.xhp">Desactivació del reconeixement automàtic d'URL</link></variable>

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3166410 help.text]
note: YC2Pp
en: When you enter text, $[officename] automatically recognizes a word that may be a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url">URL</link> and replaces the word with a hyperlink. $[officename] formats the hyperlink with direct font attributes (color and underline) the properties of which are obtained from certain Character Styles.
ca: Quan introduïu text, el $[officename] reconeix automàticament una paraula que pot ser un <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url">URL</link> i reemplaça la paraula amb un enllaç. El $[officename] formata l'enllaç amb atributs de tipus de lletra directes (color i subratllat), les propietats dels quals s'obtenen de determinats Estils de caràcter.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id501605796731176 help.text]
note: CtqWL
en: The following texts are changed to hyperlinks:
ca: Els textos següents es converteixen en enllaços:

[ctx: autocorr_url.xhp par_id131606170828813 help.text]
note: 4GrpF
en: Autocorrected hyperlink
ca: Enllaç corregit automàticament

[ctx: autocorr_url.xhp par_id21605798391315 help.text]
note: FLUHT
en: Email addresses
ca: Adreces de correu electrònic

[ctx: autocorr_url.xhp par_id381605798546491 help.text]
note: b8hkH
en: Web addresses
ca: Adreces web

[ctx: autocorr_url.xhp par_id551605798623251 help.text]
note: npDDR
en: File addresses
ca: Adreces de fitxers

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3153561 help.text]
note: 6vSTS
en: If you do not want $[officename] to automatically recognize URLs as you are typing, there are several ways of turning off this feature.
ca: Si no voleu que el $[officename] reconegui automàticament els URL mentre escriviu, hi ha diverses maneres de desactivar esta funció.

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3154306 help.text]
note: RGjwG
en: Undo URL Recognition
ca: Desfés el reconeixement d'URL

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149233 help.text]
note: XaGNs
en: When you are typing and notice that a text has just been automatically converted into a hyperlink, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z to undo this formatting.
ca: Si quan escriviu vos adoneu que un text s'ha convertit automàticament en un enllaç, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z per desfer esta formatació.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149235 help.text]
note: hobf7
en: If you do not notice this conversion until later, select the hyperlink, open the context menu and choose <emph>Remove Hyperlink</emph>.
ca: Si no heu notat esta conversió fins després, seleccioneu l'enllaç, obriu el menú contextual i trieu <emph>Suprimeix l'enllaç</emph>.

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3152350 help.text]
note: wtw8U
en: Turn off URL Recognition
ca: Desactiva el reconeixement d'URL

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149514 help.text]
note: gFoDA
en: Load a document of the type for which you want to modify the URL recognition.
ca: Carregueu un document del tipus per al qual voleu modificar el reconeixement d'URL.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3151246 help.text]
note: D7Cmm
en: If you want to modify the URL recognition for text documents, open a text document.
ca: Si voleu modificar el reconeixement d'URL per a documents de text, obriu un document de text.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3159413 help.text]
note: DhVCA
en: Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>.
ca: Trieu <emph>Eines - Opcions de correcció automàtica</emph>.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3148550 help.text]
note: JuDz9
en: In the <emph>AutoCorrect</emph> dialog, select the <emph>Options</emph> tab.
ca: Al diàleg <emph>Correcció automàtica</emph>, seleccioneu la pestanya <emph>Opcions</emph>.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3153360 help.text]
note: 9cL5j
en: If you unmark <emph>URL Recognition</emph>, words will no longer be automatically replaced with hyperlinks.
ca: Si desactiveu <emph>Reconeix els URL</emph>, les paraules ja no es reemplaçaran automàticament amb enllaços.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3156423 help.text]
note: 9MrpY
en: In $[officename] Writer there are two check boxes in front of <emph>URL Recognition</emph>. The box in the first column is for later post-editing and the box in the second column is for AutoCorrect as you type.
ca: Al $[officename] Writer hi ha dues caselles de selecció davant de <emph>Reconeix els URL</emph>. La casella de la primera columna és per a edicions posteriors i la casella de la segona columna és per a la Correcció automàtica mentre s'escriu.

[ctx: autohide.xhp tit help.text]
note: D6HMF
en: Showing, Docking and Hiding Windows
ca: Mostrar, amagar i acoblar finestres

[ctx: autohide.xhp bm_id3150713 help.text]
note: WuLsq
en: <bookmark_value>Gallery; hiding/showing</bookmark_value><bookmark_value>data source view; showing</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; docking</bookmark_value><bookmark_value>Styles window; docking</bookmark_value><bookmark_value>windows; hiding/showing/docking</bookmark_value><bookmark_value>docking; windows</bookmark_value><bookmark_value>undocking windows</bookmark_value><bookmark_value>showing;docked windows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;docked windows</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Galeria; amaga/mostra</bookmark_value><bookmark_value>visualització de la font de dades; mostra</bookmark_value><bookmark_value>Navegador; acoblament</bookmark_value><bookmark_value>finestra Estils; acoblament</bookmark_value><bookmark_value>finestres; amaga/mostra/acobla</bookmark_value><bookmark_value>acoblament; finestres</bookmark_value><bookmark_value>desacoblament de finestres</bookmark_value><bookmark_value>mostra;finestres acoblades</bookmark_value><bookmark_value>amaga;finestres acoblades</bookmark_value>

[ctx: autohide.xhp hd_id3145346 help.text]
note: 7nCuT
en: <variable id="autohide"><link href="text/shared/guide/autohide.xhp">Showing, Docking and Hiding Windows</link></variable>
ca: <variable id="autohide"><link href="text/shared/guide/autohide.xhp">Mostrar, amagar i acoblar finestres</link></variable>

[ctx: autohide.xhp par_id3147242 help.text]
note: KEnze
en: Some windows in $[officename] are dockable, such as the Navigator window. You can move these windows, re-size them or dock them to an edge.
ca: Algunes finestres del $[officename] es poden acoblar, com ara la finestra Navegador. Podeu moure estes finestres, canviar-ne la mida o acoblar-les a una vora.

[ctx: autohide.xhp hd_id3154750 help.text]
note: tfQCX
en: Docking and Undocking Windows
ca: Acoblar i desacoblar finestres

[ctx: autohide.xhp par_id3166460 help.text]
note: 7k7to
en: To dock a window, do one of the following:
ca: Per acoblar una finestra, dueu a terme una de les accions següents:

[ctx: autohide.xhp par_id3150503 help.text]
note: GKbjA
en: Drag the window by its title bar to the side, or
ca: Arrossegueu la finestra per la barra de títol al costat, o

[ctx: autohide.xhp par_id3147335 help.text]
note: q8oSA
en: These methods can also be used to undock a currently docked window.
ca: Estos mètodes també es poden utilitzar per desacoblar una finestra acoblada actualment.

[ctx: autohide.xhp hd_id3149796 help.text]
note: j95fi
en: Showing and Hiding Docked Windows
ca: Mostrar i amagar finestres acoblades

[ctx: autohide.xhp par_id3149045 help.text]
note: StsWP
en: <image id="img_id3149655" src="media/helpimg/ein.png" width="0.1043inch" height="0.4272inch"><alt id="alt_id3149655">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149655" src="media/helpimg/ein.png" width="0.1043inch" height="0.4272inch"><alt id="alt_id3149655">Icona</alt></image>

[ctx: autohide.xhp par_id3152921 help.text]
note: Z2UjU
en: Click the button on the edge of the docked window to show or hide the docked window. The AutoHide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge. When you click in the document, the docked window hides again.
ca: Feu clic al botó de la vora de la finestra acoblada per mostrar-la o amagar-la. La funció Amaga automàticament vos permet mostrar temporalment una finestra amagada fent clic a la seua vora. Quan feu clic al document, la finestra acoblada es torna a amagar.

[ctx: background.xhp bm_id3149346 help.text]
note: kEZBy
en: <bookmark_value>backgrounds; defining colors/pictures</bookmark_value><bookmark_value>colors; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pictures; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pages; backgrounds in all applications</bookmark_value><bookmark_value>watermarks</bookmark_value><bookmark_value>text, see also text documents, paragraphs and characters</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fons; definició de colors/imatges</bookmark_value><bookmark_value>colors; fons</bookmark_value><bookmark_value>imatges; fons</bookmark_value><bookmark_value>pàgines; fons en totes les aplicacions</bookmark_value><bookmark_value>filigranes</bookmark_value><bookmark_value>text, vegeu també documents de text, paràgrafs i caràcters</bookmark_value>

[ctx: background.xhp par_id3154097 help.text]
note: WCBmU
en: In spreadsheets this background appears only in the print behind the cells not formatted elsewhere.
ca: Als fulls de càlcul este fons només apareix a la impressió darrere de les cel·les que no estan formatades enlloc més.

[ctx: background.xhp par_id3156180 help.text]
note: RSt23
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp"><emph>Area</emph> tab page</link>
ca: <link href="text/shared/01/05210100.xhp">Pestanya <emph>Àrea</emph></link>

[ctx: background.xhp par_id2711569 help.text]
note: BDPLL
en: <link href="text/swriter/guide/background.xhp">Backgrounds in Text</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/background.xhp">Fons al text</link>

[ctx: background.xhp par_id8591570 help.text]
note: SWGLG
en: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">Backgrounds in Spreadsheets</link>
ca: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">Fons en fulls de càlcul</link>

[ctx: border_paragraph.xhp tit help.text]
note: HXBAe
en: Defining Borders for Paragraphs
ca: Definició de vores de paràgrafs

[ctx: border_paragraph.xhp bm_id3147571 help.text]
note: AirSD
en: <bookmark_value>borders, see also frames</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>frames; around paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraph borders</bookmark_value><bookmark_value>defining;paragraph borders</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>vores, vegeu també marcs</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs; definició de vores</bookmark_value><bookmark_value>vores; per a paràgrafs</bookmark_value><bookmark_value>marcs; al voltant de paràgrafs</bookmark_value><bookmark_value>inserció;vores de paràgrafs</bookmark_value><bookmark_value>definició;vores de paràgraf</bookmark_value>

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3147571 help.text]
note: 4sRpK
en: <variable id="border_paragraph"><link href="text/shared/guide/border_paragraph.xhp">Defining Borders for Paragraphs</link> </variable>
ca: <variable id="border_paragraph"><link href="text/shared/guide/border_paragraph.xhp">Definició de vores de paràgrafs</link> </variable>

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3159233 help.text]
note: X2e8c
en: Setting a Predefined Border Style
ca: Establiment d'un estil de vora predefinit

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3156113 help.text]
note: RnHtp
en: Place the cursor in the paragraph for which you want to define a border.
ca: Col·loqueu el cursor al paràgraf per al qual voleu definir una vora.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3149398 help.text]
note: 4E9gm
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>.
ca: Trieu <emph>Format - Paràgraf - Vores</emph>.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3156326 help.text]
note: mCQzD
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
ca: Seleccioneu un dels estils de vora per defecte a l'àrea <emph>Per defecte</emph>.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3154285 help.text]
note: f5F8g
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ca: Seleccioneu un estil, ampalda i color de línia per a l'estil de vora seleccionat a l'àrea <emph>Línia</emph>. Estos paràmetres s'apliquen a totes les línies de vora incloses en l'estil de vora seleccionat.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3153665 help.text]
note: MGkGd
en: Select the distance between the border lines and the paragraph contents in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined.
ca: Seleccioneu la distància entre les línies de la vora i el contingut del paràgraf a l'àrea <emph>Separació</emph>. Només podeu canviar les distàncies a les vores que tenen la línia de vora definida.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3153543 help.text]
note: TZ87m
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph> per aplicar els canvis.

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3149237 help.text]
note: PMb5f
en: Setting a Customized Border Style
ca: Establiment d'un estil de vora personalitzat

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3155388 help.text]
note: AoxSv
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>.
ca: Trieu <emph>Format - Paràgraf - Vores</emph>.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3148943 help.text]
note: AXGdF
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
ca: A l'àrea <emph>Definit per l'usuari</emph>, seleccioneu les vores que voleu que apareguen en un format comú. Feu clic en una vora de la previsualització per canviar la selecció d'una vora.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3148948 help.text]
note: B4u6y
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ca: Seleccioneu un estil, amplària i color de línia per a l'estil de vora seleccionat a l'àrea <emph>Línia</emph>. Estos paràmetres s'apliquen a totes les línies de vora incloses en l'estil de vora seleccionat.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3152811 help.text]
note: XCE6X
en: Repeat the last two steps for every border edge.
ca: Repetiu els dos últims passos per a cada extrem de vora.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3150793 help.text]
note: ySPzX
en: Select the distance between the border lines and the paragraph contents in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined.
ca: Seleccioneu la distància entre les línies de la vora i el contingut del paràgraf a l'àrea <emph>Separació</emph>. Només podeu canviar les distàncies a les vores que tenen la línia de vora definida.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3151178 help.text]
note: AvfPu
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph> per aplicar els canvis.

[ctx: border_table.xhp tit help.text]
note: DEKhE
en: Defining Borders for Tables and Table Cells
ca: Definició de vores per a taules i cel·les d'una taula

[ctx: border_table.xhp bm_id3155805 help.text]
note: BBpmh
en: <bookmark_value>tables in text; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets;defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for tables</bookmark_value><bookmark_value>frames; around tables</bookmark_value><bookmark_value>defining;table borders</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taules en text; definició de vores</bookmark_value><bookmark_value>taules en fulls de càlcul;definició de vores</bookmark_value><bookmark_value>vores; per a taules</bookmark_value><bookmark_value>marcs; al voltant de  taules</bookmark_value><bookmark_value>definició;vores de taula</bookmark_value>

[ctx: border_table.xhp hd_id3155805 help.text]
note: Bymdk
en: <variable id="border_table"><link href="text/shared/guide/border_table.xhp">Defining Borders for Tables and Table Cells</link></variable>
ca: <variable id="border_table"><link href="text/shared/guide/border_table.xhp">Definició de vores per a taules i cel·les d'una taula</link></variable>

[ctx: border_table.xhp hd_id3147008 help.text]
note: kvcWY
en: Setting a Predefined Border Style
ca: Establiment d'un estil de vora predefinit

[ctx: border_table.xhp par_id3146957 help.text]
note: pGG8y
en: Select the table cells that you want to modify.
ca: Seleccioneu les cel·les de la taula que voleu modificar.

[ctx: border_table.xhp par_id3156346 help.text]
note: fuN3g
en: Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>Table </emph>toolbar (Writer) or on the <emph>Line and Filling</emph> bar to open the <emph>Borders</emph> window.
ca: Feu clic a la icona <emph>Vores</emph> a la barra d'eines <emph>Taula </emph>(Writer) o a la barra <emph>Formatació</emph> per obrir la finestra <emph>Vores</emph>.

[ctx: border_table.xhp par_id3143270 help.text]
note: tsdz6
en: Click one of the predefined border styles.
ca: Feu clic en un dels estils de vora predefinits.

[ctx: border_table.xhp par_id3156156 help.text]
note: uoHXg
en: This <emph>adds</emph> the selected style to the current border style of the table cells. Select the blank border style at the top left of the <emph>Borders</emph> window to clear all border styles.
ca: Això <emph>afig</emph> l'estil seleccionat a l'estil de vora actual de les cel·les de la taula. Seleccioneu un estil de vora en blanc a la part superior esquerra de la finestra <emph>Vores</emph> per esborrar tots els estils de vora.

[ctx: border_table.xhp hd_id3153666 help.text]
note: JJx8b
en: Setting a Customized Border Style
ca: Establiment d'un estil de vora personalitzat

[ctx: border_table.xhp par_id3152472 help.text]
note: Xjsba
en: Select the table cells that you want to modify.
ca: Seleccioneu les cel·les de la taula que voleu modificar.

[ctx: border_table.xhp par_id3147265 help.text]
note: wRfRi
en: Choose <emph>Table - Properties - Borders</emph> (Writer) or <emph>Format - Cells - Borders</emph> (Calc).
ca: Trieu <emph>Taula ▸ Propietats ▸ Vores</emph> (Writer) o <emph>Format ▸ Cel·les ▸ Vores</emph> (Calc).

[ctx: border_table.xhp par_id3159413 help.text]
note: mfLaM
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
ca: A l'àrea <emph>Definit per l'usuari</emph>, seleccioneu les vores que voleu que apareguen en un format comú. Feu clic en una vora de la previsualització per canviar la selecció d'una vora.

[ctx: border_table.xhp par_id31594132 help.text]
note: Y3sAy
en: If you select more than one row or column, you can change the middle lines between rows or columns. Select the middle markers in the <emph>User-defined</emph> area.
ca: Si seleccioneu més d'una fila o columna, podeu canviar les línies centrals entre files o columnes. Seleccioneu els marcadors centrals a l'àrea <emph>Definit per l'usuari</emph>.

[ctx: border_table.xhp par_id3153526 help.text]
note: 4Cnie
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ca: Seleccioneu un estil i un color de línia per a l'estil de vora seleccionat a l'àrea <emph>Línia</emph>. Estos paràmetres s'apliquen a totes les línies de vora incloses en l'estil de vora seleccionat.

[ctx: border_table.xhp par_id3145606 help.text]
note: CFiNF
en: Repeat the last two steps for every border edge.
ca: Repetiu els dos últims passos per a cada extrem de vora.

[ctx: border_table.xhp par_id3156422 help.text]
note: 86nCT
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Padding</emph> area.
ca: Seleccioneu la distància entre les línies de la vora i el contingut de la pàgina a l'àrea <emph>Separació</emph>.

[ctx: border_table.xhp par_id3149807 help.text]
note: Zx8qx
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph> per aplicar els canvis.

[ctx: breaking_lines.xhp tit help.text]
note: FXQNC
en: Inserting Line Breaks in Cells
ca: Inserció de salts de línia en cel·les

[ctx: breaking_lines.xhp bm_id6305734 help.text]
note: sLrje
en: <bookmark_value>line breaks; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>text flow; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>text breaks in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>wrapping text; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>words; wrapping in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>new lines in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;line breaks in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;inserting line breaks</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>salts de línia; en cel·les</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; salts de línia</bookmark_value><bookmark_value>flux de text; en cel·les</bookmark_value><bookmark_value>salts de text en cel·les</bookmark_value><bookmark_value>ajustament de text; en cel·les</bookmark_value><bookmark_value>paraules; ajustament en cel·les</bookmark_value><bookmark_value>salts de línia automàtics</bookmark_value><bookmark_value>línies noves en cel·les</bookmark_value><bookmark_value>inserció;salts de línia en cel·les</bookmark_value><bookmark_value>taules;inserció de salts de línia</bookmark_value>

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106D5 help.text]
note: rx68A
en: <variable id="breaking_lines"><link href="text/shared/guide/breaking_lines.xhp">Inserting Line Breaks in Cells</link></variable>
ca: <variable id="breaking_lines"><link href="text/shared/guide/breaking_lines.xhp">Inserció de salts de línia en cel·les</link></variable>

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106D9 help.text]
note: 9DPLA
en: Inserting line breaks in $[officename] Calc spreadsheet cells
ca: Inserció de salts de línia a les cel·les dels fulls de càlcul del $[officename] Calc

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106E3 help.text]
note: y6vE4
en: This will work only with the text edit cursor inside the cell, not at the input line. So first double-click the cell, then single-click at the text position where you want the line break.
ca: Això només funcionarà amb el cursor d'edició de text a dins de la cel·la, no a la línia d'entrada. Per tant, primer feu doble clic a la cel·la i, a continuació, feu un clic a la posició de text on voleu el salt de línia.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106E6 help.text]
note: BsAfw
en: Formatting $[officename] Calc cells for automatic line wrapping
ca: Formatació de cel·les del $[officename] Calc per a l'ajustament de línia automàtic

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106ED help.text]
note: BRLgh
en: Select the cells for which you want an automatic line break.
ca: Seleccioneu les cel·les per a les quals voleu un salt de línia automàtic.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106F1 help.text]
note: qiLsG
en: Choose <menuitem>Format - Cells - Alignment</menuitem>.
ca: Trieu <menuitem>Format ▸ Cel·les ▸ Alineació</menuitem>.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106F9 help.text]
note: jjEEf
en: Select <emph>Wrap text automatically</emph>.
ca: Seleccioneu <emph>Ajustament automàtic del text</emph>.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN10700 help.text]
note: kdY87
en: Inserting line breaks in $[officename] Writer text document tables
ca: Inserció de salts de línia a les taules dels documents de text del $[officename] Writer

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN1070A help.text]
note: Gm3yj
en: An automatic line break will be performed while you type across the end of each cell.
ca: S'aplicarà un salt de línia automàtic mentre escriviu al final de cada cel·la.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN10718 help.text]
note: oiGGU
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Alignment</link>
ca: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Alineació</link>

[ctx: change_title.xhp tit help.text]
note: JnFJE
en: Changing the Title of a Document
ca: Canvi del títol d'un document

[ctx: change_title.xhp bm_id3156324 help.text]
note: rPdib
en: <bookmark_value>titles; changing</bookmark_value><bookmark_value>changing;document titles</bookmark_value><bookmark_value>documents; changing titles</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>títols; canvi</bookmark_value><bookmark_value>canvi;títols de document</bookmark_value><bookmark_value>documents; canvi de títols</bookmark_value>

[ctx: change_title.xhp hd_id3156324 help.text]
note: 6Dns2
en: <variable id="change_title"><link href="text/shared/guide/change_title.xhp">Changing the Title of a Document</link></variable>
ca: <variable id="change_title"><link href="text/shared/guide/change_title.xhp">Canvi del títol d'un document</link></variable>

[ctx: change_title.xhp par_id3152801 help.text]
note: mCrF9
en: You can specify a title for your document. Some file manager utilities can display the titles next to the filenames of your documents.
ca: Podeu indicar un títol per al document. Algunes utilitats de gestió de fitxers poden mostrar els títols al costat dels noms de fitxer dels documents.

[ctx: change_title.xhp hd_id3156136 help.text]
note: 6zeqL
en: How to change the title of the current document
ca: Com es canvia el títol del document actual

[ctx: change_title.xhp par_id3153345 help.text]
note: GMJ92
en: Choose <emph>File - Properties</emph>. This opens the <emph>Document Properties</emph> dialog.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Propietats</emph>. Això obri el diàleg <emph>Propietats del document</emph>.

[ctx: change_title.xhp par_id3156410 help.text]
note: GJjZC
en: Select the <emph>Description</emph> tab.
ca: Seleccioneu la pestanya <emph>Descripció</emph>.

[ctx: change_title.xhp par_id3147242 help.text]
note: AhGXB
en: Type the new title in the <emph>Title</emph> box and click <emph>OK</emph>.
ca: Escriviu el títol nou al quadre <emph>Títol</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: change_title.xhp par_id3163802 help.text]
note: UJgdf
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp">Document Properties</link>
ca: <link href="text/shared/01/01100000.xhp">Propietats del document</link>

[ctx: chart_axis.xhp tit help.text]
note: d3bkE
en: Editing Chart Axes
ca: Edició dels eixos d'un diagrama

[ctx: chart_axis.xhp bm_id3155555 help.text]
note: mMQdX
en: <bookmark_value>charts; editing axes</bookmark_value><bookmark_value>axes in charts</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart axes</bookmark_value><bookmark_value>formatting; axes in charts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diagrames; edició dels eixos</bookmark_value><bookmark_value>eixos en diagrames</bookmark_value><bookmark_value>edició; eixos d'un diagrama</bookmark_value><bookmark_value>formatació; eixos en diagrames</bookmark_value>

[ctx: chart_axis.xhp hd_id3155555 help.text]
note: ZrXFS
en: <variable id="chart_axis"><link href="text/shared/guide/chart_axis.xhp">Editing Chart Axes</link></variable>
ca: <variable id="chart_axis"><link href="text/shared/guide/chart_axis.xhp">Edició dels eixos d'un diagrama</link></variable>

[ctx: chart_axis.xhp par_id3156426 help.text]
note: NXWEC
en: To edit the axes of a chart that you have inserted:
ca: Per editar els eixos d'un diagrama que heu inserit:

[ctx: chart_axis.xhp par_id3155535 help.text]
note: sgAWE
en: Double-click on the chart.
ca: Feu doble clic al diagrama.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3147242 help.text]
note: ppDep
en: A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.
ca: Apareix una vora grisa al voltant del diagrama i la barra de menú ara conté ordes per editar els objectes del diagrama.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3154749 help.text]
note: DyEzK
en: Choose <emph>Format - Axis</emph>, then select the axis (or axes) that you would like to edit. A dialog appears.
ca: Trieu <emph>Format - Eix</emph> i, a continuació, seleccioneu l'eix (o els eixos) que voleu editar. Apareixerà un diàleg.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3154285 help.text]
note: 2afHm
en: Select from the available sections and make the required changes (for example, select the <emph>Scale</emph> tab if you want to modify the scale of the axis).
ca: Seleccioneu les opcions a les seccions disponibles i feu els canvis necessaris (per exemple, seleccioneu la pestanya <emph>Escala</emph> si voleu modificar l'escala de l'eix).

[ctx: chart_axis.xhp par_id3156327 help.text]
note: YzGcK
en: Click <emph>OK</emph>. In your document, click outside the chart to exit chart editing mode.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>. Al document, feu clic a fora del diagrama per eixir del mode d'edició del diagrama.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3147335 help.text]
note: QzS9F
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp">Format - Object properties</link>
ca: <link href="text/schart/01/05010000.xhp">Format - Propietats de l'objecte</link>

[ctx: chart_barformat.xhp tit help.text]
note: 5q346
en: Adding Texture to Chart Bars
ca: Addició d'una textura a les barres d'un diagrama

[ctx: chart_barformat.xhp bm_id3149798 help.text]
note: CrCij
en: <bookmark_value>charts; bars with textures</bookmark_value><bookmark_value>textures;on chart bars</bookmark_value><bookmark_value>inserting;textures on chart bars</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diagrames; barres amb textures</bookmark_value><bookmark_value>textures;a les barres dels diagrames</bookmark_value><bookmark_value>inserció;textures a les barres de diagrama</bookmark_value>

[ctx: chart_barformat.xhp hd_id3149798 help.text]
note: fzEsA
en: <variable id="chart_barformat"><link href="text/shared/guide/chart_barformat.xhp">Adding Texture to Chart Bars</link></variable>
ca: <variable id="chart_barformat"><link href="text/shared/guide/chart_barformat.xhp">Addició d'una textura a les barres d'un diagrama</link></variable>

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3153748 help.text]
note: 4UEfD
en: Enter edit mode by double-clicking on the chart.
ca: Entreu al mode d'edició fent doble clic al diagrama.

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3149182 help.text]
note: ZSriQ
en: Click on any bar of the bar series you want to edit. All bars of this series are now selected.
ca: Feu clic a qualsevol barra de la sèrie de barres que voleu editar. Totes les barres d'esta sèrie se seleccionen.

[ctx: chart_barformat.xhp par_id720847 help.text]
note: ELqcm
en: If you want to edit only one bar, click again on that bar.
ca: Si només voleu editar una barra, feu clic de nou en esta barra.

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3147275 help.text]
note: d2csF
en: In the context menu choose <emph>Object Properties</emph>. Then choose the <emph>Area</emph> tab.
ca: Al menú contextual, trieu <emph>Propietats de l'objecte</emph>. A continuació, seleccioneu la pestanya <emph>Àrea</emph>.

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3146797 help.text]
note: uLD5N
en: Click on <emph>Image</emph>. In the list box select an image as a texture for the currently selected bars. Click <emph>OK</emph> to accept the setting.
ca: Feu clic a <emph>Imatge</emph>. Al quadre de llista, seleccioneu una imatge per a utilitzar-la com a textura de les barres seleccionades. Feu clic a <emph>D'acord</emph> per a aplicar el paràmetre.

[ctx: chart_insert.xhp tit help.text]
note: rgZEg
en: Inserting Charts
ca: Inserció de diagrames

[ctx: chart_insert.xhp bm_id3153910 help.text]
note: Eq6wF
en: <bookmark_value>charts; inserting</bookmark_value><bookmark_value>plotting data as charts</bookmark_value><bookmark_value>inserting; charts</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; inserting charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; editing data</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart data</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diagrames; inserció</bookmark_value><bookmark_value>traçar dades com a diagrames</bookmark_value><bookmark_value>inserció; diagrames</bookmark_value><bookmark_value>fulls de càlcul; inserció de diagrames</bookmark_value><bookmark_value>diagrames; edició de dades</bookmark_value><bookmark_value>edició; dades d'un diagrama</bookmark_value>

[ctx: chart_insert.xhp hd_id3153910 help.text]
note: 2UDDc
en: <variable id="chart_insert"><link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">Inserting Charts</link></variable>
ca: <variable id="chart_insert"><link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">Inserció de diagrames</link></variable>

[ctx: chart_insert.xhp par_id3139133 help.text]
note: u6Vsh
en: Different methods exist to start a chart:
ca: Existeixen diferents mètodes per iniciar un diagrama:

[ctx: chart_insert.xhp par_id6772972 help.text]
note: MGVL9
en: Insert a chart based on data from cells in Calc or Writer.
ca: Inseriu un diagrama basat en dades de cel·les al Calc o al Writer.

[ctx: chart_insert.xhp par_id6049684 help.text]
note: phpV6
en: These charts update automatically when the source data changes.
ca: Estos diagrames s'actualitzen automàticament quan canvien les dades font.

[ctx: chart_insert.xhp par_id2356944 help.text]
note: 3WEyG
en: Insert a chart with a default data set, and then use the Data Table dialog to enter your own data for that chart.
ca: Inseriu un diagrama amb el conjunt de dades per defecte i, a continuació, utilitzeu el diàleg Taula de dades per introduir les vostres dades per a este diagrama.

[ctx: chart_insert.xhp par_id866115 help.text]
note: mU7MB
en: These charts can be created in Writer, Impress and Draw.
ca: Estos diagrames es poden crear al Writer, a l'Impress o al Draw.

[ctx: chart_insert.xhp par_id3146763 help.text]
note: yf4SJ
en: Copy a chart from Calc or Writer into another document.
ca: Copieu un diagrama del Calc o del Writer a un altre document.

[ctx: chart_insert.xhp par_id701315 help.text]
note: bjYud
en: These charts are snapshots of the data at the time of copying. They do not change when the source data changes.
ca: Estos diagrames són instantànies de les dades en el moment de la còpia. No canvien quan canvien les dades font.

[ctx: chart_insert.xhp par_id4439832 help.text]
note: u5Bfv
en: In Calc, a chart is an object on a sheet that can be copied and pasted on another sheet of the same document, the data series will stay linked to the range on the other sheet. If it is pasted on another Calc document, it has its own chart data table and is no more linked to the original range.
ca: Al Calc, un diagrama és un objecte d'un full de càlcul que es pot copiar i enganxar en un altre full del mateix document, les sèries de dades seguiran enllaçades a l'interval de l'altre full. Si s'enganxa en un altre document del Calc, tindrà una taula de dades independent i no seguirà enllaçada a l'interval original.

[ctx: chart_insert.xhp hd_id719931 help.text]
note: qQLu6
en: Chart in a Calc spreadsheet
ca: Diagrama en un full de càlcul del Calc

[ctx: chart_insert.xhp par_id3150275 help.text]
note: G9b8t
en: Click inside the cell range that you want to present in your chart.
ca: Feu clic a dins de l'interval de cel·les que voleu presentar al vostre diagrama.

[ctx: chart_insert.xhp par_id7211218 help.text]
note: DQj3U
en: Click the <emph>Insert Chart</emph> icon on the <emph>Standard</emph> toolbar.
ca: Feu clic a la icona <emph>Insereix diagrama</emph> a la barra d'eines <emph>Estàndard</emph>.

[ctx: chart_insert.xhp par_id7549363 help.text]
note: gKu2X
en: You see a chart preview and the Chart Wizard.
ca: Podeu veure una previsualització del diagrama a l'Auxiliar de diagrames.

[ctx: chart_insert.xhp par_id9091769 help.text]
note: 5yB5v
en: Follow the instructions in the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> to create the chart.
ca: Seguiu les instruccions de l'<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Auxiliar de diagrames</link> per crear el diagrama.

[ctx: chart_insert.xhp hd_id3761406 help.text]
note: beBWD
en: Chart in a Writer text document
ca: Diagrama en un document de text del Writer

[ctx: chart_insert.xhp par_id3155066 help.text]
note: 5uGFT
en: In a Writer document, you can insert a chart based on the values in a Writer table.
ca: En un document del Writer, podeu inserir un diagrama basat en els valors d'una taula del Writer.

[ctx: chart_insert.xhp par_id428479 help.text]
note: Q6SNF
en: Click inside the Writer table.
ca: Feu clic a dins de la taula del Writer.

[ctx: chart_insert.xhp par_id7236243 help.text]
note: SGU3P
en: Choose <emph>Insert - Chart</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Objecte - Diagrama</emph>.

[ctx: chart_insert.xhp par_id6171452 help.text]
note: FDQiF
en: You see a chart preview and the Chart Wizard.
ca: Podeu veure una previsualització del diagrama a l'Auxiliar de diagrames.

[ctx: chart_insert.xhp par_id3145419 help.text]
note: E525o
en: Follow the instructions in the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> to create the chart.
ca: Seguiu les instruccions de l'<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Auxiliar de diagrames</link> per crear el diagrama.

[ctx: chart_insert.xhp hd_id6436658 help.text]
note: jP5b5
en: Chart based on values of its own
ca: Diagrama basat en els seus valors

[ctx: chart_insert.xhp par_id6944792 help.text]
note: 54iGB
en: In Writer, Draw or Impress, choose <emph>Insert - Chart</emph> to insert a chart based on default data.
ca: Al Writer al Draw o a l'Impress, trieu <emph>Insereix ▸ Diagrama</emph> per a inserir un diagrama basat en dades predeterminades.

[ctx: chart_insert.xhp par_id3152960 help.text]
note: kVMbn
en: You can change the default data values by double-clicking on the chart and then choosing <link href="text/schart/01/03010000.xhp"><emph>View - Chart Data Table</emph></link>.
ca: Podeu canviar els valors de dades per defecte fent doble clic al diagrama i seleccionant <link href="text/schart/01/03010000.xhp"><emph>Visualitza - Taula de dades del diagrama</emph></link>.

[ctx: chart_legend.xhp tit help.text]
note: uWC3o
en: Editing Chart Legends
ca: Edició de les llegendes d'un diagrama

[ctx: chart_legend.xhp bm_id3147291 help.text]
note: TECGo
en: <bookmark_value>charts; editing legends</bookmark_value><bookmark_value>legends; charts</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart legends</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart legends</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diagrames; edició de llegendes</bookmark_value><bookmark_value>llegendes; diagrames</bookmark_value><bookmark_value>edició; llegendes d'un diagrama</bookmark_value><bookmark_value>formatació; llegendes d'un diagrama</bookmark_value>

[ctx: chart_legend.xhp hd_id3147291 help.text]
note: aCPwF
en: <variable id="chart_legend"><link href="text/shared/guide/chart_legend.xhp">Editing Chart Legends</link></variable>
ca: <variable id="chart_legend"><link href="text/shared/guide/chart_legend.xhp">Edició de les llegendes d'un diagrama</link></variable>

[ctx: chart_legend.xhp par_id3147008 help.text]
note: EUSW6
en: To edit a chart legend:
ca: Per editar la llegenda d'un diagrama:

[ctx: chart_legend.xhp par_id3146957 help.text]
note: gj2Tr
en: Double-click on the chart.
ca: Feu doble clic al diagrama.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3154824 help.text]
note: fAvFC
en: A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.
ca: Apareix una vora grisa al voltant del diagrama i la barra de menú ara conté ordes per editar els objectes del diagrama.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3153031 help.text]
note: 4CEUb
en: Choose <emph>Format - Legend</emph> or double-click on the legend. This opens the <emph>Legend</emph> dialog.
ca: Trieu <emph>Format - Llegenda</emph> o feu doble clic a la llegenda. Esta acció obrirà el diàleg <emph>Llegenda</emph>.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3147210 help.text]
note: 5EPYG
en: Choose from the available tabs to make modifications, then click <emph>OK</emph>.
ca: Trieu les pestanyes disponibles per fer modificacions i, a continuació, feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3145674 help.text]
note: n5CMR
en: To select the legend, first double-click on the chart (see step 1), then click on the legend. You can now move the legend within the chart using the mouse.
ca: Per seleccionar la llegenda, primer feu doble clic al diagrama (vegeu el pas 1) i, a continuació, feu clic a la llegenda. Ara podeu moure la llegenda a dins del diagrama amb el ratolí.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3154347 help.text]
note: R3cmE
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp">Format - Object Properties</link>
ca: <link href="text/schart/01/05010000.xhp">Format - Propietats de l'objecte</link>

[ctx: chart_title.xhp tit help.text]
note: BqTmm
en: Editing Chart Titles
ca: Edició de títols d'un diagrama

[ctx: chart_title.xhp bm_id3156136 help.text]
note: QEuDy
en: <bookmark_value>charts; editing titles</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart titles</bookmark_value><bookmark_value>titles; editing in charts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diagrames; edició de títols</bookmark_value><bookmark_value>edició; títols de diagrames</bookmark_value><bookmark_value>títols; edició en diagrames</bookmark_value>

[ctx: chart_title.xhp hd_id3156136 help.text]
note: LymvF
en: <variable id="chart_title"><link href="text/shared/guide/chart_title.xhp">Editing Chart Titles</link></variable>
ca: <variable id="chart_title"><link href="text/shared/guide/chart_title.xhp">Edició de títols d'un diagrama</link></variable>

[ctx: chart_title.xhp par_id3153527 help.text]
note: 7KQts
en: To edit a chart title that you have inserted into a $[officename] document:
ca: Per editar un títol d'un diagrama que heu inserit al document del $[officename]:

[ctx: chart_title.xhp par_id3153681 help.text]
note: 7AfPd
en: Double-click on the chart.
ca: Feu doble clic al diagrama.

[ctx: chart_title.xhp par_id3145345 help.text]
note: mSjWw
en: A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.
ca: Apareix una vora grisa al voltant del diagrama i la barra de menú ara conté ordes per editar els objectes del diagrama.

[ctx: chart_title.xhp par_id3149811 help.text]
note: NFGud
en: Double-click on an existing title text. A gray border appears around the text and you can now make changes. Press Enter to create a new line.
ca: Feu doble clic en un text d'un títol existent. Apareix una vora grisa al voltant del text i ara podeu dur a terme els canvis. Premeu Retorn per crear una línia nova.

[ctx: chart_title.xhp par_id2706991 help.text]
note: SKDwy
en: If no title text exists, choose <emph>Insert - Titles</emph> to enter the text in a dialog.
ca: Si no existeix cap títol, trieu <emph>Insereix ▸ Títols</emph> per a introduir el text en un diàleg.

[ctx: chart_title.xhp par_id3145382 help.text]
note: A35dx
en: A single-click on the title allows you to move it with the mouse.
ca: Un sol clic al títol vos permet moure'l amb el ratolí.

[ctx: chart_title.xhp par_id3155341 help.text]
note: u8A3y
en: If you want to change the formatting of the main title, choose <emph>Format - Title - Main Title</emph>. This opens the <emph>Title</emph> dialog.
ca: Si voleu canviar la formatació del títol principal, trieu <emph>Format - Títol - Títol principal</emph>. Esta acció obrirà el diàleg <emph>Títol</emph>.

[ctx: chart_title.xhp par_id3147336 help.text]
note: qmJVd
en: Select one of the available tabs in the dialog to make modifications.
ca: Seleccioneu una de les pestanyes disponibles al diàleg per fer modificacions.

[ctx: chart_title.xhp par_id3155135 help.text]
note: 5pDwJ
en: Click <emph>OK</emph>. In your document, click outside the chart to exit chart editing mode.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>. Al document, feu clic a fora del diagrama per eixir del mode d'edició del diagrama.

[ctx: chart_title.xhp par_id3154046 help.text]
note: K5LFy
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp">Format - Object properties</link>
ca: <link href="text/schart/01/05010000.xhp">Format - Propietats de l'objecte</link>

[ctx: classification.xhp tit help.text]
note: kiUUC
en: Document Classification
ca: Classificació dels documents

[ctx: classification.xhp hd_id3156324 help.text]
note: iNnb6
en: <variable id="classdoc"><link href="text/shared/guide/classification.xhp">Document Classification</link></variable>
ca: <variable id="classdoc"><link href="text/shared/guide/classification.xhp">Classificació dels documents</link></variable>

[ctx: classification.xhp par_id030820161744119967 help.text]
note: BcaWE
en: Document classification and security is an important issue for businesses and governments.
ca: La classificació i seguretat dels documents és un afer important per a les empreses i governs.

[ctx: classification.xhp par_id030820161744113553 help.text]
note: AACM4
en: Information is exchanged between users and organizations that collaborate to pursue a business goal. Where sensitive information is involved, it is assumed that the parties will have agreed what information is sensitive and how such information will be identified and handled. Any recipient of a resource will rely upon the provider of the information to follow the agreed procedures to identify the sensitivity of the information.
ca: La informació s'intercanvia entre usuaris i organitzacions que col·laboren per a aconseguir un objectiu comercial. Quan es tracti d'informació sensible, se suposa que les parts hauran acordat quina informació és sensible i com aquesta informació serà identificada i gestionada. Qualsevol destinatari d'un recurs confiarà en el proveïdor de la informació per a seguir els procediments acordats per tal d'identificar la confidencialitat de la informació.

[ctx: classification.xhp par_id030820161744118823 help.text]
note: zceBx
en: %PRODUCTNAME provides standardized means for such sensitivity information to be expressed and may be used between parties if interoperable systems are to be implemented. It provides a set of standard “fields” that can be used to hold sensitivity information. It does not attempt to define what the contents of these “fields” should be. This approach is an improvement upon the only alternative that exists at the moment, which is for the provider to use an arbitrary means to express sensitivity that may not be useful to a recipient.
ca: El %PRODUCTNAME ofereix mitjans estandarditzats per a expressar la confidencialitat de la informació, els quals es poden utilitzar entre diverses parts si s'implementen sistemes interoperables entre si. El %PRODUCTNAME proporciona un conjunt de «camps» normalitzats que contenen les dades de confidencialitat. Això no pretén definir quins haurien de ser els continguts d'aquests «camps». Aquesta aproximació representa una millora respecte a l'única alternativa existent fins ara, que consisteix en que el proveïdor utilitza mitjans arbitraris per a expressar la confidencialitat, i això podria no ser pràctic per al destinatari.

[ctx: classification.xhp hd_id030820161800093929 help.text]
note: R9Yp9
en: BAF Categories
ca: Categories del BAF

[ctx: classification.xhp par_id030820161800092823 help.text]
note: KJALu
en: The default BAF categories for %PRODUCTNAME are listed below.
ca: Les categories del BAF incloses per defecte amb el %PRODUCTNAME s'indiquen tot seguit.

[ctx: classification.xhp par_idN106B0 help.text]
note: G8zUR
en: Intellectual Property
ca: Propietat intel·lectual

[ctx: classification.xhp hd_id030820161747122444 help.text]
note: LC8Eh
en: Default levels of classification
ca: Nivells de classificació per defecte

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp tit help.text]
note: TT796
en: Using Remote Files
ca: Ús de fitxers remots

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp hd_id200820161036353610 help.text]
note: JCMKt
en: <link href="text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp">Setting up a remote file service connection</link>
ca: <link href="text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp">Establiment d'una connexió a un servei de fitxers remots</link>

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816033744 help.text]
note: pPKD3
en: To enable a remote server connection, use one of these methods:
ca: Per a activar una connexió de servidor remot, seguiu un dels procediments següents:

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816031470 help.text]
note: aCU44
en: Select <item type="menuitem">File - Open Remote</item>
ca: Trieu <item type="menuitem">Fitxer ▸ Obri en remot</item>

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816037870 help.text]
note: DDYD7
en: Select <item type="menuitem">File - Save Remote</item>
ca: Trieu <item type="menuitem">Fitxer ▸ Guarda en remot</item>

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp bm_id170820162240508275 help.text]
note: NYgGE
en: <bookmark_value>WebDAV;remote file service setup</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;WebDAV</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>WebDAV;remote configuració del servei de fitxers</bookmark_value> <bookmark_value>configuració del servei de fitxers remots;WebDAV</bookmark_value>

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp hd_id1501201618160340 help.text]
note: hCwdh
en: Connecting to a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#webdav">WebDAV</link> server
ca: Connexió a un servidor <link href="text/shared/00/00000002.xhp#webdav">WebDAV</link>

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816034989 help.text]
note: jbNTE
en: <variable id="introservice">In the File Services dialog, set:</variable>
ca: <variable id="introservice">Al diàleg Serveis de fitxers, configureu:</variable>

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816033753 help.text]
note: AXfAh
en: <emph>Type</emph>: WebDAV
ca: <emph>Tipus</emph>: WebDAV

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816034500 help.text]
note: DSV8y
en: <emph>Host</emph>: the server URL, usually in the form <item type="literal">file.service.com</item>
ca: <emph>Amfitrió</emph>: l'URL del servidor; normalment té la forma <item type="literal">fitxers.servei.com</item>

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816037709 help.text]
note: QpoEM
en: <emph>Port</emph>: port number (usually <item type="literal">80</item>)
ca: <emph>Port</emph>: número de port (habitualment <item type="literal">80</item>)

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816032816 help.text]
note: bckDi
en: Select <emph>Secure Connection</emph> checkbox to access the service through <item type="literal">https</item> protocol and port <item type="literal">443</item>
ca: Activeu la casella <emph>Connexió segura</emph> per a accedir al servei amb el protocol <item type="literal">https</item> i el port <item type="literal">443</item>

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816035209 help.text]
note: GhY5g
en: <variable id="labelpar"><emph>Label</emph>: give a name for this connection. This name will show in the Service listbox of the Open or Save remote files dialog.</variable>
ca: <variable id="labelpar"><emph>Label</emph> dóna un nom per aquesta connexió. Aquest nom es mostrarà al quadre de llista Serveis del diàleg Obri o Guarda els fitxers remots.</variable>

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id15082016181603431 help.text]
note: JAxY7
en: <variable id="rootpar"><emph>Root</emph>: enter the path to the root URL of your account.</variable>
ca: <variable id="rootpar"><emph>Arrel</emph>: introduïu el camí a l'URL arrel del vostre compte.</variable>

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816036744 help.text]
note: 8hLk4
en: <variable id="okbutton">Once the connection is defined, click <emph>OK</emph> to connect. The dialog will dim until the connection is established with the server.</variable> A dialog asking for the user name and the password may pop up to let you log in the server. Proceed entering the right user name and password.
ca: <variable id="okbutton">Un cop definida la connexió feu clic a <emph>OK</emph> per connectar-vos. El diàleg s'enfosqueixà fins que s'establisca la connexió amb el servidor.</variable> Pot aparèixer un diàleg que demane el nom d'usuari i la contrasenya per permetre-vos iniciar la sessió al servidor. S'ha d'introduir el nom d'usuari i la contrasenya correctes.

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id15082016181603238 help.text]
note: A4WZP
en: <emph>Host</emph>: the server URL, usually in the form <item type="literal">file.service.com</item>
ca: <emph>Amfitrió</emph>: l'URL del servidor; normalment té la forma <item type="literal">fitxers.servei.com</item>

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816047387 help.text]
note: BoDeK
en: <variable id="rememberpw"><emph>Remember password</emph>: Check to store the password in %PRODUCTNAME’s user profile. The password will be secured by the master password in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - Security - Internet passwords</menuitem>.</variable>
ca: <variable id="rememberpw"><emph>Recorda la contrasenya</emph> Comprovar per emmagatzemar la contrasenya en el perfil d'usuari del %PRODUCTNAME. La contrasenya s'assegurarà amb la contrasenya mestra en <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferències</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem> Eines - Opcions</menuitem>XYG</defaultinline></switchinline><menuitem>- %PRODUCTNAME - Seguretat - contrasenyes d'Internet</menuitem>.</variable>

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp hd_id150820161816049600 help.text]
note: xGTap
en: Connecting to a Windows share
ca: Connexió a un recurs compartit del Windows

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp bm_id170820161249395796 help.text]
note: Jw5YH
en: <bookmark_value>remote file service;Windows share</bookmark_value>  <bookmark_value>Windows share;remote file service</bookmark_value>  <bookmark_value>Windows share;remote file service setup</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;Windows share</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>servei de fitxers remots;recurs compartit del Windows</bookmark_value><bookmark_value>recurs compartit del Windows;servei de fitxers remots</bookmark_value><bookmark_value>recurs compartit del Windows;configuració d'un servei de fitxers remots</bookmark_value><bookmark_value>configuració d'un servei de fitxers remots;recurs compartit del Windows</bookmark_value>

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816041482 help.text]
note: qH9zL
en: <emph>Type</emph>: Windows Share
ca: <emph>Tipus</emph>: Recurs compartit del Windows

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816041093 help.text]
note: 72p76
en: <emph>Host</emph>: the server URL, usually in the form <item type="literal">file.service.com</item>
ca: <emph>Amfitrió</emph>: l'URL del servidor; normalment té la forma <item type="literal">fitxers.servei.com</item>

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816042364 help.text]
note: 4f3uQ
en: <emph>Share</emph>: The Windows share.
ca: <emph>Recurs compartit</emph>: el recurs compartit del Windows.

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp hd_id160820161759157773 help.text]
note: vi3w7
en: Connecting to Google Drive
ca: Connexió al Google Drive

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp bm_id170820161251022847 help.text]
note: BT2RC
en: <bookmark_value>remote file service;Google Drive</bookmark_value>  <bookmark_value>Google Drive;remote file service</bookmark_value>  <bookmark_value>Google Drive;remote file service setup</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;Google Drive</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>servei de fitxers remots;Google Drive</bookmark_value><bookmark_value>Google Drive;servei de fitxers remots</bookmark_value><bookmark_value>Google Drive;configuració d'un servei de fitxers remots</bookmark_value><bookmark_value>configuració d'un servei de fitxers remots;Google Drive</bookmark_value>

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id160820161759169511 help.text]
note: hZn4L
en: <emph>Type</emph>: Google Drive.
ca: <emph>Tipus</emph>: Google Drive.

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id16082016175916814 help.text]
note: LuahJ
en: <emph>User, Password</emph>: the username and password of the Google account.
ca: <emph>Usuari, contrasenya</emph>: el nom d'usuari i la contrasenya del compte de Google.

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp hd_id150820161816044879 help.text]
note: NfYmB
en: Connecting to a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#cmis">CMIS</link> server
ca: Connexió a un servidor <link href="text/shared/00/00000002.xhp#cmis">CMIS</link>

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp bm_id170820161254261587 help.text]
note: HAQTE
en: <bookmark_value>remote file service setup;other file services</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;Lotus</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;SharePoint</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;IBM</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;Nuxeo</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;Alfresco</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;CMIS server</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>configuració d'un servei de fitxers remots;altres serveis de fitxers</bookmark_value><bookmark_value>configuració d'un servei de fitxers remots;Lotus</bookmark_value><bookmark_value>configuració d'un servei de fitxers remots;SharePoint</bookmark_value><bookmark_value>configuració d'un servei de fitxers remots;IBM</bookmark_value><bookmark_value>configuració d'un servei de fitxers remots;Nuxeo</bookmark_value><bookmark_value>configuració d'un servei de fitxers remots;Alfresco</bookmark_value><bookmark_value>configuració d'un servei de fitxers remots;servidor CMIS</bookmark_value>

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816042787 help.text]
note: DFiZf
en: <emph>Type</emph>: Select the type of server in the list.
ca: <emph>Tipus</emph>: seleccioneu el tipus de servidor de la llista.

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816045515 help.text]
note: wjkWj
en: <emph>Host</emph>: the server URL. A URL default template is provided according to the server type. Set data accordingly.
ca: <emph>Amfitrió</emph>: l'URL del servidor. Es proporciona una plantilla d'URL per defecte segons el tipus de servidor. Definiu els valors de forma concordant.

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816046632 help.text]
note: CPEHe
en: <emph>User, Password</emph>: the username and password of the CMIS service.
ca: <emph>Usuari, contrasenya</emph>: el nom d'usuari i la contrasenya del servei CMIS.

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816053608 help.text]
note: W4Jaq
en: <emph>Repository</emph>: select the files repository in the drop-down list.
ca: <emph>Dipòsit</emph>: seleccioneu el dipòsit de fitxers de la llista desplegable.

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816054065 help.text]
note: ykbDk
en: <emph>Refresh button</emph>: click to refresh the contents of the repository list.
ca: Botó <emph>Actualitza</emph>: feu-hi clic per a actualitzar el contingut de la llista de dipòsits.

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id210820361039438142 help.text]
note: JE7Dx
en: <link href="text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp">Opening and saving documents in remote file servers</link>
ca: <link href="text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp">Obertura i desament de documents a servidors de fitxers remots</link>

[ctx: cmis-remote-files.xhp tit help.text]
note: b4Cnx
en: Using Remote Files
ca: Ús de fitxers remots

[ctx: cmis-remote-files.xhp hd_id150820161615009403 help.text]
note: CXCEG
en: <variable id="remote-files"><link href="text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp">Opening and saving files on remote servers</link></variable>
ca: <variable id="remote-files"><link href="text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp">Obertura i desament de fitxers a servidors remots</link></variable>

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id15082016161546265 help.text]
note: Heout
en: <ahelp hid="fps/ui/remotefilesdialog/RemoteFilesDialog">Remote Files Service User Guide</ahelp>
ca: <ahelp hid="fps/ui/remotefilesdialog/RemoteFilesDialog">Guia d'usuari del servei de fitxers remots</ahelp>

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id150820161816031425 help.text]
note: SEhzc
en: %PRODUCTNAME can open and save files stored on remote servers. Keeping files on remote servers allows to work with the documents using different computers. For example, you can work on a document in the office during the day and edit it at home for last-minute changes. Storing files on a remote server also protects them from computer loss or hard disk failure. Some servers are also able to check in and check out files, thus controlling their usage and access.
ca: El %PRODUCTNAME és capaç d'obrir i guardar fitxers emmagatzemats a servidors remots. L'ús de servidors remots vos permet treballar amb els documents utilitzant diferents ordinadors. Per exemple, podeu treballar en un document a l'oficina durant el dia i obrir-lo a casa per a fer-li canvis d'última hora. A més, el servidor remot protegeix els fitxers en cas que vos robin l'ordinador o el disc dur falli. Alguns servidors també permeten pujar i baixar fitxers, el que permet controlar-ne la utilització i l'accés.

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id170820161605418200 help.text]
note: f6m3j
en: To work with a remote file service you must first <link href="text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp">setup a remote file connection</link>.
ca: Abans de treballar amb un servei de fitxers remots, heu de <link href="text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp">configurar una connexió de fitxers remots</link>.

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id160820161854537016 help.text]
note: ATujG
en: To open a file in a remote file service
ca: Per a obrir un fitxer provinent d'un servei de fitxers remots

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id170820161605411154 help.text]
note: gy4h8
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id17082016160541995 help.text]
note: duuzG
en: Choose <item type="menuitem">File - Open Remote</item> in any %PRODUCTNAME module
ca: Trieu <item type="menuitem">Fitxer ▸ Obri en remot</item> en qualsevol mòdul del %PRODUCTNAME

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id170820161605414687 help.text]
note: BxeLT
en: Click the <emph>Remote Files</emph> button the Start Center
ca: Feu clic al botó <emph>Fitxers remots</emph> al Centre d'inici

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id170820161605418205 help.text]
note: nAisF
en: The Remote Files dialog appears.
ca: Apareix el diàleg Fitxers remots.

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id170820161605417597 help.text]
note: zWiGB
en: Select the file and click <emph>Open</emph> or press <emph>Enter</emph>.
ca: Seleccioneu el fitxer i feu clic a <emph>Obri</emph> o premeu <emph>Retorn</emph>.

[ctx: cmis-remote-files.xhp hd_id170820161605423820 help.text]
note: VAG8Z
en: To save a file in a remote file server
ca: Per a guardar un fitxer a un servidor remot

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id170820161605428770 help.text]
note: ko6Yu
en: Do one of the following
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id170820161605425024 help.text]
note: wQjzG
en: In the <emph>Filter</emph> list box, select the desired format.
ca: En el quadre de llista <emph>Filtre</emph>, seleccioneu el format que desitgeu.

[ctx: cmis-remote-files.xhp hd_id190820161707169171 help.text]
note: YVHQz
en: Properties of files stored in CMIS servers
ca: Propietats dels fitxers emmagatzemats a servidors CMIS

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id19082016170716519 help.text]
note: AxDxx
en: Files stored in CMIS server have properties and metadata not available in a local storage. These metadata are important for controls and debugging of the CMIS connection and server implementation. All parameters displayed are read-only.
ca: Els fitxers que es guarden a servidors CMIS inclouen propietats i metadades que no estan disponibles als emmagatzemaments locals. Aquestes metadades són importants per al control i la depuració de les connexions CMIS i les implementacions dels servidors. Tots els paràmetres mostrats són de només lectura.

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id210820161033581776 help.text]
note: ETwS2
en: <link href="text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp">Setting up a remote file service</link>
ca: <link href="text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp">Configuració d'un servei de fitxers remots</link>

[ctx: collab.xhp tit help.text]
note: eFgFA
en: Collaboration
ca: Col·laboració

[ctx: collab.xhp bm_id4459669 help.text]
note: n3jUD
en: <bookmark_value>sharing documents</bookmark_value><bookmark_value>collaboration</bookmark_value><bookmark_value>file locking with collaboration</bookmark_value><bookmark_value>locked documents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>compartir documents</bookmark_value><bookmark_value>col·laboració</bookmark_value><bookmark_value>bloqueig de fitxers amb col·laboració</bookmark_value><bookmark_value>documents bloquejats</bookmark_value>

[ctx: collab.xhp hd_id130008 help.text]
note: pAGSG
en: <variable id="collab"><link href="text/shared/guide/collab.xhp">Collaboration</link></variable>
ca: <variable id="collab"><link href="text/shared/guide/collab.xhp">Col·laboració</link></variable>

[ctx: collab.xhp par_id5821710 help.text]
note: 4kNX2
en: In %PRODUCTNAME Writer, Impress, and Draw, only one user at a time can open any document for writing. In Calc, many users can open the same spreadsheet for writing at the same time.
ca: Al %PRODUCTNAME Writer, Impress i Draw, només un usuari pot obrir un document per a l'escriptura. Al Calc, molts usuaris poden obrir el mateix full de càlcul per escriure-hi al mateix temps.

[ctx: collab.xhp hd_id6917020 help.text]
note: yLhB5
en: Collaboration in Calc
ca: Col·laboració al Calc

[ctx: collab.xhp par_id4411145 help.text]
note: 69hqk
en: In %PRODUCTNAME Calc, document sharing allows simultaneous write access for many users. Every user who wants to collaborate should enter a name on the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - User Data</emph> tab page.
ca: Al %PRODUCTNAME Calc, l'opció de compartir documents permet l'accés d'escriptura simultani per a diversos usuaris. Tots els usuaris que volen col·laborar han d'introduir un nom a la pestanya <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines - Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Dades de l'usuari</emph>.

[ctx: collab.xhp par_id6799218 help.text]
note: uFAoi
en: Some commands are not available (grayed out) when change tracking or document sharing is activated. For a new spreadsheet you cannot apply or insert the grayed out elements.
ca: Algunes ordes no estan disponibles (ombrejades) quan canvieu el seguiment o quan s'activa l'opció de compartir el document. Per a un full de càlcul nou, no podeu aplicar ni inserir els elements ombrejats.

[ctx: collab.xhp hd_id3274941 help.text]
note: Gz4ca
en: Creating a new spreadsheet
ca: Creació d'un full de càlcul nou

[ctx: collab.xhp par_id9804681 help.text]
note: nywCg
en: User A creates a new spreadsheet document. The following conditions can apply:
ca: L'usuari A crea un document de full de càlcul nou. Es poden aplicar les condicions següents:

[ctx: collab.xhp par_id2109744 help.text]
note: MtT9R
en: The user does not want to share the spreadsheet for collaboration.
ca: L'usuari no vol compartir el full de càlcul per col·laborar.

[ctx: collab.xhp par_id5374614 help.text]
note: Vmhzh
en: User A opens, edits, and saves the document as described above for Writer, Impress, and Draw document.
ca: Un usuari A obri, edita i guarda el document tal com s'ha descrit anteriorment per a un document del Writer, l'Impress i el Draw.

[ctx: collab.xhp par_id768761 help.text]
note: 6CcTG
en: The user wants to share the document for collaboration.
ca: L'usuari vol compartir el document per col·laborar.

[ctx: collab.xhp par_id6844691 help.text]
note: sXZAB
en: The user chooses <item type="menuitem">Tools - Share Document</item> to activate the collaboration features for this document. A dialog opens where the user can choose to enable or disable sharing. If the user enables sharing, the document will be saved in shared mode, which is also shown on the title bar.
ca: L'usuari selecciona <item type="menuitem">Eines - Comparteix el document</item> per activar les funcions de col·laboració per a este document. S'obrirà un diàleg on l'usuari pot triar habilitar o inhabilitar l'opció de compartir. Si l'usuari l'habilita, el document es guardarà en mode compartit, que també es mostra a la barra de títol.

[ctx: collab.xhp par_id5288857 help.text]
note: Qb62w
en: The <item type="menuitem">Tools - Share Document</item> command can be used to switch the mode for the current document from unshared mode to shared mode. If you want to use a shared document in unshared mode, you would save the shared document using another name or path. This creates a copy of the spreadsheet that is not shared.
ca: L'orde <item type="menuitem">Eines - Comparteix el document</item> es pot utilitzar per canviar el mode del document actual de mode no compartit a mode compartit. Si voleu utilitzar un document compartit en mode no compartit, guardeu el document amb un altre nom o en un altre camí. Això crea una còpia del full de càlcul que no és compartida.

[ctx: collab.xhp hd_id8842127 help.text]
note: HjkXK
en: Opening a spreadsheet
ca: Obertura d'un full de càlcul

[ctx: collab.xhp par_id7276528 help.text]
note: ZndGw
en: User A opens a spreadsheet document. The following conditions can apply:
ca: L'usuari A obri un document de full de càlcul. Es poden aplicar les condicions següents:

[ctx: collab.xhp par_id8363902 help.text]
note: kPAsq
en: The spreadsheet document is not in shared mode.
ca: El document de full de càlcul no es troba en mode compartit.

[ctx: collab.xhp par_id5974303 help.text]
note: caEvR
en: The user can open, edit, and save the document as described above for Writer, Impress, and Draw documents.
ca: L'usuari pot obrir, editar i guardar el document tal com s'ha descrit anteriorment per a documents del Writer, l'Impress i el Draw.

[ctx: collab.xhp par_id5323343 help.text]
note: 8HPhR
en: The spreadsheet document is in shared mode.
ca: El document de full de càlcul es troba en mode compartit.

[ctx: collab.xhp par_id5824457 help.text]
note: mw8FB
en: The user sees a message that the document is in shared mode and that some features are not available in this mode. The user can disable this message for the future. After clicking OK, the document is opened in shared mode.
ca: L'usuari veu un missatge que indica que el document es troba en mode compartit i que algunes funcions no estan disponibles en este mode. L'usuari pot inhabilitar este missatge per al futur. Després de fer clic a D'acord, el document s'obri en mode compartit.

[ctx: collab.xhp hd_id2934965 help.text]
note: 4fXQR
en: Saving a shared spreadsheet document
ca: Guardar un document de full de càlcul compartit

[ctx: collab.xhp par_id1174657 help.text]
note: SZpDm
en: User A saves a shared document. The following conditions can apply:
ca: L'usuari A guarda un document compartit. Es poden aplicar les condicions següents:

[ctx: collab.xhp par_id2577593 help.text]
note: 7aKzY
en: The document was not modified and saved by another user since user A opened the document.
ca: El document no ha estat modificat ni guardat per un altre usuari des que l'usuari A va obrir el document.

[ctx: collab.xhp par_id5883968 help.text]
note: QRFGC
en: The document is saved.
ca: El document s'ha guardat.

[ctx: collab.xhp par_id9049653 help.text]
note: NMdsc
en: The document was modified and saved by another user since user A opened the document.
ca: El document ha estat modificat i guardat per un altre usuari des que l'usuari A va obrir el document.

[ctx: collab.xhp par_id1976683 help.text]
note: DCGUE
en: If the changes do not conflict, the document is saved.
ca: Si els canvis no entren en conflicte, es guarda el document.

[ctx: collab.xhp par_id43946 help.text]
note: smLfo
en: If the changes conflict, the Resolve Conflicts dialog will be shown. User A must decide for the conflicts which version to keep, "Keep Mine" or "Keep Other". When all conflicts are resolved, the document is saved. While user A resolves the conflicts, no other user is able to save the shared document.
ca: Si els canvis entren en conflicte, es mostrarà el diàleg Resolució de conflictes. L'usuari A ha de decidir quina versió vol mantindre dels conflictes , "Mantingues la meua" o "Mantingues l'altra". Quan s'hagen resolt tots els conflictes, es guarda el document. Mentre un usuari A resol els conflictes, cap altre usuari no pot guardar el document compartit.

[ctx: collab.xhp par_id6449171 help.text]
note: Zpv8Z
en: Another user tries to save the shared document and resolves conflicts in this moment.
ca: Un altre usuari intenta guardar el document compartit i resol conflictes en este moment.

[ctx: collab.xhp par_id7101046 help.text]
note: KAkFu
en: User A sees a message that a merge-in is in progress. User A can choose to cancel the save command for now, or retry saving some time later.
ca: L'usuari A veu un missatge que indica que hi ha una combinació en curs. L'usuari A pot triar entre cancel·lar l'orde de guardar en este moment, o tornar a intentar guardar més tard.

[ctx: collab.xhp par_id7186498 help.text]
note: CXioE
en: When a user successfully saves a shared spreadsheet, the document will be reloaded after the save command, so that the spreadsheet shows the latest version of all changes that got saved by all users. A message shows that "foreign changes have been added" when another user did change some contents.
ca: Quan un usuari guarda correctament un full de càlcul compartit, el document s'actualitzarà després de l'orde Guarda per tal que el full de càlcul mostre la versió més recent de tots els canvis que han guardat tots els usuaris. Un missatge mostra que "s'han afegit canvis externs" quan un altre usuari ha canviat el contingut.

[ctx: collab.xhp hd_id2871791 help.text]
note: 7bzGD
en: Collaboration in Writer, Impress, and Draw
ca: Col·laboració al Writer, a l'Impress i al Draw

[ctx: collab.xhp par_id2675862 help.text]
note: 94ZGM
en: For all modules Writer, Impress, Draw, and for Calc when document sharing is not enabled, a file locking is possible. This file locking is available even when accessing the same document from different operating systems:
ca: Per a tots els mòduls del Writer, l'Impress, el Draw i el Calc, quan l'opció de compartir documents no està habilitada, es pot bloquejar un fitxer. El bloqueig d'un fitxer està disponible fins i tot quan s'accedeix al mateix document des de diferents sistemes operatius:

[ctx: collab.xhp par_id7333597 help.text]
note: 2AFCR
en: User A opens a document. The following conditions can apply:
ca: L'usuari A obri un document. Es poden aplicar les condicions següents:

[ctx: collab.xhp par_id9976195 help.text]
note: PTvX3
en: The document is not locked by any other user.
ca: El document no està bloquejat per cap altre usuari.

[ctx: collab.xhp par_id2507400 help.text]
note: HsShu
en: This document will be opened for read and write access by user A. The document will be locked for other users until user A closes the document.
ca: L'usuari A obrirà este document amb accés de lectura i escriptura. El document estarà bloquejat per a la resta d'usuaris fins que l'usuari A no tanque el document.

[ctx: collab.xhp par_id216681 help.text]
note: ydPnu
en: The document is marked as "read-only" by the file system.
ca: El sistema de fitxers marca el document com a "només de lectura".

[ctx: collab.xhp par_id7709585 help.text]
note: dwEXL
en: This document will be opened in read-only mode. Editing is not allowed. User A can save the document using another document name or another path. User A can edit this copy.
ca: Este document s'obrirà en mode només de lectura. No es permet l'edició. L'usuari A pot guardar el document mitjançant un altre nom de document o un altre camí. L'usuari A pot editar esta còpia.

[ctx: collab.xhp par_id4309518 help.text]
note: E2fQ9
en: The document is locked by another user.
ca: El document està bloquejat per un altre usuari.

[ctx: collab.xhp par_id206610 help.text]
note: r7ows
en: User A sees a dialog that tells the user the document is locked. The dialog offers to open the document in read-only mode, or to open a copy for editing, or to cancel the Open command.
ca: L'usuari A veu un diàleg que li indica que el document està bloquejat. El diàleg permet obrir el document en mode només de lectura, obrir una còpia per editar-lo o cancel·lar l'orde Obri.

[ctx: collab.xhp hd_id29349651 help.text]
note: 2v6Po
en: User access permissions and sharing documents
ca: Permisos d'accés de l'usuari i compartir documents

[ctx: collab.xhp par_id11746571 help.text]
note: 6gGwN
en: Some conditions must be met on operating systems with a user permission management.
ca: Cal que es complexin diverses condicions en sistemes operatius amb gestió de permisos d'usuari.

[ctx: collab.xhp par_id25775931 help.text]
note: 8Dbaw
en: The shared file needs to reside in a location which is accessible by all collaborators.
ca: El fitxer compartit ha de residir en una ubicació on tots els col·laboradors hi puguen accedir.

[ctx: collab.xhp par_id90496531 help.text]
note: J8DiS
en: The file permissions for both the document and the corresponding lock file need to be set so that all collaborators can create, delete, and change the files.
ca: Els permisos de fitxer tant per al document com per al fitxer de bloqueig corresponent han d'estar definits de manera que tots els col·laboradors puguen crear, suprimir i canviar els fitxers.

[ctx: collab.xhp par_id71864981 help.text]
note: 5kTtj
en: Write access also enables other users to (accidentally or deliberately) delete or change a file.
ca: L'accés d'escriptura també permet que altres usuaris suprimisquen o canvien un fitxer (accidentalment o deliberada).

[ctx: collab.xhp par_id4263740 help.text]
note: RjGAM
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
ca: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Anomena i guarda</link>

[ctx: configure_overview.xhp tit help.text]
note: ox7yt
en: Configuring $[officename]
ca: Configuració del $[officename]

[ctx: configure_overview.xhp bm_id3152801 help.text]
note: ECG5G
en: <bookmark_value>configuring; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>customizing; $[officename]</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>configuració; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>personalització; $[officename]</bookmark_value>

[ctx: configure_overview.xhp hd_id3152801 help.text]
note: H2pC9
en: <variable id="configure_overview"><link href="text/shared/guide/configure_overview.xhp">Configuring $[officename]</link></variable>
ca: <variable id="configure_overview"><link href="text/shared/guide/configure_overview.xhp">Configuració del $[officename]</link></variable>

[ctx: configure_overview.xhp par_id3153345 help.text]
note: ojFBZ
en: You can customize your $[officename] to suit your needs.
ca: Podeu personalitzar el $[officename] perquè s'ajuste a les vostres necessitats.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3145071 help.text]
note: U7iKW
en: You are free to change the items on the menu bar. You can delete items, add new ones, copy items from one menu to another, rename them, and so on.
ca: Podeu canviar els elements de la barra de menú. Podeu suprimir elements, afegir-ne de nous, copiar elements d'un menú a un altre, canviar-los el nom, etc.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3149811 help.text]
note: mCz6r
en: The toolbars may be freely configured.
ca: Les barres d'eines es poden configurar lliurement.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3150443 help.text]
note: U97J8
en: You can change the shortcut keys.
ca: Podeu canviar les tecles de drecera.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3155421 help.text]
note: Mvoqn
en: To change these, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp"><emph>Tools - Customize</emph></link> to open the <emph>Customize</emph> dialog.
ca: Per canviar-los, trieu <link href="text/shared/01/06140000.xhp"><emph>Eines - Personalitza</emph></link> per obrir el diàleg <emph>Personalitza</emph>.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3155388 help.text]
note: g84tU
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp">Tools - Customize</link>
ca: <link href="text/shared/01/06140000.xhp">Eines - Personalitza</link>

[ctx: contextmenu.xhp tit help.text]
note: MG4Uc
en: Using Context Menus
ca: Utilització dels menús contextuals

[ctx: contextmenu.xhp bm_id3153394 help.text]
note: mEFKz
en: <bookmark_value>context menus</bookmark_value><bookmark_value>menus;activating context menus</bookmark_value><bookmark_value>opening; context menus</bookmark_value><bookmark_value>activating;context menus</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>menús contextuals</bookmark_value><bookmark_value>menús;activació de menús contextuals</bookmark_value><bookmark_value>obertura; menús contextuals</bookmark_value><bookmark_value>activació;menús contextuals</bookmark_value>

[ctx: contextmenu.xhp hd_id3153394 help.text]
note: 8AdBC
en: <variable id="contextmenu"><link href="text/shared/guide/contextmenu.xhp">Using Context Menus</link></variable>
ca: <variable id="contextmenu"><link href="text/shared/guide/contextmenu.xhp">Utilització dels menús contextuals</link></variable>

[ctx: convertfilters.xhp tit help.text]
note: xKErR
en: File Conversion Filters Tables
ca: Taules dels filtres de conversió de fitxers

[ctx: convertfilters.xhp hd_id531633524464103 help.text]
note: Whybs
en: Usage
ca: Utilització

[ctx: convertfilters.xhp FilterName_HTML__StarWriter_ help.text]
note: cqFhB
en: HTML Document (Writer)
ca: Document HTML (Writer)

[ctx: convertfilters.xhp FilterName_MS_Word_97_Vorlage help.text]
note: uudBm
en: Word 97–2003 Template
ca: Plantilla del Word 97-2003

[ctx: convertfilters.xhp FilterName_Rich_Text_Format help.text]
note: eSFGw
en: Rich Text
ca: Text enriquit

[ctx: convertfilters.xhp FilterName_StarOffice_XML__Writer_ help.text]
note: pDv4t
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
ca: Document de text de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: convertfilters.xhp FilterName_WordPerfect help.text]
note: PmERP
en: WordPerfect Document
ca: Document del WordPerfect

[ctx: convertfilters.xhp FilterName_MS_Works help.text]
note: yrGa7
en: Microsoft Works Document
ca: Document del Microsoft Works

[ctx: convertfilters.xhp FilterName_ClarisWorks help.text]
note: RRhzm
en: ClarisWorks/AppleWorks Text Document
ca: Document de text del ClarisWorks/AppleWorks

[ctx: convertfilters.xhp FilterName_MacWrite help.text]
note: sdUTZ
en: MacWrite Document
ca: Document del MacWrite

[ctx: convertfilters.xhp FilterName_WriteNow help.text]
note: hauDe
en: WriteNow Document
ca: Document del WriteNow

[ctx: convertfilters.xhp FilterName_AbiWord help.text]
note: XB2mE
en: AbiWord Document
ca: Document de l'AbiWord

[ctx: convertfilters.xhp FilterName_T602Document help.text]
note: AkpXt
en: T602 Document
ca: Document del T602

[ctx: convertfilters.xhp FilterName_LotusWordPro help.text]
note: BtFCB
en: Lotus WordPro Document
ca: Document del Lotus WordPro

[ctx: convertfilters.xhp FilterName_writer_StarOffice_XML_Writer_Template help.text]
note: zZWv7
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
ca: Plantilla de document de text de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: convertfilters.xhp FilterName_writer_pdf_Export help.text]
note: 8CLpE
en: PDF - Portable Document Format
ca: PDF - Format de document portàtil

[ctx: convertfilters.xhp FilterName_writer8 help.text]
note: WFAmn
en: ODF Text Document
ca: Document de text ODF

[ctx: convertfilters.xhp FilterName_writer8_template help.text]
note: EPBGH
en: ODF Text Document Template
ca: Plantilla de document de text ODF

[ctx: convertfilters.xhp FilterName_Office_Open_XML_Text help.text]
note: bxHtF
en: Word 2010–365 Document
ca: Document del Word 2010-365

[ctx: convertfilters.xhp FilterName_Office_Open_XML_Text_Template help.text]
note: JGAPk
en: Word 2010–365 Template
ca: Plantilla del Word 2010-365

[ctx: convertfilters.xhp FilterName_writer_layout_dump help.text]
note: 7qLEf
en: Writer Layout XML
ca: XML de disposició del Writer

[ctx: convertfilters.xhp FilterName_writer_indexing_export help.text]
note: nxmVA
en: Writer Indexing Export XML
ca: XML d'exportació d'indexació del Writer

[ctx: convertfilters.xhp FilterName_BroadBand_eBook help.text]
note: Va5zD
en: BroadBand eBook
ca: Llibre electrònic BroadBand

[ctx: convertfilters.xhp FilterName_Plucker_eBook help.text]
note: s5QPG
en: Plucker eBook
ca: Llibre electrònic Plucker

[ctx: convertfilters.xhp FilterName_EPUB help.text]
note: Qsixv
en: EPUB Document
ca: Document EPUB

[ctx: convertfilters.xhp FilterName_HTML__StarCalc_ help.text]
note: 7q9Nb
en: HTML Document (Calc)
ca: Document HTML (Calc)

[ctx: convertfilters.xhp FilterName_Rich_Text_Format__StarCalc_ help.text]
note: ZHc63
en: Rich Text Format (Calc)
ca: Format de text enriquit (Calc)

[ctx: convertfilters.xhp FilterName_Gnumeric_Spreadsheet help.text]
note: FcaWF
en: Gnumeric Spreadsheet
ca: Full de càlcul del Gnumeric

[ctx: convertfilters.xhp FilterName_MS_Works_Calc help.text]
note: eAk3m
en: Microsoft Works Document
ca: Document del Microsoft Works

[ctx: convertfilters.xhp FilterName_WPS_Lotus_Calc help.text]
note: EnMAK
en: Lotus Document
ca: Document del Lotus

[ctx: convertfilters.xhp FilterName_WPS_QPro_Calc help.text]
note: kUjES
en: QuattroPro Document
ca: Document del QuattroPro

[ctx: convertfilters.xhp FilterName_ClarisWorks_Calc help.text]
note: eYL6j
en: ClarisWorks/AppleWorks Spreadsheet
ca: Full de càlcul del ClarisWorks/AppleWorks

[ctx: convertfilters.xhp FilterName_Claris_Resolve_Calc help.text]
note: uqB3o
en: ClarisResolve Document
ca: Document del ClarisResolve

[ctx: convertfilters.xhp FilterName_impress8 help.text]
note: 4EboJ
en: ODF Presentation
ca: Presentació ODF

[ctx: convertfilters.xhp FilterName_impress8_template help.text]
note: ELC6F
en: ODF Presentation Template
ca: Plantilla de presentació ODF

[ctx: convertfilters.xhp FilterName_impress8_draw help.text]
note: BEBAL
en: ODF Drawing (Impress)
ca: Dibuix ODF (Impress)

[ctx: convertfilters.xhp FilterName_writer_png_Export help.text]
note: c7VEt
en: PNG - Portable Network Graphics
ca: PNG - Gràfics de xarxa portàtils

[ctx: copy_drawfunctions.xhp tit help.text]
note: Bkz5M
en: Copying Drawing Objects Into Other Documents
ca: Còpia d'objectes de dibuix a altres documents

[ctx: copy_drawfunctions.xhp bm_id3153394 help.text]
note: tDJ8E
en: <bookmark_value>draw objects; copying between documents</bookmark_value><bookmark_value>copying; draw objects between documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;draw objects from other documents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>objectes de dibuix; còpia entre documents</bookmark_value><bookmark_value>còpia; objectes de dibuix entre documents</bookmark_value><bookmark_value>enganxa;objectes de dibuix d'altres documents</bookmark_value>

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3153394 help.text]
note: DiGmk
en: <variable id="copy_drawfunctions"><link href="text/shared/guide/copy_drawfunctions.xhp">Copying Drawing Objects Into Other Documents</link></variable>
ca: <variable id="copy_drawfunctions"><link href="text/shared/guide/copy_drawfunctions.xhp">Còpia d'objectes de dibuix a altres documents</link></variable>

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3153345 help.text]
note: GvEmd
en: In $[officename] it is possible to copy drawing objects between text, spreadsheets and presentation documents.
ca: Al $[officename] es poden copiar objectes de dibuix entre documents de text, de full de càlcul i presentacions.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3145345 help.text]
note: GCGd9
en: Select the drawing object or objects.
ca: Seleccioneu l'objecte o els objectes de dibuix.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3156426 help.text]
note: Cgfrq
en: Copy the drawing object to the clipboard, for example, by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.
ca: Copieu l'objecte de dibuix al porta-retalls, per exemple, amb la combinació de tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3152996 help.text]
note: KjuHm
en: Switch to the other document and place the cursor where the drawing object is to be inserted.
ca: Aneu a l'altre document i col·loqueu el cursor on s'ha d'inserir l'objecte de dibuix.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3149234 help.text]
note: 6TvjU
en: Insert the drawing object, for example, by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.
ca: Inseriu l'objecte de dibuix, per exemple, amb <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3147573 help.text]
note: o7rYb
en: Inserting into a text document
ca: Inserció en un document de text

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3145609 help.text]
note: TTFkG
en: Inserting into a spreadsheet
ca: Inserció en un full de càlcul

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3151210 help.text]
note: mXieo
en: An inserted drawing object is anchored to the current cell. You can change the anchor between cell and page by selecting the object and clicking the <emph>Change Anchor</emph> icon <image id="img_id3149456" src="cmd/sc_toggleanchortype.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149456">Icon</alt></image>.
ca: Un objecte de dibuix inserit s'ancora a la cel·la actual. Podeu canviar l'àncora entre la cel·la i la pàgina seleccionant l'objecte i fent clic a la icona <emph>Canvia l'àncora</emph> <image id="img_id3149456" src="cmd/sc_toggleanchortype.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149456">Icona</alt></image>.

[ctx: copytable2application.xhp tit help.text]
note: xRQut
en: Inserting Data From Spreadsheets
ca: Inserció de dades des de fulls de càlcul

[ctx: copytable2application.xhp bm_id3154186 help.text]
note: ng7kF
en: <bookmark_value>charts;copying with link to source cell range</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cell ranges from spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;cell ranges from spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>presentations;inserting spreadsheet cells</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting spreadsheet cells</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets;copying data to other applications</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diagrames;còpia amb enllaç a l'interval de cel·les d'origen</bookmark_value><bookmark_value>inserció; intervals de cel·les des de fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>enganxa;intervals de cel·les des de fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>presentacions;inserció de cel·les de fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>documents de text;inserció de cel·les de fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>taules en fulls de càlcul;còpia de dades a altres aplicacions</bookmark_value>

[ctx: copytable2application.xhp hd_id3154186 help.text]
note: YAuSM
en: <variable id="copytable2application"><link href="text/shared/guide/copytable2application.xhp">Inserting Data From Spreadsheets</link></variable>
ca: <variable id="copytable2application"><link href="text/shared/guide/copytable2application.xhp">Inserció de dades a partir de fulls de càlcul</link></variable>

[ctx: copytable2application.xhp par_id3147088 help.text]
note: hr5jw
en: Use the clipboard to copy the contents of a single cell. You can also copy a formula from a cell into the clipboard (for example, from the input line of the formula bar) so that the formula can be inserted into a text.
ca: Utilitzeu el porta-retalls per copiar el contingut d'una única cel·la. També podeu copiar una fórmula d'una cel·la al porta-retalls (per exemple, des de la línia d'entrada de la barra de fórmules) per tal que la fórmula es puga inserir en un text.

[ctx: copytable2application.xhp par_id3145345 help.text]
note: 8J5xi
en: To copy a cell range into a text document, select the cell range in the sheet and then use either the clipboard or drag-and-drop to insert the cells into the text document. You will then find an OLE object in the text document, which you can edit further.
ca: Per copiar un interval de cel·les en un document de text, seleccioneu l'interval de cel·les del full i, a continuació, utilitzeu el porta-retalls o arrossegueu i deixeu anar per inserir les cel·les al document de text. Llavors trobareu un objecte OLE al document de text que podreu editar més avant.

[ctx: copytable2application.xhp par_id3146957 help.text]
note: 8X24U
en: If you drag cells to the normal view of a presentation document, the cells will be inserted there as an OLE object. If you drag cells into the outline view, each cell will form a line of the outline view.
ca: Si arrossegueu les cel·les a la vista normal d'un document de presentació, les cel·les s'inseriran ací com a objecte OLE. Si arrossegueu les cel·les a la vista d'esquema, cada cel·la formarà una línia de la vista d'esquema.

[ctx: copytable2application.xhp par_id3148538 help.text]
note: csjsw
en: When you copy a cell range from $[officename] Calc to the clipboard, the drawing objects, OLE objects and charts within this range are also copied.
ca: Quan copieu un interval de cel·les del $[officename] Calc al porta-retalls, els objectes de dibuix, els objectes OLE i els diagrames d'este interval també es copien.

[ctx: copytable2application.xhp par_id3153031 help.text]
note: Cgwdo
en: If you insert a cell range with an enclosed chart, the chart will keep its link to the source cell range only if you copied the chart and the source cell range together.
ca: Si inseriu un interval de cel·les amb un diagrama adjunt, el diagrama mantindrà el seu enllaç a l'interval de cel·les d'origen només si heu copiat el diagrama i l'interval de cel·les d'origen junts.

[ctx: copytext2application.xhp tit help.text]
note: VCYSE
en: Inserting Data From Text Documents
ca: Inserció de dades a partir de documents de text

[ctx: copytext2application.xhp bm_id3152924 help.text]
note: fiDi3
en: <bookmark_value>sending; AutoAbstract function in presentations</bookmark_value><bookmark_value>AutoAbstract function for sending text to presentations</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sending to presentations</bookmark_value><bookmark_value>text; copying by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>drag and drop; copying and pasting text</bookmark_value><bookmark_value>inserting;data from text documents</bookmark_value><bookmark_value>copying;data from text documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;data from text documents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>enviament; funció Resum automàtic en presentacions</bookmark_value><bookmark_value>funció Resum automàtic per enviar text a presentacions</bookmark_value><bookmark_value>esquemes; enviament a presentacions</bookmark_value><bookmark_value>text; còpia amb arrossega i deixa anar</bookmark_value><bookmark_value>arrossega i deixa anar; copia i enganxa text</bookmark_value><bookmark_value>inserció;dades des de documents de text</bookmark_value><bookmark_value>còpia;dades des de documents de text</bookmark_value><bookmark_value>enganxa;dades des de documents de text</bookmark_value>

[ctx: copytext2application.xhp hd_id3152924 help.text]
note: p2JUv
en: <variable id="copytext2application"><link href="text/shared/guide/copytext2application.xhp">Inserting Data From Text Documents</link></variable>
ca: <variable id="copytext2application"><link href="text/shared/guide/copytext2application.xhp">Inserció de dades a partir de documents de text</link></variable>

[ctx: copytext2application.xhp par_id3147576 help.text]
note: NMAmB
en: If you copy text to the clipboard, you can paste it with or without text attributes. Use the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V to paste.
ca: Si copieu text al porta-retalls, podeu enganxar-lo amb atributs de text o sense. Utilitzeu les tecles de drecera <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C per copiar i <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V per enganxar.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3158430 help.text]
note: 9mU2g
en: To select the format in which the clipboard contents will be pasted, click the arrow next to the <emph>Paste</emph> icon on the Standard bar, or choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, then select the proper format.
ca: Per seleccionar el format en què s'enganxaran els continguts del porta-retalls, feu clic a la fletxa del costat de la icona <emph>Enganxa</emph> a la barra Estàndard, o trieu <emph>Edita ▸ Enganxament especial</emph> i, a continuació, seleccioneu el format apropiat.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3156155 help.text]
note: TvHqB
en: If a text document contains headings formatted with the Heading Paragraph Style, choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph>. A new presentation document is created, which contains the headings as an outline.
ca: Si un document de text conté encapçalaments formatats amb l'estil de paràgraf d'encapçalament, trieu <emph>Fitxer ▸ Envia ▸ Esquema a presentació</emph>. Es crearà un document de presentació nou, que conté els encapçalaments en forma d'esquema.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3145316 help.text]
note: HQCFj
en: If you want to transfer each heading together with its accompanying paragraphs, select the <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph> command. You must have formatted the headings with a corresponding Paragraph Style to be able to see this command.
ca: Si voleu transferir cada encapçalament juntament amb els seus paràgrafs d'acompanyament, seleccioneu l'orde <emph>Fitxer ▸ Envia ▸ Fes un resum automàtic de la presentació</emph>. Cal que hàgeu formatat els encapçalaments amb l'estil de paràgraf corresponent per poder veure esta orde.

[ctx: copytext2application.xhp hd_id3156024 help.text]
note: HaHKg
en: Copying Text Using Drag-and-Drop
ca: Còpia de text amb la funció d'arrossegar i deixar anar

[ctx: copytext2application.xhp par_id3147303 help.text]
note: Rgwh3
en: If you select text and drag it into a spreadsheet with drag-and-drop, it will be inserted as text into the cell where you release the mouse.
ca: Si seleccioneu text i l'arrossegueu en un full de càlcul amb la funció d'arrossegar i deixar anar, s'inserirà com a text a la cel·la on deixeu anar el ratolí.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3149655 help.text]
note: uo7rw
en: If you drag text to the normal view of a presentation, an OLE object is inserted as a $[officename] plug-in.
ca: Si arrossegueu text a la vista normal d'una presentació, s'inserirà un objecte OLE com a connector del $[officename].

[ctx: copytext2application.xhp par_id3150793 help.text]
note: ydiKf
en: If you drag the text to the outline view of a presentation, it will be inserted at the cursor location.
ca: Si arrossegueu el text a la vista d'esquema d'una presentació, s'inserirà a la ubicació del cursor.

[ctx: csv_params.xhp hd_id551634734576194 help.text]
note: v2AUB
en: <variable id="csv_params_h1"><link href="text/shared/guide/csv_params.xhp">CSV Filter Options</link></variable>
ca: <variable id="csv_params_h1"><link href="text/shared/guide/csv_params.xhp">Opcions del filtre de CSV</link></variable>

[ctx: csv_params.xhp par_id511634735255956 help.text]
note: J8rtr
en: Token Position
ca: Posició del testimoni

[ctx: csv_params.xhp par_id71634735255956 help.text]
note: 5rrFy
en: Definition
ca: Definició

[ctx: csv_params.xhp par_id581634735255956 help.text]
note: tBx7H
en: Meaning and Example of Token
ca: Significat i exemple de testimoni

[ctx: csv_params.xhp par_id691634735255956 help.text]
note: FBZ5h
en: Field Separator
ca: Separador de camps

[ctx: csv_params.xhp par_id661634735416764 help.text]
note: HqX6Y
en: Text Delimiter
ca: Delimitador de text

[ctx: csv_params.xhp par_id131634735421911 help.text]
note: A3NpW
en: The text delimiter as ASCII value, like 34 for double quotes and 39 for single quotes. Example: 34 (").
ca: El delimitador de textos com a valor ASCII; per exemple, 34 per a cometes dobles ("), o 39 per a cometes simples (').

[ctx: csv_params.xhp par_id901634735627024 help.text]
note: 5EFCS
en: Character Set
ca: Joc de caràcters

[ctx: csv_params.xhp par_id371634735705688 help.text]
note: RN5mh
en: CSV Import
ca: Importació de CSV

[ctx: csv_params.xhp par_id591656948484541 help.text]
note: d6kEh
en: CSV Import
ca: Importació de CSV

[ctx: csv_params.xhp par_id971634736857464 help.text]
note: ZwqfD
en: Language identifier
ca: Identificador de llengua

[ctx: csv_params.xhp par_id961634737712752 help.text]
note: D9GzU
en: CSV Export
ca: Exportació com a CSV

[ctx: csv_params.xhp par_id481634896761359 help.text]
note: DbAB4
en: CSV Export
ca: Exportació com a CSV

[ctx: csv_params.xhp par_id921656948771058 help.text]
note: UhfJC
en: Remove spaces
ca: Elimina els espais

[ctx: csv_params.xhp par_id221634896896383 help.text]
note: FE6AD
en: CSV Import
ca: Importació de CSV

[ctx: csv_params.xhp par_id521634896971296 help.text]
note: e7nRn
en: CSV Export
ca: Exportació com a CSV

[ctx: csv_params.xhp par_id451635293273892 help.text]
note: xfaM3
en: CSV Import
ca: Importació de CSV

[ctx: csv_params.xhp par_id731638374814029 help.text]
note: oGd5z
en: "LETTER"|"ANIMAL"
ca: "LLETRA"|"ANIMAL"

[ctx: csv_params.xhp par_id801638374818291 help.text]
note: CsfKB
en: "a"|"aardvark"
ca: "a"|"àguila"

[ctx: csv_params.xhp par_id621638374822275 help.text]
note: t62e9
en: "b"|"bear"
ca: "b"|"balena"

[ctx: csv_params.xhp par_id851638374831208 help.text]
note: G2aQG
en: "c"|"cow"
ca: "c"|"cavall"

[ctx: csv_params.xhp hd_id181634739011588 help.text]
note: EFwn3
en: Formatting Codes for Token 5
ca: Codis de formatació per al testimoni 5

[ctx: csv_params.xhp par_id31634738948892 help.text]
note: 3KE5V
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: csv_params.xhp par_id101634738948892 help.text]
note: kDygY
en: Code
ca: Codi

[ctx: csv_params.xhp par_id1011670216 help.text]
note: BpiaC
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: csv_params.xhp par_id7881263433 help.text]
note: nixiA
en: Ignore field (do not import)
ca: Ignora el camp (no l'importis)

[ctx: csv_params.xhp par_id6920129719 help.text]
note: LEJDn
en: US-English
ca: Anglés (EUA)

[ctx: ctl.xhp tit help.text]
note: Ag4xM
en: Languages Using Complex Text Layout
ca: Llengües que utilitzen la disposició complexa de text

[ctx: ctl.xhp bm_id3153662 help.text]
note: bXcCH
en: <bookmark_value>CTL;complex text layout languages</bookmark_value><bookmark_value>languages;complex text layout</bookmark_value><bookmark_value>text;CTL languages</bookmark_value><bookmark_value>text layout for special languages</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text</bookmark_value><bookmark_value>entering text from right to left</bookmark_value><bookmark_value>bi-directional writing</bookmark_value><bookmark_value>Hindi;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Hebrew;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Arabic;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Thai;entering text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>CTL;llengües de disposició complexa de text</bookmark_value><bookmark_value>llengües;disposició complexa de text</bookmark_value><bookmark_value>text;llengües CTL</bookmark_value><bookmark_value>disposició de text per a llengües especials</bookmark_value><bookmark_value>text de dreta a esquerra</bookmark_value><bookmark_value>introducció de text de dreta a esquerra</bookmark_value><bookmark_value>escriptura bidireccional</bookmark_value><bookmark_value>hindi;introducció de text</bookmark_value><bookmark_value>hebreu;introducció de text</bookmark_value><bookmark_value>àrab;introducció de text</bookmark_value><bookmark_value>tailandés;introducció de text</bookmark_value>

[ctx: ctl.xhp hd_id3153662 help.text]
note: fAgaG
en: <variable id="ctl"><link href="text/shared/guide/ctl.xhp">Languages Using Complex Text Layout</link></variable>
ca: <variable id="ctl"><link href="text/shared/guide/ctl.xhp">Llengües que utilitzen la disposició complexa de text</link></variable>

[ctx: ctl.xhp par_id3147618 help.text]
note: LaGDy
en: Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl">CTL languages</link>.
ca: Actualment, el $[officename] admet hindi, tailandés, hebreu i àrab com a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl">llengües CTL</link>.

[ctx: ctl.xhp par_id3155420 help.text]
note: YE2zw
en: If you select the text flow from right to left, embedded Western text still runs from left to right. The cursor responds to the arrow keys in that Right Arrow moves it "to the text end" and Left Arrow "to the text start".
ca: Si seleccioneu el flux de text de dreta a esquerra, el text incrustat occidental segueix executant-se d'esquerra a dreta. El cursor respon a les tecles de fletxa de manera que la fletxa dreta el mou "al final del text" i l'esquerra "al principi del text".

[ctx: ctl.xhp par_id3145609 help.text]
note: ppSB3
en: You can change the text writing direction directly by pressing one of the following key combinations:
ca: Podeu canviar la direcció d'escriptura del text prement una de les combinacions de tecles següents:

[ctx: ctl.xhp par_id3154758 help.text]
note: 5654P
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+D or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Shift Key - switch to right-to-left text entry
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+D o bé <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+tecla Maj dreta - canvia a l'entrada de text de dreta a esquerra

[ctx: ctl.xhp par_id3149047 help.text]
note: gJeBi
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+A or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Shift Key - switch to left-to-right text entry
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+A o bé <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+tecla Maj esquerra - canvia a l'entrada de text d'esquerra a dreta

[ctx: ctl.xhp par_id3149656 help.text]
note: ZqJCz
en: The modifier-only key combinations only work when CTL support is enabled.
ca: Les combinacions de tecles només de modificador només funcionen quan la compatibilitat amb CTL està habilitada.

[ctx: ctl.xhp par_id3150541 help.text]
note: kKYBj
en: In multicolumn pages, sections or frames that are formatted with text flow from right to left, the first column is the right column and the last column is the left column.
ca: A les pàgines que contenen diferents columnes, a les seccions o marcs que es formaten amb flux de text de dreta a esquerra, la primera columna és la dreta i l'última és l'esquerra.

[ctx: ctl.xhp par_id3148797 help.text]
note: DG9FC
en: In $[officename] Writer text formatted in <emph>Thai language</emph> has the following features:
ca: Al $[officename] Writer, el text formatat en <emph>tailandés</emph> té les característiques següents:

[ctx: ctl.xhp par_id3156280 help.text]
note: w75wQ
en: In paragraphs with justified alignment, the characters are stretched to flush the lines at the margins. In other languages the spaces between words are stretched.
ca: Als paràgrafs amb alineació justificada, els caràcters s'amplien per anivellar les línies als marges. En altres llengües, s'amplien els espais entre paraules.

[ctx: ctl.xhp par_id3154909 help.text]
note: P27ft
en: Use the Delete key to delete a whole composite character. Use the Backspace key to delete the last part of the previous composite character.
ca: Utilitzeu la tecla Suprimeix per suprimir un caràcter compost complet. Utilitzeu la tecla Retrocés per suprimir l'última part del caràcter compost anterior.

[ctx: ctl.xhp par_id3149809 help.text]
note: LPgeA
en: Use the Right or Left Arrow key to jump to the next or previous whole composite character. To position the cursor into a composite character, use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow key.
ca: Utilitzeu les tecles de fletxa dreta o esquerra per saltar al caràcter compost anterior o següent. Per posicionar el cursor en un caràcter compost, utilitzeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+tecla de fletxa.

[ctx: data_addressbook.xhp tit help.text]
note: E7xSj
en: Registering an Address Book
ca: Registre d'una llibreta d'adreces

[ctx: data_addressbook.xhp bm_id3152823 help.text]
note: bekqA
en: <bookmark_value>data sources; registering address books</bookmark_value><bookmark_value>address books; registering</bookmark_value><bookmark_value>system address book registration</bookmark_value><bookmark_value>registering; address books</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fonts de dades; registre de llibretes d'adreces</bookmark_value><bookmark_value>llibretes d'adreces; registre</bookmark_value><bookmark_value>registre de llibretes d'adreces al sistema</bookmark_value><bookmark_value>registre; llibretes d'adreces</bookmark_value>

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3154228 help.text]
note: fCp6b
en: <variable id="data_addressbook"><link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp">Registering an Address Book</link></variable>
ca: <variable id="data_addressbook"><link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp">Registre d'una llibreta d'adreces</link></variable>

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3154927 help.text]
note: 9N6KC
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> you can register different data sources. The contents of the data fields are then available to you for use in various fields and controls. Your system address book is such a data source.
ca: Al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> podeu registrar diferents fonts de dades. Els continguts dels camps de dades estaran disponibles perquè els utilitzeu en diferents camps i controls. La vostra llibreta d'adreces del sistema és una font de dades com esta.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3149346 help.text]
note: EpULm
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> templates and wizards use fields for the contents of the address book. When activated, the general fields in the templates are automatically replaced with the fields from the data source of your address book.
ca: Les plantilles i els auxiliars del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> utilitzen camps per als continguts de la llibreta d'adreces. Quan s'activen, els camps generals de les plantilles es reemplacen automàticament amb els camps de la font de dades de la vostra llibreta d'adreces.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3147399 help.text]
note: FakeA
en: In order for the replacement to take place, you must tell <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> which address book you use. The wizard asking for this information appears automatically the first time you activate, for example, a business letter template. You can also call the wizard by following the steps listed below.
ca: Perquè es dugui a terme el reemplaçament, cal que indiqueu al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> quina llibreta d'adreces utilitzeu. L'auxiliar que sol·licita esta informació apareix automàticament el primer cop que activeu, per exemple, una plantilla de carta de negocis. També podeu cridar l'auxiliar seguint els passos que es llisten a continuació.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id5941648 help.text]
note: eCPAV
en: The address book data is read-only in %PRODUCTNAME Base. It is not possible to add, edit, or delete address data from within Base.
ca: Les dades de la llibreta d'adreces són només de lectura al %PRODUCTNAME Base. No es pot afegir, editar ni suprimir cap dada d'adreça dins del Base.

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3149096 help.text]
note: 2GnD5
en: Address Data Source Wizard
ca: Auxiliar de la font de dades de la llibreta d'adreces

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3147008 help.text]
note: Kiq9x
en: To call the <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp">Address Data Source</link> wizard, choose <emph>File - Wizards - Address Data Source</emph>.
ca: Per cridar l'auxiliar <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp">Font de dades de la llibreta d'adreces</link>, trieu <emph>Fitxer ▸ Auxiliars ▸ Font de dades de la llibreta d'adreces</emph>.

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3149811 help.text]
note: KtvnA
en: Registering An Existing Address Book Manually
ca: Registre manual d'una llibreta d'adreces existent

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3150771 help.text]
note: vo3yD
en: Choose <emph>Tools - Address Book Source</emph>. The <link href="text/shared/01/01110101.xhp"><emph>Templates: Address Book Assignment</emph></link> dialog appears.
ca: Trieu <emph>Eines - Assignació de la llibreta d'adreces</emph>. Apareix el diàleg <link href="text/shared/01/01110101.xhp"><emph>Plantilles: Assignació de la llibreta d'adreces</emph></link>.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3148491 help.text]
note: pvqtk
en: In the <emph>Data source</emph> combo box, select the system address book or the data source you want to use as an address book.
ca: Al quadre combinat <emph>Font de dades</emph>, seleccioneu la llibreta d'adreces del sistema o la font de dades que voleu utilitzar com a llibreta d'adreces.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3149669 help.text]
note: wR3EY
en: If you have not yet registered the system address book in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> as the data source, click the <emph>Address Data Source ...</emph> button. This takes you to the <emph>Address Book Data Source Wizard</emph>, in which you can register your address book as a new data source in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.
ca: Si encara no heu registrat la llibreta d'adreces del sistema al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> com la font de dades, feu clic al botó <emph>Font de dades de les adreces</emph>. Això vos porta a l'<emph>Auxiliar de la font de dades de la llibreta d'adreces</emph>, on podeu registrar la vostra llibreta d'adreces com una font de dades nova al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3154365 help.text]
note: otNu9
en: In the <emph>Table</emph> combo box, select the database table you want to use as the address book.
ca: Al quadre combinat <emph>Taula</emph>, seleccioneu la taula de base de dades que voleu utilitzar com a llibreta d'adreces.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3147084 help.text]
note: iddcX
en: Under <emph>Field assignment</emph>, match the fields for first name, company, department, and so on to the actual field names used in your address book.
ca: Sota <emph>Assignació de camp</emph>, feu coincidir els camps de nom, empresa, departament, etc., amb els camps de nom reals que s'utilitzen a la vostra llibreta d'adreces.

[ctx: data_addressbook.xhp par_idN10784 help.text]
note: sD63Z
en: When finished, close the dialog with <emph>OK</emph>.
ca: Quan hàgeu acabat, tanqueu el diàleg amb <emph>D'acord</emph>.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3149983 help.text]
note: TPBSB
en: Now your data source is registered in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> as the address book. If you now open a template from the <emph>Business Correspondence</emph> category, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> can automatically insert the correct fields for a form letter.
ca: Ara la vostra font de dades està registrada al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> com a llibreta d'adreces. Si ara obriu una plantilla des de la categoria <emph>Correspondència comercial</emph>, el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> pot inserir automàticament els camps correctes per a una carta de formulari.

[ctx: data_dbase2office.xhp tit help.text]
note: vuAzq
en: Importing and Exporting Data in Text Format
ca: Importació i exportació de dades en format de text

[ctx: data_dbase2office.xhp bm_id3157896 help.text]
note: hm5Ft
en: <bookmark_value>databases; text formats</bookmark_value><bookmark_value>text formats; databases</bookmark_value><bookmark_value>importing; tables in text format</bookmark_value><bookmark_value>exporting; spreadsheets to text format</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>bases de dades; formats de text</bookmark_value><bookmark_value>formats de text; bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>importació; taules en format de text</bookmark_value><bookmark_value>exportació; fulls de càlcul a format de text</bookmark_value>

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3154824 help.text]
note: CjYih
en: <variable id="data_dbase2office"><link href="text/shared/guide/data_dbase2office.xhp">Importing and Exporting Data in Text Format</link></variable>
ca: <variable id="data_dbase2office"><link href="text/shared/guide/data_dbase2office.xhp">Importació i exportació de dades en format de text</link></variable>

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3147088 help.text]
note: mjsFu
en: If you want to exchange data with a database that does not have an ODBC link and does not allow dBASE import and export, you can use a common text format.
ca: Si voleu intercanviar dades amb una base de dades que no té un enllaç ODBC i que no permet la importació i l'exportació a dBASE, podeu utilitzar un format de text comú.

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3145313 help.text]
note: vzBKP
en: Importing Data into $[officename]
ca: Importació de dades al $[officename]

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3147275 help.text]
note: FDwpE
en: To exchange data in a text format use the $[officename] Calc import/export filter.
ca: Per intercanviar dades en un format de text, utilitzeu el filtre d'importació/exportació del $[officename] Calc.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3145382 help.text]
note: MoDm8
en: Export the desired data from the source database in a text format. The CSV text format is recommended. This format separates data fields by using delimiters such as commas or semi-colons, and separates records by inserting line breaks.
ca: Exporteu les dades desitjades de la base de dades font a un format de text. Es recomana el format de text CSV. Este format separa els camps de dades amb delimitadors com ara comes o punts i coma, i separa els registres inserint salts de línia.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3153821 help.text]
note: bANmB
en: Choose <emph>File - </emph><link href="text/shared/01/01020000.xhp"><emph>Open</emph></link> and click the file to import.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ </emph><link href="text/shared/01/01020000.xhp"><emph>Obri</emph></link> i feu clic al fitxer per importar-lo.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id1977904 help.text]
note: AuFfu
en: Select "Text CSV" from the <emph>File type</emph> combo box. Click <emph>Open</emph>.
ca: Seleccioneu "Text CSV" al quadre combinat <emph>Tipus de fitxer</emph>. Feu clic a <emph>Obri</emph>.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3150771 help.text]
note: QSETP
en: The <link href="text/shared/00/00000208.xhp"><emph>Text Import</emph></link> dialog appears. Decide which data to include from the text document.
ca: Apareixerà el diàleg <link href="text/shared/00/00000208.xhp"><emph>Importació de text</emph></link>. Decidiu quines dades voleu incloure del document de text.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3150986 help.text]
note: kGtpJ
en: Once the data is in a $[officename] Calc spreadsheet, you can edit it as needed. Save the data as a $[officename] data source:
ca: Un cop les dades es troben al full de càlcul del $[officename] Calc, podeu editar-les segons calga. Guardeu les dades com una font de dades del $[officename]:

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3149762 help.text]
note: nszAa
en: Save the current $[officename] Calc spreadsheet in dBASE format in the folder of a dBASE database. To do this, choose <emph>File - Save As</emph>, then select the <emph>File type</emph> "dBASE" and the folder of the dBASE database.
ca: Guardeu el full de càlcul actual del $[officename] Calc en format dBASE a la carpeta d'una base de dades dBASE. Per fer-ho, trieu <emph>Fitxer ▸ Anomena i guarda</emph>, seleccioneu <emph>Tipus de fitxer</emph> «dBASE» i la carpeta de la base de dades dBASE.

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3150400 help.text]
note: hGN4c
en: Exporting in CSV Text Format
ca: Exportació en format de text CSV

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3154140 help.text]
note: YrqwF
en: You can export the current $[officename] spreadsheet in a text format which can be read by many other applications.
ca: Podeu exportar el full de càlcul del $[officename] en un format de text que es pot llegir amb moltes altres aplicacions.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3152933 help.text]
note: Pq3tk
en: Choose <emph>File - Save as</emph>.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Anomena i guarda</emph>.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3154216 help.text]
note: qXiDx
en: In <emph>File type</emph> select the filter "Text CSV". Enter a file name and click <emph>Save</emph>.
ca: A <emph>Tipus de fitxer</emph> seleccioneu el filtre "Text CSV". Introduïu un nom de fitxer i feu clic a <emph>Guarda</emph>.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3154908 help.text]
note: YiqhF
en: This opens the <link href="text/shared/00/00000207.xhp"><emph>Export of text files</emph></link> dialog, in which you can select the character set, field delimiter and text delimiter. Click <emph>OK</emph>. A warning informs you that only the active sheet was saved.
ca: Esta acció obri el diàleg <link href="text/shared/00/00000207.xhp"><emph>Exporta fitxers de text</emph></link>, on podeu seleccionar el conjunt de caràcters i el delimitador de camp i de text. Feu clic a <emph>D'acord</emph>. Un avís vos informa que només s'ha guardat el full actiu.

[ctx: data_enter_sql.xhp tit help.text]
note: jPGaJ
en: Executing SQL Commands
ca: Execució d'ordes SQL

[ctx: data_enter_sql.xhp bm_id3152801 help.text]
note: paAsq
en: <bookmark_value>SQL; executing SQL commands</bookmark_value>      <bookmark_value>queries;creating in SQL view</bookmark_value>      <bookmark_value>commands;SQL</bookmark_value>      <bookmark_value>executing SQL commands</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>SQL; execució d'ordes SQL</bookmark_value><bookmark_value>consultes;creació en vista SQL</bookmark_value><bookmark_value>ordes;SQL</bookmark_value><bookmark_value>execució d'ordes SQL</bookmark_value>

[ctx: data_enter_sql.xhp hd_id3152801 help.text]
note: 3st8C
en: <variable id="data_enter_sql"><link href="text/shared/guide/data_enter_sql.xhp">Executing SQL Commands</link></variable>
ca: <variable id="data_enter_sql"><link href="text/shared/guide/data_enter_sql.xhp">Execució d'ordes SQL</link></variable>

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3147008 help.text]
note: aCWnT
en: With the help of SQL commands you can control the database directly, and can also create and edit tables and queries.
ca: Amb l'ajuda de les ordes SQL podeu controlar directament la base de dades, i també podeu crear i editar taules i consultes.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3153562 help.text]
note: aAb43
en: Not all database types support all SQL instructions. If necessary, find out which SQL commands are supported by your database system.
ca: No tots els tipus de bases de dades admeten totes les instruccions SQL. Si és necessari, investigueu quines ordes SQL s'admeten al vostre sistema de base de dades.
